You are on page 1of 106

BLÜCHER Drainage Systems

®

Product catalogue for drains, pipes and channels

STAINLESS STEEL DRAINAGE SYSTEMS
Safe solutions Strong products Danish quality
BLÜCHER® stainless steel drainage products are All BLÜCHER® drainage products are produced in Founded in Denmark in 1965, BLÜCHER has
installed in almost any kind of construction stainless steel grade AISI 304 or optionally grade developed into a leading manufacturer of stain-
project, from multi-storey apartments and food AISI 316L. This material is ideally suitable for less steel drainage systems. Today, BLÜCHER is
processing factories to hospitals and on board high-quality drainage systems: an international company with subsidiaries and
prestigious cruise liners. We have specialised representations worldwide. The BLÜCHER Group
our competencies within four main segments: · Fire resistant employs more than 350 staff worldwide.
· High strength - low weight
· Environmentally friendly Customers all over the World appreciate our
Housing know-how, dedicated service and common
Furthermore it is corrosion resistant, resistant sense.
Commercial to impacts and thermal stress and requires little
maintenance. Through quality stainless steel products and
Industrial drainage solutions that lead waste water away,
In the BLÜCHER® drainage products the inherent BLÜCHER is committed to the promise of keeping
qualities of stainless steel are enhanced by up the flow.
Marine careful product design resulting in:
The BLÜCHER® drainage products are manu-
· Long product life expectancy factured in Denmark using the most modern
The BLÜCHER® drainage system is a modular · Excellent hygienic properties production methods and in accordance with the
system providing numerous possible product · Easy installation internationally recognised quality standard ISO
combinations. · Whole-life cost advantages 9001. Furthermore, the most respected classi-
· Excellent flow capacities fication societies endorse the BLÜCHER® drainage
BLÜCHER® Drain products worldwide.
Floor drains for light- to heavy-duty flow and All BLÜCHER® products are chemically descaled
load applications. and passivated in order to enhance the natural
corrosion resistance and provide a uniform matt-
BLÜCHER® Channel silver surface finish.
Standard, modular or customised channels
and kitchen channels for all flow and load ap- All stainless steel components are manufactured
plications. from recycled materials and are 100% recy-
clable.
BLÜCHER® EuroPipe
Push-fit drainage pipe-work system for soil,
waste and rainwater.

Customised solutions
To ensure that any drainage requirement can
be fulfilled we are always ready to solve your
special request.
Selected references around the World
Hospitals, schools, commercial kitchens, the food and beverage industry and the pharmaceutical industry
are among the customers that benefit from BLÜCHER stainless steel drainage systems.

Housing
BLÜCHER® stainless steel floor drains and pipe system are used all over the World in Scandinavian-style wet bathrooms in single and
multi-storey buildings.

Commercial
Queen Mary Hospital, Hvidovre hospital, Princess Alexandra Hospital, Blackpool Victoria Hospital, Queen Elizabeth Hospital,
St. James Hospital, University College London Hospital, Sportcentrum Fitness First, Czàszar Swimming Pool, Sports & Aquatic
Centre, International Grammar School, Collège Bellevue, Elite University, Universitat Pompeu Fabra, Augustenborgskolan,
Canadian International School, North Texas State University, Elderly Citizens Home Adelaide, Old Peoples Home Budapest,
Maryland State Prison, Uppsala Polishus, Oslo Opera, Hilton Hotels, Hotel Marriot, Sofitel, Novotel, The Ritz Carlton Bahrain,
McDonalds, Burger King, Pizza Hut, Le Louvre, Bahrain National Museum, Ministère de L´Industri, State Library of Victo-
ria, Royal Danish Theatre, Copenhagen Zoo, Hong Kong Disneyland, Dubai Mall, IKEA, Tesco, Coop, Metro, Carrefour, Lidl,
Woolworths, Gardamoen Oslo, Copenhagen Airport, Heathrow Airport, Barcelona Airport, New Athens Airport, Orly Airport,
Arlanda Airport, Helsinki Airport.

Industrial
Pfizer, GSK, Astra Zeneca, Johnson & Johnson, Aventis, Kraft, Nestlé, Danish Crown, Daloon, Tulip, Knorr, Singapore Airport Cater-
ing, Ahlgreens, Estrella, Kelloggs, CocaCola, Pepsi, Heineken, Carlsberg, Whitbread Breweries, Budweiser, Tropicana Juice Processing,
Absolut Vodka. Nestlé, Arla Food, Danone, Unilever, Almarai Dairy. Mercedes, Renault, L’Oreal, Sony, BASF, 3M, IBM World Headquar-
ters, Honeywell, Colgate Palmolive, Royal Copenhagen, Hella.

Marine
Freedom of the Seas, Liberty of the Seas, Norwegian Star, Color Magic, Pride of Hawaii, Galaxy, AIDA Diva, Celebrity Solstice.
MY Platinum (Dubai Ports Authority), M/S Caravelle (Jade Yachts), Safari (Blohm & Voss) Lady Haya (Pesaro), Pelorus (Lürssen
Kröger Werft), Oceanco Kusch Yachts Agentur.
3 vehicle carriers and 10 container ships (MHI Japan), 6 container vessels (AP Møller), 35 commercial vessels (Mawai China),
24 container vessels (Dalian Shipyards China).
Agbami Off Shore, Consafe-Aberdeen Oil Platform Bingo I & Bingo II Offshore Oil Rigs.Auxillary vessel (British Navy), 5 frigates
(Norwegian Navy), 2 logistics vessels (Danish Navy), 2 survey vessels Dutch Navy.
OUR TOTAL PRODUCT RANGE

Included in this catalogue:
BLÜCHER® Drain Domestic
Shower drains for concrete/tiled and vinyl floors
• SQUARE, TRIO and CIRCLE
• Removable and easy-to-clean water trap
• Range of design gratings

WaterLine shower channels for concrete/tiled and vinyl floors
• For installation against wall(s) or away from walls
• Range of design gratings

For specifications on BLÜCHER® Drain Domestic, see this catalogue,
pages 1 - 65

BLÜCHER® Drain Industrial
Industrial drains for concrete/tiled, resin or vinyl floors
• SQUARE and CIRCLE
• Removable and easy-to-clean water trap
• Large range of gratings for all applications and load classes

For specifications on BLÜCHER® Drain Industrial, see this catalogue,
pages 66 - 120

BLÜCHER® EuroPipe
Push-fit drainage pipes and fittings, Ø40-Ø315 mm
• Low weight, high strength
• For vacuum and gravity systems
• RS82 renovation system (see separate catalogue)

For specifications on BLÜCHER® EuroPipe, see this catalogue, pages 121 -
152
OUR TOTAL PRODUCT RANGE

The BLÜCHER range also comprises:
BLÜCHER® Channel
Channels and kitchen channels for concrete/tiled, resin and vinyl floors
• Removable and easy-to-clean water trap
• Large range of gratings for all applications and load classes

Order a BLÜCHER® Channel catalogue from our customer center or
download from www.blucher.com

BLÜCHER® HygienicPro
Point and linear drains for applications with strict requirements to hygiene
and high capacity, e.g. production areas in the food and beverage industry
• Quickly leads away solid waste, even at small water volumes
• No corners and cavities inside thus preventing bacterial growth
• Less production stops for emptying and cleaning filter baskets

Order a BLÜCHER® HygienicPro® catalogue from our customer center or
download from www.blucher.com

BLÜCHER® Drain Roof
Roof drainage system for single-ply membrane or bitumen in gravity and
vacuum systems
• Roof drains and BLÜCHER® EuroPipe pipework system
• Easy installation
• Long product life expectancy

Order a BLÜCHER® Drain Roof catalogue from our customer center or download
from www.blucher.com
KYZd]g^[gfl]flk

9C:?<IÚ;I8@E;FD<JK@:
Gj]k]flYlagfg^k`go]j\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . 4
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf] . . . . . . . . . . . 9
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\¬k`]]l
e]eZjYf]k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf]Yf\
C]oakÚk`]]laf_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`k`]]le]eZjYf] . . . . . . . . . . 17
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cgo]jhYjlk^gjk`go]j\jYafk¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lhh]jhYjlkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gj]k]flYlagfg^k`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . 54
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf]. . . . . . . 55
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`k`]]le]eZjYf]. . . . . . . 56
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gjnafqd^dggjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
KYZd]g^[gfl]flk

9C:?<IÚ;I8@E@E;LJKI@8C
Gj]k]flYlagfg^af\mkljaYd\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . 69
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf]. . . . . . . . 74
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`k`]]le]eZjYf]. . . . . . . . 78
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
@f\mkljaYddgo]jhYjlk¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
@f\mkljaYddgo]jhYjlk¤oal`daima\e]eZjYf]^dYf_]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
@f\mkljaYddgo]jhYjlk¤oal`k`]]le]eZjYf]^dYf_]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
@f\mkljaYdmhh]jhYjlk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
@f\mkljaYdmhh]jhYjlk^gjj]kaf^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
@f\mkljaYdmhh]jhYjlk^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
@f\mkljaYdea\\d]hYjlk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk
oal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gjj]kaf^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lhh]jhYjlk^gjjg\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8[[]kkgja]k^gjjg\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8[[]kk[gn]jk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8[[]kkgja]k^gjY[[]kk[gn]jk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Lhh]jhYjlk^gjgml\ggj\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8[[]kkgja]k^gjgml\ggj\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9C:?<IÚ<LIFG@G<
Gj]k]flYlagfg^9C:?<IÚ<mjgGah]¤hah]kYf\^allaf_k. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Gah]k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
=allaf_k¤9]f\k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
=allaf_k¤9jYf[`]k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
=allaf_k¤8[[]kkhah]kYf\Z]f\k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
=allaf_k¤Jg[c]lk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
=allaf_k¤@f[j]Yk]jkYf\j]\m[]jk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
=allaf_k¤8\Yhlgjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
=allaf_k¤IYlklghk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
=allaf_k¤Kgad]lY\Yhlgjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
8[[]kkgja]k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Gah][mll]jkYf\gl`]jlggdk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

K][`fa[Ydaf^gjeYlagf
@f^gjeYlagfYZgmleYl]jaYdYf\eYafl]fYf[]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
DRAIN DOMESTIC

Drains for housing and
commercial applications

Shower drains
For tiled and vinyl floors
Square or circular

Applications Variants
For tiled and vinyl floors in: • Side inlets Ø32/40 mm
• Private housing bathrooms • Vertical or horizontal outlet
• Toilets and showers in hotels, hospitals, fitness • Flange for liquid or sheet membrane
centres, etc. • Adjustable height, rotation and tilt

Details Options
• Square or circular frame • Removable water trap
• Brushed grain finish • Design gratings in 3 shapes and 6 designs
• Low frame height
• Grate with starlock screw-system Series
• Stainless steel AISI304/EN 1.4301 or • Series 100 without flange for concrete and tiled floors
AISI316L/EN 1.4404 • Series 200 for vinyl floors
• Series 300 with liquid or sheet membrane flange for
concrete and tiled floors
Product database at www.blucher.com
1
DRAIN DOMESTIC

Complete drains
Concrete and tiles without membrane Concrete and tiles with liquid membrane

Standard grating VIENNA included
Optional design gratings available
Standard grating VIENNA included
Optional design gratings available Optional filter basket
Optional filter basket
Optional removable water trap
Optional removable water trap
Adjustable upper part
Adjustable upper part

Flange

Lower part with or without side inlets
Lower part with or without side inlets

Concrete and tiles with sheet membrane Vinyl
Standard grating VIENNA included Standard grating VIENNA included
Optional design gratings available Optional design gratings available

Optional filter basket Clamping ring

Optional inlet deflector
Optional removable water trap
Optional filter basket
Adjustable upper part
Optional water trap

Adjustable clamping flange Adjustable upper part

Lower part with or without side inlets
Lower part with or without side inlets

Complete drains
Drain
Adjustable 2-part drains or non-adjustable 1-part drains
Grating
Standard VIENNA grating is included. Optional design gratings are
not included - to be ordered separately
Water trap
Removable water trap not included - to be ordered separately.
Other accessories
Other accessories such as filter basket not included - to be ordered
separately. Most drains with side inlets come with inlet deflector.
2
DRAIN DOMESTIC

Installation examples
Concrete and tiles without membrane Concrete and tiles with liquid membrane

Liquid
membrane
Levelling Levelling
compound compound

Concrete deck
Concrete deck

Insulation Insulation

Concrete and tiles with sheet membrane Vinyl

Vinyl
Levelling Levelling
compound Sheet membrane compound

Concrete deck
Wooden
floor construction

Two-part removable water trap

Due to its design the water trap has unique self-cleansing
properties, and the slanted handle does not gather hair or dirt.
Separable to facilitate cleaning.
After cleaning, assemble the two parts by screwing them
together tightly.

Installation videos available at www.blucher.com
3
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<~‡
N@K?J@;<@EC<KJ8E;@EK<>I8K<;N8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ ? N~ N

~‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~~……‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~…¤~‚ ƒ†¤…ƒ €†¤‚ƒ ~‚„ ~~†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ N~

~~‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~‚‚ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ ~~‚¤~‚ …~¤~~~ ~…
~~‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡… „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~~‚¤~‚ ƒ†¤†† ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ ? N~ N

~~~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚ƒ€ƒ „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~„‚¤~…‚ ~€‡¤~‡ …¤‚… ~€€ ~~†

4
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ ? N~ N

~~~€‡€‡„‚ ‚„‡‚††~€„‡… „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~„‚¤~…‚ ~€‡¤~‡ …¤‚… ~€€ ~

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<~~

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ N~ ;

~~€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~~…‡‚ƒ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ ~~~¤~~ ‚~¤ƒ~ ~„ †„

J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<~‡

Kqh]fg <8Efg ; = ? ?~

~‡€‡‡‡€ ‚„‡‚††~‡„‚ ~Ʋ ~‚p~‚ €† €
~‡€‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡„† ‡ ~‚p~‚ ƒ‚ †
~‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~‡ƒ‚~‡ ‚‡ ~‚p~‚ „ ‚…
~‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡…ƒ… „‚ ~‚p~‚ „… ƒ€
Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh9JGl`j]Y\

5
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~

~‚‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~„† ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ ~…†¤~† ‚…
~‚‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡…… „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~…‚¤~‚ ƒ€
~‚‡€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡†‡‚ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ ~‚¤~… „†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ ? N

~‚~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡†† „‚ ~‡ ~‚p~‚ „¤€‡ ƒ€ ƒ€¤†€ ~~†
~‚~€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡†€ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ ~ƒ„¤~†„ „† ƒ€¤†€ ~~†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ ? N

~‚~€‡€~~‡ ‚„‡‚††~€„~‚ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ ~ƒ„¤~†„ „† ƒ€¤†€ ~

6
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚‚
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ ? N

~‚‚€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~€…€… ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ €‡¤ƒ‡ ~‡ ~€ƒ¤~ƒƒ ~‡

J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~ƒ‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~

~ƒ‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€‚…ƒ ‚‡ ~~‡ ~‚p~‚ ~†€ ƒ‡
~ƒ‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡†ƒ„ „‚ ~~‡ ~‚p~‚ ~†… ƒ€
~ƒ‡€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡†…~ ~~‡ ~~‡ ~‚p~‚ †~ „†

J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~ƒ~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = ? ?~ ? N

~ƒ~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚‡‡~ „‚ ~~‡ ~‚p~‚ ƒ‡ ƒ€ ‚† ~‡
~ƒ~€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚‡‚ ~~‡ ~~‡ ~‚p~‚ ~‚€ ~~ ‚† ~‡

7
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

D@E@;I8@EJHL8I<KPG<~…~

Kqh]fg <8Efg ; = ? ?~ N~

~…~€‡‡‡€ ‚„‡‚††~‡„€ƒ € ~‚p~‚ ‚„ € ~‡
Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\

8
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<€‡
N@K?J@;<@EC<KJ8E;@EK<>I8K<;N8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ? N~ N

€‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~~…€‡… „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~€¤~ƒ „¤~‡ ƒ‚¤~ €¤„€ ~‚ƒ ~~†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~

€~‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€„ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~‡¤~‚‡ …„¤~~„ ƒ‚¤~ ~~€¤~… ~…
€~‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚ƒ~ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~‡¤~‚‡ „‚¤~‡‚ ƒ‚¤~ ~~€¤~… ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ? N~ N

€~~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚…‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~…~¤~~ ~€ƒ¤~ƒƒ ƒ‚¤~ ‚€¤…€ ~€€ ~~†

9
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ? N~ N

€~~€‡€‡„‚ ‚„‡‚††~€„€† „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~…~¤~~ ~€ƒ¤~ƒƒ ƒ‚¤~ ‚€¤…€ ~€€ ~

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<€~

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~ ;

€~€‡‡‡‡ ‚„‡‚††~~€†ƒ† ‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~~„¤~„ ‚¤… ƒ‚¤~ ~~‡¤~‚ ~‚ †„
€~€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~~…‡† ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~~„¤~„ ‚„¤…„ ƒ‚¤~ ~~‡¤~‚ ~„ †„

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€

€‚‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€ƒ~ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~†¤ ‚… ƒ‚¤~ ~……¤‡€
€‚‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚€ƒ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~†‡¤‡ ƒ€ ƒ‚¤~ ~…¤~††
€‚‡€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚€ƒ‡ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~‚…¤~…… „† ƒ‚¤~ ~‚¤~ƒ„

10
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ? N

€‚~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚€… „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ …‡¤€~‡ ƒ€ ƒ‚¤~ „¤…† ƒ†¤†† ~~†
€‚~€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚‡„ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~„€¤‡€ „† ƒ‚¤~ ~ƒ„¤~… ƒ†¤†† ~~†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ? N

€‚~€‡€~~‡ ‚„‡‚††~‡… ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~„€¤‡€ „† ƒ‚¤~ ~ƒ„¤~… ƒ†¤†† ~

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚‚
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ? N

€‚‚€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡„ƒ‚ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ €‚¤†‚ ~‡ ƒ‚¤~ †¤„ ~~¤‡~ ~‡

11
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€ƒ‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€

€ƒ‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€…‚ ‚‡ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ ¤‚† ƒ‡ ƒ‚¤~ €„
€ƒ‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚‚‡ƒ „‚ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ †¤ƒ ƒ€ ƒ‚¤~ 
€ƒ‡€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚‚‡ ~~‡ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ ~¤~‚„ ¤ ƒ‚¤~ ~€‚
=dYf_]akfglY\bmklYZd]

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€ƒ~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ? N

€ƒ~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚‚ „‚ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ €‡¤€~„ ƒ€ ƒ‚¤~ †‚ ~‡‡¤~~‚ ~‡
€ƒ~€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚‚ƒ… ~~‡ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ ~†‚¤~‡ ¤ ƒ‚¤~ ~…… ~‡‡¤~~‚ ~‡
=dYf_]akfglY\bmklYZd]

D@E@;I8@EJHL8I<KPG<€…~

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~

€…~€‡‡‡€ ‚„‡‚††~‡„‡~ € ~~€ ~‚p~‚ T‡ ƒ¤„ †¤‚† ƒ¤~ƒ ‚ƒ ~‡
Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\
=dYf_]akfglY\bmklYZd]

12
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<€…
N@K?I<DFM89C<N8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ J N~

€…€‡‡‡‚‡M ‚„‡‚††~€~„„ ‚‡ ~~‡ ~‚p~‚ T †‚¤~‡‚ ‚… †¤~† …ƒ ‚‡ ~~€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~‡€†‡
N@K?KNF=C8E><J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?‚ N~

€~‡€†‡‡„‚ ‚„‡‚††~„ƒ…€ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „€¤€‡~ …¤‚ƒ ƒ¤~‚€ ~~¤~… ~ƒ‡¤~„ ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~€†‡
N@K?KNF=C8E><J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?‚ N~

€~€†‡‡‚‡ ‚„‡‚††~„ƒ†‡ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „‡¤†… ~~¤€† ƒ¤~‚€ ~~~¤~‚ ~ƒ‡¤~„ ~„

13
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚‡€‡
N@K?I<DFM89C<N8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€

€‚‡€‡‡‚‡M ‚„‡‚††~„ƒ‚ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T€‡ ~†¤ ‚… ~¤ƒ ~…‡¤‡…
€‚‡€‡‡„‚M ‚„‡‚††~„ƒ‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T€‡ ~……¤‡ ƒ€ ~¤ƒ ~„ƒ¤~†
€‚‡€‡~~‡M ‚„‡‚††~„ƒƒ† ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T€‡ ~‚ƒ¤~……  ~¤ƒ ~¤~ƒ

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚‡€†‡
N@K?KNF=C8E><J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?‚

€‚‡€†‡‡‚‡ ‚„‡‚††~„„‡ƒ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „‚¤€ƒ€ ‚… ƒ¤~‚€ ~……¤‡€ „€¤~ƒ‡
€‚‡€†‡‡„‚ ‚„‡‚††~„„~€ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „¤€‚† ƒ€ ƒ¤~‚€ ~…¤~†† „€¤~ƒ‡
€‚‡€†‡~~‡ ‚„‡‚††~„„‡ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „¤€„ „† ƒ¤~‚€ ~‚¤~ƒ„ ~‡„¤~ƒ‡

14
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\¬k`]]le]eZjYf]k

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~€†‡
N@K?KNF=C8E><J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?‚ N~

€~€†‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€€‚€ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „¤†… €…¤ƒƒ ƒ¤~‚‡ ~€¤~€… ~…¤~ƒ‡ ~…
€~€†‡‡„‚ ‚„‡‚††~€€ƒ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „¤†… ƒ¤‚ ƒ¤~‚‡ ~€¤~€… ~…¤~ƒ‡ ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚€†‡
N@K?KNF=C8E><J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?‚

€‚€†‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€€ƒ‡ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „‚¤€„ ‚† ƒ¤~‚‡ ~†„¤~ ƒ¤~ƒ‡
€‚€†‡‡„‚ ‚„‡‚††~€€„„ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „€¤€ƒ… ƒ€ ƒ¤~‚‡ ~†€¤‡… ƒ¤~ƒ‡
€‚€†‡~~‡ ‚„‡‚††~€€… ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ „‚¤€€ƒ „† ƒ¤~‚‡ ~ƒ~¤~„ƒ †…¤~ƒ‡

15
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]Yf\C]oakÚk`]]laf_
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~‡
=FIC<N@JÚGC8K<J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?‚ N~ N€

€~‡€‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚„ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~‚ƒ¤‡‡ ~~‡¤~‚‚ ƒ¤~ ~†¤~„† €~¤ƒ~ ~€€ ‚‡

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚‡
=FIC<N@JÚGC8K<J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?‚ N€

€‚‡€‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡ƒ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ƒ¤„~ ƒ€ ƒ¤~ ~†¤† €~¤ƒ~ ‚‡

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚~
=FIC<N@JÚGC8K<J•N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ? ?‚ N N€

€‚~€‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡„~ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ €~ƒ¤€ƒ~ ƒ€ ƒ¤~ ~‡¤~† €~¤ƒ~ ~~† ‚‡

16
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`k`]]le]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~

€~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚€‡… „‚ ~‡ ~‚p~‚ T ~€€¤~…… ……¤~€ ~‡¤‚‡ ~€¤~€… ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~€
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ? N~ N

€~€€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚€ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T ~††¤ƒ ~‚¤~† „ƒ¤~ƒ …¤‚… ~€€ ~~†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€

€‚€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚~ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T ‡€¤‚… ƒ€ ~‡¤‚‡ ~†€¤‡…
€‚€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚‚ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T ~„~¤ƒ „† ~‡¤‚‡ ~ƒ~¤~„ƒ

17
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`k`]]le]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚€
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ? N

€‚€€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚ƒ† „‚ ~‡ ~‚p~‚ T ƒ†¤€€ ƒ€ „ƒ¤~ƒ ~†€¤‡… …¤‚… ~~†
€‚€€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚…€ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T €„¤€‡ „† „ƒ¤~ƒ ~ƒ~¤~„ƒ …¤‚… ~~†

18
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<•CFNDF;<CKPG<‡
N@K?J@;<@EC<KJ8E;@EK<>I8K<;N8K<IKI8G

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ ? N~ N

‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~~…† „‚ ~‡ T T~‚‚ ~€„¤~‚ „…¤†€ …¤ƒ€ ~‚„ ~~†

Typenr.: 210.300.075
1:5
8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‡ 080130 JO

Z
G
H1
H

D

D1
W1

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ N~

~‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€~ƒ ‚‡ ~‡ T T~‚‚ ~€¤~‚€ †‡¤~‡ ~…
~‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚‡† „‚ ~‡ T T~‚‚ ~€¤~‚€ „…¤~‡… ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~
N@K?J@;<@EC<KJ

Typenr.: D D1 G Z H H1 W1
210.300.050 50 140 155 222 123-153 90-120 128
210.300.075 75 140 155 222 123-153 78-108 133

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ ? N~ N

~~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚‡ƒ€ „‚ ~‡ T T~‚‚ ~…¤~† ~€†¤~† ‚„¤ƒ„ ~€€ ~~†

19
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ ? N~ N

~~€‡€‡„‚ ‚„‡‚††~€„ „‚ ~‡ T T~‚‚ ~…€¤~†€ ~€†¤~† ‚„¤ƒ„ ~€€ ~

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<•CFNDF;<CKPG<~

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ N~ ;

~€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~~…‡„‡ ‚‡ ~‡ T T~‚‚ ~‡¤~€‡ ƒ‡¤„‡ ~„ †„

J?FN<I;I8@E:@I:C<•CFNDF;<CKPG<‡

Kqh]fg <8Efg ; Q > ? ?~

‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~‡ƒ‚€ ‚‡ T T~‚‚ …~ ƒ‡
‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚‡…„ „‚ T T~‚‚ …ƒ ƒ‚
Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh

20
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<‚‡

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~

‚‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€‚ƒ ‚‡ ~‡ T T~‚‚ ~†„¤„ ‚…
‚‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚~‡‡ „‚ ~‡ T T~‚‚ ~†€¤€ ƒ€
‚‡€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚~ ~~‡ ~‡ T T~‚‚ ~ƒ~¤~†~ „†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<‚~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ ? N

‚~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚~… „‚ ~‡ T T~‚‚ …€¤€~€ ƒ€ „¤~‡ ~~†
‚~€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚~ƒ ~~‡ ~‡ T T~‚‚ ~„ƒ¤‡ƒ „† „¤~‡ ~~†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<‚~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ ? N

‚~€‡€~~‡ ‚„‡‚††~€‚‚‚ ~~‡ ~‡ T T~‚‚ ~„ƒ¤‡ƒ „† „¤~‡ ~

21
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<ƒ‡
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~

ƒ‡€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€‚… ‚‡ ~~‡ T T~‚‚ ‡€ ƒ‡
ƒ‡€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚~…ƒ „‚ ~~‡ T T~‚‚ ‡… ƒ€
ƒ‡€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚‡† ~~‡ ~~‡ T T~‚‚ ~‡~ …‡

J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<ƒ~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ ? N

ƒ~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‚€ „‚ ~~‡ T T~‚‚ „‡ ƒ€ ƒ† ~‡
ƒ~€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡‚„ ~~‡ ~~‡ T T~‚‚ ~ƒ€ ¤ ƒ† ~‡

D@E@;I8@E:@I:C<KPG<…~

Kqh]fg <8Efg ; Q > ? ?~ N~

…~€‡‡‡€ ‚„‡‚††~‡„€…… € T T~‚‚ ƒ„ ‚ ~‡
Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\

22
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<…€
N@K?I<DFM89C<N8K<IKI8G

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
Kqh]fg <8Efg ; ;~ Q > ? ?~ J N~

…€€‡‡‡‚‡M ‚„‡‚††~€†ƒ ‚‡ ~~‡ T T~‚‚ …ƒ ‚… ‚‡ ~~€
…€€‡‡‡‚‡MJ ‚„‡‚††~€†„~ ‚‡ ~~‡ T T~‚‚ …ƒ ‚… ‚‡ ~~€

23
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Cgo]jhYjlk^gjk`go]j\jYafk

¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

CFN<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EKPG<~~‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ?~ N~ ;

~~‡‡‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~ƒ†~ ‚‡ ~‡ ~‡€ „‡ ~… ~~€
~~‡‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡„‡€ƒ „‚ ~‡ ~‡€ ‚… ~€€ ~~€
~~‡‡‡‡~~‡ ‚„‡‚††~†‡€ ~~‡ ~‡ ~ „~ ~€ ~~€
JmalYZd]^gjYddmhh]jhYjlkYf\^dYf_]koal`;º~~‡eegj;º~~€ee

CFN<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EKPG<~~~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ?~ ? N~ ;

~~~‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡„‡‚‡ „‚ ~‡ ~ƒ ~~† €ƒ ~€€ ~~€
JmalYZd]^gjYddmhh]jhYjlkYf\^dYf_]koal`;º~~‡eegj;º~~€ee

CFN<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EKPG<~‚‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ?~ ;

~‚‡‡‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~‡„‚ ‚‡ ~‡ ~„„ ‚… ~~€
~‚‡‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡„‡„ „‚ ~‡ ~„€ ƒ€ ~~€
~‚‡‡‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡„‡†… ~~‡ ~‡ ~~ „† ~~€
JmalYZd]^gjYddmhh]jhYjlkYf\^dYf_]koal`;º~~‡eegj;º~~€ee

24
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Cgo]jhYjlk^gjk`go]j\jYafk

¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
CFN<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EKPG<~‚~
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ?~ ? N ;

~‚~‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡„~~~ „‚ ~‡ ƒ€ ƒ€ ‚ ~~† ~~€
~‚~‡‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡„~€‚ ~~‡ ~‡ ~‚~ „† ‚ ~~† ~~€
JmalYZd]^gjYddmhh]jhYjlkYf\^dYf_]koal`;º~~‡eegj;º~~€ee

25
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg <8Efg ; = ?

~~‡€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡ƒ†~ƒ ~~‡ ~‚p~‚ ƒ‡
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~~‡•~‚~•~‚‚•€‚~•€‚‚•€ƒ‡Yf\€ƒ~
8f\^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‚‡Yf\€‚‡oal`gmld]l;º~~‡ee

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<•<OKI8C<E>K?KPG<~~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg ; = ?

~~‡€‡‡‡‡~ ‚„‡‚††~‡„~‡ ~~‡ ~‚p~‚ ~††
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]€ƒ‡•
Yf\^gjYddY\bmklYZd]\jYafkoal`gf]gjegj]g^l`]^gddgoaf_[`YjY[l]jakla[k‘
¤`gjargflYdgmld]l
¤gmld]l;º~~‡ee
¤ka\]afd]lk

Gd]Yk]fgl]‘Kg]pl]f\l`]`]a_`lg^k`go]j\jYaflqh]€OOo]j][gee]f\mkaf_]pljY¤d]f_l`^dYf_]lqh]€ƒ€‡‡‡‡~¨k]]Y[[]kkgja]k©

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~~
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg ; = ?

~~~€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡ƒ…†€ ~~‡ ~‚p~‚ €
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‡•~~~•~~•€‡•€~~•€~€Yf\€‚€

26
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
Kqh]fg <8Efg ; = ? ?‚

~‚‡€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡ƒ†‚ ~~‡ ~‚p~‚ ƒ‡ €€
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‚‡oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<•<OKI8C<E>K?KPG<~‚F
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; = ? ?‚

~‚‡€‡‡‡‡~ ‚„‡‚††~‡„€ ~~‡ ~‚p~‚ ~†† €€
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‚‡•€‚‡Yf\€‚oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

Gd]Yk]fgl]‘Kg]pl]f\l`]`]a_`lg^k`go]j\jYaflqh]€OOo]j][gee]f\mkaf_]pljY¤d]f_l`^dYf_]lqh]€ƒ€‡‡‡‡~¨k]]Y[[]kkgja]k©

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; = ?

€~‡€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~~…‡~… ~~‡ ~‚p~‚ ‚
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]€~‡Yf\€~
8f\^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‚‡oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

27
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg <8Efg ; = ? ?‚

€~€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡ƒ†€‡ ~~‡ ~‚p~‚ …„ …
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]€~Yf\€‚

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€…~
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg ; = ?

€…~€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~~…~ ~~‡ ~‚p~‚ „
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]€…~

28
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~‡€‡‡‡‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
Kqh]fg <8Efg ; = > ?

~~‡€‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~…‡€ ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~‡€‡~‡‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg ; = > ?

~~‡€‡~‡‡J ‚„‡‚††~€~…„~ ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‚‡€‡‡‡‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; = > ?

~‚‡€‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~…‡† ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

29
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‚‡€‡~‡‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg <8Efg ; = > ?

~‚‡€‡~‡‡J ‚„‡‚††~€~……… ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

30
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
Kqh]fg <8Efg ; Q > ?

~‡€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡ƒ†† ~~‡ T T~‚‚ „‡
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‡Yf\‚~
8f\^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‚‡oal`gmld]l;º~~‡ee

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<•<OKI8C<E>K?KPG<~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg ; Q ?

~‡€‡‡‡‡~ ‚„‡‚††~~„†…~ ~~‡ T ‡†
JmalYZd]^gjYddY\bmklYZd]\jYafkoal`gf]gjegj]g^l`]^gddgoaf_[`YjY[l]jakla[k‘
¤`gjargflYdgmld]l
¤gmld]l;º~~‡ee
¤ka\]afd]lk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg ; Q > ?

~~€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡ƒ†„… ~~‡ T T~‚‚ ‚€
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‡•~~•~Yf\‚€

31
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<‚‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg <8Efg ; Q > ? ?‚

‚‡€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡„‡~ ~~‡ T T~‚‚ „‡ €
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‚‡oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<•<OKI8C<E>K?KPG<‚‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ; Q ? ?‚

‚‡€‡‡‡‡~ ‚„‡‚††~~…‡‡~ ~~‡ T ‡† €
JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‚‡oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

32
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
>I8K@E>JHL8I<8K?<EJ

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚„ ‚„‡‚††~…… ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<:FG<E?8><E

Kqh]fg <8Efg > ? K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚‚~ ‚„‡‚††~‡~† ~‡p~‡ ~ƒ  ‡

>I8K@E>JHL8I<;<KIF@K

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚… ‚„‡‚††~†~ƒ ~‡p~‡  

33
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

>I8K@E>JHL8I<E<NPFIB

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚† ‚„‡‚††~†…‚ ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<FJCF

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚ƒ ‚„‡‚††~„„‡ ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<M@<EE8

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚~ ‚„‡‚††~‡~~ƒ ~‡p~‡  

34
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
>I8K@E>JHL8I<M@<EE8•:LK8

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚~8 ‚„‡‚††~‡~ƒ~ ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<M@<EE8•:LK9

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚~9 ‚„‡‚††~‡~„… ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<?P>@<E@:¤GIF

Kqh]fg <8Efg > ? K <E~‚€ J[j]ok

ƒ~‡~‚‚‚‡‡ ‚„‡‚††~…€ƒ† ~‡p~‡ ~ ƒ C€‡‡‡c_ ‡
ƒ~‡~‚‚‚‡~ ‚„‡‚††~…€„ƒ ~‡p~‡ ~ ƒ C€‡‡‡c_ 

35
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

?@E><;>I8K@E>JHL8I<
N@K??@E><;:FM<I

Kqh]fg <8Efg > O‚ K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚‚‚‡ ‚„‡‚††~‡‡‡ ~‡p~‡ …ƒp…ƒ  

9C8EBGC8K<JHL8I<
N@K?~Ʋ9FKKFDM8CM<

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚‚~ ‚„‡‚††~‡~…‚ ~‡p~‡  
9JGl`j]Y\
:YffglZ]egmfl]\af\jYafklqh]~~‡•~~•~‡•~‚‡•~ƒ‡•€~‡•€~•€‚‡g_€‚]p[]hlafkh][aYd[Yk]k¤Gd]Yk][gflY[l9C:?<I

36
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_k:@I:C<

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
>I8K@E>:@I:C<:FG<E?8><E

Kqh]fg <8Efg > ? K J[j]ok

ƒ~‡~ƒ‡‚~ ‚„‡‚††~~~ƒ T~ƒ‡ ~ƒ  ‡
ƒ‚~~‚‚‚~ ‚„‡‚††~~€~„ T~‚‚ ~ƒ  €

>I8K@E>:@I:C<M@<EE8
=FIM@EPC=CFFIJ

Kqh]fg <8Efg > K J[j]ok

ƒ‡~‚‚‡~~ ‚„‡‚††~‡ƒ T~‚‚ ~ €

>I8K@E>:@I:C<?P>@<E@:¤GIF

Kqh]fg <8Efg > ? K <E~‚€ J[j]ok

ƒ‡~‚‚‚‡‡ ‚„‡‚††~…‡ƒ T~‚‚ ~‡  C€‡‡‡c_ ‡
ƒ‡~‚‚‚‡~ ‚„‡‚††~…~€ T~‚‚ ~‡  C€‡‡‡c_ 
=alkgfdqaflgmhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk

37
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

NYl]jljYhk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

I<DFM89C<KNF¤G8IKN8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚‡

Kqh]fg <8Efg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††~‡ƒ ~‡… …† ‚‡ …‚ ~„
=alkaflgYdd\jYafk]p[]hllqh]O~‡•O~~Yf\O~hjg\m[]\Z]^gj]‡‡…
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚

Kqh]fg <8Efg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡ ‚„‡‚††~‡‚‚… ~‡… †€ ‚ „‚ ~€
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚
N@K?:IJ<8C@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡:I ‚„‡‚††~~‡~‡ ~‡… †€ ‚ „‚ ~€
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

38
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

NYl]jljYhk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚‡‡…

Kqh]fg <8Efg ; ? J ;

‚‡‡…~~‡J ‚„‡‚††~…ƒ… ~‡… ~~… …‡ „‚
NYl]jk]Yd`]a_`lº…‡ee
=alkaflgYdd\jYafkoal`T~~‡een]jla[Ydgmld]l

I<DFM89C<N8K<IKI8G=@I<GIFF=KPG<‚‡‡‚

Kqh]fg <8Efg ; ? J ;€ DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡=J ‚„‡‚††~‡‚‡† ~‡… ~~‡ ‚‡ …„ ~
=alkgfdqk`go]j\jYafkoal`n]jla[Ydgmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<DLCK@N8K<IKI8GKPG<‚‡€
GI<M<EKJJD<CC8E;98:B=CFN

Kqh]fg <8Efg ; ? ?‚ J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡€‡‡‡~~‡ ‚„‡‚††~~…„€‚ ~‡… ~~€ †€ ‚~ „‚ ~€
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

39
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

NYl]jljYhk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚‡€‡‡~
GI<M<EKJJD<CC

Kqh]fg <8Efg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡€‡‡~~~‡ ‚„‡‚††~€„… ~‡… †€ ‚~ „‚ ~€
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚
N@K?:FLGC@E>8E;;I8@EGCL>

Kqh]fg <8Efg ; J ; O O O‚

‚‚‡€‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡ƒ‚ ‚‡ „ ~Ʋ ‡‚ ~„‚ ~‚
‚‚‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡„ ‚‡ „ ~Ų ‡‚ ~„‚ ~‚
‚‚‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡…† ‚‡ „ ² ‡‚ ~„‚ ~‚
9JGl`j]Y\

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡

Kqh]fg <8Efg ; J O O O‚ Oƒ DYp=dgo¨d£k©

‚‚‡†‡‡‚‡J ‚„‡‚††~‡~ƒ~ ‚‡ „ ƒ„ ~„‚ ~‚ ƒ‡ ~„
‚‚‡†‡‡„‚J ‚„‡‚††~‡~„… „‚ …~ †€  ~…† „ ‚
‚‚‡†‡~~‡J ‚„‡‚††~‡~…‚ ~~‡ …† ~€ …† † † €
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gfafklYddYlagf

40
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

NYl]jljYhk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
J¤KI8G~…‡µKPG<‚‚~…‡

Kqh]fg <8Efg ; J O O O‚ Oƒ

‚‚~…‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡†ƒ ‚‡ „ ƒ„ ~ƒƒ ~‚ ƒ‡
‚‚~…‡‡„‚J ‚„‡‚††~~~‡ „‚ …~ †€ ~„ ~†‡ „
‚‚~…‡~~‡J ‚„‡‚††~~~~† ~~‡ …† ~€ † † †

41
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

@EK<ID<;@8K<J<:K@FEKPG<~‚
N@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ?~ ? N ;

~‚€‡‡~~‡ ‚„‡‚††~‡„~†„ ~~‡ ~‡ ~€„ „‚ €„ ~~† ~~€

DFLEK@E>J<K:@I:C<M@<EE8
N@K?:C8DG@E>I@E>

Kqh]fg <8Efg > ? K J[j]ok

ƒ‡€‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡‚ƒ† T~‚‚ ~‚ ~ €

=@CK<I98JB<K=FII<DFM89C<KNF¤G8IKN8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ?‚ ;

‚‡‡‡‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~‡~  ~‡ƒ

42
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
J:I<<E=FII<DFM89C<N8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ?‚ ;

‚‡~‡‡‡‡‡‡‡‚J ‚„‡‚††~~‡‡€ ~‡ †‡
=alkljYhlqh]‚‡‡‚

=C8E><=FIC@HL@;D<D9I8E<KPG<€ƒ€‡‡

Kqh]fg <8Efg ; Q ?

€ƒ€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡„~„€ ~~€ T‡ ‚

=C8E><=FIC@HL@;D<D9I8E<•<OKI8C<E>K?KPG<€ƒ€‡‡

Kqh]fg <8Efg ; Q ?

€ƒ€‡‡‡‡~ ‚„‡‚††~‡„‚… ~~€ T‡ ‡‡

43
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

=C8E><=FIC@HL@;D<D9I8E<KPG<€ƒ€‡

Kqh]fg <8Efg ; Q ?

€ƒ€‡‡‡~ ‚„‡‚††~€~ƒ€‚ ~~€ T€‡ ‡

=C8E><=FIJ?<<KD<D9I8E<

Kqh]fg <8Efg ; Q ?

€‚€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡„~‚† ~~€ T ‚ƒ

=C8E><8E;>I8K@E>=FIM@EPC=CFFIJ¨I<G8@I©

Kqh]fg <8Efg ; Q > ?

††€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡„€‚„ ~~‡ T T~‚‚ ƒ

=C8E><8E;>I8K@E>=FIM@EPC=CFFIJ¨I<G8@I©

Kqh]fg <8Efg ; Q > ?

††~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡‡…†~ ~~€ ~……p~…… T~€ƒ …

44
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
<OK<EJ@FEI@E>

Kqh]fg <8Efg ? ?‚ ; ;€

ƒ‡‡‡‡‡‚J ‚„‡‚††~‡‚†„~ … ~‚ ~~ƒ ~~€
ƒ‡‡‡‡J ‚„‡‚††~„ƒ„ƒ ~‡‡ ~‚ ~~ƒ ~~€

@EJ<IK=FI:8JK@IFEJ?FN<I;I8@E•<OKI8C<E>K?KPG<~€‡

Kqh]fg <8Efg ; ;~ = Q ? ? ?‚

~€‡~‚‚‡‡ ‚„‡‚††~‡‡~‚‡ ‚‡  ~‚p~‚ T‡ ƒ€¤†… …¤€ ~€¤€ƒ„
=alk;º„‚eeYf\;º…ee

@EJ<IK=FIJHL8I<:8JK@IFEJ?FN<I;I8@EKPG<~€‚

Kqh]fg <8Efg ; Q ;

~€‚‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡‡~ƒ„ ‚‡ T†… ‡
=alk;º„‚eeYf\;º…ee

45
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

@EJ<IK=FIIFLE;:8JK@IFEJ?FN<I;I8@EKPG<~€‚

Kqh]fg <8Efg ; Q > ;

~€‚~€‡‡‡ ‚„‡‚††~‡‡~„ ‚‡ T~„‚ T~€‡ ‡
=alk;º„‚eeYf\;º…ee

GCL>=FIJ?FN<I;I8@E

Kqh]fg <8Efg ? ;

ƒ‡€‡‡‡~†J ‚„‡‚††~~…‚ƒ… € ~‡…

:C8DG@E>I@E>
=FIM@EPC=CFFIJFI=FIJ?<<KD<D9I8E<

Kqh]fg <8Efg ; ? ;

ƒ‡€‡‡‡‡ ‚„‡‚††~‡‚ƒƒ„ ~~€ ~‚ ~‚‚

IFJ<

Kqh]fg <8Efg ; ;€ K

ƒ‡€‡‡‡~€ ‚„‡‚††~‡„…~ ~~‡ ‚ €

46
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
8;8GKFIKPG<…‚~

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ?

…‚~~€‡‡‡ ‚„‡‚††‡€‡ ‚‡ ~Æ ~€‡
;~kh][a^a]\afaf[`]k¨²©9JGl`j]Y\

J@;<@EC<K:FDGC<K<

Kqh]fg <8Efg ;

ƒ‡€‡‡‡‡… ‚„‡‚††~‡ƒƒ†‚ €
@fd]l\aYe]l]j[YfZ][`Yf_]\lg;º‡ee

J@;<@EC<KKPG<……‡¨I<G8@I©
=FIJ?FN<I;I8@EJGIF;L:<;9<=FI<~††…

Kqh]fg <8Efg ; ;~ O‚

……‡‡€‡‡‡ ‚„‡‚††~~€€~ ~Ʋ € „€
9JGl`j]Y\

47
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

;<=C<:KFI
=FI;I8@EJN@K?J@;<@EC<KJ

Kqh]fg <8Efg ;~ ?‚ ;

ƒ‡€‡‡‡‡† ‚„‡‚††~‡ƒ„‡~ ~‡…  €ƒ

J<8C@E>I@E>
=FIN8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚~~‡

Kqh]fg <8Efg ? ; ;€

ƒ‡€‡‡‡~‡ ‚„‡‚††~‡ƒ„~… ƒ ~~‡ ‚‡

J<8C@E>I@E>
=FIN8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚‡~~‡

Kqh]fg <8Efg ? ; ;€

ƒ‡€‡‡‡ ‚„‡‚††~„€€~ „ ~‡ …„

48
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
J<KF=J:I<NJ

Kqh]fg <8Efg ;]ka_fYlagf

ƒ‡€‡‡‡‡„ ‚„‡‚††~‡ƒƒ…… J]lg^k[j]ok^gj_jYlaf_¨\jYaf^gj[gf[j]l]©
ƒ‡€‡‡‡~~ ‚„‡‚††~‡„„ J]lg^k[j]ok^gj_jYlaf_¨\jYaf^gjnafqd©
ƒ‡€‡‡‡~ ‚„‡‚††~‡ƒ„‚ J]lg^k[j]ok^gj[dYehaf_jaf_

K899<E;@E>KFFC

Kqh]fg <8Efg

‡‡~‡‡‡‡‡~ ‚„‡‚††~‡……

M@EPC:LKK@E>K<DGC8K<
=FI:LKK@E>@EM@EPC=CFFIJ

Kqh]fg <8Efg

‡‡~‡‡‡‡~ ‚„‡‚††~‡†‚

49
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

M@EPC?FC<GLE:?@E>KFFC

Kqh]fg <8Efg

‡‡~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~…€†

DFLEK@E>GC8K<

Kqh]fg <8Efg Q ? ?‚ ; ;€

ƒ‡€‡‡‡€† ‚„‡‚††~ƒ†„ƒ ‚‡p‚‡ € ‚ ~‚… ~…

50
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
WATERLINE

Shower channels for housing and
commercial applications

PLA CE . .
.
u wish
as yo decide!
you WaterLine for vinyl
(min. 50 mm from wall)

Height-adjustable
No permanent connection between wall and floor

Applications Options
For tiled and vinyl flooring in: • OD40 mm outlet part without water trap
• Private housing bathrooms • OD75 mm water trap - horizontal or 45°
• Toilets and showers in hotels, hospitals, fitness • Side inlet connection
centres, etc. • 6 different design gratings

Details Variants
• NEW: One model for concrete/tiles can be installed • 300-700-800-900-1000 mm standard lengths
with outlet left or right and against wall(s) or away • Up to 2000 mm length as customized channel
from walls
• 20 mm frame width
Series
• 50 mm end outlet
• Series 178 for tiled floors without membrane
• All in stainless steel AISI 304/EN 1.4301, brush finish
• Series 275 for vinyl floors
• Adjustable frame height
• Series 378 for tiled floors with liquid membrane
• Secured grate providing rat stop
• Series 398 for tiled floors with sheet membrane
Product database at www.blucher.com
51
WATERLINE

Complete drains
Series 178 for tiled floor without membrane Series 275 for vinyl floor

Series 378 for tiled floor with liquid membrane Series 398 for tiled floor with sheet membrane

Complete shower channel

Channel
Series 178 1-part channel or series 275, 378 and 398 adjustable 2-part
shower channel. Standard OD50 mm end outlet included.
Series 378 and 398 come with rubber pads for height adjustment.
Series 378 comes with removable mounting brackets.

Grating
No standard grating is included - selected design grating to be ordered
separately.

Water trap
Water trap with casing and stand pipe not included - to be ordered
separately. To be fitted during installation of the channel, cannot be
retro-fitted.

Side inlet OD40 mm is an accessory - to be ordered separately.

52
WATERLINE

Installation examples
Tiles Tiles and liquid membrane

Membrane
Water trap for installation
Membrane
before casting the concrete
flange
deck
Pads for height adjustment

Pads for height
Grating lock
adjustment

Vinyl

Vinyl

Installation videos available at www.blucher.com
53
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<~„…

Kqh]fg <8Efg EYe] =

~„…‡€‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~‡… €‡‡ „
~„…‡„‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…† „‡‡ ƒ„
~„…‡…‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~~‚ …‡‡ „„
~„…‡†‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~ †‡‡ …„
~„…~‡‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~€† ~‡‡‡ †„

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<~„…•@K<DJ<K

Kqh]fg <8Efg EYe] =

~„…‡„‡‡‚ƒ„8 ‚„‡‚††~€…€‡ƒ „‡‡ ƒ„
~„…‡…‡‡‚ƒ„8 ‚„‡‚††~€…€~€ …‡‡ „„
~„…‡†‡‡‚ƒ„8 ‚„‡‚††~€…€‡ †‡‡ …„
~„…~‡‡‡‚ƒ„8 ‚„‡‚††~€…€€„ ~‡‡‡ †„
:gehd]l]oal`k`go]j[`Yff]d•dgo]jhYjl•_jYlaf_Yf\oYl]jljYh

54
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€„…

Kqh]fg <8Efg EYe] = Q

€„…‡€‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…€ƒ… €‡‡ „ €‡‡
€„…‡„‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~ƒ „‡‡ ƒ„ „‡‡
€„…‡…‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~‚€ …‡‡ „„ …‡‡
€„…‡†‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~ƒ‡ †‡‡ …„ †‡‡
€„…~‡‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~„„ ~‡‡‡ †„ ~‡‡‡

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€„…•@K<DJ<K

Kqh]fg <8Efg EYe] = Q

€„…‡„‡‡‚ƒ9 ‚„‡‚††~€…~… „‡‡ ƒ„ „‡‡
€„…‡…‡‡‚ƒ9 ‚„‡‚††~€…~†~ …‡‡ „„ …‡‡
€„…‡†‡‡‚ƒ9 ‚„‡‚††~€…‡„ †‡‡ …„ †‡‡
€„…~‡‡‡‚ƒ9 ‚„‡‚††~€…~ ~‡‡‡ †„ ~‡‡‡
:gehd]l]oal`k`go]j[`Yff]d•dgo]jhYjl•_jYlaf_Yf\oYl]jljYh

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€„…•@K<DJ<K

Kqh]fg <8Efg EYe] = Q

€„…‡…‡‡‚ƒ„9 ‚„‡‚††~€…€ …‡‡ „„ …‡‡
€„…‡†‡‡‚ƒ„9 ‚„‡‚††~€…€‚~ †‡‡ …„ †‡‡
:gehd]l]oal`k`go]j[`Yff]d•dgo]jhYjl•_jYlaf_Yf\oYl]jljYh

55
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`k`]]le]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€†…

Kqh]fg <8Efg EYe] = Q

€†…‡„‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…€„‚ „‡‡ ƒ„ „~„
€†…‡…‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…€… …‡‡ „„ …~„
€†…‡†‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…€†† †‡‡ …„ †~„
€†…~‡‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~€…~ ~‡‡‡ †„ ~‡~„

56
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gjnafqd^dggjk

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<„‚

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
Kqh]fg <8Efg EYe] Q

„‚‡„‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~‚„ „‡‡ „~„
„‚‡…‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~‚€ …‡‡ …~„
„‚‡†‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~‚~ †‡‡ †~„
„‚~‡‡‡‚ƒ‡ ‚„‡‚††~‚‚… ~‡‡‡ ~‡~„
I]imaj]\\aklYf[]^jgeoYddlgdgf_ka\]g^[`Yff]dº‚‡ee
I]imaj]\\aklYf[]^jgeoYddlg]f\g^[`Yff]dº~‡‡ee

57
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

>jYlaf_k
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

>I8K@E>C@E<8K?<EJ

Kqh]fg <8Efg > >~ K DYp=dgo¨d£k©

ƒ†„‡‡‚‡€‡ ‚„‡‚††~„† € ‚‡ ~‚ ‡„
ƒ†„‡‡‚‡„‡ ‚„‡‚††~…‡‡ ƒ€ ‚‡ ~‚ ‡†
ƒ†„‡‡‚‡…‡ ‚„‡‚††~…~„ „€ ‚‡ ~‚ ‡†
ƒ†„‡‡‚‡†‡ ‚„‡‚††~… …€ ‚‡ ~‚ ‡†
ƒ†„‡‡‚~‡‡ ‚„‡‚††~…€~ †€ ‚‡ ~‚ ‡†
@^mk]\oal`oYl]jljYhlqh]‚~‡•hd]Yk]fgl]l`YleYp^dgol`jgm_`oYl]jljYhak‡…d£k

>I8K@E>C@E<:FG<E?8><E

Kqh]fg <8Efg > >~ K DYp=dgo¨d£k©

ƒ†„‡‡‡€‡ ‚„‡‚††~~†‚~ € ‡ ~‚ ‡†
ƒ†„‡‡‡„‡ ‚„‡‚††~~†ƒ… ƒ€ ‡ ~‚ ~~
ƒ†„‡‡‡…‡ ‚„‡‚††~~†„‚ „€ ‡ ~‚ ~~
ƒ†„‡‡‡†‡ ‚„‡‚††~~†… …€ ‡ ~‚ ~~
ƒ†„‡‡~‡‡ ‚„‡‚††~~††† †€ ‡ ~‚ ~~
@^mk]\oal`oYl]jljYhlqh]‚~‡•hd]Yk]fgl]l`YleYp^dgol`jgm_`oYl]jljYhak‡…d£k

>I8K@E>C@E<;<KIF@K

Kqh]fg <8Efg > >~ K DYp=dgo¨d£k©

ƒ†„‡‡ƒ‡€‡ ‚„‡‚††~…ƒ € ‚‡ ~‚ ‡ƒ
ƒ†„‡‡ƒ‡„‡ ‚„‡‚††~…„† ƒ€ ‚‡ ~‚ ‡„
ƒ†„‡‡ƒ‡…‡ ‚„‡‚††~……ƒ „€ ‚‡ ~‚ ‡„
ƒ†„‡‡ƒ‡†‡ ‚„‡‚††~…†€ …€ ‚‡ ~‚ ‡„
ƒ†„‡‡ƒ~‡‡ ‚„‡‚††~†‡† †€ ‚‡ ~‚ ‡„

58
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

>jYlaf_k

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
>I8K@E>C@E<FJCF

Kqh]fg <8Efg > >~ K DYp=dgo¨d£k©

ƒ†„‡‡…‡€‡ ‚„‡‚††~„‚ € ‚‡ ~‚ ‡
ƒ†„‡‡…‡„‡ ‚„‡‚††~„€ ƒ€ ‚‡ ~‚ ‡‚
ƒ†„‡‡…‡…‡ ‚„‡‚††~„† „€ ‚‡ ~‚ ‡‚
ƒ†„‡‡…‡†‡ ‚„‡‚††~„‚ƒ …€ ‚‡ ~‚ ‡‚
ƒ†„‡‡…~‡‡ ‚„‡‚††~„ƒ€ †€ ‚‡ ~‚ ‡‚

>I8K@E>C@E<M@<EE8

Kqh]fg <8Efg > >~ K DYp=dgo¨d£k©

ƒ†„‡‡€‡€‡ ‚„‡‚††~~†‡ƒ € ‚‡ ~‚ ‡„
ƒ†„‡‡€‡„‡ ‚„‡‚††~~†~€ ƒ€ ‚‡ ~‚ ‡†
ƒ†„‡‡€‡…‡ ‚„‡‚††~~†‡ „€ ‚‡ ~‚ ‡†
ƒ†„‡‡€‡†‡ ‚„‡‚††~~†€„ …€ ‚‡ ~‚ ‡†
ƒ†„‡‡€~‡‡ ‚„‡‚††~~† †€ ‚‡ ~‚ ‡†
@^mk]\oal`oYl]jljYhlqh]‚~‡•hd]Yk]fgl]l`YleYp^dgol`jgm_`oYl]jljYhak‡…d£k

>I8K@E>C@E<KFBPF

Kqh]fg <8Efg > >~ ?‚ K DYp=dgo¨d£k©

ƒ†„‡‡†‡€‡ ‚„‡‚††~ƒ†…€   ~€ ~‚ ‡…
ƒ†„‡‡†‡„‡ ‚„‡‚††~ƒ††‡ ƒ  ~€ ~‚ ‡…
ƒ†„‡‡†‡…‡ ‚„‡‚††~„‡‡€ „  ~€ ~‚ ‡…
ƒ†„‡‡†‡†‡ ‚„‡‚††~„‡~‡ …  ~€ ~‚ ‡…
ƒ†„‡‡†~‡‡ ‚„‡‚††~„‡„ †  ~€ ~‚ ‡…

59
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

>jYlaf_k
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

>I8K@E>C@E<:FG<E?8><EM@EPC
=FIN8K<IC@E<J?FN<I:?8EE<C=FIM@EPC=CFFIJ

Kqh]fg <8Efg > >~ K DYp=dgo¨d£k©

ƒ†„~‡‡„‡ ‚„‡‚††~‚ƒ‚ ƒ…‚ ~‡€ ~‚ ‡ƒ
ƒ†„~‡‡…‡ ‚„‡‚††~‚„ „…‚ ~‡€ ~‚ ‡ƒ
ƒ†„~‡‡†‡ ‚„‡‚††~‚…† ……‚ ~‡€ ~‚ ‡ƒ
ƒ†„~‡~‡‡ ‚„‡‚††~‚†ƒ †…‚ ~‡€ ~‚ ‡ƒ

60
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

NYl]jljYhk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
N8K<IKI8G=FIN8K<IC@E<
KF9<9L@CK@E¤:8EEFK9<I<KIF¤=@KK<;

Kqh]fg <8Efg ; ? J N~ ; DYp=dgo¨d£k©

‚~‡‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~‡‡~~ „‚ ~‡ ‚‡ †„ „‚ ‡…
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^_jYlaf_

N8K<IKI8G=FIN8K<IC@E<•?@>?DF;<C
KF9<9L@CK@E¤:8EEFK9<I<KIF¤=@KK<;

Kqh]fg <8Efg ; ? ?‚ J N~ ; DYp=dgo¨d£k©

‚~‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††~€‡ƒ„ „‚ ~„ ~‡ ‚‡ †„ „‚ ‡…
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^_jYlaf_

N8K<IKI8G‚µ=FIN8K<IC@E<
KF9<9L@CK@E¤:8EEFK9<I<KIF¤=@KK<;

Kqh]fg <8Efg ; ? J N~ ; DYp=dgo¨d£k©

‚~‡‡‡€‡„‚ ‚„‡‚††~€‡„ „‚ ~‡ ‚‡ ~~„ „‚ ‡…
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^_jYlaf_

61
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

NYl]jljYhk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

N8K<IKI8G=FIN8K<IC@E<•CFNDF;<C
KF9<9L@CK@E¤:8EEFK9<I<KIF¤=@KK<;

Kqh]fg <8Efg ; ? J N~ ;

‚~‡‡‚‡‚‡ ‚„‡‚††~€„~~ ‚‡ „‚ ‚ †„ „‚

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡

Kqh]fg <8Efg ; J O O O‚ Oƒ DYp=dgo¨d£k©

‚‚‡†‡‡‚‡J ‚„‡‚††~‡~ƒ~ ‚‡ „ ƒ„ ~„‚ ~‚ ƒ‡ ~„
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gfafklYddYlagf

62
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
=C8E><=FIN8K<IC@E<

Kqh]fg <8Efg ; Q ?

€ƒ‡‡‚‡‡‡ ‚„‡‚††~~‚~€ ‚ƒ ~‡‚p~‡‚ €ƒ

CFN<IG8IK=FIN8K<IC@E<

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ;

ƒ‡€‡‡‡… ‚„‡‚††~‡…… ‡ „‚ ‚~ ‚ƒ

JK8E;G@G<=FIN8K<IC@E<N8K<IKI8G

Kqh]fg <8Efg ? ? ;

ƒ‡€‡‡‡~ ‚„‡‚††~‡‡€‚ ~ ~‡† ‚‡

63
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

Fl`]jk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

:FEE<:K@E>G@<:<=FIN8K<IC@E<
N@K?J@;<@EC<K

Kqh]fg <8Efg ; ? ; O O

ƒ‡€‡‡‡€ƒ ‚„‡‚††~€ƒ† ‚‡ ~€‚ ‚ƒ ~‡† „
Ja\]afd]lT€ee^alkT‡eeYko]dd

:FEE<:K@E>G@<:<=FIN8K<IC@E<

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ?

ƒ‡€‡‡‡ ‚„‡‚††~‡‡ ‚‡ ‚ƒ ~‡‡

:FEE<:K@E>G@<:<=FIN8K<IC@E<
=FIKPG<~„O

Kqh]fg <8Efg ; ? ;

ƒ‡€‡‡‡€ ‚„‡‚††~‡‡‚† ‚ƒ €~ ƒ

64
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC
DFLEK@E>9I8:B<KJ=FIN8K<IC@E<

Kqh]fg <8Efg ? O‚ Oƒ

ƒ‡€‡‡‡€„ ‚„‡‚††~€…~ ~‡  …

DFLEK@E>J<K=FIN8K<IC@E<
=FINFF;<EJL9=CFFI

Kqh]fg <8Efg C N€ K

€„†‡~~‡‡‡ ‚„‡‚††~„…€ƒ ~~‡‡ ~‚… ‡„

65
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
EUROPIPE

Pipes and fittings for commercial and industrial
applications

Push-fit system
Lightweight
Fire resistant

Applications Variants
• Above or below ground • Range of sealing rings for various applications
• Completely interchangeable between vacuum
and gravity systems Options
• Range of pipe hangers
Details • Access pipe with hinged door
• Standard dimensions Ø40 - Ø315mm • Rat stop
• Standard lengths 0.15 - 6 metres • Electrical or manual pipe cutters
• Extensive range of fittings
• Sealing ring included (one sealing ring for gravity
and vacuum)
• Stainless steel AISI304/EN 1.4301 or AISI316L/
EN 1.4404

Product database at www.blucher.com
121
EUROPIPE

Complete systems
BLÜCHER® EuroPipe system can be used for many purposes - waste-water drainage,
rainwater drainage, vacuum-cleaning systems, roof drainage

Waste-water drainage system, gravity Waste-water drainage system, vacuum
Ventcow l
Floor
Pipe Bracket

Branch R aking H anger M8
threaded Long radius
Pipe bracket 90° bend
rod
45° bend ø 50 m m

Accesspipe Pipe jointclam p Pipe C lam p Pipe C lip
Socketplug

Sw eptbranch Pipe brackets
C eiling
Pipe Brackets Bottle trap

ø 50 m m ø 50 m m

ø 50 m m
Socketplug

Socketplug ø 110 m m Pipe C lip

90° Bend

ø 110 m m Soil oatusing
Pipe Bracket sw eptbranchesand variable
Sw eptbranch pan connectors
by others

Below ground installation Below ground, pipes cast in raft foundation

Siphonic rainwater installation

Syphonic roofoutlets
by others
Roof

ø 50 m m
Raking Hanger
ø 50 m m ø 50 m m ø 75 m m

Long radius Branch Pipe Clam p Increaser
90°bend

122
EUROPIPE

Installation examples
Vertical piping Horizontal piping

See Technical Information

One fixing point per storey is normally sufficient. Horizontal pipe runs are always to be installed with a
As opposed to plastic pipes, stainless steel pipes require only gradient. If no self-cleansing calculation is available, a
one pipe hanger per 3 metres, resulting in less sound and gradient of 20 ‰ is recommended in gravity systems.
faster installation. Horizontal pipe runs in vacuum systems are to be installed
in accordance with the recommendations of the vacuum
system supplier.
For further specifications and installation advice
see the catalogue: When connecting major branch lines, the pipe is to be
"Technical information on BLÜCHER® EuroPipe". fixed just below the branch line.

123
Gah]k

;@D<EJ@FE8C;I8N@E>•JF:B<K8E;JG@>FK<E;
G@G<J8E;=@KK@E>J

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ; O‚ K M¨µ©

…~~OOO‡‡ ‡ ~ ‚ ~ ~ ‡
…~~OOO‡‚‡ ‚‡ ‚~ ƒ~  ~ ‡
BLÜCHER® EUROPIPE

…~~OOO‡„‚ „‚ „ƒ …„ ‚‡ ~ ‡
…~~OOO‡… … …€ † ‚ ~ ‡
…~~OOO~~‡ ~~‡ ~~~ ~€ ‚„ ~ ‡
…~~OOO~‚ ~‚ ~ƒ ~‡ ƒ‡ ~ ‡
…~~OOO~ƒ‡ ~ƒ‡ ~ƒ~ ~„„ „ ~‚ ‡
…~~OOO‡‡ ‡‡ ‡~ ~† †‡ ~‚ ‡
…~~OOO‚‡ ‚‡ ‚~ „„ ~‡… ~‚ ‡
…~~OOO€~‚ €~‚ €~ƒ € ~~ƒ  ‡

JKI8@>?KG@G<N@K?FE<JF:B<KKPG<…~~
Kqh]fg <8Efg ; O B_

…~~‡~‚‡‡ ‚„‡‚††~ƒ€‚ ‡ ~‚‡ ‡•‡
…~~‡‚‡‡ ‚„‡‚††~ƒ‚† ‡ ‚‡ ‡•‡
…~~‡‚‡‡‡ ‚„‡‚††~ƒ„€ ‡ ‚‡‡ ‡•ƒ‡
…~~‡„‚‡‡ ‚„‡‚††~ƒ†„ ‡ „‚‡ ‡•„…
…~~~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~„~‡ ‡ ~‡‡‡ ~•‡
…~~~‚‡‡‡ ‚„‡‚††~„€ ‡ ~‚‡‡ ~•‚‡
…~~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~„‚… ‡ ‡‡‡ ~•††
…~~€‡‡‡‡ ‚„‡‚††~„„ ‡ €‡‡‡ •†ƒ
…~~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~„†ƒ ‡ ‡‡‡ €•†
…~~‚‡‡‡‡ ‚„‡‚††~…~† ‡ ‚‡‡‡ •…†
…~~ƒ‡‡‡‡ ‚„‡‚††~…€€ ‡ ƒ‡‡‡ ‚•…ƒ
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡‡‚ ‚‡ ~‚‡ ‡•‚
…~~‡‚‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡…~ ‚‡ ‚‡ ‡•€…
…~~‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡€ƒƒ ‚‡ ‚‡‡ ‡•ƒ…
…~~‡„‚‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡~ ‚‡ „‚‡ ~•‡‡
…~~~‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡‚ƒ ‚‡ ~‡‡‡ ~•‚
…~~~‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡ƒ‡~ ‚‡ ~‚‡‡ ~•†‡
…~~‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡ƒ…„ ‚‡ ‡‡‡ •‚
…~~€‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡„ƒ ‚‡ €‡‡‡ €•…
…~~‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡…‚ ‚‡ ‡‡‡ ‚•‡ƒ
…~~‚‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡†€† ‚‡ ‚‡‡‡ ƒ•€~
…~~ƒ‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡~‡~~ ‚‡ ƒ‡‡‡ „•‚ƒ
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡„‚ ‚„‡‚††‡‡† „‚ ~‚‡ ‡•~
…~~‡‚‡„‚ ‚„‡‚††‡‡€‡ „‚ ‚‡ ‡•‚…
…~~‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡€…‡ „‚ ‚‡‡ ~•‡‡
…~~‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡‡ƒ‚ „‚ „‚‡ ~•‚‡
…~~~‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡‚‡ „‚ ~‡‡‡ ~•†‚
…~~~‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡ƒ‚ „‚ ~‚‡‡ •„‚
…~~‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡„‡‡ „‚ ‡‡‡ €•„‡
…~~€‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡„†€ „‚ €‡‡‡ ‚•„…
…~~‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡…„… „‚ ‡‡‡ „•ƒƒ
…~~‚‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡†‚€ „‚ ‚‡‡‡ †•‚
…~~ƒ‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~‡€‚ „‚ ƒ‡‡‡ ~~•
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡… ‚„‡‚††~~‚†~ … ~‚‡ ‡•
…~~‡‚‡… ‚„‡‚††~~ƒ~ … ‚‡ ‡•ƒ
…~~‡‚‡‡… ‚„‡‚††~~ƒ€… … ‚‡‡ ~•~
…~~‡„‚‡… ‚„‡‚††~~ƒ‚ … „‚‡ ~•ƒ‚
…~~~‡‡‡… ‚„‡‚††~~ƒ„ƒ … ~‡‡‡ •~‚
…~~~‚‡‡… ‚„‡‚††~~ƒ†‡ … ~‚‡‡ €•~ƒ
…~~‡‡‡… ‚„‡‚††~~„~€ … ‡‡‡ •~„
…~~€‡‡‡… ‚„‡‚††~~„€„ … €‡‡‡ ƒ•‡
…~~‡‡‡… ‚„‡‚††~~„‚~ … ‡‡‡ …•
…~~‚‡‡‡… ‚„‡‚††~~„„‚ … ‚‡‡‡ ~‡•
…~~ƒ‡‡‡… ‚„‡‚††~~„†† … ƒ‡‡‡ ~•ƒ
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚~~‡ ‚„‡‚††‡‡€ ~~‡ ~‚‡ ‡•ƒ~
…~~‡‚~~‡ ‚„‡‚††‡‡€… ~~‡ ‚‡ ‡•…„
…~~‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡‡€ ~~‡ ‚‡‡ ~•‚‡
…~~‡„‚~~‡ ‚„‡‚††‡‡…† ~~‡ „‚‡ •~‚
…~~~‡‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡‚ƒ ~~‡ ~‡‡‡ •…‚
…~~~‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡ƒ† ~~‡ ~‚‡‡ •€‡
124 :gflafm]kgff]plhY_]

8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Gah]k

JKI8@>?KG@G<N@K?FE<JF:B<KKPG<…~~
Kqh]fg <8Efg ; O B_

:gflafm]\^jgehj]nagmkhY_]
…~~‡‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡„ ~~‡ ‡‡‡ ‚•‡
…~~€‡‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡…~ƒ ~~‡ €‡‡‡ …•€

BLÜCHER® EUROPIPE
…~~‡‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡…† ~~‡ ‡‡‡ ~~•ƒ
…~~‚‡‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡†„„ ~~‡ ‚‡‡‡ ~•‡
…~~ƒ‡‡~~‡ ‚„‡‚††‡~‡‚† ~~‡ ƒ‡‡‡ ~ƒ•„…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚~‚ ‚„‡‚††~‡…€† ~‚ ~‚‡ ‡•„‡
…~~‡‚~‚ ‚„‡‚††‡…~… ~‚ ‚‡ ~•‡~
…~~‡‚‡~‚ ‚„‡‚††‡…€ ~‚ ‚‡‡ ~•„…
…~~‡„‚~‚ ‚„‡‚††~‡…ƒ‡ ~‚ „‚‡ •‚‚
…~~~‡‡~‚ ‚„‡‚††‡…ƒ€ ~‚ ~‡‡‡ €•€
…~~~‚‡~‚ ‚„‡‚††‡……„ ~‚ ~‚‡‡ •…ƒ
…~~‡‡~‚ ‚„‡‚††‡…€‡‡ ~‚ ‡‡‡ ƒ•‡
…~~€‡‡~‚ ‚„‡‚††~‡†‡„ ~‚ €‡‡‡ †•„
…~~‡‡~‚ ‚„‡‚††~‡†~ ~‚ ‡‡‡ ~•‚‚
…~~‚‡‡~‚ ‚„‡‚††~‡†€… ~‚ ‚‡‡‡ ~‚•ƒ€
…~~ƒ‡‡~‚ ‚„‡‚††~‡†‚ ~‚ ƒ‡‡‡ ~…•„~
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡ƒ„ ~ƒ‡ ~‚‡ ~•~†
…~~‡‚~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡€ ~ƒ‡ ‚‡ ~•ƒ†
…~~‡‚‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡„ ~ƒ‡ ‚‡‡ •†ƒ
…~~‡„‚~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡‚‡ ~ƒ‡ „‚‡ •
…~~~‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡‚…… ~ƒ‡ ~‡‡‡ ‚•…
…~~~‚‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡ƒƒ€ ~ƒ‡ ~‚‡‡ …•‡
…~~‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡„… ~ƒ‡ ‡‡‡ ~‡•‚
…~~€‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡…€‡ ~ƒ‡ €‡‡‡ ~‚•‚†
…~~‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡†~‚ ~ƒ‡ ‡‡‡ ‡•ƒ
…~~‚‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡††~ ~ƒ‡ ‚‡‡‡ ‚•ƒ†
…~~ƒ‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~‡„€ ~ƒ‡ ƒ‡‡‡ €‡•„
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡‡ ‚„‡‚††~†~ ‡‡ ~‚‡ ~•†ƒ
…~~‡‚‡‡ ‚„‡‚††~€‡„ ‡‡ ‚‡ •„„
…~~‡‚‡‡‡ ‚„‡‚††~€~ ‡‡ ‚‡‡ •ƒ
…~~‡„‚‡‡ ‚„‡‚††~€~ ‡‡ „‚‡ ƒ•„
…~~~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~€€… ‡‡ ~‡‡‡ …•€
…~~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~€‚ ‡‡ ‡‡‡ ~‚•„~
…~~€‡‡‡‡ ‚„‡‚††~€‚ ‡‡ €‡‡‡ €•~‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡‚‡‚‡ ‚„‡‚††~~„€‚ ‚‡ ‚‡‡ ‚•…
…~~~‡‡‚‡ ‚„‡‚††~~„ ‚‡ ~‡‡‡ ~‡•„
…~~‡‡‚‡ ‚„‡‚††~~„‚† ‚‡ ‡‡‡ ~†•„
…~~€‡‡‚‡ ‚„‡‚††~~„ƒƒ ‚‡ €‡‡‡ …•†„
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡‚‡€~‚J ‚„‡‚††~€„… €~‚ ‚‡‡ †•†€
…~~~‡‡€~‚J ‚„‡‚††~€„ƒ €~‚ ~‡‡‡ ~„•„‡
…~~‡‡€~‚J ‚„‡‚††~€„…ƒ €~‚ ~…ƒ„ €€•
…~~€‡‡€~‚J ‚„‡‚††~€…‡† €~‚ €‡‡‡ …•„„

G@G<N@K?8::<JJKPG<…~€
@DG8:KI<J@JK8EK

Kqh]fg <8Efg ; ; O O‚ K

…~€~‚‡‡„‚ ‚„‡‚††~€‚‚„ „‚ …‡ ~‚‡‡ † 
…~€~‚‡~~‡ ‚„‡‚††~€‚‡ ~~‡ ~‡ ~‚‡‡ ~€ 
=gjfgfhj]kkmjar]\kqkl]e

125
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9]f\k

9<E;~‚µKPG<…‡‡~‚
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; O~ O B_

…‡‡~‚‡‡ ‚„‡‚††~…‚„ ‡ ~‚ ‚€ ‡•~
…‡‡~‚‡‚‡ ‚„‡‚††‡~~„ ‚‡ ~† ‚€ ‡•~‚
…‡‡~‚‡„‚ ‚„‡‚††‡~~~ „‚ ~ ƒ‚ ‡•…
…‡‡~‚‡… ‚„‡‚††~~…~ … ~„ ƒ ‡•€‡
…‡‡~‚~~‡ ‚„‡‚††‡~~ƒ‚ ~~‡ ‚ „… ‡•„
…‡‡~‚~‚ ‚„‡‚††‡…ƒ‡„ ~‚ ~† … ‡•‚ƒ
…‡‡~‚~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~~…† ~ƒ‡ † †† ~•‡…
…‡‡~‚‡‡J ‚„‡‚††~‡†„ƒ ‡‡ €~ ~€ ~•††
…‡‡~‚‚‡J ‚„‡‚††~~‚†† ‚‡ €… ~€ƒ €•‡€
…‡‡~‚€~‚J ‚„‡‚††~€…~ƒ €~‚ ƒ ~‚~ ‚•‚‡

9<E;‡µKPG<…‡‡‡
Kqh]fg <8Efg ; O~ O B_

…‡‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡~‡ ‚‡ ~… ‚‡ ‡•~‚

9<E;‚µKPG<…‡‡€
Kqh]fg <8Efg ; O~ O B_

…‡‡€‡‚‡J ‚„‡‚††‡…ƒ~ ‚‡ ~‚ ‚„ ‡•~‚
…‡‡€‡„‚J ‚„‡‚††‡~~† „‚ ~ „~ ‡•†
…‡‡€~~‡J ‚„‡‚††‡…ƒ€… ~~‡ … …‚ ‡•‚~
…‡‡€~ƒ‡J ‚„‡‚††‡…ƒ‚ ~ƒ‡ €† ~‡† ~•~…

9<E;€‡µKPG<…‡‡€‡
Kqh]fg <8Efg ; O~ O B_

…‡‡€‡‡‡ ‚„‡‚††~…„~ ‡ ~… ‚‚ ‡•~€
…‡‡€‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡~ƒ ‚‡ € ‚„ ‡•~ƒ
…‡‡€‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~‡ „‚ ‚ „‡ ‡•…
…‡‡€‡‡… ‚„‡‚††~~…€ƒ … € „‡ ‡•€
…‡‡€‡~~‡ ‚„‡‚††‡~ƒ ~~‡ €€ …ƒ ‡•‚~
…‡‡€‡~‚ ‚„‡‚††‡…ƒ‚ ~‚ … †… ‡•ƒ€
…‡‡€‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~…… ~ƒ‡ ‡ ~~‡ ~•~†
…‡‡€‡‡‡J ‚„‡‚††~‡†…€ ‡‡ ‚ ~€„ •‡
…‡‡€‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ‡‚ ‚‡ ‚ƒ ~‚€ €•€‚
…‡‡€‡€~‚J ‚„‡‚††~€…€ €~‚ ƒ… ~„ ƒ•~…

126
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9]f\k

9<E;‚µKPG<…‡‡‚

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; O~ O I B_

…‡‡‚‡‡ ‚„‡‚††~…†‚ ‡ ~ ‚… ‡ ‡•~€
…‡‡‚‡‚‡ ‚„‡‚††‡~€‡~ ‚‡ „ ƒ‡ ‚‡ ‡•~„
…‡‡‚‡„‚ ‚„‡‚††‡~€‚ „‚ € „ƒ „‚ ‡•€‡
…‡‡‚‡… ‚„‡‚††~~…‚‡ … €‡ …‡ … ‡•€
…‡‡‚~~‡ ‚„‡‚††‡~€† ~~‡ € †€ ~~‡ ‡•‚ƒ
…‡‡‚~‚ ‚„‡‚††‡…ƒ„ƒ ~‚ ‚… ~~~ ~‚ ‡•„€
…‡‡‚~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~€ƒ€ ~ƒ‡ ‚„ ~… ~„ ~•‚‚
…‡‡‚‡‡J ‚„‡‚††~‡~~ ‡‡ ƒ~ ~‚~ ‡‡ •€…

9<E;ƒ…µKPG<…‡‡ƒ…
Kqh]fg <8Efg ; O~ O I B_

…‡‡ƒ…‡… ‚„‡‚††~€ƒ† … ~ †„ … ‡•‡
…‡‡ƒ…~~‡ ‚„‡‚††‡€…~„ ~~‡ ‚„ ~~… ~~‡ ‡•ƒ‡

9<E;…„‚µKPG<…‡‡†‡
Kqh]fg <8Efg ; O~ O I B_

…‡‡†‡‡‡ ‚„‡‚††~†~… ‡ € „† ‡ ‡•~ƒ
…‡‡†‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡~€…„ ‚‡ ~ …„ ‚‡ ‡•~
…‡‡†‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~‡‡ „‚ ‚ ~‡… „‚ ‡•€†
…‡‡†‡‡… ‚„‡‚††~~…„ … ‚€ ~‡† … ‡•€
…‡‡†‡~~‡ ‚„‡‚††‡~ ~~‡ „ ~€ƒ ~~‡ ‡•ƒ„
…‡‡†‡~‚ ‚„‡‚††‡…„‡ ~‚ †€ ~ƒ~ ~‚ ~•ƒ…
…‡‡†‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~… ~ƒ‡ ~‡€ ~… ~„~ •~‡
…‡‡†‡‡‡J ‚„‡‚††~‡ ‡‡ ~~ƒ ~ƒ ‡‡ €•‡‡
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_kmk]…~Z]f\Yl
g^^k]lkYf\ZYk]g^klY[c

9<E;•CFE>I8;@LJ…„‚µ•‚‡DDKPG<…~‡‡‡
Kqh]fg <8Efg ; O O~ O O‚ B_

…~‡‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡‡‚ ‚‡ „„ ƒ „ ~‡ ‡•€‡
…~‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‡† „‚ †‡ € …ƒ ~~ ‡•‚‡

127
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9]f\k

9<E;•CFE>I8;@LJ…„‚µ•~ƒDDKPG<…~~ƒ
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; O O~ O O‚ B_

…~~ƒ‡‚‡J ‚„‡‚††~‡‚„ ‚‡ …„ „ ~‡€ ~ƒ‡ ‡•€

9<E;•CFE>I8;@LJ…„‚µ•‚‡DDKPG<…~‡†‡
Kqh]fg <8Efg ; O O~ O O‚ B_

…~‡†‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡…„‚~ ‚‡ ~ ƒ „ ‚† ‡•‚‡
…~‡†‡‡„‚ ‚„‡‚††‡…„„‚ „‚ € € …„ …‡ ‡•†‡
…~‡†‡~~‡ ‚„‡‚††‡~ƒ ~~‡ ‚‚  ~‡€ €‡„ ~•ƒ~
…~‡†‡~‚ ‚„‡‚††~~„… ~‚ „‚ ‚… ~ƒ €€‚ ~•„
…~‡†‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~…ƒ ~ƒ‡ …‚ ‚ƒ ~€„ €‚ƒ €•‚

9<E;•C8I><I8;@LJ‚µKPG<…‚‡‚
Kqh]fg <8Efg ; O~ O I B_

…‚‡‚‡‡J ‚„‡‚††~‡††‡ ‡‡ ~ € €‡‡ •~…
…‚‡‚‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ~ ‚‡ ~…„ …‡ €„‚ ƒ•‚€
…‚‡‚€~‚J ‚„‡‚††~€…€‡ €~‚ ‡ €‡ ‡‡ ~‡•„…

9<E;•C8I><I8;@LJ…„‚µKPG<…‚‡†‡
Kqh]fg <8Efg ; O~ O I B_

…‚‡†‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡……€ ‚‡ „„ ~‚ †„ ‡•ƒ‚
…‚‡†‡‡„‚J ‚„‡‚††‡……‚‡ „‚ ~‡ ~‚‚ ~€€ ~•‡‡
…‚‡†‡~~‡J ‚„‡‚††‡……ƒ„ ~~‡ ~ƒ‡  ‡† ~•~
…‚‡†‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡……„ ~ƒ‡  € €~€ •††
…‚‡†‡‡‡J ‚„‡‚††~~€ ‡‡ €‡„ €†„ €‡‡ ƒ•~
…‚‡†‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ† ‚‡ €†~ … €„‚ †•……
…‚‡†‡€~‚J ‚„‡‚††~€…„ €~‚ ~ ‚€… ‡‡ ~‚•„…
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_kmk]…~Z]f\Yl
g^^k]lkYf\ZYk]g^klY[c

128
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9jYf[`]k

9I8E:?ƒ„‚µKPG<…†

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ O B_

…†‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~‚…‚ „‚ ‚‡ ~€† …‡ ƒ „‡ ~•‡‡
…†‡‚‡‡… ‚„‡‚††~~…†… … ‚‡ ~€€ „€ ƒ„ „ ‡•‚‡
…†‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡~‚† „‚ „‚ ~‚‡ …‡ „€ „† ‡•‚€
…†‡„‚‡… ‚„‡‚††~~†‡ … „‚ ~ƒ‡ …„ ƒ „~ ‡•ƒ
…†‡…‡… ‚„‡‚††~~†~~ … … ~ƒ… †~ ƒ„ „ ‡•ƒƒ
…†~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡€… ~~‡ ~~‡ ‡† ~‡„ † ~‡‡ ‡•……

9I8E:?…„‚µKPG<…€‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ B_

…€‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~†€ ‡ ‡ ~‡~ ƒ† €‡ ‡•
…€‡‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~†‚ƒ ‚‡ ‡ ~‡ƒ „~ €‚ ‡•ƒ
…€‡‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡~ƒ‡… ‚‡ ‚‡ ~‡ƒ „~ €‚ ‡•„
…€‡‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~ƒ „‚ ‚‡ ~€† †… † ‡•
…€‡‡‚‡‡… ‚„‡‚††~~†… … ‚‡ ~… …ƒ ‚ ‡•„
…€‡‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡~ƒƒ ~~‡ ‚‡ ~€ †€ ƒƒ ‡•ƒ
…€‡‡‚‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~ƒƒ‡ ~ƒ‡ ‚‡ ~‚… ~‡† …… •‡
…€‡‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡~ƒ… „‚ „‚ ~€† †‡ ‚ ‡•‚‡
…€‡‡„‚‡… ‚„‡‚††~~† … „‚ ~‚ †† ‚‚ ‡•‚„
…€‡‡„‚~~‡ ‚„‡‚††‡~„‡„ ~~‡ „‚ ~‚ ~‡ ƒ† ‡•„ƒ
…€‡‡„‚~‚ ‚„‡‚††‡…† ~‚ „‚ ~…„ ~~‡ „„ ‡•†
…€‡‡„‚~ƒ‡ ‚„‡‚††~‚‚‡ ~ƒ‡ „‚ ~„† ~~ †‚ ~•ƒ
…€‡‡…‡… ‚„‡‚††~~†ƒƒ … … ~ƒ ~‡€ ‚ƒ ‡•ƒ~
…€‡~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡~„~ ~~‡ ~~‡ ~…€ ~~„ ƒ† ‡•……
…€‡~~‡~‚ ‚„‡‚††‡…†„€ ~‚ ~~‡ ‡‚ ~„ „„ ~•‚
…€‡~~‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~„‚ ~ƒ‡ ~~‡ €ƒ ~‚ †€ ~•…
…€‡~‚~‚ ‚„‡‚††‡†‡‡‡ ~‚ ~‚ ‡ ~€‚ … ~•~„
…€‡~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~„ƒ† ~ƒ‡ ~ƒ‡ …… ~… ~‡ •‡
…€‡~ƒ‡‡‡J ‚„‡‚††~~‡‡€ ‡‡ ~ƒ‡ †€ ~…ƒ ~‚ €•‚
…€‡‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~‡~‡ ‡‡ ‡‡ €€€ ‡ƒ ~… •~„
…€‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ€ƒ ‚‡ ‡‡ €‚ ‡ ~‚‚ ‚•‚‡
…€‡‚‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ€ ‚‡ ‚‡ ‡„ ‚ ~‚ ƒ•‚€
…€‡‚‡€~‚J ‚„‡‚††~€…‚ €~‚ ‚‡ ~ƒ ‚€ ~…† †•†‚
…€‡€~‚€~‚J ‚„‡‚††~€…ƒ~ €~‚ €~‚ …~ …ƒ ~†ƒ ~•
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€…•……gj…€†

;FL9C<9I8E:?…„‚µKPG<…€~
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ B_

…€~‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡~„…€ ‚‡ ‚‡ ~‡ƒ „~ €‚ ‡•€ƒ
…€~‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~…‡ƒ „‚ ‚‡ ~€† †… † ‡•‚
…€~‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡~…‡ ~~‡ ‚‡ ~€ †€ ƒƒ ‡•„
…€~‡‚‡~ƒ‡ ‚„‡‚††~‚ƒ„ ~ƒ‡ ‚‡ ~‚… ~‡† …… ~•€…
…€~‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡~… „‚ „‚ ~€† †‡ ‚ ‡•ƒƒ
…€~‡„‚~~‡ ‚„‡‚††‡~…ƒ… ~~‡ „‚ ~‚ ~‡ ƒ† ‡•…†
…€~~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡~…… ~~‡ ~~‡ ~…€ ~~ƒ ƒ† ~•~
…€~~~‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~†‡‚ ~ƒ‡ ~~‡ €ƒ ~‚ † •‡‚
…€~~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~†† ~ƒ‡ ~ƒ‡ …… ~… ~‡ •†~
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€ƒ

129
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9jYf[`]k

;FL9C<9I8E:?…„‚µKPG<…€
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ B_

…€‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡~†€ ‚‡ ‚‡ ~‡ƒ „~ €‚ ‡•€ƒ
…€‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~†ƒ„ „‚ ‚‡ ~€† †… † ‡•‚
…€‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡~†…~ ~~‡ ‚‡ ~€ †€ ƒƒ ‡•„
…€‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡‡‡~ „‚ „‚ ~€† †‡ ‚ ‡•ƒƒ
…€‡„‚~~‡ ‚„‡‚††‡‡‚ ~~‡ „‚ ~‚ ~‡ ƒ† ‡•…†
…€~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡† ~~‡ ~~‡ ~…€ ~~ƒ ƒ† ~•~
…€~~‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡ƒ€ ~ƒ‡ ~~‡ €ƒ ~‚ † •‡‚
…€~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡…„ ~ƒ‡ ~ƒ‡ …… ~… ~‡ •†~
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€„

;FL9C<9I8E:?‚µKPG<…€ƒ
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ O B_

…€ƒ‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡~~„ ‚‡ ‚‡ ~… ‚„ ‚ „ƒ ‡•‚†
…€ƒ‡‚‡‡„‚J ‚„‡‚††‡~€~ „‚ ‚‡ ~ ‚ƒ ƒƒ † ‡•ƒ†
…€ƒ‡‚‡~~‡J ‚„‡‚††‡~‚‚ ~~‡ ‚‡ ~„  … ~~† ‡•…‡
…€ƒ‡„‚‡„‚J ‚„‡‚††‡~„† „‚ „‚ ~…€ „ „… ~~‡ ~•~‚
…€ƒ‡„‚~~‡J ‚„‡‚††‡~†€ ~~‡ „‚ ~… ƒ‡ †‚ ~€‚ ~•€~
…€ƒ~~‡~~‡J ‚„‡‚††‡~ƒ ~~‡ ~~‡ €€ …… ~‡‚ ~† •~‡
…€ƒ~~‡~‚J ‚„‡‚††~‚„ ~‚ ~~‡ ‚‡ †‡ ~~‡ ~‚‚ ~•ƒ‚
…€ƒ~~‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡€ ~ƒ‡ ~~‡ ‚… …‡ ~€~ ~…ƒ •…‚
…€ƒ~‚~‚J ‚„‡‚††~‚…~ ~‚ ~‚ „€ ~‡€ ~‡ ~„‡ •~‡
…€ƒ~ƒ‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡€‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ €€~ ~‡ ~‚ƒ ~ ‚•…
…€ƒ‡‡‡‡J ‚„‡‚††~‚†… ‡‡ ‡‡ ~‚ ~‚~ ~† „ ‚•…
…€ƒ‚‡‚‡J ‚„‡‚††~ƒ‡ ‚‡ ‚‡ ‚~ ~„„ €ƒ €€ „•‡~

;FL9C<9I8E:?‚µKPG<…€„
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ O B_

…€„‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡‚ ‚‡ ‚‡ ~… ‚„ ‚ „ƒ ‡•†
…€„‡‚‡‡„‚J ‚„‡‚††‡„… „‚ ‚‡ ~ ‚ƒ ƒƒ † ‡•ƒ„
…€„‡‚‡~~‡J ‚„‡‚††‡…‚ ~~‡ ‚‡ ~„  … ~~† ‡•†
…€„‡„‚‡„‚J ‚„‡‚††‡† „‚ „‚ ~…€ „ „… ~~‡ ~•€
…€„‡„‚~~‡J ‚„‡‚††‡€‡… ~~‡ „‚ ~… ƒ‡ †‚ ~€‚ ~•€~
…€„~~‡~~‡J ‚„‡‚††‡€ ~~‡ ~~‡ €€ …… ~‡‚ ~† •‡„
…€„~~‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡€€† ~ƒ‡ ~~‡ ‚… …‡ ~€~ ~…ƒ •‡„
…€„~ƒ‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡€ƒ ~ƒ‡ ~ƒ‡ €€~ ~‡ ~‚ƒ ~ •‡

F9C@HL<9I8E:?‚µKPG<…€…
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ O B_

…€…‡‡‡‡ ‚„‡‚††~†† ‡ ‡ ~~… ‚… ‚ ƒ€ ‡•‚
…€…‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€‡~ ‚‡ ‡ ~~† ‚‚ ‚‡ „~ ‡•€‡
…€…‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡€‚€ ‚‡ ‚‡ ~€€ ƒ ‚ „ƒ ‡•€
…€…‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡€„„ „‚ ‚‡ ~ ‚ƒ ƒƒ † ‡•…
…€…‡‚‡‡… ‚„‡‚††~~†…‡ … ‚‡ ~† ‚„ „ ~‡ ‡•‚
…€…‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡€†~ ~~‡ ‚‡ ~„  … ~~† ‡•„‡
…€…‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡~ „‚ „‚ ~…€ „… „… ~~‡ ‡•ƒ
…€…‡„‚‡… ‚„‡‚††~‡‡‡ … „‚ ~…‚ „‚ …~ ~~ ‡•„‡
…€…‡„‚~~‡ ‚„‡‚††‡€… ~~‡ „‚ ~…~ ƒ‡ †‚ ~€‚ ‡•……
…€…‡„‚~‚ ‚„‡‚††‡†€~ ~‚ „‚ ‡‡ ƒ‚ ~‡‡ ~~ ~•€
…€…‡…‡… ‚„‡‚††~‡ … … ~†‚ …‡ …€ ~~… ‡•„‚
…€…~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡‚ ~~‡ ~~‡ €ƒ †~ ~‡‚ ~† ~•~ƒ
…€…~~‡~‚ ‚„‡‚††‡†€€… ~‚ ~~‡ ‚‡ †‡ ~~‡ ~‚‚ ~•‚‡
…€…~~‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡„ƒ ~ƒ‡ ~~‡ ‚… …‡ ~€~ ~…ƒ •~~
…€…~‚~‚ ‚„‡‚††‡†€‚ ~‚ ~‚ „€ ~‡€ ~‡ ~„‡ ~•†
…€…~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡†‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ €€~ ~‡ ~‚ƒ ‡ €•‡
130 :gflafm]kgff]plhY_]

8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9jYf[`]k

F9C@HL<9I8E:?‚µKPG<…€…

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O€ O B_

:gflafm]\^jgehj]nagmkhY_]
…€…~ƒ‡‡‡J ‚„‡‚††~~‡„ ‡‡ ~ƒ‡ €‚† ~€ ~„„ ‚‡ •€„
…€…‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~‡€ ‡‡ ‡‡ ~‚ ~‚~ ~† „ ‚•„
…€…‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ‚‡ ‚‡ ‡‡ € ~ ~„ €‡„ ƒ•ƒ~
…€…‚‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒƒ„ ‚‡ ‚‡ ‚~ ~„„ €ƒ €€ …•‚„
…€…‚‡€~‚J ‚„‡‚††~€…„… €~‚ ‚‡ ‚~… ~‚ „‡ ~ƒ ~•…
…€…€~‚€~‚J ‚„‡‚††~€……‚ €~‚ €~‚ ƒ~ ‡‡ † €… ~ƒ•‚€

JN<GK9I8E:?…„‚µKPG<…€†
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O O‚ B_

…€†‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‚~€ ‚‡ ‚‡ ~€€ ƒ … ~~ ‡•
…€†‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡‚€„ „‚ ‚‡ ~ ‚ƒ †„ ~… ‡•ƒ‡
…€†‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡‚‚~ ~~‡ ‚‡ ~„  ~~‚ ~€ ‡•…~
…€†‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡‚„‚ „‚ „‚ ~…€ „… ~~ ~ƒ‡ ‡•…„
…€†‡„‚~~‡ ‚„‡‚††‡‚†† ~~‡ „‚ ~… ƒ‡ ~€‡ ~ƒ‡ ~•~~
…€†~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡ƒ~ ~~‡ ~~‡ €ƒ †~ ~ƒ~ ~ ~•ƒ
…€†~~‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡ƒ€ƒ ~ƒ‡ ~~‡ ‚… …‡ ~…ƒ „ •‚€
…€†~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡ƒ‚‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ €€~ ~‡ € †… •‚
…€†‡‡‡‡J ‚„‡‚††~ƒ~~ ‡‡ ‡‡ ~‚ ~‚~ … € ƒ•~€
…€†‚‡‚‡J ‚„‡‚††~ƒ… ‚‡ ‚‡ ‚~ ~„„ ‚€‚ ‚‚ †•ƒ„

;FL9C<JN<GK9I8E:?KPG<…„†
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O O O‚ B_

…„†~~‡~~‡J ‚„‡‚††‡€†~ƒ ~~‡ ~~‡ €€ …… ~ƒ~ ‡… ~•…‡

131
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8[[]kkhah]kYf\Z]f\k

9<E;…„‚µN@K?8::<JJKPG<…
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; O~ O

…‡†‡‡„‚ ‚„‡‚††‡~‚‡† „‚ ‚„ ~‡
…‡†‡~~‡ ‚„‡‚††‡~‚€ ~~‡ …~ ~€„
…‡†‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡~‚„ ~ƒ‡ ~~ ‡‚
=gjfgfhj]kkmjar]\kqkl]e

9I8E:?…„‚µN@K?8::<JJKPG<…€
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ; O O O€ O‚

…€~~‡~~‡J ‚„‡‚††‡†… ~~‡ ~~‡ ~‡ ~† ~~„ ƒ„ ~€
…€~ƒ‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡†€‡„ ~ƒ‡ ~ƒ‡ ~‡ „„ ~„ƒ …ƒ ‡…
=gjfgfhj]kkmjar]\kqkl]e
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€…•……gj…€†

G@G<N@K?8::<JJKPG<…‡
Kqh]fg <8Efg ; ; O O‚

…‡‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡ƒ„ „‚ …‡ ~€† †
…‡~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡€„† ~~‡ ~‡ ~† ~€
…‡~~~~~‡ ‚„‡‚††‡ƒ†… ~~‡ ~‡ ‚€ ~…„
…‡~‚~‚J ‚„‡‚††~~‡‚… ~‚ ~‡ ~†‚ ~…
…‡~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡„~~ ~ƒ‡ ~‡ „„ ‡…
…‡‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~‚ ‡‡ ~‡ …… ‡…
=gjfgfhj]kkmjar]\kqkl]e

G@G<N@K?8::<JJKPG<…‡‡‡‡
Kqh]fg <8Efg ; N€ O O‚ Oƒ

…‡‡‡‡~~‡J ‚„‡‚††~„‚‚€ ~~‡ ~†‡ €€ €‚‡ ‡ƒ
…‡‡‡‡~ƒ‡J ‚„‡‚††~„‚ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‚ †† ‡‡ ‚ƒ
…‡‡‡‡‡‡J ‚„‡‚††~„‚„„ ‡‡ €€‡ ƒ~… ‚‡‡ ‚‚ƒ
…‡‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~„‚… ‚‡ ‡‚ „ ƒ‡‡ ƒ‚ƒ
=gjZ]dgo_jgmf\

132
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8[[]kkhah]kYf\Z]f\k

G@G<N@K?8::<JJKPG<…~€
@DG8:KI<J@JK8EK

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ; O O‚ K

…~€~‚‡‡„‚ ‚„‡‚††~€‚‚„ „‚ …‡ ~‚‡‡ † 
…~€~‚‡~~‡ ‚„‡‚††~€‚‡ ~~‡ ~‡ ~‚‡‡ ~€ 
=gjfgfhj]kkmjar]\kqkl]e

133
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤Jg[c]lk

;FL9C<:FLGC@E>KPG<…~
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; O‚ Oƒ B_

…~‡‡‡‡ ‚„‡‚††~€‡€… ‡ ‡ ~‡ ‡•~€
…~‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡„€‚ ‚‡ ~€ †„ ‡•~‚
…~‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††‡„‚† „‚ ‡ ~‡ ‡•ƒ
…~‡…‡…J ‚„‡‚††~‡… … ‡ ~ ‡•€~
…~~~‡~~‡ ‚„‡‚††‡„„€ ~~‡ ~ƒ ~€‡ ‡•‚
…~~‚~‚ ‚„‡‚††‡†„‚ ~‚ ‡ ~‡ ‡•‚
…~~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡„†„ ~ƒ‡ ‡ ~ƒ ~•‡‚
…~‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~‡ƒ‚ ‡‡ ‡ ‡‡ ~•…‚
…~‚‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ„ ‚‡ €‡ ƒ €•~~
…~€~‚€~‚J ‚„‡‚††~€†‡… €~‚ €‡ ƒ ‚•€ƒ

;FL9C<JC@G:FLGC@E>KPG<…
Kqh]fg <8Efg ; O‚ Oƒ B_

…‡‡‡‡J ‚„‡‚††~€‡ƒ† ‡ „ƒ ~‡ ‡•~€
…‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡…~‡ ‚‡ „~ †„ ‡•~
…‡„‚‡„‚J ‚„‡‚††‡…„ „‚ †~ ~‡ ‡•~
…‡…‡…J ‚„‡‚††~‡‚‚ … †‚ ~ ‡•€~
…~~‡~~‡J ‚„‡‚††‡…€ ~~‡ †„ ~€‡ ‡•‚
…~‚~‚J ‚„‡‚††‡†‚‚‡ ~‚ ~‡ ~‡ ‡•„
…~ƒ‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡…~ ~ƒ‡ ~~… ~ƒ ~•‡‚
…‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~‡„ ‡‡ ~„ ‡‡ ~•…
…‚‡‚‡J ‚„‡‚††~~ƒ…~ ‚‡ ~„€ ƒ €•~~
…€~‚€~‚J ‚„‡‚††~€†~‚ €~‚ ~„„ ƒ ‚•€ƒ

<OG8EJ@FEJF:B<KKPG<…€
Kqh]fg <8Efg ; O O‚ B_

…€‡†‚‡‡ ‚„‡‚††~€‡„ƒ ‡ ‚‚ ~‚‡ ‡•~„
…€~‡‚‡‚‡ ‚„‡‚††‡…‚… ‚‡ ‚„ ~‚† ‡•~
…€~~‚‡„‚ ‚„‡‚††‡…„ „‚ ƒ ~„‚ ‡•€ƒ
…€~‚~~‡ ‚„‡‚††‡…†ƒ ~~‡ „† ‡‡ ‡•‚„
…€~‡~‚ ‚„‡‚††~‚‡€ ~‚ ~‡‡ ‡ ‡•…~
…€~…~ƒ‡ ‚„‡‚††‡†~† ~ƒ‡ ~ † ~•‚‚

<OG8EJ@FEJF:B<K•CFE>DF;<CKPG<…ƒ†
Kqh]fg <8Efg ; O O‚ B_

…ƒ†~€‡‚‡ ‚„‡‚††~‡ƒ~„ ‚‡ ‚„ ‡‡ ‡•‚
…ƒ†~ƒ€‡„‚ ‚„‡‚††~‡ƒ€~ „‚ ƒ ‚ ‡•‡
…ƒ†~„‡‡… ‚„‡‚††~~€€† … „‡ ‡ ‡•‚
…ƒ†~…~~~‡ ‚„‡‚††~‡ƒ‚‚ ~~‡ „† ƒ‡ ‡•„‡
…ƒ†‡‡~‚ ‚„‡‚††~~† ~‚ ~‡‡ €‡‡ ‡•††
…ƒ†€…~ƒ‡ ‚„‡‚††~‡ƒ„† ~ƒ‡ ~ €ƒ‡ ~•…‚
…ƒ†€‡‡‡‡J ‚„‡‚††~~€‚€ ‡‡ ~‡ ‡ •€

134
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤@f[j]Yk]jkYf\j]\m[]jk

@E:I<8J<I<::<EKI@:KPG<…‚‡

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O‚ B_

…‚‡‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~€€†„ ‚‡ ‡ …‚ ‚ ‡•~ƒ
…‚‡‡‚‡‡„‚ ‚„‡‚††‡€‡… „‚ ‚‡ …„ „ ‡•
…‚‡‡‚‡‡…J ‚„‡‚††~‡ƒ … ‚‡ †„ ~ ‡•‚
…‚‡‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡€~‡„ ~~‡ ‚‡ ~~ ‚ ‡•€…
…‚‡‡„‚~~‡ ‚„‡‚††‡€~€… ~~‡ „‚ ~~ƒ ~‚ ‡•
…‚‡‡„‚~ƒ‡ ‚„‡‚††‡€~ƒ† ~ƒ‡ „‚ ~„… €„ ~•‡
…‚‡‡…~~‡J ‚„‡‚††~‡…ƒ ~~‡ … ~~~ ~~ ‡•€
…‚‡~~‡~‚J ‚„‡‚††~€~‡ ~‚ ~~‡ ~‡† … ‡•†
…‚‡~~‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡€‡ƒ ~ƒ‡ ~~‡ ~‡  ~•‡ƒ
…‚‡~‚~ƒ‡J ‚„‡‚††~€„ ~ƒ‡ ~‚ ~€… ~… ‡•†‚
…‚‡~ƒ‡‡‡J ‚„‡‚††~€€ ‡‡ ~ƒ‡ ~ƒ‚ ‡ ~•ƒ„
…‚‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~€~ ‚‡ ‡‡ ~†‚ ‚ •‚„
…‚‡‡‡€~‚J ‚„‡‚††~€†‚€ €~‚ ‡‡ …‡ ‚… •ƒ~
…‚‡‚‡€~‚J ‚„‡‚††~€†„„ €~‚ ‚‡  €€ •…

@E:I<8J<I:FE:<EKI@:KPG<…‚‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O B_

…‚‡‡‡‡‚‡:J ‚„‡‚††~€††~ ‚‡ ‡ ƒ‚ ‡•~€
…‚‡‡‚‡‡„‚:J ‚„‡‚††‡†„€ „‚ ‚‡ … ‡•‡
…‚‡‡‚‡~~‡:J ‚„‡‚††‡…‚ ~~‡ ‚‡ † ‡•€‡
…‚‡‡„‚‡…:J ‚„‡‚††~‡„† … „‚ †ƒ ‡•†
…‚‡‡„‚~~‡: ‚„‡‚††‡€~‚ ~~‡ „‚ †‚ ‡•€„
…‚‡‡…~~‡:J ‚„‡‚††~‡†€ ~~‡ … ~~‡ ~•‡‡
…‚‡~~‡~‚:J ‚„‡‚††‡†„‚… ~‚ ~~‡ ~‡€ ‡•‚
…‚‡~~‡~ƒ‡:J ‚„‡‚††‡…ƒ~ ~ƒ‡ ~~‡ ~~„ ~•‡‡
…‚‡~‚~ƒ‡:J ‚„‡‚††‡…„… ~ƒ‡ ~‚ ~‚ ~•‡‡
…‚‡~ƒ‡‡‡:J ‚„‡‚††~~‡†ƒ ‡‡ ~ƒ‡ ~„‡ ~•‚‡
…‚‡‡‡‚‡:J ‚„‡‚††~~ƒ†… ‚‡ ‡‡ ~„ƒ ~•†…
…‚‡‡‡€~‚:J ‚„‡‚††~€†ƒ €~‚ ‡‡ € •~~
…‚‡‚‡€~‚:J ‚„‡‚††~€†ƒ‡ €~‚ ‚‡ ~…‡ €•„

I<;L:<I<::<EKI@:KPG<…‚‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O‚ B_

…‚‡‡‚‡‡‡J ‚„‡‚††‡€†ƒ~ ‡ ‚‡ „„ ‚ ‡•~‡
…‚‡‡„‚‡‚‡J ‚„‡‚††‡€~~ ‚‡ „‚ …‡ „ ‡•…
…‚‡~~‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€~…€ ‚‡ ~~‡ †† ‚ ‡•‚‡
…‚‡~~‡‡„‚J ‚„‡‚††‡€~†‡ „‚ ~~‡ ~‡ ~‚ ‡•‚‚
…‚‡~~‡‡…J ‚„‡‚††~€€ … ~~‡ ~‡~ ~~ ‡•†
…‚‡~‚~~‡J ‚„‡‚††~€€‚† ~~‡ ~‚ †ƒ … ~•‡‡
…‚‡~ƒ‡~~‡J ‚„‡‚††‡……‚ ~~‡ ~ƒ‡ ~€  ~•‡…
…‚‡~ƒ‡~‚J ‚„‡‚††~€€ƒƒ ~‚ ~ƒ‡ ~€ƒ ~… ‡•‚‡
…‚‡‡‡~ƒ‡J ‚„‡‚††~€€„€ ~ƒ‡ ‡‡ ~‚€ ‡ ~•„„
…‚‡‚‡‡‡J ‚„‡‚††~€€…‡ ‡‡ ‚‡ ~† ‚ ~•‡‡
…‚‡€~‚‚‡J ‚„‡‚††~€†… ‚‡ €~‚ † €€ •†€

I<;L:<I:FE:<EKI@:KPG<…‚‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O B_

…‚‡‡‚‡‡€J ‚„‡‚††‡€‡‚€ € ‚‡ ‚ ‡•~‚
…‚‡‡…‡„‚:J ‚„‡‚††~€ƒ‚ „‚ … † ~•‡‡

135
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

=C8E><8;8GKFIKPG<…‚‡‡~‚
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; Q ? ;€ O O‚

…‚‡‡~‚~~‡J=C ‚„‡‚††‡†„~‡ ~~‡ T~ƒ ‡„ ~„… ~‚‡ €
…‚‡‡~‚~ƒ‡J=C ‚„‡‚††‡†„„ ~ƒ‡ T…‡ ‡„ €‚ ~‚‡ €

8;8GKFI=FI:C8PG@G<KPG<…‚~
Kqh]fg <8Efg ; Q ? O O‚

…‚~~‚‡~~‡J ‚„‡‚††‡€€„ ~~‡ T~‚‡ ~‚~ † 
…‚~‡‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡€ ~ƒ‡ T‡‡ ~†‚ ~‚ ~€

8;8GKFI=FIGM:G@G<KPG<…‚
Kqh]fg <8Efg ; ? ;

…‚‡‚‡‡‚J ‚„‡‚††‡†„„ ‚‡ ~~„ ‚
…‚‡„‚‡…J ‚„‡‚††‡†„†ƒ „‚ ~€ …

8;8GKFI=FIGM:G@G<KPG<…‚
Kqh]fg <8Efg ; ? ; O‚

…‚‡‚‡‡‚JFJ ‚„‡‚††‡†„…† ‚‡ † ‚ €‡
…‚‡„‚‡…JFJ ‚„‡‚††‡†…‡ „‚ ƒ‡ … ‡

8;8GKFI=FIGM:G@G<KPG<…‚
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ?

…‚‡„‚‡‚ ‚„‡‚††~ƒ„‡† „‚ ‚ ~‡…

136
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

8;8GKFI=FI:8JK@IFEG@G<KPG<…‚€

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ?‚

…‚€‡†€‡„‚J ‚„‡‚††‡€‚~ „‚ †€ ~‚ ƒƒ
…‚€~„~~‡J ‚„‡‚††‡€ƒ… ~~‡ ~„ ~~ „ƒ
Gd]Yk]gj\]jjmZZ]jafk]jllqh]…‡€k]hYjYl]dq

;@E=C8E><8;8GKFIKPG<…‚O‡‡
N@K?JF:B<K8E;=C8E><GE~ƒ;@Eƒ€€£<E~‡†¤~

Kqh]fg <8Efg ; Q ; ;€ O O‚ B_

…‚‡‡‡‡J ‚„‡‚††~€‡‚ ‡ T~‚‡ € ~~‡ ~‡… ~… •~
…‚‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€…€~ ‚‡ T~‚‡ € ~~‡ ~‡… ~… •~‡
…‚‡‡‡„‚J ‚„‡‚††‡€…… „‚ T~…‚ „‡ ~‚ ~‡‡ ~… €•‡
…‚€‡‡‡‡J ‚„‡‚††~€~ ‡ T~ƒ‚ ‚‚ ~‚ ~‡… ~… •ƒ
…‚€‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€…„† ‚‡ T~ƒ‚ ‚‚ ~‚ ~‡… ~… •…‡
…‚€‡‡~~‡J ‚„‡‚††‡€……ƒ ~~‡ T‡ ~‡„ ~…‡ †€ ‡ ‚•‡‡
J]]Zdm[`]j¤eYjaf][ge^gj^mjl`]jaf^gjeYlagf

;@E=C8E><8;8GKFIKPG<…‚O~‡
N@K?JG@>FK8E;=C8E><GE~ƒ;@Eƒ€€£<E~‡†¤~

Kqh]fg <8Efg ; Q ? ; ;€ O‚ B_

…‚~‡‡‡J ‚„‡‚††~€† ‡ T~‚‡ ~‚‡ € ~~‡ ~… •~†
…‚~‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€…‚‚ ‚‡ T~‚‡ € € ~~‡ ~… •€
…‚~‡‡„‚J ‚„‡‚††‡€…ƒ „‚ T~…‚ ‚ „‡ ~‚ ~… €•‚
…‚€~‡‡‡J ‚„‡‚††~€€ƒ ‡ T~ƒ‚ ~‚‡ ‚‚ ~‚ ~… •ƒ‡
…‚€~‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€…†€ ‚‡ T~ƒ‚ ~† ‚‚ ~‚ ~… •…‡
…‚€~‡~~‡J ‚„‡‚††‡€†‡† ~~‡ T‡ ‚† ~‡„ ~…‡ ‡ ‚•~‚
J]]Zdm[`]j¤eYjaf][ge^gj^mjl`]jaf^gjeYlagf

8EJ@=C8E><8;8GKFIKPG<…‚‡‚
N@K?JF:B<K8E;=C8E><8EJ@9~ƒ‚

Kqh]fg <8Efg ; Q ? ;€ O O‚ B_

…‚‡‚‡‡J ‚„‡‚††~€€ ‡ T~‚ † ~~ ‚‡ ~† •‚ƒ
…‚‡‚‡‚‡J ‚„‡‚††‡†…„~ ‚‡ T~‚ †„ ~~ ‚‚ ‡ •‚
…‚‡‚‡„‚J ‚„‡‚††‡†……… „‚ T~†~ €‡‚ ~‚€ ‚‚  •„
…‚‡‚~~‡J ‚„‡‚††‡†…†‚ ~~‡ T† €~ ~†~ ‚‚  ƒ•~
…‚‡‚~ƒ‡J ‚„‡‚††‡††‡~ ~ƒ‡ T„† €…  ‚‚  ƒ•‚‡
J]]Zdm[`]j¤eYjaf][ge^gj^mjl`]jaf^gjeYlagf

137
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

8EJ@=C8E><8;8GKFIKPG<…‚‡€‚
N@K?JG@>FK8E;=C8E><8EJ@9~ƒ‚
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; Q ? ;€ O‚ B_

…‚‡€‚‡‡J ‚„‡‚††~€‚‡ ‡ T~‚ ‡‡ ~~ ~† •‚ƒ
…‚‡€‚‡‚‡J ‚„‡‚††~„‚†~ ‚‡ T~‚ ~†„ ~~ ~† •€†
…‚‡€‚‡„‚J ‚„‡‚††~„ƒ‡„ „‚ T~†~ ‡‚ ~‚  •‚
…‚‡€‚~~‡J ‚„‡‚††~„ƒ~ ~~‡ T† ~ ~†~  ‚•…‚
J]]Zdm[`]j¤eYjaf][ge^gj^mjl`]jaf^gjeYlagf

=<D8C<8;8GKFIKPG<……‚‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ; B_

……‚‡€‡‡J ‚„‡‚††‡€†‚ ‡ ~Ʋ „‡ ‚ ‡•‡
……‚‡‡‡‡J ‚„‡‚††‡€†„ ‡ ~Ų „€ ‚„ ‡•‡
……‚‡‚‡‚‡J ‚„‡‚††‡€€‚ ‚‡ ~² †€ ‡ ‡•~…
……‚‡€‡‚‡J ‚„‡‚††‡€‚† ‚‡ ~Ʋ „ … ‡•~„
……‚‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€ƒƒ ‚‡ ~Ų „ ‚… ‡•~†
……‚‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€„€ ‚‡ ² „„ ƒ„ ‡•
9JGl`j]Y\

D8C<8;8GKFIKPG<……ƒ‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O‚ B_

……ƒ‡‚‡‡€ ‚„‡‚††~‡ƒ†€ ~Ʋ ‚‡ ‚‚ †„ ‡•‚
……ƒ‡‚‡‡‡J ‚„‡‚††‡€†„ ~Ų ‚‡ ‚ƒ †… ‡•€
……ƒ‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡€‚‡€ ² ‚‡ ‚ƒ †… ‡•„
9JGl`j]Y\

8;8GKFIKPG<……‡
=FIJ?FN<I;I8@EJGIF;L:<;9<=FI<~††…

Kqh]fg <8Efg ; ;~ O‚

……‡‡€‡‡‡ ‚„‡‚††~~€€~ ~Ʋ € „€
9JGl`j]Y\

138
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

G@G<N@K?~ŲJN@M<CELKKPG<…‚~

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ? ;

…‚~‡‚‡‡J ‚„‡‚††‡†„ƒ‚ ‚‡ ‡‚ ~Ų
9JGl`j]Y\

IL99<I@EJ<IKKPG<…‡€
Kqh]fg <8Efg ; B_

…‡€D<E‡„‚ ‚„‡‚††‡‡~ „‚ ‡•~
…‡€D<E~~‡ ‚„‡‚††‡‡~‚~ ~~‡ ‡•‡
…‡€D<E~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡~ƒ… ~ƒ‡ ‡•ƒ

G<E<KI8K@FEKPG<…ƒ‚
=FIM@EPC=CFFIJ

Kqh]fg <8Efg ; Q > ?

…ƒ‚~‚‚~~‡ ‚„‡‚††‡€~~ ~~‡ T T~‚‚ €~

=<D8C<8;8GKFIKPG<……‚~
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ;

……‚~‚‡‚‡J ‚„‡‚††~€ƒ~… ‚‡ ~² † €†
……‚~€‡‡J ‚„‡‚††~€‚…… ‡ ~Ʋ „€ …
……‚~€‡‚‡J ‚„‡‚††~€ƒ‡~ ‚‡ ~Ʋ „€ …
……‚~‡‡‡J ‚„‡‚††~€‚„~ ‡ ~Ų „ ‚
……‚~‡‡‚‡J ‚„‡‚††~€‚†‚ ‚‡ ~Ų „€ ‚
……‚~‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††~€ƒ‚ ‚‡ ² …€ ƒƒ
……‚~„‚‡„‚J ‚„‡‚††~€ƒ€ „‚ €² †‚ †
EGKl`j]Y\

139
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

D8C<8;8GKFIKPG<……ƒ~
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; ;~ O O‚

……ƒ~‚‡‡€J ‚„‡‚††~€ƒ‚ƒ ~Ʋ ‚‡ ‚… ~‡‡
……ƒ~‚‡‡‡J ‚„‡‚††~€ƒ† ~Ų ‚‡ ‚… ~‡‡
……ƒ~‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††~€ƒƒ€ ² ‚‡ ‚„ ††
EGKl`j]Y\

140
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤IYlklghk

I8KJKFGN@K?8::<JJKPG<…†~

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ; O O‚ Oƒ

…†~‡„‚~~‡ ‚„‡‚††~€„ ~~‡ „‚ ‚‡ „ƒ ~‡ €‚‡
…†~~~‡~~‡ ‚„‡‚††~€…† ~~‡ ~~‡ ‚‡ …~ ~‡ €‚‡
…†~~‚~‚ ‚„‡‚††~€†ƒ ~‚ ~‚ ‚‡ …€ƒ ~‡ €‚‡
=gjfgfhj]kkmjar]\kqkl]e

I8KJKFGN@K?FLK8::<JJKPG<…†
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ; O O‚ Oƒ

…†‡„‚~~‡ ‚„‡‚††~€‚ ~~‡ „‚ ‚‡ ƒ„… ~‡ €‚‡
…†~~‡~~‡ ‚„‡‚††~€€ ~~‡ ~~‡ ‚‡ ƒ‡ ~‡ €‚‡

141
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤Kgad]lY\Yhlgjk

KF@C<K8;8GKFIJKI8@>?KKPG<…‚‚‡‡‡
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? O B_

…‚‚‡‡‡‡…J ‚„‡‚††~~~ƒ … ~~‡ ~„ †‡ ‡•~

KF@C<K8;8GKFIJKI8@>?KKPG<…‚‚‡†‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ; O‚ B_

…‚‚‡†‡‡„‚J ‚„‡‚††‡€†† „‚ ~~‡ ~€‡ ~€€ ‚‚ ‡•
…‚‚‡†‡‡…J ‚„‡‚††~~€ … ~~‡ ~€„ ~€€ ‚‚ ‡•‚~
…‚‚‡†‡~~‡J ‚„‡‚††‡€€‡‚ ~~‡ ~~‡ ~ƒ ~€€ ‚‚ ‡•€†

KF@C<K8;8GKFIƒ…µKPG<…‚ƒ
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ; O‚ Oƒ B_

…‚ƒ‡†‡‡… ‚„‡‚††~~€‡ … ~~‡ ~€€ ‚‚ ‡ ~•ƒ

KF@C<K8;8GKFI†‡µKPG<…‚„
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ; O~ O O‚ B_

…‚„‡†‡~~‡ ‚„‡‚††‡€€€ƒ ~~‡ ~~‡ ~€€ „~ €‡ ‚‚ ~•€€

KF@C<K8;8GKFIƒ…µKPG<…‚…‡ƒ…
Kqh]fg <8Efg ; O‚ Oƒ B_

…‚…‡ƒ…‡… ‚„‡‚††~€…„ … ‚‚ ~†„ ‡•…ƒ

142
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤Kgad]lY\Yhlgjk

KF@C<K8;8GKFIƒ…µKPG<…‚…‡†‡

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O‚ Oƒ B_

…‚…‡†‡‡… ‚„‡‚††~~„ … ~~‡ ƒ €‡ ~•~

143
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

NYl]jljYhk

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚
N@K?:FLGC@E>8E;;I8@EGCL>
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; J ; O O O‚

‚‚‡€‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡ƒ‚ ‚‡ „ ~Ʋ ‡‚ ~„‚ ~‚
‚‚‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡„ ‚‡ „ ~Ų ‡‚ ~„‚ ~‚
‚‚‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡…† ‚‡ „ ² ‡‚ ~„‚ ~‚
9JGl`j]Y\

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡
Kqh]fg <8Efg ; J O O O‚ Oƒ

‚‚‡†‡‡‚‡J ‚„‡‚††~‡~ƒ~ ‚‡ „ ƒ„ ~„‚ ~‚ ƒ‡
‚‚‡†‡‡„‚J ‚„‡‚††~‡~„… „‚ …~ †€  ~…† „
‚‚‡†‡~~‡J ‚„‡‚††~‡~…‚ ~~‡ …† ~€ …† † †
‚‚‡†‡~‚J ‚„‡‚††~~„†„ ~‚ ~~‡ ~‚… €€‡ † ~‡
‚‚‡†‡~ƒ‡J ‚„‡‚††~‡~† ~ƒ‡ ~‡‚ ~…„ €…… €€… ~~

=CFNI8K<J=FIG¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡
Kqh]fg <8Efg DYp=dgo¨d£k©

‚‚‡†‡‡‚‡J ‚„‡‚††~‡~ƒ~ ~„
‚‚‡†‡‡„‚J ‚„‡‚††~‡~„… ‚
‚‚‡†‡~~‡J ‚„‡‚††~‡~…‚ €
‚‚‡†‡~‚J ‚„‡‚††~~„†„ 
‚‚‡†‡~ƒ‡J ‚„‡‚††~‡~† „‚
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gfafklYddYlagf

J¤KI8G~…‡µKPG<‚‚~…‡
Kqh]fg <8Efg ; J O O O‚ Oƒ

‚‚~…‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡†ƒ ‚‡ „ ƒ„ ~ƒƒ ~‚ ƒ‡
‚‚~…‡‡„‚J ‚„‡‚††~~~‡ „‚ …~ †€ ~„ ~†‡ „
‚‚~…‡~~‡J ‚„‡‚††~~~~† ~~‡ …† ~€ † † †
‚‚~…‡~ƒ‡J ‚„‡‚††~~~ƒ ~ƒ‡ ~‡‚ ~…„ €† € ~

144
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

NYl]jljYhk

9FKKC<N8K<IKI8GKPG<‚‡‚

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ? ;

‚‡‚‡€‡‚‡J ‚„‡‚††~‡~„ ‚‡ ~Ʋ
‚‡‚‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~‡~‚ €€ ~Ų
‚‡‚‡‚‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~‡‚… € ²
„‚eeoYl]jk]Yd9JGl`j]Y\

145
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

:dYehk

G@G<AF@EK:C8DGKPG<…„
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ;

…„‡‡‡‡ ‚„‡‚††~€‡†‡ ‡
…„‡‚‡‡‚‡ ‚„‡‚††~‡ ‚‡
…„‡„‚‡„‚ ‚„‡‚††~€„ „‚
…„‡…‡… ‚„‡‚††~~€ …
…„~~‡~~‡ ‚„‡‚††~ ~~‡
…„~‚~‚ ‚„‡‚††~‚~ ~‚
…„~ƒ‡~ƒ‡ ‚„‡‚††~ƒ… ~ƒ‡
…„‡‡‡‡ ‚„‡‚††~„‚ ‡‡
…„‚‡‚‡ ‚„‡‚††~~„„€ ‚‡

:IFJJI8B@E>=@O@E>=FIG@G<AF@EK:C8DGKPG<…„
Kqh]fg <8Efg

…„‡‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††‡†ƒ…
KgZ]mk]\oal`hah]bgafl[dYehlqh]…„

J8;;C<:C8DGKPG<…†‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ O‚ Oƒ

…†‡‡„‚‡‡ ‚„‡‚††~‡„„ƒ „‚ € ƒ… ~ƒ
…†‡‡„‚‡‚‡ ‚„‡‚††~‡…€„ „‚ ‚‡ „‡ ~
…†‡~~‡‡‡ ‚„‡‚††~‡…‡ƒ ~~‡ € ƒ… ~ƒ€
…†‡~~‡‡‚‡ ‚„‡‚††~‡…~€ ~~‡ ‚‡ „‡ ~‚†
;~º€ee^alk;~º‡eeYko]dd

GI<JJLI<G<8BG@G<AF@EK:C8DGKPG<…„‡‡~
Kqh]fg <8Efg ;

…„‡‡~‡‡ ‚„‡‚††~€~‡ƒ ‡
…„‡‡~‡‚‡ ‚„‡‚††~†† ‚‡
…„‡‡~‡„‚ ‚„‡‚††~‚‡‚ „‚
…„‡‡~‡… ‚„‡‚††~‚~ …
…„‡‡~~~‡ ‚„‡‚††~‚† ~~‡
…„‡‡~~‚ ‚„‡‚††~‚€ƒ ~‚
…„‡‡~~ƒ‡ ‚„‡‚††~‚€ ~ƒ‡
Gah]ogjc[Yfoal`klYf\Zja]^hj]kkmj]h]Ycko`]f^all]\oal`hj]kkmj]h]Ycbgafl
[dYehkgfYddbgaflkGah]ogjc;‡¤;~~‡ee`YkZ]]fl]kl]\mhlg~‡ZYjYf\
hah]ogjc;~‚¤;~ƒ‡ee`YkZ]]fl]kl]\mhlg„ZYj
EgllgZ]mk]\afkl]Y\g^j]egl]dqgh]jYl]\nYdn]

146
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

Gah]`Yf_]jk

G@G<?8E><IN@K?KG<IL99<IKPG<…ƒ‡

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ;

…ƒ‡‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡€€‚‡ ‚‡
…ƒ‡‡‡‡„‚ ‚„‡‚††‡€€ƒ„ „‚
…ƒ‡‡‡~~‡ ‚„‡‚††‡€€„ ~~‡
…ƒ‡‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡€€…~ ~ƒ‡

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡‡‡
Kqh]fg <8Efg ; N

…†‚‡‡‡‡‚‡>J ‚„‡‚††‡€‚~‡ ‚‡ ~‡~
…†‚‡‡‡‡„‚>J ‚„‡‚††‡€‚„ „‚ ~ƒ
…†‚‡‡‡~~‡>J ‚„‡‚††‡€‚€ ~~‡ ~ƒ~
…†‚‡‡‡~ƒ‡>J ‚„‡‚††‡€‚~ ~ƒ‡ ~~

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡~
Kqh]fg <8Efg ; N

…†‚‡~‡‡>J ‚„‡‚††~€~~€ ‡ †‡
…†‚‡~‡‚‡>J ‚„‡‚††‡€‚‚… ‚‡ ~‡~
…†‚‡~‡„‚>J ‚„‡‚††‡€‚ƒ‚ „‚ ~ƒ
…†‚‡~~~‡>J ‚„‡‚††‡€‚„ ~~‡ ~ƒ~
…†‚‡~~ƒ‡>J ‚„‡‚††‡€‚…† ~ƒ‡ ~~
Nal`Ų9JGl`j]Y\

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡‡
Kqh]fg <8Efg ; ?‚ N

…†‚‡‡‡‡J ‚„‡‚††~€~‡ ‡ €… †‡
…†‚‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~‡„„ ‚‡ €… ~‡~
…†‚‡‡‡„‚J ‚„‡‚††~‡„‚ „‚ ‚ ~ƒ
…†‚‡‡~~‡J ‚„‡‚††~‡„ƒ~ ~~‡ ‚ ~ƒ~
…†‚‡‡~ƒ‡J ‚„‡‚††~‡„„… ~ƒ‡ „~ ~~

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚€‡‡
Kqh]fg <8Efg ; N

…†‚€‡‡‡‡>J ‚„‡‚††~€~€„ ‡ †‡
…†‚€‡‡‡‚‡>J ‚„‡‚††‡€ƒ€€ ‚‡ ~‡~
…†‚€‡‡‡„‚>J ‚„‡‚††‡€ƒ‡ „‚ ~ƒ
…†‚€‡‡~~‡>J ‚„‡‚††‡€ƒ‚„ ~~‡ ~ƒ~
…†‚€‡‡~ƒ‡>J ‚„‡‚††‡€ƒƒ ~ƒ‡ ~~

147
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

Gah]`Yf_]jk

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡~
@E>8CM8E@Q<;JK<<C
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; ? N O‚ K Eml

…†‚‡~‡‡ ‚„‡‚††~€~ ‡ ‡ …€ ~ ~‚ D…£D~‡
…†‚‡~‡‚‡ ‚„‡‚††~…‡ ‚‡ ‡ †„ † ~‚ D…£D~‡
…†‚‡~‡„‚ ‚„‡‚††~…‡€~ „‚ € ~ ƒ~  D…£D~‡
…†‚‡~~~‡ ‚„‡‚††~…‡… ~~‡ € ~‚„ „…  D…£D~‡
…†‚‡~~‚ ‚„‡‚††~…‡‚‚ ~‚ € ~ƒ† …  D…£D~‡
…†‚‡~~ƒ‡ ‚„‡‚††~…‡ƒ ~ƒ‡ ‚ €€ ~‡… € D…£D~‡
…†‚‡~‡‡ ‚„‡‚††~…‡„† ‡‡ ‚ „€ ~ € D~‡
…†‚‡~‚‡ ‚„‡‚††~…‡…ƒ ‚‡ €… €‚ ~ƒ€  D~ƒ
…†‚‡~€~‚ ‚„‡‚††~€‚€~ €~‚ … ~ ~†… ‚ D~ƒ
;º„‚ee^alk;º…eeYko]dd

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡
@E>8CM8E@Q<;JK<<C

Kqh]fg <8Efg ; ? ?‚ N

…†‚‡‡„‚ ‚„‡‚††~…~‡† „‚ ‚ …€¤†ƒ ~‚
…†‚‡~~‡ ‚„‡‚††~…~~ƒ ~~‡ ‚ ~‡‡¤~~‡ ~„ƒ
…†‚‡~‚ ‚„‡‚††~…~€ ~‚ ‚ ~‡…¤~~… ~††
…†‚‡~ƒ‡ ‚„‡‚††~…~€‡ ~ƒ‡ ‚ ~„¤~€„ €
…†‚‡‡‡ ‚„‡‚††~…~„ ‡‡ ‚ ~‚¤~ƒ „
I]\m[af_fga[]ljYfkeakkagflgl`]Zmad\af_
;º„‚ee^alk;º…eeYko]dd

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡€
@EJK8@EC<JJJK<<C

Kqh]fg <8Efg ; ? N O‚ K Eml

…†‚‡€‡‡J ‚„‡‚††~€~ƒ… ‡ ‡ …‚ € ~‚ D…
…†‚‡€‡‚‡J ‚„‡‚††~…~ƒ~ ‚‡ ‡ †„ ~ ~‚ D…
…†‚‡€‡„‚J ‚„‡‚††~…~„… „‚ ‡ ~~… ‚~  D…
…†‚‡€~~‡J ‚„‡‚††~…~…‚ ~~‡ ‡ ~‚… „ ‚ D~‡
…†‚‡€~‚J ‚„‡‚††~…~† ~‚ ‡ ~„‡ „… ‚ D~‡
…†‚‡€~ƒ‡J ‚„‡‚††~…‡… ~ƒ‡ ‚ €€ ~‡~ ‚ D~‡
…†‚‡€‡‡J ‚„‡‚††~…~‚ ‡‡ ‚ „€ ~€ € D~‡
…†‚‡€‚‡J ‚„‡‚††~… ‚‡ ‚ €~„ ~ ‚ D~‡
;º„‚ee^alk;º…eeYko]dd

148
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

Gdm_k

JF:B<KGCL>KPG<…‡‡‡

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ?

…‡‡‡‡‡J ‚„‡‚††~€~„‚ ‡ ‚‡ „
…‡‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††‡†€€ ‚‡ ‚… ‚‡
…‡‡‡‡„‚J ‚„‡‚††‡†‡ „‚ …‚ ‚
…‡‡‡~~‡J ‚„‡‚††‡†‚„ ~~‡ ~‡ ‚
…‡‡‡~‚J ‚„‡‚††~ ~‚ ~€‚ €
…‡‡‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡†ƒ ~ƒ‡ ~„‡ ‚
…‡‡‡‡‡J ‚„‡‚††~€† ‡‡ ~‡ ‚‡
…‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~€ƒ‚ ‚‡ ƒ‚ ƒ‚
Lk]g^hah]bgafl[dYehlqh]…„akf][]kkYjqa^Yfqhj]kkmj]afl`]hah]kqkl]eak
]ph][l]\

JF:B<KGCL>KPG<…
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ? ?‚

…‡ƒ†‡‚‡ ‚„‡‚††‡†‚ƒ„ Ų ‚‡ ƒ„ ‚‡
…‡…‡„‚ ‚„‡‚††‡†‚„ Ų „‚ „… ƒ~
…‡…„~~‡ ‚„‡‚††‡†‚…~ Ų ~~‡ … ƒ„
9JGl`j]Y\

JF:B<KGCL>KPG<…~‡‡
Kqh]fg <8Efg ; ;~ ?

…~‡‡‡‚‡J ‚„‡‚††~~€†€ ‚‡ ‚† €~
…~‡‡‡„‚J ‚„‡‚††~~‡† „‚ …€ €ƒ
…~‡‡‡…J ‚„‡‚††~~‡† … †‡ €ƒ
…~‡‡~~‡J ‚„‡‚††~~~ƒ ~~‡ ~~… €ƒ
…‚‡‡‡~ƒ‡J ‚„‡‚††‡€‡‡… ~ƒ‡ ~„‡ ‚
Lk]g^hah]bgafl[dYehlqh]…„akj][gee]f\]\a^l`]hj]kkmj]afl`]hah]kqkl]eak
]ph][l]\lg]p[]]\‡‚ZYj^gj;Þ~~‡eeYf\‡€ZYj^gj;º~~‡ee

149
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

J]Ydaf_jaf_k

<G;DC@GJ<8C@E>I@E>9C8:BKPG<…‡~
=FIJK8E;8I;LJ<
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg <8Efg ; ? ;

…‡~<G;D‡€ ‚„‡‚††‡€†€ € ƒ‡ €†‚
…‡~<G;D‡‡ ‚„‡‚††‡€†€‡ ‡ „… ‚~„
…‡~<G;D‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡‡€… ‚‡ „… ƒ~…
…‡~<G;D‡„‚ ‚„‡‚††‡‡‡‚ „‚ „… …„~
…‡~<G;D‡… ‚„‡‚††~€‚ … …‡ †€
…‡~<G;D~~‡ ‚„‡‚††‡‡‡ƒ† ~~‡ …† ~
…‡~<G;D~‚ ‚„‡‚††‡…‡†ƒ ~‚ ~‡ ~€
…‡~<G;D~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡‡„ƒ ~ƒ‡ ~~‚ ~…‡~
…‡~<G;D‡‡ ‚„‡‚††~‡„…‚ ‡‡ ~… €…
…‡~<G;D‚‡ ‚„‡‚††~~„‡ ‚‡ ~† …
…‡~<G;D€~‚ ‚„‡‚††~€„‡‡ €~‚ ‡ €‚‡

=GDC@GJ<8C@E>I@E>KPG<…‡~
=FI?@>?K<DG<I8KLI<J

Kqh]fg <8Efg ; ? ;

…‡~=GD‡‡ ‚„‡‚††~€‚… ‡ „… ‚~„
…‡~=GD‡‚‡ ‚„‡‚††‡…~‡ ‚‡ „… ƒ~…
…‡~=GD‡„‚ ‚„‡‚††‡…~~† „‚ „… …„~
…‡~=GD~~‡ ‚„‡‚††‡…~ƒ ~~‡ …† ~
…‡~=GD~‚ ‚„‡‚††~‡„† ~‚ ~‡ ~€
…‡~=GD~ƒ‡ ‚„‡‚††‡…~€€ ~ƒ‡ ~~‚ ~…‡~
…‡~=GD‡‡ ‚„‡‚††~‡…‡… ‡‡ ~… €…
…‡~=GD‚‡ ‚„‡‚††~~„… ‚‡ ~† …
…‡~=GD€~‚ ‚„‡‚††~€„~„ €~‚ ‡ €‚‡

E9IC@GJ<8C@E>I@E>9C8:B£P<CCFNKPG<…‡~
=FILJ<N@K?F@C

Kqh]fg <8Efg ; ? ;

…‡~E9I‡‡ ‚„‡‚††~€~… ‡ „… ‚~„
…‡~E9I‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡~‡ƒ ‚‡ „… ƒ~…
…‡~E9I‡„‚ ‚„‡‚††‡‡~~€ „‚ „… …„~
…‡~E9I~~‡ ‚„‡‚††‡‡~‡ ~~‡ …† ~
…‡~E9I~‚ ‚„‡‚††~‡…~‚ ~‚ ~‡ ~€
…‡~E9I~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡~€„ ~ƒ‡ ~~‚ ~…‡~
…‡~E9I‡‡ ‚„‡‚††~‡… ‡‡ ~… €…
…‡~E9I‚‡ ‚„‡‚††~~„~~ ‚‡ ~† …
…‡~E9I€~‚ ‚„‡‚††~€„ €~‚ ‡ €‚‡

J@C@GJ<8C@E>KPG<…‡~
=FILJ<@E=@I<¤8GGIFM<;GIF;L:KJ

Kqh]fg <8Efg ; ? ;

…‡~J@‡‡ ‚„‡‚††~€~†† ‡ „… ‚~„
…‡~J@‡‚‡ ‚„‡‚††‡…~‡ ‚‡ „… ƒ~…
…‡~J@‡„‚ ‚„‡‚††‡…~‚„ „‚ „… …„~
…‡~J@~~‡ ‚„‡‚††‡…~ƒ ~~‡ …† ~
…‡~J@~ƒ‡ ‚„‡‚††‡…~„~ ~ƒ‡ ~~‚ ~…‡~

150
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Gah][mll]jkYf\gl`]jlggdk

D8EL8CG@G<:LKK<I
:mllaf_ak\gf]ZqYkh][aYd\ak[[mll]j•o`a[`[mlkYf\_jahkYll`]kYe]lae]

E9‘;gfgl[ml^allaf_k

Kqh]fg <8Efg ;]ka_fYlagf

BLÜCHER® EUROPIPE
‡‡ƒ‡‚‡~~‡ ‚„‡‚††‡‡‡‡ƒ~ DYfmYdhah][mll]j¨‡¤~~‡ee©
‡‡ƒ~‚‡‡ ‚„‡‚††‡‡~‡‡ DYfmYdhah][mll]j¨~~‡¤‡‡ee©
‡‡ƒ‡‡€~‚ ‚„‡‚††~€‚€~ DYfmYdhah][mll]j¨‡‡¤€~‚ee©
‡‡ƒ‡‡‡‡‡‚ ‚„‡‚††‡‡‡‡€ Jhaf\d]^gj‡‡ƒ‡‚‡~~‡
‡‡ƒ‡‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††‡‡‡‡~ƒ :mllaf_\ak[^gj‡‡ƒ‡‚‡~~‡
‡‡ƒ‡‡‡‡‡~ ‚„‡‚††‡‡~‡ƒ… :mllaf_\ak[^gj‡‡ƒ~‚‡‡¬‡‡ƒ‡‡€~‚

<C<:KI@:8CG@G<:LKK<I
:mllaf_lae]‘
J][gf\k

:`Yf_]gn]jlae]‘
:`Yf_]gn]j^jgegf][mllaf_\ak[lgYfgl`]j[YfZ]]^^][l]\oal`afYeYll]jg^k][gf\k

:mllaf_imYdalq‘
K`][mllaf_eglagf`YkZ]]f\]n]dgh]\lghjg\m[]YZ]n]dd]\d]Y\af_]\_]lg[ml]f\k8kYj]kmdlgfdql`]Yhhda[Ylagfg^9C:?<Ibgaflaf_
dmZja[Yflakj]imaj]\hjagjlgbgaflaf_[ml]f\k

Ggo]jkmhhdq‘
~~‡Mgdl£DafcM8£ƒ‡?rgj‡Mgdl£‚‡?r

Gah]\aYe]lj]k‘
‚‡¤~ƒ‡ee

E9‘;gfgl[ml^allaf_k

Kqh]fg <8Efg ;]ka_fYlagf

…‡‡‡‚‡~ƒ‡ ‚„‡‚††‡‡‡~ <d][lja[Ydhah][mll]j‡M
…‡‡‡‚‡~ƒ‡>9 ‚„‡‚††‡‡‡~… <d][lja[Ydhah][mll]j~~‡M•~ƒ8
…‡‡‡‚‡~ƒ‡LJ ‚„‡‚††‡‡‡~†~ <d][lja[Ydhah][mll]j~~‡M•LJ8hdm_
…‡‡‡€‡‡‡ƒ ‚„‡‚††‡‡‡~ :mllaf_\ak[
‡‡ƒ‡‚‡~ƒ‡ ‚„‡‚††~~€ JmhhgjlZYk]^gj]d][lja[Ydhah][mll]j

:LKK@E>F@C£AF@EK@E>CL9I@:8EK
Agaflaf_dmZja[YflakYhhda]\lgeYc]bgaflaf_Ykaehd]Y[lagf8^l]jY^]o\Yqkl`]dmZja[Yfloadd\jqgmlYf\dgk]alkdmZja[alqeYcaf_kmZk]im]fl
\]egmflaf_g^Ybgafl\a^^a[mdl@^kmZk]im]fl\]egmflaf_g^bgaflk[YfZ]]fnakY_]\l`]fo][YfkmhhdqYkada[gf]ZYk]\dmZja[Yfll`Yloaddfgl\jq
gml9C:?<Ibgaflaf_dmZja[YflakZYk]\gfYead\Yf\`Yjed]kkdaima\\]l]j_]fll`YlakZagdg_a[Yddq\]_jY\YZd]9C:?<I[mllaf_gadak
j][gee]f\]\^gjmk]oal`9C:?<IÚ<mjgGah]hah][mll]jk

Kqh]fg <8Efg ;]ka_fYlagf

‡‡„‡‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††‡‡‡‡„… 8lgear]j
‡‡„~‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡‡‡…‚ Agaflaf_dmZja[Yfl‡‚C
‡‡„‚‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††‡‡‡‡† :mllaf_gad‡‚C

8JJ<D9CPKFFC
Kqh]fg <8Efg ;]ka_fYlagf

…‡ƒ‡‡‡~ƒ‡ ‚„‡‚††~~† =gjhah]k;º~ƒ‡ee
…‡ƒ‡‡‡‡‡ ‚„‡‚††~€‚‡‡ =gjhah]k;º‡‡ee
…‡ƒ‡‡‡‚‡ ‚„‡‚††~~‚ƒ =gjhah]k;º‚‡ee

151
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Gah][mll]jkYf\gl`]jlggdk

;@DGC@E>A8NJ
=FIGI<JJ@E>GIFA<:K@FEJFEG@G<J

Kqh]fg <8Efg

…‡‡‡‡‡‡~ ‚„‡‚††‡€†„…
BLÜCHER® EUROPIPE

152
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
At BLÜCHER® more than 300 employees create an annual
turnover of more than 50 million euro.
Through know-how, dedicated service and common sense
we develop, produce and market high quality stainless
steel drainage solutions for customers within the housing,
commercial, industrial and marine sectors all over the world.

Find your local BLÜCHER® specialist at www.blucher.com

Copyright by BLÜCHER
25012
CS Grafisk - 2000.11.16
BLÜCHER Metal A/S
Pugdalvej 1
DK-7480 Vildbjerg
Denmark
Tel.: +45 99 92 08 00
Email: export@blucher.com
www.blucher.com