You are on page 1of 32

aumif;rIudkjyKvkyfqnf;yl;

tenf;i,faomaumif;rIonf igUtm; tusKd;a&muf


vdrfUrnfr[kwf[k rxDrJUjrif ratmufarU&m/ rkd;a&
aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tkd;onf jynfU
bdouJUodkh ynm&Sdonf tenf;i,f? tenf;i,f
rQaom aumif;rIudk jyKvkyfqnf;yll;zefrsm;vwfaomf
aumif;rIjzifUjynfU\/ ygy0*f("r®y'-122)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf? aomMumaeY/ Friday 9 November 2018 9465

aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 8
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf pifumylor®w
EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;\ zdwfMum;csuft& (33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
rMumrDumvtwGif; pifumylor®wEdkifiHodkh oGm;a&mufrnf qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&eftwGuf rMumrDumvtwGif; pifumylor®wEdkifiHodkY
oGm;a&mufrnfjzpfygonf/ owif;pOf

,aehowif;tñTef;
ausmufjzL EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
txl;pD;yGm;a&;Zkef
a&eufqdyfurf;pDrHudef; tDwvDoHtrwfBuD;tm; vufcHawGY qkH
rlabmifoabmwlncD suf
vufrSwfa&;xkdk;yGJESifU
rD'D,mtoday;
ajymMum;jcif;
tcrf;tem;usif;y
pmrsufESm » 4

trsm;jynfol
o,f,lydkhaqmifa&;
qkdonfrSm
pmrsufESm » 6

ta&SYawmiftm&S
jrm;ypfNydKifyGJwGif
tdrf&Sifjrefrmtoif;
vufpGrf;jyNyD; EdkifiH
tvdkuf yxrae&m&&Sd
pmrsufESm » 9

or®w x&efh\
EkdifiHjcm;a&;rl0g'
tajymif;tvJ&SdEkdifyHk
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
vf a':atmifqef;pkMu
unf
nfESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDEdkifiH oHtrwfBu
uDD; H.E. Mrs. Alessandra Schiavo wkdY awGUqHkpOf/
urÇmhEkdifiHrsm; aejynfawmf Edk0ifbm 8 xdo
k aYkd wGUqkpH Of jrefrmESihf tDwvDEpS Ef ikd if t H Mum; ,Ofaus;rIEiS hf urÇmvSnhf c&D;oGm;
oHk;oyfavUvmvsuf&Sd EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef; u@? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;tygt0if ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif;
pkMunfonf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tDwvDEikd if H oHtrwfBu;D H.E. Mrs. Alessandra Schiavo aqmif&u
G rf I wd;k jri§ ahf &;udp&ö yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/
pmrsufESm » 12
tm; ,aeY rGe;f vGJ 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeü vufcaH wGUqko
H nf/ owif;pOf
Edk0ifbm 9? 2018

avzdtm;enf;&yf0ef;
tm;avsmUoGm;NyD
tajccHpD;yGm;a&;r@dKif ckdifrma&;BudK;yrf; aejynfawmf Edk0ifbm 8
jrefrmEkdifiHonf tpOftqufpdkufysKd;a&;ukd t"dutm;xm;aom ,aeh eHeuf 6 em&DcGJtcsdef
Ekid if jH zpfonf/ wpfcsed u f pD;yGm;a&;rSm pdu k yf sK;d a&;udt k ajccHaomfvnf; wdkif;xGmcsufrsm;t& udkrdk&if;{&d,mESifh
aps;uGuu f dk xde;f csKyx
f m;ojzifh jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0edru hf schJ ,if;ESiq hf ufpyfvsu&f adS om oD&vd uFm
&onf/ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd pwifusio hf ;kH aomtcg pku d yf sK;d a&;
omru tao;pm;? ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
Edik if EH iS hf tDauGwmteD; tdE, d´ ork'&´ m
wdk;wufvmonf/ vuf&SdwGif EkdifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;
teuf tao;pm;? ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSm &yf0ef;onf tm;avsmUoGm;NyDjzpfonf/
99 &mcdkifEIef;txd &SdaeNyDjzpfonf/ rdk;^Zv
tao;pm;? ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm
jynforl sm;tMum;wGif us,jf yefpY mG jzpfwnfaeaomfvnf; tvH;k pHk
atmifjrifrrI &Sad o;acs/ tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;? vkt
rsm;pGm&Sad eonf/ ,if;tajctaerSm jrefrmwpfEikd if w
tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;wGiv f nf; BuKH awGUae&onf/ b@ma&;
d yfcsurf sm;
H nf;omr[kw?f vQyfppfESih f pGrf;tif0efBuD;Xme owif;xkwfjyefjcif; tcrf;tem;usif;y
qdkif&m tuefYtowfrsm;? enf;ynmydkif;qdkif&mESihf aps;uGuftajc aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 8
taersm;t& tjcm;pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqidk Bf uKH awGUae&onft h jyif vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme\
owif;tcsut f vufrvHak vmufr?I todtrSwjf yK tqift h wef;t& owif;xkwfjyefjcif; (10^2018)
vHkavmufonfhpGrf;&nfr&SdrI? pD;yGm;a&;ESihf rl0g'ydkif;qkdif&mwGif tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
ydkrdkyg0ifrI ponfh tcuftcJjyóemrsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUae& em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg
onf/ 0efBuD;½kH;ü usif;yonf/
xdt
k ajctaeudk ausmv f mT ;Edik &f eftwGuf tmqD,EH iS hf rdwzf uf tcrf;tem;wGif vQyfppfESifh
EkdifiHrsm;yg0ifonfh tao;pm;? ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&; pGrf;tif0efBuD;XmerS ajyma&;
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jyKvyk í f qdck iG Ehf iS hf owif;xkwjf yefa&;tzGUJ
aqmif&u G v f su&f &dS m jrefrmEdik if u H tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H si;f y wm0ef&o dS rl sm;u 66 auAGD &aoh
onfh tpnf;ta0;tygt0if q|rtBurd w f idk f yl;aygif;aqmif&u G f awmif-bl;oD;awmif "mwftm;
Edik cf yhJ gonf/ tqkyd gtpnf;ta0;wGif azmfjyygtcuftcJrsm;ukd vdkif; 33 rdkif? 66^11 auAGD 5
ajz&Si;f Ekid af &;aqG;aEG;cJMh u&m jrefrmEdik if H 'kw, d or®w OD;jrifah qG trfAaDG t bl;oD;awmif "mwftm;
u tcuftcJrsm;? jyóemrsm;ukd ausmv f mT ;Ekid af &;twGuf tmqD,H cGJ½kH wnfaqmufjcif;? vQyfppf
a'owGi;f aygif;pnf;tm;ESit fh wl Edik if wH umESihf rdwzf uftzJUG "mwftm; xkwv f yk af &;vkyif ef;ESihf
tpnf;rsm;\ yl;aygif;ulnyD yhH ;dk rIrsm;ud&k ,lNy;D aqmif&u G o f mG ;&rnf Powergen Kyaukse Company
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ Limited wdt
Yk Mum; vQypf pf"mwf awmifNrKd UwGif 24 em&D "mwftm; "mwftm;vdkif;rsm; vJvS,fjcif;? uke;f wGi;f ydik ;f vkyu
f u
G t
f rSwf IOR
jrefrmEkdifiHtaejzifh tao;pm;? ti,fpm;? tvwfpm; tm; 0,f,al &; oabmwlpmcsKyf pwifjzefYjzL;ay;EdkifrI? &efukef oefvsif(2) CNG (031) qdkifodkY - 7 wGif &SmazGa&;wGif;trSwf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (MSME) zHUG NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf pOfquf vufrw S af &;xd;k jcif;? vQypf pf"mwf vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydk qufo, G x
f m;aom 4 vufr ydu k f pdepf nfawmf-1 pwifw;l azmfjcif;
rjywf yHyh ;kd ulnaD qmif&u G af y;aeonfudk awGU&onf/ &if;ES;D jrK§ yEf rHS I tm; xkwfvkyfa&;vkyfief;ESifh a&;&Sif;rS "mwftm;jywfawmufrI vdik ;f "mwfaiGU ,dpk rd &hf mrS rD;avmif tajctaersm;ESihf pyfvsO;f í &Si;f
yHyh ;kd ay;Ekid af &;? enf;ynm&&SEd idk af &;? aps;uGu&f mS azGEidk af &;? MSME VPower Holdings Limited wdkY avsmhenf;ap&efESifh vQyfppf jcif;jzpfyGm;cJhrIudk jyKjyifjcif; vif;ajymMum;cJMh uNy;D wufa&muf
vkyfief;rsm;udk xda&mufonfh Oya'rlabmifrsm;jzifh tumtuG,f tMum; vQypf pf"mwftm; 0,f,l tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ ?I ydrk pkd epfus vmonfh owif;rD'D,mrsm;\
ay;Ekdifa&;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;a&;tydkif;rsm;wGif a&; oabmwlpmcsKyf vufrw S af &; &efuek tf aemufyikd ;f c½dik t
f wGi;f &Sd onfh pufokH;qDta&mif;qdkifrsm; od&v dS o
kd nfrsm;udk jyefvnf&iS ;f
xdxda&mufa&muf yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif ESpfwkd? ESpfvwf xdk;jcif;? armifawmc½dkif bl;oD; NrdKUe,frsm;wGif 6 'or 6 auAGD ay:xGe;f vma&; aqmif&u G af erI? vif; ajzMum;cJo h nf/ owif;pOf
u@rsm;ukd aqmif&Gufae½Hkomru a&&Snfaqmif&Guf&rnfhu@
rsm;udk vkyfief;pOfrsm;jzifhaqmif&Gufaeonf/
xkod aYkd qmif&u G &f mwGif jrefrmEdik if t H ygt0if tmqD,EH idk if rH sm;
rdk;rdwfNrdKY e,fwGif oefh&Sif;aom Munf½h &I m tqdyk gaus;&Gmonf tdraf jc 200 ausmjf zpfNy;D acsmif;wpfzuf
urf;&dS tdraf jc 65 tdrcf efw
Y iG f wHu
k ifa&&,lo;kH pGaJ e&mwGif xk;H "mwfEiS hf
ESihfrdwfzufEkdifiHrsm; yl;aygif;í jynfolvlxk\ pD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,f jrifhrm;wkd;wufvmatmif 0kdif;0ef;nd§EIdif; aqG;aEG;BuHq
aomufokH;a& vdktyfvsuf&Sd oH"mwfyg0ifrrI sm;aejcif;aMumifh oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a& vdt
&dSonf/
k yfvsuf

aqmif&u G Mf uonfrmS wk;d wufr&I v'frsm;udk aqmifMuOf;apygonf/ rdk;rdwf Edk0ifbm 8 oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&&&Sad &;twGuf vmrnfb h @mESpw f iG f
tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; a&ajrobm0 uJGjym;jcm;em;rIESihf t&if; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rd;k rdwNf rKd Ue,f&dS 0Jabmif;aus;&GmwGif oef&Y iS ;f tdrwf ikd &f ma&muf a&oG,pf epf aqmif&u G Ef ikd &f ef bwf*suwf ifjyawmif;cH
tjrpfrsm; aygrsm;<u,f0rIwt Ydk ay:tajccHí xkwv f yk Ef idk rf pI rG ;f &nf? aomaomufoHk;a& vkdtyfvsuf&Sdonf/ oGm;rnfjzpfaMumif; rdk;rdwfc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
aiGaMu;t&if;tES;D ? enf;ynmESihf wDxiG q f ef;opfrw I uYdk kd jri§ w fh ifNy;D rd;k rdwNf rKd Ue,f&dS 0Jabmif;aus;&Gmudk Ed0k ifbm 7 &ufu rd;k rdwcf ½dik f OD;pD;XmerS od&onf/
aps;uGufcsJUxGif&efESihf EkdifiHwumtqifhtxd wufvSrf;Ekdif&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;u uGif;qif; rif;jrifhrdk&f(igef;ZGef)
ponfh &nfreS ;f csuyf ef;wkid rf sm;ESit fh nD yl;aygif;vufwGJ aqmif&u G f
Mu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m tao;pm;? ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;onf jynfolvlxktajcjyKonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1562.0
aejynfawmf Edk0ifbm 8 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1785.9
tjyif EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; txl;ta&;BuD;ojzifh ( * ) w½kwf wpf,Grf = 225.72
MSME vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wuftm;aumif;vmatmif tmqD,H &efuek (f a&Taps;) 1035500 - 1035500 rEÅav;(a&Taps;) 1035500 - 1035500
( C ) xkdif; wpfbwf = 47.564
EkdifiHrsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;ESihf yl;aygif;vufwJGvsuf wDxGifBuHq pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 374.49
BudK;yrf;aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/ / (u) 'DZ,f wpfvwD m 1070^1080 usy?f 1095^1115 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.560
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1040^1065 usy?f 1100^1125 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1374.7
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 965^1000 usy?f 1040^1070 usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 139.65
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1075^1095 usy?f 1110^1130 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1135.3
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1020^1030 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 1035^1040 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1138.7
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 860^865 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 9? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf


e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifU zGHY NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tm; vufcHawGY qkH
aejynfawmf Edk0ifbm 8
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v?f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a':atmifqef;pkMunfonf e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E. Mrs. Sigrid Kaag
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHcJhonf/
yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifUa&; aqG;aEG;
xdok aYkd wGUqkpH Of jrefrm-e,fomvef ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif;
aqmif&u G rf wI ;kd jri§ ahf &;udp?ö jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDtoGiuf ;l ajymif;a&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftajctae? &cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGm
oGm;olrsm; jyefvnfvufcHa&; jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E. Mrs. Sigrid Kaag tm;
vufcHawGUqkHpOf/

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def
MYPOL Project \ EU Consultant
Mr.Ian White tm; vufcHawGYqkH
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 8 xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|? vTwfawmfrsm; zGHUNzdK; ul;ajymif;a&;qdik &f mvkyif ef;rsm;jzpfonfh w&m;Oya'
wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufa&; pdk;rdk;a&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m
tzGJU(JCC)Ouú| OD;xGef;xGef;[defonf MYPOL udp&ö yfrsm;? MYPOL rS aqmif&u G vf su&f adS om jrefrm
Project \ EU Consultant Mr. Ian White OD;aqmif EdkifiH&JwyfzGJU jyKjyifajymif;vJa&;ESifh pGrf;aqmif&nf
aom ud, k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jrifhrm;a&;qdkif&m tultnDay;tyfaerIrsm;ESifh
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY pyfvsO;f í &if;ES;D yGivhf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
vTwfawmf'kwd,Ouú|½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/ cJhMuonf/ owif;pOf

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOu|ú OD;atmifMunf
UNODC rS Country Manager ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 8 vdu k pf m;rIwu
kd zf suaf &;tpDtpOfwiG f aqmif&u G rf nfh
jrefrmEdkifiHt*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sif vkyif ef;pOfrsm;? BuKd wifwm;qD;umuG,af &; aqmif&u G f
Ouú| OD;atmifMunfESifhtzGJUonf UNODC rS rI? ynmay;a&;qdkif&m aqmif&GufrIrsm;ESifh t*wd
Country Manager , Mr.TroelsVester ESifhtzGJUtm; vduk pf m;rI wm;qD;umuG,af &;tzGUJ (CPU)zGUJ pnf;a&;
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd t*wd udp&ö yfrsm;ESihf t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf suaf &; vkyif ef;
vdu
k pf m;rIwu kd zf suaf &;aumfr&Si½f ;Hk {nfch ef;rü vufcH rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf
awGUqkHonf/ vdt k yfonfh uRr;f usiyf nm&Sirf sm; yHyh ;kd ay;a&;wdEYk iS hf
xkdokdYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rI pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
wdkufzsufa&;aumfr&Siftaejzifh 2019 ckESpf t*wd owif;pOf

Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú|ESifU w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,fwdkh awGY qkH
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 8 xdkYaemuf Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftwGuf w½kwf
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú| a'gufwmwifrsKd;0if;ESifh jynfoo Yl r®wEdik if rH S vSL'gef;onfh tar&duefa':vm
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ okH;odef;udk tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,f rpöwm
tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,f rpöwmpGef;a*:&Sef; pGe;f a*:&Se;f u ay;tyfvLS 'gef;&m Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sif
wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd Ouú| a'gufwmwifrsKd;0if;u vufcH&,lNyD; *kPfjyK
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dXk me rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
ü awGUqkHMuonf/ tqdyk g awGUqkyH o JG Ykd Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sif 'kw,
d
xdo k aYkd wGUqkpH Of jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef; Ouú| OD;odef;aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
pOfrsm;ESiphf yfvsO;f í tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/ onf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 9? 2018

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 8 aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGef;atmif(c)
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYvmaom yifv,f OD;xGef;xGef;[def? Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDESifh
aMumif; taumufcGeftufOya'udk jyifqifonfh jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwrYkd S 'kw, d Ouú|rsm;?
Oya'Murf;(2018ckESpf)ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk twGif;a&;rSL;rsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD
vTwaf wmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0; 0ifrsm;? jynfaxmifpv k w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;
udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&; aumfr&Sit f zGUJ 0if
D aqmif 'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y rsm;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
onf/(,mykH) pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
tqdyk g tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpvk w
T af wmf a&SUaecsKy½f ;Hk ESihf jynfaxmifpvk wT af wmf½;Hk wdrYk S wm0ef
'kw,d em,u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDEiS hf jynfoYl &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef a&eufqdyfurf;pDrHudef; rlabmifoabmwlnDcsuf today;ajymMum;jcif; tpDtpOfuu


jynfy owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
kd si;f yNy;D jynfwiG ;f ?

jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
vufrSwfa&;xdk;yGJESifU rD'D,mtoday;ajymMum;jcif;tcrf;tem; usif;y ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf tBudKavhvm
aejynfawmf Edk0ifbm 8 qef;ppfjcif;udk 2012 ckEpS rf S 2013 ckEpS t f xd uGi;f qif;
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f aqmif&u G íf vnf;aumif;? tBuaH y;ukrP Ü D a&G;cs,f
rlabmifoabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf; jcif;udv k nf; 2013 ckEpS w f iG f Edik if wH um wif'gac:,l
tem;udk ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd a&G;cs,í f vnf;aumif;? &if;ES;D wnfaqmufrnfo h tl m;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme tpnf; 2014 ckEpS w f iG f Edik if w
H um wif'gac:,lí vnf;aumif;
ta0;cef;rü usif;yonf/ a&G;cs,cf &hJ m CITIC ukrP Ü tD yk pf uk kd a&eufqyd u f rf;
tcrf;tem;wGif jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m ESihf pufrOI ,smOf pDru H ed ;f rsm;twGuf wif'gatmifjrif
A[dv k yk if ef;tzGUJ Ouú| pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f aMumif; 2015 ckEpS f 'DZifbm 30 &ufwiG f aMunmcJNh y;D
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifh EdkifiHwumowfrSwfcsufESifhtnD ausmufjzLa&euf
ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH qdyfurf;pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
oHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefwdkYu tzGifhtrSmpum; a&;twGuf rlabmifoabmwlnDcsufudk ESpfzuf
ajymMum;MuNyD; CITIC Group Ouú| Mr. Chang oabmwl vufrw S af &;xd;k jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Zhenming ESihf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrc H efcY rJG I tqdkyg pDrHudef;aMumifh &cdkifjynfe,fpD;yGm;a&;
aumfrwDOuú| pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme tvSefvJvS,fMuonf/ vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;pkaygif;í rSwfwrf;wif zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef? a'ocHrsm; tvkyt f udik f tcGit hf vrf;
'kwd,0efBuD; OD;qufatmifwdkYu aus;Zl;wifpum; ,if;aemuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m "mwfykH½dkufMuonf/ &&Sdap&ef? vrf;yef;qufoG,frIESifh ukefxkwfvkyfrI
rsm; ajymMum;Muonf/ A[dktzGJUrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &cdkifjynfe,f qufvufí ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wdk;wufa&;wdkY taxmuftuljyKEdkifrnfh txl;
xdkYaemuf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH 0efBuD;csKyf? A[dkvkyfief;tzGJUrS 'kwd,0efBuD;rsm;? pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| 'kw, d 0efBu;D OD;qufatmif? pD;yGm;a&;Zkeftjzpf wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
cefcY rJG aI umfrwDOuú| 'kw, d 0efBu;D OD;qufatmifEiS hf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? CITIC Consortium udk,fpm;vS,f CITIC Group tcrf;tem;odkY ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
CITIC Group Ouú| Mr. Chang Zhenming wdo Yk nf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|? (Myanmar) Co.,Ltd. \ Managing Director Mr. pDrcH efcY rJG aI umfrwDtzGUJ 0ifrsm;? jrefrmausmufjzL txl;
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m A[dvk yk if ef;tzGUJ Ouú| yl;wGJOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? CITIC Group Ouú|? Yuan Shaobin ESihf jrefrmukeo f ,
G rf jI ri§ w
hf ifa&;tzGUJ pD;yGm;a&;Zkef [d;k vf'if;trsm;ESio hf ufqikd af om ukrP Ü D
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifEh iS hf jrefrmEdik if H jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuD;ESifh CITIC ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;wdkY OD;aqmifí vDrdwufrS udk,fpm;vS,frsm;? Oya'tBuHay;rsm;?
qdkif&m w½kwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefwdkY Group rS wm0ef&Sdudk,fpm;vS,frsm;? vkyfief;&Sifrsm;? jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;tm; ausmufjzL zdwfMum;xm;olrsm;? jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,m
a&SUarSmufwGif ausmufjzLa&eufqdyfurf;pDrHudef; jrefrmausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef [dk;vf'if; txl;pD;yGm;a&;Zkef a&eufqdyfurf;pDrHudef; rlabmif rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
rlabmifoabmwlncD suu f kd vufrw S af &;xd;k í tjyef trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwufrS udk,fpm; oabmwlncD suf vufrw S af &;xdk;jcif;ESifhpyfvsOf;í owif;pOf

]u<mhqD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aeY} tcrf;tem; usif;yrnf


&efukef Ekdif0ifbm 8 vkyfaqmifvmcJhygw,f}}[k ajymonf/ ,ckEpS t f wGuf aqmify'k rf mS "The Family
jrefrmEdkifiH qD;csKd aoG;csKda&m*gtoif;rS urÇmhqD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,f and Diabetes" ]]rdom;pkwdkif; usef;rmzdkY?
BuD;rSL;usif;yaom Edk0ifbm 14 &ufwGif xde;f odr;f a&;aeYukd ESppf Of Ed0k ifbm 14 &uf qD;csKdumuG,fukopdkY}}[lí jzpfaMumif;
usa&mufrnfh ]]urÇmhqD;csKd aoG;csKda&m*g wGif usif;y&ef urÇmhusef;rma&;tzGJUESifh jrefrmEdkifiH qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif;
umuG,fxdef;odrf;a&;aeY}} txdrf;trSwf tjynfjynfqdkif&m qD;csKdaoG;csKda&m*g wGJzuftwGif;a&;rSL; wGJzufygarmu©
tcrf;tem;udk &efukefNrdKU jynfvrf; toif;csKyBf u;D (IDF)wdu Yk 1991 ckEpS w f iG f a'gufwmodef;jrifhxHrS od&onf/
urm&GwNf rKd Ue,f&dS Novotal Yangon Max pwifowfrSwfcJhMuNyD; 2006 ckESpfrS tqdyk g tcrf;tem;udk eHeuf 8 em&D
*sKdif;(aumhu&dwf ) aAmwHwm;trSwf( 23)tm; topfvJv,S fwyfqifNyD;pD; Hotel ü Ed0 k ifbm 13 &ufwiG f usi;f yrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if H qD;csKad oG;csKad &m*g
pwifum ukvor*¾todtrSwjf yK txdr;f
trSwaf eYwpfaeYtjzpf owfrw S cf jhJ cif;jzpf
rS nae 4 em&Dtxd jyKvyk o
usef;rma&;
f mG ;rnfjzpfNy;D
ynmay;a[majymyGJrsm;?
aumhu&dwf Ekd0ifbm 8 toif;rS od&onf/ aMumif; od&onf/ usef;rma&; ynmay;jycef;rsm;? aq;0g;
u&ifjynfe,f\ ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wpfckjzpfaom bm;tH-jr0wDum;vrf; jrefrmEdik if H qD;csKad oG;csKad &m*gtoif; jrefrmEdkifiHwGifvnf; 2014 ckESpfrS xkwv f yk wf ifoiG ;f olrsm;\ jycef;rsm;? vlxk
*sKdif;(aumhu&dwf)BudK;wHwm;atmuf&Sd aAmwHwm;wGif Edk0ifbm 8 &ufu jrefrmh wGJzuftwGif;a&;rSL; wGJzufygarmu© pwifí ]]urÇmq h ;D csKad oG;csKad &m*g umuG,f pkaygif;udk,fvufvIyf&Sm;rI avhusifhcef;
opfawmufiSufukrÜPDu aAmwHwm;üwyfqifxm;aom aAmwHwm;trSwf(23)tm; a'gufwmodef;jrifhu ]]jrefrmEdkifiHrSm xde;f odr;f a&;aeY}}tcrf;tem;rsm;udk jrefrm rsm;? tcrJh usef;rma&;ppfaq;rIrsm;?
tpm;xdk;vJvS,fwyfqifaeojzifh 13 wefESifhtxuf ukefwif,mOfBuD;rsm; acwå 2001 ckESpfupwifNyD; urÇmhqD;csKdaoG;csKd Edik if H qD;csKad oG;csKad &m*gtoif;uBu;D rSL;Ny;D qD;csKdaoG;csKd txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
apmifhqdkif;aeMuaMumif; od&onf/ a&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aeY tcrf; jynfolvlxk usef;rma&;vIyf&Sm;rI toGif wdkuf½dkufaqG;aEG;yGJrsm;? usef;rma&;
aAmwHwm;trSw(f 23) tpm;xd;k vJv, S wf yfqifaepOf vrf;ydwq f rYkd I r&Sad pa&;ESihf tem;awGukd ygarmu©a'gufwm wifah qG jzifh Edik if t
H EStYH jym; usi;f ycJjh cif;jzpfaMumif; A[kow k ar;cGe;f ESihf tajzrsm;? use;f rma&;
BudK;wHwm;ay:rS 13 wefatmuf,mOfi,frsm; ykHrSefoGm;vmEdkifap&eftwGuf vwf OD;aqmifNy;D usi;f ycJw h m jzpfygw,f/ od&onf/ A[kokwNydKifyGJrsm;? vufaqmifypönf;
*sKdif;bufudk *sKdif;e,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf atmifawZm OD;pD;tzGJUjzifhvnf;aumif;? tpydik ;f ESpaf wGrmS awmh ynmay;a[majym ,cktcg urÇmhqD;csKdaoG;csKda&m*g ay;tyfjcif;rsm;? azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;
usKH'dk;bufudk usKH'dk;e,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf pdk;rif;ol OD;pD;tzGJUjzifh vnf;aumif; yGaJ wG? ynmay;jycef;awGeYJ usi;f ycJah yr,fh umuG,fxdef;odrf;a&;aeY tcrf;tem; yg0ifrnfjzpfonfhtwGuf pdwfyg0ifpm;ol
,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf ,mOfaMumydwq f rYkd rI jzpfapa&; csw
d q
f ufaqmif&u G cf NhJ y;D aemufyikd ;f rSmawmh jynfov l x l ak wG qD;csKd rsm;udk Edik if aH ygif; 160 ausmw f iG f ESppf Of rnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif; od&
nae 4 em&D rdepf 40 wGif aAmwHwm;trSwf(23)udk tpm;xdk;vJvS,fwyfqifjcif; aoG;csKed q
YJ ikd wf hJ A[kow k awGukd ydrk okd ad pzdYk usif;yvsuf&SdNyD; yg0ifqifETJolaygif; onf/
aqmif&u G rf NI y;D pD;í 13 weftxuf ukew
f if,mOfrsm; aAmwHwm;ay:rS ykrH eS jf zwfoef; toif;taeeJY us,fus,fjyefYjyefY oef;wpfaxmifausmfcefY &SdaMumif;ESifh oDoDrif;
oGm;vmvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ rif;ol(bm;tH)
Ekd0ifbm 9? 2018

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|ú OD;at;omatmif (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faehtxdrf;trSwf 'kH;tuNydKifyGJ Munfh ½Itm;ay;


bm;tH Edk0ifbm 8
u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwf
yGaJ wmfukd Ed0k ifbm 7 &ufrS 11 &uf
txd tpOftvmrysuf usif;y
vsu&f &dS m Ed0k ifbm 7 &uf nydik ;f u
bm;tHNrKd U oD&u d iG ;f ü usi;f yonfh
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY
txdrf;trSwf 'kH;tuNyKd iyf o JG Ykd
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw, d Ouú|
OD;at;omatmif wufa&muf
Munfh½Itm;ay;onf/ (,mykH)
tqdyk g 'k;H tuNyKd iyf JG tpDtpOf
rsm;udk nae 6 em&DrS pwif
usif;y&m trSwf(1)bm;tH rlBudK? ,Ofaus;rI'kH;tzGJU(1)wdkYu u&if zl;wacwf ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? pkaygif;'kH;tzGJU? aumhu&dwfNrdKUe,f ujyazsmfajz ,SOfNydKifcJhMuonf/ OD;apmcspfcif? 'kwd,Ouú|ESifh
trSwf(2)bm;tHrlBudK? yef;rr ½d;k &m 'k;H tursm;jzifh {nfch aH zsmaf jz Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f ud, k pf m;jyK e,fjcm;apmifhwyf wyfe,f(3) xdkodkY ,Ofaus;rI'kH;tzGJUrsm; jynfe,f0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mrsm;?
(vGef;n) udk,fhtm;udk,fudk;rlBudK? Muonf/ 'kH;tzGJU? u&ifausmif;om;rsm; ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? jr0wDc½dkif oDqdkujyazsmfajz,SOfNydKifrIrsm;udk wdkif;&if;om;jynfolrsm; Munfh½I
trSw(f 6) ud, k thf m;ud, k u
f ;kd rlBuKd xdkYaemuf n 8 em&DcGJwGif &dyfom ausmif;om;a[mif;rsm; udk,fpm;jyK zl;wacwf,Ofaus;rI trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| tm;ay;cJMh uNy;D NyKd iyf 0JG if';Hk tzGUJ rsm;
&ifaoG;av;rsm; 'kH;tzGJUrsm;ESifh 'kH;tuNydKifyGJudk usif;y&m rkuú'd 'k;H tzGUJ ? cspo
f Nl rKd it
f yef;ajzO,smOf 'k;H tzGUJ ? bm;tHNrKd Uawmf,Ofaus;rI OD;at;omatmifEiS hf u&ifjynfe,f tm; qkaiGrsm; ay;tyfcs;D jri§ chf MhJ u
tdEK´ aus;&Gm rl;aemif&mS (trsK;d orD;) aus;&Gm'kH;tzGJU? aumhxr®vdef;- ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? tdEK´ -rdZwH ukd ef ,f 'k;H tzGUJ pkpak ygif;'k;H tzGUJ uk;d zGUJ wdYk 0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh? onf/
'kH;tzGJU? zl;wacwf(&SmavhzvkH) xkH;tdkif wdkufe,fudk,fpm;jyK udk,fpm;jyK aemifyvdefaus;&Gm jrL;<u oGuv f ufNrKd iq f ikd pf mG oDqkd jynfe,fvTwfawmf Ouú| apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
apmrsKd

rEåav;rS "mwfykHq&mrsm;\ ]uRefawmfwdkh A[k&yf0ef;rS


Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifrIrsm;udk ykH&dyfppfjzifh wifqufjyojcif;}
"mwfykHjyyGJ &efukefwGifjyo
&efukef Edk0ifbm 8 pkpnf;EdkifzkdY qufNyD;BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/
rEÅav;rS vli,f"mwfykHq&mrsm;jzpfonfh nDopf? "mwfykHjyyGJudk Edk0ifbm 9 &uftxd jyooGm;rnf
bdkbdkESifh nDrsKd;qufwdkY\ ]]uRefawmfwdkYA[k&yf0ef;rS jzpfNyD; aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifrIrsm;udk ykH&dyfppfjzifh jyooGm;rnfjzpfonf/
wifqufjyojcif;}} trnfjzifh "mwfykHjyyGJudk ,aeY udn k o
D pfu ]]yxr½du k zf Ykd pdwuf ;l &wmu rwlnw D hJ
eHeufydkif;u &efukefNrdKU ukefonfvrf;? 29 vrf;ESifh "avhawG½dkufzdkYyg/ 'gaMumifh rwlnDwJh "avhawG
vrf; 30 Mum;&Sd Royal River View uGe'f w kd iG f jyKvyk f &Smw,f/ uReaf wmf½u kd w f hJ cHpm;csuu f awmh Nird ;f csr;f a&;

jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif w½kwfjynfoUl or®wEdkifiH cJhonf/


"mwfyjHk yyGw J iG f rwlnaD omud;k uG,rf rI sm;jzpfonfh
twGuyf &J nf&,
rwlnw
G w f myg/ rEÅav;rSmvnf;vkycf w
D hJ bmomw&m;eJY rwlnw D hJ ud;k uG,,
hJ ,f/
f MHk unfrI
Ak'b¨ mom? c&pf,mefbmom? tpövmrfbmom? [dEL´ awGudk½dkufwJhtcg Oyrm t*¾d&wfvdk Photo Essay
'kwd,0efBuD; Mr. Li Changping tm; vufcHawGUqkH bmomESifh ewfudk;uG,frIwdkY\ rwlnDonfh"avhrsm;
jrifuiG ;f ykaH ygif; 31 ykEH iS hf Photo Essay ESpyf 'k u f kd jyo
qd&k if rwlnw D hJ bmomw&m;ESpcf jk zpfaeayr,fh wlnw
0goemwpfck&SdaewJhtwGuf wlnDwJhESvkH;om;&Sdae
D hJ

aejynfawmf Edk0ifbm 8 Munfh½IcJhNyD; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':at;rdpdefu xm;onf/ wmudk awGUvdkuf&w,f/ tJ'gudk jrif&w,f/ tJ'Dvdk
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk trsKd;om;jywdkuf cif;usif;jyorIrsm;ESifhywfoufí tqdyk gjyyGu J pkd pD OfoOl ;D nDausmu f ]]uReaf wmfwrYkd mS cHpm;&w,f/ Ak'¨bmomjzpfwJh bkef;awmfBuD;qdk&if
0efBuD; EdkifoufvGifonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH &Sif;vif;jyoonf/ tzGUJ wpfzUJG &Syd gw,f/ ]]arwåmurfyh ed ;f }} vdYk ac:ygw,f/ olY&JU Ak'¨bmom tvkyfvkyfw,f/ wpfzufu
trsKd;om;vlrsKd;pka&;&maumfr&SifrS 'kwd,0efBuD; xdkYaemuf nae 3 em&DcGJwGif wdkif;&if;om;vlrsKd; uReaf wmfwu Ykd bmomwkid ;f rSm wlnrD &I adS ewJh arwåm tpövmrfbmom0ifuvnf; olYbmomtvkyfudkol
Mr. Li Changping ESit hf zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&D rsm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSarmfOD;ESifh qdwk t hJ &mudk azmfxw k Mf uwmyg/ uReaf wmfwYkd teD; vkyfw,f/ 'gayr,fh t*¾d&wfxdk;w,fqdkwm olwdkY
wGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme w½kwfjynfolYor®wEdkifiH trsKd;om;vlrsKd;pka&;&m tem;rSm rwluGJjym;rIawG&SdaewJh vlawG&JUwlnDrIudk 0goemwlwhJ tvkyjf zpfaeawmh &ifbwfu twlwl
jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;rü vufcaH wGUqko H nf/ aumfr&SifrS 'kwd,0efBuD;wdkYonf ESpfEdkifiHyl;aygif; azmfxkwfNyD; csjycsifw,f/ 'D&nf&G,fcsufeJY tcktpD jzpfoGm;w,f/ Nidrf;csrf;oGm;w,f}} [k ajymonf/
awGUqkpH Of wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&mudp&ö yfrsm; aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ tpOfudkvkyfjzpfwmyg/ vkyfwJhtcgrSm vlBuD;awGu ]]uRefawmfwdkY A[k&yf0ef;rS Nidrf;csrf;pGmtwl
ESifhywfoufí ESpfEdkifiH0efBuD;Xmersm;\ aqmif&Guf aqG;aEG;&mwGif ESpfEdkifiHwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tpGJ&SdrSmpdk;wJhtwGuf vli,fav;awGudk zdwaf c:cJyh g ,SOw f aJG exdik rf rI sm;udk yk&H yd pf pfjzifh wifqufjyojcif;}}
aerItajctaersm;? jrefrmEdik if \ H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdik ;f &if;om; w,f/ vli,fawGu olwyYkd wf0ef;usirf mS &Sad ewJh onf rEÅav;NrKd Uwpf0u kd Ef iS hf jyifO;D vGiNf rKd Ursm;&Sd rwlnD
rsm;ESihf zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&; BuKd ;yrf; vlrsK;d a&;&mqdik &f m aqmif&u G rf t
I ajctaersm;? tawGU olw&Ykd UJ awGU&Scd suu f kd rSww f rf;wifwo hJ abmyJ/ 'g[m onfh bmomw&m;udk;uG,folrsm; Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJ
aerIrsm;wGif w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if rH S ulnaD qmif&u G f tBuKH rsm;? tBujH yKcsurf sm;udk yl;aygif;aqG;aEG; taumif uRefawmfwdkY yxrqkH;ajcvSrf;yg/ qufNyD;awmhvnf; aexdkifykHrsm;udk jyoxm;jcif; jzpfonf/
aerIrsm;ESifh tqdkygvkyfief;pOfrsm;wGif qufvuful txnfazmfaqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH0efxrf;rsm; us,u f s,jf yefjY yefY vkyo f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ aemufydkif;rSm owif;…&JacgifñGefY
nDaqmif&Gufay;Edkifa&;udpö&yfrsm;? ESpfEdkifiHe,fpyf tcsi;f csi;f A[kow k rsm;zvS,Ef ikd af &;twGuf tjyef um,uH&SifawG&JU toHawG? ajymMum;csufawGyg "mwfykH-zdk;axmif
a'orsm;&Sd jrefrmEdkifiHrS wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm; tvSeo f ifwef;rsm; apvTwEf ikd af &;? trsK;d om;vlrsK;d pk
¤if;wd\ Yk tcGit hf a&;rsm; epfemqk;H ½I;H aeonf[, k q l rI a&;&maumfr&Sifvufatmuf&Sd wuúodkvfrsm;wGif
rsm;tay: vufeufudkifí rajz&Sif;bJ Nidrf;csrf;a&; zGifhvSpfxm;onfh oifhavsmfaombmom&yfqdkif&m
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifn§dEIdif;aqG;aEG;vm oifwef;rsm;wGif wdkif;&if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D
apa&; 0dik ;f 0ef;azsmif;zsay;&efupd &ö yfrsm;ESihf ¤if;wd\ Yk XmerS 0efxrf;rsm;tm; ynmoifrsm;tjzpf wufa&muf
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ulnDyHhydk; Edik af &;? e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; ,Ofaus;rI
aqmif&Gufay;rnfhtaMumif;t&mrsm;? ESpfEdkifiH yGJawmfrsm;usif;y&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
qufvufy;l aygif;aqmif&u G af &;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk ESpfEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m zGUH NzKd ;wd;k wuf
&if;ESD;yGifhvif;pGm &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ apa&;twGuf tjyeftvSef vnfywfjcif;? tpnf;
qufvufí trsKd;om;vlrsKd;pka&;&maumfr&SifrS ta0;yGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm; tjyeftvSefzdwfac:í
'kw, d 0efBu;D ESit hf zGUJ onf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m owif;tcsuftvufrsm;? tawGUtBuHKrsm; rQa0
0efBuD;Xmeü cif;usif;jyoxm;onfh wdkif;&if;om; Edkifa&;udpörsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
vlrsK;d rsm;,Ofaus;rIEiS hf 0wfpm;qif,OfrjI ycef;udk Munf½h I jynfaxmifp0k efBu;D onf nae 6 em&Dcw JG iG f w½kwf
avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/ jynfoo Yl r®wEdik if H trsK;d om;vlrsK;d pka&;&maumfr&SifrS
qufvufí trsKd;om;vlrsKd;pka&;&maumfr&SifrS 'kwd,0efBuD; Mr. Li Changping ESifhtzGJUtm;
'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif npmjzifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; od&onf/
trsK;d om;jywdu k (f aejynfawmf)odYk oGm;a&mufavhvm owif;pOf
Ekd0ifbm 9? 2018

trsm;jynfol o,f,lydkhaqmifa&;qkdonfrSm Dr. armifatmif


trsm;ESiq fh ikd af om o,f,yl aYkd qmifa&;qdo k nfrmS jynfov l x l tk wGuf vufrSwfa&mif;&aiGtm;vH;k tpd;k &&&SNd y;D ukrP Ü rD sm;odYk 0efaqmifcay;& rsm;pGmjzihf BuHKcJh&onf/
vdk&mc&D;udkab;uif;vHkNcHKrI? oufaomifhoufomjzpfrI? rQwonhf onhf aiGrvHkavmufvQif axmufyHhay;aMu;jzihf yHhydk;ay;avh&Sdonf/ YBS pepfopf pwifjcif;
aps;EIef;azmfaqmifrI? tjrefqHk;ESihf tqiftajyqHk;jzpfap&ef t"du ukrP Ü rD sm;taejzihv f nf; aiGaMu;&&Srd ?I t½I;H ? tjrwfponfwt Ykd wGuf &efukefbwf(pf)um;0efaqmifrI YBS (Yangon Bus Services)
&nfrSef;NyD; ydkYaqmifay;aeonhf 0efaqmifrItm;vHk;tusKH;0ifygonf/ pdwfylp&mrvkdbJ tpdk;&ESihfcsKyfqkdxm;onhf 0efaqmifrIrsm;tjynhft0 pepfopfudk tpdk;&opfvufxuf 2017 ckESpf Zefe0g&Dv 16 &ufaeY
trsm;ESihfqdkifonhf o,f,lydkYaqmifa&;onf ta&;BuD;onhftwGuf azmfaqmifEikd af &;om jzpfonf/ tpd;k &taejzihv f nf; ukrP Ü w D pfcck si;f wGipf wifcNhJ y;D r.x.o pepfukd zsuo f rd ;f cJo
h nf/ YBS pepfpwifjcif;
EdkifiHtpdk;&wdkif; tqifajyacsmarGUap&ef txl;OD;pm;ay; aqmif&Guf twGuf xde;f odr;f Bu;D Muyf&mwGif 0efaqmifrpI mcsKyt f wdik ;f Bu;D Muyfavh onf jynfoludkA[kdjyKí 0efaqmifrIaumif;onhf bwf(pf)um;pepf
avh&o dS nf/ c&D;oGm;jynforl sm;udk rsm;rsm;ESifh jrefjref o,fyaYkd y;Edik o f nhf &SNd y;D tjynht f 0vdu k ef mrIr&Syd gu tqkyd gukrP Ü t D aejzihf a&&Sn&f yfwnf ay:xGef;vmapa&; &nfrSef;csufjzihf azmfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
pepf xGef;um;av pGrf;aqmif&nfjynhf0avjzpfonhftwGufvnf; &ef rjzpfEikd af y/ pifumylEikd if q H vdk Qif trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf 0efaqmifrIaumif;qdkonfrSm c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf ab;uif;
&xm;jzihf o,f,lydkYaqmifjcif;wdk;wufap&ef tm½kHxm;vkyfaqmif ta&;ygonfh ajratmuf&xm;? bwf(pf)um;udkvnf; pifumyl Land vHkNcHKrI? oufaomifhoufom&SdrI? yGihfvif;jrifomrI? vdk&mc&D;tjrefqHk;
aeMujcif;jzpfonf/ qkv d okd nfrmS trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&;udk Transport Authority atmufwi G &f odS nf/ bwf(pf)um;ajy;qGaJ &;twGuf a&muf&SdaprIESihf *kPfodu©m&Sd&SdpD;eif;EdkifrI ponfwdkYjzpfonf/ YBS
Edik if t
H pd;k &wdik ;f u wm0ef,u l m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf enf;vrf; vkdif;aygif; 150 ausmf&SdNyD; {&d,mtvdkufZkefrsm; owfrSwfum SBS? ajymif;vJjcif;onf &SdNyD;om;pepfudk ydkíaumif;ap&ef jyKjyifajymif;vJ
aygif;pHkjzihf vkyfaqmifaejcif;jzpfonf/ SMRT ponhf ukrÜPDBuD; av;ckrS wm0ef,lvkyfaqmifum txuf jcif;rsKd;r[kwfbJ pepfopfodkY tvHk;pHkajymif;vJjcif;jzpfí ydkícufcJ
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItqihftay:rlwnfí rSDckdtm;xm;Edkifonhf azmfjycJo h nfh tpd;k &rS yHyh ;kd onhpf epfjziho f m vkyaf qmifygonf/ w½kwf us,jf yefyY gonf/ YBS pepfajymif;vJrw I iG f t"dutm;jzihf pDrt H yk cf sKyf
o,f,lydkYaqmifa&;enf;vrf;rsm; rwlMuay/ zGHUNzdK;rIaemufusonhf Edik if w H iG v
f nf; bwf(pf)um;rsm; txl;oufomap&ef pDrx H m;Ny;D tqkyd g onhf pepfajymif;vJjcif;? ydkifqkdifrIyHkpHajymif;vJjcif;? ajy;qJGonhf
EdkifiHrsm;twGuf t"dutm;udk;&mrSm o,f,lydkYaqmifa&;wGif t&if; ukrP Ü rD sm;udak jy;qGo J nhf uDvrkd w D mtvku d f jynfe,fEiS fh jynfy tpd;k & vrf;aMumif;pepfajymif;vJjcif;ESifh 0efaqmifraI umif;ap&ef um;a[mif;
tESD;p&dwfenf;onhf bwf(pf)um;pepfudkom rSDcdk&avh&SdNyD; zGHUNzdK;vm axmufyahH Mu;rsm;jzihf yHyh ;kd avh&o dS nf/ trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&; rsm;tpm; um;opfrsm;tpm;xdk;jcif; ponfhvkyfief;pOfBuD;av;ckudk
onfESihftrQ t&if;tESD;p&dwfrsm;onhf rD;&xm;pepfydkrdkxGef;um; xGe;f um;vmonfEiS t fh rQ ud, k yf ikd u f m;toH;k jyKrI odoo d mom avQmch sEikd f aZmif;ay;azmfaqmifygonf/
vmap&ef aqmif&Gufavh&Sdonf/ &xm;pepfonf vltrsm;udk txd rnfjzpfovdk jynforl sm;taejzihv f nf; trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&; yxrtcsufrSm ,cifbwf(pf)um;ajy;qGJjcif;udk r.x.o
a&mufqHk;ESihf tjrefqHk;o,fydkYEdkifonhftwGuf zGHUNzdK;NyD;EdkifiHwdkif;wGif aumif;rGerf aI Mumihf tjrefq;kH vd&k mc&D;a&mufapjcif;jzihf tcsed t f v[ó (armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk Bu;D Muyfa&;aumfrwD) rS pDrt H yk cf sKyaf erIukd
ajray:&xm;? ajratmuf&xm;? rdk;ysH&xm; ponfwdkYonf trsm; rjzpfaponfhtwGuf ¤if;wdkY\xkwfvkyfrIpGrf;tm;wdk;wufaprIaMumihf zsuo f rd ;f Ny;D &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ I
jynfol oGm;vma&;twGuf ta&;tygqHk;tjzpf &yfwnfayonf/ Edik if 0H ifaiGuykd g wd;k wufaponf/ tqiftajyqH;k ESifh tjrefq;kH oGm;vm tmPmydkiftzGJU (Yangon Region Transport Authority) u BuD;Muyf
odkYaomf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGifrl t&if;tESD;ESihfenf;ynm Ekid vf Qif vlraI &;aumif;usK;d rsm;yg &&Sad prnfjzpfonf/ odjYk zpfí Edik if w H ikd ;f uGyfuJaqmif&Gufonf/ r.x.o onf tpdk;&rygonhf NGO tzGJU
tm;enf;aeao;onhftwGuf a&&Snfaqmif&Guf&rnhf &xm;pepf trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;udk aumif;onfxufaumif;atmif tpnf;jzpfí uGyfuJBuD;MuyfrItm;enf;rIrsm;aMumihf tpdk;&yg0ifonfh
wd;k wufzUHG NzKd ;rIxuf vuf&t dS oH;k jyKaeonhf bwf(pf)um;pepfukd ydí k txl;tav;xm; vkyfaqmifaejcif;yif jzpfonf/ YRTA jziht f pm;xk;d vku d jf cif;yif jzpfonf/ 'kw, d tcsurf mS ydik q f idk rf I
aumif;onfxufaumif;ap&ef BudK;pm;ae&qJjzpfonf/ bwf(pf) &efukefNrdKUjy trsm;jynf
trsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&; yHkpHudk wpfOD;csif;ydkifqkdifrIrS ukrÜPDydkifqkdifrIodkY ajymif;vJjcif;jzpfonf/
um;rsm;acwfraD p&ef vkyaf qmifjcif;? oD;oefv Y rf;rsm;azmfaqmifjcif;? jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf&efukefonf vlOD;a& ajcmufoef; r.x.o vufxuf bwf(pf)um;rsm;\ ydkifqdkifrIrSm wpfOD;csif;
vltrsm;ydo k ,fEikd &f ef bwf(pf)um;t&Snrf sm;? wGq J idk ;f bwf(pf)um;jzihf ausmjf zihf tBu;D qH;k NrKd Ujzpfovkd Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; bufaygif;pHk ydkifrsm;jzpfNyD; owner aMu;jzihf ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvkdufrsm;
ajy;qGJjcif;? ½kd;½kd;bwf(pf)um;pepfrS tjrefbwf(pf)um;pepf (Bus ta&;ygonhf NrdKUvnf;jzpfonf/ yifv,fqdyfurf;&SdonhftwGuf ukd um;udktyfNyD;ajy;qGJaponhftwGuf aiG&&Sda&;udkom t"duxm;
Rapid Transit - BRT) xlaxmifjcif;jzifh c&D;oGm;jynfolrsm;udk ukefoG,frIvkyfief;rsm;? EdkifiHwumESihf qufpyfaeonhf puf½kHrsm;? vkyaf qmifMuí jynforl sm;tm;0efaqmifraI y;&ef r&nf&, G af y/ t&if;tES;D
&xm;pepfuJhodkY tjrefqHk; o,f,lydkYaqmifay;EdkifrIaMumihfvnf; [kdw,fBuD;rsm;? vufvDvufum;a&mif;0,fa&;? tjcm;taxGaxG0ef aps;oufomonhw f pfywf&pfum;rsm;? oufwrf;Mumonhu f m;a[mif;
atmifjrifonhf BRT pepfudk urÇmhEdkifiHtrsm;tjym;wGif awGUjrifae aqmifrIvkyfief;rsm;&SdaeonhftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&; A[kdXmevnf; rsm;jzihfom ajymif;vJcJhonhftwGuf ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf
&NyDjzpfonf/ jzpfonf/ &efuek Nf rKd U\vlO;D a& 2 'or 8 oef;0ef;usif aeYpOfomG ;vm&m vdkufrsm;taejzihf owner aMu;tjyif rdrdwdkYtwGuf aiG&&Sd&eftonf;
0efaqmifrIA[kdjyK trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&; wGif bwf(pf)um;? tiSm;,mOf? udk,fydkifum;? rD;&xm;? water bus? toef&SmazGonhftwGufvnf; um;tcsif;csif;NydKifjcif;? c&D;onf
EdkifiHtpdk;&wdkif; trsm;jynfoltwGuf o,f,lydkYaqmifa&;wGif jrpful;ul;wdkYESihf orÁefrsm;udkom t"dutm;xm;ae&qJjzpfNyD; bwf(pf) vkjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;jcif;wdkYtjyif c&D;onfwdkYtwGuf ab;uif;
0efaqmifrIrsm;jzpfonhf ab;uif;vHkNcHKpdwfcs&jcif;? oufaomifh um;toH;k jyKoo l nf 2 'or 3 oef;0ef;usi&f o dS nht f wGuf 85 &mcdik Ef eI ;f vHNk cKH r?I oufaomiho f ufom&Srd I ponfwrYkd ay;Edik o f vdk vrf;udt k oH;k jyK
oufom vG,v f ,G uf u l l pD;eif;Edik jf cif;? vk&d mc&D; tjrefq;kH a&muf&dS aom c&D;oGm;jynforl sm; bwf(pf)um;udo k m tm;ud;k ae&qJyifjzpfonf/ onhf tjcm;,mOfrsm;\ vHkNcHKrIudkygxdcdkufygonf/ ,mOfwkdufrIrsm;
apjcif;? yGihfvif;jrifomjcif;? trsm;twGufoufomonhf aps;EIef; NrKd Uywf&xm;onf &Spaf omif;rS wpfoed ;f 0ef;usif o,f,yl aYkd qmifaeNy;D tjzpfrsm;Ny;D ,mOfarmif;xGuaf jy;rIaMumihf wm0efcH ajz&Si;f ay;Edik rf rI sm;
jzpfapjcif; ponfwdkYudk OD;pm;ay;azmfaqmifavh&Sdonf/ xkdYtwGuf JICA tultnDjzihf tqihjf ri § wfh ifjcif;vkyif ef;Ny;D pD;vQif ,mOfp;D a&wd;k vm tm;enf;cJhygonf/ yk*¾vdu,mOfvkdif;rsm;taejzihf tusKd;tjrwf
vnf; trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; tjrwf&&Sda&; rIaMumihf c&D;onf oH;k ode;f ausmyf aYkd qmifay;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ wGuaf jcudu k o f nhf vrf;aMumif;uko d m ajy;qGv J Nkd y;D a0;onhv f rf;aMumif;
twGuf t"duOD;wnfaqmif&u G jf cif;r&Sb d J 0efaqmifraI umif;rsm;ay;Ekid f &efukefNrdKUjy trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;wGif bwf(pf)um;\ rsm;? wuúodkvftajcjyKvrf;aMumif;rsm;qkdvQif rajy;qGJvdkay/
a&;udo k m &nfreS ;f vkyaf qmifavh&o dS nf/ 0efaqmifrt I ajcjyK o,f,l ta&;ygrI ,cifumvrsm;uwnf;u&SdcJhNyD; ,ckvnf;ta&;ygaeovdk ukrÜPDqkdvQif wGufajcudkufonhfvrf;ESihf rudkufonhfvrf;rQNyD;ajy;qGJ
ydkYaqmifa&;udk vufawGUvkyfaqmifonfh ukrÜPDrsm; a&&Snf&yfwnf aemifav;? ig;? q,fESpftwGif; qufvufta&;ygOD;rnfjzpfonf/ ap&ef vkyfaqmifEdkifonf/ tpdk;&taejzihfvnf; jynfolvlxk
Edkif&ef axmufyHhaMu;rsm;jzihf yHhydk;ay;jcif;jzihf aqmif&Gufavh&Sdonf/ vGwv f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f ygwDp'kH rD u kd a&pDpepf? qk&d , S v f pfpepfww Ykd iG f vdktyfcsufjzpfvQif pD;yGm;a&;wGufajcudkufrIxuf vlrIa&;tusKd;pD;yGm;
xkdodkYaqmif&GufEdkif&ef ydkifqdkifrIudkvnf; wpfOD;csif;yk*¾vduydkifqkdif bwf(pf)um;ajy;qGJrIudk tpdk;&u wm0ef,lcJhNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; twGuf rjzpfraeajy;qGJ&rnfqdkygu ukrÜPDydkifum;rsm;uom
rIxuf ukrP Ü yD ikd qf idk rf I ajymif;vJapjcif;jzifh pDrt H yk cf sKyrf yI í
kd vG,u f l aumfydka&;&Sif;u aqmif&GufcJhonf/ wyfrawmftpdk;&vufxufwGif tepfemcHEdkifonf/ tm;omonhftcsufrSm ukrÜPDpepfonf tpdk;&
apovdk pGrf;aqmif&nftiftm;ydkrdk&SdonhftwGufvnf; 0efaqmifrI bwf(pf)um;ajy;qGJjcif;udk yk*¾vduarmfawmf,mOfvkdif;rsm;u azmfaqmifvdkonhf 0efaqmifrIaumif;rsm; tjynhft0ay;Edkifjcif;yif
aumif;rsm; ay;Edkifrnfjzpfonf/ wpfOD;csif;ydkifpepfonf tjrwf vkyfaqmifcJhNyD; pDrHtkyfcsKyfrIudk r.x.o [k twdkaumufac:onfh jzpfonf/ xkdYtwGufvnf; wpfOD;csif;ydkifqdkifrItpm; 0efaqmifrI
&&Sda&;wdkYom t"duOD;wnfvkyfaqmifrIaMumihf jynfolrsm;twGuf armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk xde;f odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwDjzihf aqmif&u G f aumif;ap&efEiS fh pDru H yG u f rJ yI rkd adk umif;apa&;twGuf wpfO;D csi;f ydik pf epfrS
0efaqmifrIaumif;rsm; rarQmfvihfEdkifay/ 0efaqmifrIaumif;onhf cJhonfrSm ,cktpdk;&opfvufxuf 2017 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &ufaeY ukrP Ü pD epfoYkd ajymif;vJapa&;vkyaf qmifjcif;jzpfonf/ wwd,tcsurf mS
trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&;jzpfap&ef Edik if t H pd;k &rsm;u aqmif&u G f txd jzpfonf/ ajy;qGJonhfvrf;aMumif; pepfajymif;vJjcif;yifjzpfonf/ ,cifu
&mwGif tpd;k &ydik ;f u Bu;D MuyfuyG u f o J nht f ydik ;f om aqmif&u G af vh&NdS y;D r.x.o pepfjzihf bwf(pf)um;ajy;qGJjcif;udk ESpfaygif;rsm;pGmvkyf vrf;aMumif;aygif; 330 ausmf&SdcJh&m YBS pepfwGif vrf;aMumif; 100
wif'gpepfjzihf ukrP Ü rD sm;a&G;cs,&f mwGif aps;EIe;f ESiafh y;onfh 0efaqmif aqmifcJhNyD; wpfOD;csif;ydkif udk,f& udk,f,ljzpfonhftwGuf bwf(pf)um; 0ef;usif avQmch sjcif;yifjzpfonf/ vrf;wpfvrf;? vdik ;f wpfvikd ;f pepfjziho f m
rIudk t"duxm;a&G;cs,favh&Sdonf/ trsm;oufomap&ef ,mOfpD;c ydkif&Sifrsm;twGuf tusKd;&Sdaomfvnf; c&D;oGm;jynfoltwGufrl cGihfjyKay;NyD; ,cifu vrf;wpfaMumif;wGif ,mOfvkdif;aygif;rsm;pGmu
aps;EIef;udk tpdk;&u owfrSwfavh&SdNyD; wif'gatmifjrifonhf um;a[mif;rsm;jzpfonhftwGuf ab;uif;vHkNcHKrI? oufaomifhoufom tNyKd it f qkid f ajy;qGcJ o hJ nht f wGuf tEÅ&m,frsm;onht f jyif ,mOfaMum
ukrÜPDrsm;taejzihf ay;&rnhf0efaqmifrIrsm;? ajy;qGJrnhftBudrfESihf jzpfrIwdkY raqmif&GufEdkifbJ c&D;pOfvrf;aMumif;ajymif;vJjcif;? ,mOfpD;c ydwfqdkYrIudkyg jzpfaponf/ ,ckpepfwGifrl NrdKUwGif;ywfvrf; okH;vrf;
uDvdkrDwmtay:rlwnfí ukrÜPDrsm;taejzihfvnf; oifhwihfonhf rsm; wdk;jr§ihfaumufrIwdkYtjyif ,mOfaemufvkdufrsm;\ ½dkif;yspGmajymqdk aMumif; tygt0if ,mOfvidk ;f aygif; 100 0ef;usijf zifo h m cGijfh yKxm;onf/
tjrwf? ukeu f sp&dwt f ygt0if aps;EIe;f rsm;azmfjyNy;D wif'gNyKd iMf uonf/ qufqHrIrsm;aMumihfvnf; c&D;oGm;jynfolrsm; vlyifyef;? pdwfyifyef;rI pwkw¬tcsufrSm bwf(pf)um; ,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm;tpm;
um;opfrsm;jzihf tpm;xkd;jcif;yifjzpfNyD; 0efaqmifrIaumif;jzpfapa&;
tpd;k &taejzifvU nf; jynfov
l x l k vdt
k yfcsujf zpfvQif pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf x I uf twGuf um;opfrsm; vdt k yfygonf/ txl;ojzihf NrKd Ut*Fg&yfEiS rfh udu
onhf 'kdifemrsm;? B.M bwf(pf)um;rsm;? vrf;pepfESihf rudkufnDonhf
k nf D

nmarmif;? b,faygufrsm;tjyif ESpf 20 oufwrf;&Sd bwf(pf)um;


vlrIa&;tusKd;pD;yGm;twGuf rjzpfraeajy;qGJ&rnfqdkygu ukrÜPDydkifum;rsm;uom rsm;tpm; um;opfrsm;jzihf tpm;xkd;ajy;qGJapjcif;yifjzpfonf/
um;a[mif;rsm;udk topfjzihf tpm;xdk;&mwGif um;a[mif;ydkif&Sifrsm;
tepfemcHEikd of nf/ tm;omonft U csurf mS ukrP Ü pD epfonf tpd;k &azmfaqmifvo kd nfU repfemap&eftwGuf Edik if aH wmfu txl;tcGit
um;a[mif;rsm;tyfvQif qvGef;um; pvpfxkwfay;jcif;tm;jzihf
fh a&;taejzihf bwf(pf)

0efaqmifrIaumif;rsm; tjynfUt0ay;Edkifjcif;yif jzpfonf/ xkdhtwGufvnf; wpfOD;csif; pvpfwefzdk;&&Sdapygonf/ ,cktcg YBS wGif ESpf 20 Mum um;tkd
um;a[mif;rsm;r&Sad wmhbJ 2006-2007 ckEpS f xkwf bwf(pf)um;rsm;ESifh
trsm;pkrSm brand new um;opfrsm;om&Sdonf/ odkYaomf ESpf 20
ydkifqdkifrItpm; 0efaqmifrIaumif;ap&efESifU pDrHuGyfuJrIydkrkdaumif;apa&;twGuf rMumaomfvnf; pufpGrf;tm;usaeonhf tcsKdUbwf(pf)um;rsm;&Sd
aeao;&m tqkyd gum;opfrsm;taejzihf YBS \ tajccHvt dk yfcsuw f pfck
wpfOD;csif;ydkifpepfrS ukrÜPDpepfodkh ajymif;vJapa&;vkyfaqmifjcif;jzpfonf/ jzpfonhf avat;ay;pufrzGihfbJ armif;aeonhfum;rsm;rSm yk*¾vdu
ydkif,mOfvkdif;rsm;\ um;rsm;yifjzpfonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
Ekd0ifbm 9? 2018

ausmzk
aus mzkH;rS
'Dvykd J jynfob Yl @maiGawGukd vltrnfaygufawGtjzpfeYJ jynfob Yl @m uRefawmfwdkhudk 2016-2017 bwf*sufrSm csay;vdkufwJUaiG[m a<u;NrDtokH;tjzpf okH;pGJzdkhtwGuf
awGudk ,lcJhw,f/ ,ck ig;ESpfoufwrf;awmif rjynfhao;wJh tpdk;&rSm
vnf; 'Dvrkd sK;d jynfob Yl @maiGawGukd vly*k Kd¾ vef mrnfeYJ &,laew,fqw kd hJ cGifUjyKcJUwm jzpfygw,f/ aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfvdk okH;vdkufvdkhr&ygbl;/ 'DaiG[m acs;aiGtjzpfeJh
aemufqkH;ed*kH;csKyfaumufcsuf? azmfjycsufeJYywfoufNyD; Eleven Media
Group udk w&m;pGJqdk aqmif&GufcJhygw,f/ w&m;pGJqdkaqmif&GufcJhrIeJY
&okH;aiGpm&if;rSm tNrJwrf;wnf&SdaerSm jzpfygw,f/ aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfqdkwm um;0,fvdkufw,f?
ywfoufNy;D &Si;f &Si;f vif;vif;od&EdS ikd zf t
awGudk &Sif;jycsifygw,f/
Ykd wGuf 'DaeYtMurf;zsi;f tcsKd Utcsuf taqmufttkH aqmufvdkufw,f? tJ'gNyD;vdkh ppfaq;NyD;? okH;pGJNyD;NyDqdk&if NyD;NyDjzpfygw,f/ 'Da<u;NrD
uGJvGJcsufawG&Sd tokH;acgif;pOf[m aysmufoGm;vdkhr&ygbl; . . .
t"dupNyD; &Sif;jy&r,fqdk&if uRefawmfwdkYudk 2016-2017 b@m
a&;ESprf mS vTwaf wmfuaeNy;D bwf*suaf iGay;cJyh gw,f/ tJ'b D wf*suaf iG oH½kH;bufuae yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY tckcsdeftxd wnf&Sdaewm jzpfygw,f/ 'g[m Yangon
[m uReaf wmfwYkd tpd;k &opf pwm0ef,cl w hJ hJ 2016-2017 b@ma&;ESpf 'g[m G to G oabmwlnDcsuf jzpfygw,f/ tpdk;&tcsif;csif; Regional Government represented by U Myint Thaung qdNk y;D azmfjy
rSm pNyD;okH;pGJcGifh&cJhwJh BE bwf*sufrSm &cJhwmr[kwfygbl;/ jznfhpGuf Government to Government oabmwlnc D suf aqmif&u G af y;cJyh gw,f/ xm;wm jzpfygw,f/ bmaMumifh uReaf wmfwYkd 'DOpömtay:rSm pDr^H b@m
bwf*surf mS aiGusyf 134 bDv, D u H kd &if;ES;D jrK§ yEf zHS tYkd wGuf uReaf wmfwYkd 'gayr,fh 0,f,w l mu B to B jzpfygw,f/ ukrP Ü t
D csi;f csi;f Business 0efBu;D XmeqdNk y;D uReaf wmfwYkd azmfjyxm;wm r[kwo f vJq&kd if wdik ;f a'o
okH;pGJcGifh&cJhygw,f/ to Business 0,f,c l w
hJ mjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'D0,f,rl [ I m uReaf wmfwYkd BuD;tpdk;&udkyJ udk,fpm;jyKoljzpf&ygr,f/ pDrH^b@m0efBuD;XmeqdkNyD;
&if;ESD;jr§KyfESHzdkYtwGuf okH;pGJcGifh&cJhw,fqdkwJh tajctaeudk tpd;k &uae um;0,f,w l mr[kwyf gbl;/ tpd;k &uae &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKwmyJ wdwdusus wdkif;a'oBuD;rSm zGJUpnf;xm;wmr&Sdygbl;/
vTwaf wmfuaeNy;D u@ESpcf rk mS ok;H pGzJ t Ykd wGuf twnfjyKay;cJyh gw,f/ jzpfygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKwJhaiGudk ukrÜPDxJudkxnfhwm jzpfygw,f/ pDrH^b@m0efBuD;Xmeqdkwm jynfaxmifpkrSmyJ tcdkiftrm&Sdwm
wpfcku ydkYaqmifqufoG,fa&; u@jzpfygw,f/ o,f,lydkYaqmifa&;eJY 'D&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKxm;wJhaiG[m uRefawmfwdkYtpdk;&&JU aiGpm&if;rSm? &okH; jzpfygw,f/ wdik ;f a'oBu;D &JU pDr^H b@m0efBu;D Xmeqdw k m pD;yGm;^ul;oef;
ywfoufwhJ u@rSmok;H zdjYk zpfygw,f/ aemufwpfcu k tdr&f mpDru H ed ;f awG rSe;f ajcOD;pD;Xme&JU aiGpm&if;rSm 'DaiG[m a<u;Nrt D ok;H tjzpfeyYJ J qufvuf 0efBuD;Xmeuvnf; pDrH^b@m0efBuD;eJYyJ oufqdkifygw,f/ pD;yGm;a&;eJY
eJYywfoufwJhu@rSm &if;ESD;jr§KyfESHokH;pGJzdkYtwGuf jzpfygw,f/ wnf&adS erSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd ok;H vdu k Nf y?D ukeo
f mG ;Ny?D 0,fvu kd Nf yv D Ykd oufqikd w f hJ 0efBu;D XmeawGtm;vk;H udk ud, k pf m;jyKNy;D 0efBu;D OD;jrifah omif;
'gaMumifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaeeJY 'gudk &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKcJh vkyv f rYkd &ygbl;/ 'g[m a<u;Nrt D ok;H acgif;pOfatmufrmS yJ &Sad ewmjzpfyg u wm0ef,laqmif&Guf&wmjzpfygw,f/
ygw,f/ wpfcku o,f,lydkYaqmifa&;u@eJYywfoufNyD; ukrÜPDESpfckrSm w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY 'Dum;awGeJYywfoufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHcJhyg vrf;ñTefrIjyKcJh
aiGusyf 35 bDvD,HpDeJY pkpkaygif; aiGusyf 70 bDvD,H okH;pGJcJhygw,f/ w,f/ 'D[mu 0efBu;D OD;jrifah omif;trnfeYJ &Sad ewm r[kwyf gbl;/ 'D[mudk
aemufwpfcku aqmufvkyfa&;u@e,fy,ftwGuf Yangon 'DvdkrsKd;yJ tdrf&mpDrHudef;awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufqdkNyD; Eleven Media rSm pGyp f aJG &;om;cJrh eI yYJ wfoufNy;D Oya'tBujH yKcsu&f ,lNy;D
Metropolitan Development ukrÜPDrSm aiGusyf 54 bDvD,HeJY &efukef uReaf wmfwYkd Yangon Metropolitan Development ukrP Ü u D kd xlaxmif w&m;½kH;rSm trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhygw,f/ 'geJYywfoufNyD;
NrdKUopfzGHUNzdK;a&;ukrÜPDrSm aiGusyf 10 bDvD,H jr§KyfESHokH;pGJcJhygw,f/ cJhygw,f/ 'DukrÜPD[m aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;uaeNyD; EdkifiHawmfor®w½kH;uae vrf;ñTefrIwpfckjyKcJhygw,f/ owif;rD'D,m
'Djr§KyfESHokH;pGJrIawGeJYywfoufNyD; vlawGu ajymqdkaqG;aEG;MuwJh tajc xlaxmifxm;wJh ukrÜPDeJY yl;aygif;xm;wm jzpfygw,f/ ]]u}}tpk aumifpu D w kd ikd Mf um;Ny;D owif;rD', D maumifp&D UJ n§Ed idI ;f rIukd aqmif&u G yf g/
tae? trsm;jynfoal wGo&d w dS hJ tajctaeeJY rD', D mawGay:rSm a&;aewJh &S,, f mu &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ jzpfygw,f/ ]]c}}tpk&, S , f mu n§Ed idI ;f vdrYk &&if Oya'vrf;aMumif;t& ta&;,laqmif&u G yf gvdYk vrf;ñTerf I
taetxm;awGtay:rSm uGJvGJcsufawG&Sdaeygw,f/ aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;&JU xlaxmifxm;aom ukrP Ü b D ufu jyKcJhygw,f/ 'DtwGuf trIudk tmrcHay;zkdYtwGuf ruefYuGufcJhygbl;/
um;tpD; 1000 0,f,lwJhudpö ]]c}} tpk&S,f,m jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& trIukd tmrcHay;cJyh gw,f/ 'DtrIukd qufNy;D ½kyo f rd ;f zkt
Yd wGuf aqmif&u G f
tJ'gu o,f,yl aYkd qmifa&;u@rSm aiGusyf 70 bDv, D eH YJ um;tpD; tzGJUu 54 bDvD,H jr§KyfESHcJhygw,f/ oGm;yghr,f/ owif;rD'D,maumifpDudkvnf; wdkifMum;xm;NyD;jzpfygw,f/
1000 0,f,lw,fqdkwJh udpöwpfckjzpfygw,f/ 'geJYywfoufNyD; ½dkufwm a<u;NrDtjzpfeJY&Sdae
a<u;NrD owif;rD', D maumifp&D UJ n§Ed idI ;f ay;rItay:uae &v'fukd apmifMh unfo h mG ;
owif;Xmeuvnf; um;tpD; 1000 0,f,lrIeJY ywfoufNyD; yGifhvif; 'DOpöm[m bwf*sufacgif;pOft&ajymr,fqdk&if vTwfawmfu rSmjzpfygw,f/ 'D&v'fudk a&SUtywfxJrSm BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm
jrifomrIr&Sb d ;l qdNk y;D uReaf wmfwu Ykd kd pGypf cJG yhJ gw,f/ 'gawGeyYJ wfoufNy;D uRefawmfwdkYudk twnfjyKay;cJhwJh a<u;NrDtokH;acgif;pOfatmufuyJ jzpfygw,f/ rSm;,Gi;f aMumif; Edik if yH ikd o f wif;rD', D mawGeYJ pme,fZif;awGeYJ
½du
k w f mowif;Xmeudv k nf; ac:,lNy;D &Si;f vif;cJyh gw,f/ 'gayr,fh owif; jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'Da<u;NrD[m tpdk;&&JUbwf*sufxJrSm a<u;NrD Eleven Media rSm jyefvnfazmfjyay;zdkYtwGuf awmif;qdkxm;ygw,f/
XmerSmawmh jyefvnfazmfjyjcif;r&Scd yhJ gbl;/ uReaf wmfwYkd o,f,yl aYkd qmif tjzpfeYJ &Sad erSmjzpfygw,f/ 'g[m aysmufomG ;vdrYk &ygbl;/ bmvdv Yk q J &kd if 'Dtajctaeudk Eleven Media bufu vdu k ef musio hf ;Hk aqmif&u G f
a&;u@rSm aiGusyf 70 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHw,fqdkwJh tajctaeeJY aiGvkH;aiG&if;vdk okH;ypfvdkufvdkYr&ygbl;/ 'gaMumifhrdkY a<u;NrDtokH;udk oGm;r,fqdk&if 'DtrI[mNyD;pD;oGm;ygr,f/ vdkufemusifhokH;rI r&Sdbl;qdk&if
ywfoufwhJ bwf*sucf say;vdu k rf u I kd uReaf wmf tenf;i,f&iS ;f jycsiyf gw,f/ Yangon Metropolitan Development ukrÜPDrSm aiGusyf 54 bDvD,H owif;rD', D maumifp&D UJ n§Ed idI ;f ay;rI ratmifjrifcb hJ ;l qd&k if Oya'aMumif;
2016-2017 jznfhpGufbwf*sufrSm bwf*sufokH;pGJrIacgif;pOf okH;ck uRefawmfwdkY &if;ESD;jr§KyfESHvdkufygw,f/ t& qufvufaqmif&u G o f mG ;rSmyg/ Oya'aMumif;eJt Y nD aqmif&u G Ef ikd zf Ykd
&Sdygw,f/ wpfcku omreftokH;p&dwf jzpfygw,f/ omreftokH;p&dwf aiGusyf 54 bDvD,HrSm &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUudk twGuf Oya'csKyq f u D ae tBuÓ H Pf&,lomG ;rSm jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm
qdkwm vpmay;wm? jyifxdef;aqmif&GufwmpwJh tao;okH;pGJrIawG udk,fpm;jyKNyD; yg0if&r,fholawGudk tpdk;&uae owfrSwfay;Edkifygw,f/ jznfhpGufajymMum;vdkygw,f/ 'guawmh owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhudk
jzpfygw,f/ aemufwpfcu k aiGv;Hk aiG&if;ok;H pGrJ I jzpfygw,f/ aiGv;Hk aiG&if; 'Dae&mrSmawmh tpd;k &udk ud, k pf m;jyKNy;D yg0if&rSm jzpfygw,f/ bmaMumifh rxdyg;apEdik w f hJ Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;eJt Y nD aqmif&u G zf Ykd BuKd ;pm;oGm;rSm
okH;pGJrIqdkwmu taqmufttkHawG wnfaqmufw,f? ½kH;um;awG tpd;k &udu k , kd pf m;jyKNy;D yg0if&rvJq&kd if wdik ;f a'oBu;D tpd;k &&JU ud, k pf m;jyK jzpfygw,f/ 'Dru kd a&pDtpd;k &wpf&yfukd xlaxmif&yfwnfNy;D vlt Y cGit hf a&;
0,fw,f? ok;H pGrJ v I yk if ef; e,fy,ftoD;oD;rSm zGUH NzKd ;a&;twGuf vrf;cif; yk*¾dKvfrsm;[m 0efBuD;emrnf&JUab;rSm pDrH^b@m0efBuD; jzpf&r,f? awGukd tmrcHcsuaf y;Edik zf Ykd owif;rD', D mawG&UJ vGwv f yfciG u hf kd aqmif&u G f
r,f? wHwm;aqmufr,f 'gawG[m aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfawGjzpfyg b,f0efBuD;jzpf&r,fqdkNyD; aqmif&GufvdkYr&ygbl;/ 'gudkvnf; uRefawmf ay;EdkifzdkYqdkwm uRefawmfwdkY&JU ta&;tBuD;qkH; wm0efjzpfygw,f/
w,f/ 'DrSm&Sif;jycsifygw,f/ usifh0wfeJYtnD
uRefawmfwdkYudk 2016 - 2017 bwf*sufrSm csay;vdkufwJhaiG[m wdik ;f a'oBu;D awGrmS &Sw d hJ 0efBu;D awGqw kd m jynfaxmifp0k efBu;D Xme uReaf wmfwu Ykd ,kd w f ikd f ESpaf ygif;rsm;pGm 'Dru kd a&pD&&Sad &; vIy&f mS ;rIrmS
a<u;NrDtokH;tjzpf okH;pGJzdkYtwGuf cGifhjyKcJhwmjzpfygw,f/ aiGvkH;aiG&if; okH;av;ckudkrS wpfOD;wnf;uaeNyD; yl;wGJNyD;udkif&wmjzpfygw,f/ owif;rD', D mawG&UJ vGwv f yfreI yYJ wfoufNy;D BuKd ;yrf;aqmif&u G yf gw,f/
tok;H p&dwv f kd ok;H vdu k v f rYkd &ygbl;/ 'DaiG[m acs;aiGtjzpfeYJ &ok;H aiGpm&if; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D Xmeqdw k mu jynfaxmifp0k efBu;D Xme&JU wdik ;f OD;pD;rSL; bmaMumifhvJqdkawmh owif;rD'D,mawG&JU vGwfvyfcGifhr&Sdbl;qdk&if
rSm tNrJwrf;wnf&SdaerSm jzpfygw,f/ aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfqdkwm rsm;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;awGu BuD;MuyfuGyfuJ&wmyJ jzpfygw,f/ jynfolvlxkeJY tpdk;&tMum;? jynfolvlxkeJY tzGJUtpnf;awGtMum;
um;0,fvdkufw,f? taqmufttkH aqmufvdkufw,f? tJ'gNyD;vdkY rdcifXmeu jynfaxmifpk0efBuD;Xme jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmf aygif;ul;wHwm;jzpfwJh owif;rD'D,mawG&JU&yfwnfrI aysmufqkH;oGm;rSm
ppfaq;NyD;? okH;pGJNyD;NyDqdk&if NyD;NyDjzpfygw,f/ 'Da<u;NrDtokH;acgif;pOf[m wdkY wdkif;a'oBuD;rSm pDrH^b@m0efBuD;qdkwm pDrH^b@mwpfckwnf; jzpfygw,f/ owif;rD', D m&yfwnfciG u hf kd umuG,af y;&ygr,f/ 'gayr,fh
aysmufoGm;vdkYr&ygbl;/ r[kwyf gbl;/ pD;yGm;^ul;oef;wdYk tjcm;aom pD;yGm;a&;qdik &f m0efBu;D XmeawG owif;rD'D,mawGbufu usifh0wfeJYtnD vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;pD&JU tcGifh
&if;ESD;jjr§r§KyfESHcJh tukefvkH;udk yl;aygif;NyD; udkif&wmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkY ta&;? tzGJUtpnf;wpfckcsif;pD&JU tcGifhta&;awGeJY vGwfvyfcGifhawGudk
tpdk;&&JUpm&if;rSm tNrJwrf;a<u;NrDtjzpfeJY &SdaerSmjzpfygw,f/ wdik ;f a'oBu;D rSm pDr^H b@m0efBu;D XmeqdNk y;D oD;jcm;&Sad ewmr[kwyf gbl;/ rxdyg;apzdt Yk wGuv f J n§Ed idI ;f aygif;pyfay;zdYk uReaf wmfwt Ykd pd;k &rSm wm0ef
'Da<u;NrDeJY&cJhwJh a<u;NrDtokH; aiGusyf 70 bDvD,Hudk uRefawmfwdkYu rSm;,Gif; &Sdygw,f/
um;0,fvdkufvdkY r&ygbl;/ &if;ESD;jr§KyfESH&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;rSm&Sdaewmu wdkif;a'oBuD;tpdk;&udk owif;rD'D,maumifpDrSm t"du wm0ef&Sdygw,f/ 'Dtydkif;udk
uRefawmfwdkYu bwfpfum;vkyfief;? YBS jyKjyifajymif;vJa&;rSm tck ud, k pf m;jyKwhJ bwf*suaf iGyjJ zpf&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd wdik ;f a'oBu;D xdef;n§daqmif&GufEdkifzdkYtwGuf aemif'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:rSm
t0ga&mifum;awGeYJ ajy;qGaJ ewJh ukrP Ü ED pS cf u k kd &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKcyhJ gw,f/ udk,fpm;jyKr,fh yk*¾dKvfawGtjzpfeJY &yfwnf&rSmjzpfygw,f/ 'DOpömudk owif;rD'D,mvGwfvyfcGifheJY 'Drdkua&pDtcGifhta&;awG&SifoefNyD;
wpfcku &efukefbwfpfum; trsm;ydkifukrÜPD YBPC jzpfygw,f/ vlyk*¾dKvfemrnfjzpfoGm;w,fqdkwJh tajctaeeJYywfoufNyD; pGyfpGJcJhrI vlwpfOD;csif;pD&JU vGwfvyfcGifhawG? tzGJUtpnf;awG&JU vGwfvyfcGifhawG
'DukrÜPDrSm aiGusyf 35 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHcJhygw,f/ YUPT vdkYac:wJh uawmh vk;H 0rSm;,Gi;f aeygw,f/ 'geJyY wfoufNy;D pm&if;ppfcsKy&f UJ tpD&if udkvnf; xdyg;rIrjzpfapEdkifzdkYtwGuf Oya'eJYtumtuG,fay;EdkifzdkY
&efuek Nf rKd Ujy trsm;ESio hf ufqikd w f hJ o,f,yl aYkd qmifa&;ukrP Ü rD mS aiGusyf cHpmrSmvnf; vly*k Kd¾ vef mrnfeYJ jzpfomG ;Nyv D Ykd azmfjyxm;wmrsK;d r&Syd gbl;/ owif;rD', D mbufuvnf; owif;rD', D musi0hf wfawGet YJ nD a&;om;Ny;D
35 bDv, D H &if;ES;D jrK§ yEf cHS yhJ gw,f/ uReaf wmfwu Ykd aiGusyf 70 bDv, D u H kd 'ghtjyif pm&if;ppfcsKyfudkvnf; uRefawmfwdkY ar;vdkufygw,f/ 'geJY owif;udk xkwjf yefaqmif&u G w f b hJ ufuvnf; pepfwusowif;xkwjf yef
&if;ESD;jr§KyfESHcJhNyD; ukrÜPDbufu um;0,f,lcJhwmjzpfygw,f/ ywfoufNyD; olwdkYbufu w&m;0if jynfolYb@maiGawGudk vlemrnf aqmif&GufEdkifzdkY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tpd;k &uae um;0,f,w l m r[kwyf gbl;/ aemufNy;D 'Durk P Ü aD wG[m tjzpf aqmif&Gufxm;w,fqdkNyD; pm&if;ppfcsKyfokH;oyfcsufrSm vkH;0 'DtwGuf 'DaeY owif;rD', D mawGukd awGUqkt H oday;ajymMum;&jcif;
trsm;ydik u f rk P Ü aD wGjzpfwt hJ wGuf yk*v ¾ u d u@u vlawG? jynfov l x l k yg0ifjcif;r&Sdbl;vdkY pmeJY uRefawmfwdkYqDudk taMumif;jyefMum;xm;wm taMumif;&if;uawmh tpd;k &tzGUJ taeeJY uReaf wmfwYkd aqmif&u G af ewJh
awG&UJ tpk&, S , f mawGyg0ifwhJ trsm;ydik u f rk P Ü aD wG jzpfygw,f/ uReaf wmf &Syd gw,f/ 'ghtjyif uReaf wmfwYkd 'D[meJyY wfoufNy;D &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if; aqmif&GufcsufawGudk owif;rD'D,maumifpDeJYn§dEIdif;NyD; owif;rD'D,m
wdt Yk pd;k &&JU 100 &mcdik Ef eI ;f ydik w f hJ ukrP Ü D r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh 'Durk P Ü D OD;pD;XmerSmvnf; 'DOpömudk NyD;cJhwJh 2016-2017 bwf*suf? Revised vGwfvyfcGifh? owif;pmawG&JU &Sifoef&yfwnfEdkifcGifhtwGuf qufvuf
awGuae um;0,fw,fq&kd if 'Dum;0,f,rl [ I m ukrP Ü &D UJ um;0,f,rl yI J Estimate rSmvnf; twnfjyKxm;NyD;jzpfygw,f/ 'D[meJYywfoufNyD; BudK;yrf;oGm;yghr,f/ odkYaomf Oya'&JUtjyifudka&mufaewJh vlyk*¾dKvf
jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU um;0,f,lrI r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY a<u;NrDtokH;acgif;pOfatmufuae okH;pGJxm;wJh acgif;pOf wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JU tcGifhta&;awG? tzGJUtpnf;wpfck&JU tcGifh
'gayr,fh 'Dum;0,f,w l ahJ e&mrSm aps;EIe;f oufomzd?Yk 'Dum;awG&UJ jzpfygw,f/ ta&;awGukd xdyg;rIjzpfvmcJ&h ifvnf; Oya'eJt Y nD xde;f n§Ed ikd zf t Ykd wGuf
t&nftaoG;aumif;rGefzdkYeJY 'Dum;awG[m wu,fwefzdk;eJYxdkufwefwJh 'ghtjyif ukrP Ü u D kd rSwyf w Hk ifvyk cf w hJ t hJ ajctaerSm uReaf wmfwu Ykd uRefawmfwdkYbufuaeNyD; qufvufaqmif&GufoGm;r,fqdkwmudk
tqifhtwef;awG jzpfEdkifzdkYtwGuf tpdk;&bufuae ulnDay;cJhwmawG tpd;k &yg0ifwhJ ukrP Ü jD zpfwt hJ wGuf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukrP Ü rD sm; uRefawmfhtaeeJY today;ajymMum;jcif; jzpfygw,f/ tm;vkH;udk aus;Zl;
&Sdygw,f/ 'DtwGufudkvnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuae w½kwf OD;pD;XmerSm uRefawmfwdkY 'DOpömudk rSwfykHwifvkyfcJhygw,f/ 'DukrÜPDrSm wifygw,f/
A[dt k pd;k &tzGUJ eJn Y Ed§ idI ;f Ny;D 'Dupd u ö akd qmif&u G af y;cJw h mjzpfygw,f/ w½kwf rSwyf w Hk ifvyk cf w hJ mudu k tpd;k &udu k ,kd pf m;jyKaom tpk&, S , f mtjzpfeo YJ m armifrif;Ekdif
Ekd0ifbm 9? 2018

ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIvkyfief;rsm;tm; ykHpHopfjzifh


yl;aygif;aqmif&GufrI q,fpkESpfnDvmcHodkh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; wufa&mufrdeY f cGef;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 8 ,cktcg urÇmhEdkifiHrsm;wGif obm0ab;omru
pifumylEdkifiH Hotel Jen Tanglin Singapore wGif pD;yGm;a&;? vlraI &;? Edik if aH &;wdEYk iS yhf wfoufNy;D y#dyu©
usi;f yaom em*pf qdik u f vke;f rkew
f ikd ;f (10) ESpjf ynfh rsm;? ab;'kur© sm; BuKH awGUae&aMumif;? &cdik t f a&;ESihf
umvESifh ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f vlom;csi;f ywfoufí vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnD
pmemaxmufxm;rIvyk if ef;rsm;udk ykpH o H pfjzifh yl;aygif; ay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnfxlaxmif
aqmif&GufrI q,fpkESpfnDvmcHodkY vlrI0efxrf;? a&;ESihf a&&Snyf #dyu©uif;a0;a&; jynfaxmifppk rD u H ed ;f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme (UEHRD)udk azmfaqmifvsu& f ydS gaMumif;? UEHRD
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; wufa&muf onf yk*v ¾ u d ? tpd;k &? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um
í rdefYcGef;ajymMum;onf/ tzGUJ tpnf;rsm;ESihf rdwaf qGEikd if rH sm; twlwuGy;l aygif;
nDvmcHü jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmEdik if t H ae aqmif&Gufonfh pDrHudef;jzpfaMumif;? ab;tEÅ&m,f
jzifh 2008 ckESpfu wdkufcwfcJhaom em*pfrkefwdkif; qdik &f m pDrcH efcY rJG jI zpfpOfrsm;wGif xda&mufaom wkjYH yef
aMumifh qkH;½IH;rIrsm;pGm BuKHawGUcJh&aomfvnf; EdkifiH rIrsm;udk yl;aygif;aqmif&u G &f ef rSeu f efaomenf;vrf; tqdyk g nDvmcHoYkd pifumylEikd if H Edik if jH cm;a&; Parviainen wdkYu wnfcif;{nfch aH om aeYv,fpmudk
twGuf wefzdk;rjzwfEdkifaom oifcef;pmrsm;&&SdcJh rsm;udk a&G;cs,f&rnfjzpfaMumif;? &cdkifjynfe,frS 0efBu;D XmerS ud, k pf m;vS,rf sm;? qG'D ifEikd if H oH½;Hk ESihf pifumylEdkifiHqdkif&m qGD'ifoHtrwfBuD; Mr. Niclas
aMumif;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd xGucf mG oGm;olrsm;udk jyefvnf zifvefEikd if oH ½H ;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;? eef,
Y efwuúov kd rf S Kvamstrom? ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKy\ f aphpyf
udk EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhrIrsm;? txl; vufcHa&;wGif jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH oabm ygarmu©rsm;ESihf okawoet&m&Srd sm;? uarÇm'D;,m;? n§dEIdif;a&;qdkif&m tMuHay;tzGJU0if Dr. Noeleen
ojzifh tmqD,HEdkifiHrsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrIudk jyo wlnDcsufrsm; csrSwfxm;&SdNyD; taumiftxnfazmf jrefrm? zdvpfyikd ?f AD,uferfEiS hf b*Fvm;a'h&fS Edik if w H rYkd S Heyzer wdkYESifhtwl wufa&mufonf/
aom AHA Centre (ASEAN Coordinating Centre aqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;udk azmfxkwfxm;&SdNyD; udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuNyD; nDvmcHudk xdkYaemuf nDvmcHwiG f qufvufusif;yvsuf&Sd
For Huma- nitarian Assistance on Disaster jzpfygaMumif;? tmqD,EH ikd if t H oD;oD;\ jrefrmEdik if EH iS fh Edk0ifbm 8 &ufrS 9 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf aom rsufarSmufacwf ½IyfaxG;aom jyóemtajc
Management) ay:aygufvmNyD; ab;tEÅ&m,f yl;aygif;aqmif&Gufrnfhu@rsm;wGif csdwfquf onf/ taersm;ESifh vlom;csif;pmemrItultnDay;a&;
BuKaH wGUygu tmqD,EH dkifiHrsm; yl;aygif;wkHYjyefEdkifonfh taumiftxnfazmfjcif;jzifh &cdik af 'owGif wnfNird f rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf zifvef tawGUtBuKHrsm;u@ aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJh
ASEAN-ERAT (ASEAN- Emergency Response at;csr;f Ny;D a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufr&I &Sad tmif aqmif&u G f EdkifiH or®wa[mif; H.E. TARJA HALONEN ESifh onf/
and Assessment Team)udk zGJUpnf;EdkifcJhaMumif;? EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ pifumylEikd if q H ikd &f m zifvefot H rwfBu;D H.E. Paula owif;pOf

tjynfjynfqdkif&m avqdyfrsm;ESifU e,fpyf0if^xGufaygufrsm;rS


EdkifiHjcm;om;rsm;0ifa&mufrI EIdif;,SOfcsuf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;ESifh 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 2018 ckESpf? atmufwdkbmv
pOf rSwfcsuf
e,fpyf0if^ xGufaygufrsm; urÇmvSnfh vkyfief; urÇmvSnfh vkyfief;
1 &efukefavqdyf 37223 16993 39748 16061
2 rEÅav;avqdyf 7817 3287 8183 3891
3 aejynfawmfavqdyf 69 320 258 239
4 Nrdwfavqdyf 0 0 0 0
5 wmcsDvdwf 347 197 3045 96
6 jr0wD 892 343 953 597
7 aumhaomif; 223 82 330 93
8 xD;cD; 122 31 31 10
9 wrl; 0 0 96 14
10 &dacg&f'g 0 0 3 4
pkpkaygif; 46693 21253 52647 21005

tjynfjynfqdkif&m avqdyf^a&qdyfrsm;ESifU e,fpyf0if^xGufaygufrsm;rS


EdkifiHjcm;om;rsm;0ifa&mufrI EdIif;,SOfcsuf
tm&SAkdADerfrS
tm&S orm;aygif; 230 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;
2017 ckESpf? {NyDvrS atmufwdkbmvtxd 2018 ckESpf? {NyDvrS atmufwdkbmvtxd
trsKd;orD; 54 uDvdkwef; twdkufNydKifyGJ? Ying- EdkifiHtvdkuf &yfwnfrIt& a&T 13 ck? aiG 11 ck? pOf vtrnf
urÇmvSnfh vkyfief; pkpkaygif; urÇmvSnfh vkyfief; pkpkaygif;
Yang Sword Form NydKifyGJ? Dual Knife Form aMu; wpfckjzifh AD,uferfEdkifiHu yxr? a&T 11
1 {NyD 34367 19605 53972 31198 20392 51590
NydKifyGJESifh Aspect Broads NydKifyGJ? trsKd;om; 54 ck? aiG 11 ck? aMu; 14 ckjzifh uarÇm'D;,m;EdkifiHu
2 ar 28446 20518 48964 29096 21425 50521
uDvdkwef;twdkufNydKifyGJESifh Pair Machete Form 'kwd,ESifh a&T oHk;ck? aiG wpfckESifh aMu; 10 ckjzifh 3 ZGef 26565 18034 44599 28844 18636 47480
NyKd iyf ?JG trsK;d om;? trsK;d orD; av;a,mufwNJG yKd iyf w
JG üYkd jrefrmEdik if rH S Edik if t
H vdu
k f wwd,tqifh &&So
d nf/ 4 Zlvdkif 33498 20634 54132 30496 20673 51169
aMu;wHqdyf 10 ck &&SdcJhonf/ owif;pOf 5 Mo*kwf 34604 18922 53526 32068 19807 51875
6 pufwifbm 30693 19283 49976 30768 21451 52219
NydKifyGJodkY EdkifiHaygif; 16 EdkifiHrS tm;upm; 7 atmufwdkbm 46693 21253 67946 52647 21005 73652
pkpkaygif; 234866 138249 373115 235117 143389 378506

qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf jrefrmhvufa&G;piftoif; tNyD;owfjyifqif pifumyl? wDarmtoif;wdkY yg0ifaeonf/ tkyfpkyGJrsm;udk ,aeY pwif


usif;yNyD; jrefrmtoif;rSmrl yxryGJtjzpf Edk0ifbm 12 &ufwGif uarÇm
'D;,m;toif;ESifh rEÅav;NrdKU&Sd rEÅvmoD&duGif;ü ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/
rEÅav; Edk0ifbm 8 <uufom;'Pf&m&xm;onfh xdkufxdkufatmifESifh 'l;'Pf&m&xm;onfh jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif enf;jycsKy-f tefwrG ef aD [;? vufaxmuf
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2018 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NyKd iyf JG tkypf k rsKd;udkxGef;wdkYudk uvyftoif;odkY jyefvnfapvTwfcJhonf/ jrefrmh enf;jy-umvuf? OD;pdk;jrwfrif;? *dk;enf;jy-umpwef? twGif;a&;rSL;-
yGrJ sm;,SONf yKd i&f ef Ed0k ifbm 8 &uf naeydik ;f rSpí tNy;D owfjyifqifrrI sm; vufa&G;piftoif;onf tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NyKd iyf t JG wGuf pufwifbm OD;rdk;a0atmif? *dk;-ausmfZifxuf? qef;qufEdkif(&efukef)? bkef;opömrif;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ umwmajcprf;c&D;pOfrS jyefvnfa&muf&Sdvmonfh 28 &ufwiG f ajcprf;yGpJ wif,OS Nf yKd iuf pm;cJNh y;D Edik if w
H umajcprf;yGaJ jcmufyJG (&Sr;f )? aemufwef; - ode;f oef;0if;(&wemyk)H ? a';Apf'ef; (&Sr;f )? eE´ausm?f
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Ed0k ifbm 6 &ufEiS fh 7 &ufwiG f avhusirhf I ,SOfNydKifupm;cJh&m wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&? av;yGJ½IH;edrfhxm;onf/ jrefrmh 0if;rdk;ausmf(rauG;)? pdk;rdk;ausmf (tm;^umodyÜH)? jynfhNzdK;aZmf(&efukef)?
&yfem;cJhum Edk0ifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif rEÅav;NrdKUodkYxGufcGmNyD; vufa&G;piftoif;onf tif'dkeD;&Sm;? bdkvDAD;,m;? bm&def;vufa&G;pif tv,fwef; - vIid ;f bdb k ?kd pnfoal tmif? &JuOkd ;D ? &J&ifah tmif? jrwfaumif;
naeydkif;wGif jyefvnfavhusifhjcif;jzpfonf/ toif;wdEYk iS hf ajcprf;upm;cJNh y;D umwmajcprf;c&D;pOfwiG f umwmuvyf cefY(&wemykH)? oef;xufatmif (ZGJuyif)? xufNzdK;a0? &efEdkifOD; (&Srf;)?
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf upm;orm; 25 OD;jzifh rEÅav;NrKd Uü t,fvf'la[;vftoif;ESifh wpfyGJ? umwmwyfrawmfvufa&G;pif vGifrdk;atmif(tm;^umodyÜH)? armifarmifpdk;(rauG;)? armifarmifvGif
avhusirhf jI yKvyk v f su&f NdS y;D tNy;D owfupm;orm; 23 OD;udk &ufyikd ;f twGi;f toif;ESifh ESpfyGJ ,SOfNydKifupm;cJhonf/ tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJwGif (&efukef)? a&SUwef;- atmifol (Police Tero)? aumif;qufEdkif (qmrwf
avQmch srnfjzpfonf/ jrefrmtoif;enf;jycsKyf tefwrG ef aD [;onf umwm toif; 10 oif; ,SONf yKd irf nfjzpfNy;D tkypf k (u) wGif AD,uferf? rav;&Sm;? qmcGef)? Zifrif;xGef;(&Srf;)ESifh tDpdk;(&efukef)wdkY yg0ifMuonf/
ajcprf;c&D;pOftNyD;wGif 'Pf&m&upm;orm;rsm;tm; avQmhcscJhNyD; aygif jrefrm? uarÇm'D;,m;? vmtd?k tkypf k (c) wGif xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd ?f ½Idif;xufaZmf
Ekd0ifbm 9? 2018

2017 ckESpf trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef; ESpfywfvnfvkyfief;qef;ppfaqG;aEG;yGJ usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 8 tm;vkH;wGif aq;ukoay;EdkifrIvdktyfcsufudk 2012
trsKd;om; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef;\ ckESpfwGif 43 &mcdkifEIef;&Sd&mrS 2017 ckESpfwGif 17
2017 ckESpftwGif; aqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm;ESifh &mcdkifEIef;odkY avQmhcsEdkifcJhaMumif;/
ywfoufí ESpfywfvnfvkyfief;qef;ppfaqG;aEG;yGJ vTrf;NcHKaqmif&Gufvsuf&Sd
zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf ruf(pf) [dkw,fü vuf&SdtcsdefwGif &efukef? rEÅav;ESifh awmifBuD;
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D NrdKUrsm;ü BSL-3 wDbD"mwfcGJcef;rsm;jzifh aq;,Ofyg;
a'gufwmjrifhaxG; wufa&muftzGifhtrSmpum; wDbDa&m*g&SmazGjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
ajymMum;onf/ ,aeYtxd Rapid Diagnostic Test jzpfaom Gene-
jynfaxmifpk0efBuD;u trsKd;om;wDbDa&m*g Xpert pkpkaygif; 86 vkH;jzifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
wdkufzsufa&;pDrHudef;taejzifh ESpfpOfvkyfief;qef;ppf tm;vkH;wdkYwGif vTrf;NcHKaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aqG;aEG;yGrJ sm;udk A[dEk iS hf jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;rS wDbaD &m*gwdu k zf suaf &;rSm ,ckvakd tmifjrifrrI sm;
wDbDa&m*gqdkif&m q&m0efBuD;rsm;? rdwfzuftzGJU &&SdvmonfhtwGuf A[dk? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?
tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? oufqikd &f m0efxrf;rsm; c½dik ?f NrKd Ue,fwrYkd S wm0ef&o dS rl sm;ESihf tajccHuse;f rma&;
pkHvifpmG yg0ifusi;f yvsu&f o dS nfukd od&&dS í 0rf;ajrmuf 0efxrf;rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; 0dkif;0ef;
ygaMumif;/ BuKd ;yrf;tm;xkwrf u I kd *kP, f tl odtrSwjf yKygaMumif;
wDbaD &m*gjzpfymG ;rItaMumif;&if;rsm;onf rdrw d Ykd ESifh ed*kH;csKyftaejzifh ,ckvkyfief;qef;ppfaqG;aEG;yGJrS
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh a&SUqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;wGif yGifhyGifh
jzpfyGm;rIavsmhenf;usqif;ap&ef aqmif&Gufay;Edkif &mwGif jynfov l xl t k wGi;f &Sad eEdik o
f nfh wdrjf rKyvf suf wDbv D el mrsm;udk wd;k jri§ &hf mS azG&ef Digital Mobile vif;vif; aqG;aEG;MuNy;D jzpfEikd af jc&Sad om aqmif&u G f
onfrsm;&SdouJhodkY rdrdwdkYaqmif&GufEdkifonfh yrmP &Sad om wDbv D el mrsm;udk &SmazGuo k ay;jcif;? wpfenf; X-ray Rom um;ig;pD; tokH;jyKoGm;rnfjzpf&m &eftcsufrsm; csrSwfMu&efjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJ
xufausmfvGefí tjcm;0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf; tm;jzifh wDbDa&m*gjzpfNyD; rdrdudk,fwdkifowdjyKrdrI rnfonfhae&ma'oü rnfonfhenf;AsL[mjzifh jzpfajrmufatmif aqmif&Gufay;olrsm;tm;vkH;udk
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;vnf; r&Sdaom? wDbDa&m*gukorIudk rcH,l&aomvlemrsm; aqmif&u G rf nfukd owfrw S í f ñTeMf um;csurf sm; jyKvyk f aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;onf/
&SdygaMumif;/ udk xda&mufpmG &SmazGuo k í a&m*gul;pufrx I ed ;f csKyf xm;&rnfjzpfygaMumif;/ qufvufí 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (a&m*g
vlxkydkrdkvufcHod&Sdatmif aqmif&Guf Edkifa&;onf txl;ta&;ygaMumif;/ BudK;;pm;aqmif
pm;aqmif&Guf ESdrfeif;a&;) a'gufwmoEÅmvGifu jrefrmEdkifiH wDbD
wDbDa&m*gjzpfyGm;jcif; taMumif;&if;rsm;wGif yGifhyGifhvif;vif;wifjy wDb?D tdy(f cfs)tdik Af DG yl;aygif;ukojcif;vkyif ef;rsm; a&m*gtajctaeESifh a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh
t"dutaMumif;tcsuftaejzifh jynfolwdkY\ wDbD a&m*gwdu k zf suaf &;pDru H ed ;f rsm;taejzifh ,ckuo hJ Ykd udk 2015 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJh&m 2016 ckESpf vkyfief;rsm;? vdktyfcsufrsm;? yHhydk;ay;&ef vdktyfrnfh
a&m*gqdkif&m usef;rma&; todynmjrifhrm;rIonf vkyfief;qef;ppfokH;oyfrIrsm; aqmif&Guf&mwGif wGif wpfEikd if v H ;Hk &Sd NrKd Ue,ftm;vk;H udk vTr;f NcKH aqmif&u G f tcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
txl;t"duusygaMumif;? jynfolwdkYu wDbDa&m*g jywfjywfom;om; a0zefokH;oyfaqmif&Gufí awGU&Sd Edik cf NhJ y;D jzpfaomfvnf; wDbv D el mrsm;wGif tdy(f cfs)tdik f xdkYaemuf jynfe,f? wdkif;a'oBuD;toD;oD;rS
qdkif&m vu©Pmrsm;udk a&S;OD;pGmowdjyKrdrI? wDbD csurf sm;ESihf 0efBu;D XmerS qufvufyyhH ;kd ay;&ef vdt k yf AGyD ;kd &S?d r&Sd ppfaq;jcif;ESihf ART coverage tenf;qk;H wDbDa&m*gqdkif&m wm0efcHq&m0efBuD;rsm;u rdrdwdkY
a&m*g oHo,&Sdygu eD;pyf&m usef;rma&;Xmersm;odkY onfhtcsufrsm;udkvnf; yGifhyGifhvif;vif;wifjyMu&ef 90 &mcdkifEIef;&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&Guf&ef rSmMum;vdk jynfe,f? wdkif;a'oBuD;tvdkuf wDbDa&m*gESifh
oGm;a&mufNyD; ukorIcH,lvdkrI? wDbDaq;ywfvnf vdktyfygaMumif;/ aMumif;/ ywfoufí aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;
atmif rSeu f efpmG aomufrI ponft h csurf sm;udk jynfol tcsKdUa'orsm;wGif wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm 2012-2013 ckEpS w f iG af qmif&u G cf ahJ om 3rd Drug qef;ppfokH;oyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhNyD; urÇmh
vlxk ydkrdkvufcHod&Sdatmif us,fjyefYpGmaqmif&Guf usqif;vmaMumif;od&Sd&í 0rf;ajrmufrdaomfvnf; Resistance Survey t& aq;,Ofyg;wDba D &m*gonf usef;rma&;tzGJUrS wDbDa&m*gqdkif&m wm0ef&Sdolu
Edkifa&; ponfwdkYonf tvGeft"duusygaMumif;/ trSew f u,fusqif;vmjcif; (odrYk [kw)f pm&if;Z,m; ovdyyf ;kd awGU wDbv D el mopfrsm;wGif ig;&mcdik Ef eI ;f cefEY iS hf vnf; wDbDa&m*gESifhywfoufí aqG;aEG;wifjycJhMu
wDbDa&m*gqdkif&m q&m0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdol jynfph rHk rI &Sí
d usqif;vmjcif;udk cGjJ crf;pdwjf zm ok;H oyf wDbDa&m*g jyefjzpfvlemrsm;wGif 27 &mcdkifEIef;cefY aMumif; od&onf/
rsm;taejzifh wDbDa&m*gudk umuG,fESdrfeif;xdef;csKyf &ef vdktyfygaMumif;/ awGU&Scd &hJ Ny;D aq;,Ofyg;wDbaD &m*g &SmazGawGU&So d rl sm; owif;pOf

ta&SY awmiftm&Sjrm;ypfNydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;


vufpGrf;jyNyD; EdkifiHtvdkuf yxrae&m&&Sd
&efukef Edk0ifbm 8 jrefrm (u)toif;u a&TwHqdyf? xdkif;toif;u
jrefrmhjrm;ypftm;upm;enf; wd;k wufatmifjrifvm&ef? aiGwHqdyf? jrefrm (c) toif;u aMu;wHqdyf &&SdcJh
EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif pOfqufrjywf0ifa&muf onf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJqufvufusif;y&m
,SOfNydKifNyD; tm;upm;orm;rsm;\ t&nftaoG; EdkifiHtvdkuf qk&&Sd rIwGif yxrqk& jrefrmtoif;?
wdk;wufvm&ef? tBudrf(30)ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ? 'kwd,qk& xdkif;toif;? wwd,qk& a[mifaumif
tmqD,w H uúov kd Nf yKd iyf t JG ygt0if Edik if w H umNyKd iyf JG toif;wdt Yk m; NyKd iyf u JG si;f ya&; aumfrwDOuú|ud, k pf m;
rsm;wGif atmifjrifr&I ,lEikd &f ef&nf&, G í
f jrefrmEdik if H jrefrmEdik if jH rm;ypftzGUJ csKyf 'kOuú| OD;ausmOf ;D ('kw, d
u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (7)Budrfajrmuf tNrw J rf;twGi;f 0ef? use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
ta&SUawmiftm&SwcH eG pf u kd tf vGww f ef; jrm;ypfNyKd iyf JG Xme)u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
aemufq;Hk aeYukd Ed0k ifbm 7 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd usKu d q ú H ,if;aemuf NyKd iyf t JG vdu k q f &k &So
d nfh upm;orm;
jrm;ypfuiG ;f ü qufvufusi;f y&m jrefrmjrm;ypftzGUJ u rsm;tm; urÇmhjrm;ypftzGJUcsKyf 'kOuú| ta&SUawmif
a&T? aiG? aMu;qkwq H yd rf sm; xyfr&H &SNd y;D NyKd iyf tJG Ny;D wGif tm&S jrm;ypftzGUJ csKyOf uú| Mr. Sanguan Kosavinta ?
a&T 10 ck? aiGajcmufck? aMu;ckepfckjzifh EdkifiHtvdkuf jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf 'kOuú|rsm;jzpfonfh
yxrae&m&&SdcJhonf/ OD;ausmOf ;D ('kw, d tNrw J rf;twGi;f 0ef? use;f rma&;ESihf
NydKifyGJaemufqkH;aeYwGif toif;vdkufESifh Mixed tm;upm;0efBuD;Xme)? OD;awmufxGef;? a'gufwm ta&SUawmiftm&S jrm;ypfNyKd iyf w JG iG f Edik if t
H vdu
k yf xrae&m&cJo h nfh jrefrmtoif;tm; NyKd iyf u
JG si;f ya&;
Team NyKd iy f rJG sm;usi;f y&m Compound Mixed Team jrwfol&pdk;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf aumfrwDOuú|ud, k pf m; jrefrmEdik if jH rm;ypftzGUJ csKyf 'kOuú| OD;ausmOf ;D ('kw,d tNrw J rf;twGi;f 0ef? use;f rma&;
NydKifyGJwGif jrefrmrS Zifol&defrSL;ESifh pkpkvIdiftwGJu em,ursm;jzpfonfh a':eef;at;cdkif? a':cifrsKd;EG,f? ESifh tm;upm;0efBuD;Xme)u qkzvm;csD;jjr§r§ifhpOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY
a&TwHqdyf? a[mifaumiftwGJu aiGwHqdyf? vmtdk a':axG;axG;0if;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
twGJu aMu;wHqdyf? Recurve Mixed Team NydKifyGJ csD;jr§ifhonf/ NydKifyGJtNyD; EdkifiHtvdkuf qk&&SdrI
wGif jrefrmrS aumif;cefYarmfESifh oDwmEG,ftwGJu ,if;NyKd iyf u JG kd Ed0k ifbm 4 &ufrS 7 &uftxd usi;f y
pOf toif; a&T aiG aMu; pkpkaygif;
a&Twq H yd ?f b*Fvm;a'h&t fS wGu J aiGwq H yd ?f a[mifaumif cJo
h nf/ jrefrmtoif;u a&T 10 ck? aiGajcmufc?k aMu;
twGJu aMu;wHqdyf? Compound toif;vdkuf ckepfcjk zifh Edik if t
H vdu k f yxrae&m&cJNh y;D xdik ;f toif;u 1 jrefrm 10 6 7 23
trsK;d om;NyKd iyf w JG iG f a[mifaumiftoif;u a&Twq H yd ?f a&Tav;ck? aiGig;ck? aMu;wpfcjk zifh 'kw, d ? a[mifaumif 2 xdkif; 4 5 1 10
vmtdktoif;u aiGwHqdyf? jrefrmtoif;u aMu; toif;u a&TokH;ck? aiGokH;ck? aMu;ig;ckjzifh wwd,? 3 a[mifaumif 3 3 5 11
wHqyd ?f trsK;d orD;NyKd iyf w JG iG f xdik ;f toif;u a&Twq H yd ?f b*Fvm;a'h&Sftoif;u a&Twpfck? aiGESpfckjzifh pwkw¬?
4 b*Fvm;a'h&Sf 1 2 0 3
jrefrmtoif;u aiGwHqdyf? vmtdktoif;u aMu; vmtdktoif;u aiGESpfck? aMu;ig;ckjzifh yÍörae&m
wHqdyf? Recurve toif;vdkuf trsKd;om;NydKifyGJwGif wdkYwGif &yfwnfcJhonf/ ½Idif;xufaZmf? jrihfarmifpdk; 5 vmtdk 0 2 5 7
Ekd0ifbm 9? 2018

oD;ESHtmrcHpepfqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y OD;wifx#G Of ;D ? jrefrmEdik if u H ek o


vkyfief;&Sifrsm;toif; (UMFCCI) 'kwd,Ouú|
f nfrsm;ESihf pufrv

OD;&Jrif;atmifwdkYu oD;ESHtmrcHpepfqdkif&m vkyfief;


I ufrI

aejynfawmf Edk0ifbm 8 rsm;ESifh aqmif&Gufoifhonfh vkyfief;qdkif&mrsm;udk


oD;ESHtmrcHpepfqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,aeY vnf;aumif;? jrefrmhpu kd yf sK;d a&;uGe&f ufrS OD;atmifviG f
eHeufyikd ;f u aejynfawmf½;Hk trSwf 15 wGif usi;f y&m u tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ\ &nf&G,fcsuf? arQmfrSef;&v'f
aqG;aEG;yGJodkY pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; rsm;udkvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme a'gufwm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf wufa&muf cifrsK;d Nird ;f u oD;ESt
H mrcHqikd &f m tmqD,v H rf;ñTecf suf
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ rsm;? jrefrmEdik if \H vuf&t dS ajctaeESihf oifah vsmaf om
'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu v,f,mu@udk oD;ESHtmrcHykHpHwdkYtm;vnf;aumif;? oufqdkif&m
tajccHaom rdrw d EYkd ikd if t
H aejzifh &moDOwkajymif;vJrI tpdk;&XmerS wm0ef&Sdolrsm;? oD;ESHtmrcHvkyfief;
jzpfpOfrsm;ESihf aemufqufwJG oD;ESzH suyf ;kd rTm;a&m*grsm; aqmif&u G &f ef pdwyf g0ifpm;aom ukrP Ü t D zGUJ tpnf;
usa&mufrrI sm;aMumifh pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; xdcu kd f rsm;rSvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
ysupf ;D rIukd ESppf Ofe;D yg;cHpm;aeMu&aMumif;? vkyu f uG if ,f xdkYaemuf Center of Economic and Social
awmifoltrsm;pkyg0ifaom pdkufysKd;xkwfvkyfrI Development rS Executive Director a'gufwmaZmfO;D
qdik &f m pGepYf m;rIrsm;udk pepfwus pDrcH efcY NJG y;D ukpm;Edik f u tjcm;Edik if rH sm;rS oD;ESt H mrcHrsm;taMumif; odaumif;
rSom a&&Snpf m;eyf&u d m© zlvaHk &;ESihf Edik if pH ;D yGm;zGUH NzKd ;rI p&mESifh jrefrmEdkifiHESifh oifhavsmfrnfhtcsufrsm;udk
udk xdcu kd jf cif;rS umuG,Ef ikd rf nfjzpfaMumif;? tmqD,H vnf;aumif;? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS a'gufwmpderf m
a'owGif; EdkifiHrsm;\ oifcef;pmtawGUtBuHKrsm;udk u okawoeawGU&Scd surf sm;udv k nf;aumif; aqG;aEG;
tajccHNy;D a&&Snw f nfwahH om pdu k yf sK;d a&; pm;eyf&u d m© wifjyMuonf/
pepfukd xlaxmifEikd &f ef oD;ESt H mrcHpepfwpf&yfukd oD;ESH olrsm; tm;vkH;twGufyg tusKd;aus;Zl;cHpm;Mu&rnf tmrcHpepfay:xGef;vma&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;ay;Mu naeydik ;f wGif oD;ESt H mrcHEiS yhf wfoufí pdeaf c:rIrsm;
qdik &f m tmrcHurk P Ü rD sm;? awmiforl sm;ESihf tpd;k &Xme jzpfonfhtwGuf ,aeYyg0ifaqG;aEG;Murnfhu@ yg&ef ajymMum;onf/ &SmazGowfrSwfjcif;ESifh tqdkygpdefac:rIrsm;tm;
rsm; wufnDvufnD yl;aygif;taumiftxnfazmf toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? awmifolv,form;rsm; xdaYk emuf pduk yf sK;d a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf ajz&Si;f jcif;qdik &f mrsm;udk tkypf rk sm;zGUJ í aqG;aEG;MuNy;D
aqmif&Gufjcif;jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm; tm;vkH;wdkYu rdrdwdkYEdkifiHESifh vdkufavsmnDaxGrnfh a'gufwm&JwifhxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; aqG;aEG;csuf&v'frsm;ukd tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif
omru wefzdk;uGif;qufwpfavQmuf yg0ifywfouf &v'faumif;rsm; aqG;aEG;azmfxw k Ef ikd Mf uojzifh oD;ESH jrefrmhpdkufysKd;a&;uGef&uf MAN tBuHay;yk*¾dKvf wifjyaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ owif;pOf

ua<mZbPf 'kwd,trIaqmift&m&SdcsKyf a':eef;vdkif;crf; atmifjrifausmfMum;pD;yGm;ESih f vl rIxl;cRefausmif;om;qkudk csD;jr§ih fcH&


&efukef Ekd0ifbm 8 Ouú| DBS Group ESihf DBS Bank ay;aeaom jrefrmEdik if \ H tBu;D qkH;
pifumylEdkifiH pifumyltrsKd;om; Ouú| Mr. Peter Seah ESihf pifumyl bPfjzpfonfh uarÇmZbPf\
wuúodkvf(National University Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Dr.Vivian 'kw,d trIaqmift&m&Scd sKy?f KBZ
of Singapore)onf trsm;jynfol Balakrishnan wdu Yk tzGihf Group \ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm?
qdkif&mESifh yk*¾vduu@e,fy,f EIwcf eG ;f quf trSmpum;ajymMum; Air KBZ avaMumif;vdkif;? MAI
toD;oD;ü pD;yGm;a&;? pDrcH efcY rJG EI iS hf cJhMuonf/ avaMumif;vdkif;ESifh Kempinski
vlrIa&; y&[dwt&nftaoG; xdaYk emuf qkcs;D jri§ yhf u JG kd qufvuf Hotel(Nay Pyi Taw)wdw Yk iG f Ouú|
rsm;udk atmifjrifpmG pGr;f aqmifjyo usif;y&m touf 40 ESpftxuf wm0efrsm;udk atmifjrifpmG wm0ef,l
Edkifonfh xl;cRefausmif;om;rsm; Senior Alumni Awards qk&&Sdol aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJudk pifumyl ajcmufO;D ESit hf ouf (40)ESpaf tmuf xdtYk jyif a':eef;vdik ;f crf;onf
EdkifiH Conrad Centennial Young Alumni Awards qk&&So d l jrefrmEdkifiHtwGif; u@toD;oD;
Singapore ü Edk0ifbm 7 &uf av;OD;wdkYtm; qkrsm;toD;oD; wGif vlrsK;d bmomra&G;? ae&ma'o
naeykid ;f wGif usi;f y&m jrefrmEdik if H ay;tyfcsD;jr§ifh&m touf(40)ESpf ra&G; Edik if aH wmfEiS hf jynfot l wGuf
rS uarÇmZbPf 'kw, d trIaqmif atmufwiG f jrefrmEdik if rH S a':eef; usyaf iG 144 bDv, D aH usmf vSL'gef;
t&m&SdcsKyf a':eef;vdkif;crf;tm; vdkif;crf;? touf(40)ESifh txuf xm;onfh uarÇmZtem*wf
]]atmifjrifausmfMum; pD;yGm;ESifh wGif Bank of Singapore \ CEO tvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f
vlrx I ;l cReaf usmif;om;qk}} (Eminent Mr. Bahren Shaari wkdYtygt0if (BFM)\ wnfaxmifolOuú|
Business Alumni Award 2018) pkpkaygif; 10 OD;udk *kPfjyKqkrsm; tjzpf xda&mufpmG OD;aqmifO;D &Gujf yK
a&G;cs,fcsD;jr§ifhjcif;cH&aMumif; od& ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ aqmif & G u f v suf & S d a omaMumif h
onf/ tqdyk g qka&G;cs,cf s;D jri§ ahf y;tyf touf(40)ESpaf tmuf ]]atmifjrif
tqdkyg *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf; rS ygarmu©csKyf a'gufwm Bernard rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; Award qdkif&m qk&&Sdolrsm;\ jcif;cH&onfh jrefrmEdkifiHrS ausmfMum;pD;yGm;ESifh vlrIxl;cRef
tem;odYk pifumylEikd if H Edik if jH cm;a&; Yeung ESifh wuúodkvfaumifpD0if wufa&mufcJhMuNyD; a&S;OD;pGm ordkif;rSwfwrf; AD', kd jdk yoonf/ a':eef;vdik ;f crf;onf bPfcaJG ygif;
D u ausmif;om;qk}} ay;tyfcs;D jri§ jhf cif;
0efBu;D ? pifumyltrsK;d om;wuúov kd f rsm;? pifumylp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif Eminent Business Alumni qufvufí qka&G;cs,af &;aumfrwD 500 ausmjf zifh jynfou l 0kd efaqmifrI jzpfaMumif; od&onf/ aeopfOD;

jrif;NcH 90 r*¾g0yf "mwftm;ay;puf½kHrS jrif;NcH? awmifom? igef;ZGef? EGm;xdk;BuD;ESih f


anmifOD;NrdKUe,frsm;odkh "mwftm;ydkh vTwf jzefh jzL;ay;oGm;rnf
jrif;NcH Ekd0ifbm 8 xGuf&Sdaom "mwftm;0,f,lEkdifa&;twGuf vQyfppf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH ½dik f awmifomNrKd Ue,fwiG f ESihf pGr;f tif0efBu;D Xme vQypf pf"mwftm; xkwv f yk af &;
taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f o
dS nfh jrif;NcH vkyfief;ESifh VPower Holdings Limited wdkYtMum;
90 r*¾g0yf "mwftm;ay;puf½pHk rD u H ed ;f onf Independent "mwftm; 0,f,al &;oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xd;k
Power Producer (IPP), Build-Operate-Own xm;aMumif;vnf; od&onf/
(BOO)pepfjzifh a[mifaumiftajcpdkufukrÜPDjzpf tqdyk g "mwftm;ay;puf½\ Hk pufwyfqiftiftm;
aom VPower Holdings Limited rS 2018 ckESpf rSm pkpak ygif; 99 'or 84 r*¾g0yf(1 'or 56 r*¾g0yf
arvwGif pwiftaumiftxnfazmfwnfaqmufcNhJ y;D _ 64vkH;)jzpfNyD; tmrcHxkwfvkyfEdkifrnhf "mwftm;
2019 ckESpfwGif pwif"mwftm;xkwfvkyfEdkifrnfjzpf yrmPrSm 90 r*¾g0yfjzpfonf/ ,if;pDrHudef;onf
aMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/ Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm; vdt k yfcsuu
f kd jznhq f nf;
jrif;NcH 90 r*¾g0yf "mwftm;ay;puf½pHk rD u
H ed ;f onf ay;Edkifrnhf pDrHudef;wpfckjzpfNyD; ¤if;"mwftm;ay;
a&Turf;vGeo f bm0"mwfaiGU wpf&ufvQif ukAay puf½kHrS "mwftm;udk jrif;NcH 132 auAGD "mwftm;cGJ
20 oef;udk tokH;jyKí 2019 ckESpf aEG&moDtrD ½kHrSwpfqifh jrif;NcHNrdKUe,f? awmifomNrdKUe,f? igef;ZGef
Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm;vdt k yfcsuu
f kd tcsed w f kd NrdKUe,f? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fESifh anmifOD;NrdKUe,frsm;odkY
twGif; jznhfqnf;ay;Ekdif&ef &nf&G,fí aqmif&Guf "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
cJhjcif;jzpfNyD; jrif;NcH 90 r*¾g0yf "mwftm;ay;puf½kHrS onf/ Ekdifvif;Munf
Ekd0ifbm 9? 2018

(26) ½kHajrmuf r*FvmtqifUjrifU(wmarG)½kyf&Sif½kHopf (atmifr*FvmrSwfwdkifteD;)zGifUvSpf


&efukef Edk0ifbm 8 ,aeYzGifhvSpfonfh r*Fvmtqifhjrifh(wmarG)
vlOD;a& 426 OD;cefY Munfh½IEdkifrnfh r*Fvmtqifhjrifh ½kyf&Sif½kHonf r*FvmukrÜPD\ 26 ½kHajrmufjzpfonf/
(wmarG)½ky&f iS ½f o
Hk pfukd ,aeYnaeydik ;f wGif &efuek Nf rKd U jrefrmEdkifiHwGif ½kyf&Sifvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wmarGNrdKUe,f t½dk;ukef;&yfuGuf Anm;'vvrf; twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh ½kyf&Sif
(atmifr*FvmrSwfwdkifteD;)ü zGifhvSpfvdkufonf/ pwl', D rkd sm; rGr;f rHjyifqifay;jcif;? ½ky&f iS t f wwfynm
tqdkyg½kyf&Sif½kHzGifhyGJESifhpyfvsOf;í r*FvmukrÜPD ESifh enf;ynmrsm;aqG;aEG;wdkifyifEdkifrnfh ½kyf&SifzGHUNzdK;
refae*sm OD;apmvGifu ]]'DNrdKUe,frSm&SdwJh ½kyf&Sifcspf wdk;wufa&;pifwm zGifhvSpfay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
y&dowfawG oufaomifhoufomeJY ½kyf&Sif&JUt&om vsuf&Sdonf/
udk Munfh½IcHpm;EdkifzdkY zGifhvSpfjcif;jzpfygw,f/ ½kyf&Sif½kH tqdkygpifwmwGif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;?
BuD;udk EdkifiHwumpHcsdefrD aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k ZmwfñTef;ESifhywfoufonfh aqG;aEG;yGJrsm;udk vpOf?
ajymonf/ tywfpOf usif;yay;vsuf&SdNyD; jrefrmh½kyf&SifzGHUNzdK;
r*Fvmtqifhjrifh(wmarG)½kyf&Sif½kHopfwGif 2D? wdk;wufa&;twGuf avhusifhoifMum;jcif;? tjyef
3D ? Cinema-1? Cinema-2 [lí ESpf½kH&SdNyD; zGifhyGJ tvSef aqG;aEG;wdkifyifjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf
taejzifh ZmwfñeT ;f ESihf 'g½du k w f m PBu;D ½duk uf ;l onfh vsuf&Sdonf/
]]rD}} Zmwfum;ESifh Thugs of Hindostan EdkifiHjcm; ½kyf&SifZmwfum;xkwfvkyfrIrSm 2014 ckESpfwGif
½kyf&SifZmwfum;wdkYudk Edk0ifbm 9 &ufwGif pwifjyo udk;um;? 2015 ckESpfwGif 32 um;? 2016 ckESpfwGif
oGm;rnfjzpfonf/ 98 um;? 2017 ckESpfwGif 158 um;ESifh 2018 ckESpf
tqdkyg½kyf&Sif½kHwGif EdkifiHjcm;½kyf&Sifrsm;ESifh jrefrm ,ckvtxd Zmwfum; 124 um; wdk;wufxkwfvkyf
½kyf&SifZmwfum;rsm;udk tvSnfhusjyooGm;rnfjzpfNyD; vmEdkifcJhonf/ r*Fvmtqifhjrifh (wmarG)½kyf&Sif½kHopfzGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;udk awGU&pOf/
Cinema-1 wGif 213 ckHESifh Cinema-2 wGif 213 ckH tqdkyg½kyf&SifZmwfum;rsm;udk jyo&ef ½kyf&Sif½kH
pkpkaygif;vlOD;a& 426 OD; Munfh½IEdkifrnfjzpfonf/ rsm;udk wdk;csJUwnfaqmufvsuf&SdNyD; 'pf*spfw,fpepf ½ky&f iS of ½kyaf qmif ydik Nf zKd ;oku ]]½ky&f iS ½f aHk wG rsm;rsm; enf;aewJhtwGuf ½kyf&Sifum;awG½kHwifjyozdkY tcuf
,aeYwGif ]rD} jrefrm½kyf&Sifum;ESifh ''Thugs of odYk ajymif;vJaqmif&u G v f su&f o
dS nf/ wdik ;f a'oBu;D ESihf ay:vmav ydkaumif;av? jrefrmh½kyf&Sifavmu tcJawG&Sdygw,f/ ½kyf&Sif½kHawGxyfwdk;av ydkaumif;
Hindostan'' EdkifiHjcm;½kyf&Sifum;wdkYjzifh zGifhvSpfjyo jynfe,frsm;wGif ½kyf&Sif½kHrsm; wdk;csJUzGifhvSpfEdkif&ef zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkYqdk&if ½kyf&Sif½kHawG trsm;BuD; av? bmyJjzpfjzpf auseyfw,f? yDwdjzpfygw,f}}[k
cJhNyD; yGJpOfrsm;taejzifh eHeuf 10 em&D? rGef;vGJ 12 jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf; csdwfqufpDrH vdktyfygw,f? tqifhjrifh½kyf&Sif½kHzGifhyGJrSm udk,fh&JU ½kyf&Sifo½kyfaqmif cGef;qifhaejcnfu ajymonf/
em&Dc?JG nae 3 em&Dc?JG nae 6 em&Dc?JG n 9 em&Dct JG xd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ um;av;udk jyocGifh&wJhtwGuf *kPf,lygw,f}}[k tqdyk g½ky&f iS ½f o
Hk pf zGiyhf t
JG crf;tem;odYk jyefMum;
wpfaeYvQif ig;yGJjyooGm;rnfjzpfNyD; vufrSwfEIef; jrefrmwpfEikd if v H ;Hk ü 2013 ckEpS w f iG f ½ky&f iS ½f Hk 19 ajymonf/ a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ½kyf&SiftEkynm&Sif?
xm;rsm;udk 2D wGif usyf 1500? 2500? 3000? 4500 ½kH? ydwfum; 19 ck&SdcJh&mrS ,cktcg½kyf&Sif½kH 116 ½kH? ]]½kyf&Sif½kHwpf½kHxyfwdk;vmawmh ½kyf&Sifavmu twwfynm&Sirf sm;? ½ky&f iS cf spyf &dowfrsm;ESihf rD', D m
ESifh 3D wGif usyf 2000? 3000? 3500 ESifh 5000 ydwfum; 136 cktxd wdk;jr§ifhzGifhvSpfvmEdkifcJhonf/ twGuf taxmuftuljzpfygw,f/ tEkynmorm; rsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;-&D&Djrifh
owfrSwfxm;onf/ ½kyf&Sif½kHrsm; wdk;jr§ifhzGifhvSpfEdkifjcif;ESifhywfoufí awGtwGufuawmh ½kyf&Sif½kHta&twGufawG "mwfykH - &JxG#f

ajrmif;jrwGif vli,fESih f w&m;Oya'pdk;rdk;a&; xl;jcm;rdk;av0otajctae


acgif;pOfjzifh jynfolph um;0dkif; usif;y aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 8
,aeYeeH uf 6 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& xdik ;f yifv,fauGUwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck
jzpfay:aeonf/ tqdyk gavzdtm;enf;&yf0ef;onf taemufbufoYkd qufvufa&GUvsm;Ny;D aemuf
ajrmif
aj rmif;jr Edk0ifbm 8 vSxeG ;f ? Book Club tzGUJ 0if Friends tzGUJ rS OD;xGe;f vif;wdu
Yk
48 em&DtwGif; uyÜvDyifv,fjyifawmifydkif;ESifh ¤if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; vTwaf wmfEiS hf Oya'jyKa&;wm0eftaMumif;? Oya'uay;xm; atmfta&SUawmifydkif;okdY a&muf&SdEdkifonf[k cefYrSef;&onf/
OD;pD;Xme ajrmif;jrc½dik ½f ;Hk u Bu;D rSL;í ]]vli,fEiS w hf &m;Oya' aom uav;oli,fESifhtrsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;? avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&SdefaMumifh ,aeYeHeufrS aemuf 48 em&DtwGif; weoFm&D
pd;k rd;k a&;}} acgif;pOfjzifh jynfopYl um;0dik ;f udk Ed0k ifbm 8 &uf rl;,pfaq;0g;ESifh ausmif;om;vli,fu@? qdkifu,fpD; wdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;
u ajrmif;jrNrdKU txu(6) ppfawmif;cef;raqmifwGif OD;xkyEf iS hf olwt
Ykd jrif? pmayuvli,fawG vrf;rSm;ra&muf &GmEdkifonf/
usif;yonf/ atmif b,fvdkvrf;ñTefay;ovJ ponfh todynmay; rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcg
tqdkyg jynfolYpum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk {&m0wDwdkif; taMumif;t&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;Muonf/ wpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;
a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oefaY Zmf0if;? ajrmif;jr jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu rIcif;todynmay; vufurf; uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ vdIif;tjrifhrSm
c½dkifOya't&m&Sd a':at;jrjrausmf? NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL; pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJNh y;D ausmif;om; ausmif;olrsm; odvkd rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif ajcmufayrS
atmifaZmfrif;? trSwf (81),mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL; onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh uonf/ atmifrif;(ajrmif;jr) udk;aycefY&SdEdkifonf/ rdk;^Zv

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESih f jzefhcsdolrsm;toif;upkpnf;wifjyaom 201 ckESpf atmufwkdbm 31 &ufrS Edk0ifbm 6 &uftxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0ol 16/ a&mufwwf&m&mpmpkrsm; - twGJ (2) MP MaungMyint 4000 Mingalar Dragon
Co., Ltd
1/ atmifaZ,swkoabmxm; cspfEkdif (pdwfynm) 2000 Edkifpmay
17/ Ak'¨jrwfpGmvufxufu r[m"r®mp&d, 4500 rD;tdrf&Sif
2/ acgif;aqmifaumif;ESihfpum;ajympGrf;&nf cspfEkdif (pdwfynm) 2000 Edkifpmay
xif&Sm;cJhaom ausmif;awmfBuD;rsm; OD;odef;xGef;
3/ aumif;uifua&Tydefnif;&,f '*kefwm&m 2000 wkd;jrpfpmay
18/ tm&Sjywif;aqmif;a&mifpkHjrifuGif; ausmf&ifjrihf 4000 jcL;jcL;
rkd;ac:vkdYqif;
19/ ath'fpfi&Jcef;rS arwåmtvif;wef; wifarmifjrihf 2800 jcL;jcL;
4/ ,rumvkvif armifaomfu 2000 wkd;jrpfpmay
20/ 'gzwfNyD;rS tvkyf&SmygwpfywftwGif; raempif 2500 uGrf;NcHvrf;
5/ ajr;udkajymaomykHjyifrsm; - 1 0if;armf (okH;q,f) 1700 pdwful;csKdcsKd
tvkyf&apzkdY
6/ ynm&Sdolawmfaumif;ESihf "r®'lw 1000 qkjynhfpkHxGef;
21/ ÓPfaumif;atmifvkyfenf; vSordef 700 pdwful;csKdcsKd
pdwfaumif;&SdzdkY vdkygw,f a'gufwmt&Sifyndó&
22/ &mZ0ifxJuNrdKU &efukef rif;ykn 7000 pdefrdk;,H
7/ cE¨mudk,fxJu "r®'lw 1500 qkjynhfpkHxGef;
a>rqkd;av;aumif tvkyfay;w&m;awmf a'gufwmt&Sifyndó& 23/ avmuudktEkdif,l armifqkyef 2500 a,mrif;BuD;
8/ 'vdkif;vm;rm;\tqkdtrdefYrsm; cspfNrdKif 1000 [efomqkpmay 24/ om;*kPf&nf yDrkd;eif; 1500 pdwful;csKdcsKd
9/ wkdif;jynf&JUreufjzef xdefvif; 2000 acwfjywdkuf 25/ orD;*kPf&nf yDrkd;eif; 1500 pdwful;csKdcsKd
10/ ysm;&nftkdif cifESif;,k 3200 uHhaumf0wf&nf 26/ azhbkwfxJu yuorsm;ESihf jrif;rkd&fausmf 1500 MunfEl;yGihf
11/ txl;aumufEkwfcsufZmwf0w¬K q&myGm; 3000 pdwful;csKdcsKd &opkH Post rsm;
12/ b0wufvrf;Zmwfvrf;uav;rsm; aersKd;xGef; 2300 pdwful;csKdcsKd 27/ yk*HacwfAdokumESihftEkynmrsm; AdkvfrSL;b&Sif 2000 Key Collection
ay:aygufwdk;wufajymif;vJvmykH
13/ vGef;wpf&mwdrfcdk;qif armifpdk;& (rvIdif) 3000 0efcsawmif
28/ yef;jzLwpfyGihfESihf tjcm;0w¬Kwkdrsm; wifrkd; 1500 Key Collection
14/ jrefrm-urÇmrl;,pfaq;0g;jyóem aepdk;xuf 6000 pdefrkd;,H
ppfwrf;ESihfbdef;bk&ifrsm; 29/ rm,mtdef*s,fvdk The Key Collection 1500 Key Collection

15/ a&mufwwf&m&mpmpkrsm; - twGJ (1) MP MaungMyint 4000 Mingalar Dragon 30/ *&dwfb,f&D,m½dkzf The Key Collection 1500 Key Collection
Co., Ltd 31/ bmoma&;tar;tajzrsm; "r®mp&d,OD;at;Ekdif 4500 tvif;opf
Ekd0ifbm 9? 2018

or®wx&efh\ EkdifiHjcm;a&;rl0g' tajymif;tvJ&SdEkdifykH


urÇmhEkdifiHrsm; okH;oyfavUvmvsuf&Sd
0g&Sifwef Ekd0ifbm 8 Ekdifjcif;r&Sd[k qkdonf/
tar&duefjynfaxmifpkü oufwrf;v,fumv tar&duefa&G;aumufyGJ&v'fonf ta&SU
a&G;aumufyGJ&v'ft& 'Drkdu&ufwpfygwDu tv,fykdif;a'o\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfukd
atmufvTwfawmfukd xdef;csKyfvkdufEdkifNyDjzpfaMumif;? ajymif;vJrrI jzpfapoifah Mumif; tpöa&;tpk;d &tzGUJ u
vmrnfEh pS rf sm;wGif tar&duefor®w a':e,fx&ef\ Y ajymMum;onf/ ok&Yd mwGif 'Dru dk &ufrsm;u Nird ;f csr;f a&;
EkdifiHjcm;a&;rl0g'wGif rnfokdYrnfykH tajymif;tvJ vkyif ef;pOf wk;d wufatmif vkyaf qmifMurnfjzpfojzifh
rsm;&SdvmEkdifrnfukd urÇmhEkdifiHrsm;u okH;oyfavhvm tajymif;tvJrsm; jzpfay:EdkifaMumif; ygvufpwkdif;
vsuf&SdMuaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u or®w rmrGwt f bwfp\ f tMuaH y;yk*K¾ v d f embD&mS ;u
Ekd0ifbm 8 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ ajymMum;onf/
a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&Sdol ukd,fpm;vS,f oufwrf;0ufa&G;aumufyw JG iG f rJay;ol vli,f
rsm;tm;vkH;twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,l&aMumif; rsm; ykdrsm;vmjcif;aMumifh &SpfESpftwGif; yxrOD;qkH;
uae'g0efBuD;csKyf *syfpwifx½l;a'gu tifwmeuf tjzpf 'Drkdu&ufwpfygwDu atmufvTwfawmfwGif
vlru I eG &f ufr'D ,
D m wGpw
f mrSwpfqifh ajymMum;cJo
h nf/ trsm;pkae&m&&SdapaMumif; okawoetkyfpkwpfpk\ a&G;aumufyw JG iG f rJay;cJMh uNy;D vGecf ahJ omav;ESpuf NyD;aemuf ay:aygufcJhaom aoewfxdef;csKyfa&;
atmufvTwfawmfwGif trsKd;orD;trwfavmif;rsm; avhvmcsufwGif azmfjyonf/ 21 &mckdifEIef;&SdcJhjcif;ESifh EIdif;,SOfvQif ykdrkdrsm;jym; vIy&f mS ;rIEiS hf 'Drudk &ufw\Ydk rJay;a&;vIaYH qmfrrI sm;t&
pHcsdefwif ta&twGuftxd a&G;cs,fwifajr§muf ,cktcsed t f xd od&&dS aom rJ&v'ft& txuf vmaMumif; wyfwuúokdvf okawoeXmewpfcku vli,frsm; rJay;vmap&ef wGef;tm;ay;cJhaMumif;
cH&jcif;rSm xl;jcm;vSaMumif; 0efBuD;csKyfx½l;a'gu vTwfawmfwGif &DywfbvpfuefwkdYu 51 ae&m? xkwfjyefaMunmonf/ tqkdyg wuúokdvfonf avhvmcsufwGif azmjfyonf/
qkdonf/ 'Drudk &ufwu Ydk 46 ae&m &&Sx d m;onf/ atmufvw T af wmf tar&duefjynfaxmifpk rufqmcsL;qufjynfe,f vli,frsm;u 'Drkdu&ufukd,fpm;vS,frsm;tm;
xkdpOftwGif; ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif\ wGifrl &Dywfbvpfuefu 201 ae&mESifh 'Drkdu&uf rpfzkdY'fNrdKUtajcpkduf yk*¾vduykdifokawoewuúokdvf axmufcrH EI iS t hf wl rJay;rItBu;D tus,f wk;d vmcJjh cif;
ajymcGifh&yk*¾dKvf 'Drpfx&Dyufpaumhu rSwfcsufjyK wkdYu 224 ae&m &&Sdxm;onf/ wpfck jzpfonf/ aMumifh atmufvTwfawmfwGif 'Drkdu&ufwkdY trsm;pk
ajymMum;&mwGif rdrdEkdifiHESifh tar&duefjynfaxmifpk touf 18 ESpfrS 29 ESpftMum; vli,frsm;\ azazmf0g&Dvu zavmf&D'gjynfe,f&Sd ae&mjyef&&ef taxmuftuljzpfapcJhonf/
tMum; qufqHa&;ajymif;vJvmrnfudk arQmfvifh ysr;f rQ 31 &mckid Ef eI ;f onf ,ckwpfBurd f oufwrf;0uf txufwef;ausmif;wGif aoewfypfcwfrIjzpfyGm; attufzfyD? tifeftdwfcssffau

uae'gEidk if H [mvDzufavqdywf iG f bk;d &if;-747 ukewf ifav,mOf ajy;vrf;acsmf


atmfw0g Ekd0ifbm 8
uae'gEkid if H ta&SUykid ;f &Sd [mvDzufavqdywf iG f bk;d &if;- 747 trsK;d tpm;ukew f ifav,mOfwpfpif; Ek0d ifbm
7 &uf eHeuftapmykdif;u qif;ouf&m ajy;vrf;acsmfrIjzpfyGm;í av,mOftrIxrf;av;OD; 'Pf&m
tenf;i,fpD&&SdcJhNyD; avqdyfukd ,m,Dydwfxm;vkduf&aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;
xkwfjyefonf/
pukid ;f vdpu
f rk P
Ü rD S ukew
f ifav,mOfonf a'opHawmfcsed f eHeuf 5 em&Dcefw Y iG f avqdyo f Ykd qif;ouf&m
av,mOfajy;vrf;ukd ausmfvGefNyD; vrf;acsmfoGm;jcif;jzpfonf/ ,if;av,mOfonf tar&duefEkdifiH csDum*kdNrdKU
avqdyrf pS wifí c&D;pOfyso H ef;vmaomav,mOfjzpfNy;D [mvDzufavqdyüf ukeyf pön;f rsm;ukd wifaqmifum
w½kwfEdkifiHokYd ysHoef;rnf[k qkdonf/
av,mOfajy;vrf;acsmfrI jzpfyGm;&jcif;taMumif;&if;ukd vwfwavmwGif rod&ao;ay/ xdckduf'Pf&m
tenf;i,fp&D &SMd uaom av,mOftrIxrf;rsm;ukd a'owGi;f &Sd aq;½ko H Ydk ykaYd qmifay;cJah Mumif; avqdyt f mPmykid f
tzGJU\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqkdyg av,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;NyD;aemuf okH;em&DtMumwGif avqdyfukd jyefvnfzGifhvSpf
ay;Edik cf ahJ omfvnf; ,if;jzpf&yfaMumifh av,mOfc&D;pOf'gZifrsm;pGmukd a&TUqkid ;f (okrYd [kw)f zsuo f rd ;f cJ&h onf[k
owif;wGif azmfjyonf/ attufzfyD

EkdifiHwumoGif;ukefqkdif&m ukefpnfjyyGJusif;y u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f&Sd pm;aomufqkdifwpfqkdifü aoewfypfcwfrIjzpfyGm;? 12 OD; aoqkH;


&Sef[kdif; Ekd0ifbm 8
w½kwfEkdifiH\ EkdifiHwumoGif;ukefqkdif&m ukefpnfjyyGJukd &Sef[kdif;NrdKUü u,fvDzkd;eD;,m; Ekd0ifbm 8
Edk0ifbm 5 &ufu zGifhvSpfjyocJh&m EkdifiHwumrS ukrÜPDaxmifaygif; tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
rsm;pGm yg0ifjyocJhMuonf/ tqdkyg ukefpnfjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif zk;d eD;,m;jynfe,f&dS pm;aomufqidk f
tar&dueftpkd;&tzGJUrS txufwef;wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMujcif; wpfqkdiftwGif;okdY aoewform;
r&Sdaomfvnf; urÇmwpfvTm;rS EkdifihHtBuD;tuJtcsKdUESifh tpkd;&tzGJU wpfOD;u OD;wnf&mrJhypfcwfcJh&m
tBuD;tuJtcsKdU wufa&mufcJhMuaMumif; attufzfyDowif;Xmeu &Jt&m&Sw d pfO;D tygt0if vl 12 OD;
a&;om;azmfjyonf/ tenf;qk;H aoqk;H cJah Mumif; ,aeY
tar&duefor®w a':e,fx&efY\ ukefoG,fa&;rl0g'rsm;aMumifh owif;rsm;t& od&onf/
EkdifiHwumukrÜPDrsm;onf w½kwfEkdifiH\ aps;uGuftwGif;okdY ykdrkd tqdkyg tMurf;zufvkyf&yf
0iffa&mufEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdMuonf/ usL;vGefcJhonfh aoewform;
tDwvDEidk if v H yk f &[wf,mOfrsm;? uae'gEdik if \ H om;arG;xkwu f ek f rSmvnf; tcif;jzpfymG ;&mae&mwGif
rsm;? 'kdrDeDuefor®wEkdifiHvkyf aq;jyif;vdyfrsm;? *syefEkdifiHvkyf ig; aoqk;H vsu&f adS Mumif; awGUjrifc&hJ
pm;aomufukefrsm;? pydefEkdifiHrS 0ufaygifajcmufxkwfukefrsm;ponfh onf[k &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;
xkwu f ek yf pön;f trsK;d rsK;d wku
Yd dk Ekid if w
H umoGi;f ukeq f idk &f m ukepf nfjyyGw J iG f cJhonf/
cif;usif;jyoxm;onf/ Ek0d ifbm 7 &uf a'opHawmfcsed f
Ek0d ifbm 5 &ufrS 10 &uftxd usi;f yvsu&f adS om tqkyd g ukepf nf n 11 em&Dcw JG iG f u,fvzD ;dk eD;,m;
jyyGJonf w½kwfEkdifiHtaejzifh ykdYukeftajcjyK pD;yGm;a&;b0rS oGif;ukef jynfe,f aomifZiftkwfcfpfNrdKUü
tav;ay;aom pD;yGm;a&;b0okdY ul;ajymif;ykHukd azmfusL;vsuf&Sdonf/ tqkdyg tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhjcif;
w½kwEf idk if üH tv,ftvwfwef;0ifaiG&o dS l vlO;D a&wk;d yGm;vmjcif;ESit hf wl jzpfonf/
pm;okH;olrsm;\ 0,fvkdtm; wkd;wufvsuf&Sdonf/ tcif;jzpfymG ;csed w
f iG f pm;aomuf
qD;&D;,m;EkdifiHtygt0if urÇmwpf0ef;rS ukrÜPDaygif; 3600 u qkdiftwGif;ü pm;okH;ol{nfhonf
ukefpnfjyyGJwGif yg0ifjyovsuf&Sdonf/ 200 cefY&SdaecJhNyD; trsm;pkrSm
ukepf nfjyyGcJ if;usi;f jyo&m {&d,mrSm abmvk;H uGi;f 40 \ pkpak ygif; aumvdyfausmif;om; ausmif;ol [k rsufjrifoufaowpfOD;\ rsm; tqufrjywfypfcwfcahJ Mumif; &Jt&m&Sdrsm;u qkdonf/
tus,ft0ef;wrQ&Sdonf/ ukefpnfjyyGJukd Ekd0ifbm 5 &ufu zGifhvSpf rsm;jzpfMuonf[k pm;aomufqidk f ajymMum;csuu f dk uk;d um;Ny;D a'oEÅ& od&onf/ tqkdyg pm;aomufqkdifonf
cJh&mwGif or®w&SDusifhzsifu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ rD'D,mrsm;u owif;a&;om; tqdyk gtMurf;zufrw
I iG f tcif; avmhpftdef*svdpfNrdKU\ taemuf
zGiyhf t
JG crf;tem;okYd usL;bm;? csuo f r®wEkid if ?H 'krd eD u D efor®wEkid if ?H tMurf;zuf orm;onf Muonf/ jzpfyGm;&mae&mü vl 12 OD;cefY ajrmufbuf uDvkdrDwm 60 wGif
uifnm? vpfola,;eD;,m;? yem;rm;? t,fvfqmaA'kkdESifh qGpfZmvef pm;aomufqkdif 0ifayguf&Sd xkjYd yif pm;aomufqidk t f wGi;f okYd aoqkH;cJhNyD; aoqkH;olrsm;wGif wnf&SdNyD; teD;0ef;usifwGif
EkdifiHwkdYrS or®wrsm;ESifhtwl c½kdat;&Sm;? tD*spf? [efa*&D? a*smf*sD,m? tapmifhwpfOD;tm; aoewfjzifh rD;ckd;AHk;[k ,lq&aom AkH;rsm;ukd &Jt&m&SdwpfOD; yg0ifcJhaMumif;ESifh wuúokdvf trsm;tjym; wnf&Sd
vmtk?d armfvw f m? ygupöwef? ½k&mS ;ESihf AD,uferfEidk if w H rYdk S 0efBu;D csKyrf sm; OD;pGmypfcwfcJhNyD; pm;aomufqkdif ypfoiG ;f cJNh y;D aemuf aoewform; trsm;tjym; xdckduf'Pf&m&&Sd aMumif; od&onf/
wufa&mufcJhMuonf/ attufzfyD twGi;f okYd 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfonf u vltkyfrsm;twGif;okdY usnfqef cJah Mumif; owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f tifeftdwfcsfau
Ekd0ifbm 9? 2018

ref,ltoif;u wkdufppfrSL;rm&S,fvfudk
ig;ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqrkd nf
ref,ltoif;onf toif;twGuf 190000 jzifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf
tm;xm;&onfh wku d pf pfrLS ; rm&S,v f t f m; opfwpf&yfcsKyfqdk&ef pDpOfvmcJhjcif;jzpf
tydkqkaMu;tygt0if aygif 45 oef;jzifh onf/
pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdkrnfjzpfaMumif; wkdufppfrSL; rm&S,fvfonf vuf&Sd
od&onf/ wGif wpfywfvkyfcvpmaygif 160000
jyifopfMu,fyiG hf rm&S,v f o
f nf ,ck om&&Sx d m;aMumif; od&onf/ ig;ESppf mcsKyf
ESpfabmvkH;&moDtpydkif;u ref,ltoif; csKyq
f Ekd idk cf jhJ cif;r&Scd yhJ gu vmrnfah bmvk;H
rS xGucf mG rnfqo kd nfo h wif;rsm; xGuaf y: &moD w G i f tvG w f a jymif ; a&T U aMu;jzif h
cJholjzpfonf/ rajymif;a&TUoGm;a&;twGuf tenf;qkH;
vuf&w dS iG rf l wku
d pf pfrLS ; rm&S,v f \f wpfESpfoufwrf;wdk;Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;
pGrf;aqmif&nfESifhtwl ref,ltoif;rSm rnfjzpfaMumif;vnf; qdkonf/
y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif tqifh vuf&x dS u
G af y:aeaom owif;rsm;
wdk;jrifhvmcJhNyD; rm&S,fvfu aemufqkH; t& ref,ltoif;taejzifh wkdufppfrSL;

201 ckESpf&J Y urÇmUtaumif;qkH;*dk;orm;tjzpf owfrSwfcH&wJU upm;cJo h nfh y&Dr, D mvd*af v;yJw


txdoGif;,lxm;EkdifcJhaMumif;vnf; od&
onf/
G iG f ig;*d;k rm&S,fvfudk toif;wGif qufxdef;xm;
&eftwGuf pmcsKyfopfcsKyfqdkEkdifa&;ESifh
pyfvsO;f í ,ckwpfywftwGi;f aqG;aEG;rI
xdkYaMumifh ref,ltoif;u wkdufppf rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; qdk

vDAmyl;toif;*dk;orm; tJvpfqif rSL; rm&S,fvftm; wpfywfvQif aygif onf/

vDAmyl;toif;rS b&mZD;Mu,fyiG u hf pm;orm; tJvpfqif[m rSmawmh NyD;cJhwJhabmvkH;&moDu ½kd;rm;toif;eJYtwl vufpGrf;jy


2018 ckESpf&JU urÇmhtaumif;qkH;*dk;orm;wpfOD;tjzpf owfrSwf upm;cJrh u I okd m OD;pm;ay;a&G;cs,cf w hJ mjzpfygw,f/ tJ'g[mvnf;
cHcJh&w,fvkdY *dk;vfa'ghuGef;u owif;azmfjyxm;ygw,f/ *dk;orm;tJvpfqiftaeeJY ½k&Sm;EkdifiHu tdrf&Siftjzpfusif;ycJhwJh
b&mZD;*d;k orm; tJvpfqif[m aEG&moDtajymif;ta&TUumv 2018 urÇmhzvm;NydKifyJGrSm b&mZD;toif;eJYtwl taumif;qkH;
twGi;f u y&Dr, D mvd*u f vyfvAD myl;toif;udk pHcsed w f ifajymif;a&TU pGr;f aqmif&nfjyocJw h mawGuv kd nf; a&G;cs,rf rI sm;yg0ifcw
hJ ,fvYkd
aMu;aygif 56 oef;eJY ½kd;rm;toif;uae ajymif;a&TUcJholvnf; od&ygw,f/
jzpfygw,f/ tJvpfqif[m ½k;d rm;toif;rSm upm;cJph Ofu ½k;d rm;toif;
touf 26 ESpt f &G,&f dS *d;k orm;tJvpfqif[m ½k;d rm;toif; udk cseyf ,
D vH *d w
f wd,ae&modYk a&muf&adS tmif pGr;f aqmifay;cJNh y;D
uae trfzD;vfudk ajymif;a&TUvmcJhwJh tckESpfabmvkH;&moDrSm ½k&mS ;urÇmzh vm;NyKd iyf rGJ mS vnf; b&mZD;toif;udk uGmwm;zkid ef ,f
vnf; taumif;qk;H vufprG ;f jyupm;Ekid cf w hJ hJ *d;k orm;wpfO;D vnf; tqifhodkY wufvSrf;cGifh&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJholjzpfygw,f/
jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh 2018 ckEpS &f UJ txl;cReq f ;Hk *d;k orm;tjzpf todtrSwf
'gayr,fh *dk;orm;tJvpfqif[m tckESpftwGuf *dk;vf&JU jyKcHcJh&wmvnf;jzpfygw,f/
ESppf Ofxw
k jf yefwu hJ rÇmt
h aumif;qk;H upm;orm;tjzpf a&G;cs,cf &hJ m

refpD;wD;toif; csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh wuf&ef eD;pyfvm


refp;D wD;toif;[m cseyf , D v H *d t
f yk pf t
k qifh yJpG OfwpfyjGJ zpfwhJ &rSwfav;rSwfeJY &Sufcfwm'kd;eufpfcftoif;u &rSwfESpfrSwf&&Sd
&Sufcfwm'kd;eufpfcftoif;eJY upm;cJhwJhyJGpOfrSm ajcmuf*dk;jywf xm;wmjzpfygw,f/
tEkdif&&SdcJhwmaMumifh csefyD,Hvd*fNydKifyJG&JU 16 oif;tqifhudk refpD;wD;toif;[m Ekd0ifbm 27 &ufrSm vkdif,Geftoif;eJY
wufvSrf;zdkY eD;pyfvmcJhNyDjzpfygw,f/ upm;&rSmjzpfNyD; tJ'DyJGpOftEkdif&cJhr,fqdk&if tkyfpktqifhuae
enf;jy*Gg'D,dkvm&JU refpD;wD;toif;twGuf oGif;*dk;awGudk aemufwpfqifhudk wufvSrf;cGifh&&SdrSmvnf;jzpfygw,f/ tckyJGpOf
13 rdepfrSm aq;vfAm;? 24 rdepf? 72 rdepfeJY 92 rdepfwdkYrSm rSm [ufx&pfoiG ;f ,lEidk cf w
hJ hJ *s;D qyf[m cseyf , D vH *d rf mS refp;D wD;
*s;D qyf? 48 rdepfrmS pwmvifeYJ 84 rdepfrmS rm&ufZw f uYkd oGi;f ,l toif;eJt Y wl [ufx&pfoiG ;f ,lEidk cf w hJ hJ wwd,ajrmufupm;orm;
ay;cJhwmjzpfygw,f/ jzpfNy;D refp;D wD;toif;eJt
Y wl cseyf , D v H *d rf mS eD*&D'udk [ufx&pf
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh yJGpOf 4 rSm a[mfzef[drf;toif;eJY wpfBurd ef YJ t*l½udk [ufx&pfEpS Bf urd o f iG ;f ,lxm;wm jzpfygw,f/
vkid ,f eG t
f oif;wdYk wpfzufEpS *f ;kd pDoa&&v'f xGuaf y:cJw h maMumifh
vuf&rdS mS refp;D wD;toif;u tkypf t k qifrh mS &rSwu f ;kd rSw&f &Sxd m; aiGMu,f - a&;om;onf
pD½kde,fvf'kd *dk;oGif;,lEkdifcJUaomfvnf; NyD; vkdif,Geftoif;u &rSwfajcmufrSwf? a[mfzef[drf;toif;u

*sLAifwyftoif; ref,ltoif;udk ½HI;edrfUcJU


*sLAifwyftoif;eJY ref,ltoif;wdkY 2009 ckESpf 'DZifbmvu bkdif,efjrL;epf
,SOfNydKifupm;cJhwJh csefyD,Hvd*fyJGpOfrSm toif;udk ½HI;edrfhcJhNyD;aemufydkif; csefyD,H
*sLAifwyftoif;twGuf wkdufppfrSL; pD½kd vd*t f yk pf t
k qifrh mS yxrqk;H tdru f iG ;f ½H;I edrhf
e,fvf'kd wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhayr,fh ref,l rIeJY BuHKcJh&wmjzpfygw,f/
toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY ½HI;edrfhcJhygw,f/ ref,ltoif;twGufawmh 1999
tJ'DyJGpOfrSm *sLAifwyftoif;[m ckEpS f cseyf ,D v
H *d Af v
dk v
f yk rGJ mS bkid ,
f efjrL;epf
yJGupm;csdef 65 rdepfrSm oGif;,lcJhwJh wkduf eJYupm;cJhwJhyJGpOfaemufydkif; csefyD,Hvd*f
ppfrSL;pD½kde,fvf'kd&JU oGif;*dk;eJY OD;aqmif NydKifyJGrSm ig;rdepftwGif; ESpf*dk;qufwkduf
upm;Ekid cf ahJ yr,fh ref,t l oif;u yJuG pm; jyefvnfoiG ;f ,lEidk cf w hJ mvnf;jzpfygw,f/
csdef 86 rdepfrSm &&SdcJhwJh rmwm&JUoGif;*dk;? 'ghtjyif uGi;f v,fupm;orm;rmwm
89 rdepfrmS &&Scd w hJ hJ vkb
d adk q;vfAm;&JU uk,
d hf [m 2015 pufwifbmu 0kvb f wftoif;
*dk;udk,f jyefoGif;rdonfhoGif;*dk;wdkYuae eJY yJGpOfaemufydkif; csefyD,Hvd*fyxrqkH;
ref,t l oif;u *sLAifwyftoif;udk ESp*f ;kd - oGif;*dk;jzpfcJhNyD; tckyJGpOfEkdifcJhwmaMumifh
wpf*dk;eJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ tkyfpktqifh'kwd,ae&mudk &&SdcJhwmjzpf
tJ'D½HI;yJG[m *sLAifwyftwGufawmh ygw,f/
Edk0ifbm 9? 2018

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) 4 &yfuGufwGif rD;avmifrI jzpfyGm; &efukef Edk0ifbm 8


'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f 48 &yfuu
G f ociftek ;f azBu;D vrf; trSwf
qdkifu,ft&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMumrS qdkifu,ftm; 0ifwdkuf
373 &Sd NcH0if;twGif;ü aqmufvkyfaexdkifaom wJtdrfrsm;twGif; wyfukef; Edk0ifbm 8
aejynfawmf Owå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;um;vrf;
Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYu rD;avmifrIowif;t& NrdKUe,f
rdkifwdkiftrSwf 266^7 ESifh 267^0 Mum;wGif Edk0ifbm 7 &uf nae 5
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u Nid§rf;owfcJh&m em&Du qdkifu,fESpfpD; wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
eHeuf 8 em&D 58 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm wyfukef;NrdKUwGif;rS ysOf;rem;odkY atmifaZmfvwf
tqdkygrD;avmifrIjzpfpOftm; ppfaq;&m tqdkygNcH0if;twGif; bk&ifhaemif&yfuGufaeol armif;ESifNyD; aemufwGif atmifEdkifvif; bk&ifh
aexdkifonfh OD;[efjrrSm taMumfaMumfNyD; taMumfa&mif;&ef xGufcGm aemif&yfuu G af eol vdu k yf gvmonfh qdik u f ,fonf t&Sed rf xde;f Edik b f w
J pfzuf
oGm;pOf aetdrfrD;zdk&Sd rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifjcif;jzpfaMumif; ,mOfaMumtwGi;f odYk a&muf&u dS m rsuEf mS csi;f qdik rf S wifaX;ausmf AsKid ;f tif;
od&onf/ rD;avmifrIaMumifh "edrdk;? x&Hum wJtdrf&SpfvkH; rD;avmif aus;&Gmaeol armif;ESifNyD; aemufwGif rdcifjzpfol a':pE´m vdkufygvm
cJhaMumif; od&onf/ onfh qdkifu,fudk 0ifwdkufrdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIESifhywfoufí '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f ,mOfwu kd rf aI Mumifh atmifaZmfvwf? atmifEikd v f if;? wifaX;ausmEf iS hf
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ a':pE´mwdkYwGif 'Pf&rsm;&&SdcJhum wyfukef;ckwif 100 aq;½kHwGif
NrdKUe,f(jyef^quf) aq;ukorIc, H v l su&f adS Mumif;ESihf qdik uf ,ftm; rqifrjcif armif;ESio f l
atmifaZmfvwftm; wyfuek ;f NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/ wifpdk;vGif(jyef^quf)
a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 8 vsuf&Sdonf/ aqmif&u G pf Of c&D;onfwif,mOfwpfp;D ay:ESihf rdkif;jzwfü um;ESih f qdkifu,f wdkufrd&mrS wpfOD;aoqkH;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? opfqrd yhf ifaus;&Gm a&SmifuiG ;f vrf;wGif pkyx
kH m;
rdkif;jjzwf
zwf Edk0ifbm 8
twGuf a&ylEiS rfh &rf;acsmif tNrwJ rf;ppfaq;a&; wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyf aom w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f jzwfNrKd Ue,fwiG f Ed0k ifbm 8 &ufu usKid ;f wk-H
pcef;wdkYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 7 &ufwGif wifjyEdik jf cif;r&So wmcsDvdwfoGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay: qdkufacgifaus;&GmteD;ü
d nfh Brand News Car Spare
zGUJ pnf;ppfaq;aqmif&u G v
f su&f &dS m Ed0k ifbm 7 r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u Parts Radiator Tank (28 U) ESifh Activated c&D;onfwif,mOfEiS hf qdik u f ,fwYkd wdu k rf &d mrS qdik uf ,faemufrS vdu k yf g
&ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wm;qD;rI ESSpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 1 'or vmol aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
Carbon (25 Kg) (50 Bags) (pkpkaygif;cefYrSef;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 524 pD;? 552 oef;)udk odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ wefzdk;aiGusyf 1 'or 552 oef;) ukd ppfaq; jzpfpOfrSm usKdif;wkHrS wmcsDvdwfodkY OD;pdkif;,D pGefrGef;&yf usKdif;wkH
NrdKUaeol armif;ESifvmonfh c&D;onfwif,mOfonf rdkif;jzwfNrdKUe,f
oGif;ukef 525 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ekd0ifbm 7 &uf awGU&Sd&í odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sd
qdkufacgifaus;&GmteD; [mMum;rkedaus;&GmoGm;vrf;rS um;vrf;r
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef tpD; 50? wGif r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; onf/ wpfzufodkY vrf;jzwfarmif;ESifcJh&m usEl; armif;ESifí zcif OD;,muJ
oGi;f ukef 169 pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmif yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm; owif;pOf
vdu k yf gvmonfh qdik u f ,fEiS hf vrf;tv,fwiG f wdu k rf ud m usE;l ESihf zcif
OD;,muJwrYkd mS 'Pf&mrsm;&&SNd y;D rdik ;f jzwfNrKd Ue,f jynfoaYl q;½ko H Ykd ydaYk qmif
,mOfarmif;tdyfidkufum vrf;ab;acsmif;twGif; ,mOfxdk;uswdrf;arSmuf pOf OD;,muJrmS aoqk;H oGm;cJo h nf/ usE;l rSm rdik ;f jzwfNrKd Ue,f jynfoaYl q;½kH
rS usKdif;wkHNrdKU jynfolYaq;½kHodkY vTJajymif;aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
a&wm&Snf Edk0ifbm 8 od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU ajrmufbuftxGuf &efukef-rEÅav; jzpfpOfESifhywfoufí ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifol usEl;ESifh
um;vrf; anmifyifomaus;&GmteD;ü Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 7 em&DcGJ OD;pdik ;f ,DwYkd ESpOf ;D tm; rdik ;f jzwfNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t hf a&;,laqmif&u G f
cefYu ,mOfarmif;tdyfidkufum acsmif;twGif;odkY 22 bD;ukefwif,mOf vsuf&SdaMumif; od&onf/ rdkif;jzwf(jyef^quf)
wpfpD; xdk;uswdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
&efukef-rEÅav; um;vrf;twdkif; awmifrSajrmufokdY oD[
a&TjynfomNrdKUe,f &efukefNrdKUaeol armif;ESifNyD; nDnDvGif vdkufygvm
Aef;armfü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
Aef;armf Edk0ifbm 8
aom 22 bD;,mOfonf rkdifwdkif 193^3 ESifh 4 tMum;ta&mufwGif
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd Uü Ed0k ifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du owif;t&
,mOfarmif;tdyfidkufNyD; um;vrf;ta&SUbuf acsmif;twGif;odkY xdk;us
&SmazG&mrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 500 ausmf odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
wdrf;arSmufcJhonf/
od&onf/
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfarmif;tm; a&wm&SnNf rKd Ur&Jpcef;u
jzpfpOfrSm Aef;armfc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;wyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;owif;t& Aef;armfNrKd U ta&SUompnf&yfuu G af e oufcikd pf ;kd
udkvGif(qGm) \ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm;aetdrftdyfcef;twGif; awGU&Sd
&Ny;D qufvuf&mS azG&m SUNSHINE wHqyd f teufa&miftw d tf wGi;f rS
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif cdk;rIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rd pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 542 jym;ESihf rl;,pfaq;ok;H pG&J ef jyifqifxm;onfh
qufpyfypön;f rsm;ESihf aiGa&mifcjJ ym;ay:rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; ESpjf ym;
&efukef Edk0ifbm 8
ESifh rD;jcpfwpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd aiGusyf jzpfpOfEiS yhf wfoufí rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fxm;&So d l oufcikd pf ;kd
15 odef;ausmf cdk;,loGm;oltm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl azmfxkwf tm; Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdcJhonf/ 0if;Edkif(ucsifajjr)
r)
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 6 em&DcGJu OD;-----onf
a&oefb Y ;l cGpH uf½o
Hk Ykd tvkyv f yk &f ef a&muf&pdS Of jywif;aygufrv
jyKwfaeaomaMumifh ½kH;cef;wGif;odkY 0ifa&mufppfaq;&m rD;cHaowåm
l wD ikd rf sm; jrefrmU½kyfjrifoHMum;
twGif;xnfhxm;onfh aiGusyf 1549000 rSm aysmufqkH;aeonfudk 9-11-2018 (aomMumaeY)
awGU&Sd&ojzifh cdk;,loGm;oltm; azmfxkwfta&;,lay;&ef '*kHNrdKUopf eHeufydkif; (ydkufausmfjcif;ESifh ½dk;&mjcif;vHk;)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 17;05 usef;rma&;r*¾Zif;
(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif trIzGifhwdkifwef;cJhaMumif; od&onf/ y&dwfw&m;awmf ]]qD;csKd? aoG;csKd tEÅ&m,f rdcif
jypfru I sL;vGeo f t l m; pkpH rf;&m puf½0Hk efxrf;a[mif; oef;vif;atmif 7;00 Breakfast News avmif;rsm;owdjyKzG,fyHkrSef
(c)atmifukd 22 &yfuu G f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,faeoljzpfaMumif;
od&&dS Ny;D aiGrsm;tm; cd;k ,lcahJ Mumif; ppfaq;ay:aygufí oufaocHypön;f
a&T jynfomNrdKUe,fwGif jypfcsufa[mif;&Sdolrsm;tm; 7;35 MRTV Travelogue
8;35 rsufarSmufa&;&m tjzmjzm
ppfaq;ukozdkY 0dkif;0ef;
aqmif&GufpdkY}}
9;10 ]]&wemxJu &wem 17;25 Catch Asia News (Epi-14)
rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;um jypfrIusL;vGefoltm; Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
ppfaq;&mrS cdk;rI ckepfrI azmfxkwfzrf;qD;&rd trsKd;om;rSwfwrf;rsm;
armfuGef;wdkuf}}
17;30 Weekly Sport Info
18;20 BBC Click
&efukef Ekd0ifbm 8 9;45 ''Soccer View'' 18;35 oHk;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif
10;30 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; ]]trkef;awGacgufxm;vkduf+rD}}
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS a&TjynfomNrdKUe,f&Sd jypfcsufa[mif;&Sd 11;10 ]]½Iarmír0 oJjzLuRef;tvS}} 19;15 jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]aq;½HkrSwf
olrsm;tm; ppfaq;&mwGif qdkifu,f oHk;pD;ESifh vufudkifzkef;av;vkH; 11;35 tvkyform;a&;&m tpDtpOf wrf;}} (tydkif;-20)
cdk;,lrIwdkYtm; azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/ 12;35 jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]aq;½Hk (atmifjrifhjrwf? jrwfolatmif?
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 21 &ufu cdk;rIjypfcsufa[mif;&Sdol rSwfwrf;}} (tydkif;-19) ol&xl;? EG,f'gvDxGef;?
(atmifjrifhjrwf? jrwfolatmif? cifoZif? *kPf&nfat;ausmf)
rsm;jzpfonfh a&TjynfomNrdKUe,f (w^15) &yfuGufae cspfaumif;pH(c) ol&xl;? EG,f'gvDxGef;? ('g½dkufwm- rif;cdkufpdk;pef)
cs,fqD;ESifh rdk;'D(c)olxl;pHwdkY ESpfOD;onf vufudkifzkef; wpfvkH;tm; cifoZif? *kPf&nfat;ausmf) 20;00 jynfwGif;owif;?
vdu k v
f aH &mif;csaeaMumif; owif;t& ppfaq;&m ydik q f ikd af Mumif; taxmuf ('g½dkufwm-rif;cdkufpdk;pef) EdkifiHwumowif;?
txm; jyoEdkifjcif;r&Sdojzifh ¤if;wdkY ESpfOD;tm; avSmfum;e,fajr&Jpcef; 13;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvm rdk;av0otajctae
ygacsmiftef;}} (tydkif;-30) 20;35 ]]obm0udk tajccHum
wGif trIziG w hf ikd Mf um;cJo
h nf/ qufvufppfaq;&m ¤if;wdEYk iS thf wl tjcm; 14;15 rSwfrSwfxifxif jrefrmh½kyf&Sif okw&Sm&if; tyef;ajzyg}}
trIrsm;wGif yl;aygif;usL;vGefol wpf&yfuGufwnf;ae a0rif;xGef;(c) (tydkif;-2) (Zif;awmifobm0vif;EdkY*l)
ukvm;av;ESifh awmom;yg pkpkaygif; av;OD;wdkYonf a&TjynfomNrdKUe,f «'g½dkufwm- Munfpdk;xGef;? -]]rD;vQH'dkif,m&D}} (yxrydkif;)
wGif vufudkifzkef; oHk;vkH;ESifh qdkifu,foHk;pD;tm; cdk;,lcJhaMumif; xyfrH tu,f'rDEdkifEk&Sdef(zwD;)» (xGef;udkudk? rif;awmf0if?
nydkif; aeqef;? ,koEÅmwif?
ay:aygufcJhojzifh oufaocHypönf;rsm;tm; odrf;qnf;NyD; jypfrI 16;35 ]]2018 ckESpf tmqD,Hwuúodkvf jrwfEdk;at;) ('g½dkufwm-
usL;vGefolrsm;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rsm; tm;upm;NydKifyGJtBudK wkEIdif;c)
owif;&&Sdonf/ owif;pOf avhusifhrIrsm;}} -tpDtpOfNyD;\/
Edk0ifbm 9? 2018

,refaeYrStquf (2) oufqdkifonfhudpö&yfrsm;wGif ukrÜPDwpfck\ aom vTaJ jymif;a&;qdik &f m pmcsKypf mwrf;rsm; odrYk [kwf tjcm; pm&Guf
(2) þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yft& aqmif&u G &f ef t&m&Sd odrYk [kwf 0efxrf;wpfO;D tjzpf ceft Y yfjcif; pmwrf;rsm;onf ,ciftwdkif; tusKd;oufa&mufap&rnf/
vdt k yfonfh odrYk [kwf ñTeMf um;xm;onfh jyKvyk rf I ESifhpyfvsOf;onfh udpö&yfrsm;tygt0if trI\ aqmif&GufqJavQmufvTmrs rsm;
m;
odkYr[kwf udpöwpf&yf&yfudk aqmif&Gufjcif; rjyK ywf0ef;usiftaMumif;jcif;&mrsm;udk xnfhoGif; 421/ (u) ,cifOya't& jyKvyk cf ahJ om ukrP Ü D odrYk [kwf tjcm;
vQif? odkYr[kwf pOf;pm;í ¤if;\qefYusifaqmif&GufrItwGuf tzGJUtpnf;wpf&yf&yftm; zsufodrf;&ef avQmufxm;
(3) þOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk tjcm;enf; uif;vGwfcGifhjyKoifhaMumif; ay:aygufvQif/ rIwpf&yf&yfonf þOya' pwiftmPmwnfonfhaeY
wpf&yf&yfjzifh qefYusifaqmif&GufvQif/ (c) wpfOD;wpfa,mufu þOya'yg jy|mef;csufrsm;tm; txd ,if;avQmufxm;rIESifhywfoufí wpfpkHwpf&m
(c) þOya'wGif jypf'Pfukd twdtvif; owfrw S af zmfjyxm; qefYusifaqmif&GufrIESifhpyfvsOf;í ¤if;tay:wGif ta&;,laqmif&u G jf cif;r&So d nfth jyif avQmufxm;olu
jcif;r&Sdygu w&m;½kH;onf xdkjypf'Pfudk xdkodkYaom þtydik ;f yg jy|mef;csurf sm;t& w&m;pGq J akd qmif&uG rf rI sm; ½kyof rd ;f jcif;rjyKonfu h pd üö ,if;avQmufvmT udk þOya'
tajctaersm;wGif rSefuefrQwonf[k ,kHMunfaom udk jyKvyk rf nf[k xifjrif,q l vQif xdo k o l nf txufyg t& avQmufxm;cJhaom avQmufxm;rIwpf&yftjzpf
taMumif;tcsufrsm;udk tajcjyKí qkH;jzwfowfrSwf yk'frcGJ (u) wGif azmfjyxm;aom oufomcGifh&&Sda&; rSwf,l&rnf/
&rnf/ xdo k q Ykd ;Hk jzwf&mwGif oufqikd o f nfu h pd t ö m;vk;H ü twGuf w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ (c) yk'frcGJ (u) wGifyg&Sdaom avQmufxm;rIESifhpyfvsOf;í
wlnaD om usL;vGerf w I pf&yftwGuf þOya't&jzpfap? (*) txufygyk'frcGJ (c) t& wifjyavQmufxm;vmvQif þOya't& owfrSwfxm;aomvdktyfcsufrsm;ESifh
oufqikd af omOya't&jzpfap jy|mef;owfrw S xf m;onfh w&m;½kH;onf w&m;pGJqdkaqmif&GufrIudk ¤if;\½kH;wGif uduk n f aD p&eftwGuf avQmufxm;olonf rdr\ d avQmuf
jypf'Pfrsm;ESit hf nD jzpfapa&;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnf/ pwifpGJqdkbdouJhodkY rSwf,lí txufygyk'frcGJ (u) vTmudk jyifqif&ef avQmufxm;Edkifonf/
ckcHacsyjcif;ESifh oufomcGifh t& oufomcGifhudk ay;tyfEdkifonf/ ,cifoufqdkifonfh jy|mef;csufrsm;t&aqmif&Gufxm;rIrsm;onf
ukrÜPD'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&Sdu ckcHacs csyjyjcif; (C) þyk'rf ygjy|mef;csurf sm;onf oufomcGiahf y;tyfEikd o f nfh qufvuftusKd usKd;oufa&mufrI&Sdjcif;
414/ (u) yk'fr 404 yg jy|mef;csufudk uefo Y wfwm;jrpfjcif;r&Sd w&m;½kH;\ tjcm;aom tcGifhtmPmrsm;udk uefYowf 422/ þtcef;ygtjcm;jy|mef;csurf sm;udk uefo Y wfwm;jrpfjcif;r&Sad pbJ
apbJ ukrÜPD'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&Sdu atmufyg wm;jrpfjcif;r&Sdap&/ atmufygudpö&yfrsm;onf þOya' pwiftmPmwnfNyD;aemuf
tcsufrsm;udk oufaoxif&Sm;wifjyEdkifvQif xdkolu tcef; (5) qufvuftusKd;oufa&mufap&rnf odkYr[kwf oufqdkifap&rnf-
þOya't& aqmif&u G &f rnfh wm0efwpf&yfEiS hf pyfvsO;f taxGaxG (u) þOya' pwiftmPmwnfjcif;r&SdrDu þOya'yg
í pGJqdkcH&onfh 'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&SdtwGuf enf;Oya'rsm;? trdefYaMMumf umfjiimpmES
mpmESifh vrf;ñTefcsufrsm; jy|mef;csufwpf&yf&yfESifhwlnDaom ,cifOya'yg
ckcHacsycsufwpf&yf jzpfap&rnf- 416/ (u) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf þOya'tm; jy|mef;csufwpf&yf&yft& odkYr[kwf xdkjy|mef;csufyg
(1) xd'k g½du k w f m odrYk [kwf t&m&So d nf þOya't& taumiftxnf azmfjcif;? pDrHcefYcGJjcif;ESifh twnfjyK udpö&yfrsm;twGuf aqmif&GufcJhjcif;jzpfonfhtjyif?
vdkufemaqmif&Guf&ef owfrSwfcsufrsm;udk usKd; aqmif&Gufjcif;wdkYudk xda&mufpGm aqmif&GufEdkifap&ef (c) þOya' pwiftmPmwnfonfhaeYtxd qufvuf
aMumif;qDavsmfpGmESifh oifhavsmfpGm vdkufemcJh twGuf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;? aqmif&GufaevQif/
aMumif;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? ñTefMum;csufrsm;? &&Sdxm;aom tcGifhta&;rs a&;rsm;ud
m;udk qufvufcHpm;cGifh&Sdjcif;
(2) xd'k g½du k w f m odrYk [kwf t&m&St d aejzifh oifah vsmf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? Z,m;ESiyhf pHk rH sm;udk xkwjf yefEikd o f nf/ 423/ þtcef;ygtjcm;aomjy|mef;csufrsm;udk uefYowfwm;jrpf
onfu h pd &ö yfrsm;udk aqmif&u G &f ef arQmrf eS ;f Edik jf cif; (c) yk'rf cGJ (u) t& jyKvyk af omenf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf jcif;r&SdapbJ þOya' pwiftmPmwnfjcif;r&SdrDu w&m;½kH;\
r&Sdonfh tajctaersm;&SdcJhaMumif;/ pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpmrsm;? trderYf sm;? ñTeMf um; trdet Yf & &&So d nfu h pd &ö yfrtS y wpfO;D wpfa,mufu þOya'ygjy|mef;
(c) yk'rf 404 yg jy|mef;csurf sm;udk uefo Y wfwm;jrpfjcif;r&Sd csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? Z,m;ESifh ykHpHrsm;udk csuEf iS hf wlnaD om ,cifOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yft& &&So d nfh
apbJ ukrP Ü \ D 'g½du k w f m odrYk [kwf t&m&Srd S atmufyg EdkifiHawmfjyefwrf;wGif aMunm&rnf/ tcGit hf a&; odrYk [kwf wm0ef&rdS o I nf þOya'yg wlnaD om jy|mef;
twdkif; oufaoxif&Sm; wifjyEdkifvQif ukrÜPDu þ pD&ifydkifcGifhtmPmrsm;tyfESif;jcif;ESifh txl;w&m;½kH;rsm;wnfaxmif csuf wpf&yf&yft&&&So d nft h cGithf a&; odrYk [kwf wm0ef&rdS jI zpfonf[k
Oya't& aqmif&u G &f rnfh wm0efwpf&yfEiS phf yfvsO;f í &ef tmPm rSwf,l&rnf/
pGq
J ckd &H onfh 'g½du k wf m odrYk [kwf t&m&St d wGuf ckcaH csy 417/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f nf þOya'tm; xda&muf jy|mef;cs csuf
uf odkYr[kwf pum;&yfrsm;udk qufvuftusKd;oufa&muf
csufwpf&yf jzpfap&rnf- pGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf oifhawmfaom apjcif;
(1) ukrP Ü o D nf usK;d aMumif;qDavsmí f oifah vsmo f nfh w&m;½kH;tm; vlrGJcH,ljcif;qdkif&m uRrf;usifoltm; BuD;Muyfjcif;ESifh 424/ ,cifoufqdkif&mOya' odkYr[kwf ,if;Oya'yg jy|mef;csuf
udpö&yfrsm;tm;vkH;udk aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;? pyfvsOf;onfh avQmufxm;rIrsm;ESifh vlrGJcH,ljcif;qdkif&mtrIrsm; odrYk [kwf pum;&yfwiG f &nfñeT ;f azmfjycsuw f pf&yf&yfonf þOya'
(2) ukrP Ü u D aqmif&u G &f rnfh usK;d aMumif;qDavsmí f ppfaq;pD&if&ef txl;pD&ifyikd cf iG t hf mPmESihf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk tyfEiS ;f tmPmwnfNy;D aemuf þOya'yg jy|mef;csuf odrYk [kwf pum;&yfEiS hf
oifhavsmfonfh udpö&yfrsm;tm;vkH;udk 'g½dkufwm jcif;? ul;oef;a&mif;0,fa&;qdik &f m txl;w&m;½k;H wnfaxmifjcif;wdYk oufqikd v f Qif enf;Oya'jzifh oufqikd jf cif;r&Sad p&[k jy|mef;xm;jcif;
odkYr[kwf t&m&Sdu vdkufemaqmif&GufcJhNyD;jzpf aqmif&GufEdkifonf/ r&Sdoa&GU oufqdkifonf[k rSwf,l&rnf/
aMumif;? odkYr[kwf þOya'ESifh oufqdkifapjcif; tul;tajymif
tajymif;umvqdkif&m jjy|mef y|mef;cs csuf
ufrsm;
(3) ukrP Ü u D oifah vsmo f nfu h pd &ö yfrsm;udk aqmif&u G f 418/ þOya'pwiftmPmwnfonfESifhwpfNydKifeuf ukrÜPDrsm;? 425/ ,cifOya'yg jy|mef;csufrsm;t& aqmif&GufrIrsm;rS þOya'
&ef 'g½du k w f m odrYk [kwf t&m&St d aejzifh arQmrf eS ;f ukrÜPDtjzpf rSwfykHwifxm;aom rdkufc½dk? tao;pm;ESifh tvwfpm; ygjy|mef;csufrsm;t& aqmif&GufrIrsm;tjzpfodkY ul;ajymif;jcif;ESifh
Edkifjcif;r&Sdonfhtajctaersm; &SdcJhaMumif;/ vkyfief;rsm;ESifh tpkpyfvkyfief;rsm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;ESifh pyfvsOf;aom tusKd;oufa&mufrIrsm; odkYr[kwf ul;ajymif;rItajc
qefYusifaqmif&GufaMumif; >ruf[aMunmrIwGif wm0ef&SdrIrsm;rS wpfoD;yk*¾vESifh rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom rdkufc½dk? tao;pm;ESifh taeqdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf oufqikd af p&ef enf;Oya'rsm; jy|mef;Edik f
uif;vGwfcGifhjyKjcif; tvwfpm;vkyfief;rsm; vlrGJcH,ljcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í tjcm;wnfqJ NyD; þtydkif;yg jy|mef;csufrsm;wGif tjcm;enf;azmfjyxm;apumrl
415/ (u) yk'rf 404 yg jy|mef;csuu f kd uefoY wfwm;jrpfjcif;r&Sad pbJ Oya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl þOya't&omvQif xdkenf;Oya'rsm;onf tusKd;oufa&mufrI&Sdap&rnf/
þtydkif;yg jy|mef;csufrsm;t& yk*¾dKvfwpfOD;OD;tay: aqmif&Guf&rnf/
w&m;pGq J pkd pfaq;rIrsm;tm; aqmif&u G jf cif;ESihf xdpk q JG rkd I pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;aqmif&GufqJtrIrsm;udk qufvuf rlvOya'rsm;udk jjyef
yefvnf½kyfodrf;jcif;
rsm;udk ppfaq;Mum;emjcif;jyK&mwGif xdo k o l nf þOya' aqmif&Gufapjcif pjcif; 426/ þOya' pwiftmPmwnfonfESifhwpfNydKifeuf-
ygjy|mef;csuw f pf&yf&yfukd qefu Y siaf qmif&u G cf ahJ Mumif; 419/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;onf þOya'tmPmwnfonfh (u) &ef u k e f v l r G J c H , l j cif ; qd k i f & mtuf O ya'ES i f h ,if ; \
odkYr[kwf qefYusifaqmif&GufcJhonfh taetxm;&SdEdkif aeY&ufrwdik rf u D aqmif&u G af eaom ukrP Ü rD sm; pm&if;&Si;f vif;zsuf aemufqufwGJZ,m;rsm;? ,if;Oya't&jy|mef;cJhaom
aMumif; w&m;½k;H u awGU&S&d aomfvnf; atmufygtajc odr;f jcif;ESihf tpkpyfvyk if ef;rsm; zsuo f rd ;f jcif;wdEYk iS hf oufqikd jf cif;r&Sd enf;Oya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onf ½kyfodrf;NyD;
taersm;jzpfygu xdq k efu Y siaf qmif&u G rf t I wGuaf Mumifh ap&/ ,if;ukrP Ü rD sm; pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif;ESihf tpkpyfvyk if ef; jzpfap&rnf/
xdkolESifhoufqdkifrnfh odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh wm0ef rsm; zsufodrf;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&mwGif ,cifOya'rsm;ESifhtnD (c) jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&mtufOya'ESifh ,if;\
&SdEdkifrnfh wm0ef&SdrIwpf&yfvkH;udkjzpfap? wpfpdwf qufvufaqmif&Guf&rnf/ aemufqufwJG Z,m;rsm;? ,if;Oya't& jy|mef;cJah om
wpfa'oudkjzpfap xdkoltm; uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf- pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk qufvuftusKd;ouf enf;Oya'ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;onf ½kyo f rd ;f Ny;D jzpf
(1) xdkolonf oabm½dk;jzifh jyKvkyfaqmif&GufcJhjcif; a&mufapjcif; ap&rnf/
jzpfonfhtjyif? 420/ þOya' pwiftmPmwnfonfah eY&uf rwdik rf u D jyKvyk x f m;

bD;vif; Edk0ifbm 8 r,fpJh Edk0ifbm 8 rsm; vlnGefYwkH;aprnfh rl;,pfaq;0g;trsKd;tpm;rsm;? aqmif&ef


rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;acgif;pOfjzifh jynfolY u,m;jynfe,f r,fpNhJ rKd Ue,f NrKd Ue,fcef;rü Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 9 a&Smif&eftcsurf sm;? rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;aMumifh use;f rma&;qdik &f m
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 7 &uf eHeufu Zkwfokwfaus;&Gm bkef;awmfBuD; em&Du vli,fEiS rhf ;l ,pfaq;0g;tEÅ&m,facgif;pOfjzifh 'kw, d tBurd f aemufqufwq JG ;kd usKd ;rsm;? Oya'qdik &f m jypfrjI ypf'Pfrsm;udk OD;aqmif
ausmif;"r®m½Hkü jyKvkyfonf/ ajrmuf jynfolYpum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;yonf/ aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifudkudkOD;? rGefjynfe,f trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;yefz? jynfolYvTwfawmf wufa&mufvmaom q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmcifEikd Of ;D ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u bD;vif; udk,fpm;vS,f OD;oef;vif;vif;? NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;oef;atmif? a'ocHjynfolrsm;u odvdkonfhtcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
NrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufaerIrsm;? oufqdkif&mXme NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;ESifh ukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwmatmif Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhMuonf/
tvdu k f aqmif&u G af eonfu
h @rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJMh uonf/ c½dik (f jyef^quf) aZmfxeG ;f ? NrKd Ue,fOya't&m&Sd OD;ausmrf sKd ;vGiw
f u
Ykd rsKd ;qufopfvil ,f 0wf&nf(jyef^quf)
Edk0ifbm 9? 2018

2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif jrefrmEdkifiH OD;ausmfpdef (trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)? 34 ckwdkYu vma&mufavhvm owif;&,ljcif;rsm; jynfolrsm; odrSwfzG,f? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
vuf&SdvTwfawmfoufwrf;umv\ 'kwd,tBudrf &aohawmif (2) wGif OD;wifarmif0if; (wpfo;D yk*v ¾ )? jyKvyk cf o
hJ nf/ xdjYk yif jrefrmEdik if H trsK;d om;vlUtcGihf avmif;rsm; odrw S zf ,
G ?f a&G;aumufyuJG , kd pf m;vS,?f
Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmusif;yNyD;pD; qdyu f rf; (2) wGif OD;aersKd ;atmif (jynfaxmifpBk uUH ta&;aumfr&Sifuvnf; rJqE´e,f (6) e,fwGif rJ½kHudk,fpm;vS,frsm;odrSwfzG,f? a&G;aumufyGJ
cJah vNy/D Mum;jzwfa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f y cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD) wdYk a&G;aumufwifajrm§ uf vma&mufMunfh½I avhvmcJhonf/ qdik &f m jypfrEI iS hf w&m;rJrh rI sm;taMumif;odrw S zf , G f
NyD ; ajrmuf j cif ; ES i f h p yf v sOf ; í jynf a xmif p k a &G ; cH&aMumif; aMunmcJhonf/ ponfh pmapmifrsm;udk jyKpí k oufqikd &f ma&G;aumuf
aumufyGJaumfr&Sifu 5.11.2018 &ufpGJjzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 5-11- a&G;aumufyGJrsm;usif;y&ef yGJ0if EdkifiHa&;ygwDrsm;odkY jzefYa0cJhonf/
aus;Zl;wif&SdaMumif; xkwfjyefaMunmcsufjyKcJh 2018 &ufpyJG g aMunmcsut f rSwf 166^2018 t& xdkYjyif rJqE´&Sifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&mwGif ]]2018 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyu JG kd Ed0k ifbm uefyufvufNrKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmfrq J E´e,f\ BudKwifpDrHaqmif&Gufjcif; avmif;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ rJ½kHudk,fpm;vS,f? tul
3 &ufwiG f at;csr;f wnfNird af tmifjrifpmG jzifh usi;f y jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf OD;ñGefY0if; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf ,ck udk,fpm;vS,frsm;? a&G;aumufyGJ0ifEdkifiHa&;ygwD
EdkifcJhygonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJatmifjrifpGm (trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD) u a&G;aumuf Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;yonfh Mum;jzwfa&G; rsm;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmol (jynfwiG ;f +
usif;yEdkifa&;twGuf yg0ifaqmif&GufcJhMuaom wifajr§mufcH&aMumif; aMunmcJhonf/ aumufyJG usi;f yjcif;vkyif ef;rsm;udk &ufaygif; 180 jynfy) rsm;? a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGtJ qifq h ifh
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGt J qifq h ifEh iS hf rJ½rHk LS ; ajcmufv BuKd wifí pDrjH yifqif aqmif&u G cf o
hJ nf/ wGif wm0efxrf;aqmifaeMuolrsm;? rJ½rHk LS ;? 'kr½J rHk LS ;
rsm;? rJ½kHtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? tbufbufrS vpfvyfrJqE´e,fajrESifh a&G;aumufyGJusif;yrnfh aeY&ufowfrSwfaMunm ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m
ulnyD yhH ;kd ay;cJMh uaom 0efBu;D Xmersm;ESihf Xmeqdik &f m jcif;? vpfvyfrJqE´e,frsm; aMunmjcif;? yxr odoifhodxdkufonfh tcsuftvufrsm;? aqmif&ef
rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? Edik if wH umtaxmuftuljyK 0ifa&muf,SOfNydKifolOD;a& tBurd f rJpm&if;rsm;uyfxm;aMunmjcif;? ud, k pf m; a&Smif&eftcsuftvufrsm;udk todynmrQa0jcif;
tzGUJ tpnf;rsm;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmcJh 2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;ycJhonfh vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;jcif;? pdppf aqmif;yg;rsm;a&;om;í owif;pmrsm;wGifazmf
Muonfh jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&; Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J w G i f jynf o l Y v T w f a wmf jcif;? twnfjyKaMunmjcif;? udk,fpm;vS,favmif; jycJhonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;rS
aumfr&SiEf iS hf t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;? oH½;Hk twGufav;ae&m? trsdK;om;vTwfawmftwGuf rsm; rJq, G pf nf;½k;H &ef tcsed u
f mv owfrw
S af Munm wm0ef&o dS rl sm;uvnf; a&G;aumufyq JG ikd &f m pum;
rsm;ESihf Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? owif;&,lcMhJ u wpfae&m? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T f jcif;? 'kw,d tBurd f rJpm&if;rsm;uyfxm;aMunmjcif;? 0dkif;rsm;jyKvkyfí jrefrmh½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifh
onfh owif;rD', D mrsm;ESihf rJqE´&iS rf sm;tm;vk;H udk awmftwGuf &Spaf e&m pkpak ygif; rJqE´e,f 13 ae&m rJqE´e,fjyifya&muf(jynfwGif;+jynfy) rJqE´&Sif jcif;? owif;pmrsm;wGif azmfjyjcif;rsm; aqmif&u G cf hJ
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; xkwfjyefaMunm &SdcJhonf/ygwDaygif; 24 ygwDu 0ifa&muf,SOfNydKif rsm; BudKwifqE´rJay;Edkifa&;aqmif&Gufjcif;? a&G; onf/
tyfygonf}} [lí azmfjyxm;onf/
txl;ojzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif a&G;aumufyGJtcif;tusif;
u pDpOfaqmif&u G cf o hJ nfh a&G;aumufyEJG iS phf yfvsO;f a&G;aumufyu JG si;f yjcif;ESihf pyfvsO;f í a&G;aumuf
í todynmrQa0jcif;aqmif;yg;rsm;? aqG;aEG;yGJ yGt
J cif;tusi;f onf yGiv hf if;jrifomrI&&dS rnf/ rJqE´
pum;0dkif;rsm;udk jrefrmh½kyfjrifoHMum;rS pOfquf &Sirf sm;vGwv f yfpmG qE´raJ y;ydik cf iG &hf &dS rnf/ vQKUd 0Suf
rjywfxkwfvTifhay;jcif;? aeYpOfxkwfowif;pmrsm; qE´rJay;jcif;udk xdcdkufrIr&Sdap&/ w&m;rQwrI&Sd&
wG i f xnf h o G i f ; azmf j yay;jcif ; wd k Y t wG u f v nf ; rnf/ Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; ESifhtnD jzpfap&onf/ a&G;aumufyw JG m0ef&o dS rl sm;
txl;yifaus;Zl;wiftyfygonf/ ormorwfus&rnf/ bufvu kd rf u
I if;&rnf/ þonf
wdrYk mS Edik if w
H umu vufcx H m;aom pHrsm;jzpfonf/
a&G;aumufyGJ&v'faMunmjcif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf ,ck
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 4-11- Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk Oya'ESifhtnD vGwfvyf
2018 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf 163^2018 &rnf/ w&m;rQwrI&Sd&rnf/ yGifhvif;jrifom&rnf/
t& oufqikd &f m jynfoUl vTwaf wmfrq J E´e,frsm;\ trsm;,kMH unfvufcEH ikd &f rnf/ rJqE´&iS rf sm;\ qE´rJ
jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf jrif;NcNH rKd Ue,f &v'ftppftrSefudk azmfxkwfay;Edkif&rnfqdkonfh
wGif OD;pdefjrifh (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)? OD;wnfcsufig;&yfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
wmarGNrdKUe,fwGif OD;wdk;0if; (trsdK;om;'Drdkua&pD today;ajymMum;cJhonfESifhtnD a&G;aumufyGJ
tzGJUcsKyfygwD)? vJcsm;NrdKUe,fwGif OD;pdkif;Ouúm (&Srf; apmifhMunfhavhvmolrsm;? a&G;aumufyGJMunfh½I
wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru kd a&pDtzGUJ csKy)f wdYk a&G;aumuf cJhonf/ ygwDudk,fpm;jyK vTwfawmfudk,fpm;vS,f aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm; (jynfwGif;+ avhvmolrsm;? owif;rD', D mrsm; pkpH n Hk n D \ D rsuaf rSmuf
wifajr§mufcH&aMumif; aMunmcJhonf/ avmif; 62 OD;&SNd y;D wpfo;D yk*v
¾ vTwaf wmfu, kd pf m; jynfy) tm; vma&mufapmifhMunfhavhvmEdkifa&; wGif yGifhvif;jrifompGmjzifh usif;yay;cJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 4-11- vS,af vmif; ckepfO;D pkpak ygif; 69 OD; yg0if,OS Nf yKd if zdwfac:jcif;? a&G;aumufyGJrJqG,fpOfumv tjiif; at;csrf;wnfNidrfatmifjrifpGmjzifh usif;yNyD;pD;cJh
2018 ckEpS f &ufpyJG g aMunmcsut f rSwf 164^2018 cJhMuonf/ yGm;rIrsm;ajz&Sif;Edkif&ef aphpyfn§dEIdif;a&; aumfrwD onf/
t& oufqdkif&m trsKd;om;vTwfawmfrJqE´e,f\ tqifhqifhudkzGJUpnf;jcif;? vkHNcHKa&;qdkif&m vkyfief;
trsK;d om;vTwaf wmfu, kd f pm;vS,rf sm;tjzpf ucsif qE´rJay;jcif;tajctae rsm;aqmif&u G jf cif;ponfh yifrvkyif ef;rsm;udk tcsed f jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
jynfe,f rJqE´e,f (2) u OD;qD[;l a'GU (jynfaxmifpk ,ckusif;yNyD;pD;cJhonfh Mum;jzwfa&G;aumuf Z,m;owfrw S af &;qGíJ pepfwus pDraH qmif&u G cf hJ
BuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD) u a&G;aumufwif yGJwGif vpfvyfrJqE´e,f 13 ae&mtwGuf qE´rJ onf/ vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\xkwfjyefcsuf
ajr§mufcH&aMumif; aMunmcJhonf/ ay;ydik cf iG &hf o
dS l rJqE´&iS pf pk ak ygif; 902750 jzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJumvwGif rJqE´e,f 6
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 4-11- vma&mufqE´raJ y;olO;D a&rSm 382961 jzpfí 42 oifwef;rsm;ay;jcif; ae&mrS rJ½rHk sm;udk apmifMh unfah vhvmcJ&h m ykrH eS rf [kwf
2018 ckEpS f &ufpyJG g aMunmcsut f rSwf 165^2018 'or 42 &mcdik Ef eI ;f vma&mufqE´raJ y;cJMh uonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf yxr onfhtaetxm; wpfpkHwpf&mrawGU&Sd&bJ EdkifiH
t& oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf 2017 ckEpS f {NyD 1 &ufwiG f usi;f ycJo h nfh Mum;jzwf tqifhtaejzifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f? c½dkif wumvl U tcG i f h t a&;pH r sm;ES i f h twwf E d k i f q k H ;
jynfe,fvw T af wmf rJqE´e,frsm;\ wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyGJü rJqE´&Sifpkpkaygif;\ 36 'or 83 a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cG0J ifrsm;tm; jynfaxmifpk vdkufavsmnDaxGpGm usif;yaqmif&GufcJhonfudk
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf udk,fpm; &mcdik Ef eI ;f u vma&mufqE´raJ y;cJo h nf/ ,ckusi;f y a&G;aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk odaYk c:,lí a&G;aumufyJG awGU&aMumif; jrefrmEdik if t H rsKd ;om; vlUtcGit hf a&;
vS,ftjzpf rwlyD (1) wGif OD;atmifvsef (csif;'Drdk onfh Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f rJqE´&iS jf ynforl sm; qdkif&moifwef;rsm;? q&mjzpfoifwef;rsm; ay;cJh aumfr&Siu f Ed0k ifbm 4 &ufaeY owif;xkwjf yefcsuf
ua&pDtzGUJ csKyyf gwD)? wrl; (2) wGif OD;½dx k ef;yG;D ,m ydkrdkrsm;jym;um qE´rJvma&mufay;MuaMumif; onf/ xdkYaemufwGif oufqdkif&m c½dkifESifhNrdKUe,f wpf&yf jyKvyk cf o hJ nf/ ,if;xkwjf yefcsuüf ]]xdu k o hJ Ykd
(jynfaxmifpk BuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)? tkwf awGU&onf/ rsm;ü NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cGEJ iS hf &yf^aus;aumfr&Sif avhvm&mwGif owfrw S rf ½J rHk sm;ü owfrw S cf sed rf sm;
wGif; (1) wGif OD;ausmfaZ,s (trsdK;om;'Drdkua&pD Mum;jzwfa&G;aumufyo JG Ykd vma&mufapmifMh unfh tzGUJ cGrJ sm;odYk xyfqifíh oifwef;rsm;ay;cJo h nf/ xdrk S twGif; ormorwfusaom? bufrvdkufaom?
tzGUJ csKyyf gwD) ? rif;bl; (2) wGif OD;ausmaf iG (trsK;d avhvmMuonfh tzGUJ tpnf;rsm;rSm jynfwiG ;f apmifh wpfqifh rJ½rHk LS ;rsm;? rJ½t Hk zGUJ 0ifrsm;tm; oifwef;rsm; wdusreS uf efaom avhvmrIrsm;udk jyKvyk cf NhJ y;D txl;
om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD)? oydwu f si;f (1) wGif Munfah vhvma&;tzGUJ &Spzf UJG ? Edik if w H uma&G;aumufyJG ay;cJhonf/ ojzifh vlUtcGit hf a&;pHowfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G f
OD;pdk;vGif (trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)? apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ wpfzUJG ? XmaeoH½;Hk 22 ½k;H ? rI &Sd-r&Sdudk tav;xm;í apmifhMunfhcJhjcif;jzpf
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &Srf;wdkif;&if;om;vlrsdK; EdkifiHwumtzGJUtpnf; &SpfzGJU? jynfytajcpdkuf todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif; aMumif;}} azmfjyxm;onf/
rJqE´e,fwGif OD;pdkif;yef;qdkif(c)OD;pdkif;xGef;pdef(c) Edik if w
H umowif;Xme 19 ck? jynfwiG ;f owif;Xme jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf rJqE´&iS f pmrsufESm 17 odkY 
Edk0ifbm 9? 2018

zvrf; Ekd0ifbm 8 xkaYd emuf jynfov Yl w


T af wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwm
csif ; jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; qvd k i f ; vsef v G , f E S i f h qvkid ;f &D,ef;AJv?f trsK;d om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh OD;ZkefvS,fxef;ESifh jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
awGUqkHyGJudk Ekd0ifbm 7 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu OD;&mvfEiS w f u Ydk vTwaf wmf tawGUtBuKH rsm;ukd &Si;f vif;
zvrf;NrdKU NrdKUe,fcef;rü usif;yonf/ onf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvkdif;vsefvG,fu awGq Y yHk o
JG Ykd jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw T af wmf
jynfe,ftpkd;&tzGJY\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd Ouú|? jynfe,f0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;?
vnf;aumif;? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;ZkdbGJu jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,fXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?
vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm;ukv d nf;aumif; aus;&G m tk y f p k tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? Nrd K Urd N rd K Uzrsm;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/ wufa&mufMuaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

anmifa&T Edk0ifbm 8 udek eH uf 9 em&DwiG f pwifusi;f y&m rsm;udkzwfMum;wifjy&m tcrf;


wefaqmifrek ;f vqef; 1 &ufwiG f [J,m&GmrvHpnftzGJUu vHpnf tem; wufa&mufvmonfh jynfol
usa&mufaom wwd,tBudrf tujzifh ujyazsmfajzí tcrf; vlxkESifh jynfov Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
tif;om;trsK;d om;aeY tcrf;tem; tem;udkzGifhvSpfay;NyD; jynfe,f vS,f OD;aersKd;wdu Yk axmufcH
udk ,aeYeeH ufyik d ;f rSpwifí anmifa&T 0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESifh twnfjyKcMhJ uonf/
NrKd UwGif pnfum;odu k Nf rKu
d pf mG usi;f y ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; ,if;aemuf tvSL&SiftoD;oD; rEÅav; Edk0ifbm 8 Xme wm0efct H if*sief ,
D mrsm;tm; jznfq h nf;rSmMum;
onf/ Adv
k cf sKyv
f if;atmifwu Ykd wwd, wdu
Y k tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef; rEÅav;jrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu rEÅav; onf/
a&S;OD;pGm eHeuf 8 em&DwGif tBudrf tif;om;trsKd;om;aeY Mu&m wwd,tBudrf tif;om; jrKd UawmfoefU&Si;f om,mvSyapa&;twGuf b@mESpf xdkYaemuf ,mOfaMum½IyfaxG;rIavsmhenf;apa&;
anmifa&TNrKdUtaemufbuf&d S eef;uyf tcrf;tem; EIwfcGef;qufpum; trsKd;om;aeY usif;ya&;OD;pD; tvdkuf cGifhjyK&efykHaiGrsm;jzifh jrdKUwGif;vrf;rsm;wdk;csJU 41 vrf;tm; vrf; 80 rS 78 vrf;txd vrf;azmuf
acsmif;twGif; owfrSwfpk&yfrS rsm; ajymMum;Muonf/ aumfrwDOuú| OD;rsKd;rif;aZmfu xyfy;kd vTmcif;jcif;? Edik vf eG u
f wå&mcif;jcif;vkyif ef;rsm; Edik af &; uGi;f qif;ppfaq;jy;D jrefrmhr;D &xm;ESihf aygif;pyf
tif;om;½d;k &m &mausmq f aJG vS 14 qufvufí NrdKUe,fjynfolY vufcH&,lonf/ t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ nd§EIdif; aqmif&GufEdkifa&; rSmMum;onf/
pif;jzifh a&aMumif;csDo½kyfjy vTwfawmfu, kd pf m;vS,f OD;aersK;d u qufvufí tif;om; r[matmifajrjrdKUe,ftwGif; oGm;vmrIrsm;jym; qufvufí jrKd Uawmf0efEiS t hf zGUJ onf r[matmif
avSmfcwfcsDwufMuNyD; tif;om; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; wdkif;&if;om;wdkY pkaygif;r[mbkH aom vrf; 80 tm; 36 vrf;rS 42 vrf;txd ysrf;rQ ajr ,mOf&yfem;pcef;ESifh ausmufrsuf&wema&mif;
wdik ;f &if;om; vlxt k iftm; 5000 wdik ;f &if;om;pmay,Ofaus;rItzGUJ uxdef pDwef;vSnv hf nf tylaZmfcH tus,af y 40? t&Snaf y 3250 udk Ed0k ifbm 7 &ufu 0,fa&;pcef;rsm;odkY 0ifxGufoGm;vmrIaumif;rGefap
ausmfcefYu ppfaMumif;ig;aMumif; toD;oD;rSay;ydkYvmaom o0Pf jcif;udk jyKvyk í
f anmifa&TNrKd U NrKd Ur xyfy;kd vTmwif Edik v f eG uf wå&mcif;jcif;vkyif ef;aqmif a&; r[matmifajrjrKd Ue,f 87 vrf;ESihf 88 vrf;Mum;?
jzifh vlxktcrf;tem;jyKvkyfrnfh vTmrsm;udk rSwfwrf;wifxm;&SdcJh &efuek f bke;f awmfBu;D ausmif;wGif &Gu&f m rEÅav;jrKd Uawmf0ef a'gufwm&JviG ?f 'kw, d jrKd U vrf; 40 ESifh 41 vrf;wdkYtm; uGif;qif;ppfaq;jyD;
NrdKUe,fcef;rodkY owfrSwf onf/ vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf awmf0ef OD;&JreG Ef iS hf aumfrwD0ifrsm; vma&mufMunf½h I vrf;wd;k csUJ azmufvyk Ef ikd af &;? oufqikd &f mXmersm; pDrH
vrf;aMumif;rsm;twdkif; pDwef; xdkYaemuf tif;om;trsKd;om; oGef;cstrQay;a0cJhaMumif; od& ppfaq;jy;D jrKd Uawmf0efu vrf;t&nftaoG;aumif;rGef csuf a&;qGw J ifjyí n§Ed idI ;f aqmif&uG af &; jznfq
h nf;rSm
csDwufpk½kH;cJhMuonf/ vli,fwpfOD;u tif;om;vlxk onf/ apa&;? vrf;ab;0J? ,m a&Ekwfajrmif; a&pD;a&vm Mum;onf/
,if;aemuf vlxktcrf;tem; awGUqkyH rJG S &&Sv d maom awGU&Scd suf pdkif;t,fbJ(anmifa&T) aumif;rGeaf p&ef pepfwusaqmif&u G af &; vrf;wHwm; armifjynfol(rEÅav;)

anmifa&T Edk0ifbm 8 OD;aersKd ;ESihf trsKd ;om;vTwaf wmf trSwf (9) rJqE´e,f
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vTwaf wmf &Srf;jynfe,ftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cGef rdk;n§if; edk0ifbm 8
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfol odef;azwdkYu toD;oD;trSmpum;ajymMum;MuNyD; ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f
rsm; awGqY akH qG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u rdrw
d XYkd metvku
d f vkyif ef; armf[efaus;&GmwGif Edk0ifbm 2
anmifa&TNrKd Ue,f bef;jyifaus;&Gmtkypf k zuf&yfaus;&Gm wm0efrsm;aqmif&u G af erItajctaersm;udk &Si;f vif; &uf eHeuf 8 em&Du armf[efaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;yonf/ ajymMum;Muonf/ av;wef a csmif ; a&pD ; a&vm
anmifa&TNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,f(jyef^quf) aumif;rGefa&;ESifh aus;&GmtwGif;
vrf;t&Snw f pfrikd uf dk er®csaD usmuf
rsuv f yk if ef;&Sirf sm;ESihf a'ocHrsm;
u pkaygif;jyKjyifaqmif&u G Mf uonf/
xdok aYkd qmif&u G &f mwGif buf[;kd
omaygif; Edk0ifbm 8 rSL; OD;nDEikd u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\&nf&,
G cf surf sm; ,EÅ&m;ig;pD;? ajronf,mOfcek pfp;D
t&efr;D owf wyfzUJG 0ifrsm;avhusiahf &;(rGr;f rH)oifwef; udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ jzihf Edk0ifbm 2 &ufrS 4 &ufxd
(1^2018) zGiyhf u JG kd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D omaygif; oifwef;rSm &ufowåav;ywfMumjrifhrnfjzpfNyD; av;wefacsmif;a&pD;a&vmaumif;
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme jynfat;cef;r t&efr;D owfwyfzUJG 0if 100 ausmw f ufa&mufaMumif; rGeaf &;ESihf aus;&GmtwGi;f rd;k wGi;f umv ysupf ;D aeaom vrf;t&Snw
f pfrikd u
f kd yGiv
hf if;&moDwiG f qufo,
G o
f mG ;
ü Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ od&onf/ vma&; vG,fulap&eftwGuf oJausmufrsm;cif;usif;um pkaygif;jyKjyifaqmif&GufMuonf/
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,frD;owfOD;pD; udkvGif(qGm) eDwkd;

jynfolonfomtc&m Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSonf tawGUtBuHKrsm;pGm &&SdMuygvdrfhrnf/ ydkíydkí jynfhpkH tjzwfay;Edik af om jynforl sm;\qE´jzifo h m 'Drukd a&pD
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf aumfr&Sif taxGaxGa&G;aumufyGJqDodkY aumif;rGefaom a&G;aumufyGJrsm;jzpfzdkYvdkygrnf/ EdkifiH wnfaqmufMu&rnf/
tzGUJ cGt
J qifq h ifo h nf a&G;aumufyrJG sm;udk pDr?H Bu;D Muyf? 2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;ycJhonfh a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qifq h ifw
h iG f wm0ef þod k Y q d k v Qif 2020 jynh f E S p f w G i f usif ; yrnf h
pDpOfaqmif&Gufay;&onfh tzGJUtpnf;omjzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk Oya'ESifhtnD Nidrf;csrf; xrf ; aqmif a eMuaom a&G ; aumuf y G J t &m&S d r sm;? taxG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ; onf v nf ; rJ q E´ & S i f
yrmykjH yqd&k aomf pnf;Muyf'ikd o f zG,f vdt k yfonfrsm; wnfNidrfatmifjrifpGmjzifh usif;yEdkifcJhonf/ vmrnfh 0efxrf;rsm;tm;vkH; a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm; jynforl sm;onfomtc&m? jynforl sm;onfom tqk;H
udk tqifq h ifMh uyfrwfuyG u f J aqmif&u G af y;&jcif;om 2020 jynhEf pS w f iG f wwd,tBurd f vTwaf wmfoufwrf; ydkíydkí uRrf;usifod&Sdxm;Mu&ygrnf/ a&G;aumufyGJ tjzwfjyKoGm;MurnfjzpfaMumif;yg/
jzpfonf/ a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifol twGuf ygwDp'Hk rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm; tpOfojzifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;udk rnfoluEdkif usif;y&ygOD;rnf/ tcsdefawGvdkygao;onf[k rawG; &Sifoeftm;aumif;aezdkY vdkygonf/ jynfoludkA[dkjyKí jynfoludk
onf? rnfolu½IH;onf[lí tqkH;tjzwfay;jcif; awmrpOf;pm;oif/h tcsed u f ek qf ;Hk rIu jrefqefvo S nf/ 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;wGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm OD;wnfEdkifMuygap?
rjyKEikd yf g/ rJqE´&iS jf ynforl sm;uom tqk;H tjzwfay; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD vkv YH pdu
k xf wk f BuKd ;pm;zdq Yk o
kd nfukd tmPmonf jynfolrsm;xHrS qif;oufMuonf/ jynfolwdkY\qE´? jynfolwdkY\b0udk
Edkifygonf/ rJqE´&Sifjynfolrsm;uom tc&mjzpf owdarhrxm;oifhMuyg/ a&G;aumufyw JG pfcw
k iG f tqk;H tjzwfay;olrmS jynfol tav;xm;EdkifMuygap?
onf/ ,SOjf yKd io f l vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm; 2018 ckEpS f Ed0k ifbmv 3 &ufaeYwiG f usi;f yNy;D pD; rsm;omjzpfonf/ jynfolonfom tc&mjzpfonf/ jynfolESifh EdkifiHawmftusdK;udk xm0pOf
tm; tEdik t f ½I;H tqk;H tjzwfay;olrmS rJqE´&iS jf ynfol cJo
h nfh tawGUtBuKH rsm;u 2020 jynfEh pS w f iG f usi;f yrnfh jynfou l Okd ;D wnf&rnf/ jynfou l Akd [djk yK&rnf/ jynfol OD;xdyfyefqif aqmif&GufEdkifMuygap/
rsm;om jzpfygonf/ taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf oifcef;pm&,lzG,f \qE´ukd tav;xm;&rnf/ a&G;aumufyw JG iG f tqk;H 
Edk0ifbm 9? 2018

txu(5)Adkvfwaxmifausmif;awmfBuD;wGif 1985ckESpfrS 1995ckESpftwGif;tajccH


ynmtxufwef;xd wufa&mufoifMum;cJhaom ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;\
q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2018ckESpf? 'DZifbmv(15)&ufwGif M3cef;rü
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om;a[mif;rsm;rS rdrdwdkYESpftvdkufausmif;om;
udk,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
rauoDcdkif (85)-09-5009917 rrmrmcsKd (86)-09-972290370
rMunfMunf0if; (86)-09-254488439 udkatmifodef; (87)-09-5014277
udkausmfrif;jrwf (88)-09-43082842 r0wfrHI (88)-09-5001076
udkpdk;oGifatmif (90)-09-5198294 rrGefrGef,OfMunf (91)-09-261122220
udkrdk;aZmfjrifh (92)-09-5190236 udkrsKd;vGif (92)-09-420087494
udkpdk;rif;aZmf (93)-09-972430000 udkrsKd;odef;xGef; (94)-09-5188387
rxufxufatmif (94)-09-5133765 udkatmifausmfxG#f (95)-09-5408832
udkaZ,smodef; (95)-09-5514455
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? ajrwdkif;(41)? pHy,fvrf;?


ajruGuftrSwf(1305)? tus,ft0ef;ay(42_60)? {&d,m(0.058){u a':cifcifndKtrnf
aygufESpf(60)*&efajrrS ay(22_60)ESifh,if;ajray:&Sd aetdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwu Ykd kd vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l OD;jr[ef«12^r&u(Ekid )f 038351»xHrS uREyfk rf w
d af qG
u 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg tdrNf caH jr
ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu (7)&uftwGif;uREkfyfxHodkYpm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkjzifh
vma&mufuefu Y u G wf ifjyEkid yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G &f efr&Syd gu tdrNf caH jrta&mif;t0,fupd uö kd
Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
a':a[rmefatmif LL.B(pOf-12968^17) a':at;jrwfMunf LL.B(pOf-45602)
a':yyausmf LL.B(pOf-13624^17)
trSwf(26)? owdy|mefvrf;? usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/
zkef;-09-421009003 &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG tf rSw-f &vy-25?
ajruGuftrSwf (476)? {&d,m (1.331){u&Sd a&Tvifyef;pufrINrdKU
&yfuu G ?f 'Dy&J if;0efaxmufO;D Nrv J rf;? ajruGut f rSwf (476)rSm w&m;0if
ydkifqdkifol&Sdaom ajruGufjzpfygonf/
tqdkyg ajray:&Sd usL;ausmf0ifa&mufaexdkifolrsm;rS z,f&Sm;
xGucf mG ay;yg&ef þaMunmpmjzifh today;odaptyfygonf/ vdu k ef mrI
r&Sdygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;od
ap&efaMunmtyfygonf/
OD;aZmf0if;xGe;f (3^uu& (Edik )f 069523)\ vTt J yfneT Mf um;csut f &-
a':odef;odef;jrifh
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5624) (24-4-91)
trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUUe,f
ausmuf e,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4^ajrmuf)&yfuGuf? NrdKUr(11)vrf;?


trSwf(292^c)? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd wnfaqmufqJjzpfaom
(6)xyfwdkuftaqmuftOD\ (5)vTmESifh (6)vTmwdkufcef;(2)cef;udk
uREyfk rf wd af qGjzpfol a':cifoef;0if;«7^ywe(Ekid )f 019087»u ydik &f iS jf zpf
ol uefx½du k wf m OD;wifxeG ;f OD;xHrS tNy;D tjywf0,f,&l ef (28-1-2014)
&ufpyJG g pmcsKyjf zifh aiGtcsKUd udak y;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ ajr&SiOf ;D aZmf0if;xH
odvYk nf; (10-10-2017)&ufrpS wifí tBurd Bf urd f vlu, kd w f ikd o
f mG ;a&muf
today;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkufcef;(2)cef;udk
uefx½du k wf mOD;wifxeG ;f OD;rS ,aeYtcsed x f d Ny;D qH;k atmifaqmufvyk jf cif;?
wdu k cf ef;udk vlaexdik cf iG w
hf EYkd iS w
hf uG vufa&mufay;tyfjcif;wdYk jyKvyk jf cif;
r&SdygbJ tjcm;olwpfOD;odkY xyfrHí vTJajymif;a&mif;cscJhaMumif;ESifh,if;
odkYa&mif;cscJhonfudk (6)vTmwdkufcef;ESifhywfoufí (2-7-2018)&uf
aMu;rHkowif;pmyg aMunmcsuft& od&SdcJh&ygonf/ xdkYaMumifh ,if;
aMunmcsuyf g txufwef;a&SUae a':oGUJ oGUJ av;xHoYkd (8-7-2018)&uf
wGif uREyfk rf w d af qGrv
S u l , kd w f ikd of mG ;a&mufuefu Y u G cf NhJ y;D jzpfygonf/ odyYk g
í txufazmfjyyg wdu k cf ef;(2)cef;tm; uREykf rf w d af qGo&d dS oabmwlnjD cif;
r&SdygbJ uefx½dkufwmOD;wifxGef;OD;wpfOD;wnf;taejzifh vnf;aumif;?
tjcm;olrsm;ESifh yl;aygif;íaomfvnf;aumif;? tjcm;rnfolwpfOD;
wpfa,mufurkd Q xyfrí H vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifEaHS y;urf;jcif;? pGev Yf w
T f
vSL'gef;jcif;tygt0if wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;wdkY rjyKvkyfyg&efESifh
jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;nDeyf a':eDvmatmif
txufwef;a&SUae(pOf-29361) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7725)
trSwf(565)? tcef;trSwf(203^2)? MAC Tower 'kwd,xyf?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ekd0ifbm 9? 2018

1/ &efukefuGefysLwmwuúodkvf? uGefysLwmyg&*lbGJU Ph.D(IT)oifwef;tywfpOf(13)ESifh rEÅav;


uGeyf sLwmwuúov kd ?f uGeyf sLwmyg&*lbUJG Ph.D(IT)oifwef; tywfpOf(8)oifwef;rsm;udk 2018ckEpS ?f
'DZifbmvwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ txufyg yg&*lbGJUoifwef;rsm;onf tcsdefjynfhoifwef;jzpfNyD; yg&*lbGJUtBudKoifwef;(1)ESpfESifh
okawoeusrf;jyK(2)ESpf? pkpkaygif; (3)ESpf oifwef;jzpfygonf/ yg&*lbGJUtBudKoifwef; ajzqdkatmif
jrifNyD;olrsm;udkomvQif yg&*lokawoe qufvufvkyfaqmifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
3/ Ph.D(IT)avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkoljzpf&rnf-
(u) avQmufxm;olESifh ¤if;\rdbESpfyg;pvHk;onfjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) uGeyf sLwmbmom&yf(odrYk [kw)f tvm;wlowif;tcsut f vufEiS hf enf;ynmqdik &f mbmom
&yftxl;jyKjzifh r[mbGJUwpfckck &&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfvQifoufqdkif&mXme\cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;&rnf/ &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? om,m0wDvrf;? trSw(f 18/A-1)
(C) oifwef;tm;tcsdefjynfhwufa&mufEkdifoljzpf&rnf/ ae OD;cifarmifpef;«12^voe(Edik )f 007499»\ vTt J yfñeT Mf um;
(i) oifwef;wufa&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf Referee ESpfOD;xHrS Letter csuft& aMunmtyfygonf/
of Recommendation wifjyEdkif&rnf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifh
ukoa&;OD;pD;Xmewd\ Yk 2018-2019 b@ma&;ESpf aiGv;Hk ? aiG&if;tok;H p&dwf uReaf wmf\rdwaf qGjzpfol OD;cifarmifpef;u ¤if;ydik t f rSwf
4/ Ph.D(IT)oifwef;odw Yk ufciG &hf &ef txufazmfjyygowfrw S cf surf sm;ESihf udu k nf oD nfh avQmufxm; cGifhjyK&efykHaiGjzifh &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh aq;½kH^ (86)? avSoif;twGif;0efOD;csdefvrf;? vdIifom,mpufrIZkef(2)?
olrsm;onf t&nftcsif;ppf0ifcGifhpmar;yGJ (Entrance Exam) udk 0ifa&mufajzqdkMu&rnf/ c½dik ^f NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xmersm;wGif taqmuftODEiS hf 0efxrf;tdr&f mrsm; vdIifom,mNrdKUe,f&Sd ajr(1.00){uay:&Sd puf½kH(2)vHk;ESifh
a&;ajzpmar;yGJ aqmif&GufEdkif&ef wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/ taqmuftOD(4)vHk;? Aircon(3)vHk;? BudK;zkef;(1)vHk;? a&-rD;
aeYpGJ bmom&yf tcsdef ajzqdk&rnfhXme 1/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 8-11-2018&uf? eHeuf10;00 em&D
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 7-12-2018&uf rGe;f vGJ 2;00 em&D
tjynfhtpHkjzifh vlBuD;rif;wdkYZeD;armifESHtm; 29-12-2011&ufrS
17-11-2018 t*Fvdyf (9;00)rS(12;00) &efukefuGefysLwmwuúodkvfESifh 3/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh - &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&; 14-8-2018&uftxd ESpt f vdu k ?f vtvdu k f iSm;&rf;ay;cJo h nfukd
(paeaeY) oufqdkif&mbmom&yf (13;00)rS(16;00) rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf ae&m OD;pD;Xme½kH;? trSwf(520)? vlBu;D rif;wdpYk mcsKyt f &yif od&NdS y;D jzpfygonf/ 1-2-2018 &ufpyJG g
5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf 27-11-2018&ufwGif &efukefuGefysLwmwuúodkvfESifh taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? ESpfzufoabmwl ajruGufESifhtaqmuftOD iSm;&rf;jcif;uwd
rEÅav;uGefysLwmwuúodkvfrsm;wGif vlawGUajzqdkMu&rnf jzpfonf/ A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tao;pdwfod&Sdvdkygu-
pmcsKyfyg ydkif&SifESifh pmcsKyfygpnf;urf;csuftydk'f(9)ygtwdkif;
6/ yg&*lbUJG tBuKd oifwef;rsm;udk 3-12-2018&uf (wevFmaeY)wGif pwifziG v hf pS of ifMum;rnfjzpfonf/ vdu k ef maqmif&u G &f ef ysuu f u G cf yhJ gojzifh aemufimS ;&rf;oltopf
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme½k;H ? zke;f -01-546791? 01- 556051?
7/ IT ynm&yfe,fy,fwGif vkyfouftawGUtBuHK(15)ESpf txuf&SdNyD;? IT bmom&yfwGif r[mbGJU 09- 259301114 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ tm; iSm;&rf;&ef udpö&yftm; zsufodrf;vdkuf&í uREfkyfrdwfaqG
wpfcck &k &SNd y;D olrsm;onf Ph.D(IT) (Research Only)oifwef;twGuf t&nftcsi;f ppf 0ifciG phf mar;yGJ wif'gpdppfa&G;cs,f
cs,fa&;tzGJU wGi(f 50000000d^) (usyo f ed ;f ig;&mwdw)d udk qH;k ½I;H epfemrIrsm;jzpf
(Entrance Exam) ajzp&mrvdkbJ oD;jcm;avQmufxm;Ekdifygonf/ ay:cJh&ygonf/
8/ avQmufvmT rsm;udk owfrw S yf pkH jH zifh &efuek u
f eG yf sLwmwuúov kd Ef iS hf rEÅav;uGeyf sLwmwuúov kd w f w
Ykd iG f xdkYjyif 1-2-2018 &ufpGJyg pmcsKyfpnf;urf;csuftydk'f(11)
&,lNyD; 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)aemufqHk;xm;í avQmufxm;&rnf/ ygtwdik ;f iSm;&rf;ay;xm;onfh ajruGut f aqmuftOD&o dS nfwu Ykd kd
9/ tjcm;od&v dS ykd gu &efuek u f eG yf sLwmwuúov kd f zke;f eHygwf-01-610889? 01-610655ESihf rEÅav; uREfkyfrdwfaqGxH rlvtajctaetwdkif; jyefvnftyfESH&ef
uGeyf sLwmwuúov kd zf ek ;f eHygwf-09-786505012? 09-896502215rsm;odYk qufo, G af r;jref;pHpk rf;Ekid f BudKwiftaMumif;Mum;jcif;? 14-8-2018&ufwGif tusKd;aqmif?
ygonf/ puf½kHrefae*sm? orufjzpfol a&SmufvHk;wdkYESifh Miss Wang
1/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf 2018-2019 b@ma&;ESpf
Lifenwdu Yk kd ysupf ;D rIEiS hf ywfoufí ajymqdn k E§d iId ;f cJMh uaomfvnf;
cGifhjyK&efykHaiGjzifh atmufygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf
tdwfzGifhwif'g wifoGif;oGm;&ef zdwfac:ygonf/ ysufpD;rItajctaersm;udk vlBuD;rif;wdkYu wm0ef,laqmif&Guf
(u) vTwfawmfcef;raqmif (1) aqmif Lot-1 ay;cJhjcif;r&SdbJ ysufpD;onfhtwdkif;xm;&Sd xGufcGmoGm;cJhygonf/
(c) vTwfawmf½kH; (1) ½kH; Lot-2 xdkYaMumifh uREfkyfrdwfaqGu 15-8-18&ufwGif jyefvnfaomh
(*) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfaetdrf (1) vkH; Lot-3 cwfí vufa&muf,lcJh&ygonf/ ysufpD;rIudpöt&yf&yftm;jyef
(C) nTefMum;a&;rSL;aetdrf (1) vkH; Lot-4 vnfjyKjyif&ef ukefusp&dwfaiG(120000000d^-) (usyfodef;wpf
(i) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;aetdrf (1) vkH; Lot-5 axmifhESpf&mwdwd)ESihf 1-2-2018 &ufpyJG g pmcsKypf nf;urf;csuf
(p) uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief; (1) vrf; Lot-6 tyd'k -f 9t& puf½?Hk taqmuftODwdkYukd (3)v BudKwiftaMumif;
(q) t0if*dwfwHcg; (2) ck Lot-7
rMum;onfhtwGuf epfemaMu; (50000000d^-)(usyfodef;ig;&m
2/ Lot-1 wif'gpnf;urf;csufESifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpH
wdw)d ? pkpak ygif;(170000000d^-)(usyo f ed ;f wpfaxmifch ek pf&mwdw)d
rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; aqmif&Gufygrnf/
(u) wif'gavQmufvmT pwif- 19-11-2018&uf ½k;H csed t f wGi;f udk uREyfS rf w d af qGxH 10-9-2018&uf aemufq;kH xm;Ny;D ay;avsm&f ef
a&mif;csrnfh&uf^tcsdef 31-8-2018 &ufpGJygpmjzifh taMumif;Mum;cJhaomfvnf; vlBuD;
(c) wif'gwifoGif;&rnfh -19-12-2018&uf 13;00 em&D rif;wdkYu vma&mufawGUqHkajz&Sif;rIr&SdbJ ysufuGufaeygonf/
&uf^tcsdef xdjYkyifvBl u;D rif;wdt Yk m; iSm;&rf;cJ&h mwGif 500KVA Transformer
(*) wif'gzGifhazmufrnfh -19-12-2018&uf 14;00 em&D ESifh wGJzufoHk;pGJaom Analog CT-rDwm trSwfXN-23702vnf;
&uf^tcsdef yg&Syd gonf/ xdrk w D mtrSw-f XN-23702ESiyhf wfoufívQypf pfEiS hf
3/ Lot-1 twGuf Design ESifh ywfoufí 28-11-2018&uf pGr;f tif0efBu;D Xme? "mwftm;pepfumuG,af &;ESihf vQypf pfprf;oyf
14;00em&DwGif ykodrfNrdKU? {&ma&T0gcef;rü tao;pdwf&Sif;vif; a&;Xme(&efukef)rS ppfaq;awGU&SdcJhrItay: &efukefvQyfppf"mwf
aqG;aEG;rnfjzpfygí pdwyf g0ifpm;onfh rnforl qdk wufa&muf tm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ? vdiI o f m,mNrKd Ue,f vQypf pfrefae*sm½k;H u
avhvmEdkifygonf/
12-10-2018 &ufpGJygpmtrSwf...^vo,(,lepfaemufjyef
4/ Lot-2, Lot-3, Lot-4, Lot-5, Lot-6, Lot-7 wdkYtwGuf wif'g
pnf;urf;csufESifhtdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufyg us)^2018jzifh uREfkyfrdwfaqGxH taMumif;Mum;vmcJhygonf/
tpDtpOftwdkif; aqmif&Gufygrnf- xdt k aMumif;Mum;pmwGif rDwm'PfaMu;aiG50000d^-? rDwmavsmf
(u) wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf-h 12-11-2018&uf aMu;aiG137690556^-rDwm tpm;xd;k wyfqifc aiG250000d^-
uReaf wmf^uRerf wd\ Yk om;jzpfol armiftmum[de;f «12^'*w(Edik )f &uf^tcsdef ½kH;csdeftwGif; pkpkaygif;137990556^-aiGudk ay;aqmif&efyg&Sdygonf/
065565»onf rdbajymqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbrsm;udk,fpdwfESpfyg; (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef -12-12-2018&uf odkYjzpfygí iSm;&rf;pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;twdkif;
pdwq
f if;&Jap&ef tBurd Bf urd jf yKral exdik yf gojzifh ,aeYrpS í om;tjzpfrS 13;00 em&D rD;vdik ;f ? puf½t Hk aqmuftODtp&So d nfwYkd ysupf ;D rIupd t ö &yf&yftm;
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemif ¤if;ESihf ywfowfonfh udpö (*) wif'gzGifhazmufrnfh&uf^tcsdef - 12-12-2018&uf jyefvnfjyKjyifukefusp&dwfaiG(120000000d^-) (usyfodef;
t00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ 14;00 em&D wpfaxmifhESpf&mwdwd) 1-2-2018 &ufpGJyg pmcsKyfpnf;urf;
5/ vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmESifhtwl ukrÜPDrSwfykH tyd'k (f 9)t& (3)vBuKd wiftaMumif;rMum;onft h wGuf epfemaMu;
zcif-OD;0if;Adkvf«12^oCu(Ekdif)021255»
wifrl&if;ESifh ukrÜPD Profile wdkYudk yl;wGJwifjy&rnfjzpfygonf/
rdcif-a':MuLMuL«12^'*w(Ed
a':MuLMuL«12^'*w(Edkif)007640» wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f eHygwf-042-23 aiG(50000000d^-)(usyo f ed ;f ig;&mwdw)d ? rDwm'PfaMu;aiG rDwm
823? 042-23637? 042-23981 odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r; avsmaf Mu;aiG? rDwmtpm;xd;k wyfqifc aiGaygif;-137990556^-
jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD (usyfodef;wpfaxmifhoHk;&mckepfq,fhudk;odef;udk;aomif;ig;&mig;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 1)? ajruGuf
trSw(f 123-u)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 123)? 1^&yfuu G ?f taemfrm {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf q,fhajcmufusyfwdwd) pkpkaygif;(307990556^-) (usyfodef;oHk;
ta&SU(2)vrf;? omauwNrKd Ue,f? ajrtus,t f 0ef; ay(20_60)? ESp(f 60) axmifckepf&mudk;odef;udk;aomif;ig;&mig;q,fhajcmuf usyfwdwd)
ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ¤if;ajruGuaf y:wGi&f adS om ajrESit hf aqmufttHk wduYk kd vlBu;D rif;wdu Yk uREykf rf w d af qGxH 20-11-2018&uf aemufq;kH
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd xm;NyD;ESifh vlBuD;rif;wdkYbufrSysufuGufygu oufqdkif&mOya'
onf[k 0efco H jl zpfaom OD;ausm0f if;«11^pwe(Edik )f 007810»xHrS uREyfk f jynfNrdKU? NrdKUopf? 2^13vrf;? trSwf(2787)ae OD;atmifjrifhpdef-
\rdwfaqGjzpfaom a':&S,fvDrif;atmif«12^ouw(Ekdif)217108»u jzifh ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':odef;0if;wdkY\ om;jzpfol armifpdkif;armifcdkif«7^yre(Ekdif)137466» vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d wf pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpf
ygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; onf rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD;? rdbrsm;\ OD;cifarmifpef; OD;0if;azcdkif (LL.B)
wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY udk,fwdkif qdkqHk;rrItm; em;raxmifygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS &moufyef «12^voe(Edkif)007499» w&m;vTwfawmfa&SUae
vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmvf eG o
f nftxd uefu Y u
G f
tarGjywfpGefYvTwfNyD;? ¤if;ESifhywfoufonfhudpörsm;udk vHk;0wm0ef,l (pOf-7579^20-2-2008)
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ¤if;ESiv hf ;kH 0 trSw-f 120(y)xyf? r[mAE¨Kvyef;Ncv H rf;
vTJtyfñTefMum;csuft&- rywfoufawmhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ (bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdUe,f?
a':,Of,OfaZmf(LL.B) (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-39616)
&efukefNrdKU/
trSw(f 25)? 6-vTm(nm)? 121-vrf;? a&wGi;f uke;f &yfuu G ?f r*Fvmawmif zcif-OD;atmifjrrififhpdef«7^yww(Edkif)072177»
ñGefYNrrddKUe,f? &efukefNrdrdKUU// zkef;-09-972115057? 09-250284828 rdcif-a':odef;0if;«7^yww(Ekdif)072245» zkef;-09-49742589? 09-255912939
Ekd0ifbm 9? 2018

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk ukrÜPDrlydkifjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
trsm;od
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? a&TjynfompufrIZkef(3)? OD;a&Tbifvrf;? &yfuGuftrSwf (64)? yef;wOf;0ef?
ajruGuftrSwf(66) wGif wnf&Sdaom YANGON CROWN WIRE AND ELECTRIC CABLE PRODUCT
FACTORY COMPANY LIMITED \ vTt J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today; aMunmtyfygonf/
atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;onf ukrÜPD\rlydkiftjzpf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf; atmifurÇm tdrf? jcH
jcH? ajra&mif
ajra&mif;0,fa&;
rSwyf w
Hk if½;Hk ü pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk iftrSw-f (4^3786^2002) jzifh 11-7-2002&ufwiG f rSwyf w
Hk ifoiG ;f xm;Ny;D
'*HkNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;? ta&SUydkif;? ajrmufydkif;?
jzpfygonf/
a&TaygufuH ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ tdrfta&muf aiGacsay;
onf/ yJGcay;&efrvkdyg/
Ph:09-450096144, 450096155, 43118200
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 12)? ajruGut f rSw(f 671^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(671^c)? rmCvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmy
(a':ZifoDwmxGef;) «12^Awx(Ekdif)000886» trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':Zifow D mxGe;f onf(7-12-2017)&ufwiG f uG,v f eG of jzifh OD;ausmf
a&T«12^r&u(Ekid )f 064047»rS wpfO;D wnf;aom w&m;0ifcifyeG ;f jzpfaMumif;? tjcm;
txufazmfjyyg ukefypönf;trSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh 0g,mBudK;BuD;? 0g,mBudK;ao;? puf½kH? aomcifyGef;wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif
usdefqdkaom usrf;usdefvTmtrSwf-7^514(6-7-2018)? aopm&if;ESifh a':Zif
tvky½f o Hk ;Hk aub,fvf (CABLE) BuKd ;trsK;d rsK;d udk xkwv f yk í
f jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H odYk jzefjY zL;a&mif;csvsu&f ydS gonf/ oDwmxGe;f trnfayguf *&efr&l if;wdw Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
txufygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifhyif 0g,mBudK;BuD;? 0g,mBudK;tao;? (CABLE) BudK; ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif ESpfxyftkwfn§yf
tdrfwpfvHk;&SdNyD;? tdrfiSm;rsm;xm;&Sdjcif;twGuf avQmufxm;olrS wm0ef,laMumif;
trsK;d rsK;d ? tqdyk g ypön;f trsK;d rsK;d wduYk kd xnfo h iG ;f tok;H jyKaom *keef t D wd ?f yvwfpwpfb;l ykpH t H rsK;d rsK;d ? uwfxb
l ;l ? vufrw S af &;xd;k ay;ojzifh tqdyk gavQmufxm;rItm; w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
yvwfpwpftdwf? yvwfpwpfbl;? puúLywf? puúL&GuftrsKd;rsKd;? puúLbl;? ygq,fxkyfrsm;ESifhxnfhoGif;ypönf;? txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf
xkyfydk;ypönf; tp&SdonfwdkYudkvnf;aumif;? ¤if;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk ta&miftrsKd;rsKd;? uefuY uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
'DZikd ;f trsK;d rsK;d ? t&G,t f pm;trsK;d rsK;d wdu
Yk v
kd nf; jyKvyk Nf y;D vQif zdEydS í
f ? uyfEydS í
f ? ½du k Ef ydS í
f tom;wHqyd jf yKvyk í f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vnf;aumif; qdkif;bkwf? bavmuf? wDADG? r*¾Zif;? vufurf;aMumfjim? pmapmifaMumfjim? Letter Head Internet
Email & Website? aiGajypm? jzwfydkif;? wHqdyfwkH;tp&SdonfwdkYudk &efukefNrdKUESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
wpf0ef;vkH;wGif xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/
odkYjzpfygí txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;rsm;udk ukrÜPD\ cGifhjyKcsuf wpfpkHwpf&mr&SdbJ
tjcm; rnfow l pfO;D wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? trSwt f om;wpfcv k ;Hk jzpfap? wpfpw d wf pfa'oudjk zpfap?
oG,f0dkufí jzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm; wkyjyKvkyfokH;pGJjcif;? a&mif;csjcif;wdkYudk awGUjrif
od&SdMum;odygu wnfqJOya'rsm;t& w&m;pGJqdkcH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;jrifh (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae- vdkifpOf-7358^8-2-2005
trSwf(50)? yxyf? trSwf(A-1) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5064667
Ekd0ifbm 9? 2018

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? qnfajrmif jrmif;ESifha&toHk;csrI rEÅav;wdkif;a'oB


a'oBuD uD;? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? 'DZ,fqDESifhbdvyfajrtwGuf pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'o 1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJ
BuD;rS 2018-2019 ck b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh qnfajrmif; a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 ck? b@ma&;ESpftwGif; wdkif;a'oBuD; &efyHk
jyKjyifxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfaom bdvyfajrwef (6000) aiGjzifh aqmif&u G rf nfh qnfajrmif;jyKjyifxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;twGuf
cefEY iS hf 'DZ,fq*D gvef(80000)ceft Y m; 8-11-2018&ufrpS í jrefrm(usy)f tdwzf iG whf if'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk 73vrf;ESihf oZifvrf;axmif?h ñTeMf um;
aiG aps;NydKifpepfjzifh wif'gac:,lvdkygonf/ a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;
2/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;tm; 73vrf;ESihf oZifvrf;axmif?h ñTeMf um;
a'oBu;D ? rEÅav;NrKd UwGif ½H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf; 0,f,al y;oGi;f Ekid f
a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;
a'oBuD;? rEÅav;NrdKUwGif 8-11-2018 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,l ygaMumif; aMunmtyfygonf/
Ekdifygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 8-11-2018&ufrS
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-2848654? 02-2848655 odkY ½Hk;csdef 7-12-2018 &uftxd
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ (c) wif'goGif;&rnfh - 7-12-2018 &uf?
(u) wif'gavQmufvTm - 8-11-2018 &ufrS aemufqHk;&uf^tcsdef 16;30 em&D
&,l&rnfh&uf 7-12-2018 &uftxd
(*) wif'gzGifhrnfh&uf - 9-12-2018 &uf
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 7-12-2018 &uf?
aemufqHk;&uf^tcsdef 16;30 em&D (C) wif'gzGifhrnfhae&m - 26bDvrf;? 70_71vrf;Mum;?
(*) wif'gzGifhrnfh&uf - 9-12-2018 &uf qnfajrmif;{nfh&dyfom?
(C) wif'gzGifhrnfhae&m - 26bDvrf;? 70_71vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU
qnfajrmif;{nfh&dyfom? 2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
rEÅav;NrdKU xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
owfrwS &f uftcsed x f uf ausmv f eG wf ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-2848654? 02-2848655odkY ½Hk;csdef
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
qnfajrmif
jrmif;ESifha&toHk;cs csrIrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
rEÅav;wdkif;a'oBuD; tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefYuGufEkdifaMMumif
umif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f bk&ifah emif? ajruGut f rSw-f c^20^A?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f c^21^A? ca&vrf;? bk&ifah emify½JG w kH ef;? (1)&yfuu G ?f r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? (OD;xGe;f Nird ;f ? upv-143642) trnfayguf (25)ESpaf jriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;xGe;f Nird ;f rSm 7-8-1998&ufwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh ¤if;\ZeD;jzpfol a':wif&«D 12^
ouw(Ekid )f 010905»rS wpfO;D wnf;om ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v f mT ? xyfqifu h sr;f used v f mT ?
aopm&if;? (25)ESp*f &efr&l if;rSm txm;todrk mS ;,Gi;f í aysmufq;kH oGm;onfrmS rSeu f efygaMumif;
tqdyk g*&eftm; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q vTaJ jymif;a&mif;csxm;jcif;? aygifEx HS m;jcif;?
ay;urf;xm;jcif;? pGev Yf w
T xf m;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoiG ;f xm;jcif;wdYk vH;k 0
r&Syd gaMumif;? t½Iyt f &Si;f jyóemwpfpw kH pf&may:aygufvmygu rdrrd w S m0ef,l ajz&Si;f ay;
rnfjzpfaMumif; 12-9-2018&ufpjJG zifh 0efcu H wdjyK usr;f used v f mT wduYk w kd ifjyí tarGqufcH
ydik qf ikd af Mumif;? pmcsKycf sKyí f ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í(7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
vkyx f ;kH vkyef nf; twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifygaMumif;
uRefr a':cspfwif«6^bye(Ekdif)011682»\ cifyGef;jzpfol
OD;0if;Edik «f 12^wwe(Ekid )f 006301»onf 6-10-2018&ufwiG f rdrd
oabmqE´tavsmuf aetdraf y:rS qif;oGm;ygí cifyeG ;f tjzpfrS
roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/
a':cspfwif
«6^bye(Ekdif)011682»
&efukefNrdKU? A[ef;NNrdrdKUUe,f
e,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-35('D)? ajruGuftrSwf(47-39^11pD)?
jynfaxmifpkvrf;? trSwf-48(at)? ajr{&d,m(0.208){u&Sd OD;wifarmifpdk;trnfayguf
xGuf&Sdydkifqdkifxm;onfh ajrydkifajrtrsjrtrsKdKd;tpm;ajruGufESifhywfoufí
uefYuGufEkdifaMMumif
umif;aMunmjcif;
txufazmfjyygvdypf m&Sad jruGut f m; trnfaygufyikd &f iS f OD;wifarmifp;kd «5^c&e(Ekid )f 083025»xHrS 0,f,l
&eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qGjzpforl S p&efaiGwpfpw d wf pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí ydik af &;qdik cf iG Ehf iS hf ywfoufNy;D
uefu Y uG vf o kd l rnforl qdk ,aeYrpS í (14)&uftwGi;f ajrydik q f ikd cf iG t
hf axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl
uREyfk x
f oH Ykd vlu, kd wf ikd v
f ma&muf uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':cifrmvGif(LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L)) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)
trSwf-192? AdkvfcsKyyffvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? zkef;-09-5189689

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? ay:awmfrl(1)vrf;? trSwf(29^C)? Adkvf&ef
uefYuGufEdkifygaMumif
gaMumif; atmif tqifjh rift h rd &f m? Building (A) (8½) xyfwu kd &f dS 'kw,
d xyf (od)Yk 3-vTm? tcef;trSw(f A-3/4)
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 23 (pufrZI ek )f ?
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G tf rSw(f 9)? ajruGut f rSwf
[kac:wGifí tus,ft0ef;tm;jzifh (1206 Sqft) tus,f&Sd wdkufcef;(1)cef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf
ajruGut f rSw-f 166? tus,t f 0ef; ay(60_120)? (0.165){u? (7200) pwk&ef;ay&Sd
ajrtrsK;d tpm; ygrpfajr[k ac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? (355)? ajr{&d,m (2400) pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &yfwdkYudk a&mif;csydkifcGifh&Sdol ydkifqkdifolxHrS a&mif;zdk;aiGowfrSwfí uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
'*kNH rKd U(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (23)&yfuu G ?f [m;cg;vrf;? trSw(f 166)[kac:wGiaf om awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf(355)[k ac:wGifonfh 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'op&efaiGudk 2-10-2018 &ufESifh 5-11-2018 &uf
taqmufttkH tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd ajrtrnfaygufol tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
a':vSa&TxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,x l m;ol OD;jrihaf Zmf«12^Ouw(Edik )f 108140» wdw
Yk iG f a&mif;oloYkd aiGom;oufoufjzifh ay;acsí p&efay;pmcsKyf csKyq f ckd NhJ y;D jzpfygonf/ þwdu
k cf ef;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif w&m;0iftrnfaygufol a':vS&Sdef«12^
udkifaqmifolxHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;AdkvfAdkvfarmif«12^ybw(Edkif)025518»u Ouw(Edik )f 013911»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiG Oypmta&mif;t0,ftm; wpfpkHwpf&m ajymqdkuefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uf
tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y: &Sd taqmufttHk
ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu þaMunmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; twGi;f uREyfk x f o H Ykd vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufí taxmuftxm;(rl&if;)wdUk ESiw hf uG vma&mufuefu Y uG Ef ikd f
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYESifhywfoufí uefYuGufvdkygu uREkfyfxHodkY ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
ygonf/ owfrSwfxm;aom aMumfjim&ufukefqkH;í uefYuGufolr&Sdygu þta&mif;t0,ftm;
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrS owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf rI &Syd gu Oya'ESithf nD ta&mif;t0,fukd qufvuf
pí (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ajrESifhtaqmufttkH ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jynfhNzdK;OD;«12^vre(Edkif)143767» OD;ae0if;
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':Nidrf;jidrf;atmif ((LL.B)
LL.B)
vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;oufEdkifOD; ((LL.B, LL.B, LL.M, MRes(Law), D.B.L) a':,OfvJhjzL«12^vrw(Edkif) 032110» w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4943)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12411)
txufwef;a&SUae(pOf-36933) \ vTJtyfnTefMum;csuft& wdkuf(5^6)? (11)vrf;? (3)&yfuGuf?
trSwf(6)? 5-vTm? txufrEÅav;vrf;oG,f(3)? uef^ajrmuf&yfuGuf? trSwf(15)? &wemvrf;? AsK AsKddif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? wmarGNrrddKUe,f? &efukefNrrddKU/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73069836? 09-975021841 zkef;-09-5042296 bk&ifhaemiftdrf&m? vIdifNrdKUe,f/
Ekd0ifbm 9? 2018

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t


f rSw(f 3^Adv k x f eG ;f ZH)? ajruGut f rSw(f c^170)?
(u+c)? {&d,m(0.028){u=ay(25_50)? ajruGufwnfae&mtrSwf(16^u)?
Adkvfva&mifvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;armifBudKif«12^'ye(Edkif)
027921»? OD;vSwif«12^ouw(Ekid )f 105355»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
OD;rif;quf 'g½dkufwm Integral Solutions Myanmar Company trnfayguf wpfO;D jzpfNy;D zcifjzpfol OD;armifBuKd io f nf 6-5-2010&ufwiG v f nf;
Limited \ vTJtyfñTefMum;csuft&- aumif; rdcifjzpfol a':vSEkonf 26-10-2012&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;
uG,fvGefMuaMumif;? rdbESpfyg;uG,fvGefNyD;aemuf tarGpm;tarGcHom;orD;rsm;
Integral Solutions Myanmar ukrP Ü v D rD w
d uf\ 'g½du k wf mtjzpf jzpfMuaom a':jrifjh rifph ef;«12^'ye(Edik )f 044355»? a':vSvaS xG;«12^'ye(Ekid )f
aqmif&GufcJhol OD;[def;rif;xufonf ukrÜPDu wm0efay;tyfonfh 047259»? OD;aZmfvGif«12^'ye(Ekdif) 050278»? OD;jrwfrif;OD;«12^'ye(Ekdif)
vkyfief;rsm;udk NyD;jywfatmifaqmif&GufEkdifpGrf;r&Sdjcif;? ukrÜPDvkyfief; 050244»? OD;ausmaf usmo f uf«12^'ye(Ekid )f 066023»? OD;oef;aZmf«12^'ye(Ekid )f
066024»? a':jrifhjrifhcsKd«12^'ye(Ekdif)063875»? OD;wifpef;«12^'ye(Ekdif)007
rsm;udk taMumif;jyKí udk,fa&;udk,fwm udpörsm;ESifh vlrIa&;udpö t½Iyf 561»wdo Yk m arG;zGm; cJyh gaMumif;ESihf tjcm;om;orD;rsm;? udwrdå arG;pm;om;orD;rsm;
t&Sif;rsm;jyKvkyfjcif;? ukrÜPDydkifaiGaMu;rsm;ESifh pyfvsOf;í pm&if;&Sif; r&SdMuonfrSm rSefuefaMumif;¤if;wdkYrSvGJí rnfolrQ tarGqufcHydkifqdkifcGifhr&Sdyg
vif;ay;ap&ef awmif;qdkxm;aomfvnf; &Sif;vif;ay;jcif;r&SdbJ aMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f w&m;½Hk;\ 28-2-2018&ufpGJygusrf;usdefvTm?
axmufcHusrf; usdefvTm(2)apmif? OD;armifBudKifESifhOD;vSwiftrnfaygufESpf(60) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfarmuf&yfuu G ?f OD;xGe;f jrwfvrf;? trSw-f 37[kac:wGiaf om Royal Garden
taMumif; trsKd;rsKd;jyí a&Smifwdrf;aejcif;? aemufydkif;wGif zkef;jzifh *&efr&l if;? aopm&if;rsm;? ajrcGeaf <u;useu f if;&Si;f aMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k View Condominium? (12)cef;wGJ(12)xyfwdkuftaqmuftOD;rS (5)xyf(K)bufjcrf;? {&d,m(1900 Sqft)
qufoG,fonfhtcg zkef;vufcHajymqdkrIrjyKawmhjcif;? ukrÜPDESifhquf axmufcpH m? yg0gay;olouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f aMumif;28-2-2018
&ufpyJG g usr;f used v f mT wdw Yk ifjyí ¤if;wdaYk rmifErS (8)OD;xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,f tus,ft0ef;&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifh a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh?
oG,frIvHk;0jzwfawmufoGm;jcif;rsm;aMumifh 24-8-2018&ufwGif
vTJpmtrSwf-1682 (9-2-2018)? 1680 (9-2-2018)? 1681(9-2-2018)wdkYjzifh a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;Ekdif0if;atmif«12^r*w(Ekdif)091550» (GOLDEN YADANARMYAING CONST-
jyKvyk o
f nfh 'g½du k wf mtzGUJ tpnf;ta0; qH;k jzwfcsut f & OD;[de;f rif;xuf GPa':&if&if(c)&if&ifcspftm;ay;cJhNyD; ¤if;uydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh RUCTION CO.,LTD) xHrS uREy kf w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom a':jrwfreG jf rifah tmif «12^pce(Ekid )f 057581»ESihf
tm; 24-8-2018&uf rSpí Integral Solutions Myanmar ukrÜPDvDrd ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m
wuf\ 'g½dkufwmtjzpfrS xkwfy,fcJhNyD;jzpfygonf/ ajray: wGif(2)xyfwdkuftdrf(2)vHk;&SdNyD;? wdkufwpfvHk;wGif aomhydwfxm;jcif;tm; a':qkrGefjrifhatmif «12^pce(Ekdif)070900»wdkYu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdk
xdjYk yif pm&if;&Si;f vif;ay;&ef OD;[de;f rif;xuf ysuu f uG of nf2h 5- GPa':&if&if(c)&if&ifcspfu aomhzGifhjyoNyD; usef(2)xyfwdkufwpfvHk;wGif trnf ol&Sdygu þaMunmcsufygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
aygufwpfO;D jzpfoOl ;D vSwifxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zif0h ,f,o l l OD;rsK;d Ekid Of ;D «12^'ye rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD
6-2018&ufrpS í ¤if;tm;xkwyf ,fco hJ nfh 24-8-2018&uf tygt0if (Edkif)027537»aexdkifygonf/ OD;armifBudKif w&m;0ifydkifqdkifxm;aom (12aycJG_
aemufydkif;&ufrsm;wGif OD;[def;rif;xuf vkyfudkifaqmif&Gufaeaom ay50)udo k m ydik q f ikd Ef iS t hf a&mif;avQmufxm;jcif;jzpfygaMumif;ESihf jzpfay:vmrnfh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vkyfief;rsm;? aiGaMu;qdkif&mudpö&yfrsm;onf þukrÜPDESifh (vHk;0) udp&ö yfrsm;ESihf jyóemwpfpw kH pf&m ay:aygufygu wm0ef,al jz&Si;f rnfjzpfaMumif;? a':jrwf
a':j rwfrGefjrrififhatmif«12^pce(Edkif)057581»ESifh a':qkrGefjrifhatmif«12^pce(Ekdif)070900»wdkY\
OD;armifBudKiftpkjzpfaom (2) xyfwdkuf tdrfwpfvHk;wGif avQmufxm;olrae vTJtyfñTefMum;csuft&-
ywfoufrrI &Sb d J OD;[de;f rif;xufEiS o
hf m oufqikd af Mumif; trsm;odap&ef aomhydwfxm;jcif;ESifhywfoufí wpfpHkwpf&mjyóemr&SdygaMumif;ESifh wm0ef
aMunmtyfygonf/ ,lygaMumif; GPa':&if&if(c)&if&ifcsp«f 9^r&r({nh)f 000312» wifjyxm;Ny;D OD;rsK;d a':vSvv S iG (f pOf-5773)?a':vJv h 0hJ if;(pOf-14132)? a':EG,Ef , G Zf if(pOf-45379)?OD;wifxeG ;f jrifah tmif(pOf-46981)
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&- Ekid Of ;D rSvnf; GPa':&if&if(c)&if&ifcsprf S ydik q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-12728)? a':oEÅmarmf(pOf-14152)? OD;xufacgif(pOf-46776)? OD;a0NzdK;ausmf(pOf-47575)
&ef ajryHu k ;l ,ljcif;tm; uefu Y u G &f efr&So d abmwlaMumif; 0efcu H wdwifjyxm;ojzifh
OD;rif;quf('g½dkufwm) OD;ausmfjrwfol (LL.B) w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uf a':a0Zifatmif(pOf-46919)? a':eefatmif(pOf-50231)
Integral Solutions Myanmar (pOf-14256) twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; w&m;vTwfawmfa&SUaers aersm;m; txufwef;a&SUaersm;
Company Limited w&m;vTwfawmfa&SUae qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ trSwf(108^110)? 3vTm(acgif;&if;)? 38vrf;? 6-&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
XmerSL;
trSwf(112)? tcef;(13)? jynf jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5127144? 09-765127144? 09-73001528
Ekd0ifbm 9? 2018

&wemykHwuúodkvfa&S;a[mif;okawoeynm
(1996-2005) tyxatmif
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
rsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJ EId;aqmfzdwfMum;vTm
'kw, d tBurd f &wemykw H uúov kd f a&S;a[mif;okawoe
ynm&yft"du (1996-2005) tyxatmif ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk &wemykH
wuúov kd "f r®m½küH 2018 ckEpS f 'DZifbm 29 &uf paeaeYwiG f
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tvSLaiGrsm; xnfh0if
Muyg&efESifh udk,fwdkifwufa&muf uefawmhMuyg&ef cifrif
&if;ESD;pGm EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef-
- rat;oEÅm (1997) 09- 402505551
- udkausmfpGm (1998) 09- 256033613
- rtdrr (1999) 09-5401363
- roufa0NzdK; (1999) 09- 402742020
- rEG,fEG,frdk;(c) (2000) 09-43146286
rxufxufvif;
- rcsKdcsKdouf (2001) 09-774492568
- rwifEGJUol0if; (2001) 09- 79 7623515
- rrdkYrdkYausmf (2002) 09- 265404026
- armifol&atmif (2002) 09-5037753
- udkZifa0 (2003) 09- 767686380
- rcifolaqG (2003) 09- 790637209
udk&D;,m;bmom tcrJhoifwef; '*kHNrdKUopf - rtdjrwfcdkif (2004) 09- 4459 63095
wpfvwnf;eJYudk&D;,m;pm a&;Ekdif? zwfEkdif&rnf/ 11-11-2018&uf
aemufqHk;xm;pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/ vpOfvqef;&ufrsm;wGif wef;cGJopf (awmifydkif;)? (qdyfurf;) - rcdkifrDrDausmf (2004) 09- 793030754
rsm;&Syd gonf/ wdu
k (f C)? tcef;(8)oCFe;f uRe;f bPf&yd o
f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? - rpE´mxGef; (2005) 09- 402757339
&efukef/ ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
Munfhjrifwdkif wef;cGJ-wdkuf(28/30)? tcef;(6A)? ydawmufyifatmufvrf;? - udkpnfolatmif (2005) 09- 971192299
Munfhjrifwdkif? &efukef? zkef;-09-450039688 zkef;-09-43075129
Edk0ifbm 9? 2018
Ekd0ifbm 9? 2018

The Republic of the Union of Myanmar


Ministry of Electricity and Energy
Electric Power Generation Enterprise
Invitation for Prequalification
Hydropower Plants Rehabilitation Project
Date: 6th November, 2018
Loan Agreement No: MY-P22 dated 25th April, 2017
IFP No: EPGE/HPR/Package3
1. The Government of the Republic of the Union of
Myanmar has receivedaLoan from Japan International
Cooperation Agency toward the cost of the Hydro-
power Plants Rehabilitation Project in the Republic
of the Union of Myanmar.
The Project intends reduce the unplanned power
outage and improve the remaining life of the power
plants by rehabilitating the equipment of Baluchaung
No.1 Hydropower Plant, Kayah State and Sedawgyi
Hydropower Plant, Mandalay Region.
The works in contract packages 3 intends to
rehabilitate and to improve the performance of
substation facilities in both plants.
It is intended that part of the proceeds of this Loan
will be applied to eligible payments under the contract
resulting from the bidding for which this
prequalification is conducted.
1/ pduk yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme&Sd 2. The Electric Power Generation Enterprise intends
XmecGrJ sm;twGuf vdt k yfaom½k;H oH;k pma&;ud&, d mrsm;? rdwLå ul;pufquf to prequalify contractors and/or firms for
pyfypönf;rsm;ESifh uGefysLwm qufpyfypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh Rehabilitation of Relevant Substation and
0,f,lvdkygonf/ Transmission Line Facilities in Hydropower Plants
aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yf? ,mOftrSwf 50,^14126 trsKd; Nrw
d Nf rKd U? txu (cG)J awm&ausmif;? Rehabilitation Project.
trSwf(504^A)ae OD;odef;vGif trnf Honda Click 125 trsK;d tpm; M/C q|rwef;rS armifxufatmifausmf 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&ufrS 7-12-2018 &uf
,mOfvuf0,f&o dS tl rnf Auto RY CO.,Ltd The subjected Substations are two stations in the
«6^rt&(Edik )f 000142» ydik q
f ikd af om \ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpEk iS hf txd (½kH;csdeftwGif;)
rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ur-3 aysmuf rSwfykHwifpm&if;t& OD;pH0if;cdkif
two Hydropower plants.
rDcsDvD-7 ukefwifqDa&,mOf\ qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? axmufyjhH znfw h if; For convenience, the facilities and functions as
ukefpnfydkUaqmifcGifhvdkifpif trSwf «14^rre(Edkif)173850» jzpfyg a&;XmecG?J ½k;H trSw(f 43)? aejynfawmf
vmygonf/ uefu Y uG v
f ykd gu cdik v
f oHk nfh substation in these power plants are defined as
(u-2)0032 \ vkyfief;vkdifp if taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg aMumif;/ OD;pH0if;cdkif
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 11-12-2018&uf? 13;00em&D/ substations in this document as follows:
pmtkyfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh onf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmf
jyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefY
5/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu pduk yf sK;d a&;OD;pD;Xme(axmufyjhH znfw h if;a&;Xm Power plant name Definition of plants
awGU&Sdygu qufoG,ftaMumif; ecGJ)? ½kH;trSwf(43)? aejynfawmfwGif ½kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvm in this Document
uGufEdkifygonf/
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-8761429 une? c½dkifOD;pD;rSL;½kH;(Nrdwf) a&mufívnf;aumif;? zkef;-067-410518? 067-410210 wdkYodkY Baluchaung No.1 Hydropower Baluchaung
qufoG,fívnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ Plant No.1Substation
Investment Industry wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD Sedawgyi Hydropower Plant Sedawgyi
Myanmar Kyaw Investment Group Co.,Ltd
No.98,(16)Quarter,Baho Road(Lower),Hlaing Township,Yangon. pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme Substation
Office Phone:+959773018580,Fax:+951-522998 The project comprises Package 3 and other two
Email:yeeyeewai88@gmail.com packages as follows:
(1) tqifhjrifhuRrf;usifaomudk,fa&;twGif;a&;rSL;(3)OD;tvdk&Sdonf/ Package 1 Baluchaung No.1 Hydropower
(r-3)OD; plant
- wuúodkvfbGJU&jzpf&rnf/ tdrfaxmifr&Sdol(tysKd)jzpf&rnf/ Generation facilities rehabilitation
- ½dk;om;BudK;pm;NyD; udk,fa&;twGif;a&;rSL;\ yHkrSefvkyfief;aqmifwm Package 2 Sedawgyi Hydropower plant
rsm;tm; od&Sdem;vnf uRrf;usifpGmaqmif&GufEdkif&rnf/ 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm; xkwv f yk af &;vkyif ef;? Generation facilities rehabilitation
- aygif;oif;qufqaH &;aumif;rGeNf y;D pDrcH efcY rJG (I txl;)aumif;rGe&f rnf/ jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifEiS hf a&tm;puf½rkH sm;Xmevufatmuf&dS puf½rkH sm;twGuf 3. It is expected that Invitation for Bids will be made
- e,fc&D;rsm;oGm;vmEdik &f rnf/ (twGi;f a&;rSL;tawGUtBuKH vyk o f ufrsm; atmufazmfjyyg vQypf pfyikd ;f qdik &f mypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh (DDP in January 2019.
ol)ESihf (twGi;f a&;rSL;oifwef;qif;vufrw S &f o dS )l rsm;om vufcyH grnf/ Paung Laung) ta&muf0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf- 4. Prequalification will be conducted through
- cHpm;cGirhf sm;-(Basic Salary+Monthly Bonus)-(5)ode;f rS (15)ode;f ESifh (u) Tender No.19/ aZmf*s(D 1)? aZmf*s(D 2)ESihf caygif;puf½rkH sm;twGuf procedures in accordance with the applicable
txuf? (Meal,Accomodation& Transportation Allowance)and etc. EPGE/ 2018-2019 PLC Card, P.C Card, CPUESifh Excitation Guidelines for Procurement under Japanese ODA
pdwfyg0ifpm;í avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form(1)pHk? "mwfyHk(1)yHk? Regulator rsm;0,f,ljcif; (10 Items) Loans, and is open to all Applicants from eligible
rSwfyHkwif(rdwåL)? tdrfaxmifpkZ,m;(rdwåL)? bGJUvufrSwf(rdwåL)ESifhtwl (c) Teder No-20/ rke;f acsmif;? ozef;qdy?f jrpfompuf½rkH sm;twGuf source countries.
16-11-2018&uf aemufqHk;xm;ítrSwf(98)? atmufA[dkvrf;ESifh EPGE/ 2018-2019 Power Line Carrier Control Card rsm;?
5. Interested eligible Applicants may obtain further
rmvmNrdKif(7)vrf;axmifh? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkYvdyfrlí Communication Device rsm;? CPU rsm;0,f
information from and inspect the Prequalification
vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? Email Address-yeeyeewai88@gmail. Documents during the office hour at;
,ljcif; (11 Items)
comokdY Email jzifhaomfvnf;aumif; ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/ Address: Project Director of Hydropower Plants
(*) Tender No.21/ jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifEiS ahf &tm;puf½rkH sm;Xme(½H;k csKy)f
Rehabilitation Project,
EPGE/ 2018-2019 twGuf Battery, Battery Charger, Energy
Renewable Energy and Hydropower Plant
Meter ESifh Brushes rsm;0,f,ljcif; (4 Items)
Department
(C) Tender No.22/ jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifEiS ahf &tm;puf½rkH sm;Xme(½H;k csKy)f Electric Power Generation Enterprise
EPGE/ 2018-2019 twGuf Instruments rsm;? Isolating Transformer (EPGE),
rsm;? Dehumidifier, Control Cable, Power Ministry of Electricity and Energy (MOEE)
Cable, ACSRESihf HDBC rsm;0,f,ljcif; Building No. 27, Nay Pyi Taw, Myanmar
1/ ynma&;0efBuD;Xme (TVET) Department ESihf *sw D tD ikd af usmif;om;a[mif;rsm;toif; (AGTI (11 Items) Phone : +95-67-8104269,
Society)wdkY yl;aygif;í zGifhvSpfaom atmufygoifwef;trSwfpOf(7)udk Sakura-Insein oifwef; (i) Tender No.23/ 11kV Generator Cubicle including VCB rsm;? +95-67-8104270
ausmif;wGif 2018 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf- EPGE/ 2018-2019 11kV Generator V.C.B rsm;? F.C.B, 11kV C.T, Facsimile number : +95-67-8104273
Sakura-Insein Technical Course 33kV C.T ESihf 11kV Dry Over Voltage Absorber E-mail : renewablebranch@gmail.com
rsm;0,f,ljcif; (16 Items) 6. A complete set of the Prequalification Documents
(u) Commercial Electrical Wiring Course (30)OD; 2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHñTef; tqdkjyKvTm (Technical Proposal) may be purchased by interested Applicant(s) on the
(c) Electrical Power Distribution Line Course (15)OD; ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí submission of a written Application to the address
oifwef;umv(7)vjzpfygonf/ (6-12-2018)&uf? (14-;00)em&D aemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmwGif below and upon payment of a nonrefundable fee of
(vludk,fwdkif) vma&mufwifoGif;&rnf/ 300,000 Kyats.
2/ þoifwef;onf oifaxmufuyl pön;f tjynft h pHEk iS hf *syefEidk if \
H vQypf pfpcH sed pf ñH eT ;f rsm;ESit
hf nD Address: Procurement Department
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrpS í 0efBu;D Xme0ufq'kd f (www.moee.gov.mm)wGif Electric Power Generation Enterprise
3/ þoifwef;tm;pdwfyg0ifpm;aom atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifh jynfhpHkol? jreffrmEdkifiHom; (EPGE),
Download qGJ,lEkdifygonf/
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;avQmufxm;Ekdifygonf- Ministry of Electricity and Energy
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
(MOEE)
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ zkef;-067-8104278? 067-8104279 Building No. 27, Nay Pyi Taw, Myanmar
(c) tedrfhqHk;wuúodkvf0ifwef;tqifhoifMum;zl;oljzpf&rnf/ Phone : +95-67-8104279
(*) 2018ckESpf? Edk0ifbmv(30)&ufwGif touf(17)ESpfjynfhNyD; touf(23)ESpfxuf rBuD;ol? Time : from 10:00 to 15:30 hr on November 6th
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? trSw-f 974? ajrwdik f (Tuesday) ~ 19 th (Monday) 2018.
(C) oifwef;aMu;ay;oGif;wufa&muf&rnf/ (Myanmar Standard Time)
avQmufvmT rsm;udk &efuek Nf rKd U? tif;pde*f sw
D t
D ikd af usmif;0if;twGi;f &Sd oufarG;ynmoifwef;ausmif; (3)vrf;? (13)&yfuu G &f dS udrk if;rif;[de;f «13^eqe(Ekid )f 055533» 7. Applications for prequalification should be submitted
(Sakura-Insein)ESihf GTI ausmif;om;a[mif;rsm;toif;(½H;k )? trSw-f 303? jrefrmEki d if t
H if*sief , D mtoif; ydik q
f ikd af om ay(40_60)rS (ay20_60)tm; rwifwift«d 12^o,u in sealed envelopes, delivered to the following
(wwd,xyf)vdiI w f uúov kd ef ,fajr? &efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f tcrJx h w
k , f El idk rf nfjzpfNy;D oifwef;avQmufvmT (Ekdif)037043»rS tNyD;tydkif0,f,l&ef 4-11-2018&ufwGif p&ef address before 15:00hr on December 18th, 2018
(Myanmar Standard time) and be clearly marked
rsm;tm; (30-11-2018)&ufxd aemufqHk;xm;í &efukefNrdKU? tif;pdef*sDwDtdkifausmif;0if;twGif;&Sd aiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygí ydik q f ikd cf iG Ehf iS yhf wfoufí “Application to Prequalify for Hydropower Plants
oufarG;ynmoifwef;ausmif;(Sakura-Insein)okdY avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; today; Rehabilitation Project Package-3”
tao;pdwfod&Sdvdkygu ausmif;tkyfcsKyfa&;½Hk;cef;- aMunmtyfygonf/ Address : Yadanar Hall
Ministry of Electricity and Energy (MOEE)
zkef;-01-3643663? 09-975289797? 09-428324832? 01-519863? 09-5056717odkY ½Hk;csdef rwifwiftd Building No. 27, Nay Pyi Taw, Myanmar
twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ zkef;-09-250658594 Phone : +95-9424685463, +95-9797137280
Ekd0ifbm 9? 2018

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
taxGaxG0efaqmifrIEIef;xm;rsm;xk
xm;rsm;xkwfjyefjcif;
1/ jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Sio
f nf jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya' yk'rf 26 ESihf enf;Oya' 214 yg jyXmef;csuEf iS t hf nD jrefrmEdik if H
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS aumufcHvsuf&Sdonfh 0efaqmifrIEIef;xm;rsm;wGif atmufyg0efaqmifp&dwf (7)rsKd;tm; xyfrHjznfhpGufvdkuf
onf-
pOf 0efaqmifrI aumufcHrnfhEIef;xm;
(usyf)
1/ cGifhjyKrdefY(rdwåLrSef) xkwf,ljcif; 750000
2/ twnfjyKrdefY(rdwåLrSef) xkwf,ljcif; 500000
3/ cGifhjyKrdefY jyifqifcsuf(rdwåLrSef) xkwf,ljcif; 100000
4/ twnfjyKrdefYjyifqifcsuf (rdwåLrSef) xkwf,ljcif; 50000
5/ cGifhjyKrdefY? twnfjyKrdefY qkH;jzwfcsuf (rdwåLrSef) 25000
xkwf,ljcif; (A4 wpfrsufESm_ 0efaqmifc)
6/ aumfr&Sif cGifhjyKcsufjyefMum;pm rdwåLul;,ljcif; 25000
(A4 wpfrsufESm_0efaqmifc)
7/ tqdkjyKcsuf^twnfjyKavQmufxm;vTm (Proposal) 5000
rdwåLul;,ljcif;(A4 wpfrsufESm_0efaqmifc) &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? tusOf;OD;pD;Xme
2/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS aumufcHvsuf&Sdonfh 0efaqmifrIEIef;xm;ESifh xyfrHjznfhpGufrnfh 0efaqmifp&dwf(7) tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
rsKd;ESifhoufqdkifonfh tvGwfoabm t*FvdyfbmomjyefqdkcsufwdkYtm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme\ website: 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iGjzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tusO;f
www.dica. gov.mm wGif azmfjyxm;ygaMumif; trsm;jynfolrsm;od&SdEdkifyg&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;pD;Xme? tif;pdeAf [dt k usO;f axmif0if; tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f 6cef;wG(J 4)xyf
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif 0efxrf;aetdrf(3)vHk; aqmufvkyfa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; &efukefwdkif;a'o
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
Bu;D OD;pD;rSL;½H;k ? tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
taqmuftODOD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-11-2018&uf
taqmuftODtxl;tzGJU(13) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gzGiahf zmufrnf&h ufp^JG tcsed f - 10-12-2018&uf eHeuf 10;00em&D
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (wif'gtrSwf-02^2018-2019) wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pDXmerS 2018-2019 zkef;-013-642495? 013-642496
wif'gtrSwfpOf(3^2018) b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme? taqmuf t OD O D ; pD ; Xme? taqmuf atmufazmfjyyg tdr&f mpDru H ed ;f wGif vQypf pfvyk if ef;aqmif&u G &f ef jrefrmusyaf iGjzifh
tODtxl;tzGJU(13)rS wm0ef,laqmif&Gufrnfh rGefjynfe,ftwGif; aqmif&Guf&ef wif'gac:,lvdkygonf-
2018-2019b@ma&;ESpf jynfaxmifpak iGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzifh qufvufaqmif - '*Hk(NrdKUopf)qdyfurf;NrdKUe,f? ½dk;rwefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;wGif vQyfppf
&Gufrnfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf xyfrHvdktyfonfh taqmuftOD "mwftm; &&Sda&;twGuf (11^0.4)auADG? "mwftm;cGJ½HkESifh (11)auADGvdkif;?
wnfaqmufa&;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w hf if'g ay;oGi;f (400)AdkY"mwftm;vdkif; wnfaqmufjcif;vkyfief;
EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gtqdkjyKvTm - 8-11-2018&ufrS 27-11-2018&uftxd
1/ wif'gavQmufvTm&,lEdkifrnfh&uf - 9-11-2018&uf(aomMumaeY) a&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;)
2/ wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? 3/ wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk; - 30-11-2018&uf
vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f? wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef - 12;00em&D
armfvNrdKifNrdKU 4/ wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfh - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf
3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh - 30-11-2018&uf(aomMumaeY) ae&m? wif'gtqdkjyKvTm &mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccH
&ufESifhtcsdef nae(4;30)em&D wifoGif;&rnfhae&m taqmuftODpDrHudef;zGHUNzdK;a&;XmecGJ?
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - qufo, G tf aMumif;Mum;ygrnf/ ½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
5/ wif'gwifoGif;^ppfaq;a&G;cs,frnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? 5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu - aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit hf rd &f m
vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f? zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccHtaqmuf
armfvNrdKifNrdKU/ tODpDrHudef;zGHUNzdK;a&;XmecGJ? ½Hk;trSwf(40)?
6/ tdwzf iG whf if'gavQmufvmT yHpk EH iS hf tao;pdwt
f csutf vufrsm;udk 9-11-2018 aejynfawmf/
&ufaeYrpS wifí ½k;H csed t
f wGi;f zke;f (09-255803629? 09-402689768(w&m;a&;)? zkef;-067-3407697odkY ½Hk;csdeftwGif;
09-426404992(ukoa&;)odkY pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/ qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*F v mawmif n T e f Y N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuGuftrSwf(4B)? ajruGuftrSwf(197)?
{&d,m(1250)pwk&ef;ay=(25'_50')? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(197)? NrdKUywfvrf;? ykodrf
nGe&Yf yfuu G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? OD;pdef
«12^r*w(Edkif)050955»trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;pdef(zcif)
onf 21-7-2015&ufwGifvnf;aumif;?
a':odef;wif(rdcif)onf 28-2-2013&uf
wGiv f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG o f jzif(h 1)
OD;omqef;«12^r*w(Edik )f 050958»? (2) a':
wifwifO«12^r*w(Edik )f 050952»? (3)a':
oef;oef;at;(c)a':oef;at;«12^A[e
(Edkif)043453»? (4)OD;at;oGif«12^Ouw
(Edkif)104335»wdkYrS rdbrsm;wGifom;orD;
rsm;tjzpf ¤if;wdkYom;orD;(4)OD;udk arG;zGm;
cJhaMumif; tjcm;aomarG;csif;rsm;? udwådr
om;orD;rsm;vnf; arG;pm;xm;cJhjcif;r&Sd
aMumif;? uG,v f eG o f l rdbrsm;ESihf ¤if;wdo Yk nf
Ak'¨bmomudk;uG,folrsm;jzpfMuonfhtm;
avsmfpGm rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf zcif
jzpfol trnfjzifhusef&pfcJhaom tqdkyg
ajruGufESifh ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifht
&yf&yftm;vHk;wdkYudk ¤if;wdkY(4)OD;uom vQif
jrefrmh"avhxHk;xrf;Oya'ESifh tarGqufcH
jcif;qdik &f mOya'wdt Yk & tarGqufcyH ikd q f ikd yf g
aMumif;? ¤if;wdrYk v S í JG tjcm;aomtarGqufcH
rnfhol wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif;ESifh
¤if;wdkYuomvQif om;orD;t&if;rsm;jzpfyg
aMumif; usr;f used v f mT trSw-f 9^1386 (19-
9-2018)? axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif?
*&efrl&if;? aopm&if;? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wdkY
wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;
ppfaq;&m ajrjyifwGif wpfxyfcGJtkwfn§yf
taqmufttkHwpfvHk;? wpfxyfysOfaxmif
taqmufttkw H pfv;kH &SNd y;D avQmufxm;olrsm;
ud, k wf ikd af exdik yf gojzifh w&m;0ifcikd v f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefuY u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;
owdjyK
Edk0ifbm 9? 2018
Ekd0ifbm 9? 2018

a&TjynfomZke(f 3)&Sd tcsKd &nfpuf½Hk


vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;
rsm;
txl;avQmhaps;jzif
ps;jzifh a&mif;&ef&Sd/
zkef;09-971707265?
09-773208116

arG;ouú&mZftrSef trsm;odap&efaMumf
Mumfjiimjcif
mjcif;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? txu uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;jzpfol a':ZmZmrif;aomf«12^ur&(Ekdif)010702»
(4) Grade(9-B)rS (b) OD;pdik ;f udu
k akd rmif (,ck tar&duefEdkifiH? e,l;a,mufNrdKUwGif acwåa&muf&Sdaeol)\ vTJtyfñTefMum;
\om; armifjynfhNzdK;armif\ csuft& qufvufazmfjyygtwdkif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
arG;ouú&mZftrSefrSm 31-12-2004 &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGufrSwf-53^ordkif;? aw;Ek,Of
ckESpf jzpfygaMumif;/ vrf;? ajruGuftrSwf-7^C? 10^4 A1ESifh ¤if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;onfh
(2)xyfwdkuf? ¤if;jyif&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? trSwf(113)&Sd GEMS
Garden Condominium Tower No.(G3)? tcef;trSwf(06-04)ESifh armfawmf,mOf
om;tjzpfrS
om;tjzpf trSwf-9G/3366 wdkYrSm uREfkyf\rdwfaqGa':ZmZmrif;aomfESifh ¤if;\cifyGef;
tarGjywfpGefYvTwfjcif
cif; OD;atmifoD[ef«12^oCu(Ekdif)001221»wdkY ydkifqdkifaom vufxufyGm;ypönf;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsif rsm;jzpfygonf/ odjYk zpfygí OD;atmifo[ D efonf a':ZmZmrif;aomf\ oabmwlnrD I
NrdKUe,f? usKduftif;uGufopfae ryg&SdbJ rdrdwpfOD;wnf;oabmjzifh tqdkygypönf;rsm;udk aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;?
OD;tkef;jrifh (S/DON MTT ay;urf;jcif;ponfh vTJajymif;jcif;rsKd;jyKvkyfcGifhr&Sdyg/
025998)- a':cif apmrm (S/DON azmfjyyg udpörsm;aqmif&Guf&eftwGuf ZeD;onfu cifyGef;jzpfoltm;
MTT 023999)wd\ Yk om; armifjynfh oabmwlciG jhf yKxm;jcif;vnf;r&Syd gí xdo k Ykd vTaJ jymif;&eftwGuf oufqikd &f m½H;k Xme
NzKd ;ausmof nf rdbpdwq f if;&Jatmif tzGJUtpnf;rsm;odkY avQmufxm;rIwpfpHkwpf&mjyKvkyfcJhvQif a':ZmZmrif;aomfrS
oabmrwluefYuGufaMumif;ESifh tqdkyg vTJajymif;rIonf Oya'ESifhrnDojzifh
trsKd;rsKd;jyKvkyfojzifh ,aeYrSpí
vTJajymif;jcif;udkvufcHoltzdkY epfemqHk;½HI;rI&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf owday;aMumfjimtyfygonf/
vdkufygonf/ aemufaemifwGif a':ZmZmrif;aomf\ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
¤if;ESifhywfoufaom udpörsm;udk OD;jrifhOD;Ekdif (B.A,R.L) a':arjynfhpHk (LL.B
LL.B)(c)a':yGifh
vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2362) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10093)
r[kwaf Mumif; today;aMunm tcef;-15? yxrxyf? trSwf-55? r[mAE¨Kvvrf;? aus ausmuf
mufwHwm;NrdKUUe,f
e,f?
tyfygonf/ rdbrs rsm;-
m;- &efukefNrrddKU/
OD;tkef;jrifh-a':cifapmrm zkef;-09-425306041 zkef;-09-765053424
Ekd0ifbm 9? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; NrKd Urausmif;om;?ausmif;ola[mif;


txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; toif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrm (c) a':trm OD;ausmfpkd;rkd; (ukdoQm;) q&mrBuD; a': pdefat;
touf (91) ESpf v^x ñTefrSL;(NrdKUjy)? aus;vuf
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aMu;rkHOD;aomf
touf(93)ESpf touf (93)ESpf
*syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYZif- aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aejynfawmf uefawmhcHyk*¾dKvf
a':cifp;dk aemifw\
Ydk rdcif a':cifrm(c)a':trmonf 5-11-2018 touf (45) ESpf csifif;wGif;toif;em,u
cs
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum; tdrf&m? wkduf(24)? tcef;(30)ae csif;wGif;toif;(&efukef)\ em,ujzpfol oufBuD;
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a&;rSL;(NrKd Ujy) OD;ausmpf ;dk rk;d onf 8-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY) «OD;at;(wkdif;ynma&;rSL;? Nidrf;)»\ uefawmhcHyk*¾dKvf aMu;rkHOD;aomfonf 3-11-2018 (paeaeY)wGif
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrssm;
m; eHeuf 11;20 em&DwiG f Grand Hantha aq;½kBH u;D ü uG,v f eG of mG ; ZeD;onf 18-10-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 20-10-2018 xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ &uf nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;
&ygonf/ wkdufrS a&ao;okomefokdY ykdYaqmif OD;aomf aumif;&mok*wd vm;ygap/
0rf;enf;aMuuGJjcif; ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; toif;0if tvkyftrIaqmiftzGJU
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyf csif;wGif;toif; (&efukef)
OD;pkd;jrifh ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU
touf(85)ESpf NrdKUrausmif;om;?ausmif;ol
oli,fcsif; OD;pkd;vif;oef;-a':acsmpkpkvif;wkdY\zcif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a[mif;toif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pk;d jrifo
h nf 5-11-2018&ufaeYwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif; OD;ausmfpkd;rkd; (ukdoQm;) a':aryk
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ v^x ñTefrSL;(NrdKUjy)? aus;vuf
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme touf(58)ESpf a':cifrm
ppfwuúokdvf trSwfpOf(33)rS aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aejynfawmf &ckdifjynfe,f? ykPÖm;uRef;NrdKU? touf(91)ESpf
oli,fcssifif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; NrdKUopf&yfuGufae OD;omxGef;&SD- *syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYZif-
touf (45) ESpf a':aiGp;dk wk\ Yd orD;? OD;vSarmifBu;D ?
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum; (a':cifvSapm)? OD;armifausmfZH? a':cifp;dk aemifw\Ydk rdcif a':cifrmonf 5-11-2018&ufaeY
aus;Zl;wifvTm a&;rSL;(NrKd Ujy) OD;ausmpf ;dk rk;d onf 8-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY) OD;vSarmifom? a':ESi;f at;cifw\ Ydk wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? A[ef; (2)vrf;? eHeuf 11;20 em&DwGif Grand Hantha aq;½kHBuD;ü uG,fvGef nDr? a':cifcifoed ;f (txjy? ykPmÖ ; xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trSwf (45)? ajrnDxyfae (OD;atmifarmif;)-a':jrifjh rifph ef;wk\ Yd uRef;NrdKU)\tpfr? OD;at;jrifh(c) Mr.Mikito Nagai
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; OD;armifarmif\ZeD;? armifausmZf if
orD;? OD;Munf-a':&ifvSwkdY\orD;acR;r? OD;oefYpif (atmifod'¨d
aMuuGJ&ygonf/ oefY\rdcif a':arykonf 8-11- President & CEO
edAÁmefukef? awmifbufapmif;wef;)\ZeD;? armifausmfau[def;?
94/95 YIT Intake rS oli,fcsif;rsm; 2018 &uf eHeuf 10;30em&DwGif Nippon Steel Kowa Real Estate Co.,Ltd. Japan
armifatmifol[def;wkdY\rdcif a':MunfMunfcif(c)reD\ psmye uG,v f eG of mG ;ygojzifh 10-11-2018
tcrf;tem;wGif 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muaom rdwaf qGrsm;? "mwkaA' &uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
(1986-87)ESpfrS oli,fcsif;rsm;? wlnDpdwfxm;a&Tvufrsm; vlrI
NrKd Urausmif;om;? ausmif;ola[mif; OD;armifpkd; ü oN*ØK[frnfjzpfygonf/
&[ef;? wefaqmif;? a&wGif;? OD;armifaiG(q .v .&)
toif; a&uef 'g,umBuD;
ulnDa&;tzGJU-A[ef;? a&Twd*kHaps;ol^aps;om;rsm;? NrdKUr"r®m½kHrS touf (77) ESpf usef&pfolrdom;pk touf (82)ESpf
tzGJUol? tzGJUom;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; OD;vSarmf yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? OD;jrausmf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ touf(57)ESpf atmufauGUBuD;aus;&Gmae «OD;xGef; a':oef;oef;Ek(c) touf (83) ESpf NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? AE¨Kvvrf;
jrdKUUraus
rausmif;om;a[mif; <u,f ( c)OD ; eD - a':wif ñ G e f Y » wk d Y \ a': eDeD(Nrdwf) (rEÅav;vrf;)? trSwf (165)ae
usef&pfolrdom;pk om;? wku d (f 3)? tcef;(402)? rpk;d &drf av;awmif? e*g;pHjyaus;&G aus;&Gm
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14) (OD;pef'g&Sdef-a':qGJrd)wdkY\ om;?
&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf(1)ae ausmif;vrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? touf(55)ESpf &ck d i f j ynf e ,f ? &rf ; NAJ N rd K Ue,f ? a':ode;f EGUJ \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
wmarGNrdKUe,fae «a':aX;aX;(c) NrdwfNrdKU? aps;wef;&yf? ½kH;vrf;? av;awmif ? e*g;pH j yaus;&G m ae OD;oef;aqG (v-4? oCFef;uRef;)?
a':vS a v;(c)a':vS v S o ef ; \ trSwf(212)ae (OD;ausmfxl;-a':
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 3-11- rt[k;d »\cifyeG ;f ? ukñ d eG aYf X;- racsm (OD;Nidrf;csrf;atmif-a':csufpl)wkdY\ OD;apmuG,fxl; - a':cifrsKd;aqG?
wifa&T)wd\ Yk orD;? (OD;axG;wif-a': om;? a':cifpef;&D? OD;atmifwif-
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg pkEkdifwkdY\zcifBuD; OD;armifpkd;onf wifEk)wdkY\ orD;acR;r? OD;jrifhpkd;\ a':cifrsKd;0if;? OD;atmifoef;armf
(1-taemfrm)? ajruGuftrSwf(127)? {&d,may(40_60)ay&Sd ESpf ojzifh 5-11-2018&uf eHeuf 10 8-11-2018 &uf rGe;f vGJ 12;20em&D ZeD;? ra0Zifjrifh? ukdjynhfNzdK;atmif? a':jrifjh rif&h ?D OD;armifjrifah &T-a':cif (OD;pD;t&m&Sd? pufrIyifrtvkyf½Hk
em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11- ukdNidrf;csrf;pkd;wkdY\ cspfvSpGmaom jrifh? (OD;armifjrifhaz)? a':ñGefY&D? awmif? q.v.&)? a':cifrsKd;qifh?
(60) *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? omauw rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; toif;0if 2018 &ufwGif a&a0;okomefokdY OD;ausmfwifh-a':oef;&D? OD;xGef; OD;wifaX;(a&TpE´m-Com)-a':aMu;rHk
rd c if ? OD ; od e f ; i,f - a':Ek E k p d e f ?
NrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f taemfrm (3) vrf;? trSwf (127) [kac:wGif rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyf ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; a':acrmeE´D?OD;Munf0if;-a':pdefykd? xGef;OD;-a':jzLjzLckdifwkdY\ arG;o wd\ Yk arG;ozcif? ajr;oH;k a,mufw\ Ykd
onfh aetdrt f aqmufttkEH iS w hf uG tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ OD ; ausmf q ef ; -a':oef ; oef ; qif h ? zcif? (a':usefOD;cif)\ cspfvSpGm cspv f pS mG aomtbd;k onf 8-11-2018
wdkYudk ydkif&Sifjzpfol a':oEÅmatmif «12^wwe(Edkif)149059» NrdKUrausmif;om;?ausmif;ol taygif;tm; today;taMumif; OD;ausmfrkd;-a':at;at;oef;wkYd\ aomcifyGef;? ajr;ajcmufa,muf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;10em&D
a[mif;toif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk nD r ? OD ; armif a rmif p k d ; -a':wif wkdY\ tbkd;onf 7-11-2018 wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeY
xHrS rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ wGiyf if a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
wif0if;wkdY\ tpfronf 7-11- (Ak'¨[l;aeY) n 10;55 em&DwGif
uefu Y u G v
f okd rl sm; ,aeYrS (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuf jyifqifzwf½lyg&ef 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 8;15em&DwiG f rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f
txm;tjynfhtpkHjzihf vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ¤if;&uf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2018 uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018 ol t m;&nf p l ; í 14-11-2018
7-11-2018 &ufaeYxw
k f aMu;rHo
k wif;pm\ aMumfjimpmrsuEf mS (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk tNyD;tjywf qufvuf (17)yg trsm;odap&ef today;aMumfjimwGif azmfjyyg&Sdonfh SHWE (we*FaEGaeY)wGif uvGifokomefokdY (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f txd txufygaetdro f Ykd &ufvnf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ SU EAIN ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwfjzifh vTJtyfnTefMum;csuft&
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;cspfjzL (LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-83889) tpm; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg rGef;vGJ 2;30 em&D xGufygrnf/) &ef zdwMf um;tyfygonf/»
OD;atmifabmf (vdkifpif-4035) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13889)[k jyifqifzwf½lyg&ef/ onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk use&f pforl o d m;pk
LL.B,DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)
a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L. aoG;onf
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel: 294866, HP: 09-5017044
touf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 35? ajruGutf rSw-f 92? tus,t f 0ef;(41_60)ay?
{&d,m(0.056) {u&Sd OD;atmifwif(CB-028251) trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 92)?
atmifoajyvrf;? (35)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f[ak c:wGiaf om wpfxyfysOaf xmifoyG rf ;kd tdrw f pfv;kH tygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':cifvSaqG«12^Ouw(Edkif)053637»rS t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh
0,f,yl ikd qf ikd x
f m;í ydik q f ikd rf t I ½Iyt
f &Si;f uif;&Si;f vuf&adS exdik Nf y;D jyefvnfa&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymMum;vm
ojzifh uREykf \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w
f pfa'oud)k ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
uefu
Y u G vf okd rl sm;&Syd gu cdik v f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f
uREykf x
f H vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ uefu Y uG o
f rl &Syd gu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTtJ yfneT Mf um;csut f &-
a':rGerf eG cf sK(LL.B)
(d LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12268)
trSw(f 450^c)? 'k-xyf? aumvd,vrf;? (13)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-250685717? 09-797640616
Edk0ifbm 9? 2018

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; &[ef;? odrf? aus


ausmif
mif; 'g,dumrBuD
mrBuD; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;ausmfnGefh (jrif;NcH) a':at;BudKif a':at;BudKif (armfvNrdKif)
touf (100) touf(96)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf touf (96)ESpf
w&m;vTwfawmfa&SUae armfvNrdKif 'g,umBuD; ,cifarmfvNrdKifNrdKU? yef;yJwef;&yf? atmufvrf;rBuD;ae «OD;tkef;
&efukefNrdKU? (145-147)? vrf; (20)? vomNrdKUe,fae OD;bmbm- ,cifarmfvNrdKifNrdKU? yef;yJwef;&yf? atmufvrf;rBuD;ae «OD;tkef; armif("eod'¨dqefpuf)-a':aiGpdef»wkdY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? owdy|mef
OD;jroef;(jzL;) vrf;? trSwf(37-2A)? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fae «OD;usifpdef
a':usifusKwfwdkY\ om;BuD;? (OD;[ifMuL-a':pHkvif)wdkY\ om;oruf? armif("eod'¨dqefpuf)-a':aiGpdef»wkdY\orD;BuD;? (OD;usifpdef)(ok0PÖ
jrif;NcHNrdKUae a'gufwma':vSjrifh\cifyGef;? jrif;NcHNrdKU? ]oefY}aq;cef;ae pufavS)\ZeD;? (a':usifa&T?a':usifaiG? a':usifjr)wkdY\ nDr? trSwf touf(74)ESpf (ok0PÖpufavS)»\ZeD;? a':ESif;NrdKif? OD;aX;atmif(nTefrSL;? pufrI-1?
OD;atmifoef;-a'gufwmpdrf;vJhnGefYwdkY\zcif? a'gufwmwdk;wifhatmif (46)? or®m'd|dvrf;? ausmufajrmif;? &efukefNrdKUae a':0g0gEG,f (Emma anmifyifom&Gm Nird ;f )-a':oef;oef;aqG(txjy? Nird ;f )? OD;EG,wf if(M.O.G.E-Nird ;f )-a':0if;
(pDruH ed ;f refae*sm? OuúmoD&u d rk P
Ü v
D rD w
d uf? udyk ikd zf ek ;f armf (wwd,ESp?f Sein)-OD;ausmjf rifh (tBu;D wef;vkid pf iftif*sief ,
D m? aqmufvyk af &;)wd\ Yk jzL;NrKd Uae(OD;pHxeG ;f -a':ode;f wif) 0if;wif (ig;vkyfief;OD;pD;Xme-Nidrf;)wkdY\tpfrBuD;? OD;rsKd;OD;? a':0g0gEG,f
aq;wuúodkvf? rEÅav;)wdkY\tbdk; OD;ausmfnGefYonf 7-11-2018 rdcif? a':qk&nfausmf (Foundar and Principale International Child wk\ Yd om;? (OD;&Sed -f a':tke;f NrKd i)f wk\ Yd (Emma Sein)-OD;ausmfjrifh(tBuD;wef; vkdifpiftif*sifeD,m? aqmufvkyf
Development School)-OD;jrwfoa l tmif (T.C.D.S) ? ukv d idI rf if;ykid (f Ananda om;oruf? &efuek Nf rKd U? r*Fvmawmif a&;) ? a'gufwmrsKd;okduf (Physics, Assumption University, Bangkok,
(Ak'[¨ ;l aeY) nae 6;37em&DwiG f jrif;NcNH rKd Uaetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
nGeNYf rKd Ue,f? txufyZk eG af wmifvrf;? Thailand)? a':pkaxG;atmifwkdY\ rdcifBuD;? wl^wlr av;a,mufwkdY\
8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif jrif;NcHNrdKU ql;jzLukef; Co.,Ltd.)? Aster ckdifESif;aomf (Nokia Co., Ltd.)wkdY\ bGm;bGm;BuD;?
awmifv;Hk jyef&yfuu G ?f trSw(f 170)? BuD;BuD;ar? ajr;av;a,mufwkdY\tbGm;? jrpfwpfa,muf\bGm;bGm;BuD;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ Wendy jrif h j rwf r S L ; ( Grade.6, ALBA International School)\
yxrxyfae (a':Munfatmif)\ a':at;BuKd io f nf 7-11-2018&uf rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bGm;bGm;BuD; a':at;BudKifonf 7-11-2018&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif cifyGef;? OD;jrodef;-a':oif;oif;ckdif? ojzifh 9-11- 2018&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [rf nf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0; OD;rsKd;oefY-a':cifcifaxG;? OD;rsKd; jzpfygonf/ «&ufvnfqGrf;auR;ukd ausmif;awmf&m a&Tusifwkdufopf
ukdol&aZmf(c)Zl;Zl; okomefü oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk at;-a':cifav;EG,f? OD;odef;OD;- r*Fvmwkdufausmif;(aMu;yd#uwfwkduf) A[ef;wGif 13-11-2018 &uf
touf(38)ESpf a':wifwifr;dk ? OD;aZmfjrifv h wf-a': eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd jyKvkyfrnfjzpfygí arwåma&SUxm;í
T.T.C (98) OD;vS<u,f (e,fajrtkyf? Nidrf;) rEåav;wuúokdvf at;at;atmif? OD;vif;vif;xuf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ? (23)&yfuu G ?f tifMuif;NrKd if touf(87)ESpf wkdY\ arG;ozciff? ukdZifvif;odef;?
vrf;? trSwf(43)ae (AkdvfcsKyfazNrdKif-a':wifat;)? (AkdvfrSL;BuD; roif;,k,o k ed ;f ? rtdro hf ufrLS ;ode;f ? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
jynfNrKd Uae (OD;bk;d [ef-a':vS)wk\ Yd om;? uavmNrKd Uae (OD;[efv-D rZifykdykdvGif? armifEkdifvif;xuf?
aomif;a0-a':cifjrifhjrifh)wkdY\ ajr;OD;? OD;rsKd;oefY-a':csKd0if;NrdKifwkdY\ a':xG m ;)wk d Y \ om;oruf ? rEÅ a v;Nrd K U? r[matmif a jrNrd K Ue,f ? rtdau? rtdcsrf;ajrh? racsmpkoefY a':usifEk
cspvf pS mG aom wpfO;D wnf;aomom;? OD;vSarmif? OD;aersK;d aomif;-a':cif r[mNrdKiftykdif;(1)? oDwmNrdKifvrf; (39_40tMum;? 68_69 tMum;) touf(90)
axG;? (OD;jrwfpkd;)-a':od*Ðaomif;? OD;0if;jrifh-a':oDwmaomif;? OD;aZmf wk\Yd tbk;d onf 8-11-2018(Mumo
trSwf (92)ae (a':cifEGJU&D)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;odef;pkd;<u,f- yaw;aeY) eHeuf 8;30 em&DwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae (OD;at;armif-a':tkef;cif)wkdY\
azjrif-h a':uvsmaomif;? OD;ae0if;aomif;-a':abbDneG aYf rmif? OD;armif a':a&TZifOD; (S.S.uGefysLwm)? OD;pnfol<u,f (&wemykHwuúokdvf)-
armifO;D -a':EG,Ef , G 0f if;? OD;wifarmifviG -f a':arT;arT;NrKd i?f OD;atmif0if; uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-11-2018 orD;? (OD;bk;d aomif-a':at;rQi)f wk\ dY orD;acR;r? a':cifat;&D(txu-1?
a':vJvh ohJ if;? armfvNrKd iNf rKd Uae OD;atmifo<l u,f('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? (paeaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif yJc;l NrKd U)? &efuek Nf rKd Uae (OD;vGiOf ;D )-a':cifaX;Munf?yJc;l NrKd Uae (OD;cifjrif)h -
odef;-a':at;at;ckdifwkdY\ cspfvSpGmaomwl? AkdvfrSL;atmifol0if;-a': qnfajrmif;)-a'gufwmESi;f Munfaz(S.S.C aq;½k)H ? a':auoD<u,fw\ Ydk a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f a':jrifhjrifhMuLckdif(qkd&S,f-qkdifu,fypönf;a&mif;0,fa&;)? OD;oufEkdif-
0wf&nfOD;? OD;pkd;a0,HvGif-a':vGif&nfrGef? OD;NzdK;pnfol-a':cifbkef;OD;? zcifBuD;? ajr;okH;a,muf jrpfwpfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD; OD;vS<u,f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; a':cifaX;0if;? NrdwfNrdKUae a'gufwmrsKd;0if;-a'gufwmoef;oef;pDwkdY\
OD;[def;okatmif-a':csKdoG,fOD;? OD;Munfcsrf;a0-a':at;csrf;yGifhol? (vS<u,f-ref;wuúokdvf)onf 8-11-2018 &uf eHeuf 9;45em&DwGif rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbGm;onf 7-11-2018
ukxd ;l aZmfxuf? ukNd ird ;f csr;f aZmf? ukpd ;dk ae0if;? rMunfv0hJ if;? ukv d if;xuf? rEÅav;NrKd Uü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2018 (paeaeY)wGif txufyg «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-11- (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018
rvSjrwfp;dk ? rat;jrwfE;dk ? armifaeatmifvif;? armifatmifppfaoG;aZmf? aetdrfrS awmiftif;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygí &yfeD; 2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9 em&DrS (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif yJcl;NrdKU? jynfawmfom&yfuGuf?
rat;csr;f aersK;d ? rtd`Em´ oZifrif;wk\ Yd tpfuBdk u;D onf 7-11-2018(Ak'[ ¨ ;l &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY a'gevrf;xdyf? trSwf(541) aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY ykdYaqmif
aeY) nae 4;30 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 9-11-2018(aomMum onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11-2018
aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg (t*FgaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S onf/» usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk a': jrjrodef;
cefYrSef;(y)? cefYrSef;(2)? qv&-½Hk;csKyf(Nid
Nidrf;) c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (70) Pa Nang Kang Lo Thang
a':p0fpdefyGifh
OD;tkef;az (a&eHacsmif;) &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 0*¾D&yfae (OD;wifpdef-a':cspf)wdkY\ touf (46)ESpf
orD;? (OD;oef;armif-a':cifv)S wd\ Yk orD;acR;r? (OD;at;vGi)f -a':ndr;f &if? Zampikhua (Gual Nam Beh) touf(85)ESpf
v^x uxdu(Nid(Nidrf;)? oCFef;uRef;q&mtwwfoifausmif; &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )? aus;oD;refqefapmfbmG ;Bu;D OD;p0fceG v f -l
armfvNrdKifq&mtwwfoifodyÜH (OD;wifxeG ;f )-a':jrifjrh ifMh unf? (OD;xde0f if;)-a':&D&jD r? OD;pdexf ;l -a':oef; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
oef;wdkY\ nDr? OD;wifvS\ZeD; a':jrjrodef;onf 7-11-2018 (Ak'¨[l; NrdKUe,f? 0g,mvuf? jynfawmfom r[ma'0Da':p0f0gwkdY\orD;? (a':p0fnGefY&D)? (a':p0f,OfEk)? a':p0fpH
txufwef;jy awmifwGif;BuDBuD;? txu(1) wk\ Yd nDr? OD;p0ftek ;f acgif? (OD;p0fped v
f )S ? OD;p0fac;pufw\
Ydk tpfr? &efuek f
aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018 (7)vrf;? trSw(f 8)ae Pu Song Do
a&eHacsmif; txu(1) ynmtkyf? uHrNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD; Langh-Pi Thang Sian Ning (awmif NrdKU? trSwf(10)? ausmufukef;vrf;? &efuif;NrdKUe,fae «AkdvfrSL;BuD;
touf (85) ESpf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ Zvyf ukefpHkqdkif)wdkY\ wpfOD;wnf; armifarmif (ppfOD;pD;AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;)»\ ZeD;? OD;okc-a':tdtdi,f?
Akv
d Bf u;D ausmrf if;aX;(Nird ;f )-a':csKcd sKt
d ek ;f wk\
Yd zcifjzpfol OD;tke;f az taygif;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf aomom;? csif;jynfe,f? wGef;ZefNrdKU OD;pk;d rif;-a':arT;wk\Yd rdcif? armifausmo f [D \tbGm; a':p0fped yf iG o
hf nf
touf (85)ESpo f nf 6-11-2018 &uf nae 6;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? 11;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11-2018 e,f? ZrfyD;&Gmae Pu Vungh Khua 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeU) nae 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf (78)? Adv k q f eG yf uf(ppfawmif; Kam-Pi Zo Ngaih Zen wdkY\ om; 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY)wGif oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aMuuGJ&ygonf/ oruf? Nu Cing Lawh Nuam- aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
vrf;)? (30)&yfuu G ?f ajrmuf'*Hak etdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem OD;axG;OD;(c)udak yguf? Nu Cing Lun
awZ (17) ausmif ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &nfp;l í 13-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
rdom;pk0ifrsm; Vung-Pa Suan Khan Sing (USA)? aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
Lia Zam Neih Cing ( MRTV-3 usef&pfolrdom;pk
a':csKdcsKd0if;(c)½kdpDxGef;pdef vQypf pf"mwftm;cG½J )kH wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(70) Lia Ning Geel Hoih, Tg Langh
Deih Tung, Lia Zen Deih Lun wd\
Yk OD;xGef;odef;
a': jrwkwf(tif;pdef) BE(Electrical EP)
1973 Batch
arG;ozcif? Nu Ning Khawl Nuam tEkynmOD;pD;Xme(N
Xme(Nididrf;)
touf(84)ESpf &efuek Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,f? ysm;&nfuek ;f &yfuuG ?f (149)vrf;? trSwf
\cspfvSpGmaomcifyGef;? wl^wlr touf(75)ESpf
ig;a,mufwdkY\bBuD; Pa Nang &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? bkr®m(5)vr;fae
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpDOuú|? owif;pmq&m^ (7)? ig;vTmae (OD;xGef;pdef-a':vScif)wkdY\orD;axG;? (OD;armifausmfOD;- Kang Lo Thang onf 6-11-2018
pma&;q&m OD;tke;f BuKd i(f [Hom0wD)\ZeD; a':jrwkwf (tif;pde)f a':r,fpdef)wkdY\ orD;acR;r? OD;pH&D (Chief Electrical Engineer, (OD;armifvidI -f a':cspNf rKd i)f wk\Yd om;? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (c)&yfuu G ?f
(t*FgaeY) n 8;30em&DwGif c&pf wków D mvrf;wkad e (OD;ausmpf ed )f -a':aiGat;wk\ Yd om;oruf? ukad usmf
touf (84)ESpfonf 6-11-2018(t*FgaeY) n 8;20em&DwGif Mariner)\ ZeD;? OD;ausmr f if;xGe;f (Project Manager, MIT)\ arG;ordcif? awmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10- rif;odrf; (Cygnus Marine Co.,Ltd.)? ukdpnfol (His & Her Events and
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl armfvNrdKifNrdKU? pdefY*sKd;ZufuGefAif;ausmif;ESifh &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 11-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&D Wedding Studio)-raomfEi S ;f odr;f (SAE.DWIR)wk\ Yd arG;ozcif? a':MuL
pdefYz&efYppfausmif;rS 1967 Batch atmif? RIT rS 1975 Batch atmif wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD a':csKdcsKd0if;(c)½kdpDxGef;pdef (jrefrmEdkifiHaq;0g;puf½kH? vQyfppftif*sif MuLpdef (OD;pD;t&m&Sd? DWIR? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 6-11-
O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; 2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-
eD,m tvkyf½kHcGJrSL;-Nidrf;)onf 6-11-2018 &uf eHeuf 5;10em&DwGif *loGif;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; 2018 (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f
0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2018 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkYdtm;
okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
a':cifpef;Munf wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 4 em&DwiG f
touf (71) ESpf xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 12-11-2018(wevFmaeY) eHeuf
12;30em&D? ,kZe ydawmufauGUESihf 6em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd a&TaygufuHNrdKUopf? (12)&yfuGuf? atmif
«OD;eD (qnfajrmif;OD;pD;Xme)»\ZeD;? AkdvfrSL;aZmfaZmfbkd(Nidrf;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,umBuD; ql;av {rmaEGv bk&m;ausmif;a&SU
wdrYk S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f od'¨dvrf;? trSwf(1066) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
(ñTefMum;a&;rSL;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-a':aroef;OD;wdkY\ OD;ausmfpkd;rkd;(ukdoQm;) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
rdcifjzpfool nf 6-11-2018 (t*FgaeY) nae 6;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; v^xnTGefrSL;(NrdKUUjy)?
jy)? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf (85) oD[wyfcGJ touf(45)ESpf
c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif; a':cifEG,fOD; (om,m0wDNrdKY)
ausmif;qif;t&m&Sd rdom;pkrsm; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? ausmuf
armifvif;oefharmif touf (65)ESpf
ajrmif;vrf;? trSw(f 50^6u)ae OD;atmifausmrf ;dk -(a':vSvo S ed ;f )wk\
Yd touf(3)ESpf &efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? ik0gvrf;ae (OD;pdefxGef;-a':cifa&T)
wdkY\ orD;? a':cifEG,fat;-OD;cspfxGef;? OD;Munfpdk;-a':tkef;? a':cif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; om;vwf? OD;ausmfpGmrkd;-a':Zifrif;oufwkdY\nD? OD;ol&ausmfrkd;(csdKwl;)-
a':at;at;axG;? rat;oEÅmrkd;(atPDaZmf)wkdY\ tpfukdav;? roD&d
&ef u k e f N rd K U? wk d u f ( 7)? tcef ;
(406)? 0g;wef;uGef'kd? uDvD&dyfom EG,n f Kd -OD;cifarmifMunfw\ Ykd tpfr? OD;pef;at; ('k-nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ?
vrf;oG,?f 0g;wef;vrf;? vrf;rawmf ajrwdkif;OD;pD;Xme) (Former QAQC, Suntac Geomatic Service)\ZeD;?
ukdom;axG;(rZösdrvIdif;) yef;&JY vrf; &wempk;d (azG;azG;)? armifxufO;D a0(om;om;)? rpH0wDcsKd (bkwq f rHk )wk\
bb OD;ausmpf ;dk rk;d onf 8-11-2018 &uf eHeuf 11;20em&DwiG f Grand
Yd
NrKd Ue,fae OD;a0w-a':cifcifnw D \
Ydk udkausmfausmfxdkuf (Rieckermann Services Limited)-roDwmodef;az
ajr;? yJcl;NrdKU? anmif0kdif;(15)vrf;? (okcurÇmaq;½H)k wd\ Yk rdcif? armifwm&mvif;xG#\ f tbGm; a':cifE, G Of ;D
touf(56)ESpf Hantha aq;½Hü k uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2018 (paeaeY) rGe;f wnfh
trSwf(76)ae OD;at;jrifh-a':wif onf 6-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2018 (pae
6-11-2018 &ufaeUwGif uG,fvGefoGm;aMumif; 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqG;rsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum; at;wkdY\ajr;? a'gufwmjynfhNzdK; aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) armif? a'gufwm0if;rm[efwkdY\ &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ om;Bu;D ? armifZjJG ynfah rmif\tpfudk um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
armifvif;oefYarmifonf 8-11-
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[kd) 2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
ukdol&vIdif 1;25 em&D w G i f 0g;wef ; uG e f ' k d OD;0if;armf
('k-BuD;Muyfa&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(35)ESpf
(ojyKK&G&Gm)
aetdrüf uG,v f eG o
11-2018 (paeaeY) eHeuf 9 em&D
f mG ;ygojzifh 10-
touf(58)ESpf
wGif a&a0;okomef c&pf,mef*kdPf;
ukda0NzdK;atmif (B.Sc. Geology) yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ojyKaus;&Gmae (OD;atmifcif-
a':qdwf)? (OD;cspfwD;-a':oef;&Sif)wkdY\ajr;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf aygif;pkHO,smOfawmfAdrmefü 0wfjyK
OD;jroef;-a':cifrdrdwkdY\ om;? OD;uyfZxef-a':arikwfwkdY\
om;oruf? trSwf(205^211)? tcef;(23)? taumufcGeftdrf&m? vrf;
touf (35) ESpf (awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf (161^162)? pdEÅausmfolOD;Movrf;? qkawmif;Ny;D a&a0;okomefü *loiG ;f (50)ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae a':[kefvrf;
(17)&yfuu G ?f ta&SU'*kpH ufrZI ek af e OD;nGev Yf iId -f a'gufwma':jrif&h D (wG^J oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; anmif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifjrifh-a'gufwma':oGJUoGJU?
Assistant Sales Manager &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
ygarmu©? uav;txl;uk-Nidrf;)wkdY\om;BuD;? armif&JxG#fvIdif\tpfukd? OD;qku d &f iS ;f -a':EGUJ EGUJ ? a':MuLMuLoef;? OD;atmifjrif-h a':jzLjzLwk\
Yd armif?
(Sony Showroom Junction City) wkdYtm; today;taMumif;Mum; rxufxufO;D ? rcufcufO;D wk\ Yd zcif OD;0if;armfonf 8-11-2018(Mumo
OD;cifa&T-a':pef;wifwkdY\ om;oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)
ukda0NzdK;atmifonf 5-11-2018 (Ak'¨[l;aeY)wGif &yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(14)ae rcifolZmaxG;\ cspfvSpGmaom tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; yaw;aeY) eHeuf 9;27em&DwGif qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh
eHeuf 7 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; cifyeG ;f ? rarjrwfE;dk xuf? armifbek ;f [de;f xG#w f \ Ydk zcifonf 7-11-2018
«atmufarhzG,fqkawmif;jcif;tpD
uG,v f eG of \ l qE´t& ,if;aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [f
aMuuGJ&ygaMumif;/ (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 2em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2018(aomMum Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
tpOfukd 14-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-11-2018 (Ak'¨[l;aeY)
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomeffokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg
2000 Intake blrdaA'oli,fcsif;rsm; aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;
eHeuf 9 em&DwiG f txufygaetdrüf eHeuf 6 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
'*kHwuúokdvf jyKvkyfrnfjzpfygonf/»
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 9? 2018

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh


zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; H. E. Mrs. Sigrid Kaag tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 8
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;
aqmif&u G af &;0efBu;D H.E. Mrs. Sigrid Kaag tm; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
xdkodkYawGUqkHpOf vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif wyfrawmfrS tpdk;&tqufquf yg0ifulnD
aqmif&Gufay;cJh&rIESifh ,cktcgwGif jynfolrsm;rSa&G;cs,fonfh ygwDpkH
'Drukd a&pDvrf;aMumif;ay: avQmufvrS ;f aecsed üf wyfrawmfrS cdik cf ikd rf mrm
&yfwnfaqmif&GufaerI? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf tpdk;&ESifh
wyfrawmfrS aqmif&GufaerI? &cdkifjynfe,fta&;? wpfzufEdkifiHodkY
xGucf mG oGm;onfh ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm;tm; Oya'ESithf nD pdppfvufcH
Edkifa&;twGuf jrefrmESifh b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufjzifh
aqmif&GufaerI tajctaersm;? zdvpfydkifEdkifiH EdkifiHjcm;a&; 'kwd,
0efBu;D a[mif; H.E. Ambassador Mrs. Rosario Manalo OD;aqmifonfh
vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS vdktyfonfh owif;tcsuf
tvufrsm;&&S&d ef wyfrawmfrS tjynft h 0yl;aygif;ulnD aqmif&u G v f suf
&Sdonfh tajctaersm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;cJMh uaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy½f kH; xkwfjyefcsuft& od&onf/ owif;pOf

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; tm&SAdkADerfcsefyD,HNydKifyGJwGif


owif;rD'D,mrsm;ESifU awGY qkH&Sif;vif; jrefrmtoif; a&TwHqdyf okH;ck?
&efukef Edk0ifbm 8
2018 ckESpf atmufwdkbm 8 &ufxkwf Weekly Eleven ü azmfjycJhonfh aqmif;yg;&SifNzzddK;;a0\
a0\ ]]tNrJ½IH;aewJh pufokH;qDqdkifawG ydwfa&;? acs
b,folrSef;rodwJh ausmif;um;eJY vltrnfayguf jynfolY&S,f,m}} qdkonfh aqmif;yg;ESifhpyfvsOf;í &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh
acs;aiG
;aiG aiGwHqdyf wpfckESifh aMu;wHqdyf 10 ck&&Sd
jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDESifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh taj
tajctaersm;tay:
ctaersm;tay: wdkif;a'oBuD;0efBuuDD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf Edk0ifbm 8
owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH&Sif;vif;cJhygonf/ 2018 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufrS 7 &uftxd tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvD
NrdKUwGif usif;ycJhonfh (4)Budrfajrmuf tm&SAdkADerf csefyD,HNydKifyGJü
xdkodkY owif;rD'D,mrsm;ESifh a&TwHqdyf okH;ck? aiGwHqdyf wpfckESifh aMu;wHqdyf 10 ck&&SdcJhonfh
awGUqkHpOf &efukefwdkif;a'oBuD;
atmifyGJ& jrefrmAdkADerftoif;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef
0efBu;D csKyf OD;NzdK;rif;ode;f \ &Si;f vif;
NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdonf/
ajymMum;csurf sm;udk azmfjyvdu k yf g
onf- BudKqdkEIwfquf
OD;Nzd
NzdK;rif
;rif;odef; atmifyGJ& jrefrmAdkADerftoif;tm; &efukeftjynfjynfqdkif&m
(&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf) avqdyfü usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;
,aeY owif;rD'D,mawGeJY twGif;0ef OD;ausmfOD;? jrefrmEdkifiH AdkADerftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;?
awGUqkw H &hJ nf&, G cf suu f kd uReaf wmf tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH(&efukef)rS ausmif;om; ausmif;ol
ajymjyyg&ap/ tJ'guawmh rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
8-10-2018 &ufaeYu Weekly a&TwHqdyf okH;ck
Eleven rSm azmfjycJw h hJ aqmif;yg;&Sif (4)Burd af jrmuf tm&SAAkd eD rf cseyf ,
D NH yKd iyf üJG trsKd ;om;ESpaf ,mufwJG
NzdK;a0&JU tNrJ½IH;aewJh pufokH;qD NydKifyGJwGif qvdkif;remuGD;ESifh armifbdkbdktwGJu a&TwHqdyf wpfck?
qdik af wG ydwaf &;? acs;aiGb,forl eS ;f trsKd;om;vuftjyNydKifyGJü &J0ifholu a&TwHqdyf wpfck? trsKd;orD;
rodwhJ ausmif;um;? vltrnfayguf vuftjyNydKiyf üJG rcdik 0f gzl;u a&Twq H yd f wpfc?k trsK;d om; wpfu, kd af wmf
jynfolY&S,f,mqdkwJh aqmif;yg;rSm "m;wpfvuftjyNydKifyGJü qvdkif;remuGD;u aiGwHqdyf wpfck? Five
aqmif;yg;&JU aemufq;Hk aumufcsuf Gate Form NydKifyGJ? Form Elemet Staff NydKifyGJESifh trsKd;om; 58
jzpfwhJ Ny;D cJw
h hJ tESpf 50 wke;f uvnf; uDvdkwef; twdkufNydKifyGJ? pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf