You are on page 1of 21

El humo ciega tus ojos

Tienen el dilema por lo que dicen los informes medicos que el cigarrillo es mortal,tienen que
encontrale la vuelta para promocionarlos,en el medio draper el director creativo de la agencia
Cooper tiene una discusion con una clienta rachel menken que quiere vender ropa y carteras
de las tiendas menken y discuten y se va,un pendejito trepador quiere encontrar la clave y no le
sale frente a lucky, ahora draper encuentra la formula de la venta,ES TOSTADO ,a los clientes
les gusta. desestima la campania presidencial de nixon, vuelve a estimar la campania de las
tiendas menken,termina presentando a su familia.

El tocador de señoras

Lo presionan para que labure para la campania de Nixon,su mujer manifiesta problemas de
salud en sus manos por problemas nerviosos, campania desodorante, la pregunta es que
quieren las mujeres,el a su vez sigue con una doble vida,su mujer y su amante,finalmente
descubre la pregunta hablando con su amante,y destraba lo del desodorante,al final se ve que
habla con el psicólogo de su mujer y se entera de todo.

Las bodas de figaro

Laxantes,problema del estreñimiento,aparece el pibito trepa pete campbell que quiere comerse
el mundo,en este trabajo tenemos que hacer cosas que no queremos,aparece nuevamente la
mina que quiere que le hagan la campania de tiendas de ropa menkens,le mienten nadie vio su
tienda,aparece una gallina,la mina le saca la cuenta por besarla,pero sigue con la agencia,con
la mujer es un desastre llega tarde al cumple de su hija

Nuevo amsterdam

Cliente de aceros,la ciudad esta hecha de acero,no le gusta la campania,el pibito lo boicoteo,el
cliente estaba entusiasmado pero el pibito le comio la cabeza,el pibito lleva al cliente de trolas
le quiere comer la cabeza y el cliente no le da bola,nueva reunión del cliente del acero y ahí le
tira la idea que el pibito le tiro con las minas y que pareció no darle bola,donald lo raja al pibito
pete campbell,esta re mal porque se caso y compro un depto hiper caro,esta hasta las
bolas,hablan con el jefe de la agencia cooper y dice que no lo pueden echar xq su familia tiene
mucha influencia y eso los dejaría mal parado, donald se da cuenta que si bien es importante
no existe sin influencias,el que corta el verdadero pastel,después van a hablar con el pibito y le
dicen que sigue gracias a donald .

5g

Cliente de un banco,cuenta de ejecutivo,se juntan y analizan a los clientes y va todo mas o
menos bien,irrumpe y se le presenta a donald el hermano llamándolo por su verdadero
nombre,lo raja del laburo y lo cita en un café,el le explica que es otra persona,el hermano lo
daba por muerto y le pregunta por que lo abndono,le dice que su madrastra murió de cáncer d
estomago,y le dice que se olvide de el y se va.le ofrece 5000 dolares al hermano para que se
olvide de el y siga pensando que esta muerto,no quiere incluirlo en su nueva vida,el hermano
llora.

Babilonia

Recuerda en un golpe que tiene en la escalera donald cuando era chico y el nacimiento de su
hermano por parte de padre,dia de la madre,le piden que vendan tel aviv,Israel,ellos vendieron
el cristo de rio de janeiro con éxito,no van por el lado de lo religioso ni de guerra,venta rouge de
la tienda menkens hacen que las minas se pinten,se junta con la dueña de la tienda
menkens,rachel que es judia para que le de info de los israelíes y destrabar la venta de tel aviv
en turismo.

Devolviendo el golpe

Sigue en charla con el psicólogo de su mujer, el y su jefe cenan con su esposa ella le coquetea
al jefe ellos se pelean,preparan campania de Nixon

El codigo del vagabundo

El pibito le coje al la secretaria a donald,peggy,siguen con la venta del rouge,se destaca,la
marca de los labios es la marca del rouge,recuerdos de infancia,amante con actores loquillos.

Mira el pajarito

Le proponen otra agencia de publicidad a donald,siguen viendo como hacer la campania de
Nixon para que gane,a la mujer de donald el mismo tipo le ofrece ser modelo de publicidad,su
jefe se entera que lo seducen de otra agencia y le come la cabeza para que se quede,mientras
seducen a la mujer de donald diciendole que quedo como modelo de publicidad para coca
cola,el pibito armo una estrategia donde se gana unos porotos porque beneficia a Nixon,el
dueño de la agencia lo felicita delante de todos,el pibito escala,donald decide quedarse en la
agencia Cooper se da cuenta que lo chantajean con lo de la mujer por lo de coca,para aceptar
trabajar en la otra agencia,donald finalmente se queda en Cooper y a la mujer no le dan el
papel.

El puente

Analizan la campania de Kennedy,la mina de menkens con su padre van a cerrar su
cuenta,pierde un cliente de sandalias DR. sholl,donald se pone furioso,el jefe y el se
enfiestan,el jefe tuvo un infarto,se caga en las patas,el coje con la mina de merkens por esto le
saca la cuenta a donald pero la mantiene dentro de la agencia Cooper.

Veranillo de san miguel

El hermano de donald se suicida,campania de electrodos para bajar de peso,se lo dan a probar
a su secretaria peggy, la que fue muy buena en los lápiz labial,se da cuenta que vibra como
consolador mas que adelgazar,el jefe vuelve a tener otro infarto,todos los clientes se
preocupan porque este socio esta mal,deben nombrar a donald como socio en lugar del jefe, su
secretaria prepara una exposición muy buena ante todos por el adelgazador,la mujer de donald
lo caga con un tipo que le coloca el aire acondicionado,el dueño de la agencia le ofrece el lugar
del jefe y hacerlo socio a donald,y el tiene que elegir quien ocupara su lugar vacante ahora,el
pendejo trepa,pete campbell esta pendiente,la secretaria de el también asciende.

Nixon contra Kennedy

Gana Kennedy,el pibito sigue queriendo ser jefe de cuentas y donald lo destrata,el pibito
campbell lo extorciona con su verdadera indentidad,es descertor del ejercito,y tomo una
identidad de un compañero,donald le propone a su amante de merkens irse a vivir una vida
nueva ella dice que no,el jefe se entera de la extorción del pibito y le dice que no le
importa.pete queda como un pelotudo humillado.

La rueda

Quieren ir tras kodak,donald se entera que su hermano se suicido,la mujer de donald se entera
que su marido hablaba con su psicólogo,donald expone lo de kodak y quedan conmovidos y
confirman lo de kodak,su secretaria,peggy, es ascendida como redactora creativa,la secretaria
esta embarazada,era amante del pibito trepador peter campbell.donald el sigue postergando su
familia.

RESUMENES CAPS

CAP1

Es marzo de 1960. Don Draper, un alto nivel ejecutivo de publicidad en el Sterling Cooper la
agencia en Nueva York, lucha por encontrar ideas para mantener una cuenta lucrativo,
mientras que al mismo tiempo, la gestión de su vida personal complicada, sin el conocimiento
de su se quedan en casa esposa, Betty, que está teniendo una relación extramarital. Peggy
Olson encuentra empleo como nueva secretaria de Don, pero de inmediato le resulta difícil de
encajar con los demás secretarios, en especial Joan Harris Gerente de cuentas de Junior Pete
Campbell tiene un gusto por Peggy y persigue sexualmente de ella.

Sinopsis completa Editar sección
Don, el director creativo de Sterling Cooper agencia de publicidad, se sienta en un bar,
bebiendo un martini y hacer garabatos en una servilleta de papel. Se entabla una conversación
con el camarero sobre los cigarrillos, preguntándole por qué opta por comprar la marca Old
Gold en lugar de Lucky Strike s. "Reader 's Digest dice que te va a matar", dice el camarero.
"Sí, he oído sobre eso", dice Don.
Más tarde ese día, don cumple Midge Daniels. Se trata de negocios con ella, tratando de
averiguar qué discutir en la reunión que tiene con Lucky Strike al día siguiente. A la mañana
siguiente los dos se despierta y se dirige al trabajo.
En Sterling Cooper Pete Campbell, el hombre zalamero cuenta joven, habla con su novia por
teléfono. Está rodeado por sus compañeros de trabajo que están más interesados en la
discusión de la despedida de soltero próximo.
Joan Holloway introduce la nueva chica Peggy para su nuevo trabajo como secretario de Don.
Ella le da a su trabajo, así como asesoramiento personalizado, que incluye consejos de vestir y
un médico que va a proporcionar anticonceptivos.
Don, se instaló en su oficina con un antiácido efervescente en el vaso de agua, Salvatore
Romano entra con una maqueta del nuevo anuncio de Lucky Strike. A ellos se suman Greta
Guttman, un investigador que da don un informe que describe el deseo de la gente de los
cigarrillos es en realidad un deseo de muerte, y que la gente disfrute de fumar por eso. Don
arroja el informe a la basura.

Pete se atrae inmediatamente a Peggy cuando conoce por primera vez. En su camino a su
próxima reunión, Don le dice a Pete para desprender las aventuras de playboy, que se va a
casar y que si él no va a terminar como un ejecutivo de nivel medio solo.

Su próxima reunión es con Rachel Menken, para su tienda por departamentos. También en la
sala es David Coen, un empleado de símbolo judío de la sala de correo. Ella quiere que la
tienda de Chanel para ser el siguiente. Ella no aprecia su sugerencia de ofrecer cupones a las
amas de casa. Don, hartos, las tormentas de la habitación. Pete sigue, mientras que David
sigue siendo para picar la comida puso sobre la mesa.
Su próxima reunión es el gran encuentro de Lucky Strike. A ellos se suman Roger Sterling, el
jefe de la empresa, para dar la bienvenida Lucky Strike a la oficina. Hay pocas ideas que se
ofrecen a Lucky Strike, por lo que Pete interviene y ofrece el "deseo de muerte" psicología Don
había rechazado anteriormente. Sorprendido, comienzan a salir. Don salva a la reunión,
afirmando que "La publicidad se basa en una cosa", dice Don. "La felicidad". Todo el mundo del
tabaco es tóxico, pero Lucky Strike es "tostadas". En unos momentos, la gente de Lucky Strike
se venden.
Después de la reunión, Roger anima a Don a reconsiderar la campaña presidencial de Richard
Nixon.
Don castiga a Peggy para dejar ir a Pete a través de su basura para obtener el informe, pero le
dice que ella tiene un nuevo comienzo mañana. Don intenta hablar con Rachel por segunda
vez, y los parches hasta las dificultades que encuentran al principio del día.

Pete y los chicos salir a un club de caballeros y de pronto se encuentran rodeados por las
chicas, sin embargo, Pete no está contento. Con la despedida de soltero otra vez, Pete
aparece en la puerta de Peggy. "Yo quería verte, esta noche", susurra. Ella lo deja entrar

Don se dirige a casa, tomar el tren de la ciudad. Él se detiene en una casa, entra, y besa a su
esposa en la cama. Él camina hacia la otra habitación para ver a sus hijos jóvenes,
profundamente dormido.

CAP 2

Don continúa ocultando su vida personal cada vez más complicado, incluso en la cara de la
invitación de Roger Sterling para abrir. Mientras tanto, su Peggy pinos para la ausencia de
Pete-todavía de luna de miel, mientras que defenderse de los avances de varios de los
hombres de Sterling Cooper.

Sinopsis Editar sección
Roger, Don, Betty Draper y la esposa de Roger Mona todos están fuera de la cena juntos.

Una vez en casa, Betty, ebrios de alcohol, molesta a Don con un aluvión de preguntas
inocentes. Ella le pregunta si alguna vez ha tenido una niñera, él le dice que no, y hacen el
amor.

Al día siguiente en Sterling Cooper, Peggy visiblemente toma el consejo de Joan desde su
primer día. Ella está vestida menos desaliñada. Está emocionado de tener a su primer cheque
de pago. Joan y Peggy cabeza para el almuerzo, pero Ken, Valle y Harry ofrece para llevarlos a
cabo. Se niegan, pero los hombres se preguntan si Peggy se acuesta con cualquiera en la
oficina todavía.
En la oficina de Don, un grupo del anuncio Junior clamor de los ejecutivos en torno a su último
proyecto: botes de Right Guard, el desodorante en aerosol en primer lugar. Dale
y Pablo deciden probar el producto sin darse cuenta de Ken como Bertram Cooper, uno de los
socios de la agencia, los pasos pulg Él quiere que Don reconsiderar teniendo en la campaña
electoral de Nixon, y después de alguna discusión, él está de acuerdo.
En la casa de Draper, Betty se sienta en la cocina con su amigo Francine. Francine es de seis
meses de embarazo, pero es el tabaquismo. Hablan de su nuevo vecino, Helen obispo, una
mujer divorciada. Mientras conducía por la calle con Bobby y de Sally, ve a su nuevo vecino
moviendo cajas en la casa. Ella se adormece y se estrella en el césped.
Don es con Midge ese día, y le pide perdón a Betty por estar fuera de alcance cuando Betty
estaba en el hospital. Ellos creen que su problema es psicológico en lugar de físico, y sugieren
que se consulte a un médico.
En la próxima reunión de la cuenta de Right Guard, Pablo trata de empujar copia que se
compara la lata de aerosol a la edad de espacio los astronautas, pero que es rechazado por
Don. Malestar de la reunión, los chats de Pablo a Peggy en el carro de pastel. Él le da un
recorrido por la oficina y se explica la estructura de la empresa y que es varios departamentos.
Al día siguiente, él trata de hacer un movimiento en ella, pero ella lo rechaza.
Sentimientos de culpa, Don Betty llega un reloj de oro blanco. Ella está agradecida, pero, a
través de las lágrimas, está preocupado de que algo puede estar mal con ella. Don le deja en el
médico, y se quita de su lugar de Midge. Se trata de confiar en el Dr. Arnold Wayne, sin saber
cómo explicar lo que realmente está pasando en su vida. Después de salir de su lugar de
Midge, él toma a Betty a cenar en la ciudad antes de dirigirse a casa. Una vez en casa, va a su
estudio, y se llama Dr. Wayne para averiguar lo que se discutió en la reunión. El Dr. Wayne
comentarios: "He tenido una hora muy interesante, con su esposa esta tarde."
CAP 3
Pete vuelve de su luna de miel, muy entusiasmado con su nuevo matrimonio, pero en conflicto acerca de
su último encuentro con Peggy. Después de su relación comercial con Rachel toma un giro imprevisto,
Don asiste a un partido que más ilumina su creciente insatisfacción con su vida actual.

Sinopsis completa Editar sección
Mientras que en el tren, Don, está leyendo la revista Life. Él viene a través de un anuncio de Volkswagen:
una fotografía en blanco y negro del coche con la palabra "limón" en negrita. Alguien se acerca a él:
"Oye, Dick", dice Larry Krizinksy, "El viejo Dick Whitman?, ¿Cuáles son las posibilidades" Don
torpemente sonríe. Hablan brevemente hasta que Larry sale el tren.
Pete Campbell por fin está de regreso de su luna de miel. A medida que entra en el trabajo, todos los
hombres preguntan por los detalles de su luna de miel. Cuando llega a la oficina, se encuentra con un
hombre chino, mujer y una anciana de comer como pollos correr sin rumbo fijo. La oficina entera estalla
en carcajadas.
Más tarde, los enfoques de Pete Peggy a unirse a ellos en la reunión con el equipo creativo. Pete le dice
Peggy que está casado ahora, a lo que ella dice que ella entiende, pero está visiblemente decepcionado. A
continuación, unirse a Harry, Pablo y Salvatore en la oficina de Don.
Antes de hablar de Secor laxantes, que discutir los méritos de que el anuncio de Volkswagen que Don
había visto antes. "Me encanta o lo odias, lo cierto es que hemos estado hablando de ello durante los
últimos 15 minutos", dice Don.
Un poco más tarde, Rachel Menken, ha vuelto a hablar de su tienda por departamentos. Junto a ella en la
sala de conferencias es Don, Pete, y un ejecutivo del departamento de investigación. El ejecutivo presenta
un informe sobre los principales competidores y recomienda que el servicio de compras de personal y las
colecciones de diseñadores de la compañía de Raquel como la forma de comercializar la tienda. Rachel
menciona que nadie de Sterling Cooper molestado en entrar en su tienda. Don se compromete a corregir
la omisión. Más tarde, Don Rachel y pasar algún tiempo juntos que da lugar a Raquel solicitando Don ser
reemplazado por alguien más en su cuenta en Sterling Cooper.
A la mañana siguiente es de Sally 's cumpleaños. Don es instruido por Betty para construir la "Playhouse"
de Sally.
Poco tiempo después, los invitados comienzan a llegar a la residencia de Draper, incluyendo Francine y
su marido Carlton, Janet Darling, y Henry Darling, [[Nancy Wallace] ] y Chet Wallace y Farrelly Jack
y Marilyn Farrelly. Betty, incluso invita a Helen obispo, la nueva vecina.
El aria "Voi che Sapete" de Mozart " Las bodas de Fígaro" juega en la radio en segundo plano mientras la
fiesta continúa. Don películas de la fiesta con su nueva cámara de 8 mm. Don sale a recoger el pastel.
Después de una hora, Betty se pregunta dónde ha ido don. Helen voluntarios de su pastel de Sara Lee para
ser utilizado desde que Don no ha regresado.

Don sin embargo, ha conducido a una zona remota, sentado en el coche, beber, tener pensamientos
profundos. Él llega a casa, mucho después de que el partido ha terminado, con un golden retriever. "Yo ni
siquiera sé qué decir", dice Betty.

CAP 4
Vida profesional y personal de Pete se vuelven más complicados en su lucha por afirmar el
poder en ambos. Estando frente a la presión de su esposa con respecto a un nuevo
apartamento, que más aleja a Don y pone en peligro su propia posición en Sterling Cooper.
Pete decide tomar el riesgo de que le va a costar el trabajo. Él posteriormente se descubrió y
disparó, sin embargo, Bertram Cooper le quiere de vuelta debido a las conexiones sociales de
Pete.

Sinopsis completa Editar sección
Una mañana en el Sterling Cooper, los chicos están escuchando un álbum de la comedia de
Bob Newhart, cuando Trudy Campbell, la esposa de Pete, entra en la oficina. Pete introduce
Trudy a la oficina, y se van para hacer compras de vivienda. Pete explica que su 75 dólares a
la semana, salario será incapaz de afrontar los costos.
Mientras tanto, Rachel Menken está de regreso en la oficina. Don intenta llevarla a almorzar,
pero ella rechaza la invitación.
Esa noche, Betty Draper lleva el perro de la familia a dar un paseo por la calle. Ella ve a un
hombre golpeando a la puerta de Helen obispo s, gritando: "¡Maldita sea, Helen! Abre la
puerta!" Él la ve y trata de llegar a Betty que le permite usar el teléfono de Draper, que ella se
niega. Helen está agradecido por la ayuda de Betty y le dice que su ex-marido tuvo relaciones
extramatrimoniales.
Esa misma noche, Pete trata de discutir sus finanzas con su padre, Andrew Campbell, que no
entiende lo que Pete lo hace para ganarse la vida. Pete intenta explicar lo que hace y también
menciona que ellos han encontrado un lugar y que es probable que necesite ayuda para
comprarlo. Andrew rechaza la solicitud de Pete y agregó: "Le dio su nombre, y lo que has
hecho con él?"
Al día siguiente, la sala de conferencias llena de un Bethlehem Steel reunión, que incluye el
director de la empresa, Walter Veith. Don intenta vender la campaña de: una imagen del
horizonte de Manhattan con las palabras "Nueva York, traído a usted por Bethlehem Steel."
Tableros similares de otras ciudades mostró como Chicago, St. Louis y Pittsburgh. Walter no
entiendo muy bien la campaña, pero obtiene la esencia de que estaban buscando. Justo antes
de que Don le puede convencer, Pete interviene y le dice a Walter que van a llegar a algo más.
Don es comprensiblemente enojado con Pete acciones en la reunión.

Betty se prepara la cena, cuando es interrumpida por Helen. Debido a que la niñera había
cancelado, le ruega a Betty para mantener un ojo sobre su hijo, Glen, mientras se dirige a la
sede de Kennedy. En comparación con la residencia de Draper, la casa de Helen es un
desastre. Betty tiene Glen ver la televisión, mientras ella se dirige al cuarto de baño, y tan
pronto como se sienta que es interrumpido por Glen, que está a la puerta y mira a ella. Ella le
grita, y cierra la puerta. Él está molesto y llora y pide perdón. Ella acepta su disculpa. Más
tarde, él le pide un pedazo de su cabello, que le corta un mechón pequeño y se lo da a él.

Pete y Trudy visitar a sus padres, Jeannie y Tom Vogel, que son mucho más felices de ayudar
a financiar su apartamento. Pete no está contento con esta oferta, que al mismo tiempo quería
la ayuda de sus padres, no quiere que su independencia llevado por sus suegros.

Ken y Walter sentarse en una cabina en un bar del hotel. Pete invita a más de dos veinteañeros
para llegar Walter para ayudar a aliviar las preocupaciones de Walter para que pueda hablar
sobre la campaña de acero. Al día siguiente el grupo vuelva a reunirse con Walter para discutir
la campaña. Don intenta lanzar una nueva idea, pero Walter menciona la que Pete había
echado la noche anterior. Pete está contento, mientras que Don está furioso. Don Pedro dice
que está despedido y que "ir a buscar una caja de cartón. Luego ponga sus cosas en ella".
Pete, se dirige a su oficina, visiblemente angustiado con la idea de que es despedido.

En el Dr. Wayne 's de oficina, Betty le dice acerca de sus preocupaciones sobre Helen y sus
hijos.
Don y Roger Sterling reunirse con el Sr. Cooper en su mayoría, al estilo japonés oficina para
discutir la terminación de Pete. Debido a la situación con la historia de la familia de Pete,
siendo el hijo de Dorothy Dykeman, una nueva familia muy rica y antigua York. Pete es su "in"
para eventos y reuniones sociales y no pueden permitirse el lujo de despedirlo en ese
momento. Roger y Don ir a Pete le digo que no está despedido y que fue idea de Don luchar
para evitar que en última instancia, está terminando, mientras que tanto Roger y Cooper le
quería salir.

El episodio termina cuando Pete y Trudy echar un vistazo a su nuevo apartamento, que fue
comprado, en parte, a los padres de Trudy.

CAP 5

Después de que Don gana un premio, su foto aparece en Advertising Age. Don tiene que lidiar
con las consecuencias que la foto trae un pasado que no está preparado para enfrentar. Ken
consigue un relato corto publicado en The Atlantic Monthly, incitar la envidia entre sus colegas
y la conducción de Pete para hacer una petición poco ortodoxa de su esposa. Peggy escucha
una conversación sorprendente en la oficina y comparte el secreto con Joan.
Sinopsis Editar sección
El episodio comenzó con Betty y Don, a casa de una ceremonia, en la que Don ha ganado un
premio, el "Newkie". A la mañana siguiente, don despierta de resaca, y llega tarde a la oficina.
Cuando llega Peggy le dice que Pete había renunciado a la espera de él. Más tarde, Peggy
intercomunicadores en la oficina de Don que tiene una llamada telefónica de Bix Beederbecka,
un nombre que Midge ha utilizado. Peggy accidentalmente escucha parte de su conversación,
después de que Don deja para "Almuerzo", que Peggy sabe que no es cierto.
La oficina estaba llena porque Ken escribió una historia corta, "Al tocar un arce en una fría
mañana de Vermont," que fue publicado en la aclamada Atlantic
Monthly. Pete, Pablo y Harry no están contentos con la noticia, sobre todo después de que se
reveló que Ken también ha escrito dos novelas. El grupo se reúne para discutir la cuenta de [[]]
Libertad del Capitolio de Ahorros.
En casa, Pete tiene Trudy leer su propio cuento. Él lo ve como Norman Mailer calibre, pero que
le resulta un poco demasiado moderno: "Creo que es extraño que el oso está hablando", dice
ella. Le pide que hable con su ex novio, Charlie Fiddich, que está en el mundo editorial, para
conocer la historia impresa. Ella acepta a regañadientes.
A la mañana siguiente, Roger se complementa con Ken por su talento creativo fuera de la
oficina. Durante una reunión, Joan va abajo en la lista de clientes, incluyendo Maytag, Río de
Janeiro y Lucky Strike. Peggy interrumpe y le dice que un hombre llamado Adán Whitman está
a la espera en la recepción de Sterling Cooper. Don vacilante se excusa de la reunión. Adán
está esperando y dice: "Sé que estoy crecido, pero Dick, soy yo, tu hermano pequeño", que
había visto a don en Advertising Age. Don está de acuerdo en reunirse con él, en un
restaurante cercano, Deelite. En el restaurante, Adán le dice a Don que trabaja como conserje
en el edificio Empire State. Don cuidado habla con él, no lo que confirma que él es de hecho
Dick, pero continúa a hablar con él. Me pregunta por su madre, quien le dice a Adán murió de
cáncer de estómago. Don dice, "Bueno", le dice a Adán y olvidarse de todo y nunca volver a
verlo.
Betty ha llegado a Sterling Cooper que todos van para un retrato de familia programada.
Peggy, piensa que Don está gastando su tiempo con una mujer, no sabe cómo mentir con
eficacia a Betty por qué él no está en la oficina. Peggy Betty sigue hablando hasta que don
llega. Él se disculpa por el retraso en la impresora. Peggy pide a Joan que debía hacer, Joan
no es feliz de haber tenido conocimiento de la infidelidad de Don y le dice que es parte del
trabajo. Betty ve a las pruebas de la sesión de fotos al día siguiente, y no es feliz con los
resultados, y se queja de Francine.

Después de una exitosa reunión con la Libertad de Ahorros del Capitolio, en la que todos están
de acuerdo en una campaña para ofrecer a los hombres "Ejecutiva de Cuentas", que están
separados y privados de los de su familia, Don vuelve a su oficina. Mientras que él ordena a
través de su correo, se da cuenta de un sobre dirigido a Donald Draper. En el interior es una
fotografía de Don, 20, con su uniforme junto a un Adán de 9 años de edad. El hotel de fijo es la
dirección de Adán y número de habitación.

Trudy finalmente llega a la oficina de Charlie Fiddich para ver si se va a publicar la narración
breve de Pete. Resulta que él es mucho más interesado con Trudy que con la historia, a pesar
de que hizo disfrutar de ella. Ella no quiere engañar a su marido, que lo rechaza. Pete llega de
vuelta a casa, donde ella le dice que las buenas noticias: Charlie se ofreció a publicar su
historia en [Vida Boy [de]] Revista. Pete no es agradecido en lo más mínimo con esa noticia.
Trudy admite que podría haber conseguido lo publicado en The New Yorker, pero no entiendo
por qué le había puesto "en esa posición."

En la cena, Don y Betty discutir planes para el verano de vacaciones. Don se distrae y entra en
su estudio, donde se quema la foto y llama a Adán. Don llega a la habitación del hotel de Times
Square, a pesar de la alegría de Adán a verlo pronto se desvanece. Don abre un maletín, que
se llena con montones de dinero. Él ofrece a Adán $ 5.000 a partir de Nueva York y no verlo
nunca más. Adán es perturbado. Se abrazan y se va Don.

CAP 6
Un romance en la oficina se pone de manifiesto un tabú. En una sesión de lluvia de ideas,
Peggy demuestra ser más que una secretaria, lo que abre nuevas oportunidades para ella en
Sterling Cooper. Mientras tanto, Rachel se enfrenta a sus sentimientos contradictorios de Don
después de que él busca su consejo sobre una nueva campaña.

Sinopsis Editar sección
Después de Don hace el desayuno y reúne una bandeja de desayuno, agarra el papel y se
dirige por las escaleras, sus tierras de pie en ángulo recto en un juguete de ruedas-O y que -
junto con la bandeja - accidente a la suelo. Betty y los niños corriendo hacia abajo para ayudar
a don para arriba.
Esa noche, la charla dos acerca de Joan Crawford. Betty cree que su anciana madre mejor.
Don no es feliz con su humor severo, y desea que ella no sería tan triste. Ella afirma que es
parte del proceso de duelo propuesto por Dr. Wayne. Como están a punto de hacer el amor,
ella se rompe. "Quiero que tan mal, me da miedo", dice ella.

En Sterling Cooper, Don se reúne con el Nick Rodis y dos hombres de la Oficina de Turismo de
Israel, Lily Meyer y Yoram Ben Shulhai. Nick, de Juegos Olímpicos Cruise Lines quiere que
Israel se convierta en un destino turístico.
Roger esposa y la hija de s de 16 años de edad, Margarita muestran en su oficina. Margarita
está recibiendo un corte de pelo, y Joan ofrece para establecer la cita. Más tarde, en una
habitación de hotel, Roger se acuesta en la cama en calzoncillos y caminar con medias
solamente quejándose de que su hija no tiene la motivación y la fecha sólo ha dos chicos, uno
de los cuales se suicidó. Joan sale del cuarto de baño en sólo un resbalón. Como se pone el
vestido, ella dice que es demasiado dura con ella. Se cambia de tema y le dice lo feliz que es
que él la encontró y que en un momento que estaba considerando dejar a su esposa y le
gustaría poder tener a su para él solo.
En la oficina, don, Pablo, Sal y Pete trabajo en tratar de encontrar una manera para hacer que
Israel emocionante para los turistas a visitar. Ellos leen a través de pilas de la investigación, la
novela, Éxodo y el Antiguo Testamento. Más tarde, Don llama Rachel Menken y pide reunirse
para tomar una copa, para los negocios. Ella está de acuerdo a comer al día siguiente.

En casa, Don es la lectura del Éxodo. Betty se da cuenta y confiesa que el primer niño que
alguna vez besó era judío.

A la mañana siguiente, Ken y Sal empuje a la oficina de Fred Rumsen, una vida de duración de
nivel medio redactor. Él había estado recortando los anuncios de Belle Jolie, una compañía de
lápiz de labios, pero está dispuesto a renunciar a la cuenta. Momentos más tarde en la sala de
investigación, Dr. Greta Guttmanrebaños en una línea de secretarios dispuestos a probar las
barras de labios. En el otro lado del espejo de dos vías, a los hombres disfrutar del
espectáculo, tal vez un poco demasiado. Mientras las chicas se aplican diferentes tonos y
responder a preguntas, el gawk ejecutivos. Incluso homenaje a la figura de Joan, una
transgresión observó en silencio por Roger.

Mientras tanto, don que está en una cafetería con Rachel. Él necesita su consejo sobre su
cliente de turismo israelí. "Soy Judio sólo usted sabe, en la ciudad de Nueva York?" , dice ella.
Cuando no se arrepiente, ella explica que Judios han estado viviendo en el exilio durante
mucho tiempo, primero en Babilonia y luego en todo el mundo. "Hemos logrado hacer un ir de
él", continúa. "Podría tener algo que ver con el hecho de que prosperan en hacer negocios con
personas que nos odian."

Cuando Rachel regresa a su oficina, ella llama a su hermana mayor Barbara para decirle que
conocí a alguien - alguien de su padre odiaría.
Don, todavía envuelto en la campaña de Israel, recibe una visita de Salvatore y Fred, quien
explica que mientras que en la sesión de lluvia de ideas lápiz de labios, Peggy hizo una
revelación: ella llamó un bote de basura llena de tejidos de un borrado "canasta de besos."
Ellos deciden la han venido con algún ejemplar de la campaña.

Por otra parte, en un hotel, Roger da un pinzón Joan tigre de aleteo en una jaula adornada en
un intento coqueta para mantenerla ocupada, sin los otros hombres.
En la ciudad de Midge apartamento 's, ella y don - participan en una gran cita - se ven
interrumpidos por un golpe en la puerta. Es Roy Hazelitt que los invita a ver a un amigo, Ian,
lleve a cabo en la Luz que agoniza. Midge acepta ir y convence a Don para hacer lo mismo.
Cuando llegan a la zona activa de Greenwich Village, un hombre está en el escenario leyendo
el periódico, como el arte del performance. Roy coge una mesa y toma el lugar junto a Midge.
Don se ve en la medida que hablan de su lucha contra la plantilla de personal para crear una
cooperativa de teatro. Cuando Roy se entera de Don en la publicidad, se pregunta cómo
duerme por la noche. "En una cama hecha de dinero", responde Don.
Cuando Ian se sube al escenario, sosteniendo una mandolina, que canta "Por los ríos de
Babilonia."

CAP 7

Roger se une a Don para una noche de cena y bebida, durante el cual el comportamiento de
Roger conduce a una brecha en su amistad. Aunque Don acepta su disculpa, hay otras
consecuencias para Roger. Pete se enfrenta a problemas en casa, mientras continúa luchando
con las exigencias de su nuevo matrimonio.

Sinopsis Editar sección
Don llamadas Dr. Wayne, un psiquiatra de Betty, para saber cómo se está haciendo y lo que
ella ha estado hablando. "Ella parece consumido por los celos y abrumado con las actividades
diarias", dice. "Básicamente estamos tratando con las emociones de un niño aquí". Al parecer,
este comportamiento es común entre las amas de casa que constantemente tratan de estar a
la altura del éxito de su marido.
En una oficina cercana, Roger está disfrutando de su día de leche y vodka
cuando Cooper camina pulg la gente de Nixon va a venir a la oficina al final de la semana para
ver si la agencia es el adecuado para el candidato presidencial. "Los que tienen los mejores
productos son los peores clientes", dice Roger.
Cuando el día termina abajo, Roger avisos Joan taponando algo de maquillaje. Él la invita a su
casa - su esposa y su hija están fuera de la ciudad para el fin de semana. Justo en ese
momento, compañero de habitación de Joan Carol llega. Ellos ya tienen planes.
Roger, deseoso de llenar su noche, se acerca a Don. "Una bebida, que me debes", dice. Justo
en ese momento, Pete Pete Campbell enfoques, pero Roger le cepillos fuera, llamándolo Pablo
en el proceso. Tratando de recuperarse, los chats por Pete Peggy. Cuando ella le dice que está
escribiendo el texto para elBelle Jolie cuenta de lápiz de labios, se ofrece a echar un vistazo a
que una vez que esté terminado.
En el bar Oak Room, una tienda de hablar de Roger y Don hasta que Roger menciona
que Mona dejó de cocinar desde que Margarita dejó de comer. Don le invita a la casa para la
cena Draper. Betty, en bruto, les sirve filetes y se come una ensalada para ella. "¿Seguro que
no tendrá un poco?" Roger le pregunta.

"No, gracias, Roger," respuestas de Betty. "Soy vegetariano veces."

El chat de tres de sus infancias. "De la manera que usted deje caer el G es de vez en cuando,
siempre pensé que usted se crió en una granja", dice Roger. Don mira y rápidamente cambia
de tema. Unos cuantos tragos y tres ceniceros medio llenas más tarde, Roger cuenta historias
sobre sus días de gloria en la guerra. Cuando Don va al garaje en busca de más licor, Roger
ayuda a Betty llevar a los platos al fregadero. De pie muy cerca de ella, se desliza sus manos
por la cintura. Ella empuja a su mano, pero él la acaricia con el hocico. "Usted ha estado
poniendo los ojos en mí toda la noche", dice. "Usted no puede decirme que no voy a dar hot
pants". Cuando Don regresa, se da cuenta de algo malo, pero Roger rápidamente toma un
trago para el camino y dice que sus despedidas.

Don regresa a la cocina y exige una explicación de por qué acaba de suceder. Ella toma
represalias, alegando que ella sólo estaba siendo amable con su jefe de ebriedad. "Usted ha
hecho el ridículo", dice. "Te estabas tirando de él, riéndose de todas sus historias. A veces me
siento como que estoy viviendo con una niña."

Al día siguiente, Roger entra en la oficina de Don con una botella de whisky y una disculpa.
"Cuando un hombre llega a un punto en su vida cuando su nombre está en el edificio, se puede
conseguir un sentido natural del derecho", dice. Don no se deja emocionar.

Mientras tanto, Pete renuncia a un almuerzo con los chicos a hacer cola en el servicio al cliente
una tienda por departamentos, de manera que pueda regresar a Chip N Dip regalo de bodas.
Él y Trudy ya había conseguido la bandeja de tomate y hojas. Cuando Pete ve que una joven
empleada llamada Rosemary se le ayudaba, él se ilumina. Porque no tiene recibo, que sólo le
dará crédito en la tienda. Él tortas en el encanto, pero ella no se movió. Justo en ese momento,
inicia Matherton aparece con una raqueta de squash. Él y Pete ponerse al día, y Romero lleva
a patadas 'coqueteando mucho mejor. Pete da cuenta de esto. "Usted debe saber que los
veranos en Palm Beach", dice. "Él tiene el aplauso."
De vuelta en la oficina de Pete, Pablo, Ken y Harry llega a ver a Pete la celebración de una
sobrecarga de rifle de calibre 22 - el cambio de compra para el chip Dip N '. Él lo tiene en el
bullpen, pasando por los secretarios hasta que un suéter de color rosa bloques difusos de la
vista. Es su secretaria. Ellos tienen una reunión.

"La confianza de Nixon cerebro está llegando mañana", dice Roger para el grupo. "La
nominación es un bloqueo. Sólo necesitamos un oponente". Hay una cierta discusión sobre
Lyndon Johnson y Kennedy. Roger guiños en el Don y le invita a sopesar pulg Una vez que lo
hace, Roger sonríe con curiosidad.

A la mañana siguiente, en el hall de entrada del edificio, Don Pete avisos de llegada, fusil en
mano. Él le da una mirada inquisitiva de Pete antes de pisar el elevador. Le pide a Hollis, el
operador del ascensor una pregunta y le da unos cuantos billetes.

Pete, sentado en el sofá de su oficina, mira fijamente el rifle - la compra Trudy indigna porque
él intercambiaron un regalo de su tía por un "juguete estúpido." Peggy entra con una carpeta.
Ella le pregunta si Pete todavía la llevaba en su oferta a la crítica de su trabajo. Arroja el papel
a un lado y acaricia el sofá para que se sentara. "¿Alguna vez has estado buscando?" , se
pregunta.

En el supermercado, Betty es dimensionar las cabezas de lechuga. Helena de ruedas y, a
pesar de hacer contacto con los ojos, no dice una palabra. Cuando Betty se pregunta qué te
pasa, Helen dice que se encontró con algunos de los cabellos de Betty en su hijo Glen 's caja
del tesoro. Betty trata de explicar, pero Helen no lo tienen. "¿Qué te pasa?" , dice ella.
Impulsivamente, Betty Helen da una bofetada en la cara.
Don y Roger slurp abajo ostras crudas y licores en el bar de ostras, ya que hablan de la Partido
Republicano, el envío de perros en el espacio y el segundo divorcio de Desi y Lucy.
En su camino de regreso a la oficina, los dos - borracho y completa - se dan cuenta de que
nunca fue el plan de Nixon. Peor aún, Hollis les informa de que los ascensores del edificio
están fuera de servicio. Ellos enfrentarse a los 23 tramos de escaleras - Don, casi sudorosas y
Roger, axilas empapadas y el rojo la cara se detiene en cada desembarque, que luchan para
seguir adelante. Don llega a la cima para encontrar a tres hombres de Nixon esperando por
ellos con Pete y Cooper. Betram le presenta a los hombres de Nixon cuando Roger llega. Él
abre la boca para hablar, pero luego vomita sobre la alfombra. Un hombre de Nixon recuerda
que él debe haber tenido una ostra mala.

Como agrupa a Roger y archivos de todo el mundo en la reunión, Don tiene un atisbo de
sonrisa en su rostro

CAP8
Don es atormentado como piezas de su pasado secreto comienzan a perseguirlo. Peggy nuevo
éxito en el trabajo, y el impulso que resulta en la confianza, amenazar sus relaciones de oficina.
Salvatore Romano se pone un poco demasiado cerca con el cliente.

Sinopsis Editar sección
El deslizamiento del ascensor puertas abren a las Sterling Cooper y Pete entra. Al igual que las
puertas están a punto de cerrar, Peggy se apresura pulg Es temprano y son los dos primeros
empleados en llegar. Ambos tienen grandes días por delante de ellos: Pete se está moviendo
en su apartamento de recién casados, y Peggy copia se presenta a la [[]] Belle Jolie clientes
lápiz labial.

Cuando llegan a su piso, que está desprovisto de cualquier hombre anuncio, Peggy entra a la
oficina de Pete para ver si él quiere que todo el café. Él le dice a entrar y cerrar la puerta.

"¿Sabes lo difícil que es para ver que caminar por aquí todos los días?" Pete dice, agarrando
por la cintura y apoyándose en un beso profundo y apasionado. En unos momentos, que son
en su sofá, Peggy desabrochar los pantalones y Pete torpes con su falda. Un portero entra en
el bullpen, ve a sus cuerpos que se mueven a través del cristal y se detiene a ver antes de
continuar. Momentos más tarde, Pete pliegues de la camisa, y Peggy cuenta de su cuello
desgarrado, desde cuando Pete lo abrió. En un intento por limpiar el aire, Pete dice que él no
ha mirado más de Peggy copia como lo había prometido. "Tengo todas estas cosas que
suceden en mi cabeza, y no puedo decir", añade.

El teléfono suena y las hojas de Peggy. La oficina viene a la vida antes de que cualquiera
puede realmente entender lo que acaba de suceder.

En la sala de centralita, Joyce, Marge y la chica nueva, Lois Sadler, las llamadas de campo. La
madre de Salvatore llama a su hijo. Lois y los une en escucha mientras hablan en una mezcla
de Inglés e Italiano. Lois le pide a los demás acerca de Sal, ya que continuar la transferencia
de llamadas telefónicas.
Por otra parte, Don se encuentra fuera de la oficina del Sr. Cooper - los zapatos - nervioso y
claro acerca de por qué ha sido convocado. Una vez que se ha invitado en Cooper da don un
cheque de $ 2,500 para sus talentos. "Creo que estamos igual", dice Cooper. "Usted es un
hombre productivo y razonable, y al final, completamente interesada yo". Señala a un libro
por Ayn Rand, La rebelión de Atlas, y le dice a don para leer una copia.
Más tarde, Lois empresas más que el departamento de arte. Ella se encuentra
con Marty y Duane antes deSal se pasea pulgadas ella tímidamente le pregunta por las
instrucciones a la centralita y luego recoge el valor de decir algo que tenía , dijo por teléfono
antes: "Ciao Ciao".
En la sala de conferencias, Fred Rumsen presenta la campaña publicitaria de Belle Jolie: ".
Mark Your Man" Un cartel sobre un caballete muestra a una mujer de pie junto a un hombre, un
lápiz de labios un beso en la mejilla. Elliot, uno de los representantes de la Belle Jolie, parece
impresionado, pero Hugh no se cumple. La marca tiene más colores que cualquier otro y este
anuncio no hace ninguna mención de ello. Frustrado, Don se levanta para irse. "Ya ha probado
su plan, y usted es N º 4", dice y continúa con el terreno de juego. "Toda mujer quiere opciones,
pero al final, ninguno quiere ser uno en una caja de un centenar. Usted está dando a todas las
chicas que lleva su lápiz labial el don de la propiedad total." Con esto, Hugo le pregunta a Don
que volviera a sentarse.

Los hombres celebran en la oficina de Don y Peggy invitamos a tomar una copa bien merecida
por su cuenta. Eufórico con su éxito de la escritura, Peggy recoge las niñas centralita, así como
Pete y los demás hombres para bebidas en PJ Clarke. Lois incluso da Sal una llamada para
invitarlo a lo largo.

En su lugar, Sal conoce a Elliot en el bar en el Hotel Roosevelt. Ellos comparten una bebida
como Elliot rapsodia sobre la maravilla de la ciudad de Nueva York. Al poco tiempo, la
conversación cambia el tono. Elliot llega a través de la mesa y las bebidas de vidrio de Sal. La
tensión sexual es evidente, pero cuando se le pregunta si Elliot Sal gustaría ir a ver la vista
desde sus habitaciones descensos Sal, claramente avergonzado. "Yo sé lo que quiero hacer",
dice.

Al PJ Clarke, la mayor parte de Sterling Cooper está haciendo el giro en la pista de baile.
Peggy avisos Pete sentado solo y tuerce su camino hacia él. Ella le pregunta a bailar, pero se
niega que él. "Yo no te gusta como esta", dice. Sus ojos se llenan de lágrimas cuando ella
regresa a la multitud.

Mientras tanto, Don llama a la puerta de un apartamento lleno de gente. Midge está ahí, junto
con su amigo beatnik Roy. Don Midge tira a un lado. "Prepare una maleta", dice, sacando su
cheque de bonificación. "Nos vamos a París". Ella tiene otros planes - para drogarse y
escuchar a Miles Davis. Después de recibir un golpe de la junta, Don entra en el baño y se mira
en el espejo.
FLASHBACK a don tan joven "Dick". Es una casa de campo fuera de la excavación y su
padre Archie está trabajando en un camión y Abigail Whitman es tender la ropa. Un vagabundo
se acerca y le pregunta si podría trabajar para ganarse la comida. Abigail obliga y en la cena
descubre que el vagabundo tiene especialmente buenas maneras y de hecho viene de Nueva
York. Esa noche, Dick le trae unas mantas, y comienzan a hablar. Dick revela que él es "una
puta-hijo", y el vagabundo admite que en realidad es un viajero que dio la vida convencional
para ser libre. Incluso comparten los mismos códigos de tiza, un símbolo de la buena comida o
un perro desagradable - que los vagabundos escribir en las casas que pasan. Cuando el
vagabundo deja a la mañana siguiente, Dick da cuenta de que en la puerta es una imagen de
un cuchillo: un hombre deshonesto vive aquí.

De vuelta en el apartamento, Don toma una foto Polaroid de Roy y Midge, y una vez que se
desarrolla, se da cuenta de algo: Están en el amor. A continuación, algunos de los beatniks en
el arpa de apartamentos en el estilo de vida de Don. "Usted hace la mentira", dice uno de ellos.
"Usted quiere inventar. Tú eres para ellos y no nosotros". Con esto, Don pide Midge para ir a
París de nuevo. Cuando ella se niega, él apoya el cheque y se lo clava en su sostén. Él va a su
casa.

CAP9
Un rival de la agencia de publicidad tribunales don, la participación de Betty Draper en su intento de
atraer a los de Sterling Cooper. A medida que la campaña presidencial se calienta, la agencia busca
nuevas formas para contrarrestar los nuevos anuncios de Kennedy. Los ánimos más de Peggy.

Sinopsis Editar sección
Don sale en el vestíbulo de un teatro. Parece menos que encantados de que Fiorello! Es sólo la mitad más
cuando [[]] Jim Hobart enfoques. Jim, el jefe de una agencia de publicidad rival, menciona que él y
algunos de Nueva York más influyentes estaban hablando acerca de las campañas de Don en el Athletic
Club. Él anima a Don a considerar ascender en el mundo profesional. "Si estuvieras conmigo en McCann,
tendría más de 500 personas a su disposición", dice. "Podemos conseguir un montón de cosas."
Sus esposas se acercan. Adele, la esposa de Jim, con los brazos vínculos con Don para conseguir las
bebidas en el bar mientras charla a Jim Betty. Él ve un extraño parecido con Betty en el a Grace Kelly.
Ella admite que incursionando en el modelaje cuando era más joven, y Jim piensa que podría ser sólo el
aspecto de su Coca-Cola de la campaña. Ella toma su tarjeta de visita.
Al día siguiente, como Recogecables Betty hasta los juguetes de los niños, incluyendo una pistola de
balines -, le dice a Francine acerca de Jim oferta. Ella recuerda cuando era una musa de diseñador de
moda italiano Gianni. En unos momentos, se encuentran en su dormitorio como Betty intenta en todos los
vestidos que había hecho para ella.

Cuando Don llega a su oficina, se da cuenta de un paquete en su escritorio. Es la de Jim, y es una
membresía para el Club Atlético. Don le llama y se procede a escuchar a Jim terreno de juego, que
incluye un salario alto, una red internacional y los clientes, que incluyen la Pan Am y Esso. Don le da las
gracias por el don y cuelga.
En Dr. Wayne 's de oficina, Betty sigue se deleitan en sus días como modelo. Ella explica que conoció a
Don mientras se modela un abrigo. También recuerda cómo su madre estaba totalmente en contra de su
naciente carrera, la comparación de modelos a la prostitución. "Estás enojado con su madre," declaró el
Dr. Wayne. Por primera vez, Betty se molestó por su provocación: "Ella quería que yo fuera tan hermosa
que pude encontrar a un hombre - no hay nada malo con eso".
En el Sterling Cooper sala de conferencias, los hombres ven un video de 30 segundos de Jackie Kennedy,
hablando en español y discutir su plan de ataque para saber cómo manejar la campaña de
Nixon. Salvatorepiensa que las mujeres se odian Jackie todos modos: "¿. Es como su mejor aspecto
hermana se casó con un apuesto senador y ahora ella va a vivir en la Casa Blanca estoy prácticamente
celoso"

De vuelta en la residencia de Draper, Betty saca un jamón de la nevera, mientras que ella revela a Don
que quiere volver a modelar por unos días a la semana. Don comienza a discutir, pero se da por vencido.

Al día siguiente, Peggy febrilmente matorrales un pedazo de papel con una goma de borrar cuando se cae
al suelo. Cuando se agacha para recogerlo, se oye un desgarrón fuertes. La falda se le divide por un lado.
Ella ata un suéter alrededor de su cintura y se mete en la sala de descanso, donde Joan, Marge y Lois está
conversando. Joan le ofrece su atuendo de repuesto Peggy para evitar arruinar su silueta.
Mientras tanto, Roger aparece en la oficina de don con los clubes de golf. Él dice que son de Jim, y
menciona el bono Cooper le dio. "Fue diseñado como una especie de coraza contra los hombres como Jim
Hobart", dice. "Me gusta pensar que hay algo más que la celebración de la Sterling Cooper de baratijas."
Roger trata de explicar que los grandes clientes, tales como Pan Am no es tan glamoroso como parece y
las manos sobre el enfoque no sigue a las grandes empresas, pero Don se queda callado. "Es un negocio",
dice.
A medida que el chisme a otros hombres sobre la oferta de Don, se dan cuenta de Peggy con un vestido
muy atractivo pero que le quede mal. Cambian los sujetos y se centran en Peggy new-found grande de
cabeza ahora que ella está escribiendo el texto. Pete, sin embargo, sólo escucha antes de salir por
completo.
Él y Harry retirarse a su oficina para discutir el Secor laxantes la campaña antes de que salgan por la
tangente sobre los recuerdos de fraternidad. Como Pete está a medio camino a través de una historia sobre
cómo una de sus promesas tenía un funeral por el perro de la casa, Mamie, durante un desfile concurso de
belleza, que tiene una idea. Para aumentar la Nixon 's oportunidades en los estados indecisos, que van a
necesitar para disminuir la presencia de Kennedy allí - y que van a hacer que mediante la compra en el
aire los anuncios de laxantes. "Estamos vendiendo laxantes, Nixon Nixon y la venta de Kennedy 's viendo
el funeral de Marnie", dice Pete.
En el área de recepción de McCann Erickson se siente una fila de jóvenes modelos. Uno de ellos es Betty,
con el vestido que ella había intentado en anteriores. Es evidente que demasiada ropa, que juguetea con la
conciencia de sí hasta que Jim llega. Su colega Ronnie Gittridge, que maneja el arte de la Coca-Cola, la
lleva a la audición.

El teléfono suena en la residencia de Draper. Es por Betty. Ella es la chica de la cola. Sentirse orgulloso,
que seduce a Don, y cuando baja la cremallera de su vestido, que parece realmente feliz por ella.

Al día siguiente, Betty se pone una sonrisa para los fotógrafos mientras se sienta en una manta de picnic
con su botella de refresco. Mientras tanto, Ethel - de unos 60 años - se encuentra dormido en el sofá
como Robert,de Sally y su perro barril Polly a través de la sala de estar en el patio trasero. Justo en ese
momento, su vecino Ross permite algunas palomas de su jaula y Polly agarra uno en la boca.
Rápidamente, Ross coge Polly por el cuello y el ave cae de la boca. Es heridos, pero saludable. "Yo veo
que el perro en el jardín de mi casa de nuevo, me voy a disparar", dice.

Esa noche, Betty se despierta con el sonido de Sally sollozando y llorando. Tenía un mal sueño que Ross
iba a matar a Polly. Esta es una noticia de Don y Betty. Enojado, don se levanta para tener unas palabras
con su vecino, pero Betty le detiene.

En la oficina de Don, Harry, Pablo y todo acompañado por Pete - algunos más que otros a regañadientes -
el trabajo de Don en el Lucky Strike campaña, cuando Roger y Cooper barcaza in " ¿Quién es
responsable? " Cooper se pregunta, con respecto a la compra de anuncios Secor aún no producidos. Harry
y Pete tímidamente tomar posesión, y para su sorpresa, no consigue nada, pero felicitaciones.
Antes de que don sale, se pone otro sobre la de Jim. Esta vez se trata de fotos de Betty y su ideal de la
familia de la filmación. Un poco disgustado, don que voltea boca abajo y las hojas y beelines para la
oficina de Roger. Él exige un aumento de sueldo sin contrato y obliga a Roger, feliz con la decisión de
Don para quedarse. Don asegura a su jefe que si él se va, no va a ser para la publicidad. "Me gustaría
dejar de hablar de ella y volver a él algún día", dice acerca de la vida.

Don pide a Jim que rechazar la oferta, a pesar de Jim a su mujer en la empresa. "Es una pena perder los
dos", dice. Mientras tanto, Betty posa para otra sesión cuando Ronnie se acerca con malas noticias. Están
buscando más Audrey Hepburn, menos Grace Kelly.
Pete y los chicos están celebrando su éxito en el bullpen, cuando Peggy pasa por allí. Como lo hacían
antes, se burlan de ella. "Ellos llaman a una chica como ella una langosta", Ken dice. "Toda la carne está
en la cola." De repente, Pete relojes de Ken en la mandíbula. Luchan contra el suelo mientras que Don y
la licencia de Roger, unphased.

Esa noche, Betty le dice a Don en una cazuela que, aunque le ofrecieron muchas posibilidades, que no
cree que ella quiere volver a modelar después de todo. Don se pone. Al día siguiente, Betty pasa por su
rutina de la mañana y se sienta en la cocina. Cuando se da cuenta de las palomas que circundan el cielo,
ella coge el rifle de aire comprimido, apunta y dispara a los pájaros.

CAP 10

Don pierde una cuenta. Roger, atrapado en la ciudad durante el fin de semana del Día del
Trabajo, los intentos de animarlo, lo que resulta en un ataque al corazón. Mientras tanto, Joan
tiene una salida nocturna en la ciudad con su compañera de cuarto.

Sinopsis Editar sección
Don se reduce los pasos necesarios para el trabajo como Draper de Sally de Sally Saludos, "El
abuelo está aquí y la tía Gloria!" Él va a la cocina para encontrar padre de Betty sentado en la
mesa, Gloria estaba junto a él. Él quiere que el azúcar en su té, pero Betty sólo le permite
sacarina. Se están preparando para ir a la playa cuando Betty le pregunta a Don sugerente que
la ayudara con piso de arriba algo.

"Estaba esperando en el funeral a desabotonar su botón superior?" Betty le pregunta, con
respecto a la nueva novia de su padre. "Ella es un buitre." Don intenta calmarla y sugiere que
su padre no puede ni siquiera a sí mismo prepararse una taza de té por sí mismo después de
haber estado casados por 40 años.

Don se dirige a la oficina por un día más antes de que el fin de semana largo. Allí, los hombres
se ve unKennedy campaña, tratando de elaborar estrategias para su próximo movimiento de su
trabajo pro-bono conNixon. Tal vez un anuncio negativo sería más poderoso que un hecho
positivo, que sólo atrae a las personas que ya le gustan. Don piensa que hay más en esta
historia: ". Kennedy nuevos ricos, un inmigrante reciente que compró su camino en la
Universidad de Harvard Nixon es de la nada Abe Lincoln de California, un hombre hecho a sí
mismo Kennedy, veo una cuchara de plata Nixon... , me veo a mí mismo. "
Cortaron esa reunión corta para otro, esta vez con los Menkens - tanto Rachel y su padre
Abraham. Abraham es un poco abierto a las sugerencias [[]] Sterling Cooper ofertas - que
desea agregar un restaurante en la planta baja y cerrar la tienda durante la construcción -, pero
tiene la preocupación de que él está creando una tienda que ni siquiera él iba de compras in

Don, mirando a Raquel, describe cómo sus clientes han cambiado: "Son como su hija, educada
y sofisticada Son plenamente conscientes de lo que se merecen y están dispuestos a pagar por
ello.".

Roger pasa Joan en la sala y le dice que su esposa e hija están fuera de la ciudad este fin de
semana, por lo que puede hacer lo que quieran. En cambio, ella le pide ver la nueva
película, El Apartamento antes de hacer una comparación con cómo el personaje de Shirley
MacLaine fue entregado en torno a los hombres de oficina como una bandeja de canapés.
Como Joan pone una nota en la sala de descanso, su amigo Carol - los ojos inyectados en
sangre - camina pulg Acababa despedido después de cubrir a su jefe. "Estos hombres, siempre
estamos a la construcción, y para qué?" Joan dice. "Cena y joyas? A quién le importa?" Ellos
deciden pasar el fin de semana en la ciudad en busca de los solteros reales.
Mientras tanto, Pete entra en la oficina de Don con un poco de malas noticias. Perdieron el Dr.
Scholl en cuenta porque, como dice Pedro, que estaban decepcionados con la creatividad.
Enojado, don mete todo lo que fuera su despacho en el piso. Él va a la oficina de Roger, en el
que está poniendo el pelo recortado, y le dice que lo último.

"El día de la firma de un cliente es el día en que comienzan a perder ellos", dice Roger,
haciendo eco de los sentimientos de Don.

En la planta principal, importuna Pete Peggy, mientras ella trata de ignorarlo. "Cada vez que
camino por el que se preguntan, ¿vas a ser bueno para mí - o tratos crueles" Peggy dice
cuando no se darán por vencidos. Decepcionado, Pete se aleja.
Mientras tanto, los publicistas otros están ocupados coqueteando con un grupo de modelos,
todos los pares de gemelos, en el Cartwright doble cara de aluminio casting. Roger y Don
presentarse y fijar sus miras en Eleanor y Ames Mirabelle. Roger los contrata en el acto y
solicita un piso de arriba celebración privada en su oficina. Bebidas de todo, Roger coquetea
sin cesar. "¿Amas a tu hermana?" se pincha. "¿Por qué no le muestran cuánto? Darle un
beso." Antes de que algo sucede, don eleva a salir. Antes de poder hacerlo, Eleanor le invita a
bailar.

En la ciudad, Joan y Carol se están preparando en la habitación de Joan. Cuando Joan Carol
mirando avisos, Carol revela sus verdaderos sentimientos. "Hice todo lo posible para estar
cerca de ti - todo con la esperanza de que algún día se fijaría en mí", dice ella. "Joannie, sólo
piensa en mí como un niño." Mientras termina de empacar su bolso, Joan simplemente le pide
si puede olvidarse de él y acaba de salir.

Más tarde esa noche, Joan y regreso de Carol con Franklin, un profesor de la universidad de
Fordham, y Ralph, un carpintero. Cuando Juana pide a Franklin a cambiar su foco de luz - en
su habitación - Ralph hace un movimiento en Carol.

Volver a Sterling Cooper, Don y Eleanor se sientan en la oficina de Don cuando oyen gritar
Mirabelle. "Yo sabía que no debería haberle pedido que lo hiciera por segunda vez", dice ella.
Don se apresura a encontrar a Roger, desnudo en el suelo. Momentos después, dos
enfermeros empujar una camilla con una conciencia de Roger hacia el vestíbulo del ascensor.
En el hospital, Roger se recupera de un ataque al corazón y le pide a Don si cree en la energía
humana, como un alma. Cuando su esposa Mona llega, él se derrumba y llora. Entonces, su
hija Margarita entra en juego el abrazo de tres.
Esa noche, Juana se precipita a la oficina para ayudar a Cooper enviar telegramas a todos los
clientes de Sterling Roger, y les aseguró que el negocio irá sin interrupciones. Ella tiene
lágrimas cuando Cooper le dice que ella podría hacerlo mejor. Don llama a Betty para decirle
que no va a ir a la casa de la playa, y Pete mira un anuncio de televisión de Kennedy - en la
que el presidente Eisenhower destroza Nixon - en el hospital de la sala de espera.

Don llama a la puerta de un apartamento. Raquel, con una túnica con el pelo revuelto, las
respuestas. Ella lo deja entrar y le fija una bebida. Él se inclina y besa con desesperación. "¿Es
esto como el fin del mundo", se pregunta, deteniéndolo. "Simplemente hacer lo que quiera?"

Don se abre y habla de la primera vez que era un portador de Pall y estar tan cerca de la
muerte. "Esto es, esto es todo lo que hay", dice. "Y se escapaba de las manos." Se besan
apasionadamente, poco a poco la colocación de nuevo en el sofá. Él le pregunta si realmente
quiere esto. "Sí, por favor", responde ella.

Posteriormente, don se abre una vez más. Su madre era una prostituta, y cuando ella murió en
el parto, que entregó el bebé a su padre y su esposa. Su padre era un borracho que echaron
en la cara por un caballo. Cuando él murió, ella empezó a salir con otro hombre. "Fui criado por
esas dos personas lo siento."

CAP 11
Peggy se le da una tarea difícil. Relacionados con la salud de Roger problemas brindan nuevas
oportunidades para el Don, y Pete se vuelve más frustrado. Betty encuentra una nueva salida
para su creciente insatisfacción.

Sinopsis == ==

Adán Whitman, sin afeitar y vestido con un traje sucio, da una caja de zapatos a un gerente del
hotel y le pide que le envíe por él. El paquete está dirigido a "Donald Draper" en 405 Madison
Avenue. Su precio es de 40 centavos de dólar, pero Adam manos del hombre un billete de $ 5.

De vuelta en su habitación de hotel, Adán lanza la pila de billetes que Don le dio en la mesa. Él
pone una nota que dice: "Disfrute" al lado de la pila. Luego, se quita el cinturón y saca una silla
al lado de una tubería del techo. Él temas de la banda alrededor del cuello y alrededor de la
tubería antes de patear la silla de debajo de él. Sus pies cuelgan, como él mismo se cuelga.

Es de octubre a las Sterling Cooper, y Roger sigue a la recuperación. Joan picana Don acerca
de su condición, pero está nervioso por su propia falta de distanciamiento.
Los hombres se congregan en la oficina de publicidad de Don. En la mesa de café es una cinta
de plástico de color rosa con forma de ropa interior femenina con un pequeño control cable de
la caja y la eléctrica. Después de que tímidamente inspeccionar, descubren que es una
invención de la pérdida de peso. Ya sea que lo que realmente hace que la pérdida de peso
está aún por determinar, y Pete es escéptico para su promoción. "Podría ser un pararrayos
para el gobierno y otras personas para matar a la publicidad", dice.
Justo en ese momento, Peggy camina pulg Al salir, los hombres en tono de broma sugieren
que podría ser un buen candidato para tratar de la " Electrosizer." Fred, sin embargo, piensa
que sería capaz de poner sus talentos creativos para trabajar para ello, fuera. Más tarde esa
noche, Peggy se encuentra en su dormitorio, papeles esparcidos sobre la cama. Ella decide
dar el chisme de un intento. Peggy gira el dial, y de inmediato se excita por las vibraciones. Ella
se despega a toda prisa.
En otro dormitorio, mira Don en Rachel. Ella admite que piensa en ellos estar juntos. "No sé si
lo he entendido cómo funciona esto ni a dónde va", dice ella. "Me preocupa esto es una
fantasía."

Al día siguiente, Peggy torpemente comparte con don lo que ha descubierto acerca de la
Electrosizer. Ella se esfuerza por explicar que se sentía algo que la mayoría de las mujeres, les
gustaría sentir. "Eso vibra, y que coincide con la forma de llevarlo", dice ella. "Es probable que
no guardan relación con la pérdida de peso." Don se da cuenta de este nuevo beneficio y le
pide a Peggy que encontrar la manera de ponerlo en palabras.

Cooper ". De la cornisa", le dice a Don que acaba de pasar la mañana hablando de la Lucky
Strike cuenta Se acaba de perder una demanda y que están nerviosos por continuar haciendo
negocios con Sterling, debido a un ataque al corazón de Roger Cooper. Ellos deben estar
preparados para una reunión de gran almuerzo de mañana - con Roger.
En la residencia de Draper, Betty recibe una visita de un vendedor de aire de puerta a puerta
acondicionado llamado Bob Shaw. Cuando Betty dice que no está interesado, le pide que
vienen en un vaso de agua. Él continúa, pero ella no cree que el veranillo de San Martín durará
mucho más tiempo. Él continúa para explicar cómo el aire frío se escape a través de sus
ventanas y ofertas para tomar algunas medidas. Ella acepta la oferta, y ya que tanto subir las
escaleras para ver la ventana del dormitorio, ella duda. "Usted sabe, mi marido, creo que
prefiero ir a Sears," dice ella, lo que le obligó a abandonar.

Esa noche, cuando Betty menciona las sugerencias del vendedor, el humo por encima de su
don que un extraño en la casa.

Al día siguiente, Roger - lavado y cansado - camina con Mona en el bullpen por primera vez
desde su ataque al corazón. Una multitud se reúne y celebra como él, Don Cooper, y entrar a
la oficina de Roger.

Joan entra con las instrucciones para ayudar con su colorido. A medida que se aplica la
fundación a sus mejillas, admiten que echaban de menos. "He tenido un montón de tiempo
para pensar en las cosas que he hecho y ha sido lo de", dice. "Y estando con usted no es uno
de ellos." Joan pozos de lágrimas.

Los hombres se reúnen en la sala de conferencias para la reunión con Lee Garner Mayores y
otros dos ejecutivos Lucky Strike. Don y Roger, todo sonrisas, entrar y ponerse a trabajar. La
legislación contra el tabaco está en progreso, pero podría ser de unos años antes de poner las
señales de advertencia en los paquetes. Entonces, las luces de Roger hasta un cigarrillo, al
morder su sándwich de pastrami. "Oh, oh Jesús!" , grita, agarrándose el pecho. Una vez más,
Roger camilla por los conductores de ambulancia.
Harry, Pablo, Pete, Ken y Sal se sientan en la oficina de Pete, el debate lo que podría suceder
a la empresa. Sal bromea que él ya envió su hoja de vida, pero Harry piensa que Don se
convertirá en socio. Cuando todos comienzan a preguntarse si Don le gustan, se encoge de
hombros con fastidio Pete.
Esa noche, Peggy se encuentra en La Trombetta, un restaurante de mariscos, con su fecha de
Carl Winter - un conductor de camión de color azul el cuello con su mejor traje. Cuando Peggy
menciona cómo su Belle Jolie copia aparecerá en algunas revistas de alta moda, comentarios
de Carl que la publicidad no es más que un montón de gente gritando en usted de las paredes
y la televisión. Ella es ofendido, pero él le recuerda su reacción cuando él dijo que él conduce
un camión para ganarse la vida. "Puede actuar como si fueras de Manhattan, pero no se
parecen a esas chicas", dice.

Enojada, ella se levanta para irse. "La gente en Manhattan?" Peggy dice. "Son mejores que
nosotros. Quieren que las cosas que no han visto."

Más tarde esa noche, don llamadas Dr. Wayne. Él está enojado de que Betty está en peor
forma de lo que era antes de la terapia. "Después de cientos de dólares, todo lo que has
logrado hacer se hará más infelices", dice. El Dr. Wayne sugiere avanzar hacia el psicoanálisis,
que es por lo menos tres visitas a la semana.

Al día siguiente, Peggy le da la presentación del nuevo producto. "La mujer en bajar de peso
por lo que se sentirá bien consigo mismos", dice ella. "Combinado con una dieta razonable, el
Rejuvenecedor - te va a encantar la forma en que te hace sentir." Les encanta el terreno de
juego, pero todavía están confundidos en cuanto a lo que realmente hace. "Por lo que entiendo,
que proporciona el placer de un hombre sin el hombre", dice Don. Él ofrece una crítica. Se
necesita un nuevo nombre y una palabra de código inteligente para que las mujeres se conoce
su utilidad real.

En Ossining Betty asiste a la lavandería. Cuando la lavadora entra en su ciclo de centrifugado
comienza a sonar las contra el piso y la pared. Inclinada a sostenerla, se siente las vibraciones
y cierra los ojos aquí como ella fantasea con tener relaciones sexuales con el vendedor de aire
acondicionado en la parte superior de su tocador.

De vuelta en la oficina, Peggy tímidamente le pregunta por su propio escritorio. Ha interrumpido
cuando Cooper pide hablar con Don en privado. Se ofrece a hacer de él un compañero.
Cuando don acepta, Pete es el primero en felicitarlo. Don, de alta fuera de su promoción y
elevar, Peggy da un aumento de sueldo, y el resto del día libre. Pete se cuela a la oficina de
Don sentarse detrás del escritorio. Justo en ese momento, el muchacho sala de correos
entrega el paquete de Adán.

Curioso, Pete sacude la caja. Él lo lleva con él al salir

CAP 12

En la noche electoral (8 de noviembre, 1960), el personal de Sterling Cooper saca un ruidoso
toda la noche, mientras que viendo los resultados. Ambiciones de Pete le causa a desafiar
directamente a Don. Don recuerda su pasado como soldado en la Guerra de Corea.
Sinopsis Editar sección
Es el día de las elecciones, y Bertram Cooper se apaga la televisión, cortar un segmento de
noticias sobre cómo los estadounidenses se están apresurando a las urnas. Don entra
con Herman "Pato" Phillips, que había estado en Londres con Y & R, una agencia más grande.
Él, sin embargo, está ansioso por volver a Nueva York e incluso más dispuestos a aceptar el
trabajo abierto - Jefe de Servicios de la cuenta - en Sterling Cooper.
Después de Cooper termina asado a la parilla del candidato, el Pato y Don caminar por los
publicistas de otros, que han estado en el chat acerca de quién podría ser el presidente de la
final de la noche. "Es lo mejor que uno de Draper desfilaron alrededor," Ken dice, en relación
con Pato. "Vamos a ver si Cooper es lo suficientemente inteligente como para saber eso."
Pete y luego entra en la oficina de don de hacer que su caso de qué se debe obtener la
posición. "Tengo la fidelidad de nuestros clientes más importantes", dice, mencionando Calvin
Highland y Garner Lee. "Estos hombres confiar en mí." Don sugiere que Pete, que ha estado
con la compañía por dos años y medio, tener paciencia, porque él todavía está en el punto
donde alguien siempre será mayor que él.
Cuando Don se dirige a casa para pasar la noche, se da cuenta de Pablo, Harry, Joan, Ken, [[]]
Hildy y algunos otros más que estaban en silencio . Tan pronto como las puertas del ascensor
se cierra detrás de él, el grupo de chillidos de risa. Las bebidas se pasan alrededor y un
televisor de ruedas a cabo en el bullpen. Ellos darle la vuelta a un sistema de notificación de
anclaje que el senador Kennedy Cotización 's para la victoria son un triste 22 a 1. Aplauden.
Pablo derrama whisky hasta que la botella está vacía. Ellos van a necesitar más licor.
Como avanza la noche y los números se acercan, el grupo se juguetón. Allison pasa y Ken
comienza a perseguirla como Pablo y los colores de Harry grito. Ken Allison tira al suelo y alza
la falda para mostrar sus bragas. "¿Quién tenía azul?" , grita de nuevo. Como todos se
ríen, Peggy y Marge pie sin expresión. "Solía pensar que me iba a encontrar un marido aquí",
dice Marge. Ahora le toca a Peggy.

Pete, sentado en la sala oscura de su departamento, a través de hojas de caja de zapatos de
Adán. En ella, él mira con placas de identificación, cartas y fotografías, una de las cuales
muestra a un joven Don Adán y los caballos de montar. Él voltea a ver "Dick y Adam, 1944"
escrito.

Justo en ese momento, Trudy camina pulg Ella se fijó en él a escondidas con la caja y se
pregunta por qué no se lo devolverá.
Volver a Sterling Cooper, Ken sale de la oficina de Pablo con una pila de papeles. "La muerte
es mi cliente - una obra de teatro en un acto por Paul Kinsey," él dice. Pablo, avergonzado,
intenta recuperarla. No pasó mucho tiempo, sin embargo, antes de que él está en lugar de
colocar los "actores" alrededor de la sala y la dirección de la producción ad hoc. Joan tiene la
secuencia de comandos como Salvatore, jugando Tolefson - el héroe - lee las líneas por
encima del hombro. Mientras que él se desplaza hacia abajo la página, se da cuenta de una
escena conmovedora. Él y Joan miran unos a otros, y Sal tira para un beso espectacular. El
público anima mientras se besan.
Justo en ese momento, el televisor se convierte en demostrar que Nixon tomó Ohio, una
victoria crucial. Se animan, bailan y se abrazan. Harry le planta un beso en la Hildy, que
devuelve el gesto. Impresionado por su propia acción, Harry se retira a su oficina. Ella sigue, y
se besan de nuevo.

A la mañana siguiente, Peggy llega a ver la oficina en ruinas y la gente, el café en la mano,
caminando penosamente en la ropa la noche anterior. Ella huele algo picante en su escritorio -
la papelera está llena de vómito.

Don entra a la oficina de Cooper, confundido por tres periódicos diferentes con tres resultados
diferentes. Un recuento de las elecciones significa 30 días sin un presidente, que no es manera
de ganar, de acuerdo con Cooper. "Si Kennedy está dispuesto a comprar una elección, él es
probablemente dispuesto a jugar a la pelota con nosotros."

Luego, Pete lleva el cuadro de Adán a Don en su oficina, y cuando lo hace el progreso no más
con la promoción, Pete revela que él conoce el pasado de Don. De acuerdo con su amigo en el
Departamento de Defensa, Dick Whitman murió en Corea hace 10 años. Un hombre llamado
Donald Draper desaparecido del mapa, aunque él es 43 años de edad.

Don reconoce el intento de chantaje, pero no se echa atrás. "Si la información es lo
suficientemente potente como para que se haga lo que quiera, ¿qué otra cosa puede hacer que
hagan?" , dice, echando humo. Pete se va, y arranca Don abrir la caja.

Se retrotrae a un camino de tierra en Corea en 1950. A los relojes teniente Dick como salta a la
vista de la parte trasera de un camión del ejército, y se siente decepcionado al ver que sólo un
soldado - que necesitaba 20 para su misión de construir un hospital de campaña. Dick se
presenta. El teniente le sigue. "Draper. EsTeniente Don Draper."

De vuelta en su oficina, Don pone la caja de zapatos en el mismo cajón que el Corazón
Púrpura.

Él va a la oficina de Rachel Menken 's con un repentino deseo de ir a Los Ángeles con ella para
siempre. A pesar de que piques su interés, las razones por las que ella tiene una tienda a
correr y él tiene una familia. Ellos pelean, y ella se da cuenta de que él no quiere huir con ella.
Él sólo quiere salir corriendo.

Don regresa a la oficina y Pete enfoques, pasando por un televisor con la cara de Kennedy.
"Pensé en lo que usted dijo, y luego pensé en ti y lo que una profunda falta de carácter que
tienen", dice, añadiendo que va a contratar Pato. Pete amenaza con ir a Cooper, pero Don
llama a su farol y se va a dar la noticia de Cooper. Confundido en cómo Don prefiere perderlo
todo antes que ver a su sucesor, don Pedro sigue en la oficina de Cooper con él. Don Cooper
dice que está contratando Pato, luego mira a Pete. Pete vuelve la mirada y le dice a Cooper
que don es realmente Dick Whitman, un desertor y penal.

"A quién le importa?" Cooper responde como Don calma enciende otro cigarrillo. "Este país fue
construido y gestionado por los hombres con peores historias que cualquier cosa que hayas
imaginado aquí."

Don retrocede a Corea. Dick se encuentra en una trinchera cuando el teniente tormentas
Draper fuera de su tienda. Explosiones atronadoras de mortero se acercan hasta el fuego entra
en erupción y el zoom balas por sus cabezas. Tan pronto como comenzó el ataque, se termina.
Los dos cigarrillos light, cuando se dan cuenta de un chorro de líquido a sus pies. Draper
piensa el teniente Dick se moja, pero cuando Dick deja el cigarrillo, se dan cuenta que es la
gasolina.

Funcionan como una bola de fuego que cae a la tierra. Momentos más tarde, Dick se despierta
y lucha por levantar su cuerpo, con su brazo y costillas rotas. Él ve lo que queda de el Teniente
Don - las tripas abiertas, los intestinos esparcidos por el suelo, carne quemada. Encuentra las
etiquetas de Don perro y saca de ellos del cuerpo. Se arranca su cuenta, antes de que cuelga
fuera de Don alrededor de su cuello.

Al día siguiente en el hospital militar, Don recibe su Corazón Púrpura y la noticia de que se va a
casa - con la tarea de volver "Dick" a su familia. Cuando don y un capellán del ejército llegan a
la estación de tren de Pennsylvania rural donde el Whitman están a la expectativa, le dice el
capellán que no puede hacerlo. Él mira a la distancia cuando el ataúd se encuentra cerca de
los 10 años de edad, Adán. En ese momento, Adán mira hacia el tren y hace contacto visual
con Don. Cuando el tren se aleja, Adam grita: "¡Ahí está, lo veo!"

Don, de vuelta a la realidad y en su casa, enciende su televisión y ve una repetición del
discurso de concesión de Nixon.

CAP13

Betty descubre un secreto, que la llevó a volver a evaluar su situación matrimonial. Peggy es
ascendido, pero recibe la noticia de que pueden interferir con su carrera. Pete trae una gran
cuenta a través de su padre-en-ley, pero tiene que comprometerse con su esposa a cambio.
Vida profesional y privada de Don afectan unos a otros en formas curiosas, como que ha
dejado de valerse por sí mismo. Don opta por no pasar Acción de Gracias con la familia de
Betty.

Sinopsis Editar sección
Pete se encuentra con su padre-en-ley, Tom, ¿quién sabe Pete fue tenida en cuenta para una
promoción. Tom piensa que es tiempo de tomar el foco fuera de trabajo. "La única familia y el
negocio que debe ser la mezcla es la producción de un niño", dice.
En la residencia de Draper, Betty hace una lista de cosas para traer a la casa de su familia de
Acción de Gracias. Don, entrecerrando los ojos para leer una revista, explica que no puede
unirse a ella debido a su carga de trabajo como un nuevo socio. "Yo no entiendo por qué no se
puede hacer a mi familia a su familia", dice Betty, consciente de las razones reales de Don para
dar marcha atrás.
Mientras tanto, esa noche, Harry se sienta en su oficina y le pide a su esposa que le permitiera
volver a casa. Ella rechaza la idea, y se instala en la noche.
Al día siguiente, Betty llega a casa de recoger calabazas para encontrar Francine en la puerta,
angustiada. Ella le dice a Betty que estaba pagando la factura del teléfono - algo que
normalmente hace Carlton - cuando se dio cuenta de llamadas de larga distancia a Manhattan.
Ella llamó a un número, y contestó una mujer. Eso, y el hecho de que él duerme en el Waldorf
dos noches a la semana, le hace creer que él está teniendo una aventura. Betty intenta
consolarla, pero Francine dice que ella desea que ella sólo podía envenenar y después se va,
avergonzada. Entonces, Betty entra directamente en el estudio de Don, coge la factura del
teléfono cerrado y lo desliza en el bolsillo.
Mientras tanto, Pato Phillips tiene su primer encuentro con los hombres de publicidad
en Sterling Cooper. Él está decepcionado con su clientela actual. "No hay automóviles,
aerolíneas, la industria farmacéutica", dice. "La gente quiere coches, que quiere volar." Se pasa
una lista de personas a las que se debe agasajar y menciona que Kodak - y su nuevo proyector
de diapositivas - se encuentra en el mercado.
De vuelta en el de Draper, Don llega a casa y Betty le dice acerca de la situación de Francine.
"¿Cómo puede alguien hacer eso a la persona que aman?" , dice ella, mirándolo. Él anima a
que no se preocupara.

En la oficina, el Pato coloca el proyector de diapositivas de carrusel en el escritorio de Don y
explica que el gadget deliciosamente mecánica no se atasque y se continúa como una rueda.
"'Kodak reinventado la rueda" Don dice, bromeando.

Más en el stand del ingeniero, Ken y Peggy ver como tres mujeres la audición de sus talentos
vocales para el "Relax-un Cizor-" en el otro lado de la vidrio. Peggy opta por ir con Annie, a
pesar de la parcialidad de Ken a Rita. Como Annie se pone delante de un atril y lee la copia en
el micrófono, Peggy no está satisfecho. Ella interrumpe varias veces para obtener Annie para
hablar con más confianza y belleza. Sin embargo, cuando Annie no entiende las sugerencias
de Peggy, ella se emocionó.

"Esto no está funcionando", dice Peggy. "Vamos a tener que dejarte ir." Como gritos de Annie,
Peggy le dice a Ken para consolarla y luego tener Rita venir para el trabajo.

Don se encuentra en su oficina, mirando a una diapositiva de un cuadro denominado "Cabo de
mayo." Se toma otro cabo, mantiene en alto a la lámpara, se ríe y swaps por otro. Entonces, él
toma la foto de él y de los caballos de equitación Adam de la caja de zapatos. A diferencia de
las diapositivas, se queda mirando el uno por un largo tiempo antes de que él coge el teléfono
para llamar a Brighton Hotel. Se solicita cualquier información sobre Adam, un antiguo inquilino.

"Jesús, me gusta ser el único que te digo esto, pero él se ahorcó", dice el gerente de la noche.
"Él salió del edificio un montón de dinero. La ciudad que tomó."

Esa noche, los ojos de Betty la factura del teléfono, notando ocho llamadas a Manhattan. Coge
el teléfono y marca el número poco a poco. Después de varios tonos, una voz de hombre se
recupere. "¿Quién es este?" Betty le pide. Es Dr. Wayne Arnold, su psiquiatra. Ella cuelga,
conmocionado y avergonzado.
Al día siguiente, Betty se detiene en un banco, y en su camino, ella ve a Glen, el hijo de Helen
Bishop, en el asiento del copiloto de un Volkswagen verde. Ella se acerca.

"Yo no tengo que hablar con usted", dice Glen, con timidez. Ella dice que no le importa. "No
puedo hablar con nadie - Estoy tan triste", dice ella. "Por favor, dime que estarás bien." Llega a
su mano hacia ella y le dice que él desea que él era mayor.

Esa tarde, Pete le dice a Don cómo se habla de Pato en serio. Él trajo en una cuenta
farmacéutica de la compañía de su padre-en-ley, el Vicks química, llamada Clearasil. Don
admite que está impresionado. La conexión de Pete - y la inversión posterior en Sterling
Cooper - le consiguió un bono de Cooper, junto con elAyn Rand libro.

En la oficina del Dr. Wayne, Betty habla de cómo enferma de los nervios que es reunir a la
familia de Acción de Gracias. "Ser capaz de hablar, sólo tú y yo, ha ayudado", dice ella. "Sin
embargo, no puedo dejar de pensar que yo sería feliz si mi marido me fue fiel." A medida que
se cuela una mirada hacia él, Betty dice que se siente lástima por Don, pero debe estar
enfadado. "La forma en que hace el amor - a veces es lo que quiero, a veces es, obviamente,
lo que alguien quiere", prosigue, la inhalación de su cigarrillo.

De vuelta en Sterling Cooper, Don acoge una reunión con los clientes de Kodak. Él se
enciende el proyector y la mueve de un tirón a través de diapositivas de él con su bebé recién
nacido o la familia en la mañana de Navidad. "Esto no es una nave espacial, es una máquina
del tiempo", dice. "Se va hacia atrás y hacia delante, y nos lleva a un lugar donde nos duele a ir
otra vez."

"No se llama 'La Rueda'", continúa. "Se llama 'El Carrusel'. Nos permite viajar vueltas y vueltas
y de regreso a casa otra vez. " Y concluye con una imagen de él y los besos en el Año Nuevo
Betty. Abrumado por la emoción, Harry comienza a llorar y sale de la habitación. Los clientes
de Kodak, igualmente impresionado, cancelar sus reuniones con otros organismos.

Mientras celebramos esta victoria, Don dice a Pete que debido a que las niñas comprar el
Clearasil mancha-que revienta, Peggy sería el escritor perfecto para la cuenta.

"Peggy no es ni siquiera un redactor", protesta. "Ella es una secretaria." Con esto, Don llama
Peggy a su oficina e inmediatamente le hace un redactor junior con Clearasil como su primera
tarea. Pete sale corriendo de la habitación.

Como Joan pone a Peggy en una oficina compartida con el escritor Víctor Manny, se alienta a
Peggy a reconocer de dónde venía o de su nuevo trabajo podría llegar a ser doblemente difícil.
Justo en ese momento, Peggy muecas, tratando de ocultar un dolor divertidísimo. Cuando su
estómago persiste, ella va al médico.

"Cariño, no mencionó que estaba esperando", dice el Dr. Oliver a Peggy. La enfermera le envía
a la maternidad, ya que las contracciones son dos minutos de diferencia. Esa noche, una
enfermera trae un niño envuelto en pañales a Peggy y la anima a darle de comer. Ella
simplemente voltea la cabeza.

A medida que se sube el tren de regreso a Ossining imagina Don llegar a casa de Betty y los
niños han terminado de empacar para su viaje. "Yo voy contigo", dice Don. Betty, emocional, ve
como se recoge a los niños, los besos de sus cabezas. Cuando realmente llega a casa se llega
a encontrar la casa vacía. Él se sienta en los escalones y sostiene su cabeza entre las manos.

Related Interests