You are on page 1of 39

aumif;rIudkjyKvkyfqnf;yl;

tenf;i,faomaumif;rIonf igUtm; tusKd;a&muf
vdrfUrnfr[kwf[k rxDrJUjrif ratmufarU&m/ rkd;a&
aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tkd;onf jynfU
bdouJUodkh ynm&Sdonf tenf;i,f? tenf;i,f
rQaom aumif;rIudk jyKvkyfqnf;yll;zefrsm;vwfaomf
aumif;rIjzifUjynfU\/ ygy0*f("r®y'-122)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf? we*FaEGaeY/ Sunday 11 November 2018 9467

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefhpifarmif tmqD,Hydkhaqmifa&;0efBuD;rsm; ,aehowif;tñTef;
,leufpudkpm&if;0if
tpnf;ta0;ESih f aqG;aEG;zufEkdifiHrsm; 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm; wufa&muf (a'otqifU)
tyfESif;jcif;cH&onfU
jr*Edkif½kyf&SifZmwfum;
vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem; usif;y
pmrsufESm » 3

jrefrmEdkifiH
owif;rD'D,maumifpD
wm0efvaJT jymif;vufcjH cif;
tcrf;tem; usif;y
pmrsufESm » 4

Adkvfwaxmif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) y&m,kcseftdkcsmESihf tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;? tpnf;ta0;okdY wufa&mufMuolrsm; pkaygif; apwDawmfteD;wGif
rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ vlul;ckH;ausmfwHwm;opf
aejynfawmf Edk0ifbm 10 rsm;jzifh usif;yaom 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufonf/
ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmifonf xdik ;f Edik if H Ed0k ifbm 8 &uf eHeufyikd ;f wGif (24)Burd af jrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&;0efBu;D rsm; tpnf; zGifUvSpfvdkufNyD
AefaumufNrKd U Shangrila Hotel ü Ed0k ifbm 8 &ufrS 9 &uftxd usi;f yaom (24)Burd af jrmuf ta0;pwifusi;f y&m xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f ) y&m,kcsetf ckd smu wufa&muf pmrsufESm »
tmqD,yH aYkd qmifa&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m; aqG;aEG;zufEikd if H trSmpum;ajymMum;NyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

reufjzefeHeuftxd cefhrSef;csuf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh a&;aumfrwD (JMC) odkY
aejynfawmf w½kwfjynfol hor®wEdkifiHrS Nidrf;csrf;a&;&efykHaiG tar&duefa':vm okH;odef; ay;tyfvSL'gef;
ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/
&efukef Edk0ifbm 10
&Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/ ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGaJ pmifh
Munfah &;aumfrwD (JMC) odYk w½kwjf ynfoo Yl r®w
&efukef EdkifiHrS Nidrf;csrf;a&;&efykHaiG a':vm okH;ode;f
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ ay;tyfvLS 'gef;onfh tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ
2 em&Du &efuek Nf rKd U a&Tvv D rf;&Sd trsKd;om;
&Gm&ef &mEIef; 0 jzpfonf/ jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü
usif;yonf/
rEåav; tcrf;tem;wGif jynfaxmifpt k qifh ypfcwf
ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/ wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD (JMC-U)Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/ &mjynfhu ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf
Edk0ifbm 11? 2018

aemufESpf&uftwGuf
cefhrSef;csuf
aejynfawmf Edk0ifbm 10
vl rIrD'D,mudk tvGJtoHk;csrI [efYwm;½Iwfcs aejynfawmf? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrKd Uü Ek0d ifbmv 6 &ufaeYu usi;f ycJo h nfh wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
tMurf;zufrw I udk zf suaf &;qkid &f m 0efBu;D tqifh a'ocJt G pnf;ta0; a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
usi;f ycJ&h m jynfaxmifpt k pk;d &tzJUG ½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D (awmifydkif;ESifhta&SUydkif;)? &ckdif
ESifh trsKd;om;vHkNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvfOD;aqmifaom jrefrm jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
udk,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl b½lEkdif;'g½lqvrf? MopaMw;vs? jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? pifumyl? zdvpfyikd ?f xkid ;f ESifh e,l;ZDvefEidk if w H rYkd S ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
tpnf;ta0;wGif uk, d pf m;vS,rf sm;u a'owGi;f Bu;D xGm;vm rdk;^Zv
EkdifzG,f&Sdaom tMurf;zufrItEÅ&m,frsm;? tMurf;zufrIESihf tpGef;
a&mufrIrsm; wm;qD;wdkufzsuf&mwGif vlrItzJGUtpnf;rsm;taejzifh
tpkd;&rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh tcef;u@rsm;ESifh
tMurf;zufuGef&ufrsm;taejzifh vlrIrD'D,mrsm;udk tvJGoHk;pm;jyK
toH;k csaerIrsm;tm; wm;qD;[efw Y m;a&;twGuf tpk;d &ESihf yk*v ¾ u d
usKud xf Ndk rKd UwGif uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS h f pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfusi;f y
u@rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfhtajctaersm;udk usKddufxkd Ekd0ifbm 10
usK rIESihf xkdwkdif;jynf\ pmayxGef;um;rIonf wkduf½kduftcsKd;usaMumif;?
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? uav;rsm; pmzwf0goemygap&ef tm;vkH; 0kdif;0ef;NyD; aqmif&GufrSom
rsuaf rSmufumvwGif pd;k &drzf , G &f m&Sad eaom tMurf;zuform; ynma&;0efBuD;XmeESihf usKdufxkdNrdKUe,f pmMunhfwkdufrsm;uGef&ufwkdY atmifjrifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
rsm;\ vIy&f mS ;rIrsm;üomru a'owGi;f vHNk cKH a&;? pnf;vH;k nDñw G af &;? yl;aygif;usif;yaom uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyf ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D rsm;ESiw fh m0ef&o
dS rl sm;u uav;pmay
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ponfhudpö&yfrsm;wGifyg vlrIrD'D,mrsm;ukd aps;a&mif;yGaJ wmf zGiyhf tJG crf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&Du usKu d x f Ndk rKd U yGJawmf\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? yGJawmfwGifcif;usif;jyoxm;onfh
tvJo G ;kH pm;jyK toH;k csaerIrsm; &Sad eonfudk jrifawGUMum;odMu&rnf txu (1)ausmif;ü usif;yonf/ jycef;rsm;? pmayNydKifyGJrsm;ESifh uav;rsm; upm;enf;rsKd;pkH aysmf&TifpGm
jzpfonf/ tvJo G ;kH pm;jyK toH;k csrjI yKonfq&dk mü oufqidk &f mrD', D mu a&S;OD;pGm jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmxdefvif;ESifh vl&nfcRef ,SOfNydKifaerIwkdYukd vkdufvHMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/
odvsufESifhjzpfap? rodíjzpfap owif;rSm;wpfck odkYr[kwf ausmif;om; ausmif;olwkdYu uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh tqkdyguav;pmayyGJawmfwGif rGef? u&if? ytkd0f;wkdif;&if;om;
xifa,mifxifrSm;jzpfapaom trIwpfckudkazmfjyvkdufjcif;jzifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/ ,Ofaus;rIjycef;rsm;? tajccHynmausmif; jycef;rsm;? pmtkyfjycef;?
wpfzuftzJUG tpnf; okrYd [kwf todik ;f t0kid ;f udk xdcu dk ef pfemrIjzpfap xkaYd emuf vlraI &;0efBu;D a'gufwmxdev f if;u trSmpum;ajymMum; uav;pmzwfcef;? pmtkyfta&mif;qkdif 40 cefYESifh uAsm&GwfqkdNydKifyGJ?
jcif;ukd qkdvkdonf/ &mwGif pdwcf sr;f om aysm&f iT af omuav;rsm;? pmtkypf may cspjf rwfE;dk aom aq;a&mifjc,fNyKd iyf ?JG ykaH jymNyKd iyf ?JG usyef;pum;ajymNyKd iyf ?JG umwGe;f NyKd iyf ?JG
tvm;wl owif;rSm;udk xkwfvTifhazmfjycJhonfhjzpfpOfwpfck uav;rsm;? vkyif ef;cGiw f iG f trsm;ESihf aygif;oif;qufqvH yk u
f idk w
f wfaom yef;csDNydKifyGJ? t½kyfqufNydKifyGJ? aysmf&Tifp&muav;wkdYurÇm tpDtpOf
,ck&uftwGi;f jzpfay:cJNh y;D ,if;rSm 5-11-2018 &ufaeYxw k f Daily uav;rsm;? vlawmfvlaumif;av;rsm; jzpfvmap&ef &nf&G,fí upm;enf;rsKd;pkHwkdYjzifh ESpf&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;pmayyGJawmfudk usif;yjcif;jzpfaMumif;? ,aeYtcsdefrSpNyD; c½dkif(jjyef
yef^quf)
Star owif;pmwGif touf 15 ESpft&G,f Narul Islam trnf&Sd
uav;rsm;tm; jyKpyk sK;d axmifay;apcsiaf Mumif;? wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf
vli,fonf EGm;ausmif;aepOf jrefrmEkid if H a&armifcvDvNkH cKH a&;pcef;
bufrS aoewfjzifh 17 csucf efY ypfcwfco hJ jzifh xkv
d il ,f\wHawmifqpf
wGif 'Pf&m&&SdoGm;onf[k b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdolu ajymMum;cJhaMumif; AFP owif;Xme\ owif;ukd
jr0wD Edk0ifbm 10
u&ifjynfe,f jr0wDc½dik f jr0wDNrKd U
c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH
jr0wDNrdKUü pmtkyfjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfusif;y
azmfjycJhjcif;jzpfonf/ rSefuefrIr&Sdaom tqkdygowif;jzpfpOfukd a&;OD;pD;Xme½kH;wGif pmtkyfjyyGJESifh
rD'D,mwkdYtaejzifh aocsmpGmoHk;oyfpdppfjcif; r&Sb d J xkwjf yefazmfjy pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJ
vdu k jf cif;onf ESpEf ikd if H txiftjrifvrGJ mS ;rIukd jzpfapygonf/ tcrf;tem;udk ,aeYwGif usif;y
jrefrmEdkifiHtaejzifh rMumrDumvtwGif; jrefrmEkdifiHbufrS cJhaMumif; od&onf/
pdppfNyD;jzpfonfh ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;tm; jyefvnfvufcHa&; a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f vTwaf wmf
vkyfief;pOfpwifawmhrnfhtcsdefwGif xkdvkyfief;pOf aESmifhaES; udk,fpm;vS,f OD;tdkufusefcrf;ESifh
MuefMY umNy;D taESmift h ,Su?f t[eft Y wm;jzpfapygonf/ wpfzufEiS fh OD;oefYZifatmif? c½dkifjyefMum;a&;
wpfzuf txiftjrifvJGrSm;rIudkjzpfapEdkifonhf xkduJhodkYowif;rsm; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
tcsed u f u kd x
f uG af y:vmonfrmS pd;k &dryf yl efru I okd m jzpfapygonf/ c½dik Of ;D pD;rSL; a':ode;f oef;aX;wdu Yk
,ckuJhodkY tcsuftvufaocsmjcif;r&SdonfhudpörsKd;udk ajz&Sif;uefY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
uGuaf jymqdak e&onfrmS ESpEf ikd if EH iS hf jynforl sm;twGuf tusK;d &Sad pEdik f tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f
aomudpörsKd;r[kwfyg/ pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;
owif;rD', D morm;rsm; vku d ef m&rnfw h m0efEiS hf usi0hf wfrsm;wGif 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;OD;u
owif;wkdif;ukd owif;tcsuftvuf wdusrSefuefrI&Sdap&efESihf tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D c½dik f
wwfEidk o f rQ jynfph akH p&ef pdppfjcif;? wdusreS u f efrrI &Sad om owif;ukd jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;
azmfjyrdí jyifqif&efvkdtyfygu tjrefqHk;azmfjyjcif;wkdYudk jyKvkyf& OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; a':ode;f
rnfjzpfNy;D Zmwd? ud;k uG,&f mbmom? vlrsK;d wpfrsK;d udk taMumif;jyKí oef;aX;u pmtkyjf yyGEJ iS hf pmtkyf
y#dyu©jzpfapEkid af om vIaYH qmfa&;om;rIrS a&SmifMuOf&rnfjzpfonf/ aps;a&mif;yGJawmf usif;y&jcif; &opmtkyfrsm;jyoxm;NyD; pmtkyf tqdyk g pmtkyjf yyGEJ iS hf aps;a&mif; rS 14 &uftxd aeYpOf eHeuf 8
odjYk zpf&m Ekid if t H csi;f csi;f ? vlrsK;d tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIukd &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; aps;a&mif;yGJawmfudk pdwful;csKdcsKd yGJawmfudk jr0wDc½dkifjyefMum;a&; em&DrS n 8 em&Dtxd jyoa&mif;cs
xdckdufapaom a&;om;azmfjyrIrsm;udk a&SmifMuOf&efESifh rD'D,mrsm;? ajymMum;onf/ pmaywdu k rf S pmtkyrf sm;udk wdu
k x
f wk f ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlrIrD'D,mrsm;udktoHk;csí wnfNidrfat;csrf;rI? zHGUNzdK;wdk;wufrIukd pmtkyjf yyGw J iG f c½dik jf yefMum;a&;ESihf aps;EIe;f xuf 10 &mcdik Ef eI ;f avQmuh m pdwu f ;l csKcd sKpd maywdu
k w
f Ykd yl;aygif; xdefvif;atmif(jyef^quf)
ysufjym;apEkdifaom rnfonfhudpö&yfwdkYudkrqkd 0dkif;0ef;[efYwm; jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS okw? a&mif;csay;oGm;rnf jzpfonf/ usi;f yjcif;jzpfNy;D Ed0k ifbm 10 &uf
½IwfcsMu&rnf jzpfygaMumif;/ /
a&wm&Snf Ed0k ifbm 10/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f a&eDNrKd U awmifyikd ;f (2)&yfuu
G üf yxrOD;qH;k aom
a&eDNrdKUwGif zlq,fabmvHk;uGif;zGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf toif; &Spfoif;yg0ifonfh NydKifyGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
pwifcJhaMumif; od&onf/
zlq,fuGif;zGih fyGJ uGif;zGifhyGJtjzpf zlq,fabmvHk;NydKifyGJwGif a&eDNrdKUay:rS toif; av;oif;ESifh tjcm;aom 0goem&Sif
abmvH;k toif;av;oif;wdyYk g0if,OS Nf yKd iv
f su&f &dS m qk&toif;tm; qkzvm;ESit hf m;upm;0wfprkH sm; cs;D jri§ o
hf mG ;rnf
NydKifyGJusif;y jzpfaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 11? 2018

,leufpudkpm&if;0if(a'otqifh )tyfESif;jcif;cH&onfh jr*Edkif ½kyf&SifZmwfum; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
&efukef Edk0ifbm 10 cJh&mrS ESpfumvMumvmonfhtcg ta&twGuf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm rsm;jym;vmNy;D xm;od&k efcufcv J monft h wGuf zvif
azjrifo h nf ,aeY nae 5 em&Dcu JG &efuek Nf rKd U NrKd Uawmf yd#uwfwu kd t
f aqmuftODtm; aqmufvyk &f ef wifjy
cef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcHü usif;yaeonfh (6)Budrf cJh&m aqmufvkyfcGifh&&SdcJhNyD; 1974-75 b@ma&;
ajrmuf Memory! Edik if w H um ½ky&f iS t f arGtESpyf aJG wmf ESprf S pwifaqmufvyk cf NhJ y;D 1981 ckEpS w f iG f taqmuf
ü ,leufpudpk m&if;0if(a'otqif)h tjzpf tyfEiS ;f jcif; tODtm; vTJajymif;vufcH&&SdcJhNyD; zvifyd#uwfwdkuf
cH&onfh jr*Edik f ½ky&f iS Zf mwfum; vTaJ jymif;ay;tyfonfh tjzpf pwiftoHk;jyKcJhygaMumif;/
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ xdkYtjyif zvifyd#uwfwdkuftwGif; xdef;odrf;
a&S;OD;pGm Memory Cinema tzGJUOuú|ESifh xm;aomzvifrsm; a&&Snw f nfwEhH ikd af &; Ekid if w
H um
wnfaxmifolrsm;jzpfMuonfh Séverine Wemaere rS enf;ynmtygt0if tultnDtaxmuftyHhrsm;
ESifh Gilles Duvern ? Memory! EdkifiHwum½kyf&Sif vdktyfonfhtwGuf &&Sd&efvnf; aqmif&Gufvsuf
tarGtESpfyGJawmf em,u a':aqGZifxdkufwdkYu &SdygaMumif; ajymMum;onf/
(6)Burd af jrmuf Memory! Edik if w H um ½ky&f iS t f arGtESpf ,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf
yGJawmfusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum; oHtrwfBu;D Christian Lechervy ESihf (6)Burd af jrmuf
onf/ Memory! EdkifiHwum½kyf&SiftarGtESpfyGJawmf\
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifu h txl;{nfhonfawmf jyifopf½kyf&Sifrif;orD; H.E.
trSmpum;ajymMum;&mwGif Restoration jyKvkyfNyD; Clotilde Courau wdu Yk trSmpum; ajymMum;Muonf/
jyefvnfay;tyfrnfh ]]jr*Edkif}} ½kyf&SifZmwfum;onf yd#uwfwu kd w
f iG f odr;f qnf;xm;&So d nfh zvifr[kwb f J vQif (5)ESpfwkdifwdkif&SdcJhNyDudk awGU&ygaMumif;? xdkYtwl qufvufí Memory Cinema tzGJUu
1934 ckESpfwGif ]]at0rf;}}zvifxkwfvkyfa&;rS ½ky&f iS tf a&;uRr;f usio f l tu,f'rD ½ky&f iS 'f g½du k w f m yGJawmfwGifjyoonfh ½kyf&SifZmwfum;rsm;onfvnf; Restoration jyefvnfjyKjyifxe d ;f odr;f xm;onfh ½ky&f iS f
'g½dkufwm armifwifarmifu ½dkuful;cJhygaMumif;? OD;Munfp;kd xGe;f \ vuf0,fwiG &f o dS nfh ½ky&f iS Zf mwfum; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkwdk;wufjyovmEdkifonfudk Zmwfum;ESiyhf wfoufonfrsm;udk jyefMum;a&;0efBu;D
tqdyk gzvifukd 1970 jynfEh pS w f iG f jrefrmh½yk &f iS v
f yk if ef; jzpfygaMumif;/ awGU&ygaMumif;? ,if;rSm Memory Cinema tzGJUESifh Xme? zvifyd#uwfwkdufokdY vTJajymif;ay;tyf&m
&Sd zvifyd#uwfwdkufwGif pwifxdef;odrf;cJhNyD; 1999 jrefrmEdik if t H ajcpdu k f jyifopfo½H ;kH ESihf Memory jyefMum;a&;0efBuD;XmewdkY\ yl;aygif;rIoauFwyif jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;
ckESpfwGif topfjyefvnf Copy ul;,lNyD; qufvuf Film Festival tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; ]]jr*Edkif}} ½kyf&Sif jzpfygaMumif;/ u vufcH&,lonf/
xde;f odr;f xm;&So d nfZh mwfum; jzpfygaMumif;? þ Copy Zmwfum;ukd 2015-2016 ckEpS rf sm;wGiv f nf;aumif;? jrefrma&S;a[mif;tarGtESpf ½ky&f iS Zf mwfum;rsm; xdaYk emuf tu,f'rD ½ky&f iS 'f g½du k w f m OD;Munfp;kd
udk ]]at0rf;}}zviftygt0if tjcm;rnfonfhae&m ]]ysKdUcspfvif}} ½kyf&SifZmwfum;ukd 2016-2017 ckESpf udk Restoration jyKvkyfNyD; yGJawmfwGif jyoonfh xGe;f u ]]ysKUd cspvf if}} ½ky&f iS Zf mwfum; xde;f odr;f xm;&Sd
wGifrQ xdef;odrf;xm;&Sdjcif;r&SdbJ ½kyf&Sifjr§ifhwifa&; rsm;wGif vnf;aumif; Restoration jyKvyk af y;cJo h nf[k twGuf jrefrmy&dowftaejzifhvnf; pdwf0ifpm;Mu? rIESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
XmecGw J iG o f m xde;f odr;f xm;onfh a&S;usNy;D aemufq;kH od&Sd&ygaMumif;/ ESpfNcdKufMuonf[k od&Sd&ygaMumif;? vmrnfh 2020 (6)Budrfajrmuf Memory! EdkifiHwum½kyf&Sif
use&f o dS nfh toHww d ½f yk &f iS f zvifZmwfum;wpfum; ]]jr*Edik }f }½ky&f iS Zf mwfum;udk ud&k ;D ,m;or®wEdik if ?H jynfhESpfwGif jrefrmh½kyf&Sifordkif;onf ESpf(100) tarGtESpfyGJawmfudk Edk0ifbm 9 &ufrS 18 &uftxd
jzpfygaMumif;/ *Gr*f sLNrKd Uü usi;f yjyKvyk cf o hJ nfh urÇmt h arGtESpq f ikd &f m jynfhawmhrnfjzpfygaMumif;/ &efukefNrdKUwGif usif;yaejcif;jzpfNyD; yGJawmf&ufrsm;
xdt Yk wl Restoration jyKvyk Nf y;D jyefvnfay;tyf tm&S-ypdzdwfaumfrwDtpnf;ta0;wGif UNESCO ½ky&f iS jf ri§ whf ifa&;XmecGt J aejzifh yk*v
¾ ud ydik q f ikd f twGif; ½kHwGif;jyorIudk 0ZD&m½kyf&Sif½kHESifh ½kHjyifjyorI
rnfh aemufwpfum;jzpfonfh ]]ysKdUcspfvif}} Zmwfum; pm&if;0if(a'otqifh)tjzpf tyfESif;jcif;cHcJh&yg onfh ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk xde;f odr;f ay;a&;twGuf taejzifh NrdKUawmfcef;ra&SU? r[mAE¨Kvyef;NcHü
onfvnf; jrefrm*E¦0ifZmwfum;wpfum;jzpfum aMumif;? ]]jr*Edkif}}½kyf&SifZmwfum;onf jrefrmwdkY vnf; aqmif&u G af eonft h wGuf ½ky&f iS Zf mwfum;rsm; jrefrmESifh EkdifiHwumrS ½kyf&SifZmwfum;aygif; 70
1950 ckESpfwGif 'g½dkufwm OD;wifjrifh ½dkuful;xm;NyD; twGuf *kPf,lp&m a&S;a[mif;tarGtESpf &wem vSL'gef;rI ydkrdkrsm;jym;vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ ausmfudk tcrJhwifqufjyooGm;rnfjzpfonf/ ,aeY
&efuek ½f yk &f iS x
f wk v
f yk af &;u xkwv f yk o
f nfh Zmwfum; wpfyg;jzpfygaMumif;/ ,cifjrefrmh½yk &f iS v f yk if ef;? armfueG ;f ½ky&f iS ½f ;kH cGJ nwGif ]]jr*Edkif}}½kyf&SifZmwfum;udk txl;yGJtaejzifh
wpfum;jzpfygaMumif;/ Memory Film Festival udk 2014 ckEp S rf S pwif taejzifh ESpftvdkufxGuf&Sdonfh owif;um;rsm;ESifh jyocJ&h m r[mAE¨Kvyef;Nct H wGi;f y&dowfrsm; pdwyf g
]]ysKdUcspfvif}} ½kyf&SifZmwfum;onf Xme&Sd zvif í ESpfpOfusif;ycJh&m ,ck 2018 ckESpfyGJawmfESifhygqdk ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk pwdck ef;twGi;f xde;f odr;f xm;&Sd 0ifpm;pGm Munfh½Itm;ay;Muonf/ owif;pOf

a&S a&SUzHk;rS ygw,f}}[k ajymonf/ ygw,f/ tck JMC udk vSL'gef;wJh
yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD JMC ,EÅ&m;vnfywfEdkifa&; aiG[m tar&duefa':vm ok;H oef;
(JMC)tqifq h if\
h vkyif ef;pOf twGuf enf;ynmESihf &efyaHk iGrsm; ay;tyfvLS 'gef;wJh pDru H ed ;f &JU tpdwf
rsm;ESifh qufaqmif&GufoGm;rnfh udk w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? tydkif;yJ jzpfygw,f/ jrefrmEdik if H
JMC vkyfief;rsm;udk &Sif;vif; aemfa0ESifh ukvor*¾tzGJUtpnf; Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf vdt k yfcsut f &?
ajymMum;onf/ rsm;u axmuf y H h a y;vsuf & S d N yD ; JMC-U vdt k yfcsut f & qufvuf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu 2018-2019 wGif JMC tqifh NyD;awmhvnf; axmufyHhulnDzdkY
]]JMC [m vufeufudkiftzGJUawG qifh\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü pOf;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmf
Mum;rSm ypfcwfwdkufcdkufrI rjzpf cefYrSef;ajctm;jzifh tar&duef tav;xm;Ny;D ajymvdw k mu w½kwf
atmif apmifhMunfh&wJhvkyfief;udk a':vm 4 'or 4 oef;cefY ukeu f s Edik if o H nf jrefrmEdik if t H wGuf
aqmif&u G jf cif;yJjzpfygw,f/ tJ'v D kd Edkifrnf[k cefYrSef;wGufcsufxm; tm;ud;k ,kMH unfEikd w f hJ Edik if yH jJ zpfw,f
apmifMh unfw h ahJ e&mrSm JMC tqifh aMumif; od&onf/ vdYk ajymcsiyf gw,f}}[k ajymonf/
qifhu t&yfom;udk,fpm;vS,f w½kwfEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme qufvufí w½kwjf ynfoo Yl r®w
rsm;udk yg0ifapNyD;rS t&yfom; tm&Sa&;&m txl;udk,fpm;vS,f Edik if u H jrefrmEdik if \ H Nird ;f csr;f a&;
tzGJUtpnf;awGu apmifhMunfhwJh rpöwmpGe;f a*:&Se;f u ]]w½kwEf ikd if H &efyaHk iGtwGuf a':vmok;H ode;f udk
ykHpHrsKd;eJY uRefawmfwdkY JMC u u jrefrmEdik if &H UJ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf w½kwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&S
aqmif&u G w f m jzpfygw,f/ tck udk tav;xm;ygw,f/ uRefawmf a&;&mtxl;udk,fpm;vS,f rpöwm
qdk&if apmifhMunfha&;vkyfief;awG wdYk &nf&, G cf suu f &Si;f vif;ygw,f/ pGef;a*:&Sef;u ay;tyfvSL'gef;&m w½kwfjynfolUor®wEdkifiH trsKd;om;vlrsKd;pka&;&maumfr&Sif 'kwd,0efBuD;
ydkrdkvsifjrefpGm aqmif&GufEdkifzdkY uReaf wmfwYkd arQmv f ifw h mu jrefrm jynfaxmifpt k qifh ypfcwfwu kd cf u kd f
t&yfom;apmifMh unfah &; ud,
vS,f Local Civilian Monitor udk
k pf m; EdkifiHtaeeJY wnfNidrfat;csrf;a&;
&&SNd y;D ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmzdyYk J jzpfyg
rI&yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD(JMC-U)Ouú| 'kwd,
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&GmESifh trsKd;om;jywdkufrsm;odkh oGm;a&mufavh vm
vnf; zGUJ pnf;oGm;zdYk tqifoifjh zpf w,f/ uRefawmfwdkY w½kwfEdkifiH AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu vufcH&,l &efukef Edk0ifbm 10 {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif rSwfwrf;wifvufrSwf
aeygNy/D oufqikd &f me,fajrawGrmS taeeJY wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwukd cf udk f onf/ w½kwfjynfolYor®wEdkifiH trsKd;om;vlrsKd;pka&;&m a&;xdk;onf/
zGUJ pnf;Ny;D apmifMh unfah &;vkyif ef;udk rI&yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f NCA) ,aeYtcrf;tem;odkY 'kwd, aumfr&Sif 'kw, d 0efBu;D rpöwmvDcse;f yif;ESihf tzGUJ onf ,if;aemuf 'kw,d 0efBu;D ESihf tzGUJ onf
us,u f s,jf yefjY yefY aqmif&uG o f mG ;zdYk vufrSwfa&;xdk;xm;jcif; r&Sdao; Adv k cf sKyBf u;D &mjynfh OD;aqmifaom ,aeYeHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; omauw jynfaxmifpw k dkif;&if;om;aus;&GmtwGif; vSnfhvnf
twGuf jzpfygw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ wJh jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f wdik ;f &if; JMC-U aumfrwD0ifrsm;? w½kwf NrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&GmodkY Munfh½I&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMu
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm jynfol om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;awG Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&m oGm;a&mufavhvm&m jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; onf/(tay:ykH)
vlxkyl;aygif;yg0ifrI[m tvGef udpöeJY ywfoufNyD;awmhvnf; txl;udk,fpm;vS,f rpöwm u ]]jynfaxmifpktiftm;oDcsif;}}? ½dk;&m,Ofaus;rI rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf
ta&;BuD;NyD; jynfolvlxk yl;aygif; wwfEdkifoavmuf BudK;pm;oGm;rSm pGe;f a*:&Se;f OD;aqmifaom ud, k pf m; tursm;jzifh ujyazsmfajzMuonf/ &efukefNrdKU trsKd;om;jywdkuf ajrnDxyf&Sd jycef;rsm;?
yg0ifzdkYtwGuf todynmay;jcif; jzpfygw,f/ w½kwEf ikd if [ H m jrefrm vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiH ,if;aemuf jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm pwkw¬xyf&Sd Ak'¨tEkynmjycef;ESifh wdkif;&if;om;
vkyfief;awGudkvnf; oufqdkif&m Edik if u
H kd Edik if aH &;t& axmufcaH y;wJh qdik &f m w½kwo f ½H ;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; wm0efcH 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;oef;u ,Ofaus;rIjycef;rsm;? yef;csDjycef;rsm;tm; vSnfhvnf
e,fy,fawGrSm JMC vkyfief;awG tjyif jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf wufa&mufcJhMuonf/ trSww f &vufaqmiftjzpf jrefrmwdik ;f &if;om;vlrsK;d Munfh½Iavhvmonf/
od&adS tmif vlxak wGUqkrH I tpnf; eJY JMC-U pwJh tzGUJ tpnf;awGukd owif;- &JacgifñGefY pk ausmufpyD ef;csuD m;udk ay;tyfNy;D 'kw,
d 0efBu;D onf ,if;aemuf Adv k cf sKyaf tmifqef;aps;odYk oGm;a&muf
ta0;awGudk aqmif&Gufvsuf&Sd vnf; aiGa&;aMu;a&;t& ulnaD e "mwfykH- zdk;axmif wdik ;f &if;om;rsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfy½Hk u kd u f m avhvmMuonf/ owif;pOf
Edk0ifbm 11? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESih f OD;0if;cdkif urf;vGef&wemobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;pDrHudef; Munfh ½Ippfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 10
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifh vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifwdkY
onf ,aeYwGif rkwårurf;vGefa'ovkyfuGuf M-5
ESifh M-6 wGifwnf&Sdaom urf;vGef&wem obm0
"mwfaiGU xkwv f yk af &;pDru H ed ;f udk oGm;a&mufMunf½h I
ppfaq;Muonf/
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJUtm;
urf;vGef &wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS wm0ef&Sd
olrsm;u obm0"mwfaiGU xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aerI
tajctaersm;ESifh obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI
avsmhenf;atmif xdef;odrf;xm;rItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;rsK;d jrifOh ;D u jznfph u G f
&Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD; obm0
ywf0ef;usix f cd u kd rf rI &Sad tmif tav;xm;aqmif&u G f
&ef rSmMum;um pDru H ed ;f vkyif ef;cGit f wGi;f vSnv hf nf
Munfh½Ippfaq;Muonf/
pwifwifydkYa&mif;cs
&wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;onf rkwår
urf;vGefa'o? a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfuGuf
M-5 ESihf M-6 wdw Yk iG wf nf&NdS y;D vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D
Xme jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf Total oef;tm; urf;vGe&f wempDru H ed ;f rS urf;½d;k wef;obm0 (Existing Yadana Facilities - EMP) tpD&ifcHpmudk EdkifiHwum pHcsdefpHñTef; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
E&P Myanmar ? Unocal Co., Ltd.? PTTEP "mwfaiGUvufcHpcef;txd 36 vufr tcsif;&Sd 16-11-2016 &ufaeYwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Sewage ESifh Gray Water rsm;
ukrP Ü wD tYkd Mum; xkwv f yk rf tI ay: cGaJ 0cHpm;a&;pmcsKyf ydkufvdkif; t&Snf 216 rdkifESifh xdkrSwpfqifh ESpfEdkifiH
OD;pD;XmeodkY ay;ydkYwifjyxm;cJhNyD; tqdkyg Existing pGefYypfjcif;udk MARPOL 73/78 (Annex IV)ESifh
e,fpyf&Sd obm0"mwfaiGUvTJajymif;a&;pcef;txd
Yadana Facilities -EMP tpD&ifcHpmudk 6-8-2018 International Sewage Pollution Prevention (ISPP)
(Production Sharing Contract, PSC) udk 9-7-1992
ydkufvdkif;t&Snf 39 rdkif (pkpkaygif; 255 rdkif) wnf
&ufwiG f ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmeu twnf Certificate ESit hf nD vdu
k ef maqmif&u G vf su&f adS Mumif;?
&ufaeYwGifcsKyfqdkí obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;
aqmufí obm0"mwfaiGU xkwfvkyfwifydkYvsuf&SdNyD;
jyKcJhonf/ vkyfuGuf M-5 & M-6? Exploration Putrescible (Food) Waste rsm; pGefYypfjcif;udk
wGif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJhNyD;
jynfwGif;okH;twGuf aeYpOfysrf;rQ ukAayoef; 155
Drilling (M-6 B-1 / Aung Yadana Well) \ EIA MARPOL 73/78 (Annex V)ESit hf nD aqmif&u G v
f suf
31-7-1998 &ufaeYwGif ydkufvdkif;rSwpfqifh xdkif;
oef;cefY jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ (revised) tpD&ifcHpmudk 28-6-2017 &ufaeYwGif &SdaMumif;? Blige Water ESifh Deck Drainage rsm;
EdkifiHodkY obm0"mwfaiGU pwifwifydkYa&mif;cscJhonf/
2018-2019 ckEpS t f wGi;f pDru H ed ;f {&d,mtwGi;f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme (ECD) odkY wifjy pGefYypfjcif;udk MARPOL 73/78 (Annex I)ESifhtnD
ukAayoef; 700 cefY xkwfvkyfvsuf&Sd
xkwv f yk rf x
I ed ;f odr;f Edik af &;ESihf obm0"mwfaiGUodu k f
cJhNyD; tqdkyg (M-6 B-1 / Aung Yadana Well) \ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Solid and Hazardous
urf;vGef&wem obm0"mwfaiGUpDrHudef;wGif
taetxm;okH;oyfa&;twGuf 4 Dimension EIA (revised) tpD&ifcp H mudk jyefvnfjznfph u G wf ifjy&ef Waste DischargeESifhywfoufí MARPOL 73/78
wGi;f xde;f pif oH;k ck? ½k;H cef;ESihf vlaepif wpfc?k xkwv f yk f
Seismic 227 'or 77 pwk&ef;uDvdkrDwm wdkif;wm
ECD u rSwc f sujf yKojzifh jyefvnfjznfph u G wf ifjy&ef (Annex IV & V)ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf
a&;pif wpfckESifh zdtm;jr§ifhwifxdef;csKyfa&;pif wpfck
cJhNyD; qufvufí pDrHudef;vkyfuGuf M-5 taemuf
TEPM ukrÜPDodkY 7-9-2018 &ufaeYwGif jyefMum;cJh &Sad Mumif;? IFC (International Financial Corporation)
wdYk wnfaqmufxm;Ny;D pDru H ed ;f {&d,mtwGi;f avhvm
bufwGif 3 Dimension Seismic wdkif;wmrIudkonf/ vkyfuGuf M-5 & M-6 wdkY\ 3D Seismic rSjy|mef;xm;aom General EHS Guidelines &
a&;wGi;f wpfwiG ;f ? xkwv f yk rf rI yS g0ifvmaom a&tm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ Survey IEE (revised) tpD&ifcHpmudk ywf0ef;usif Offshore EHS Guidelines ESihf IMO (International
jyefvnfarmif;oGif;onfh wGif;wpfwGif;? obm0
xde;f odr;f a&;OD;pD;XmeodYk 22-5-2018 &ufwiG f ay;ydYk Maritime Organization)\ yifv,fjyiftwGif;
"mwfaiGUodu k zf t
d m;jri§ w hf ifa&;twGuf a&armif;oGi;f twnfjyK
wifjyxm;cJNh y;D 10-8-2018 &ufaeYwiG f tqdyk g IEE pGefYypfypönf;ESifh vdkufem&rnfhowfrSwfcsufrsm;
aeonfh wGi;f av;wGi;f ? obm0"mwfaiGUxkwv f yk af &; urf;vGef&wemobm0"mwfaiGU pDrHudef;wGif
tpD&ifcpH mtay: ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme ponfh EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufrsm;
wGif; 15 wGif;wdkYrS atmufwdkbmvtwGif; aeYpOf TEPM taejzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rsm;
u twnfjyKcJhonf/ twdik ;f vdu
k ef maqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
ysr;f rQ obm0"mwfaiGUukAayoef; 700 cefx Y wk v f yk f vuf&adS qmif&u G x
f m;&Srd t I ajctaersm;rSm vkyu f u
G f
vdkufemaqmif&Gufvsuf suf&Sd onf/
vsuf&Sdonf/ M-5 & M-6 &wempDrHudef;\ Existing Yadana
urf;vGef&wem obm0"mwfaiGUpDrHudef;onf owif;pOf
xdkif;EdkifiHodkY aeYpOfysrf;rQ ukAayoef; 515 Facilities Environmental Management Plan

jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD wm0efvTJajymif;vufcHjcif;tcrf;tem; usif;y
&efukef Edk0ifbm 10
jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD wm0efvTJajymif;
vufcHjcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11em&Du
&efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEdik if o
H wif;rD',
D maumifp½D ;Hk cef;ü
usi;f y&m obmywd jrefrmEdik if o H wif;rD', D maumifpD
Ouú| OD;tke;f BuKd if ([Hom0wD)u trSmpum;ajymMum;
NyD; 'kwd,Ouú| (1) a'gufwm rsKd;oefYwifu wm0ef
vTaJ jymif;vufcjH cif; tcrf;tem;usi;f y&jcif;taMumif;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
wm0efvaJT jymif;ay;tyf&mwGif aumifp0D ifa[mif;
rsm;ud, k pf m; a'gufwmrsK;d oefw Y if? a':oif;oif;om?
OD;rif;[efwu Ykd aumifp0D ifopf OD;ausmEf ikd ?f OD;ausmpf mG
rif;? OD;odrf;pdk;wdkYxH yxr oHk;ESpfwmoufwrf;umv
twGif; aqmif&GufcJhonfh tajctaersm;? aiGpm&if;
&Si;f wrf;rsm;? bPfpm&if;rsm;ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;udk cJhrIrsm;ESifh 'kwd,ESpf oufwrf;umvtwGif; jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDudk owif; aumifpD\oufwrf;onf oHk;ESpfjzpfonfhtwGuf
vTJajymif;ay;tyfonf/ aqmif&u G rf nfah &SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum; rD'D,m Oya'yk'fr 13 t& 2015 ckESpf Edk0ifbm 11 jrefrmEdik if o
H wif;rD',
D maumifpD 'kw,
d ESpo
f ufwrf;
qufvufí obmywd OD;tke;f BuKd i(f [Hom0wD) onf/ &ufu jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf twGuf 2018 ckESpf atmufwdkbm 30 &ufu
u aumifpD0iftopfrsm;tm; aumifpDtrSwfwHqdyf qufvufí 'kwd,Ouú| (2) OD;ausmfEdkifu or®w½kH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf? 68^2015 jzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w
&ifx;kd rsm;ay;tyfNy;D twGi;f a&;rSL; OD;ausmpf mG rif;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif pwifzGJUpnf;cJhonf/ ½k;H \ trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 82^2018 jzifh xkwjf yef
yxroHk;ESpfwm oufwrf;umvtwGif; aqmif&Guf "mwfykH½dkufMuonf/ owif;rD', D mOya't& jrefrmEdik if o H wif;rD', D m zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 11? 2018

ausmzk
aus mzkH;rS
jyefvnfvufcaH &;? jyefvnfae&mcsxm;a&;udprö sm;udk
yHyh ;kd ulnD Edik &f efjzpfygaMumif;? yxrtokwt f aejzifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ausmif;aqmifopfzGih fyGJtcrf;tem; wufa&muf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if \ H oabmwlncD sut f & 2251 OD;udk
jyefvnfvufcrH nfjzpfygaMumif;? rvGrJ aoG aqmif&u G f &efukef Edk0ifbm 10
&rnfh vkyif ef;pOfjzpfí atmifjrifpmG aqmif&u G &f rnf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh aqmif&Guf&rnfh 0efBuD;Xme tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmeESifh
wm0efrsm;udk vkyx f ;Hk vkyef nf; ESit hf nD taumif;qk;H Center for Vocational Training (CVT)wdYk yl;aygif;í
jzpfatmif aqmif&u G &f efEiS hf 0dik ;f 0ef;n§Ed idI ;f aqmif&u G f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f b0jrifrh w S w f ikd t
f eD; tvkyo f rm;
ay;Mu&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ ñTefMum;a&;OD;pD;Xmeydkifajr tus,f 1 'or 2 {u
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ay:wGif pmawGUvufawGU oifwef;cef;rrsm; yg0if
jyefvnfvufcaH &;udp&ö yfrsm;? jyefvnfae&mcsxm; aom vufawGUausmif;aqmifopf zGiyhf t JG crf;tem;udk
&mwGif aqmif&u G &f rnfh vdt k yfcsurf sm;udk tao;pdwf ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonf/
n§dEIdif; aqG;aEG;Muonf/ zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG
tpnf;ta0;odYk 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmif? jynfe,f u vli,fvl&G,frsm;\ b0&yfwnfa&;twGuf
0efBuD;rsm;? ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme vdktyfaom toufarG;rIqdkif&m uRrf;usifrIrsm;udk
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmudu k Ekd ikd ?f jynfe,ftpd;k & vufawGUoifMum;ay;jcif;jzifh ¤if;wd\ Yk tem*wfb0
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ vkHNcHKrI&SdEdkifjcif;? vkyfief;cGiftwGif; wDxGifzefwD;Edkif
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf aom pGr;f aqmif&nfjynf0h onfh uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
ppfawGNrdKU&Sd smart txnfcsKyfpuf½kHESifh cdkifjynfpdk; arG;xkwaf y;Edik jf cif;? acwfpepfEiS hf udu k n f aD om tod
txnfcsKyfpuf½kHwkdYodkY oGm;a&mufí &cdkifjynfe,f ynmESihf uRr;f usirf rI sm; &&Sd jcif;jzifh Training Company
twGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&; OD;wnf rsm;udk jyefvnftusKd;jyKEdkifjcif;? oufqdkif&m ukrÜPD wdYk yl;aygif;í jrefrmEdik if &H dS vli,frsm;twGuf tvkyf zGifhvSpfí oifwef;wufa&mufvdkolrsm;udk okH;ESpf
aqmif&u G vf su&f adS om vkyif ef;taumiftxnfazmfrI tudik f tcGit hf vrf;rsm;ydrk &kd &S&d ef taxmuftyHjh zpfrnfh oufwrf;&Sd pD;yGm;a&;ynm? vQyfppfuRrf;usifrI?
rsm;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk w kd ;kd wuf&ef taxmuf
rsm;udk avhvmMunf½h NI y;D vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;
tuljzpfjcif;wdaYk Mumifh Edik if pH ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufí toufarG;0rf;ausmif;twwfynmrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef y&dabm*jyKvkyfrI? [dkw,fESifh{nfh0wfjyKrIESifh owåK
aqmif&Gufa&;n§dEIdif;ay;onf/
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; [efcsufnDaom zGHUNzdK; em;vnfrIpmcRefvTm (MoU)a&;xdk;í b0jrifh ypön;f xkwvf yk rf I twwfynmoifwef; ig;rsKd ;udk ydcYk s
tvm;wl vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
wdk;wufa&;pDrHudef;udk tusKd;jyKrnfjzpfaMumif; tdrf&m&Sd 0efBuD;Xmeydkifajrae&mwGif wnfaqmuf ay;vsuf&Sdonf/ CVT Myanmar rS taumif
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmif
onf Red Cross Movement taejzifh aqmif&Guf ajymMum;onf/ cJhjcif; jzpfonf/ txnfazmfaeaom tvkyfoifoifwef;om;pepf
xdkYaemuf ausmif;aqmifopfudk jynfaxmifpk CVT Myanmar \ avhusifha&;pDrHudef;udk (Apprenticeship System)onf oufarG;ynm
vsu&f adS om IFRC ? ICRC ESihf MRCS tzGUJ rsm;tm;
awGUqkNH y;D jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm; 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;MuNyD; qGpfZmveftpdk;&udk,fpm; qGpfzGHUNzdK;a&;ESifh yl;aygif; avhusiahf &;ESihf oifMum;a&;wGif ta&;ygaom Dual
a&;udpö&yfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufrnfh ausmif;aqmifopftwGi;f vSnv hf nfMunf½h MI uonf/ aqmif&Gufa&;at*sifpD(SDC)u 2013 ckESpfwGif Vocational Training System udk jrefrmEdkifiHwGif
vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufNyD;aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyk g oifwef;ausmif;udk tvkyo f rm;ñTeMf um;a&; pwifyHhydk;ulnDay;cJhNyD; toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m pwifrdwfqufí taumiftxnfazmfaejcif;jzpfNyD;
owif;pOf OD;pD;XmeESihf Center for Vocational Training (CVT) oifwef;rsm;wGif oufarG;ynmenf;jyoifwef;rsm; atmifjrifrrI sm;&&Sad eaMumif; od&&dS onf/ owif;pOf

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f um,AvESifh um,BuHhcdkifrI NydKifyGJ usif;y rkefwkdif;i,frS
rk
aemuf 24 em&DtwGif; qdkifuvkef;rkefwdkif;tjzpfodkY a&muf&SdEkdif
&efukef Edk0ifbm 10 vnf;aumif; yxrqk toD;oD;&&SdaMumif; onf[k cefYrSef;&onf/
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm; od&onf/ rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh ,aeYnrS aemuf 36 em&DtwGif;
ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if u H m, Man Sport Physique NyKd iy f w
JG iG Nf ird ;f csr;f aejynfawmf? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ESihf ta&SU
AvESihf um,BuchH ikd rf I tm;upm;tzGUJ csKyw f u
Ykd
OD;(&efuek )f u vnf;aumif;? trsKd ;orD; 160
ydkif;)? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f
Bu;D rSL;usi;f yonfh 2018 ckEpS f (45)Burd af jrmuf pifwrD w D matmuf Model Physique NyKd iyf JG
wdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fum,AvESihf um, wGif roufoufa0(&efuek )f u vnf;aumif;? jrpf0uRe;f ay:? rkwrå auGU? rGe-f weoFm&Durf;½d;k wef;wpfavQmuf
BuHhcdkifrItm;upm;NydKifyGJudk ,aeY eHeufydkif; trsKd;orD; 160 pifwDrDwmtxuf Model ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
u &efukefNrdKU&Sd MCC cef;rü usif;yonf/ Physique NydKifyGJwGif rrDrDEdkifausmf(&efukef) usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyif
tqdkygNydKifyGJü um,AvarmifNydKifyGJ u vnf;aumif; yxrqk toD;oD;&&Sad Mumif; avonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
60 uDvdkwef;wGif yxrqkudk polvIdif od&onf/ vdIif;tjrifhrSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;
({&m0wDwikd ;f a'oBu;D )u vnf;aumif;? 65 xdtYk jyif um,AvarmifwcH eG pf u kd Nf yKd iyf JG wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ydk iG f &Spaf yrS 10 aycefY &SEd ikd f
uDvw kd ef;wGif oufrif;atmif(rGejf ynfe,f)u wGif yxrqk&&So d il g;OD;,SONf yKd i&f m wHceG pf u kd f ojzifh jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd
vnf;aumif;? 70 uDvw kd ef;wGif cdik rf ;kd vif;
qkudk 75 uDvdkwef;wGif yxrqk&&Sdonfh urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh BudKwif
(&cdik fjynfe,f)u vnf;aumif;? 75 uDvdk aZmfawmif(ucsifjynfe,f)u &&SdNyD; owdjyKEdkifyg&ef tBuHjyKxm;onf/ rdk;^Zv
wef;wGif aZmfawmif(ucsifjynfe,f)u toif;vdkuf wHcGefpdkufqkudk rEÅav;wdkif;
vnf;aumif;? 75 uDvw kd ef;txufwiG f a'oBuD;u&&SdaMumif; od&onf/ &efukefrS
&ef
wHcGefpdkufqk&&Sdonfh aZmfawmif(ucsifjynfe,f) udkudkarmif (rEÅav;wdkif;a'oBuD;)u owif;ESifh"mwfykH-Zmenfarmif jrefrmtrsKd ;orD;toif;onf b*Fvm;a'h&t fS oif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;onfh
yxryGJwGif *dk;jywftEdkif&aomfvnf; ykHpHaumif;jyoEdkifjcif;r&Sdaom
NrdKY e,ftqifU rdk;pyg;pHjyuGuf&dwfodrf; aMumifh ,ckyGJwGif ajcpGrf;ydkif;ydkrdkaumif;rGef&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 0if;od*ÐxGef;u ESpf*dk;? cifrdk;a0?
aejynfawmf Ekd0ifbm 10 auR;Edik w f t
hJ wGuf awmifoal wGtwGuf rarQmrf eS ;f Edik w f hJ tusK;d &v'fawG vJv h vhJ idI Ef iS hf &D&OD ;D wdu
Yk wpf*;kd pDoiG ;f ,lcohJ nf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme &&Sv f ajymonf/ yxryGJwGif tEdkif&cJhaomaMumifh 'kwd,tqifhajcppfyGJwufa&muf&ef
d mygw,f}} [k Owå&oD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d Edik u
ESihf a&To;D ESt
H m[m& ukrP Ü w D yYkd ;l aygif;í2018-2019 rd;k pyg;NrKd Ue,ftqifh pHjypdkufcif;awmifol OD;atmifoef;aZmfu ]]"mwfajrMoZmawGudk tajctaeaumif;oGm;NyD; eDaygtoif;udk tEdkif&ygu 'kwd,tqifhodkY
pHjyuGuf &dwfodrf;jcif;tcrf;tem;udk armif;&rf;tkyfpk awmifol av;BudrfcGJNyD; olYtcsdefeJYol tcsdK;usokH;zdkY enf;pepfwus ulnDay;cJhwJh apmpD;pGmwufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/ eDaygtoif;onf yxryGJwGif
OD;ausmfvS\ v,fajrü usif;yonf/ twGuf yifyGm;EIef;eJY txGufEIef;yg ododomomaumif;rGefvmygw,f/ tdE´d,toif;udk oa&upm;xm;&m jrefrmtoif;taejzifh owdxm;
]]pdkufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY ukrÜPDawGeJY yl;aygif;wJhtcg wu,f t&ifu wpf{uwif; 70 xGuw f muae tckqkd wif; 130 txd xGuv f m upm;&rnfjzpfonf/
vdkifpif&SdwJh? emrnf&SdwJh ydk;owfaq;? "mwfajrMoZm pwJh oGif;tm;pk ygw,f}} [k ajymonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ajcppfyGJusif;yonfhykHpHt& tkyfpkwpfckpDrS xdyfqkH;ESpfoif;pDESifh
awGeJYyJ awmifolawGudk xdawGUay;ygw,f/ t&ifu ajrMoZmudk vdkvdk pdkufysKd;a&;ynmay;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhOD;? Owå&oD&d NrdKUe,f taumif;qk;H tkypf k wwd,ae&m& ESpo f if;rSm 'kw,d tqifo h Ykd wufa&muf
rvdv k kd zse;f vduk wf mawG&w dS ,f/ enf;pepfrrSew f mawG? aocsmwduswhJ c½dkifñTefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;[ef? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsdK;Edkif? a&ToD;ESH cGifh&rnfjzpf&m jrefrmtoif;taejzifh eDaygtoif;udk tEdkif&ygu
vkyef nf;pepfr&Sw d mawGaMumifh xda&mufreI YJ txGuEf eI ;f tm;enf;cJw h ,f/ tm[m&ukrÜPDrS ynm&Sifrsm;? 0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh 'kwd,tqifhajcppfyGJwufa&muf&ef tcGifhta&;&Sdrnfjzpfonf/
ckukrÜPDtaeeJYu ajrqDudk "mwfcGJprf;oyfay;w,f/ tm[m&tcsKd; awmifol 150 ausmf wufa&mufaMumif; od&onf/ yxrtqifah jcppfyu JG kd tkypf ak v;ckcí JG usi;f yvsu&f NdS y;D Ed0k ifbm
tpm;awGudk pm;EdkifwJhtcsdefrSm pm;EdkifwJhEIef;xm;udk vdktyfoavmuf cifpkpkvIdif 13 &ufwGif NyD;qkH;rnfjzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY

tmqD,HrS &SdcJhNyD; pifumyltoif;u yxrydkif;wGif oGif;,lonfh ajctomjzifh upm;EdkifcJhNyD; *dk;jywftEdkif&cJhonf/ tkyfpk'kwd,aeYtjzpf Edk0ifbm 12 &ufwGif
,SOfNydKifupm;cJh&onf/ vuf&SdcsefyD,H xdkif;toif; *dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ uarÇm'D;,m;toif;onf ,if;NyKd iyf w
JG iG f tkypf Ek pS cf ck í
JG usi;f yaeNy;D tkypf k (u) jrefrmESihf uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESihf vmtd?k Ed0k ifbm
onf wDarmtoif;udk ajctomjzifh upm;um tdrfuGif;ü ykHpHaumif;jyoEdkifaomfvnf; tqkH;owf wGif AD,uferf? rav;&Sm;? jrefrm? uarÇm'D;,m;? 13 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;ESifh wDarm? zdvpfydkifESifh
wdkufppfrSL; t'Dqpfu wpfOD;wnf;ajcmuf*dk; oGif;,l tm;enf;rIaMumifh ta&;edrchf jhJ cif;jzpfonf/ AD,uferf vmtdk? tkyfpk(c)wGif xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
EdkifcJhonf/ pifumylESifh tif'dkeD;&Sm;yGJrSm tjyeftvSef toif;rSmrl ta0;uGi;f jzpfaomfvnf; vmtdt k oif;udk pifumyl? wDarmtoif;wdkY yg0ifaeonf/ ½Idif;xufaZmf
Edk0ifbm 11? 2018

tvSL'gejyKMu wefaqmifrkef;v
oefrdk;ukefpJ ESif;pzGJwnfU odkY&mwGif þ½dk;&myJGonf vlodenf;vmNyD; wdrfaumyaysmufrnfh
c0JyGifUwkef; wefaqmifrkef; oabm&So d nf/ yHo h ulypfjcif;jzifh pD;yGm;Opömrsm; wd;k wufjcif;? aiGtpkvu kd f
(qDonf&Gmpm; OD;armifBuD;) tyHv k ukd &f &Sw d wfjcif;paom tusK;d rsm;&&Sad Mumif; &[ef;oHCmawmfrsm;u armifpdefvGif(rif;uif;)
wefaqmifrek ;f vwGif qD;ESi;f jrLwdrf rD;cd;k [laom avnpfnrf;rIuif;pif a[mMum;avh&Sdonf/
í aumif;uifx&J dS eu©ww f m&mtm;vH;k jrifawGUEkid af omaMumifh eu©wf wefaqmifrkef;vjynfhnwGif vli,fvl&G,fwkdY\aysmfyGJjzpfaom tvSLonf wpfESpfwGifwpfv? wpfvwGifwpf&uf? wpf&ufwGif
obifyGJusif;yMuaomvvnf; jzpfonf/ ]]wefaqmif}}onf rD;½SL; us;D rEk;d yGu
J v kd nf; awGU&ao;onf/ us;D iSurf sm; rEd;k xrD? t½kPrf wufrD wpfausmif;? wpfausmif;wGifwpfyg;om tvSLjyKvkyf&aom umv'ge
rD;wdik ?f qDr;D [k t"dymÜ ,f&ygonf/ ]]rke;f }} awmufyjcif;? xGe;f ndj§ cif;[k tcsed t f wGi;f jyKvyk &f aom aysmyf w JG pfcjk zpfonf/ tvG,w f ulo,f,El ikd f tvSLrsKd;jzpfonf/
t"dymÜ ,f&\/ wefaqmifrek ;f vonf qDr;D wefaqmifxeG ;f ajymifv[l\/ aom tdrfjyif&Sdypönf;rsm;udk aemufajymifusDp,faomoabmjzifh ae&m uxdeo f uFe;f vSL'gef;&jcif;jzifh oGm;av&mt&yfü ab;tEÅ&m,f
wefaqmifrek ;f vudak A'iftac:tm;jzifh NApd mä &moD[ak c:onf/ NApd mä a&TUxm;jcif; jzpfonf/ ypön;f aysmufow l \
Ykd vIy&f mS ;rIuMkd unfNh y;D aysmyf JG uif;jcif;? rdrdydkifypönf;Opömrsm;udk &efolrzsufqD;Edkifjcif;? pm;aumif;
&moD[al om teuft"dymÜ ,frmS uif;Nr;D aumufjzpfNy;D uif;Nr;D aumuf zGJUjcif; jzpfonf/ aomufzG,faygrsm;í tqdyfroifhjcif;? rdrdydkifypönf;rsm; arhavsmhaecJh
wdkY ESpfoufaom&moD[k qdkvdk[ef&Sdonf/ þvwGif pef;[kac:aom wefaqmifrek ;f vjynfn h ü rJZvDz;l okypf m;aom "avhrmS ,aeYwikd f aomfvnf; rqH;k yg;jcif;? ypön;f Opöm tpkvu kd t f yHv k u
kd &f &Sjd cif;ESihf ½kyq
f if;
vrif;onf Muwådumeu©wfESifh ,SOfNydKifxGef;yNyD; þv\wm&mrSm txift&Sm;odaeMuonf/ Muwdu å meu©wEf iS phf ef;,SOaf om wefaqmif t*FgacsmarmvSyjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;wkdYudk &&Sdapygonf/
usD;wm&m jzpfonf/ rkef;vjynfhnwGif aq;yiftaygif;udk apmihfaomewfwdkYonf rJZvDyif wefaqmifrkef;v\ xl;jcm;aomyGJawmfwpfckrSm rodk;ouFef;
wefaqmifrek ;f vudk yk*aH cwfausmufpmrsm;wGif ]]wefaqmifreI }f } apmifhewftm; wnDwñGwfwnf; tcpm;a&mufvmMuonfqdk\/ &ufvyk v f LS yGjJ zpfonf/ rod;k ouFe;f &ufvyk yf rkH mS wefaqmifrek ;f vqef;
[k a&;om;cJhMuonf/ tif;0acwfa&mufrSom ]]wefaqmifrkef;}} [k xkdYtwGufaMumifh rJZvDyifonf aq;aygif;confhtyif jzpfonf[k 14 &ufaeY ae0ifonfESifhpwif&ufvkyfNyD; &ufrul;rD wpf&uftwGif;
a&;om;cJMh uonf/ a0g[m&vdew¬'d yD eDusr;f wGirf l avSoif;twGi;f 0ef a&S;t,ltq&SMd u\/ a&S;aq;usr;f Bu;D rsm;wGiv f nf; ñTe;f jyqdx k m;onf/ tNyD;&ufvkyf&onf/ &ufvkyfNyD;ouFef;udk Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwftm;
OD;Ncdrfhu ]]trdkuftarSmifudk rD;½SL;wefaqmifjzifh azsmufvGifhacsrIef; wefaqmifrek ;f vwGif jrefrmEdik if t H EHYS ,aeYwikd f xl;jcm;pGmusi;f yae qufuyfvLS 'gef;ylaZmfMuonf/ þokYd jyKvyk jf cif;jzifh bk&m;a0,sm0pöukd
aomv}} [k zGifhqdkxm;ygonf/ aomyGJrSm uxdeftvSLyGJ jzpfonf/ ]]c0JyGifhcsdef cif;uxdef}} tpcsDaom vkyaf qmifwwfapjcif;? &wemoH;k yg;udk rarhravsmh ylaZmfonf"h avh&&Sd
wefaqmifrkef;va&mufNyD;vQif awmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom uif;0efrif;BuD;\ oHaygufvuFmt& wefaqmifrkef;v\ &moDyef;rSm apjcif;? jrefrmh½;kd &m"avhukd xde;f odr;f &ma&mufjcif; ponfh tusK;d w&m;
aumufpyg;yifrsm;ESifhywfoufí ]]zHk;wkef;vHk;wkef; wefaqmifrkef;}} c0Jyef;jzpfonf/ þvwGif yGifhaomyef;rSm eu©wfBudKufyef;[k qdk\/ rsm;&&Sdaponf/
[kqdk½dk;&Sdygonf/ pyg;cif;rsm;ü pyg;EHS(pyg;zHk;)rsm; NrdKifNrdKifqdkifqdkif uxdeo f nf ]]uxde}} [laom ygVdukd jrefrmrIjyKum jrefrma0g[m&jzifh þwefaqmifrkef;vwGif uxdefouFef;? rodk;ouFef;tjyif
xGufay:vmjcif;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/ pyg;EHSrsm; EdkY&nfjznfhwif; toHk;jyKjcif;jzpfonf/ uxdef\teuft"dyÜm,frSm NrJNrHcdkifrmjcif;? MumouFef;[lívnf;&Sdao;onf/ MumouFef;[lonfrSm y'kr®mMum½dk;
vmonfESifhtwl rMumrD pyg;opfrsm;xGufay:vmawmhrnfjzpfonf/ wm&SnfwnfwHhjcif;[líjzpfonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;vufxufwGif rQifrsm;jzifh &ufvkyf&aomouFef;jzpfonf/ ,cktcgwGifrl a&TMum
xdkYaMumifh wefaqmifrkef;vudk ]]awmifol&TifNyHK; wefaqmifrkef;}} [k ygav,swkdif;om; b'´0*¾D&[ef;wdkYudk taMumif;jyKí uxdefcif;jcif; ouFe;f ay:vmonf/ ouFe;f ay:wGif a&Ta&mifpuúL? a&Ta&mifzpJ rsm;jzifh
vnf; ac:qdkMuonf/ ay:aygufcJhonf/ uxdeftvSLudk jrwfpGmbk&m;&SifcGifhjyKawmfrlcJhjcif; MumyGiBhf u;D rsm;xd;k um bk&m;qif;wkawmfrsm;wGif &pfywfvrT ;f NcKH yal Zmf
wefaqmifrek ;f vonf yGaJ wmfrsm;pHv k aS omaMumifh jrefrmvlrsK;d wdYk jzpfonf/ uxdeftvSLonf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufaeYrS &aom ouFef;udk a&TMumouFef;[lí ac:Muonf/
tzdYk ukov kd af umif;rIrsm; xkrH rG ;f aeonfh arGUavsmzf ,G v
f wpfvjzpfonf/ wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd uxdefcif;jcif;jyKvkyf&onf/ wefaqmifrek ;f v\ wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yGo J nfvnf; pnfum;aom
wefaqmifrek ;f vjynhn f wGif ]]yHo h ul}}ypfjcif;onf tvSL'geyGw J pfcjk zpf uxdefouFef;onf oHCm*kPfudkom tm½kHjyKívSL'gef;&aom yGJwpfyGJjzpfonf/ wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJusif;yjcif;rSm tZmwowf
onf/ &[ef;awmfrsm;? oDv&Sirf sm;u tvSLypön;f rsm;udk yHo h ulpmwef; ouFef;jzpfonf/ uxdefcif;jcif;udk &[ef;awmfrsm;om aqmif&Guf& rif;onf wefaqmifrkef;vjynfhaeYntcsdefwGif &mZN*dK[fjynf o&uf
a&;xd;k Ny;D ausmif;? bk&m;? apwD? Z&yfrsm;teD; ajray:wGix f m;ívSL'gef; onf/ uxdeftvSL&Sifrsm;u uxdefvsmouFef;udk vSL½kHom vSL&onf/ awmO,smOfü oDwif;oH;k aeaom jrwfpmG bk&m;&S&d modYk oGm;a&mufz;l ajrmf
jcif;wdrYk mS wefaqmifrek ;f vjynfn h wGif jyKvyk af om tvSLyGwJ pfcjk zpfonf/ yk*¾dKvfudkpGJí rvSL&ay/ wpfxnfudkom uxdefouFef;tjzpf&nfpl;vSL& onf/ tZmwowfEiS t hf wl vlwikd ;f ud,
k pf D rD;½SL;wdik rf sm; udik af qmifí
xkdYtjyif vlwdkYuvnf; rdrdwdkYtdrfa&SUrsufESmpmvrf;rsm;ay:wGif onf/ xdo k uFe;f udk Úwfur®0gzwfí uxdecf if;&rnf&h [ef;oHCmtm; oGm;Muonf/ þodYk rD;½SL;rD;wdik rf sm; xGe;f ndo § mG ;Muonfx h ;kH ukd ESv;kH rlNy;D
a&TaiGOpömaygrsm;apvdak om twdwef rd w d jf zifh vmbfaumif;apjcif;iSm tyfESif;&aomaMumifh ÚwfouFef;[k ac:\/ uxdefcif;&müvnf; wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmf usif;yvmcJhjcif;vnf; jzpfayonf/
vlolrsm;r&Sdcdkuf ydkufqHrsm;? ypönf;rsm; yhHoulypfBuJcsxm;Muonf/ oHCmuowfrSwfaom &[ef;wpfyg;wnf;om cif;&\/ uxdefouFef; wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif usa&mufaomtcgawmfaeYum;
omrnzvtcgawmfaeYjzpfonf/ ]]omrnzv}} \ t"dyÜm,frSm
&[ef;jyK&jcif;\ tusKd;yifjzpfonf/
þwefaqmifrek ;f vwGif uxdeo f uFe;f ? rod;k ouFe;f tjyif MumouFe;f [lívnf; tZmwowfrif;om;onf q&maygif;rSm;í crnf;awmf bk&ifukd
owfonftxd rdu k rf mS ;cJah omaMumifh npOf tdyrf aysmaf oma&m*g pGu J yf
&Sdao;onf/ MumouFef;[lonfrSm y'kr®mMum½dk;rQifrsm;jzifU &ufvkyf&aom ouFef; vmcJo h nf/ xkad &m*gaysmufuif;atmif q&mZD0u tBuaH y;csut
wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif w&m;a'oema[mMum;awmfrlyg&ef
f &

jrwfpmG bk&m;tm;avQmufxm;&m jrwfpmG bk&m;&Siu f &[ef;jyKjcif;tusK;d
jzpfonf/ ,cktcgwiG rf l MumouFe;f r&Sad wmUbJ a&TMumouFe;f ay:vmonf/ ouFe;f ]]omrnzvokwåef}} a'oemudk a[mMum;awmfrlcJhonf/ xkdw&m;udk
emMum;í tdyfraysmfaoma&m*g vHk;0aysmufuif;oGm;awmhonf/
xkdYaMumifh wefaqmifrkef;vjynfhaeYudk omrnzvtcgawmfaeY[lí
ay:wGif a&Ta&mifpuúL? a&Ta&mifzJprsm;jzifU MumyGifUBuD;rsm;xdk;um bk&m;qif;wkawmf ac:Mujcif;jzpfonf/
þodkYjzifh wefaqmifrkef;vonf ½dk;&myGJawmfrsm; trsm;qHk;v[k
rsm;wGif &pfywfvTrf;NcHKylaZmf&aom ouFef;udk a&TMumouFef;[lí ac:Muonf qdEk ikd yf gonf/ Ak'b ¨ mom jrefrmvlrsK;d wdYk ,Ofaus;rIyaJG wmfrsm; usi;f ycGihf
&aomaMumifh MunfEl;p&mtaumif;qHk;vjzpfaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/ /

yifvnfbl;NrdK hü pmaypum;0dkif; usif;y
yifvnfbl; Edk0ifbm 10 &jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;&m Zmwfvrf;? Zmwftdrf? o½kyfaqmif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUü aus;&GmpmMunfw h ukd rf sm; &Siof efcikd rf ma&;? Zmwfaumifrsm;\ aumif;uGu?f qd;k uGu?f
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; aus;&Gmjynfolrsm; todynmA[kokw tm;omcsu?f tm;enf;csurf sm;? qifjcif
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;wdkY wd;k yGm;ap&ef? pmzwfonfh tavhtxrsm; awG;awm rSwfom;zG,ftaMumif;t&m
Bu;D rSL;í aus;vufa'o pmay0goem&Sif &&Sdvmap&ef? pmtkyfxJu todudk rsm;ESihf aqmif&ef? a&Smif&efwt
Ykd m; a0zef
vli,frsm; yg0ifaqG;aEG;onfh 0w¬Kwdkrsm; pOf;pm;awG;ac:NyD; vufawGUb0xJwGif okH;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD; NrdKUe,fpnfyif
tay: ok;H oyfaqG;aEG;rI pmaypum;0dik ;f txda&mufq;Hk tok;H csEikd &f ef? rsK;d qufopf om,ma&;aumfrwDOuú| OD;wifarmif0if;
udk Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif pmay0goem&Sif pma&;q&mrsm; ay:xGe;f u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
yifvnfbl;NrdKU tajccHynmtxuf vmap&ef &nf&, G í f jyKvyk jf cif;jzpfaMumif; tqdkygpmaypum;0dkif;wGif pma&; pma&;q&m OD;bke;f ("mwk)ESihf pma&;q&m pmaypum;0kdif; aumfrwDtzJGU0ifrsm;?
wef;ausmif; OD;atmifjrwfcef;rü usi;f y ajymMum;cJYonf/ q&m [rfpdkif;(aq;-ref;)\ 0w¬KwdkxJrS nDrif;ndKwaYkd [majymrnfh pmaya[majym NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;?
&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f qufvufí aus;vufa'opmay taMumif;t&mrsm;ukd jynfhjynfhpkHpkHESifh yJw
G iG f qkrsm; cs;D jri§ ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
OD;rif;aemif wufa&mufí trSmpum; 0goem&Sif vli,f ajcmufO;D u pma&;q&m taumif;qk;H a0zeftBujH yKo;Hk oyfaqG;aEG; od&onf/ trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? aus;vuf
ajymMum;onf/ [rfpikd ;f (aq;-ref;)\ 0w¬Kwx kd rJ S tqdyEf ?HG Edkifoltm; a&G;cs,fum yxr? 'kwd,? tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf pmay0goem&Sifvli,frsm;? ausmif;om;
xdaYk emuf NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; tpkeftqefpD;qif;cJhaomfvnf;? t&dyfrJh wwd,qkrsm; csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfNyD; ud,k pf m;vS,?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;
Ouú| pma&;q&m armifvGef;NrdKif jrif;rdk&f? trkef;w&m;&JU tusOf;om;ESifh Edk0ifbm 21 &ufwiG f yifvnfb;l NrdKU OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL;? NrKd Ue,fpma&;q&m wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(yifvnfbl;)u pmaypum;0kdif; jyKvkyf qefa& acgif;pOfyg 0w¬Kwdkrsm;xJrS tm;upm;cef;rüusif;yrnfh EdkifiHausmf toif;Ouú|ESifh pma&;q&mrsm;? NrdKUe,f rsKd;vGif(yifvnfbl;)
rsKd
Ekd0ifbm 11? 2018

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef
zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\
tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

jrefrmEdkifiH CMP vufcpm;puf½Hkrsm;wGif rMumcPjzpfyGm;aeaom y#dyu©rsm;aMumifU
vlt
h cGifUta&;xdckdufaerIrsm; rjzpfay:apa&; ,kvGifatmif
(,refaeYrStquf) qufpyfypönf;rsm; xkwfvkyfEdkifjcif;r&SdonfhEdkifiHrsm;odkY vkyif ef;rsm;twGuf rsm;pGmtxdemrnfjzpfNy;D tvkyo f rm;
EdkifiHjcm;rS vkyfief;tyfESHolrsm;onf vkyftm;c oufomjcif;udk vkyfief;tyfESH&ef pdwftm;xufoefrI enf;yg;Muygonf/ rsm;pGm tvkyfvufrJhjzpfjcif;? vkyfcvpmavsmhenf;
pOf;pm;onft h jyif atmufygtcsurf sm;udv k nf; xnfo h iG ;f pOf;pm;Ny;D rS odkYjzpfí jynfwGif; tao;pm;ESifh tvwfpm; (SME) puf½Hk &&SdrIaMumifh qE´jyrIrsm;? awmif;qdkrIrsm; ay:aygufvmEdkif
vkyfief;tyfESHavh&Sdonf[kvnf; www.emerging textiles.com wGif tvkyf½Hkrsm;taejzifh tqdkyg CMP vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk ojzifh txl;owdjyK&rnfhudpöjzpfygonf/
azmfjyxm;onfudk avhvmawGU&Sd&ygonf- jynfwGif;ü xkwfvkyfEdkifa&; BudK;yrf;&efvdktyfouJhodkY (Z) qdyu f rf;ukew f if? ukecf sp&dw(f Costs of Freight)/ ukeMf urf;
(u) xkwv f yk rf pI rG ;f tm; (Productivity) / tvkyo f rm;wpfO;D \ EdkifiHawmftaejzifhvnf; ¤if;wkdYudk tm;ay;ulnDyHhykd;rIrsm; ypönf;wifydkY&mwGifvnf;aumif;? ukefacsmypönf;jyefvnf
xkwv f yk rf pI rG ;f tm; jrifrh m;rIukd txl;avhvmavh&MdS uygonf/ jyKvkyfay;&ef vdktyfygonf/ o,f,l&mwGifvnf;aumif; ukefwifukefcsp&dwfrsm;
puf½Hkwpf½Hk odkYr[kwf tvkyform;wpfOD;\ xkwfvkyfrI (C) pGrf;tifaps;EIef; (Energy Prices)/ vQyfppf"mwftm; tjynfh oufomrIESifh vG,fultqifajyrI&Sdonfh EdkifiHrsm;odkY
pGrf;tm; jrifhrm;jcif;onf vkyfief;tyfESHolrsm;twGuf t0&&SdaomEdkifiHrsm;udk vkyfief;tyfESHrSm,lolrsm;u vkyfief;tyfESHvdkMuygonf/
qGJaqmifrIwpf&yf jzpfygonf/ a'owGif;ü w½kwfEkdifiH\ ydrk pkd w d 0f ifpm;aMumif; od&&dS ygonf/ puf½rkH sm;wGif vQypf pfr;D vwfwavmjzpfyGm;aeonfhjyyóemrsm; óemrsm;
wpfOD;us xkwfvkyfEkdifrIpGrf;tm;onf tjrifhqHk;jzpfonf[k rMumcP jywfawmufjcif;? rD;tm;rjynfhrDjcif;? rD;rrSefjcif; xdkuJhodkY tcuftcJrsm;pGmtMum;rS &yfwnf½kef;uefaeMuaom
od&Sd&ygonf/ Labour Productivity wGufenf; ESpfrsKd; rsm;onf CMP vkyif ef;rsm; atmifjrifa&;udk t"duNcrd ;f ajcmuf CMP vkyi f ef;tcsKUd onf tvkyo f rm;qE´jyonfjh zpfpOfrsm; atmufyg
&Sdygonf- aeaom tcsufrsm;jzpfygonf/ okdYjzpfí EdkifiHawmftaejzifh twdik ;f qufwu kd Bf uKH awGU&ifqikd af eMu&onfukd awGUjrifae&ygonf-
wpfenf;rSm Output per Worker jzpfygonf/ rdrpd uf½rkH S
 ,if;tcsufudk vdktyfovkd jznfhqnf;ay;jcif;jzifh EkdifiHjcm; (u) New Twinkle Light Fashion txnfcsKyfpuf½Hk/
wpfEpS f odrYk [kwf wpfvwGif xkwu f ek rf nfrQxu G o f nfukd &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:Edkifrnfjzpfonfhtjyif jynfyrS vdIifom,mpufrIZkef (5)wGif&SdNyD; w½kwfvlrsKd;ydkif FDI
tajccHí tqdyk gxkwu f ek yf rmPudk rdrpd uf½w kH iG &f adS om CMP ukef rSm,ltyfEo HS rl sm;udv k nf; qGaJ qmifNy;D jzpfygrnf/ 100 &mcdkifEIef;jzifh tvkyform; 779 OD;vkyfudkifaeonfh
tvkyform;tiftm;ESifh pm;jcif;jzifh wpfESpf odkYr[kwf (i) xkwfvkyfjzpfpOfMumjrifhcsdef (Lead Times)/ txufwGif puf½Hkjzpfygonf/ vpmESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm; ydkívdkcsif
wpfvtwGuf puf½Hk\ Labour Productivity EIef;udk azmfjycJo h nft h wdik ;f ukeMf urf;wifyjYkd cif;ESihf ukeaf csmjyefvnf onfh pufjyiftvkyo f rm; ig;OD;\ pnf;½k;H vIaYH qmfraI Mumifh
od&SdEdkifygonf/ o,f,jl cif;twGuf c&D;tuGmta0;aMumifh Mumjrifch sed rf sm;jym; 8-10-2018 &ufaeYwiG f pwifí tvkyo f rm; 100 cefu Y
 aemufwpfenf;rSm Cost per Unit pepfjzpfonf/ ¤if;rSm
 avav csKyfvkyf&ef&&Sdonfhtcsdef enf;yg;avavjzpf&m qE´jycJhNyD; tvkyfvkyfvdkaom tvkyform;rsm;udkvnf;
tvkyo f rm;rsm;twGuf ay;&aom wpfv vkycf vpmESihf c&D;uGma0;aomEdik if o H Ykd vkyif ef;tyfE&HS ef pdw0f ifpm;rIenf;yg; puf½t kH wGi;f odYk 0ifciG rhf jyKojzihf puf½v kH yk if ef;rsm; &yfqikd ;f
toH;k p&dwyf rmPudk rdrpd uf½rkH S wpfvtwGi;f xkwv f yk f Muonf[k od&Sd&ygonf/ þtcsufonf yx0Dtaetxm; oGm;cJhygonf/ xdkYtjyif 13-10-2018 &ufaeYwGif ydkYukef
Edkifonfh ukefypönf;ta&twGufESifh pm;jcif;jzpfygonf/ aMumifh jzpf&onft h wGuf rnforYdk S ajz&Si;f Edik rf nfr[kwo f jzifh wify&Ykd ef o,fxw k o
f nfh ukeyf pön;f rsm;udk xGucf iG rhf ay;bJ?
 jrefrmEdik if t
 H xnfcsKyv f yk o f m;rsm;onf rdrw d \ Ykd xkwv f yk rf I tjcm;Mumjrifch sed rf sm;udk avQmch sEikd af &;udo k m 0dik ;f 0ef;pOf;pm;Mu Edik if jH cm;om; Technician rsm;udv k nf; 0if? xGucf iG rhf jyKbJ
pGrf;tm;udk wdk;jrifhatmif rBudK;pm;bJ vkyfcvpmwdk;jrifh &rnf jzpfygonf/ qE´jytvkyo f rm;rsm;u ydwx f m;cJyh gonf/ 15-10-2018
&&Sda&;ukdom OD;pm;ay;awmif;qdkaeygu tvkyf&Sifrsm; (p) vkyfief;tyfESHrSm,lolrsm;odkY ay;Edkifonfh0efaqmifrI &ufaeYwGif nd§EdIif;ajyvnfrI&&SdcJhonf[k od&ygonf/
tusyaf wGUaprnfomjzpfygonf/ odjYk zpfí tvkyo f rm; (Services Offered to Apparel Importers or Brands) / (c) Trinity Apperal txnfcsKypf uf½/kH vdiI o f m,mpufrZI ek (f 4)
wpfOD;csif;pD\ pdwf"mwf? todynm? uRrf;usifrI? jyKrl Edik if t H rsm;pkwiG f CMP ESihf FOB pepf usio hf ;kH Edik Mf ujcif;aMumifh wGif&SdNyD; b*Fvm;a'h&SfvlrsKd;ydkif FDI 100 &mcdkifEIef;jzifh
aexdik af vh&o dS nfh tavhtx? tawG;tac:? t,ltq? vkyfief;tyfESHvdkolrsm;? ypönf;rSm,lvkdolrsm; pdwf0ifpm;rI tvkyo f rm; 500 ausmf vkyu f ikd af eonfh puf½jkH zpfygonf/
pnf;urf;vdu k ef mrI ponfwrYdk mS vnf; xkwv f yk rf pI rG ;f tm; ydrk &kd &So d nf[k od&&dS ygonf/ FOB pepfqo kd nfrmS ukeyf pön;f Oya'yg &ydkifcGifhxufydkí &ufrSefqkaMu;wdk;ay;&ef
tay: tusK;d oufa&mufrI &Sad prnfukd wm0ef&o dS tl m;vH;k rsm; oabFmay:okYd a&muf&o dS nfEiS hf wifyaYkd &mif;csot l aejzifh awmif;qdNk y;D 4-10-2018 &ufaeYwiG pf wifí tvkyo f rm;
od&Sdem;vnfNyD; 0dkif;0ef;yl;aygif;jyKjyifMu&ef txl;vdk wm0efvHk;0r&Sdawmhonfhpepf jzpfygonf/ ,if;pepfukd 200 cefu Y qE´jyoydwaf rSmufcNhJ y;D tvkyq f if;&efvmonfh
tyfygonf/ usifhoHk;Edkifa&;twGuf ukefrSmolxHrS L^C (Letter of tvkyform;rsm;tm; [efYwm;jcif;? qJqdkjcif;? Ncdrf;ajcmuf
(c) xkwfvkyfrIt&nftaoG; (Quality)/ xkwfvkyfrIpGrf;tm; Credit) jzifh ay;ydkYonfhaiGudk oufqdkif&mEdkifiH\ bPfrS jcif;rsm;jyKvkyfonfhtjyif 16-10-2018 &ufaeYrSpí
jrifhrm;aomfvnf; xkwfvkyfrIt&nftaoG;raumif;ygu todtrSwfjyKNyD; xyfqifh L^C rsm; xkwfay;&ef vkdtyf puf½Hk0ifaygufudk wJxdk;NyD; vHk;0ydwfqdkYvdkufojzifh tvkyf
ay;ydv Yk ukd af om ukeyf pön;f rsm;udk jyefyjYkd cif; cH&Edik yf gonf/ ygonf/ (Back to Back L^C System) ,if;pepfudk vkyfvdkaom tvkyform;rsm; tvkyfrqif;EdkifawmhbJ
odkYjzpfí vkyfief;tyfESHjcif;cH&onfh puf½HkrS xkwfvkyf rusio hf ;kH Edik yf gu aemufq;kH 0,f,o l l okrYd [kwf ukeaf csmrSm,l puf½Hkvkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm;cJhygonf/ ,if;aeYwGifyif
vdkufonfh CMP ukefacsmxnfypönf;rsm;\ t&nftaoG; olrsm;onf Mum;yGJpm;rsm;rSwpfqifh FOB pepf rusifhoHk; tvkyf&SifESifh tvkyform;nd§EIdif;ajyvnfrI&&SdNyD; ESpfzuf
aumif;rGefrIrSmvnf; tvGefta&;BuD;ygonf/ wdusrI? Edik af om Edik if rH sm;&Sd CMP vkyif ef;&Sirf sm;ESihf qufo, G rf mS Mum; oabmwlpmcsKyf csKyfqdkEdkifcJhygonf/
rSeu f efr?I oef&Y iS ;f rI? oyf&yfrw I o Ydk nf xkwv f yk rf t I &nftaoG; Mu&jcif;jzpf&m ,if;Edik if rH sm;rSm aps;ESrd cf &H jcif;? Mum;yGpJ m;p&dwf (*) zk,GiftxnfcsKyfpuf½Hk/ '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif&SdNyD;
rsm;jzpfygonf/ ,if;tcsufrSmvnf; tvkyform;wpfOD; ydkrdkukefusjcif;rsm; BuHKawGU&avh&Sdygonf/ w½kwfvlrsKd;ydkif FDI 100 &mcdkifEIef;jzifh tvkyform;
csif;pD\ pdwf"mwf? todynm? uRrf;usifrI? jyKrlaexdkifavh (q) EU odr Yk [kwf tar&duefEikd if w H \Ydk oGi;f uket f cGeaf umufcrH EI eI ;f 1000 ausmfvkyfudkifaeonfh puf½Hkjzpfygonf/ ukefxkwf
&Sdonfh tavhtx? tawG;tac:? t,ltq? pnf;urf; (Import Tariff Rates in Europe or the US)/ aemufq;kH pGr;f tm; xdcu kd u f sqif;atmifjyKvyk o f nf[k pGypf í JG tvkyf
vdu k ef mrI ponfwt Ykd ay: tajccHygonf/ odjYk zpfí tvkyf 0,f,lol odkYr[kwf ukefacsmrSm,lolrsm;onf urÇmay:wGif orm; 30 udk tvkyfxkwfy,fcJhjcif;udk taMumif;jyKí
orm;rsm;udk ukex f w k v
f yk rf q I ikd &f m vkyif ef;cGio f ifwef;rsm; 0,fvdktm;aps;uGuf trsm;pkydkifqdkifonfh EU odkYr[kwf 21-8-2018 &ufaeYwGif tvkyform; 100 cefYu puf½Hk
ay;jcif;? txnfcsKypf uf½t kH wGi;f oeyfcg;rvdr;f &? EIwcf rf;eD tar&duefEdkifiHwdkY\ GSP (Generalized System of Pre- 0ifaygufrsm;udk ydwq f NYkd y;D pwifqE´jycJjh cif;aMumifh vkyif ef;
rqd;k &? qHyifudk tpGypf yG &f rnf? tvkyv f yk af epOf zke;f rajym&? ferences)[kac:onfh tcGefoufomcGifh txl;tcGifhta&; rsm; &yfqdkif;oGm;cJhygonf/ tvkyfvkyfudkifvdkaom tvkyf
pum;rajym&? tpm;taomuf rpm;& ponfjzifh pnf;urf; rsKd;udk rsm;pGmvdkvm;avh&SdMuygonf/ ,if;tcGifhta&;rsKd;udk orm;tcsKdU\ awmif;qdkcsuft& puf½Hktaemufbuf
rsm; owfrSwfxm;jcif;jzpfygonf/ ,if;pnf;urf;rsm;udk zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;? zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHrsm;okdY ay;avh tkwfwHwdkif;udk ,m,D0ifaygufazmufay;cJhojzifh tvkyf
vlt Y cGit hf a&;acgif;pOfwyfí awmif;qdq k E´jyaejcif;onf &SMd uygonf/ xdu k ohJ Ydk tcGit hf a&;&&Sad omEdik if rH sm;odYk vkyif ef; orm; 800 ausmf yHkrSeftvkyfvkyfaecJhygonf/ 15-10-
puf½kH\ xkwfvkyfrIt&nftaoG;ESifh ukefxkwfpGrf;tm;udk ydrk t kd yfEjHS cif;? csKycf aps;aumif;rGepf mG ay;jcif; ponfh tm;omrI 2018 &ufaeYwiG f tvkyv f yk af eonfh tvkyo f rm;rsm;tm;
xdcdkufapNyD; puf½Hk\t&nftcsif;usqif;um ydwfodrf; rsm;&&Sad pygonf/ jrefrmEdik if o H nf *syef? ud&k ;D ,m;? tmqD,H puf½t kH wGi;f r0ifEidk af p&ef qE´jyolrsm;u ydwq f cYkd MhJ uojzifh
oGm;apEdkifonfh vkyf&yfrsm;jzpfygonf/ ajcmufEdkifiH? wl&uD? uae'g ponfh EdkifiHrsm;xHrS GSP tcsif;csif; &efyGJjzpfyGm;NyD; 32 OD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdí
(*) csKyx f nfEiS hf t"duoufqikd o f nfh ydwpf ESiq hf ufpyfypön;f rsm; tcGifhta&;&&Sdygonf/ odkY&mwGif EU rSay;aom GSP ckepfOD; aq;½HkwufcJh&ygonf/ ,cktcg tvkyf&SifESifh
0,f,l&&SdEdkifrIESifh ukefusp&dwf (Cost of Available onf tjrifhqHk; jzpfygonf/ EU onf jrefrmEdkifiHudk 1997 tvkyform;tMum; ESpfzufawGUqHknd§EdIif;í tqifajy
Textile Materials)/ w½kwf? xdkif; ponfh EdkifiHtcsKdUwGif ckEpS u f wnf;u GSP tcGit hf a&;½kyo f rd ;f cJNh y;D 2013 ckEpS w f iG f oGm;NyDjzpfygonf/
csKyfxnfESifh t"duoufqkdifonfh ydwfpESifh Mu,foD;? jyefay;cJyh gonf/ USA rSm 2003 ckEpS u f ½kyo f rd ;f cJNh y;D 2016 qE´jyawmif;qdkrIrsm;? oydwfarSmufrIrsm;jyKvkyf&mwGif tvkyf
twGi;f cHvikd ef ifp? tyfcsnf ponfyh pön;f rsm;udk ¤if;wdEYk ikd if H ckEpS w f iG f GSP tcGit hf a&;udk wpfqifNh y;D wpfqifh ay;onf[k orm;rsm;taejzifh rdrw d \ Ykd tcuftcJEiS v hf v
kd m;csurf sm;udk tvky&f iS f
twGi;f ü 0,f,&l &SEd ikd jf cif;aMumifh ukeu f sp&dwef nf;yg;onfh qdkaomfvnf; RMG (Ready Made Garment)rsm;rSm ¤if; ESihf tpd;k &wm0ef&o dS rl sm; od&EdS ikd af pa&; Nird ;f csr;f pGm qE´azmfxw k jf yooifh
tjyif tcsdefwdktwGif; vG,fulpGm 0,f,lEdkifrI? ESpfouf&m tcGifhta&;udk &&Sdjcif;r&Sdyg/ ,cktcg EU rS jrefrmEdkifiHodkY ygonf/ vltkyfpkjzifh Ncdrf;ajcmufonfh toGifraqmif&ef ta&;BuD;vS
a&G;cs,fEdkifrIponfh tm;omcsufrsm;&SdMuygonf/ okdYjzpfí ay;aom GSP tcGifhta&;udk jyefvnf½kwfodrf;&ef pOf;pm; ygonf/
vkyfief;tyfESHrSm,lolrsm;onf xdkuJhokdY rdrdEdkifiHtwGif; aeonf[k od&onf/ ,if;tajctaeonf jrefrm CMP pmrsufESm 10 odkY 
Ekd0ifbm 11? 2018

pmwrf;zwfyGJrsm;usif;yaejcif;rSm okawoejyKNyD; pmwrf;rsm;zwfMum;onfh tavh tx tpOftvm ydkrdkxGef;um;vmap&efjzpf
&efukef Edk0ifbm 10
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHwGif okawoe
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;? okawoetoif;tzGJUrsm;
wk;d wufay:aygufvmapa&;ESihf jrefrmEdik if H okawoe
toif;Bu;D jyefvnfxal xmifEikd &f ef enf;vrf;rsm;&SmazG
a&;wdkYtwGuf &nf&G,fusif;yonfh okawoezGHUNzdK;
a&;pmwrf;zwfyGJudk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU
odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dk
ykHESdyfpuf½kH pkaygif;cef;rü usif;yonf/
todynmj nmjzefzefYcsd&m ae&mXmersm;jzpf
tqdyk g pmwrf;zwfyw JG iG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ,aeYonf
okawoezGUH NzKd ;a&;acgif;pOfjzifh pmwrf;zwfyJG usi;f y
jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwkdYtaejzihf i,fpOfuwnf;u
&efuek Nf rKd U ae&mtESt YH jym;wGif toif;tzGUJ trsK;d rsK;d u jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh okawoezGHUNNzdzdK;a&;pmwrf;zwfyGJwGif trSmpum;ajymM
pum;ajymMum;pOf
um;pOf/
pmwrf;zwfyrJG sm; usi;f yonfukd wufa&mufem;axmif
avhvmqnf;yl;cJzh ;l ygaMumif;? okawoepmwrf;zwfyJG wefzdk;r&SdrI ponfjzifh rSwfausmufwifay;onfh aq;wuúov kd )f ESihf jrefrmordik ;f tzGUJ 0if 'kw,
d Ouú|-2 rD'D,maumifpD0if)wdkYu ]]jrefrmEdkifiH\ okawoe
rsm;onf todynmjzefcY s&d m ae&mXmersm;jzpfonf[k tpDtpOfjzpfonf[k jrifygaMumif;/ a'gufwmwd;k vSwu Ykd obmywdtjzpf aqmif&u G Mf uNy;D toif; jyefvnfzUJG pnf;jcif;ESihf tvm;tvm}} pmwrf;
jrifygaMumif;? tqdyk gyGrJ sm;udk wufa&mufem;axmifjcif; pmwrf;zwfyGJrsm; usif;yaejcif;rSm okawoe trsK;d om;pmayqka&G;cs,af &; 'kw, d Ouú| a'gufwm udk zwfMum;aqG;aEG;Muonf/
tm;jzifh ynm&Sirf sm;avhvmxm;onfh todynmrsm;udk jyKNyD; pmwrf;rsm;zwfMum;onfh tavhtx tpOf cifat;(armifcifrif-"EkjzL) u ]]jrefrmEdkifiHwGif tqdyk gacgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;rIrsm;udk pmwrf;
rQa0cHpm;&&SdonfhtwGuf tusKd;aus;Zl;&SdygaMumif;? tvm ydkrdkxGef;um;vmap&efjzpfygaMumif;/ bmom? pmay? okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G cf yhJ }Hk } zwfyo JG Ykd wufa&mufvmMuolrsm;u od&v dS o
kd nfrsm;udk
pmwrf;&Si\ f tawG;tac:t,ltqrsm;? uRr;f usif 0dkif;0ef;aqmif&Gufay; pmwrf;ESihf OD;aZmfatmif(zGUH NzKd ;a&;okawoD)u ]]jrefrm ar;jref;MuNyD; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
pGm ok;H oyfyikd ;f jcm;a0zefaqG;aEG;rIrsm;udk em;axmif& tqdyk g okawoevkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f nfh Edik if H okawoezGUH NzKd ;a&; tBujH yKcsu}f } pmwrf;rsm;udk pmwrf;zwfyGJtNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
onft h wGuf tifrwefwefz;kd &So d nf[k jrifygaMumif;/ ynm&Sirf sm;? toif;tzGUJ rsm; jyefyY mG ;vmap&ef &nf&, G f zwfMum;aqG;aEG;Muonf/ a'gufwmazjrifhu obmywdESifh pmwrf;&Sifrsm;tm;
rSwfausmuf
usmufwifay;onfh tpDtpOfjzpf ygaMumif;? wpfcsdefu jrefrmEdkifiHwGif okawoe qufvufí pmwrf;zwfyGJudk rGef;vGJydkif;wGif *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
pmwrf;zwfyu JG si;f yjcif;jzifh okawoDrsm;taejzifh vkyif ef;udk ESpaf ygif;rsm;pGm xifxif&mS ;&Sm; cdik cf ikd rf mrm usif;y&m trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&;tzGJU0if pmwrf;zwfyo JG Ykd jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
rdrd\BudK;yrf;tm;xkwfrIudk trsm;odatmifwifjyEdkif jyKvkyfcJhonfh jrefrmEkdifiH okawoetoif;BuD; OD;at;csKdESifh trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&; 'kwd, &Sdolrsm;? trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm;?
onfh tcGifhta&;wpfck&onf[k jrifygaMumif;? (odkYr[kwf) tqkdyg toif;BuD;uJhodkY toif;BuD;rsKd; Ouú| a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)wdkYu jrefrmordkif;tzGJU? jrefrma&;&m avhvma&;tzGJU?
wpfenf;ajymvQif trsm;udkrQa0ay;cGihf&onf[k wpfck cdkifcdkifrmrmzGJUpnf;Edkifa&;wdkYtwGuf 0dkif;0ef; obmywdtjzpf aqmif&u G Mf uNy;D a'gufwmausm0f if; jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD0ifrsm;? jrefrmEdkifiH
jrifygaMumif;? pmwrf;zwfyw JG iG f pmwrf;&Siu f pmwrf; aqmif&u G af y;Muyg&ef wdu k w
f eG ;f ygaMumif; ajymMum; (tNidrf;pm;-ordkif;ygarmu©)u ]]trdefYawmfrsm;xJrS 0dZmÆ ESihf odyyHÜ nm&Sirf sm;tzGUJ ? wuúov
kd rf sm;rS ygarmu©
udzk wfNy;D aemuf aqG;aEG;onft h ydik ;f rSmvnf; tvGef onf/ rif;wkef;rif;vufxuf w&m;pD&ifa&;}}pmwrf;ESifh csKyfESifh ygarmu©rsm;? pmwrf;&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;
wefz;kd &Sod nf[k jrifygaMumif;? aqG;aEG;onft h pDtpOf xdkYaemuf pmwrf;zwfyGJwGif trsKd;om;pmayqk a'gufwmwdk;vS ('kwd,Ouú|-jrefrmordkif;tzGJU)ESihf olrsm; wufa&mufMuonf/
onf pmwrf;wpfck\ cdkifrmrIrcdkifrmrI? wefzdk;&SdrI a&G;cs,fa&;tzGJU0if a'gufwmatmifBuD; (rEÅav; a'gufwmwifvIdif (bdk;vIdif) (jrefrmEdkifiH owif; owif;pOf

jynf
jynfaxmifpk0efBuD;rS xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf Shangrila Hotel ü usi;f yaom wufa&mufí ESpEf ikd if tH Mum; yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;? awGUBuKH &onfh
tpnf;ta0;udk zGiv hf pS af y;onf/ xdaYk emuf tmqD,\ H wpfcw
k nf;aom (17)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? tcuftcJrsm;? tem*wfwGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhudpö&yfrsm;udk
avaMumif;aps;uGufazmfaqmifrI? pifumyl-ulrif; &xm;vrf;pDrHudef;? (16)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? aqG;aEG;n§dEIdif; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u G rf ?I tmqD,H ta0;ajy; (9)Burd af jrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m; ydaYk qmifa&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; tzGUJ onf AefaumufNrKd Uü&Sad epOftwGi;f vefcsbefqyd u f rf;odo
Yk mG ;a&muf
vrf;uGef&ufazmfaqmifrI? tmqD,H\wpfckwnf;aom a&aMumif; rsm;udk tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS 0efBu;D rsm;ESit
hf wl wufa&mufaqG;aEG; í qdyfurf;wdk;csJUwnfaqmufaerIrsm;? qdyfurf;vkyfief; aqmif&Guf
aps;uGufazmfaqmifrI? tmqD,He,fpyfjzwfausmfydkYaqmifa&;? tmqD,H tjrif;csif;zvS,fcJhMuonf/ aerIrsm;udkvnf; oGm;a&mufavhvmcJhaMumif;ESifh ,aeYeHeufydkif;wGif
bufpyHk aYkd qmifa&;ESihf tmqD,EH ikd if H jzwfoef;ydaYk qmifa&;paom rlabmif tjrifcsif;zvS,f jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rsm;tay: taumiftxnfazmfEikd rf rI sm;udk tpDtpOfrsm;twdik ;f aqG;aEG; jynfaxmifp0k efBu;D onf tpnf;ta0;umvtwGi;f jrefrm-w½kw?f owif;pOf
n§dEIdif;cJhMuonf/ jrefrm-*syef? jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;odkY

AdkvfwaxmifapwDawmfteD;wGif vlul;ckH;ausmfwHwm;opfzGifUvSpfvdkufNyD &efukefNrdKUawmf e,fedrdwftwGif; vdktyf
onfhae&mrsm;wGif acsmif;ul;wHwm;rsm;?
um;ul;ckH;ausmfwHwm;rsm;ESifh vlul;
&efukef Edk0ifbm 10 ck;H ausmw f wH m;rsm;udk aqmufvyk af y;cJ&h m
jynforl sm; oGm;vmrI tqifajyacsmarGUap ,cktcsdefwGif acsmif;ul;wHwm; &Spfpif;?
a&;ESifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; um;ul;ckH;ausmfwHwm; ckepfpif;ESifh vlul;
&nf&G,fí &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;& ckH;ausmfwHwm; 13 pif;wdkYudk aqmufvkyf
tzGUJ \ vrf;ñTerf ?I &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
om,ma&;aumfrwD\ Bu;D MuyfuyG u f rJ EI iS hf ]]tEÅ&m,fuif;&Sif;atmif vlul;
twl jroufwifukrÜPDu wm0ef,l ck;H ausmw f wH m;awGukd wnfaqmufay;ae
wnfaqmufcJhonfh qdyfurf;NrdKUe,f ayr,fh wcsKdUawGu pnf;urf;vdkufemrI
Adkvfwaxmif apwDawmfteD;&Sd vlul; tm;enf;aewmudk awGU&w,f/ vlul;
ckH;ausmw f wH m;opfziG yhf JG tcrf;tem;udk ck;H ausmwf wH m;&Sad eayr,fh wHwm;atmuf
Ed0k ifbm 9 &uf eHeufyikd ;f u tqdyk gwHwm;ü uyJ tvG,jf zwfoef;oGm;vmaeMuw,f/
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ; oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;awGeJY avSum;
rif;ode;f wufa&muf trSmpum;ajymMum; wufzdkY tcuftcJ&SdwJholawGqdk&ifawmh
onf/ >cif;csuaf ygh/ pufavSum;ygwJh wHwm;awG
vma&muftvkyfvkyfudkifolawGtwGuf wnfaqmufumv ckepfvceft Y wGi;f pHcsed f vrf;ESpfvrf;udk jzwfausmf&wmjzpfwJh
tcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyfu qdk wuf&wm ydNk y;D awmhawmif tqifajyyg
oGm;vmrItqifajyvdrfhr,fvdkY arQmfvifh pHñTef;jynfhrDpGm wnfaqmufEdkifcJhaMumif;? twGuf vrf;oGm;vrf;vmawG? Adv k w
f axmif
]]'DckH;ausmfwHwm;BuD;udk wnfaqmuf&wJh w,f/ wHwm;ay:u wufomG ;&vdYk Mumcsed f
ygw,f/ 'DarQmfvifhcsuf[m jynfolawG wHwm;t&Snf 174 ay? vloGm;vrf; apwDawmfudk vma&mufzl;ajrmfwJholawG
&nf&G,fcsufu jynfolawG&JU vlrIb0 uvnf; rdepfydkif;avmufygyJ/ atmufu
tqifajyapzdkYtwGufyJ jzpfygw,f/ tus,f 10 ayES i f h ,mOf o G m ;vrf ; twGuf ,mOftEÅ&m,fawG jzpfyGm;Edkifyg
oGm;vma&; tqifajyacsmarGUapEdkifzdkY oGm;vdkY tcsdefydkNyD;awmhvnf; xl;roGm;yg
'gaMumifh jynfolyl;aygif;yg0ifrIeJYtwl uif;vGwt f jrifh 21 ay jzpfNy;D pufavSum; w,f/ tckvkd ck;H ausmwf w
H m;wnfaqmuf
twGuf jzpfygw,f/ 'Dvrf;qkH[m vrf; bl;/ tcefrY oif&h if tEÅ&m,fawmif jzpfEdkif
&efuek Nf rKd UawmfBu;D udk zGUH NzKd ;wd;k wufatmif ESppf if;yg&So
d nfh oHuu l eG u
f &pf trsK;d tpm; ay;wJhtwGuf jynfolawG oGm;&vm&wm
taetxm; us,f0ef;ovdk vloGm;vmrI ygw,f/ 'gaMumifh vkyfay;wJholawGbuf
qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&rSm jzpfyg vlul;ckH;ausmfwHwm;jzpf&m wHwm;wnf tqifajyacsmarGUNy;D ,mOftEÅ&m,f jzpfymG ;
rsm;jym;NyD; tvGefudk usyfwnf;wJhae&m u vkyaf y;ovdk vdu k ef mwJo h al wGbufu
w,f}}[k ajymonf/ aqmufrI ukeu f sp&dwt f aejzifh usyf 722 rIawG avsmhenf;oGm;rSm jzpfygw,f/
wpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dae&mrSm vnf; pnf;urf;wus vdu k ef maqmif&u G zf Ykd
Adv
k wf axmifapwDawmfteD;&Sd vlu;l 'or 735 oef; jzpfaMumif; jroufwif 'gaMumifh wnfaqmufay;wJh wm0ef&o dS l
ckH;ausmfwHwm;&Sdjcif;[m Adkvfwaxmif vdyk gw,f}}[k wHwm;wnfaqmufrt I ydik ;f rS
ck;H ausmwf w H m;udk azazmf0g&D 27 &ufwiG f ukrÜPDrS od&onf/ awGudk aus;Zl;wifygw,f}}[k qdyfurf;
apwDawmfjrwfBuD;udk vma&mufzl;ajrmf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
pwifwnfaqmufcNhJ y;D pufwifbm 6 &uf ]]'Dae&mu vloGm;vmrI? ,mOfoGm; NrdKUe,fwGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
olawG? wpfzufurf;rS &efukefNrdKUudk wGif NyD;pD;um owfrSwfxm;onfh vmrI tifrwef½yI af xG;wJh ae&mjzpfygw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh owif;-at;rif;ol? "mwfy-Hk Zmenfarmif
Ekd0ifbm 11? 2018

okawoezGHY NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJrS pmwrf;&Sifynm&Sifrsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;
okawoezGHUNzdK;a&;pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kH pkaygif;cef;rü usif usif;y&m pmwrf;&Sifynm&SifBu uDD;rsrsm;tm;
m;tm; jjref refrmhowif;pOfu
awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
OD;aZmfatmif
(aZmfatmif- zGHUNzdK;a&;okawoD)
]]jrefrmEdik if H okawoezGUH NzKd ;a&;
tBujH yKcsu}f }pmwrf;udk zwfygr,f/
zGHUNzdK;a&;eJYywfoufwJh okawoe
awGvkyfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH
rSm 2011 ckEpS u f pNy;D Edik if t H ajymif;
tvJawGjzpfvmcJhwm tck 2018
ckESpfqdk &SpfESpf&SdygNyD/ 'Dumv
wpf a vQmuf r S m ok a woeawG
vkycf yhJ gw,f/ jrefrmEdik if t H ESoYH mG ;cJh
ovdk tdrfeD;csif;EdkifiH xdkif;eJY *syef
EdkifiHawGrSmoGm;NyD; okawoeawG OD;aZmfatmif a'gufwmausmf0if; a'gufwmcifat; a'gufwmwifvIdif a'gufwmwdk;vS
vkycf yhJ gw,f/ tJ't D awGUtBuKH awG &ygw,f/ xdkif;EdkifiHrSmqdk&if &Siaf wGvyk &f wJh bmom&yfwpfcv k Ykd todÓPfcsif; zvS,fcGifh&w,f/ usawmh a&SUydik ;f wke;f u aqmif&u G f a'gufwmwifvIdif(bdk;vIdif)
tay: tajccHNy;D 'Dtul;tajymif; aus;vufoak woeqdw k m &Sw d ,f/ oabmrxm;bJ pdwf0ifpm;&if uRefawmfwdkY avhvmxm;wmav; cJw h hJ okawoevkyif ef;awG bmawG ]]jrefrmEdik if \H okawoetoif;
umvrSm vufawGUjrif&wJh tae b,folawG vkyfMuovJqdk&if avhvmMunfhyg? avhusifhMunfhyg/ awGukd rQa0ay;csiw f ,f? odapcsif vkycf o hJ vJqw kd m odxm;&if ud, k f jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESifh tvm;
txm;tay: cHpm;&wmu okaw ig;zrf;orm;awG? v,form;awG ud, k u f ,kd w
f ikd f wpfcsed rf mS okawoD w,f/ pmwrf;zwfyaJG wGu wpfcgeJY qufvkyf&r,fh vkyfief;awGrSm tvm}}pmwrf;ukzd wfygr,f/ txl;
oetajcjyKwJh zGHUNzdK;a&;vkyfief; okawoevkyyf gw,f/ ig;zrf;orm; wpfOD;jzpfEdkifygw,fvdkY ajymcsif wpfcgvkyw f m taMumif;t&mcsi;f taxmuftuljyKr,f? qufvyk zf Ykd ojzifh pmwrf;awGxkwfa0Muyg?
awGvyk zf Ykd tifrwefvt kd yfaew,f/ awGu olwzYkd rf;wJh ig;trsK;d tpm;? ygw,f/ rwlygbl;/ ynm&yfqdkif&mawG aumif;w,fqdkwJh todtjrifawG a&;Muyg? okawoe vkyfMuyg/
'DrSm vkyfief;wpfckpr,fqdkwmeJY ig;rsKd;pdwfawGudk okawoevkyfyg a'gufwmausmf0if; ygw,f/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? &vmEdik w f ,f/ okawoevkycf siw f hJ b,frSma&;r,f? b,frSm xkwfa0
tm;enf;csuaf wG ay:vmwmawG? w,f/ v,form;awGu olwdkY ]]trdefYawmfrsm;xJrS rif;wkef; ,Ofaus;rI pwJh EdkifiHawmfrSm pdwaf wG wd;k yGm;vmr,f/ EI;d aqmfwhJ r,fqdkwm jyóem&Sdw,f/ jrefrm
a0zefwmawGeJY? tJ'geJY vkyfief; pdkufysKd;wJhoD;ESHawG&JU trsKd;tpm;? rif;vufxuf w&m;pD&ifa&;}} ta&;BuD;wJhu@awGudk t"du taeeJY 'gawGukd jyefajymif;owd& EdkifiHrSm jrefrmrI? jrefrmtaMumif;
rvkyjf zpfwmawG? aES;auG;oGm;wm t&nftaoG;? txGufEIef; tukef pmwrf;udk zwfrSmjzpfygw,f/ xm;Ny;D pmwrf;zwfyaJG wG jyKvyk af y; Ny;D okawoevkyif ef;awG bmawG t&meJYywfoufwJh okawoe
awG? &yfwefYoGm;wmawG 'gawG pepfwus okawoevkyfygw,f/ ordkif; taxmuftxm;awGrSm wJhtwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme vkyfcJhovJqdkwm aumif;Edk;&m? vk y f i ef ; awG u d k b,f * sme,f ?
rMumcPawGU&ygw,f/ 'gawG[m v,form;awG? wHigonfawG trdefYawmfwdkY? ppfwrf;wdkYqdkwm taeeJY tifrwef avsmu f efoifjh rwf oifah vsm&f m om"uav;awGjyNy;D b,fpmapmifawGrSm xkwfrSmvJ/
okawoe aoaocsmcsmjyKvyk Nf y;D okawoevkyfEdkifzdkY wuúodkvfu ygw,f/ ysKUd ? {csi;f ? armfueG ;f wdx Yk u
J wJh aqmif&u G cf suv f Ykd ajymcsiw
f ,f/ aqG;aEG;wJhpmwrf;ygyJ/ tJ'Dawmh ynmwwf avmu?
rvkyfaqmifEdkifwJh tm;enf;csuf ynm&SifawGu ulnDygw,f/ ordkif;taxmuftxm;awG,lNyD; a'gufwmcifat; jrefrmEdik if rH mS okawoevkyif ef; tqifhjrifhynm avmu u tod
vdjYk rifw,f/ 'DaeYyrJG mS jrefrmEdik if rH mS ajymcsifwmu ynma&;qdkwmu rif;wkef;rif;vufxufrSm w&m; (armifcifrif- "EkjzL) zL) awGudk a&S;a&S;uwnf;u tpOf trSwjf yKw?hJ av;pm;wJh jrefrmEdik if H
okawoe jyefvnfzGHUNzdK;&SifoefzdkY wuúodkvfxJrSmyJ? y&0PfxJrSmyJ pD&ifa&;eJYqdkifwJh jyKjyifa&;awG ]]jrefrmEdik if wH iG f bmom? pmay? tquf awmufavQmufvyk v f mcJh xkwf pmapmif *sme,f&Sdygovm;
t"duxm; aqG;aEG;rSmyg/ usifvnfaezdkY r[kwfbl;/ vlYtzGJU b,fvdkvkyfovJ? vmbfay; okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf w,f/ tck qufvufNy;D wd;k wuf ar;Mu&if r&Sdbl;vdkYajym&r,f/
1988 aemufyikd ;f ESpaf ygif; 30 tpnf;eJY csdwfqufNyD;vkyfrSom vmbf,lawGudk rvdkvm;bl;? cJhykH}}pmwrf;udk zwfygr,f/ t&if zGUH NzKd ;zdv Yk w kd ,f/ odaYk omf jrefrmEdik if H r*¾Zif;awG? *sme,fawG&Sdygw,f/
eD;yg;rSm okawoe cg;qufjywfcJh wu,fhynma&;&JU tESpfom&u olYvufxufrSm w&m;pD&ifa&;udk wkef;u jrefrmEdkifiHrSm okawoe okawoetoif;BuD;udk a&S;a&S; 'gawGu ay:jyLvmvdkY ac:w,f/
w,fvdkY uRefawmf,lqygw,f/ ay:vGifrSmjzpfygw,f/ vkH;0jyifvdkufw,f/ olY&JUtpfudk aqmif&GufwJh tzGJUtpnf;awG? uwnf;u &Scd w hJ ,f/ tJ'v D tkd oif; 'gawGu trsm;zwfawG? ynm&Sif
wcsKdUaom jrefrmEdkifiHom;awGu 'g[m ynma&;u ynma&; yk*Hrif;vufxufrSm vmbfay; XmeawG? tifeJYtm;eJY aqmif&Guf rsK;d toif;jyefzUJG Ny;D okawoevkyif ef; oD;oefYzwfwJh ynmtqifhr[kwf
ud, k ehf nf;ud, k [ hf efeYJ Edik if jH cm;awG twGufvkyfwmr[kwfbJ vlYtzGJU vmbf,al wGrsm;w,f/ olv Y ufxuf cJw h hJ okawoetoif;Bu;D pay:cJh awGudk tifeJYtm;eJY aqmif&GufzdkY bl;/ tJ'DxJrSm wcsKdUygoGm;wm
xGufNyD; okawoe&SmazGaeMuwJh tpnf;twGuf tusK;d jyKvyk jf cif; rSm tJ'Dvdkrjzpfatmif w&m;pD&if w,f/ tJ'Dvkyfief;awGu 1980 vdt k yfw,f/ qufvufaqmif&u G f &Sdygvdrfhr,f/ odkYaomf ynmwwf
ynm&SifawG wpfykHBuD;&Sdygw,f/ jzpfwt hJ wGuaf Mumifh wuúov kd u
f a&;rSm jyKjyifrIawG tqifhqifh ausmftxd oGm;w,f/ a&SUydkif;rSm Muzdv Yk nf; tajctae? tcsed t f cg avmu u rodbl;? todtrSwf
olwdkYawGu ae&mtESHYjyefYusJ ynm&SifawGu oufqdkif&m a'o trsm;BuD;vkyfcJhw,f/ w&m;uGrf; jrefrmEdkifiH okawoetoif;u ay;aevdYk aqmif&u G Mf uygvdYk tBuH rjyKbl;? tJ'Dawmh jrKyfaewmaygh/
aew,f? 'gudk uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS &JU vlt Y zGUJ tpnf;&JU vlrb I 0? pD;yGm; bdk;xdef;awG cefYxm;w,f? rif;rI okawoe*sme,fudk wpfESpf ay;csifygw,f/ tJ'Dawmh jrefrmhynm&SifawG&JU
okawoetoif;BuD; wpfck a&;b0? taMumif;t&mrsKd;pkHudk xrf;awGxJu w&m;pD&ifcawG? ESpfBudrf? okH;Budrf xkwfw,f/ a'gufwmwdk;vS tcef;u@udk jr§ifhwifzdkY? tm;ay;
ay:r,f? 'Dvdkynm&SifawGudk xJxJ0if0if 0ifa&mufavhvmNyD; EIe;f xm;awGukd twdtusowfrw S f ESpf 70 jynfhwJhtxd okawoe ]]jrefrmEdik if \ H okawoetoif; zdkYqdk&if *kPfoa&&SdwJh ynmwwf
pkpnf;r,f? tpd;k &u okawoeudk ulnw D ,f/ tJ'v D ekd nf;eJY okawoe ay;w,f/ tJ'gxuf ydkvdkY&Sd&if *sme,fawGxw k cf ahJ wmh okawoe jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESifh tvm; avmu u? urÇmyh nmwwfavmu
tm;ay;r,f? okawoe&efyaHk iGawG awGudk a'ocHawGvkyfEdkifatmif BuD;av;wJhtjypfudk ay;w,f/ aqmif;yg;awG? okawoe pmwrf; tvm}} pmwrf;ukzd wfrmS yg/ jrefrm u todtrSwfjyKwJh *sme,fBuD;
xlaxmifr,fqdk&if wdkif;jynf ynm&SifawGu ulnDwmawG&Sdyg jrefrmrif;rsm;&JU vufxufrSm awG trsm;BuD;avhvmcJh&w,f/ EdkifiH okawoetoif;u 1910 wpfapmif? toif;tzGJUBuD;wpfck
a&&SnfzGHUNzdK;a&;twGuf tusKd;jzpf w,f/ tifrwefaumif;wJh erlem tckvdk vmbfay;vmbf,l ,lr,f okawoe&v'fawG trsm;BuD;&cJh u pay:w,f/ pmay? ,Ofaus;rIeYJ &So d ifw h ,f/ jrefrmEdik if H okawoe
r,fv, Ykd q
l wJt h wGuf 'DaeYpmwrf; wpfcyk g/ uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS vnf; qdk&if ao'Pftxdawmif tjypf w,f? tusKd;&Sdygw,f/ ynm&Sif ordik ;f bmom&yfawG? aemufyikd ;f us toif;BuD;qdkwm 1910 jynfhESpf
xJrSm 'DtaMumif;t&mawGudk tJ'grsKd; jzpfapcsifygw,f/ ay;w,f/ 'gayr,fh ao'Pftxd q&mBuD;awG tpOftquf vkyfcJh ordkif;bmom&yf? 0dZÆmbmom&yf uwnf;u wnfaxmifcJhMuwJh
xnfhaqG;aEG;rSmyg/ aemufwpfcu k tJ'v D w kd uúov kd f awmh ray;ygbl;/ Budrf'PfwdkY? w,f/ bmompum;qdik &f m okaw wifrubJ odyÜHbmom&yfawGyg txJrSm t*FvdyfvlrsKd;awGygw,f?
vli,fqdkwJhae&mrSm NrdKUay: u ya&mfzufqmawG? okawoD ,lxm;wJhaiGudk jyefay;cdkif;wmwdkY? oeawGudk trsm;BuD;vkyfcJhw,f/ tuk e f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf v matmif xifay:ausmfMum;wJh jrefrmvlrsKd;
vli,fawG&Sdovdk aus;vufu awGu &yf&GmxJqif;NyD; vkyfcJhwJh rif;wkef;rif;&JU trdefYawmfxJu 1980 usawmh ESpf 70 jynfhrSm pmwrf;awGzwfMuw,f/ tJ'gudk awG ygw,f/ tJ'Dawmh ynmudk
vli,fawG&Sdw,f/ okawoe twGufaMumifh olwdkY&vmwJh vlrI w&m;pD&ifwt hJ cgrSm w&m;olBu;D okawoetoif;BuD; &yfpJoGm; wpfESpfESpfBudrfxkwfwJh *sme,fyg/ OD;xdyfxm;NyD; t"duxm;vkyfcJhwJh
oifwef;awGvnf; ay;ygw,f/ b0xJu tawGUtBuHKawGudk awGu tcsdefqGJwmrsKd;awG? tJ'g w,f/ okawoe*sme,fvnf; taMumif;aMumif;aMumifh 1970 toif;BuD;yg/ tifrwef wefzdk;&Sd
NrKd Uay:rSmvnf;ay;w,f/ aus;vuf wuúov kd rf mS jyefNy;D ausmif;oifcef; awGukd tusiq hf ;kd awG uG,af ysmuf ysufoGm;w,f/ 1965 ckESpfupNyD; a&T&wkvkyfEdkifNyD;wJhaemuf 1980 wJ?h okawoepmwrf;awG xkwaf 0
a'oawGrmS vnf; ay;w,f/ wcsKUd pmtjzpf vufawGUjyefoifMum;Edik f oGm;atmifvYkd jyKjyifcw hJ ,fqw kd mudk jrefrmEdkifiH okawoe aqG;aEG;yGJ a&mufawmh ysuo f mG ;ygw,f/ tJ'g cJhwJh tpOftvmawG &Sdygw,f/
u okawoeqdkwm wuúodkvf w,f/ tJ't D cgusawmh ausmif;cef; 'Dpmwrf;rSm t"duxm; ajymrSmyg/ awGukd Edik if aH wmftpd;k &uBu;D rSL;Ny;D udk uReaf wmfwYkd jyefvnfazmfxw k zf Ykd urÇmhynmwwfavmuuvnf;
xJrmS tqifjh rifyh nmvdx Yk ifw,f/ xJu aqG;aEG;rIawGu vufawGU jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY ESpfpOf &efukefwuúodkvf0if;xJrSm vdkw,f/ todtrSwjf yKw,f? av;pm;w,f/?
vli,fawGu okawoeqdkwm qefoGm;w,f/ vlYtzGJUtpnf;&JU okawoevkyfief;awG zGHUNzdK;a&; bmom&yf 11 ck cGNJ y;D okawoe tJ't D wGuf 'Dpmwrf;udw k ifoiG ;f tJ'D*kPfj'yfudk q&mwdkY jyefNyD;
rqdik o f vdyk ?J vkyv f rYkd &Edik b f ;l qdw k hJ vuf&jdS zpfaewJh tajctaeawGukd twGuf vkyfwmjzpfwJhtwGuf pmwrf;zwfyGJawG qufwdkufvkyfcJh wmyg/ tqifhjrifhynm&yf tqifh rsKd;ul;&r,f? jyefYyGm;&r,f? 'Dae&m
todrsK;d &Sw d ,f/ 'Dtodukd t&ifq;Hk xif[yfw,f/ ausmif;om;awGudk aMumifh jrefrmEdkifiHrSm okawoe w,f/ bmompum;qdik &f m okaw uae ynm&SifawG zwfMum;wJh rSm jyefpu kd &f r,f/ 'DrsK;d aphukd jyefNy;D
ajymif;vJ&w,f/ &ifqdkif&wJh vuf&SdjzpfaewJh tzGJUtpnf;&JU vkyif ef;qdw k m b,favmufta&; oepmwrf;awG em;axmifw,f/ okawoe pmwrf;awGjzpfwJh &Sio f efapcsiw f ,f/ 'gudk jyeftouf
tawGUtBuHKawGxJu yxrqkH; tajctaeudk oifMum;ay;Edkif BuD;ovJ? 'Dtaxmuftxm;awG ud, k u f ,kd w
f ikd f zwfw,f/ aemufyikd ;f twGuf EdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm oGif;zdkY? jyefNyD; ajrawmifajr§mufzdkY
tcuftcJyg/ w,f/ tJ'Dausmif;om; bGJU&NyD; ay:rSm tajccHNyD; trsm;rodao; rSm tzGJUtpnf;tvdkufvkyfwJh tifrwefrS ta&;ygwJh taMumif; 'DaeY q&mwdEYk pS af ,mufu aqmfMo
vli,fawGudk ajymcsifwmu tjyifavmu a&mufoGm;&if wJht&mawGudk azmfxkwfay;zdkY wuúodkvfynm ya'ompmapmif t&mawGjzpfygw,f/ Edik if &H UJ tod oltjzpf wdkufwGef;EId;aqmfzdkY 'Dpm
okawoeudk pdwf0ifpm;&if oifvmwJyh nmeJY tjyifavmuu qdw k m okawoe&JU t"dutcsu?f ESpf 20 ausmfMumNyD;awmh &yfoGm; ynmbufua&m? twwfynm wrf;udk a&;wmyg/ /
avhvmyg/ vlwdkif;avhvmr,f tawGUtBuHKawGu uGmjcm;rae aemifvmaemufom;awG ydkrdkod&Sd jyefa&m? tpOftvmeJY tzGUJ tpnf; bufua&m bufaygif;pkHuae tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/
qd&k if okawoe oabmw&m;udk awmhbl;? tokH;csynma&;wpfck Ny;D okawoevkyif ef;udk pdw0f ifpm; vdkufvkyfvmwJh pmwrf;zwfyGJawG 'Dpmwrf;awG xGuv f m&if? *sme,f
em;vnfEdkifrSmjzpfovdk udk,fwdkif aygh/ vli,fawGurkd mS csiw f muawmh vmatmif &nf&G,fygw,f/ &yfoGm;jyefa&m/ aemufydkif;rSm awGxGufvm&if omref*sme,f awGYqkHar;jref;- &D&DjrifU
vnf; wjznf;jznf;eJY avhusi, hf Nl y;D yxrqk;H okawoeudk pdw0f ifpm;zdYk 'Dpmwrf;zwfyaJG wG vkyaf y;jcif; okawoevkyfwJh t&Sdeft[kefeJY r[kww f t hJ wGuf Edik if uH kd trsm;Bu;D
okawoDwpfOD;jzpfatmif vkyfvdkY vdyk gw,f/ okawoeqdw k m ynm tm;jzifh wpfa,mufeJYwpfa,muf vli,fawG jyefavhvmwJhtcg tusKd;jyKygr,f/ "mwfykH- aZmfrif;vwf
Ekd0ifbm 11? 2018

ql;avapwDawmf 'Dyg0vD qDrD; 5000 xGef;n§dylaZmf
&efukef Edk0ifbm 10 usif;yonf/ rsm;? [dE´Lrdom;pkrsm;? Ak'¨bmom
[dE´LvlBuD;rsm; (The Hindu tcrf;tem;odkY &efukefwdkif; 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
Elders- Myanmar) u BuD;rSL;í a'oBu;D tpd;k & &cdik w f ikd ;f &if;om; ]]uRefawmfwdkY qDrD;xGef;yGJudk
[dEL´ wd\
Yk aeYx;l aeYjrwfyaJG wmfBu;D vlrsK;d a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armif? yxrqkH;tBudrf usif;ywmjzpfyg
wpf&yfjzpfaom 'Dyg0vDyGJawmf ql;avapwDawmfa*gyu tzGUJ 0if w,f/ 'Dyg0vDqw kd mu qDr;D xGe;f
txdrf;trSwftjzpf ql;avapwD rsm;? The Hindu Elders -Myanmar n§yd al Zmf&jcif;jzpfygw,f}}[k em,u
awmfjrwfBuD;tm; 'Dyg0vD qDrD; em,u OD;wifarmif0if;? Ouú| OD;wifarmif0if;u ajymonf/
5000 xGef;n§dylaZmfyGJtcrf;tem; OD;beDESifh trIaqmifrsm;? [dE´L a&S;OD;pGm 'Dyg0vDqDrD;udk &cdkif
udk ,aeY naeydkif;u apwDawmf tzGUJ tpnf;toD;oD;rS trIaqmif wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;
&ifjyifü pnfum;odkufNrdKufpGm rsm;? bmomaygif;pkrH S wm0ef&o dS l OD;aZmfat;armif? [dE´LvlBuD;rsm;
toif;em,u OD;wifarmif0if;? jrefrmEdik if H jynfoaYl &;&m pDrcH efcY rJG yI nm&yfqikd &f m uGe&f uftoif;\ *kPjf yKyt
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm
Ouú| OD;beDESifh oeEÅ&e"r®ygv 10 &uf nydkif;u Gandamar Wholesale ü usif;y&m jrefrmEdkifiH jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIynm&yfqdkif&m
tzGJUcsKyfomoemjyKq&m tusKd; uGef&uftoif;Ouú| OD;apmvkvkaxmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ zdk;aomfZif
awmfaqmif a'gufwm OD;vSxGef;?
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´L
azmifa';&Si;f 'kw, d Ouú|? r*Fvm
awmifñeG Yf bmomaygif;pkcH spMf unf
a&;tzGJUem,u OD;cifarmifaqG?
uyÜwed f [ife&Dcifarmifwu Ykd qDr;D
xGe;f ndy§ al Zmfay;Ny;D wufa&mufvm
olrsm;u qDrD;xGef;n§dí "r®aw;
rsm;jzifh oDqdkylaZmfMuonf/
jrifhpdk;

pmrsufESm 7 rS xdtYk jyif tvky&f iS b f ufrS Oya'ESit hf nD aqmif&u G af y;onfukd vdu k ef mrI enf;yg;pGm vkyu f ikd &f rIrsm;tjyif t"dutusq;kH awGU&S&d onfrmS vuf&dS
rdrdESifh qE´rwlnDaom tvkyfvkyfudkifaeonfh tvkyform;rsm;udk r&SdbJ wpfzufowf qE´jyaeaom jzpfpOfrsm;udk rxdef;csKyfEdkifygu &&Sdaeaom vkyfcvpmESifh pm;0wfaerI vHkavmufrIr&Sdjcif;aMumifh
Ncrd ;f ajcmufpnf;½H;k jcif;? tjcm;tvkyo f rm;rsm; tvkyrf vkyEf ikd af p&ef? xyfrH0ifa&mufvmEdkifonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;twGuf Oya' vkycf vpmESihf aiGaMu;qdik &f m cHpm;cGirhf sm; awmif;qdrk I trsm;qH;k jzpfonf
ukefMurf;ypönf;rsm; puf½HktwGif;odkY rwifydkYEdkifap&ef? ukefacsmypönf; tumtuG,f tm;enf;aejcif;udk pdk;&GHUNyD; &if;ESD;jr§KyfESH&ef aemufwGefY udk awGU&ygonf/ tvkyf&Sifbufuvnf; vwfwavmtusKd;tjrwf
rsm; puf½HktwGif;rS oabFmqdyfodkY rwifydkYEdkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh oGm;Edkifonf[k oHk;oyf&ygonf/ ykdrdk&&SdrIudkom t"duxm;½IjrifaeMuNyD; tcsdefumvwpfcktxd
puf½0kH ifaygufukd vltiftm;toH;k jyKí ydwyf ifxm;jcif;jyKvyk jf cif;onf vuf&t dS csed w f iG f txufygtajctaet&yf&yfaMumifh Edik if w H iG ;f &Sd tepfemcHvu kd yf gu a&&Snw f iG f rnfuo hJ Ykd tusK;d pD;yGm;rsm; jzpfvmrnf
Oya'csKd;azmuf&ma&mufygonf/ txl;ojzifh puf½HktwGif;&Sd CMP vkyi f ef;rsm;rSm tjcm;vkyif ef;wlEikd if rH sm;xuf ukeyf pön;f trSmpmrsm; qdkonfudk rawG;jrifMuonfh tvkyf&Sifrsm;&SdaeMuygonf/ xdkYtwl
EdkifiHjcm;om; Technician 0if? xGufrI rjyKEdkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh &&SdrIenf;yg;jcif;? aps;EIef;tESdrfcH&jcif;? tcGefqdkif&m txl;tcGifhta&; tvkyform;bufrSvnf; vwfwavm vkyfcvpmwdk;jr§ifh&&Sd&efom
ydwfyifjcif;onf EdkifiH\*kPfodu©m usqif;apEdkifygonf/ ,if;jzpfpOf (GSP) rsm; ydr k &kd &S&d ef vkt d yfaejcif;tygt0if tjcm;aom twm;tqD; pdwt f m;xufoefaeMuNy;D tvky&f iS \ f BuKH awGUae&aom tcuftcJrsm;?
owif;rsm; jynfyodaYk &muf&ydS gu aemufxyf0ifvmrnfh Edik if jH cm;&if;ES;D taESmifht,Sufrsm; BuHKawGUae&ygonf/ odkYjzpfí CMP vkyfief;rsm; twm;tqD;rsm;? jyóemrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif; r&SMd ujcif;aMumifh
jrK§ yEf o
HS rl sm; vma&muf&ef wGeq Yf w k af pEdik o
f nft
h jyif vuf&&dS if;ES;D jrK§ yEf HS tygt0if vkyt f m;tajcjyKvyk if ef;rsm;wGif jzpfay:aeaom jyóemrsm; ,ckuJhodkY tvkyf&Sif? tvkyform; jyóemrsm; jzpfyGm;&onf[k awGU&Sd
aeolrsm;yifvQif jyefvnfxGufcGmoGm;apEdkifygonf/ tm; omrefoabmrxm;bJ tav;teufxm;í ajz&Sif;ay;&efESifh &ygonf/
,cktcg CMP txnfcsKypf uf½?kH tvky½f rkH sm;wGio f mru [dw k ,f ¤if;wdBYk uKH awGUae&onfh tcuftcJrsm;udk Edik if aH wmfbufrS tm;ay;ulnrD I tvkyform;rsm;u pm;0wfaea&;twGuf vHkavmufaom vpm
vkyif ef;rsm;wGiyf g tvm;wljzpfaeonfukd awGUjrifMum;odae&ygonf/ ESihf cs;D jri§ ahf jrm§ ufpm;rI? vdt k yfygu vdt k yfovdk Oya'ESit hf nD ta&;,lrI r&&Sdjcif;aMumifh tcuftcJrsm;awGUae&ouJhokdY wpfzufwGifvnf;
,if;uJhokdY jzpf&onfhtaMumif;&if;rsm;udk avhvm&m - rsm; aqmif&Gufay;&ef txl;vdktyfaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ tvkyform;rsm;awmif;qdkonfh vkyfcvpmudk wdk;jr§ifhay;&ef vHk;0
(u) tcsed yf v kd yk cf tygt0if vuf&&dS &Sad eonfh vkycf 0ifaiGonf ajz&Sif;oifhonfh tBuH
ajz&S tBuHjyyKcsufKcsufrsm; rwwfEkdifawmhonfh tajctaea&mufaeonfh tvkyf&Sifrsm;vnf;
tajccHpm;ukefaps;EIef;rsm;ESifhEdIif;,SOfygu enf;yg;aejcif; CMP txnfcsKyfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf &Sad eMuygonf/ ,if;uJo h Ydk ESpzf uftusyt f wnf; tcuftcJjzpfaeonfh
aMumifh pm;0wfaea&;twGuf vHkavmufrIr&Sdjcif;? vkyaf qmif&rnfv h yk if ef;pOfrsm; rsm;pGm&Syd gonf/ od&Yk mwGif vwfwavm tajctaewGif yk*v ¾ ud cHpm;csurf sm;udk a&SUwef;wifí jyóemajz&Si;f
(c) tvkyf&SiftcsKdUESifh puf½Hk? tvkyfXme\ pDrHcefYcGJrIqkdif&m jzpfyGm;aeaom tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm;ESifh qE´jyrIrsm; aeMujcif;aMumifh ydkrdkqdk;&Gm;aomtajctaeodkY ra&mufoihfbJ
wm0ef&Sdolrsm;\ qufqHa&; tqifrajyjcif;? udk tjrefq;kH ajz&Si;f ay;Edik af &;rSm vuf&dS ta&;Bu;D aeygojzifh oufqikd &f m a&mufaejcif;om jzpfygonf/
(*) tvky&f iS t f csKUd u tvkyo f rm;Oya'rsm;udk vdu k ef mrIr&Sjd cif;? 0efBuD;Xmetaejzifh atmufygwdkYudk tav;teufxm;í aqmif&Guf odkYjzpfí tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm; avsmhenf;ap
(C) tajctaeudk ydrk ½kd yI af xG;&efjyKvyk v f o kd t l csKUd u ajrm§ ufyifh apoifhaMumif; tBuHjyKwifjytyfygonf- a&;twGuf Oya'vdu k ef mrItm;enf;aom tvky&f iS rf sm;tm; xda&muf
aoG;xdk;rIrsm; &Sdaejcif;? (u) tvkyf&Sifrsm;ESifh pDrHcefYcGJolrsm;tm; tvkyform;rsm;\ aom ta&;,lrIrsm;jyKvkyfjcif;? trnfcHvkyfief;&Sifrsm; azmfjyí
(i) tvkyform;tcsKdU\ pnf;urf;azmufzsufrIrsm;wGif tvkyf tcuftcJrsm;(aomufoHk;a& oefY&Sif;vHkavmufpGm&&SdrI? aemufu, G rf S &if;ES;D jrK§ yEf u
HS m BuKd ;udik af eaom Edik if jH cm;om;vkyif ef;&Sif
orm;or*¾tcsKdU\ ya,m*ygaejcif;? xrif;pm;aomufcsdef vHkavmufrI? tdrfom vHkavmufrI? rsm;tm; tzGUJ jzifh pdppfazmfxw k Nf y;D vrf;aMumif;rSeaf y:odYk a&muf&adS pa&;
(p) tvkyo f rm;or*¾acgif;aqmiftcsKUd ESihf tvkyo f rm;tcsKUd u tdrfoma&oHk;pGJrI? z,f&DoGm;vmrIpepf tqifajyrI)udk pnf;½H;k aqmif&u G jf cif;? tcsed af y;pnf;½H;k aqmif&u G í
f vdu k ef mjcif;r&Sb
d J
Oya'ESifhrnDaom awmif;qdkrIrsm;ukd awmif;qdkaejcif;? tajccHususoed m;vnfNy;D twwfEikd q f ;kH ajz&Si;f ay;jcif;jzifh qufvuf pnf;urf;azmufzsuaf eaom Edik if jH cm;om;rsm;ESihf ¤if;wdEYk iS hf
(Oyrm- oef&Y iS ;f rIvt kd yfaom txnfcsKypf uf½w kH iG f oeyfcg; vkyfief;cGifqufqHa&;udk wnfaqmufap&ef aqG;aEG;tod qufpyfvkyfudkifaeom trnfcHvkyfief;&SifwdkYtm; xda&mufpGm ta&;
vdrf;cGifh? EIwfcrf;eDqdk;cGifh? zkef;ajymcGifh? oDcsif;qdkcGifh ynmay;oifhygonf/ ,ljcif;? trSew f u,f vkycf wd;k jri§ ahf y;&ef tcuftcJ&adS eaom vkyif ef;
ponfjzifh) (c) tvkyf&Sifrsm;tm; vuf&Sdjzpfay:aeonfh tajctaeudk &Sirf sm;\ tcuftcJrsm;udk od&&dS efavhvmNy;D 0dik ;f 0ef;ulnaD jz&Si;f ay;jcif;?
(q) puf½Hkwpf½HkwGif tvkyform;qE´jyrIjzpfygu tjcm;puf½Hk oHk;oyfjyNyD; vkyfcvpmay;onfhyHkpHESifh pepfudkjyifqifjcif;? Oya'ESifhrnDaom qE´jyawmif;qdkrIrsm;udk xda&mufpGm wm;jrpfjcif;?
rsm;rS tvkyo f rm;or*¾tzGUJ 0ifrsm;u vma&mufy;l aygif;í rdrdwwfEdkiforQ vkyfcwdk;jr§ifhay;apoifhygonf/ xdu k ohJ Ykd wm;jrpfaomfvnf; vdu k ef mrIr&Syd gu Oya't& xda&mufaom
tiftm;jzifh awmif;qdkonfh tpOftvmjzpfay:aejcif;? (*) vuf&q dS E´jyaerIrsm;jzpfay:ygu tpd;k &ud, k pf m;vS,?f tvkyf ta&;,lrIjyKvkyfjcif;? tvkyform;or*¾rsm;taejzifh rdrdwdkY\ tvkyf
(Z) vkyfief;rsm;0ifaiGraumif;ojzifh vkyfom;tiftm; avQmhcs &Sifudk,fpm;vS,f? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh orm;rsm;udk Oya'abmiftwGif;rS qE´jyawmif;qdkwwfap&efESifh
&rnfh tajctaejzpfay:aejcif;/ txl;tzGUJ zGUJ pnf;ay;Ny;D jzpfpOfukd ormorwfuspmG ppfaq; Oya'udkav;pm;&ef aqG;aEG;nd§EdIif;apjcif;? oufqdkif&m 0efBuD;Xme
txufygtajctaersm;udk jyefvnfoHk;oyfí ukpm;jcif; apoifyh gonf/ tvky&f iS rf mS ;aMumif;awGU&Syd gu tvky&f iS u f taejzifhjzpfap? jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; tpdk;&rsm;rS tvkyform;
wpfpHkwpf&m rjyKvkyfygu CMP vkyfief;&Sifrsm;taejzifh qufvuf awmif;qdkcsufudk vdkufavsmay;&ef? tvkyform;bufrS a&;&mESihf qufpyfwm0ef,&l onf0h efBu;D wdo Yk nf rdrwd eYkd ,fajrtwGi;f &Sd
vkyfudkif&ef tusyftwnf;rsm; ydkrdkBuHKawGUvm&NyD; vkyfief;ydwfodrf;rI rSm;,Gif;aMumif; awGU&Sdaeygu qE´jyjcif;udk &yfqdkif;&ef puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;ü tvkyf&Sif? tvkyform; vkyfief;cGif qufqHa&;
rsm; tqufrjywf jzpfay:vmEdkifonf[k oHk;oyf&&Sdygonf/ vkyfief; qHk;jzwfay;&ygrnf/ ,if;qHk;jzwfcsufudk rvdkufemygu tqifrajyrIowif;rsm; pwifMum;odvQif Mum;odcsif; tcsdefESifh
ydwo f rd ;f rIrsm;jym;vmonfEiS t hf rQ tvkyv f ufrOhJ ;D a& wd;k wufrsm;jym; rnfolYudkrqdk Oya't& xda&mufpGm ta&;,ljcif;jzifh wpfajy;nD oGm;a&mufnd§EdIif;aqG;aEG;ajz&Sif;jcif;jzifh jyóemudk
vmEdkifygonf/ tvkyfvufrJhOD;a& wdk;wufvmonfESifhtrQ tajccH jyóemudk tjrefNyD;jywfapa&;aqmif&Gufoifhygonf/ rBuD;xGm;rD BudKwifajz&Sif;jcif;tm;jzifh tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;
vlwef;pm;rsm;\ pm;0wfaea&;ESifh b0&yfwnfrIudk rsm;pGmxdcdkuf tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;&jcif; taMumif; yGm;rIrsm;onf twdkif;twmwpf&yftxd avsmhenf;NyD; tvkyf&Sif?
vmEdkifygonf/ ,if;tajctaeonf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;udk xdcdkuf &if;rsm;tm; avhvmoHk;oyf&mwGif tvkyform;rsm;onf tvkyf&Sifrsm; tvkyo f rm; ESpzf ufpvH;k \ tajccHvt Yl cGit hf a&; xdcu kd ef pfemrIrsm;rS
apEdkifonfhtjyif wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkyg ESifh pDrHcefYcGJolrsm;\ qufqHa&; nHhzsif;tm;enf;½dkif;ysrI? vkyfief;cGif umuG,fwm;qD;EdkifrnfjzpfygaMumif; oHk;oyfwifjytyfygonf/ /
twdkif;twmwpf&yftxd xdcdkufapEdkifonf[k oHk;oyf&&Sdygonf/ tajctaetqifrajyrI? Oya'ESifhrnDñGwfbJ em;&uf^em;csdef
rSwfcsuf/ / SME: Small and Medium Enterprise
GSP: (Generalized System of Preferences) tcGefoufomcGifh txl;tcGifhta&;?
Ekd0ifbm 11? 2018

oufaocHypönf;tygt0if todÓ Pfypönf;rlydkifcGifhqdkif&m udpö&yfrsm;ESih f a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaMunm
aejynfawmf Edk0ifbm 10
rIcif;aq;ynmqkdif&m oufaocHypönf;trsKd;tpm; udkifwG,fajz&Sif;rIqdkif&maqG;aEG;yGJ usif;y jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om PC Myanmar
(Hong Kong) Limited onf urf;vGefvkyfuGuftrSwf M-12/
rEÅav; Edk0ifbm 10 aq;ynmqdik &f m oufaocHypön;f Princess Hotel ü usif;y&m Advisor Mr.Kazunori Nose ESifh
M-13/M-14 wdkYwGif wGif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk wGif;wl;puf
jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH ESihf JICA trsKd;tpm; udkifwG,fajz&Sif;rI rEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf Legal Advisor Ms. Tomoko
Semi-Submersible Tender Assisted Drilling Rig ''WEST
wdkYyl;aygif;usif;yonfh oufaocH qdkif&maqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf OD;atmif0if;u tzGifhtrSmpum; Nakashima wdu
Yk OD;aqmifaqG;aEG;
VENCEDOR''(Call Sign: 3FLT6)jzifh 2018 ckESpf 'DZifbm 1 &uf
ypön;f tygt0if todÓPfypön;f 8 em&DcGJu rEÅav;NrdKU 67 vrf; ajymMum;onf/ ydkYcscJhaMumif; od&onf/ rS 2019 ckESpf Edk0ifbm 30 &uftxd aqmif&Gufrnfjzpfonf/
rlyikd cf iG q
hf ikd &f mudp&ö yfrsm;ESihf rIcif; 32 _ 33 vrf;Mum;&Sd Sakura aqG;aEG;yGJwGif JICA rS Chief aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 11 &uf wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh wnfae&mudk azmfjyonfh
wGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; Coordinates rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
zufpyfpmcsKyfESifh ajriSm;&rf;jcif; Sr.No Latitude Longitude
pmcsKyfpdppfjcif;qdkif&mudpö&yfrsm; Yetagun Platform 13.02 '57.563"N 96.52 '07.736"E
aqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpka&SUae odjYk zpfygí urf;vGev f yk u
f u
G t f rSwf M-12/M-13/M-14 wdw Yk iG f
csKyf½Hk; ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;udk wGi;f wl;puf Semi-Submersible Tender
MunfMunfoef;atmifESifh 'kwd, Assisted Drilling Rig ''WEST VENCEDOR'' (Call Sign: 3FLT6)
ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwma&0wm jzifh 2018 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2019 ckESpf Edk0ifbm 30 &uftxd
wdu Yk OD;aqmifaqG;aEG; ydcYk somG ;rnf vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;twGuf
jzpfaMumif;? tqdkygaqG;aEG;yGJokdY txufazmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS ig;rdkifywfvnftwGif; oabFm
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oifwef; Bu;D i,frsm;? ukewf ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁerf sm;
om; Oya't&m&Sd 40 wufa&muf jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;
ud&, d mrsm; csxm;jcif;r&Sad p&ef a&aMumif;owday;csutf m; xkwjf yef
MuaMumif; od&onf/
aMunmxm;onf/ owif;pOf
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

rdk;,Gef;BuD;ab;rJUawmtajcjyK u<mh 0l½SL;(axmufvk )NydKifyGJ jrefrmEkdifiHü yxrqHk;tBudrf tdrf&Siftjzpf usif;yrnf
aus;&Gmrsm;zGHY NzdK;a&; oifwef;ydkhcs &efukef Edk0ifbm 10
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ yHhydk;
'dkufOD; Edk0ifbm 10
ulnDrIjzihf jrefrmEdkifiH 0l½SL;tm;upm;tzGJUcsKyf
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdk;,Gef;BuD;ab;rJhawm xdef;odrf;a&;twGuf
a'ocHjynfol tajccHonfh opfawmvkyfief;pDrHudef;rS a'ozGHUNzdK;a&; ESithf jynfjynfqikd &f m0l½LS ;tzGUJ csKyw f Ykd yl;aygif;í
twGuf ig;vkyif ef;? pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;oifwef;udk Ed0k ifbm 6 &ufu 'kwd,tBudrfajrmuf urÇmh0l½SL; (axmufvk)
yJcl;NrdKUe,f oHk;tdrfpkaus;&Gm "r®m½Hkü usif;yonf/ NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu yxrqHk;tBudrftjzpf
tqdkygoifwef;wGif Community Development Action(CDA) ok0PÖtrsK;d om;tm;upm;NyKd iyf ½JG ükH usi;f yjcif;
rS 'kwd,Ouú| OD;oef;xGef;u oifwef;ydkYcsjcif;jzifh a'ocHjynfolrsm;\ pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk(,myk (,mykH) ,aeYeHeuf
tusK;d pD;yGm;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKap&efEiS hf todynm ydkif;u Myanmar Sports Hotel ü usif;y&m
wdk;yGm;ap&ef &nf&G,fydkYcsjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
qufvufí ig;vkyfief;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&; tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;ausmOf ;D ? NyKd iyf u JG si;f ya&;
OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mvkyfief;rsm;ESifhywfoufí aumfrwDOuú| jrefrmEdkifiH0l½SL;tzGJUcsKyfOuú|
enf;ynm&yfrsm;ESifh ZD0ajrMoZmoHk;pGJjcif;ESifh rdIpdkufysKd;enf;vkyfief;rsm; OD;opöm? &efukefwdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh zdvpfydkif? ½k&Sm;? udk&D;,m;? pifumyl? wdkifay? tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; a':aqGaqGoefYu
udk aqG;aEG;ydcYk sMuNy;D oifwef;okYd rd;k ,Ge;f Bu;D ab;rJah wmtajcjyKaus;&Gm um,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifr;kd ? qGpfZmvef? pydef? tar&duef? ,lu&def;? ajymonf/
rsm;jzpfaom ysOfyHkta&SUydkif;? zavmufwef;? oHk;tdrfpkwmqHkta&SUykdif; tm;upm;ESihf um,ynmody(HÜ &efuek )f ñTeMf um; a[mifaumifEiS hf AD,uferfEikd if w H rYkd S tm;upm; NydKifyGJwGif trsKd;om;NydKifyGJ 11 rsKd;? trsKd;
aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 60 wufa&mufaMumif; od&onf/ a&;rSL; OD;pd;k atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;? orD;NyKd iyf JG 11 rsK;d yg0ifrnfjzpfaMumif;? qkaMu;
ausmfmfausmf ('dkufOD;)
aus cJhMuonf/ urÇm0h ½l LS ;tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;? 'dik t
f zGUJ 0if taejzifh yxrqk ,Grf 10000? 'kw, d qk ,Grf
]]jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;tBudrfusif;ywJh rsm;? EdkifiHaygif; 21 EdkifiHrS tm;upm;orm;? 6000? wwd,qk ,Grf 3000 owfrSwfxm;
yef;waemfNrKd Ue,fü trIud uf if;pifaus;&Gm pwifaqmif&uG f NydKifyGJBuD;jzpfvdkY jrefrm0l½SL; tm;upm;avmu
twGuf *kPf,lp&mjzpfygw,f/ Edk0ifbm 16
tkyfcsKyfol? enf;jyrsm; wufa&mufMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
aMumif;? jrefrmtm;upm;orm;rsm;tjzpf
Nidrf;csrf;udkudk (xdkufcsdcRrfESifh xdkufusdusefY)?
yef;waemf Edk0ifbm 10 &uf naeydik ;f rSm zGiyhf t JG crf;tem;udk usi;f yNy;D ]]'DNydKifyGJBuD;rSm 0ifa&muf,SOfNydKifwJh odef;EdkifOD; (eef;aomif;ESifheef;ukef;)? pE´mOD;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D yef;waemfNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; awmh Ed0k ifbm 17 &ufeYJ 18 &ufawGrmS ,SONf yKd if tm;upm;orm;awG[m urÇmhtqifhNydKifyGJrSm (usefpkESifhcsrf;pk)? at;opömjrifh (eef;uGef;ESifh
OD;pD;XmeuBu;D rSL;í aus;vufa'orsm;wGif ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;ESihf MurSm jzpfygw,f}}[k NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD tqifh 1 rS 8 txd &&SdolawGom 0ifa&muf eef;aomif;)wdkYu tm;upm;ESpfrsKd;pDjzifh
wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;qdik &f m r[mAsL[m&nfreS ;f csuEf iS t hf nD yef;waemf Ouú| OD;opömu ajymonf/ ,SOfNydKifcGifh&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;? tdrf&Sif
NrdKUe,ftwGif; trIdufuif;pifaus;&Gmrsm; jzpfay:vmap&ef&nf&G,fNyD; tqdkyg urÇmh0l½SL; tm;upm;NydKifyGJBuD;odkY tm;upm;orm; av;OD;om ,SONf yKd icf iG &hf x dS m;yg tm;upm;orm;rsm;taejzifh qkrsm;qGwcf ;l &ef
usKHwkH;uav;aus;&Gmtkyfpk wvdkif;pkaus;&GmwGif Ekd0ifbm 9 &ufu tdr&f iS jf refrmtygt0if b&mZD;? w½kw?f tdE, d´ ? w,f/ jrefrmtaeeJY tenf;qH;k a&Twq H yd wf pfck arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tif'ekd ;D &Sm;? tDwvD? *syef? rumtd?k rav;&Sm;? &&SdzdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}} [k jrefrmEdkifiH 0l½SL; jrifharmifpdk;
tqdkyg wvdkif;pkaus;&GmrSm tdrfajc 97 vkH;? vlOD;a& 430 &SdNyD;
&Gmvk;H uRwt f pnf;ta0;jyKvyk u f m pGeyYf pftrIu
d f odr;f qnf;jcif;qdik &f m
todynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;? ynmay;ADEdkif;ydkpwmrsm; &efukefNrdKU &GmomBuD; pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;rS y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;tEå&m,f
pdkufxljcif;? OD;pD;Xme&Sd ½kH;0efxrf;rsm;? trIdufuif;pifa&;tzGJU aumfrwD
0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;pkaygif;í aus;&GmwGif;vrf; taeMumydik &f iS rf Jh vlemrsm;tm; bk&m;zl;ydYkaqmifay;rnf umuG,fa&; EId;aqmfcsuf(1)
rsm;tm; pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhMuNyD; pkaygif;oefY&Sif;a&;tm;
tywfpOf aomMumaeYwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukef Edk0ifbm 10 y#dZD0aq;qdkonfrSm-
jynfhNzzddK;aus
ausmfmf(jjyef
yef^quf) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &GmomBu;D &Sd pdwu f se;f rma&;aq;½krH S aq;½kt H yk Bf u;D • bufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;aMumifhjzpfaom a&m*grsm;udk uko
OD;aqmifNyD; taeMumydkif&SifrJh vlemrsm;udk pdwfydkif;qdkif&m jyefvnf Edkifaomaq;(wpfenf;tm;jzifh)ydk;owfaq;jzpfygonf/
xlaxmifa&; vkyfief;pOfwpfcktjzpf bk&m;zl;ydkYjcif;? taysmfc&D;ydkYjcif; y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;qdkonfrSm-
jrefrmUyifv,fjyif tajctae rsm;tm; 0efxrf;olemjyKrsm;u apmifMh uyfMunf½h í I Ed0k ifbm 15 &ufwiG f • y#dZD0aq;rsm;udkbufwD;&D;,m;ydk;rsm;ucHEdkif&nf&Sdvmjcif;
aejynfawmf Ekd0ifbm 10 ydkYaqmifay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jzpfonf/ y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;aMumifh ul;pufa&m*grsm;udk
jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh tqdyk g pdwu f se;f rma&;csKUd wJo
h rl sm;udk pdwuf se;f rma&;aq;½kBH u;D rS ukoEdkifpGrf;avsmhenf;vmonf/
urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D aq;½kt H yk Bf u;D OD;aqmifaom q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? jyefvnfxal xmif wpfenf;tm;jzifh aq;rwdk;awmhjcif;jzpfygonf/
a&;vkyif ef;enf;jyrsm;? tjcm;0efxrf;rsm;yg0ifum vlru I n
l aD &;toif;
vdiI ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&D • y#dZD0aq;okH;pGJwdkif;a&m*gaysmufonfr[kwfyg/
(oCFef;uRef;)\ vltm;? aiGtm;? apwemtm; yHhydk;ulnDrIrsm;jzifh
vQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyif • y#dZ0D aq;rsm;udk ok;H pG&J efvt
kd yfygu em;vnfwwfuRr;f aom
&efukefNrdKU a&Twd*kHapwD? urÇmat;apwD? pG,fawmfjrwfapwD? yJcl;NrdKU
wGif vdiI ;f toift h wif&h rdS nf/ vdiI ;f tjrifrh mS jrpf0uRe;f ay:? rkwrå auGU? a&Tarmfa"mapwD? a&Tomavsmif;bk&m;? pdefomavsmif;bk&m;wdkYudk use;f rma&;apmifah &Smuforl sm;\vrf;ñTerf ?I tBujH yKcsurf sm;
rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif bk&m;zl;ydkYaqmifay;vmcJhonfrSm ,ckESpfqkdvQif ajcmufBudrfajrmuf udk cH,lyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
&Spaf yrS 10 aycefEY iS hf &cdik u f rf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f &Sad eNyjD zpfaMumif; ydaYk qmifa&;wm0efcH ygarmu©a'gufwm qef;vif;xHrS
jyifwkdYwGif ig;ayrS ckepfaycefY &SdEdkifonf/ rkd;^Zv od&onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rsKd usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
Ekd0ifbm 11? 2018

b,fvf*sD,HEkdifiHwGif [D½kd&SD;rm;ESifU em*gqmuDNrdKY rsm;\ EsLuvD;,m;AkH;'PfoifU "mwfykHjyyGJ usif;y
b&yfqJvf Ekd0ifbm 10 vufeufESifhcJ,rf;rsm;ukd od&SdEkdifrnfjzpfonf/
b,fv*f s, D EH idk if tH aemufyidk ;f &Sd NrKd UwpfNrKd UwGif 'kw, d b,fvf*sD,HEkdifiH a&UyfpfNrdKUukd EsLuvD;,m;AkH;
urÇmppftwGif;u EsLuvD;,m; AkH;'PfoifhcJhonfh rsm;jzifh wkdufckdufcJhNyD;aemuf 27 ESpftMumwGif
[D½kd&SD;rm;ESifh em*gqmuDNrdKUrsm;\ u½kPmoufzG,f [D½&dk ;DS rm;ESihf em*gqmuDNrKd Ursm;okYd EsLuvD;,m;Ak;H rsm;
ykH&dyfrsm;ygaom rSwfwrf;"mwfykHjyyGJ tcrf;tem; BuJcscJhjcif;jzpfonf[k jyyGJtcrf;tem;zGifhyGJwGif
wpfckukd usif;yvsuf&SdaMumif; ,aeYowif;rsm;t& b,fv*f s, D H Ekid if q
H idk &f m *syefot
H rwfBu;D [m*si;f rD
od&onf/ a[,m&Su D ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ jyyGrJ &S &Scd hJ
tqkyd gjyyGt J crf;tem;ukd b,fv*f s, D EH idk if H ta&SU aom A[kokwESifh ppfyGJoHa0* tawG;tjrifrsm;ukd
ykdif;&Sd a&UyfpfNrdKUü Ekd0ifbm 10 &ufu pwifusif;y tjcm;olrsm;tm; rQa0oGm;&efvdktyfonf[k
vsuf&SdNyD; yxrurÇmppftwGif;u tqkdygNrdKUonf oHtrwfBuD;u qufvufajymMum;cJhonf/
EsLuvD;,m;AkH;'PfcHcJh&onfh NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ EsLuvD;,m;AkH;'Pfoifh NrdKUESpfNrdKUjzpfonfh
EsLuvD;,m;AkH;'Pfoifh rSwfwrf;"mwfykHrsm;ukd [D½kd&SD;rm;ESifh em*gqmuDNrdKUrsm;\ ½Icif;ykH&dyfrsm;ESifh
Munf½h aI vhvmjcif;tm;jzifh ppfjzpfymG ;rI\ tdrrf ufq;dk AkH;'Pfoifholrsm;\ rSwfwrf;ykH&dyfrsm;ukd jyyGJwGif
rsm;ESihf yxrurÇmppftwGi;f tok;H jyKco hJ nfh umuG,af &; cif;usi;f jyoxm;aMumif; od&onf/ tifet f w d cf saf u

wl&uDppftajcpkdufpcef;wpfckü cJ,rf;rD;ausmufrsm;aygufuGJ
ppfonf 25 OD;xufrenf; 'Pf&m&NyD; ckepfOD;aysmufqkH;
tefum&m Ekd0ifbm 10
wl&uDEkdifiHta&SUawmifykdif; [ufum&Dc½kdif&Sd ppftajcpkdufpcef;wpfckwGif Ekd0ifbm 9 &ufu cJ,rf;rD;ausmufrsm; aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ppfonf 25 OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJhNyD; ckepfOD;aysmufqkH;aeaMumif; wl&uDumuG,fa&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;onf/
,if;ppftajcpku d pf cef;wGif ypfcwfrrI sm;avhusiahf epOftwGi;f cJ,rf;rD;ausmufrsm;aygufurJG jI zpfymG ;cJo h nf[k ueOD;&&Sad om
owif;rsm;t& od&Sd&aMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS xkwfjyefonfhaMunmcsufwGif azmfjyonf/
,if;aygufurJG aI Mumifh 'Pf&m&&So d rl sm;tm; aq;½ko H Ydk wifyaYdk y;xm;Ny;D aysmufq;Hk aeol ckepfO;D ukd &SmazGrrI sm; qufvufjyKvyk f
aeaMumif; wl&uDppfbufu ajymMum;onf/
qif[Gm

tar&duefOD;aqmifonfh avaMumif;rSwkdufckdufrIaMumifh
qD;&D;,m;ta&SUykdif;wGif t&yfom; 26 OD; aoqkH;
'rwfpuwf Ekd0ifbm 10 aMumif; owif;rsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;Ekid if t
H a&SUykid ;f 'D,mt,fvaf Zmjynfe,fwiG f tar&duefu axmufct H m;ay;onfh um'pfrsm;
Ek0d ifbm 9 &ufu tar&duefO;D aqmifonfh ñGeaYf ygif; OD;aqmifaom qD;&D;,m;'Drkdu&ufwpf wyfzGJUrsm;u
tzGJUu avaMumif;rS pD;eif;wkdufckdufrIaMumifh tD&wfEkdifiH e,fedrdwfteD; ,lza&;wD;jrpf\
t&yfom; 26 OD; aoqk;H cJ&h aMumif; qD;&D;,m;Ekid if yH idk f ta&SUbufurf;a'o&Sd tkid t f ufpw f t
Ydk ay: wku
d cf u dk f
qmem;owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ vsuf&Sdonf/
'D,mt,fvaf Zmjynfe,fta&SUbufyidk ;f &Sd [m*sif ,ckEpS pf ufwifbm 10 &ufu ,if;a'otwGi;f &Sd
NrKd Utm; ypfrw S xf m;íavaMumif;rS pD;eif;wku d cf u
dk rf I tkud tf ufpw f t Ydk m; qD;&D;,m; 'Dru
dk &ufwpfwyfzUJG rsm;u
jyKvkyfcJhNyD; aoqkH;olrsm;wGif trsKd;orD;ESifh uav; wku d cf u
dk rf rI atmifjrifcjhJ cif;aMumifh tkid t f ufpw
f t Ydk m;
rsm;yg0ifaMumif; qmem;owif;wGif azmfjyxm;onf/ 'kwd,tBudrfwkdufckduf&ef pDpOfvsuf&SdaepOf tqkdyg
tar&duefO;D aqmifonfh wyfzUJG rsm;u tpövmr®pf a'owGif;okdY tar&duefOD;aqmifonfh avaMumif;rS
EkdifiHawmf xlaxmifa&;tzGJU(tkdiftufpf)wkdY xdef;csKyf
xm;onfh aemufqkH;a'otm; wkdufckdufrIrsm;aMumifh
pD;eif;wku d cf u dk rf rI sm;ukd rMumao;rDupí topf
wpfzefjyKvkyfvmcJhMuonf/ vpfAsm;EkdifiH taemufbufurf;vGefa'oü
&v'frsm; rxGufay:rDwGif t&yfom;rsm; aoqkH;& qif[Gm
w&m;r0ifa&TY ajymif;aexkdifol 44 OD;tm; u,fwif
x&DykdvD Ekd0ifbm 10 ¤if;wkdYonf Zl0g&mNrdKUokdY qkdufa&mufvmcsdefwGif
vpfAsm;Ekid if H NrKd Uawmfx&Dyv dk ED iS hf uDvrdk w
D m 120 uGma0; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m r&Srd jzpf vkt d yf
onfh urf;½k;d wef;qdyu f rf;NrKd U Zl0g&m urf;vGeyf ifv,fjyif csufrsm;ukd axmufyHhay;xm;aMumif; ¤if;aMunm
twGif;ü Ekd0ifbm 9 &ufu w&m;r0if a&TUajymif; csufwGif azmfjyonf/
aexkdifol 44 OD;ukd vpfAsm;urf;ajcapmifhwyfzGJUu Oa&mywku d of Ydk oGm;a&mufMuonfh axmifaygif;
u,fq,fc&hJ aMumif; qif[mG owif;wGif azmfjyonf/ rsm;pGmaom w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifolrsm;onf
vpfAsm;EkdifiH taemufykdif; yifv,fjyifrS Oa&my ajrxJyifv,ftm; jzwful;um Oa&mywkdufurf;ajc
wkdufokdY oGm;a&mufonfh a&aMumif;vrf;wGif ¤if;wkdY rsm;okYd oGm;a&muf&eftwGuf vpfAsm;Ekid if u H dk a&G;cs,f
pD;eif;vmonfh a&mfbmpufavSepfjrKyo f mG ;onfh w&m; vmcJhMuonf/
r0if a&TUajymif;aexkid o f rl sm;tm; vpfAsm;urf;ajcapmifh 2018ckESpfqef;ykdif;rS vuf&Sdumvtxd vpfAsm;
wyfzGJUrS uif;vSnfha&,mOfjzifh u,fq,fcJh&aMumif; Ekid if rH S Oa&mywku d uf rf;ajcrsm;okYd w&m;r0ifa&TUajymif;
Zl0g&mNrKd U vkjH cKH a&;qkid &f mXmerS xkwjf yefonfah Munm aexkid o f Ol ;D a& 22000 txd a&muf&cdS NhJ y;D a&TUajymif;
csufwGif azmfjyonf/ aexkdifol 1267 OD;rSm tqkdygvrf;aMumif;rS
tmz&duwkdufom; vlrsKd;EG,frwlolrsm; yg0if oGm;vmpOf a&epfaoqk;H cJah Mumif; tjynfjynfqidk &f m
onfh ,if;w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifolrsm;xJwGif a&TUajymif;aexkid o f rl sm;qkid &f mtoif;u ajymMum;
trsKd;orD;av;OD;ESifh uav;wpfOD;wkdY yg0ifaMumif;? onf/ qif[Gm
Ekd0ifbm 11? 2018

tmqife,fwkdufppfrSL; tlbmrD,ef
atmufwdkbmwpfvwmtaumif;qkH;qk qGwfcl;
tmqife,ftoif; wkdufppfrSL; toif;ESihf yJpG OfwiG f oGi;f *d;k wpf*;kd toD;oD;
tlbmrD,efonf atmufwb kd mvtwGi;f oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
u taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif; tmqife,ftoif;onf &moDtp
aMumifh y&DrD,mvd*f\ atmufwdkbm wGif ESpfyJGqufwkduf½HI;edrhfcJhaomfvnf;
wpfvwm taumif;qk;H upm;orm;qkukd vuf&w dS iG f ½H;I yJrG &Spd cH sed wf ifxm;um &rSwf
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/ 23 rSwjf zifh y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m;\
*gbGefwkdufppfrSL; tlbmrD,efonf xdyfqkH;rS refpD;wD;toif;ESifh ajcmufrSwf
atmufwdkbmvtwGif;u tmqife,f tuGm? tqifhav;wGif&yfwnfaeonfh
toif;twGuf oGi;f *d;k ig;*d;k oGi;f ,lay;Ekid f pyg;toif;ESihf wpfrw S t f uGm taetxm;
cJhNyD; *dk;zefwD;rIwpfBudrfjyKvkyfay;EkdifcJhol jzifh tqifhig;ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd
vnf; jzpfonf/ aMumif;vnf; od&onf/
tmqife,fwkdufppfrSL; tlbmrD,ef tmqife,ftoif;onf NyD;cJhonfh
onf atmufwb kd mtwGi;f u tmqife,f abmvkH;&moDu tqifhav;twGif;

awmifyHupm;orm; pwmvif pmcsKyfopfcsKyfqdkcJhjcif;aMumifh toif;twGuf zlv[ f rftoif;ESiyhf pGJ OfwiG f
oGif;*dk; ESpf*dk;? vufpwmpD;wD;toif;ESifh
yJpG OfwiG f oGi;f *d;k ESp*f ;kd ESihf c&pöw,fyaJ vh
0ifa&mufEidk cf jhJ cif;r&Scd ahJ omfvnf; ,ckEpS f
wGif tqifhav;0if&ef arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif;vnf; od&onf/

wpfywfvkyfcvpm aygifokH;odef;&&Sdrnf
refpD;wD;toif;\ awmifyHupm;orm; pwmvifonf cJjh cif;aMumifh refp;D wD;toif;wGif aemufxyfig;ESpMf umonftxd
vuf&Sduvyftoif;ESifh okH;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf quf&SdaernfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
csKyfqdkvdkufaMumif; refpD;wD;toif;u xkwfjyefaMunmcJhonf/ pwmvifonf 2015 ckESpfu vDAmyl;toif;rS ajymif;a&TU
awmifyHupm;orm; pwmvifonf ,ckcsKyfqdkvdkufaom cJo
h jl zpfNy;D refp;D wD;toif;ESit hf wl abmvk;H &moDav;&moDupm;
pmcsKyft& 2023 ckESpftxd refpD;wD;toif;wGif quf&Sdaernf cJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
jzpfNyD; wpfywfvkyfc aygifokH;odef;&&SdrnfjzpfaMumif;vnf; t*FvefMu,fyGifhpwmvifonf y&DrD,mvd*f\ xdyfwef;
od&onf/ upm;orm;rsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfvmcJhonfhtjyif
refpD;wD;toif;onf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDuwnf;u refp;D wD;toif;ESit hf wl y&Dr, D mvd*zf vm;ESihf um&mbmtkzd vm;
pmcsKyo f pfcsKyq
f &kd ef pDpOfcahJ omfvnf; t*FvefMu,fyiG phf wmvif wdkYudkvnf; qGwfcl;xm;EkdifcJholjzpfonf/
tm; ,ckESpfa&mufrSom pmcsKyfopfcsKyfqdkEkdifcJhjcif;jzpfonf/ pwmvifonf refpD;wD;toif;ESifhtwl 2017-2018
touf 23 ESpt f &G,&f dS awmifyu
H pm;orm; pwmvifonf abmvkH;&moDu NydKifyJGt&yf&yfwGif 46 yGJyg0ifupm;ay;cJhum
pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY ajymif;a&TUupm; oGi;f *d;k 23 *k;d oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D *d;k zefw;D rI 17 Burd t
f xd&cdS ahJ Mumif;
rnf[k owif;rsm;xGufay:cJholjzpfNyD; pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdk vnf; od&onf/

tmqife,ftoif; wkdufppfrSL; 0Jvfbuf ajccsif;0wf'Pf&m&&SdcJh
tmqife,ftoif; wku d pf pfrLS ; 0Jvb
f ufonf tmqife,f xm;Ekid cf NhJ y;D tar&dueftoif;? c½kad t;&Sm;toif;wdEYk iS hf ,SONf yKd if
toif;ESihf pydw Yk if;vpöbeG ;f toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh ,l½dk upm;rnfyh pGJ Ofrf sm;wGiv f nf; t*Fveftoif;ESit hf wl yg0ifvmrnf
ygvd*yf pGJ OfwiG f ajccsi;f 0wf'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmqife,ftoif; jzpfaMumif;vnf; od&onf/
u ajymMum;cJhonf/ wku d pf pfrLS ;0Jvbf ufonf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f tmqif
touf 27 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; 0Jvfbuf ajccsif;0wf e,ftoif;ESit hf wl 14 yJyG g0ifupm;ay;cJ&h mwGif oGi;f *d;k ig;*d;k txd
'Pf&m&&SdcJhonfh ,l½kdygvd*fyJGpOfwGif tmqife,ftoif;ESifh oGif;,lay;xm;EkdifcJholjzpfonf/
pydkYwif;vpöbGef;toif;wdkYonf *dk;r&Sdoa&&v'fomxGufay:cJh 0Jvfbufonf ref,ltoif;ESifhtwl 2008 ckESpfrS 2014
aMumif;vnf; od&onf/ ckESpftxd upm;cJh&mwGifvnf; 92 yJGwGif oGif;*dk; 20 txd
wkdufppfrSL; 0Jvfbufonf t*Fvefvufa&G;piftoif;ESifh oGif;,lxm;EkdifcJhNyD; qef;'g;vef;toif;wGifvnf; wpf&moDMum
twl 42 yJGyg0ifupm;ay;cJh&mwGif oGif;*dk; 16 *dk;txd oGif;,l tiSm;pmcsKyfjzifh oGm;a&mufupm;cJhaMumif; od&onf/

ref,luGif;v,fupm;orm; *sLtefrmwm
tmqife,ftoif;odkh ajymif;a&TUrnf[kqdk
ref,ltoif;uGif;v,fupm;orm; qkH;aeqJjzpfaMumif;vnf; od&onf/
rmwmonf aEG&moDtajymif;ta&TUumv xkdYaMumifh aEG&moDtajymif;ta&TUumv
wGif vuf&Sduvyfref,ltoif;rS xGufcGm wGif ref,ltoif;rS xGufcGmum tmqif
um tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TUupm; e,ftoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnf[k qdk
rnfjzpfaMumif; od&onf/ onf/
pydefuGif;v,fupm;orm; rmwm tmqife,ftoif;enf;jy trfr&D
onf 2014 ckESpfu cs,fvfqD;toif;rS ESifh uGif;v,fupm;orm; rmwmwdkYonf
ref,t l oif;odYk ajymif;a&TUvmcJo h jl zpfonf/ 2012 ckESpftwGif;u cs,fvfqD;toif;
uGif;v,fupm;orm; rmwmonf odkY rmwmrajymif;a&TUrD twlvufwJGcJhzl;
*sLAifwyftoif;udk ref,t l oif;u ESp*f ;kd - aMumif;vnf; od&onf/
wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nfyh pGJ OfwiG f *d;k oGi;f
,lEkdifcJhaomfvnf; enf;jyarmf&if[kd\
vufxufwiG f ykrH eS yf x GJ u
G uf pm;cGiahf ysmuf
aiGMu,f - a&;om;onf
Edk0ifbm 11? 2018

a&ylESih rf &rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 10 ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; a&;tzGJUu Toyota Porte ,mOf
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh wpfpD;udk ppfaq;cJh&m ,mOf\
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; atmufMurf;cif;wGif tH0u S jf yKvyk f
pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom o,faqmifvmaom w&m;0if
ukefypönf;rsm;ukd ppfaq;rIjyKvkyf pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ausmufpdrf;
9 &ufwiG f a&yltNrw J rf;ppfaq;a&; [k ,lq&aom ausmufw;kH ? tydik ;f
pcef;u wm;qD;rI ESprf (I cefrY eS ;f wefz;kd tp? jzwfpqdk'fpHk 551 uDvkd*&rf
aiGusyf 30 'or 05 oef;)? w&m;0if pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&So
d nfh ESifh ypönf;o,faqmifvmaom
r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&; aus ausmuf
mufpdrf;[k,lq&aom ausmufwHk;? tydkif;tp? jzwfpqdk'fpHkESifh ,mOfwpfp;D pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd
pcef;u wm;qD;rI 10 rI (cefYrSef; ,mOfudk awGU&pOf/ aiGusyf 30 'or 05 oef;ukd
wefz;kd aiGusyf 6 'or 377 oef;) ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJh
pkpkaygif;wm;qD;rI 12 rI (cefYrSef; oef;)udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; xl;jcm;zrf;qD;rI taejzifh aMumif; owif;&&Sdonf/ atmifausmjf rifEh iS hf a':eef;azmfwt
Ykd m; odr;f qnf;&rdonfh rl;,pf
wefzdk; aiGusyf 36 'or 427 od&onf/ Ed0k ifbm 9 &ufwiG f a&yltNrwJ rf; owif;pOf aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

armifawmNrdKY e,fü pD;u&ufpuúLykH;BuD; 49 ykH;ESifU NrdKUe,ftcsdKUwGif rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
59 awmifU odrf;qnf;&rd aejynfawmf Edk0ifbm 10 aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
aejynfawmf Edk0ifbm 10 &yfapmuf ¤if;ESit hf wl om;jzpfol pdik ;f ausmf
armifawmNrKd Ue,f e,fajr 2 &Sd rif;carmif;aus;&GmESihf r*FvmñGeaYf us;&GmodYk yifjzpf&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm; xGef;tm; awGU&Sd&NyD; aetdrfrS
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf ,aeYeHeuf yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 8305 jym;?
10 em&DccJG efwY iG f r*FvmñGeaYf us;&Gm taemufawmifbufü opfyifcsKEH , G f Ed0k ifbm 9 &uf eHeuf 5 em&Dcw JG iG f aiGusyf 15 ode;f ESihf a&Txnfypön;f
rsm;jzifh zkH;tkyfxm;onfh rouFmzG,f&m puúLykH;rsm; awGU&Sdí ppfaq;&m &yfapmufNrKd Ue,f qyfaoaus;&Gm rsm;udv k nf;aumif;? tvm;wl eHeuf
Man San wHqy d yf g pD;u&uf 42 awmifh (wpfawmifv h Qif 10 bl;yg)? Marble t0if&Sd ewfpifteD;ü cGefarmif 8 em&D u yl ; aygif ; tzG J U onf
wHqdyfyg pD;u&ufpuúLykH;tBuD; 49 yk;H (wpfy;Hk vQif tawmifh 50 yg)ESihf armif;ESiv f monfh qdik u f ,ftm; wpf&mG wnf;ae atmifausmjf rif\ h
17 awmif(h wpfawmifv h Qif 10 bl;yg) pkpak ygif; wefzdk;aiGusyf 5997600 &yfwefY&SmazGpOf ¤if;u txkyf aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
cefYtm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhojzifh atmifZle,fajr&Jpcef;ü ta&;,l wpfxkyftm; vTifhypfvdkufonfudk ¤if;ESit hf wlZeD;jzpfol a':eef;azmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf awGU&Sdí &SmazG&m txkyftwGif;rS tm;awGU&Sd&NyD; bdef;jzL 60 'or
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2156 jym; 2 *&rf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
yifavmif;? z,fckH? qDqdkif? erfhpef? rdkif;udkifESih f vGdKifvifNrdKUe,fwdkh ü bdef;cif;rsm; zsufqD; udkvnf;aumif;/
odef;eD
58235 jym;? aiGusyf 128400 ESihf
a&Txnfypön;f rsm;udk vnf;aumif;/
aejynfawmf Edk0ifbm 10 u vnf;aumif;? qDqdkifNrdKUe,f em;ap;apmuf aus;&GmteD;&Sd bdef;pdkufcif; 5 'or 5 {u tvm;wl eHeuf 7 em&DwGif wmcsDvdwf
&Sr;f jynfe,f yifavmif;NrKd Ue,f xDwvdaus;&Gm aus;&Gm taemufawmifbuf wpfrikd cf eft Y uGm&Sd cefYtm; rdkif;udkifNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
rl;,pfwyfzGJUpk 24 vm;½Id;rS wyfzGJU xdt Yk wl nae 5em&DwiG f rl;,pf
taemufbuf ESprf ikd cf cJG eft Y uGm&Sd bde;f pdu
k cf if; bdef;pdkufcif; 14 {ucefYtm; qDqdkifNrdKUe,f oef;0if; OD;pD;onfh yl;aygif;tzGUJ u vnf;aumif;?
0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf wyfzGJUpk 30 wmcsDvdwfrS wyfzGJU
19 {uceft Y m; Ed0k ifbm 9 &ufwiG f yifavmif; &JwyfzUJG rSL;½k;H rS 'kw,d &JrLS ; wif0if;atmif OD;pD; vGKd iv
f ifNrKd Ue,f yifvNHk rKd U usLedrahf us;&Gm taemuf
ode;f eDNrKd U trSwf 2 &yfuu G f ewfpif 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;pde[
f H OD;pD;onfh yl;aygif; onfh yl;aygif;tzGUJ uvnf;aumif;? erfph efNrKd Ue,f awmifbuf okH;zmvkHcefYtuGm&Sd bde;f pdu k cf if;
tzGJUu vnf;aumif;? z,fckHNrdKUe,f ikyvdkiH wGeu f sKid ;f aus;&m taemufajrmufbuf 12 rdik f wpf{uceft Y m; yifveHk ,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if vrf;ae aZmfatmif\aetdrftm; onf wmcsDvdwfNrdKUe,f 0rfvkH;
aus;&Gmajrmufbuf wpfrikd cf cJG eft Y uGm&Sd bde;f ceft Y uGm&Sd bde;f pdu k cf if; 10 {uceft Y m; erfph ef rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu vnf;aumif; 0ifa&muf&mS azG&m bde;f jzLtav;csed f aus;&Gmtkyfpk vG,fpDwkHaus;&Gm
pdkufcif; 14 {u cefYtm; z,fckHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ 99 'or 1 *&rf? pdwf<u½l;oGyf t0ifwiG f atmifr;kd [de;f armif;ESií f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;vif;Edik f OD;pD;onfh yl;aygif;tzGUJ tzGUJ u vnf;aumif;? rdik ;f udik Nf rKd Ue,f aemif[, G f &JjyefMum;
um; aq;jym; 1230 ESifh aiGusyf rbl;'dk vdkufygvmonfh qdkifu,f
150000 wdkYudkvnf;aumif;/ tm; &yfwef&Y mS azG&m pdw<f u½l;oGyf
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS um;cdk;rIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rd wmcsDvdwfNrdK Y ü oDayg
tvm;wl ,if;aeYeHeuf 7 em&D
aq;jym; 4000 wku Yd dk odr;f qnf;&rd
cJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;
&efukef Edk0ifbm 10 "mwfyrHk sm;tm; ,mOfyikd &f iS x
f jH yo&m vGecf ahJ om rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd wGif oDaygNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;
r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf 5 &yfuGuf jynfvrf; ESpfvcefYu ,mOfiSm;&rf;pD;zl;ol pdk;rdk;Zif rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,l
wmcsDDvdwf Edk0ifbm 10
wmcs
wGif aexdik v
f su&f adS om OD;---onf ¤if;ydik , f mOf "r®apwDvrf; ajreDuek ;f awmif&yfuu G f prf;acsmif; &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f &JwyfzUJG oDaygNrKd Ue,f yefrw d af us;&Gmtkypf k xm;aMumif; od&onf/
trSwf 4E/---- wkd,kdwm,mOftm; aetdrfa&SU NrKd Ue,faeolu cd;k ,larmif;ESio f mG ;jcif;jzpfaMumif; 0ifrsm;onf Edk0ifbm 10 &uf rGef;vGJ 12 em&D uGe[ f ikd ;f aus;&Gmae a':Edik ;f tdr\f owif;pOf
wGif &yfxm;&mrS atmufwb dk m 31 &uf eHeuf od&Sd&í pkHprf;&SmazG&m Ekd0ifbm 4 &uf 5 rdepfu 0rfaumif;&yfuGuf&Sd oD&d[Hom
7 em&DwiG f aysmufq;Hk oGm;ojzifh r&rf;uke;f NrKd Ur
&Jpcef;ü trIzGifhwdkifwef;cJhaMumif; od&onf/
n 11 em&D 45 rdepfwGif prf;acsmif;NrdKUe,f
"r®apwDvrf;ESihf jynfvrf;axmift h eD;wGif zrf;qD;
bke;f Bu;D ausmif;teD; uGi;f jyifxw J iG f rouFmzG,f jrefrmU½kyfjrifoHMum;
awGU&Sdol aZ,smarmifudk &SmazG&m abmif;bD
taemufydkif;c½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;Xmepk &rdcJhNyD; oufaocH,mOftm; vIid o f m,mNrKd Ue,f tdwt f wGi;f rS bde;f jzL 3 'or 5 *&rfcef?Y pdw<f u 11-11-2018 (we*FaEGaeY)
ESifh r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf e0a';tdr&f mvrf;ray:wGif jyefvnford ;f qnf; eHeufydkif; jynfe,f touf (19)
½l;oGyfaq;jym; 15 jym;wkdYukd awGU&Sdojzifh
tcif;jzpf ywf0ef;usifESifh Control Center rS EdkifcJhum jypfrIusL;vGefoltm; Oya'ESifhtnD 6;00 awmifwef;omoemjyK ESpfatmuf
¤if;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l q&mawmfBuD;\ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
CCTV rSwfwrf;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;cJhNyD; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ y&dwfw&m;awmf wdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf
,mOfomG ;vm&mrSww f rf;ESihf ,mOfarmif;ESiof \
l &&Sdonf/ owif;pOf pdkif;atmifaZmfvif;(jyef (jyef^quf) 7;00 Breakfast News (AdkvfvkyGJ) (&Srf;jynfe,ftoif;
7;35 avhvmp&mpHkviftrdjrefjynf ESifh&efukefwdkif;a'oBuD;
&efukef Edk0ifbm 10 wpfcGif ]]a&S;a[mif;ordkif;0if toif;)
cdk;rIusL;vGefolESpfOD;tm; ppfaq;&mrS cd;k rIusL;vGeo f El pS Of ;D tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u ppfaq;&m NrKd Ue,f qHawmf&SifausmufuvyfapwD nydkif;
ok;H ckrS qdik uf ,fajcmufp;D cd;k rIEiS v hf ,k ufrrI sm;tm; oufaocHypön;f rsm;ESifh awmf}} 18;25 avhvmp&mpHkviftrdjrefjynf
cdk;rIESifUvk,ufrI ig;rI xyfrHazmfxkwfzrf;qD;&rd twl azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/ 8;35 w½kwfumwGef; ]]awmaysmf
arsmufuav;uRrfhuRrfh}}
wpfcGif ]]csif;awmifwef;rsm;&JU
rdcifacgEl;pkrfqD}}
jzpfpOfrSm avSmfum;e,fajr&Jpcef;wGif cdk;rIjzifhta&;,lcH&ol (tydkif;-13) 19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
a&TjynfomNrdKUe,f x^16 &yfuGuf aeolrsm;jzpfonfh rif;cspfol(c) 9;25 ]]qlZluD;zvm;ESifhjrefrmtoif;}} ]]cspfa<u;rajy}} (tydkif;-39)
cspfrif;olESifh Nidrf;csrf;axG;wdkY ESpfOD;tm; tjcm;cdk;rIrsm; &Sd r&Sd ppfaq;&m 9;35 MRTV Travelogue 20;00 jynfwGif;owif;?
2017 ckEpS f 'DZifbmvrS 2018 ckEpS f atmufwb kd mvtxd a&Tjynfom 10;00 Sunday Talk EdkifiHwumowif;?
10;30 jrefrmtodkuft0ef;xJrS rdk;av0otajctae
NrdKUe,ftwGif;&Sd om"kuefbk&m; uefaygifae&mwGif vli,frsm;xHrS trsKd;orD;rsm; 20;35 ]]ausmufrsuf&wemoifwef;
qdkifu,fESpfpD; vk,lcJhaMumif;? x^16 &yfuGuf udk;e0if;apwDteD;&Sd 11;00 vSypHkviftmqD,HwpfcGif ausmif;}}
aetdrfa&SUwGif&yfxm;aom qdkifu,fwpfpD;ESifh 7 vrf;xdyfwGif &yfxm; 11;05 uAsm&dyfNrHK ]]AsKdif;ESifhvdyfjym}} -wrf;wrf;ww jzpfcJh&aom
aom qdik u f ,fwpfp;D tm; cd;k ,lcahJ Mumif;? xef;wyifNrKd Ue,f ½d;k Bu;D aus;&Gm 11;30 usef;rma&;r*¾Zif; ]]qD;csKdaoG; ½kyf&Sifaw;rsm;
csKda&m*gtaMumif; odaumif; -]]wdkYaus;&Gm&JU cspfrdwfaqG}}
vrf;ray:wGi&f yfxm;aom qdik u f ,fwpfp;D ESihf vIid of m,mNrKd Ue,f urf;em; (ausmfausmf? tHhopfausmf?
p&m}}
vrf;wGif&yfxm;aom qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; cdk;,lcJhaMumif; xyfrH 12;30 jrefrm*E0¦ if½kyf&Sif ]]cspfa&pif}} xufxufqkvdIif? oJcspfjrifhrdk&f)
ppfaq;ay:aygufcJhonf/ (armifwifarmif? ar&Sif) ('g½dkufwm- cspfpH0if;?
tqkyd gjzpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f í jypfru I sL;vGeo f El pS Of ;D tm; ta&;,l ('g½dkufwm-armifwifarmif) at;at;[ef)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf 14;45 2018 ckESpf? wdkif;a'oBuD;ESifh -tpDtpOfNyD;\/
Edk0ifbm 11? 2018

bm;tH Edk0ifbm 10
vGdKifaumf Edk0ifbm 10 wyg; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJodkY jynfe,f yGJawmfudk 'kH;tuNydKifyGJrsm;? pifwif
vlxv k yI &f mS ;rI pkaygif;vrf;avQmufyJG 'kw, d 0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½dI? jynfe,f aw;*DwazsmfajzyGJrsm;? Zmwfobif
ywfudk Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 5 em&DcGJu vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wifjrifh? tutvSrsm;? rkeaYf ps;a&mif;yGEJ iS u hf ek pf nf
vGdKifaumfNrdKU em&DpifrSpwifíwmxGufNyD; vGdKifaumfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; jyyGBJ u;D rsm;? tm;upm;NyKd iyf rJG sm;? todynm
vGdKifaumf jynfolYaq;½HkBuD;a&SUvrf;? csdu,f vS,f a'gufwmcifpnfol? tpdk;&tzGJU0if A[kow k qdik &f m Xmeqdik &f mESihf vlraI &;
vrf;? xdkrS vGdKifaumf-&Sm;awm vrf;rBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;om; toif;tzGUJ rsm;\ jycef;rsm;? aysmyf &JG iT yf JG
twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; uE´m ausmif;olrsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm; rsm;jzifh Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd
a[0efyef;jc&H dS uE´&0wDausmufom; &ifjyif pkpkaygif;tiftm; 8700 ausmf aysmf&TifpGm pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m
wGif ud,k u f m,MuchH ikd af &; avhusichf ef; twGJ yg0ifqifETJMuonf/ jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;
(1? 2) ESifh ZGefbmavhusifhcef;wdkYudk waysmf xGef;av; jrifhonf Edk0ifbm 9 &uf nydkif;u paumu&if½dk;&m 0g;n§yftuwdkYjzifh ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ wdu Yk jrL;jrL;<u<ujzifh
'kH;tzGJUrsm;\ oDqdkujyazsmfajz,SOfNydKif {nfch aH zsmaf jzcJMh uonf/ n 8 em&Dcw JG iG f oDqdkujyazsmfajz ,SOfNydKifcJhMuonf/
aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhonf/ 'k;H tuNyKd iyf u
JG kd pwifusi;f y&m cspo f Nl rKd if xdkodkY azsmfajza&;'kH;tzGJUrsm;ESifh
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY tyef;ajzO,smOf,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? tdEK´ - NyKd iyf 0JG if';Hk tzGUJ rsm;\ oDqu kd jyazsmaf jz
txdrf;trSwf 'kH;tuNydKifyGJ\ wwd, rdZHwdkufe,fudk,fpm;jyK aemifyvdef ,SOfNydKifrIrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
ajrmufnwGif vma&mufMunf½h t I m;ay; aus;&Gmpkaygif;'kH;tzGJU? aumhu&dwf a':eef;cifaxG;jrifh? jynfe,fvTwfawmf
onfh y&dowfrsm; txl;pnfum; NrdKUe,f e,fjcm;apmifhwyf wyfe,f(3) Ouú| OD;apmcspfcif? jynfe,ftpdk;&
rsm;jym;cJhNyD; 'kH;tuNydKifyGJtpDtpOfudk ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? jr0wDc½dik u f ,kd pf m;jyK tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
nae 6 em&DwGif pwif&m trSwf(1) ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? bm;tHNrdKUawmf ½dk;&m,Ofaus;rI 'kH;tuNydKifyGJudk
bm;tHrlvwef;BudKausmif;? vGef;n ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? vIdif;bGJNrdKUe,f cspfcifjrwfEdk;Muonfh wdkif;&if;om;
(yef;rr)udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK udk,fpm;jyK,Ofaus;rI'kH;tzGJU? *sKdif; jynfolrsm; Munfh½Itm;ay;cJhMuNyD;
ausmif; &ifaoG;i,frsm;\ uav;'k;H tu? (Zmojyif)wdu k ef ,fu,
kd pf m;jyK omrn azsmaf jza&;ESihf NyKd iyf 0JG if';Hk tzGUJ rsm;tm;
u&ifausmif;om;rsm;&dyfomrS u&if aus;&Gm pkaygif;'kH;tzGJU? weoFm&Dwdkif; qkaiGrsm; ay;tyfcs;D jri§ chf ahJ Mumif;
½dk;&muRJ'kH;tu? vIdif;bGJNrdKUe,f tif;EdkY a'oBuD;udk,fpm;jyK ykavmNrdKUe,f od&onf/
aus;&GmrS rl;aemif&mS (trsK;d orD;)'k;H tu? ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? aumhu&dwfNrdKUe,f apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
axmhuu kd ;kd txl;a'o tvuausmif;rS ud, k pf m;jyK ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? zl;wacwf

rHk&Gm Edk0ifbm 10 vmapzdaYk 'ocHawG tygt0if qufpyfywfouf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme
rk&H mG NrKd U pdeef ef;awmf[w
kd ,fü Ed0k ifbm 8 &ufEiS hf whJoltm;vkH;ygwhJ opfawmpDrH tkyfcsKyfrIpepf ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;pdk;xHrS od&onf/
9 &uf w d k Y w G i f a'ocH jynf o l t pk t zJ G U yd k i f wpfcktaumiftxnfazmfzdkYvdktyfygaMumif;}} FAO tzJUG \2015 ckEp S f opfawmo,HZmw
rk'kH opfawmvkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufjcif;qdkif&m ajymMum;cJhonf/ qef;ppfcsuf tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiH\
rk'NHk rKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoqYl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf a':cifMunf tvkyf½kHaqG;aEG;yJG usif;yonf/ opfawmzk;H vTr;f rI&mcdik Ef eI ;f jyefvnfw;kd yGm; opfawmzkH;vTrf;rIonf EdkifiH{&d,m\ 42
azmifa';&Sif;a&GUvsm;pmMunfhwkdufwkdYyl;aygif;í okw? &opmtkyf aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD; vmap&ef vuf&dS&ifqdkifae&aom opfawm 'or 92 &mcdkifEIef;&SdNyD; 2010 ckESpfESifh 2015
pmapmifrsm;ukd Ekd0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u trSwf (1) txufwef; csKyf a'gufwmjrifhEdkifu ]]vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK; jyKef;wD;rIEIef; avQmhcs&rnfjzpfovdk obm0 ckESpftMum; ESpfpOf opfawmjyKef;wD;rIonf
ausmif;okYd vnf;aumif;? rGe;f vJyG idk ;f wGif trSwf (3) txufwef;ausmif; wdk;wufzdkY &moDOwkeJY a*[pepfawG wnfNidrf e,fajrrsm; wdk;yGm;vmap&ef pOfqufrjywf 1 'or 72 &mcdkifEIef;txd&SdaMumif; od&
okdYvnf;aumif; oGm;a&mufiSm;&rf;ay;chJonf/ rQwzdt Yk wGuf ta&;ygwhJ opfawmo,HZmw opfawmpDrHtkyfcsKyfrIpepfudk ydkrdkuspfvspf onf/
a':cifMunfazmifa';&Sif; a&GUvsm;pmMunfhwkdufrS tajccHynm jyKef;wD;rI avQmhcsEdkifzdkYeJY jyefvnfwdk;wuf cdkifrmvmatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; rsKd;0if;xGef;
ausmif;rsm;okdY iSm;&rf;xm;aom okw? &opmtkyfrsm;ukd &ufowå
ESpfywfMumrS jyefvnfodrf;qnf;NyD; pmtkyf? pmapmiftopfrsm;ukd
jyefvnfiSm;&rf;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

zsmyHk
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&; ?arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;wifatmif0if;ESifhtzGJUonf bdkuav;NrdKUe,f
ouH0aus;&Gm&Sd xHk;xnfhajrjyKjyifjcif; pHjypdkufuGufodkY Edk0ifbm 9
&uf rGef;vGJ 2 em&Du uGif;qif;Munfh½Ium awmifolrsm;ESifhawGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;wifatmif0if;u ]]ajrqDvTmjyKjyifjcif;u
v,f o rm;awG t wG u f tcsd e f w d k t wG i f ; pyg;txG u f w d k ; vmí
a&wdk tusKd;xda&mufrI&Sdovdk ajrcsOfief"mwfjyKjyifay;jcif;tm;jzifh
a&&SnftusKd;jyKr,fh aqmif&Gufcsufjzpfygw,f}}[k ajymonf/
zsmyHkc½dkiftwGif;ü xHk;xnfhpdkufysKd;xm;onfh pHjypdkufuGufaygif;
22 uGu&f adS Mumif; zsmyHck ½dik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;ausmf
ausmfvdIifxHrS od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 10 qufqaH &;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;t&m&Sd a':eef; ab;tEÅ&m,fqikd &f m todynmay;jycef;rsm;?
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH ½dik f EGm;xd;k Bu;D NrKd U jrifY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifESifh aq;a&mifjc,fjcif;? puúLacgufjcif;? *drf;
ysOf;rem; tajccHynmtxufwef;ausmif;ü uav; NrdKUe,fynma&;rSL; a':vSvSat;wdkYu zJBudK; upm;jcif ; rsm;? IT ypö n f ; rsm;? uG e f y sLwm
t&nftaoG;jynfrh aD om armfawmfqikd u f ,fp;D OD;xkyf 200 tcrJah y;tyf pmayyGJawmfzGifhyGJudk Edk0ifbm 10 &uf eHeuf jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/ bmom&yfukd vufawGUaqmif&u G jf cif;rsm;ESihf
vSL'gef;jcif;udk Ed0k ifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du ysO;f rem;NrKd U ysO;f rem;- 8 em&Du usif;yonf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Edkifxl; tjcm;aysmf&Tifp&m upm;enf;rsm;? avhvm
awmifndK vrf;rBuD;\ qif&wemteD;wGif aqmif&GufcJhaMumif; EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif uav;pmayyGJawmfudk atmifu uav;rsm;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufvm rSwo f m;p&m jycef;rsm;jzifh pnfum;pGmcif;usi;f
od&onf/ jynfov Yl w T af wmfu,
dk pf m;vS,\ f OD;aqmifr?I ap&efEiS hf pmzwfonfh tavhtusiahf umif;rsm; jyoxm;aMumif; od&onf/
ysO;f rem;NrKd U ysO;f rem;-awmifnKd vrf;rBu;D ay:wGif jzwfoef;armif; jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf &&Sv d map&ef uav;pmayyGaJ wmfusi;f y&jcif; tqdyk g uav;pmayyGaJ wmfwiG f tqdNk yKd iyf JG
ESifvsuf&Sdaom qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;xm;NyD; aemufMunfhrSef? ynma&;0efBu;D XmewdYk yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh jzpfaMumif; ajymMum;onf/ rsm;? tuNyKd iyf rJG sm;? uAsm&GwNf yKd iyf rJG sm;? yHak jym
eHygwfjym;? qkid u f ,fvikd pf if? vlvikd pf ifyg&Sad om pnf;urf;jynf0h onfh yxrqHk;tBudrf usif;yjcif;jzpf&m zGifhyGJudk uav;pmayyGJawmfwGif pmtkyfqdkifrsm;? NyKd iyf rJG sm;udk Ed0k ifbm 10 &ufrpS wifNy;D ESp&f uf
qdkifu,farmif;ESifolOD;a& 200 udk ay;tyfjcif;jzpfum tqdkyg tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU rkcfOD;ü uav;rsm;twGuf "mwkaA'qdik &f m vufawGU wdik w f ikd f usi;f yoGm;rnfjzpfonft h jyif tjcm;
qdkifu,fpD;OD;xkyf 200 udk ysOf;rem;NrdKU a,mufoGm;tif;&yf&Sd jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;Edkifxl; prf;oyfcef;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&Tifp&m upm;enf;rsm;udkvnf; pDpOf
]]vef;vef;}} armfawmfqdkifu,fa&mif;0,fa&;rdom;pkrS ,mOfxdef; atmif? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f twGuf "mwkaA'qkid &f m vufawGUprf;oyfcef; ay;xm;ojzifh vma&mufMuolwikd ;f aysm&f iT f
&JwyfzUJG okYd ay;tyfvLS 'gef;jcif;jzpfaMumif; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'k&t J yk f a':Nidrf;oufEG,f (rJqE´e,f-1)ESifh OD;pdef rsm;? ½lyaA'qdkif&m vufawGUaqmif&Gufjcif; MunfEl;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aX;vGif(c)aersKd;ol&u ajymonf/ udkudk½ly (aejynfawmf) ausmrf ;kd (rJqE´e,f-2)? jyefMum;a&;ESihf jynfoYl rsm;? tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;? obm0 aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
Ekd0ifbm 11? 2018
Edk0ifbm 11? 2018

tar&duefjynfaxmifpk\ oufwrf; ukefoG,fa&;vkyfaqmif&mwGif rQwrI
0uf taxG a xG a &G ; aumuf y G J r sm;ud k r&SdaMumif; or®wx&efYu ajymMum;
Edk0ifbm 6 &ufu usif;ycJh\/ ,ck onf/ *syefEdkifiHonf oef;ESihfcsDta&
usi;f yaom a&G;aumufyrJG sm;onf or®w twGuf&Sd armfawmfum;rsm;udk tvGef
a':e,fx&efY\ tpdk;&tzGJUtay: oufomonfh tcGefEIef;xm;jzihf tar
jynfow l \ Ydk axmufcrH I rnfrQ&o dS nfukd &duefokdY wifykdYa&mif;csaeonfqdk\/
prf;oyfEdkifrnfh a&G;aumufyGJrsm;tjzpf *syeftay: oltjypfrwifvadk Mumif;?
EdkifiHa&; qef;ppfavhvmolrsm;u oHk; okdY&mwGif *syefESihf ukefoG,f&mwGif
oyfajymqdv k su&f MdS u\ [laomowif; tar&duefbufrS ukefoG,fa&;vdkaiG
wpfyk'fudk uREfkyfzwf½I&aomtcg a&G; tar&duefa':vm bDv, D H 100 eD;yg;
aumufyJG &v'f\ tusK;d oufa&mufrI &SdaeaMumif; or®wx&efYu axmufjy
rsm;rnfo&Ydk v dS mtHeh nf;[k aphiak vhvm onf/
rdav\/
,ckusif;yaom a&G;aumufyGJwGif xl;jcm;csuf
oufwrf;ESpfESpf&Sd atmufvTwfawmf oufwrf;0ufumv a&G;aumufyGJ
trwfae&m 435 ae&mpvHk;twGuf &v'ft& atmufvTwfawmfudk 'Drdk
vnf;aumif;? trwfae&m 100 &Sd u&ufwpfygwDu jyefvnfxed ;f csKyEf ikd f
txufvTwfawmf\ trwfae&m 35 jcif;rSm xl;jcm;csuftjzpf ½IjrifMu&
ae&mtwGufvnf;aumif; jynfolwkdY onf/
rJay;a&G;cs,fMuonf/ oufwrf;0uf a&G;aumufyGJwGif rJ
taxG a xG a&G ; aumuf y G J r sm;wG i f tajymif;tvJrsm;&Sv d mEdik rf nfukd urÇmh ,mrsm;u qdkonf/ Mum;onf/ ay;ol vli,frsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;
tar&duefjynfaxmifp\ k jynfe,f 50 EdkifiHrsm;u oHk;oyfavhvmvsuf&SdMu tdrfeD;csif;EdkifiHBuD;jzpfaom uae'g tar&duefa&G;aumufyGJ&v'fonf aMumihf &SpEf pS t f wGi;f yxrOD;qH;k tjzpf
teuf 36 jynfe,fwiG f tkycf sKyaf &;rSL; onf/ onf tar&duefjynfEiS fh pD;yGm;a&;quf ta&SUtv,fydkif;a'o\ Nidrf;csrf;a&; 'Dru kd &ufwpfygwDu atmufvw T af wmf
ae&mrsm;twGuv f nf; jynfow l Ydk rJay; a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sdol udk,f qHrI wdk;wuf&ef tav;xm;onf/ vkyfief;pOfudk ajymif;vJrIrjzpfapoihf wGif trsm;pkae&m&&Sad paMumif; okaw
a&G;cs,fMuonf/ pm;vS,rf sm;tm;vH;k twGuf 0rf;ajrmuf tqdkyg ESpfEdkifiHonf ruúqDudkEdkifiHESihf aMumif; tpöa&;tpd;k &tzGUJ u ajymMum; oetkypf w k pfp\ k avhvmcsuw f iG f azmf
or®wa':e,fx&efo Y nf oufwrf; *kP, f &l aMumif; uae'g0efBu;D csKyf *syf twl rMumao;rDu ukefoG,fa&; onf / ok d Y & mwG i f 'D r d k u &uf r sm;u jyxm;onf/
0ufa&G;aumufyrJG sm; rusi;f yrD tBuw d f pwifx½l;a'gu tifwmeuf vlrIuGef oabmwlncD suw f pf&yfukd &&Scd ohJ nf/ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf wd;k wufatmif ,cktcsdeftxd od&Sd&aom rJ&v'f
te,fjzpfaeaom ajrmufydkif;jynfe,f &ufr'D , D m wGpw f mrSwpfqihf ajymMum; uae'gEdik if o H nf tr&duefjynfaxmifpk vkyfaqmifMurnfjzpfojzihf tajymif; t& txufvw T af wmfwiG f &Dywfbvpf
rsm;wGif aemufqHk;rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm; cJhonf/ atmufvTwfawmfwGif trsKd; okYd oHrPdEiS fh tvlreD , D x
H w k u
f ek rf sm; tvJrsm; jzpfay:EdkifaMumif; ygvuf uefwkdYu 51 ae&m? 'Drdku&ufwkdYu
jyKvkyfcJhonf/ orD;trwfavmif;rsm; pHcsed w f if ta& wifykdYaom EdkifiHjzpfNyD; or®wx&efY pwdkif;or®w rmrGwftbwfpf\ tMuH 46 ae&m &&Sdxm;onf/ atmufvTwf
&D y wf b vpf u ef ud k , f p m;vS , f twGut f xd a&G;cs,w f ifajrm§ ufc&H jcif; tpdk;&tzGJU\ BuD;av;aom ukefoG,f ay;yk*¾dKvf embD&Sm;u ajymMum;onf/ awmfwGifrl &Dywfbvpfuefu 201
avmif;rsm;udk rJay;Mu&ef ¤if;u tBu;D rSm xl;jcm;vSaMumif; 0efBu;D csKyx f ½l;a'g pnf ; Muyf c G e f r sm;aMumih f ES p f E d k i f i H ae&mESihf 'Drdku&ufwkdYu 224 ae&m
tus,f rJqG,fpnf;½Hk;cJhonf/ u qdkonf/ ukefoG,fa&;y#dyu© jzpfay:cJh&onf/ *syef &&Sdxm;onf/
a*sm*f s, D mjynfe,f rmuGeNf rKd Uü Ed0k if a&G;aumufy&JG v'ft& atmufvw T f xdkpOftwGif; ½k&Sm;or®w Avm'Drm a&G;aumufyGJ&v'f rnfokdYyif&Sdap touf 18 ESpfrS 29 ESpftMum;
bm 4 &ufu jyKvyk af om vlxk tpnf; awmfwGif yxrqHk;tBudrf trsKd;orD; ylwif\ ajymcGihf&yk*¾dKvf 'Drpfx&D umrl tar&duefjynfaxmifpEk iS fh r[m vli,frsm;\ ysr;f rQ 31 &mcdik Ef eI ;f onf
ta0;wGif or®wx&efYu rJqG,fpnf; vTwfawmftrwf 100 ausmftxd&Sd yufpaumhu tar&duef a&G;aumufyJG rdwfzGJUrI cdkifjrJjrJ cdkifjrJaernfomjzpf ,ckwpfBurd f oufwrf;0ufa&G;aumuf
½Hk;cJhonf/ oufwrf;0ufa&G;aumufyGJ vmEdkifajc&Sdaeonf/ vGeu f mv ESpEf ikd if H qufqaH &; tvm; aMumif; *syeftpd;k &tzGUJ 'kw, d twGi;f yGw J iG f rJay;cJMh uNy;D vGecf ahJ om av;ESpf
rsm;twGuf &Dywfbvpfuef udk,fpm; u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,fwiG f 31 ESpf tvmESihf ywfoufí rSwfcsufjyKajym 0efcsKyf ,mqkw&kd edS &D rDS , l mu ajymMum; u 21 &mcdik Ef eI ;f &Scd jhJ cif;ESifh EdiI ;f ,SOv f Qif
vS,favmif;rsm; txufESihf atmuf t&G,f auwDa[;vfqdkol a&G;cs,fcHcJh Mum;cJhonf/ onf/ udk&D;,m;uRef;qG,fü tPkjrL ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; rufqmcsL;quf
vTwfawmfwkdYwGif tajctaeaumif; &NyD; atmufvTwfawmfü trsKd;orD; vwfwavmtaetxm;t& ½k&Sm; vuf e uf zsuf o d r f ; a&;vk y f i ef ; pOf jynfe,f rpfzkdY'fNrdKU tajcpdkuf yk*¾vdu
vdrrhf nf[k ¤if;u tav;xm;ajymMum; trwf pkpkaygif; 100 ausmf&Sdvmrnf ESihf tar&dueftMum; ESpfEdkifiHqufqH twGuf tar&duefjynfaxmifpkESihf ydkifokawoewuúokdvfwpfckjzpfaom
cJhonf/ jzpfaMumif; tar&duefrD'D,mrsm;u a&; wd;k wufaumif;rGev f mrnfh tvm; qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf wyfpfwuúodkvf\ avhvmcsufwGif
oufwrf;0uf a&G;aumufyJG tBuKd aeY azmfjyonf/ a&G;aumufyGJ rwdkifrD tvmrsm;udk rdrw d Ydk rawGUjrif&[k yuf [kqdk\/ azmfjyxm;onf/
txd &Dywfbvpfuef trwfavmif; trsKd;orD;trwf 84 ae&m&SdcJh&mrS paumhu ajymMum;onf/ or®wx&efY ok&Yd mwGif *syefEikd if o H nf tar&duef azazmf0g&Dvu zavmf&D'gjynfe,f
rsm;twGuf axmufcHrI&&ef or®w trsKd;orD;trwfOD;a& wdk;vmjcif;jzpf ESihf or®wylwifwkdYtMum; aqG;aEG;n§d jynfaxmifpEk iS fh ukeo f , G af &;qufqrH I txufwef;ausmif;wGif aoewfypf
x&efYu EdkifiHtESHY vSnfhvnfNyD; rJqG,f onf/ trsKd;orD;vTwfawmftrwf pkpk EdIif;rIrsm; jzpfay:vm&ef vdktyfvdrfh wGif wpfzufowf tavQmhay;vdkuf cwfrjI zpfymG ;Ny;D aemuf ay:aygufcahJ om
pnf ; ½H k ; cJ h o uJ h o k d Y 'D r d k u &uf t rwf aygif;\ 75 &mcdkifEIef;rSm 'Drdku&ufwkdY rnf[kvnf; olu qdkonf/ avsmrI jyKvkyfrnfr[kwfaMumif; eD&SDrl aoewfxdef;csKyfa&; vIyf&Sm;rIESihf 'Drdk
avmif;rsm; tEdik &f &Sad &;twGuf or®w jzpfMuNyD; ¤if;wkdYteuf toufti,f or®wx&efo Y nf ½k&mS ;ESifh qufqaH &; ,mu ajymMum;onf/ u&ufwkdY\ rJay;a&;vHIYaqmfrIrsm;t&
a[mif; tdb k m;rm;u vSnv hf nfrq J ,G f qHk;rSm 29 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD; wdk;wuf&ef BudK;yrf;cJhvihfupm; qD;&D; *syef E d k i f i H o nf tar&d u ef j ynf vli,frsm; rJay;vmap&ef wGe;f tm;ay;
pnf;½Hk;cJhonf/ jzpfNyD; rGwfpvif trsKd;orD;ESpfOD;ESihf ,m;jynfwiG ;f ppfEiS fh ywfoufí ESpEf ikd if H axmifpkESihf ukefoG,fa&;t& y#dyu© cJhaMumif; avhvmcsufwGif azmfjyxm;
tar&duefa'ocHvlrsKd;pk trsKd;orD; acgif;aqmifESpfOD;wkdYrSm qDai:rwnfh jzpfyGm;aeqJjzpfonf/ xdkpOftwGif; onf/
vuf&Sdtaetxm; ESpfOD;wkdYrSm ordkif;wGif yxrqHk;tBudrf wGJzufrnD jzpfaecJhMuonfhtjyif or®wa':e,fx&efYrSm *syefESihf ukef vli,frsm;u 'Dru kd &uf ud, k pf m;vS,f
a&G;aumufyJG rusi;f yrD taetxm; tjzpf a&G;cs,fcHcJhMu&onf/ tPkjrLvufeufavQmhcsa&;pmcsKyfrS oG,f&mwGif ,cktcsdeftxd wif;rm rsm;tm; axmufcHrIESihftwl rJay;rI
t& trwfae&m 435 ae&m&Sd atmuf vdifydkif;qdkif&m t&Suf&aprIudk qefY EkwfxGuf&ef tar&duef ajcvSrf;jyifrI? aom oabmxm;&yfwnfcsufudk udkif tBuD ; tus,f wd k ; vmcJ h j cif ; aMumih f
vTwfawmfwGif &Dywfbvpfueftrwf usifaom rDwl; (Me Too) vIyf&Sm;rI NyD;cJhonfh tar&duef\ or®w a&G; pGJxm;yHk&onf/ atmufvTwfawmfwGif 'Drdku&ufwkdY
235 OD;? 'Drdku&uftrwf 193 OD;&Sd us,jf yefv Y maeNy;D or®w a':e,fx&efY aumufyw JG iG f ½k&mS ;u Mum;0ifaESmufchJ tapmqHk; Zefe0g&Dvü pwifrnfh trsm;pkae&mjyef&&ef taxmuftul
onf/ u trsKd;orD;rsm;udk tBudrfBudrf ESdrfhcs onfqkdaom pGyfpGJcsuf toHAvHrsm; tar&duef-*syef ukeo f , G af &;aqG;aEG; jzpfapcJhonf/
tar&duefjynfe,frsm;&Sd tkycf sKyaf &; ajymqdkcJhjcif;\ wHkYjyefrIoabmw&m; ay:xGufcJhrIwkdYuvnf; qufqHa&; n§dEdIif;rIrsm;wGif rdrdtaejzihf wif;rm a&G;aumufy&JG v'ft& atmufvw T f
rSL; 36 OD;teuf 26 OD;rSm &Dywfbvpf t& trsKd;orD;udk,fpm;vS,favmif; jyefvnfaEG;axG;rIjzpfay:a&;udk t[efY jywfom;aom &yfwnfcsufjzihf aqmif awmfudk 'Drdku&ufwkdY xdef;csKyfEdkifawmh
uefwkdYu xdef;csKyfxm;cJhNyD; udk;OD;rSm rsm; odoo d mom wd;k vmapcJyh &kH onf/ twm;jzpfapcJhonf/ &GufoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef rnfjzpf&m or®wa':e,fx&ef\ Y rl0g'
'Drdku&ufwkdYu xdef;csKyfxm;onf/ ok&Yd mwGif atmufvw T af wmfü trsK;d or®w a':e,fx&efYu t&dyft>ruf rsm;udk vTwaf wmfu tjyeftvSef xde;f
tar&duefjynfaxmifpük oufwrf; orD;trwf 23 &mcdkifEIef;om&Sdao; oHwrefa&;enf;vrf; ajymMum;cJhonf/ ausmif;Edik af wmhrnf[k awG;awmrd&if;
v,fumv a&G;aumufy&JG v'ft& 'Drkd onf/ a&G;aumufyw JG iG f yef;a&mifviId ;f tar&duefa&G;aumufyGJ&v'ft& *syefEdkifiHESihfjyKvkyfaom ukefoG,f ]]xdef;ausmif;jyKjyif 'Drdkvrf;pOf}} [k
u&ufwpfygwDu atmufvTwfawmf (Pink wave) [k wifpm;ac:a0:&onf or® w a':e,f x &ef Y o nf tpö a &;- a&;ESiyfh wfoufí owif;pm&Si;f vif;yGJ uREfkyf usL;&ihfrdygownf;/ /
udk xdef;csKyfvdkufEdkifNyDjzpfaMumif; Edk0if txd trsK;d orD;trwfrsm; trsm;tjym; ygvufpwdkif; y#dyu©ESihfywfoufí wGif or®wx&efYu *syef0efBuD;csKyf
bm 8 &ufwGif owif;rsm; ay:xGuf a&G;cs,fcHcJh&onf/ okdY&mwGif rJqE´&Sif oabmwlncD suw f pf&yf &&Sv
d mapa&; &S i f Z d k t mab;onf rd w f a qG a umif ; Ref:
vmcJo h nf/ wpfcsed w f nf;rSmyif vmrnfh wpf0ufcefrY mS trsK;d orD;rsm;jzpfaejcif; twGuf EdkifiHwum oHwrefa&;enf; wpfOD;jzpfNyD; ol\ t&if;ESD;qHk;rdwfaqG
ESpfrsm;ü tar&duefor®w a':e,f aMumihf azmfjyyg ta&twGufrSm vrf;bufokdY OD;vSnfhvmEdkifaMumif; wpfOD;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ World reacts to U.S.
x&efY\ EdkifiHa&;rl0g' rnfokdYrnfyHk vHkavmufrIr&Sdao;[k tar&duef rD'D tpöa&;tpdk;&tzGJUu rSwfcsufjyKajym okdY&mwGif *syefonf tar&duefESihf midterm elections (CBC)
Ekd0ifbm 11? 2018

jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;wuúodkvf bGJU&rs
&rsm;toif
m;toif;
Myanmar Institute of Economics Graduates
Association(MIEGA)
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (54)ESpfajrmuf wnfaxmiffaomaeY
txdrf;trSwf(24)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnfqHkpnf;yGJudk
2018ck E S p f ? 'D Z if b mv 22&uf (paeaeY ) eH e uf 9 ;00em&D w G i f
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(yifr) jrufcif;jyifü usif;yrnfjzpfygonf/
tvS L aiG r sm;ud k jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf ? aiG p k b Pf c G J ( 3)&S d Current
Account(CF-000056)ESifh MIEGA A[dktvkyftrIaqmifrsm;xHwGif
tmp&d,ylaZmfyGJtcsdefrD ay;ydkYvSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGmtaMumif;Mum;
Ed;I aqmftyfygonf/ tvSLypön;f rsm;udv k nf; A[dt k vkyt
f rIaqmifrsm;xH
qufo, G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu atmufygzke;f eHygwf
rsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
09-254343895? 09-450048372? 09-5146809? 09-794357730
tmp&d,ylaZmfyGJESifhjyefvnfqHkpnf;yGJ
usif;ya&;aumfrwD

trnfrSefESifh NrdKUUxJ
xJajjrnD
rnDtcef;tjrefa&mif;rnf uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 26F10)? vlae&yfuuG tf rSw(f S.21)? ajruGut
f rSw(f V-74)? tus,t
f 0ef;(tvsm;ay40_teH79.8ay^80.7ay)? {&d,m(0.073)
arG;ouú&mZftrSef (wdkufopf)ay(12.5_40) ajrnDxyfcdk; 3yHk2yHkyg? tqifh {u? (3205)pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? edAÁmefvrf;? tdrftrSwf(73)[kac:wGifaomajrESifhajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmuf vHk;udk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifxm;aom OD;jrifhMunf«12^pce(Edkif)013263»ESifh a':pef;pef;&if«12^urw(Edkif)004606»wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
NrKUd e,f? tdik af ygufuek ;f aus;&Gmae tz
jrifjh yifqifxm;aom ½k;H cef;a&mif;rnf/ vrf;(40)tay:bavmuf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfaomaMumifh tqdkygajrESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtay: ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;
OD;uH&Sdef\orD; ra0a0«8^ere(Edkif) ausmufwHwm;NrdKUe,f odef;(1750)/(aMumfjimrvkdyg) taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; qufoG,fNyD;vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&SdcJhygu
198360»\trnfrSefrSm rcifcifpdk; zkef;-09-791117979 ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
jzpfNyD; arG;ouú&mZftrSefrSm 15-5- vTJtyfnTefMum;csuft&
1989jzpfygaMumif; trsm;odap a':arol LL.B,D.B.L,WIPO(SWITZERLAND) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12934)
jiif;csufxkwf&efor®efpm trSwf(16^u)? tcef;(2)? ajrnDxyf? rBuD;BuD;vrf;? rkefYvkyfaqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/
&efaMunmtyfygonf/
rcifcifpdk; w&m;rusihfxHk;ukd"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-1 ESifh 5 zkef;-09-43157026? 01-500219
&efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk;
2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-623
a':&Sif;oefYazG; ESihf OD;jrihfpkd; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^2)&yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;? trSw(f 214)?
w&m;vkd w&m;NydKiiff (2)cef;wGJ RC (8)xyfwu dk \
f tcef;trSw(f 6-A)? (6-Floor) (acgif;&if;cef;) {&d,m
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 39(at)&yfuGuf? (1000) pwk&ef;ay ESp(f 60)*&efajray:&Sd wku d cf ef;ESihf ¤if;wku d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGihf
opöm(5)vrf;? trSwf-112(bD) ae OD;jrihfpkd;(,ckae&yfvdyfpmrol)odap&rnf/ t&yf&yftm;vk;H wku Yd dk vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS om OD;pHxeG ;f «12^'ye(Ekid )f 040294»
oiht f ay:w&m;vku d ]]y#dnmOftwdik ;f aqmif&u G af y;apvkrd }I }avQmufxm; xHrS uREykf wf \
Ykd rdwaf qGjzpfol a':[efz;l ik«H 9^rxv(Edik )f 287978»u tNy;D tjywf
pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfíoifudk,fwkdifjzpfap? ¤if;trIESihfpyfvsOf;íta&;BuD;onhf 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGuf
pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol oihfukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESihf vdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Guf
jzpfap 2018ckESpf? Ekd0ifbmv 19&uf(1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 12&uf) pmwrf;rl&if;rsm;ESifh wuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
rGe;f rwnhrf D 10 em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vk\ d tqkv d mT ukd xkacs&iS ;f vif; owfrSwfaeY&ufausmf vGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk
&ef ½Hk;awmfokdYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvmra&muf
Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; today;
ysuu f uG cf v hJ Qif oihu f , G &f mwGif jiif;csuf rsm;ukx
d w k af y;vdrrfh nf/ ¤if;jyifw&m;vku d
aMunmtyfygonf/ a':[efzl;ikH\vTJtyfñTefMum;csuft&
Munh½f v I odk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESio fh ifuxkacswifjy trSjD yK vko d nhpf mcsKypf mwrf;
tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okrYd [kwf oifu h ,dk pf m;vS,af &SUae OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0N
a':a0NzdzdK;atmif
vufwGif xnhftyfvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,DIL , WIPO LL.B
av;&ufu wifoGif;&rnf/ (Switzerland) (Switzerland)
2018ckEpS ?f atmufwb dk mv 30&uf þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREykf vf ufrw S f w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ (pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
(oef;oef;wihf) Ph-01-246869,09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
c½dkifw&m;olBuD; Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
Ekd0ifbm 11? 2018

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vS
NrKd Ue,f? 0ufvu S av;aus;&Gmae
rtdtdazG; «7^rve(Edkif)
120831» \ zcif OD;0if;Adv k Ef iS fh
OD;pef;atmif «7^rve (Edkif)
109354»rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;Akdvf(c)OD;pef;atmif

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 2^ajrmuf ? ajruG u f t rS w f -
349^u^c? ajr{&d,m(2400)pwk&ef;
ay twdkif;twmay(40_60) ajruGuf
wnfae&mtrSwf-349^u^c? xlyg½Hk
(21)vrf;? 2^ajrmuf&yfuu G ?f omauw
NrdKUe,f? OD;at;armif (CD-046873)?
a':oef;(TTN-126554)? «9^rxv
(Ekdif)011258» trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;at;armif(cifyGef;)onf 29-3-1995
&ufwGif uG,fvGefojzihf useftrnf
ayguf a':oef; (TTN-126554) «9^
rxv(Ekdif)011258»rSwpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; tjcm;aom ZeD;
r,m; wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif;?
¤if;uomvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESihf tarGqufcHjcif;qkdif&m Oya'
OD;armifarmifcif(c)csifusifa[G; ESihf 1/ OD;atmifaZmfcif wkdYt& w&m;0iftarGqufcHydkifqdkif
2/ OD;atmif0if; ygaMumif; ¤if;rSvJGí tjcm;aom tarG
w&m;vkd w&m;N
w&m;NydydKifrsm; qufcHcGihf&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sd
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? yef;bJwef;NrUd e,f? Akvd q f eG yf ufvrf;? trSw-f 392ae aMumif;? 22-6-2018 &ufpyGJ g usr;f used f
OD;atmifcifaZmfESihf &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? vTm? xyfqihfusrf;usdefvTm? aopm&if;?
qdyu f rf;omvrf;? trSw(f 187)ae OD;atmif0if;(,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;) tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;? OD;at;armif
wkdYodap&rnf/ \ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? OD;at;
armif? a':oef;trnfaygufESpf(60)
oifwdkYtay:ü w&m;vkdu epfemaMu;aiGusyfodef;(4650)wdwd&vkdrI *&efrl&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;
avQmufxm;pJq G cdk su&f o dS nfjzpfí oifwu Ydk ,
kd w
f ikd jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vmyg
trIESihfpyfvsOf;íta&;BuD;onhfpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifoloifh onf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif
udk,fpm;vS,f½Hk;tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfqkdif wpfxyfcJG ysOfaxmiftaqmufttHk
onht f csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpf wpfvHk;&SdNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif
ap 2018ckESpf? 'DZifbmv 6&uf(1380ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 aexkdifojzihf w&m;0ifckdifvHkaom
&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d o l nf w&m;vkpd GJ taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimyg
qkcd suuf dk xkacs&iS ;f vif;&efþ½H;k odv Yk ma&muf&rnf/ ¤if;jyifoifoad p&rnfrmS onhaf eYrpS í(7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk f
txufu qkcd o hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif oifu h ,G &f m ygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
wGif jiif;csufrsm;ukdxkwfay;vdrhfrnf/ ¤if;tjyifw&m;vkdu Munhf½Ivkdonhf rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
pm&Gufpmwrf;rsm;ESihfoifuxkacswifjy trSDjyKvkdonhf pmcsKyfpmwrf;tp&Sd onf/
onfwu Ykd dk oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oihu f ,
dk pf m;vS,f XmerSL;
a&SUaevufwGif xnhftyfydkYvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trI NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rqkdifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
2018ckESpf? Edk0ifbmv 6&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf aumfrwD
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(ausmfausmf)
wJGzufc½dkifw&m;olBu uDD;(3)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
Ekd0ifbm 11? 2018

1/ 2018-2019ckEpS f aiGv;kH aiG&if(pufypön;f )cGijhf yK&efyakH iGjzifh ynma&;0efBu;D Xme? tajccHynmOD;pD;XmerS atmufazmf aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd U? ajrwdik ;f &yfuuG tf rSw?f 1^Owå&oD&ad jrmuf&yfZ0eod'&d¨ yfuu G &f dS ajruGut
f rSw(f O-6070)?
jyyg ypön;f rsm;0,f,rl nfjzpfygí jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f Edik yf gonf- {&d,m(0.155){u? OD;rsKd ;0if;(c)apmifBuKH [«J 9^rew(Edik )f 031508»? tztrnfO;D ndKped (f avm0rf)rS ajriSm;pmcsKyrf &l if;aysmuf
pOf trsKd;trnf ta&twGuf Lot No. ay;ydkY&rnfhae&m qHk;aMumif;wifjyí ajriSm;pmcsKyfrdwåLrSefavQmufxm;vmrItm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefYuGuf
olr&So d jzifh ajriSm;pmcsKyf rdwLå rSex
f w
k af y;rnfjzpfí rlvxkwaf y;xm;onfh ajriSm;pmcsKyt f rSwf Owå&oD&^d opf-8^2013-2014
1 bifc&m 9 pHk Lot(1) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(9)ck OD;rsK;d 0if;(c)apmifBuKH [J trnfayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyrf &l if;udk NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI emrS y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif;
2 bifc&m 9 pHk Lot(2) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(9)ck today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot(3) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck
4 Desktop Computer+UPS 159 pHk Lot(4) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck
5 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot(5) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck
6 Laptop Computer 32 pHk Lot(6) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
7 Laser Printer 59 pHk Lot(7) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
8 Digital Multifunction Copier 50 pHk Lot(8) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf 2018ckESpf? Edk0ifbmv 12 &ufrS 'DZifbmv 3 &uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf 2018ckESpf? 'DZifbmv 10 &uftxd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m ½kH;trSwf(13)? tajccHHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf vTwaf wmfEiS t hf rd af wmftaqmuftODrsm; xde;f odr;f a&;tzJUG rS aejynfawmf
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf 067-3407115? 067-3407694odkY ½kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ vTwaf wmftaqmuftODrsm;wGif vQypf pfyikd ;f qkid &f mrsm;pepfwus&adS pa&;
twGuf M & E Design rsm;a&;qJGEkdifa&;ESihf (Consultant) vkyfief;rsm;
aqmif&u G Ef idk &f efpw d 0f ifpm;onhf jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;taejzihf atmufazmf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? acwfat; jyyg vdyfpmodkdYqufoG,fí yPmrpdwf0ifpm;rItqkdjyKvTm Expression
trSwf(131)? ajruGuftrSwf(105)? {&d,may(40_60)&Sd? txu(cGJ)wGif ynmoifMum; of Interest (EOI) wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
EOI yHkpHpwif0,f,lEkdifonfhaeY -15-11-2018&uf
NrdKUe,fajrpm&if;wGif OD;jrodef;«12^r*w(Ekdif)046464»trnf aeaom e0rwef;(A)rS rNzdK;NzdK;
EOI yHkpHaemufqHk;wifjy&rnhfaeY -28-12-2018&uf 14;00 em&D
jzifh rSwfom;xm;onfhajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk 0,f,l aqGEiS hf 'kw, d wef;(B)rS armifpnf
qufoG,f&efvdyfpm- nTefMum;a&;rSL;(vQyfppf)
&ef uRefra':,OfBudKif «12^vre(Ekdif)062293»rS p&efaiGwcsKdU ol[def;wkdY\ zciftrnfrSefrSm vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmuftODrsm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ oufqdkif&mpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;,l OD;rsK;d vGi«f 9^Z,o(Edik )f 019298» xdef;odrf;a&;tzJGU
aqmifvsuf uRefrxHodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf jzpfygaMumif;/ NNrdrdKUjjyES
yESihftdrf&mzGGHUNzd
NzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu OD;rsKd;vGif zke;f -067-69525? 067-69567? 067-3407170
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
a':,OfBudKif«12^vre(Ekdif)062293»
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 7)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;?
zkef;-09-455812374
(29vrf;axmihf)? trSwf(253^257)ESpfcef;wJG?(12)xyfwkduf&Sd 8vTm^
at(0J)? tus,ft0ef;(28.75ay_50ay)wkdufcef;ukdOD;&Sefu&ef«12^
r*w(Ekid )f 031544» ESiahf ':eDrmuvm «9^rue(Ekid )f 010869»udik af qmif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (107)&yfuGuf? &wemyHkvrf;ESifh &wemNrdKifvrf;axmifh? trSwf olwdkYu w&m;0ifykdif&Siftjzpf vuf&Sdxm;ydkifqdkifygaMumif;ESihf w&m;0if
(57^u-c)? ay(40_60) tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGuftm; a':EG,feDausmf«12^vue(Ekdif)040075»xHrS a&mif;csyikd cf iG &fh ydS gaMumif; 0efcu H wdjyKMuonft h wGuf uREyfk \ f rdwaf qGu
0,f,l&efOD;jrat;«11^pwe(Ekdif)002655»u a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD; tNy;D tydik 0f ,f,&l ef(p&efaiG) ay;acsxm;cJNh y;D jzpfygonf/ tqkyd gwku d cf ef;
jzpfygonf/ txufygajruGuEf iS yhf wfoufí ta&mif;t0,fukd uefu Y u
G v
f okd rl sm;&Syd gu cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf; ESipfh yfvsO;f í ydik af &;ykid cf iG &fh o
dS jzihf uefu
Y uG v f odk rl sm;&Syd gu þaMumfjim
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f v
H ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f ygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f wduscidk v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef wuG uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
aMumfjimtyfygonf/ ukOd ya'ESit fh nDNy;D qH;k onht f xd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
OD;jrat;\ vTJtyfñTefMum;csum;csuf
uft&- aMujimtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
a':oef;cif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4719^1988) OD;armifarmif(LL.B)(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10943)
trSwf(39)? 7-vTm(at)? NrdKUopf(1)vrf;? ausmufta&SU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/ wkduftrSwf-9^11? tcef;trSwf-3^B aj ajrnD
rnDxyf? 36vrf;(vrf;wkd)?
zkef;-09-31258427 ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-791718225
Edk0ifbm 11? 2018
Ekd0ifbm 11? 2018

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(32)vrf;? wdu k t f rSw(f 138)? wwd,
xyf? tcef;trSwf(301)\ trnf
ayguf a':at;ykd «12^'*e({nh)f
0000030»xHrS wkdufcef;ta&mif;
t0,f oabmwlpmcsKyfpmwrf;
tqihq f ihjf zihf 0,f,x l m;ol a':prf
qGeef q D m«12^ybw(Ekid )f 006252»
ESihf a':b'&GefeDqm(c)rcsKdcsKd«12^
ybw(Ekdif)006564»wkdYrS trnf
ajymif;vJí wku d cf ef;ydik q f idk cf iG rfh w
S yf kH
wifpmtkyx f wk , f cl iG jfh yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGijfhyK&efroifah Mumif;
uefYuGufvkdygu aMumfjimonhfaeY
rSpwifí (14)&uftwGif; pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm; jynhfpHkpGm
jzihf wifjyuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG
NrdKUUjyES
jyESihftdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef trnfrSef
vdyfokd txu e0rwef;(B)rS &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;uGif;trSwf(43) OD;ydkif apma0,H\ zciftrnfrSefrSm NrKd Ue,f? txu(2)t|rwef;(D)rS
trSwf-12-cay:&Sd ajrtus,fay(45_90)&Sdaom trSwf(593) OD;xGef;0if;(c)OD;0if;aumfjzpfNyD; armif½idI ;f xufatmif\ zcif OD;rsK;d
a&TEiS ;f qDvrf;oG,(f 6)vrf;? trSw(f 5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f[k arG;ouú&mZftrSerf mS 17-6-2000 vSatmiftrnfreS rf mS OD;rif;armif
ac:wGiaf om ajrESit fh rd uf dk vuf&adS exdik yf idk q f idk cf iG &fh adS om a':0if;Munf jzpfygaMumif;/ armifcif «10^yre(Ekid )f 003175»
«12^r&u(Ekid )f 061358»\ ajruGuEf iS w fh uG ajray:&Sd taqmuf OD;xGef;0if;(c)OD;0if;aumf jzpfygaMumif;/ OD;rif;armifarmifcif
ttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þajrESihf
ywfoufí uefYuGufvkdol&Sdygu þaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uf
twGif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyNyD; uREfkyfxH ukd,fwdkif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnhfolr&Sdygu w&m;0if
ta&mif;t0,fpmcsKyu f dk qufvufcsKyq f rdk nfjzpfygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;barmf (B.Sc,R.L,D.A.D.M.A,D.B.L,D.A.Psy.)
W.I.P.O (D.L.101) (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7128)
wdkuf(K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[kdvrf;?
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-228765? 09-5127104

oifhaMumif
Mumifh rD;ravmifygapESifh
Ekd0ifbm 11? 2018

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJY atmifygapq&mawmfbk&m;BuD;\
2019ckESpf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aps;N
aps;NydydKiiffaMumfjim xl;jcm;onfhudk;e0if;(7)csuf Ak'¨tvSLyGJ
a&Twd*HkapwDawmf 0wåuajrtwGif; bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef a*gyutzGJUu omoemjyKrSwfwrf;(6)ESpfwmumv
pDrHaqmif&u G xf m;aom atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;onf 31-12-2018&ufwiG f oufwrf;ukef (11)Budrfajjrmuf
rmufAk'¨½kyfyGm;awmfvSL'gef;yGJ
qHk;rnfjzpfygí 2019 ckESpftwGuf vkyfief;rsm;csxm;ay;&ef&Sdygonf/ ,if;vkyfief;rsm;udk &efukefwkdif;a'oB
a'oBuD uD;? aumhrSL;NrdKUUe,f
e,f? 0g;ocFaus;&G
us;&Gmtkyfpk&Sd
aps;NyKd ipf epfjzifh csxm;ay;rnfjzpfí vkyif ef;aqmif&u G v f o
kd rl sm;onf aps;EIe;f tqdjk yKvmT yHpk EH iS hf Ak'¨bmom u&if&GmawGrS aetdrfrsm;odkY Ak'¨jrwf rwfpGm½kyfyGm;awmfrsm;
sm;
pnf;urf;csufwpfpHkvQif 10000^-EIef;jzifh a*gyutzGJU½kH;wGif ½kH;csdeftwGif;0,f,lNyD; <ucs
csDDíxm0&oDwif;oHk;awmhrnf/
6-12-2018&ufwGif owfrSwfcsdeftwdkif; aps;EIef;tqdkjyKvTm wifoGif;EdkifaMumif; aMumfjim (1) atmifygap= 1+5+3 =9
tyfygonf/ (2) Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm; ÓPfawmftjrifh = 9vufr
rSwfcsuf/ 4-12-2018&uf rGef;wnfh(12;00)em&D (aemufqHk;)xm;í ) aps;EIef;tqdkjyKvTm (3) wpfql\ukefMup&dwf = 9axmif
pnf;urf;csurf sm; a&mif;csay;rnf/ tmrcHaiGrsm;udk jrefrmhpyD mG ;a&;bPf bPfc(JG 4) (4) q&mawmf\,ckoufawmf(81)ESp=f 8+1 =9
wGif ay;oGi;f jcif;tygt0if tao;pdwt f csut f vufrsm;udk tqdjk yKvmT wifoiG ;f (5) omoemjyKESpf(6)ESpf= 72v= 7+2 =9
olrsm; vdkufem&ef pnf;urf;wGifxnfhoGif;azmfjyay;rnf/ (6) ,ckvSLrnfhta&twGuf(540)= 5+4+0 = 9
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&efvkyfief;rsm;
(7) 5000 jynfh&efvkdtyfaombk&m; 1+2+5+1=9
(1) "mwfyHkvkyfief; (8) vdyfpm^ig;pm a&mif;csjcif;vkyfief;
(2) a&Tqdkif;a&mif;csjcif;vkyfief; (9) tke;f oD;^xef;oD;cl;qGwaf &mif;csjcif;vkyif ef; e0if;(7)csuf pD;yGm;wufxufjrufwJhatmifyGJjzpfí
(3) pm;aomufqdkifvkyfief;rsm; (10) um;uGif;rsm;ü xDum;&yfem;a&mif;csjcif; q&mawmf\t"d|mef(5000)jynfh&ef (1251)
vkyfief;rsm; qlomvdkawmhí vdktyfcsufjznfhpGufvSL'gef;vdkygu
(4) vufaqmifypönf;a&mif;csjcif;vkyfief; (11) ukefrsKd;pHkqdkifa&mif;csjcif;vkyfief; q&mawmfESifhqufoG,fyg/
(5) yef;qdkifa&mif;csjcif;vkyfief;rsm; (12) *kPfjyKvTmrSefabmifoGif;jcif;vkyfief; 25-11-2018&ufwGif (540)ql oGm;a&mufvSL'gef;yg
(6) edAÁmefukefa&mif;csjcif;vkyfief;rsm; (13) Money Exchange CounterESifh rnf/ aus;vufa'oomoemjyK atmifygap q&mawmf
ATM pufzGifhvSpfjcif;vkyfief; t&Sif'DCm0k" wufae0if;ausmif;wdkuf? ausmif;vrf;?
(7) tke;f yG^J iSuaf ysmyGaJ &mif;csjcif;vkyif ef; aps;auGUrSwfwdkif? *Gwåvpf? A[ef;NrdKUe,f/
a*gyutzGJU zkef;-09-448049154

'*HkNrrddKUUopf
opf
(awmifyikd ;f )?(qdyu
f rf;)?
ajruGurf sm;0,fvo kd nf/
zkef;-0943075129

xm 0 & uk okdvf & ,l zkdY opf yif pkduf ys
ysKdKd; xdef; odrf; pkdY
Ekd0ifbm 11? 2018

GRACE
* TOEFL
* IELTS
(Special Class)
tjrefoifonf/
zkef;-0943020728

wkdufcef;a&mif;rnf
(25ay_ay60)
tcef;zJGUNyD; ygau;uyf
a<ujym;uyfjyD;
vrf;oef?Y Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f
zkef;-09 774430295
09-450066130

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifah emifaps;½kH u-9? qdik cf ef;trSwf
(2)tm; trnfaygufydkifqdkifol uRefawmfOD;cifarmif«12^vre(Edkif)
118932»\ qdik cf ef;rSwyf w kH ifpmtkyrf &l if;-11398rSm aysmufq;kH oGm;ygí
qdkifcef;rdwåLavQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu r&rf;ukef;NrdKUe,f?
bk&ifhaemifaps;wm0efcH½kH;odkY (14)&uftwGif;pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv f eG yf gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
OD;cifarmif zkef;-09-252591786
Ekd0ifbm 11? 2018
Ekd0ifbm 11? 2018

txu(5) Adkvfwaxmif
owårtB
tBud
udrfajrmuf
&cdkifrdom;pk(*sD-wD-tdkif) ausmif;om;^ol r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvm
a[mif;rsm;toif; (wwd,)tBudrfajrmuf txu(5)Adkvfwaxmif (1966)rS (1979)ckESpf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ owårtBudrfajrmuf r[mbHkuxdeftvSLawmf
pkaygif;r[mbHkuxdef zdwfMu um;vT
m;vTm
r*FvmyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; pkaygif;nDnmpGmjzifh usif;yrnf
&cdkifrdom;pk(*sD-wD-tdkif)ausmif;om;a[mif;rsm;toif;\ jzpfygí ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf <ua&mufuo
k v
kd f
wwd,tBurd af jrmuf r[mbHu k xdeo f uFe;f qufvufvLS 'gef;yGu J kd ,lEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
'*Ht
k a&SUydik ;f NrKd Ue,f usepf pfom;vrf;(a&Taygufuw H wH m;xdy)f r*Fvm
aeY&uf - 18-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
rmefatmifausmif;wdkufwGif 17-11-2018&uf(paeaeY) eHeuf 9 tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd? eHeufpmjzifh{nfhcHygrnf/
em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m *sD-wD-tdkifausmif;tm;vHk;\ ae&m - £pmo,ausmif;wdu k ?f r[manmifuek ;f ausmif;wdu
k 0f if;?
(98)Budrfajrmuf trsKd;om;atmifyGJaeY txdrf;trSwf ausmif;om;^ola[mif;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zdwfMum;tyfygonf/ uxdefyGJjzpfajjrmuf
rmufa&;tzGJU
a*gufoD;½dkufNydKifyGJ vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh OD;xGef;atmifom zkef;-09-4211
yJcl;NrdKU? txu(3) (,ciftrsKd;om;wef;jrifhausmif;)\ (98)Budrfajrmuf trsKd;om; 15513? OD;jrifhausmf zkef;-09-5064653? a':cifapmMunf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
zke;f -09-5150610? a':jrjrxGe;f zke;f -09-253468475 ESihf KBZ jyefvnfae&mcs
e&mcsxm;a&;0ef
xm;a&;0efBuD;Xme
atmifyaJG eYtxdr;f trSwf a*gufo;D ½du
k Nf yKd iyf u
JG kd yg0ifqifEaJT y;yg&ef av;pm;pGm zdwMf um; u,m;jynfe,f ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme
Bank AC No.10130202700595101 odYk qufo, G vf LS 'gef;Edik yf gonf/
tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
(OD;xGef;ausmf 83? NrdKUjyrdom;pkrS aeYv,fpm auR;ygrnf/)
usif;yrnfhaeY&uf - 24-11-2018 &uf (paeaeY) 1/ u,m;jynfe,f? ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme? vdGKifaumf
trIaqmiftzGJU c½dik ?f vdKG iaf umfNrKd UwGif jynfe,fO;D pD;rSL;½H;k ? ay(50_50_28) RCC (2)xyf
usif;yrnfhtcsdef - Tee Off eHeuf(8;00)em&D (oGyfrdk;? uGefu&pfMurf;cif;? a&? rD;? tygt0if) taqmuftODtwGuf
usif;yrnfhae&m - [Hom0wDa*gufuGif;? yJcl;/ atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &uf
qufoG,f&efzkef; - OD;Muifodef; 09-43054432 OD;pdk;Muif 09-5011233 (c) wif'gaemufqHk; - 27-11-2018 &uf
- OD;aZmfrsKd;ausmf 09-5109319 OD;jrwfopf 09-5046855 wifoGif;&rnfh&uf
(*) wif'ga&mif;csrnfhae&m - jynfe,fab;tEÅ&m,f
- OD;rsKd;rif;ñGefY 09-5301010 OD;rsKd;0if;quf 09-5180783 qdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme?
trSwf(14^c)? ordef
vrf;rwef;ae&maumif; ajra&mif;&ef axmvrf;? rif;pk&yfuGuf?
a&mif;rnf vdGKifaumfNrdKU/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r awmif'*H?k pD;yGm;a&;wuúov
kd f
2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk u,m;jynfe,f? ab;tEÅ&m,fqikd &f m
ay:? ay(55_57) 2BN a&? rD;? BuKd ;zke;f teD;? ay(40_60)? 39odef; pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme? zke;f -083-2222079 odYk ½H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf;
ajrydkifajr? ydkif&Siftrnfayguf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5095505 yGJpm;rvdkyg/ Ekdifygonf/
09-960838088 zkef;-09-897470837 tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Ekd0ifbm 11? 2018

ae&maumif;wdkufcef;a&mif;rnf
awmifOuúvm? opömvrf;rteD;? &mZol&vrf;ray:?
(18_55)ay? wdu
k o
f pf? 6vTm? ae&moef?Y um;ESit
hf vJtxyf&/
aps;EIef;-340 odef;
zkef;-0943125719? 09-5183518
Ekd0ifbm 11? 2018

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:qkdjcif;
1/ vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ykv Yd w
T af &;ESihf uGyu
f J
a&;OD;pD;XmerS "mwftm;vkid ;f xde;f odr;f jyKjyifa&;ypön;f rsm;uk(d jrefrmusyaf iG)
DDP (Yangon)jzihf wif'gac:qkd0,f,lvkdygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gtm; 12-12-2018&uf (14;00)em&DwGif aemufqHk;
xm;í vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESihf uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;
Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmfokdYwifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd vQyfppfESihf
pGrf;tif0efBuD;Xme www.moee.gov.mm wGif 0ifa&mufMunhf½Ií tcrJh
download qJG,lEkdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESihfuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-3410209? 067-3410282
Edk0ifbm 11? 2018

a': jrusif bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? rkcfOD; 'g,umB
'g,umBuD
uD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(142)? ajrnDxyf? (48)vrf;(txuf)? Akdvf
OD;armifvS(c)&Spfrdefxkd(tD;axmf)
OD;oufEkdifOD; waxmifNrdKUe,fae (OD;wifhvGif)\ ZeD;? OD;ausmfatmif-a':oDoDvGif?
a':aX;aX;vGif? OD;ausmfvGifpkd;-a':vDvDjrifhwkdY\rdcif? ajr;ig;a,muf
touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf?
Director (Project Documentation Department) wk\
Yd tbGm; a':jrusio f nf 10-11-2018 &uf eHeuf 7 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 11-11-2018 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomef NcHtrSwf(7)? cwåmvrf;ae (a':vSMunf)\ cifyGef;?
SAE PAING Development Ltd ü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) (OD;xGef;xGef;)-a':½I0g? OD;ouf0if;-a':oif;oif;ckdif?
touf(46)ESpf usef&pfolrdom;pk
Tanaka San-a':cif a t;? OD ; ausmf x G e f ; -a':½I t if ; ?
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? a':at;pdef? OD;pdefaxG;-a':qkpE´m[kwf? OD;jrifhaqG-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifvv hJ 0hJ if;? a':cifpef;? OD;oufEidk -f a':pk;d rif;rif;xkud ?f
trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Ltd)
OD;oufEkdifOD; OD;oufatmif-a':cifcif0if;? OD;oufvif;wk\ Yd arG;ozcif
onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol Director (Project Documentation Department) aus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;onf
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ SAE PAING Development Ltd
10-11-2018 &uf rGe;f vGJ 12;35 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
touf(46)ESpf ojzifh 12-11-2018(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
OD;armif0dwf &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;?
Ouú| trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f uG,vf eG o
f mG ;ygojzifh eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
SAE PAING Development Ltd usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;aZmfxGef;atmif
Director
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; SAE PAING Development Ltd txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oufEkdifOD;
OD;oufEkdifOD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Director (Project Documentation Department)
SAE PAING Development Ltd
Director (Project Documentation Department) OD;oufEkdifOD; touf(46)ESpf
Director (Project Documentation Department)
SAE PAING Development Ltd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
SAE PAING Development Ltd
touf(46)ESpf vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
touf(46)ESpf Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Ltd) Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh Chairman Office
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ SAE PAING Development Ltd
onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh OD;atmifrif;
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Director

a':cifnKd
SAE PAING Development Ltd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
em,u txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oufEkdifOD;
Director (Project Documentation Department)
SAE PAING Development Ltd
OD;oufEkdifOD; SAE PAING Development Ltd
Director (Project Documentation Department) touf(46)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; SAE PAING Development Ltd
touf(46)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
OD;oufEkdifOD; trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development
Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Director (Project Documentation Department) usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ OD;0dpm& ½kH;csKyf 0efxrf;rdom;pk
SAE PAING Development Ltd a'gufwmaZmfaX; SAE PAING Development Ltd
Managing Director
touf(46)ESpf SAE PAING Development Ltd

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Ltd) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oufEkdifOD;
onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
OD;oufEkdifOD; Director (Project Documentation Department)
SAE PAING Development Ltd
Director (Project Documentation Department)
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ SAE PAING Development Ltd touf(46)ESpf
touf(46)ESpf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
OD;oef;xdkufpH &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
Managing Director
Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
SAE PAING Development Ltd aMuuGJ&ygonf/
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ OD;aZmfrsKdsKd;vIdif (Project Director)ESifh ½kH;tzGJU
SAE PAING Development Ltd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Project Documentation Department
SAE PAING Development Ltd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oufEkdifOD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oufEkdifOD;
Director (Project Documentation Department) OD;oufEkdifOD; Director (Project Documentation Department)
Director (Project Documentation Department) SAE PAING Development Ltd
SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd touf(46)ESpf
touf(46)ESpf touf(46)ESpf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Ltd) usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ aMuuGJ&ygonf/
a':pkpkjrwfat;
onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh Director
a':araZmfatmif (Project Director)ESifh ½kH;tzGJU
SAE PAING Development Ltd
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ SAE PAING Development Ltd

a':eef;eDeDaxG;? a':qkjynfh&wem? a':qkykduf&wem txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
SAE PAING Development Ltd OD;oufEkdifOD;
OD;oufEkdifOD;
Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd

touf(46)ESpf touf(46)ESpf
OD;vGifarmfOD; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
touf(58)ESpf vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
B.E (E/P) (1983)
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
7-11-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd aMuuGJ&ygonf/
aMuuGJ&ygonf/
&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;pHbkef;wifh (Director)ESifh ½kH;tzGJU a':oif;pE´D&J (Director)ESifh ½kH;tzGJU
RIT 1980-1983 EC/EP oli,fcsif sif;rsm;
rsm; SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd
Edk0ifbm 11? 2018

OD;xGef;a&T (&rf;NAJ) a':nGefhnGefh (atmifbmavodef;qk½kH;-Nidrf;) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(70) touf(98)ESpf a': rd
xGef;a&Tckdif (r[m0dZÆm) &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (11)&yfuu G ?f (11)vrf;? trSwf
wefuifcsKyf(c)a':usifEk touf(93)ESpf
armfuGef;xdef; ppfawG'D*&Daumvdyf (487)ae (OD;bkd;om-a':tkef;yGifh)wkdY\ orD;? (OD;pdef&ef-a':Muifa&T) rEÅav;NrKd U? NctH rSw(f 291^C)? (63)vrf;? (29_30)vrf;? jynfBu;D
armfuGef;xdef; &efukefta0;oifwuúokdvf wk\Yd orD;acR;r? (OD;csppf ed f ukeo f , G ^f v,f,m-Nird ;f )\ ZeD;? OD;cifarmifcsKd touf(99)ESpf rsuf&Sif&yfae (OD;ausmfaZm-a':Nidrf;atmif)wkdY\ orD;? wkdufykdif&JrSL;
XmerSL;(Nid
;(Nidrf;) &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvf (NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;)-a':jrifhjrifhapm? a':vSvSa0 (*sKHvkyfief;? yJEG,fukef; (OD;pef)\ ZeD;? a':tkef;jrifh (rEÅav;wkdif;ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)-
&rf;NAJNrdKU? a&Tbkd&yfuGufae ukefonf (OD;vmb-a':aiGcsdef)wkdY\ pufr-I 1? Nird ;f )? OD;cifarmifx;l -a':oef;oef;a0(pifumyl)? OD;xGe;f atmif- &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (OD;atmifoed ;f )? orkid ;f wHceG f OD;xGe;f EG,-f a':jrifjh rifMh unf(ynmeef;awmf
om;vwf? ppfawGNrdKUae (OD;atmifxGef;atmif-a':jrjrat;)wkdY\ a':at;at;qif?h a'gufwmrsK;d atmif? OD;axG;atmifw\ Ydk rdcif? qkreG o
f pf ukd,fykdiftxufwef;ausmif;)? OD;cifarmifaX;(ukefonf)-a':jrifhoef;
om;oruf? &efukefNrdKU? tif;0(7)vrf;? trSwf(923)? av;vTm? awmif (pifumyl)? aqGrGefopf? rsKd;ausmfOD;-Narisara Tirawatanawit (pifumyl)? vrf;opfvrf;? trSw(f 30)? 'kxyfae
(OD;[oFm)\ZeD;? OD;pkd;jrifh-a':cif (v^x tif*sifeD,m-Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? rEÅav;)?
Ouúvmyae a':oef;oef;jrifh\cifyGef;? OD;aersKd;xGef;-a':at;at;ckdif vif;xuf? Akv d rf LS ;Ekid v
f if;atmif? [de;f oufatmif-a0ESi;f ol? ausmaf Z,s AkdvfrSL;BuD;ausmf0if;(Nidrf;) (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? pufrI-2? Nidrf;)-
(acwå-USA)? OD;oefZY ifxeG ;f ? OD;ausmaf usmv f if;-a':0g0gckid w
f \
Ydk cspvf S (pifumyl)? at;oD&drGef(pifumyl)? ausmfxGef;wkdY\tbGm;? qkoefY&wD? pef;&D? OD;cifarmifodef;? a':cifEk&D
a':MunfMunfpdrf;? ygarmu©a'gufwmaomif;xkduf(acwå-rav;&Sm;)-
pGmaom aus;Zl;&SifarG;ozcif? cGef;csKdckdif\ cspfvSpGmaomtbkd;&Sifonf rGejf rwf&wDw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 10-11-2018 &uf eHeuf 9 em&DwiG f wkdY\arG;ordcif? raeyGifh\tbGm;
ygarmu© a'gufwmMunfMunf0if;(acwå-rav;&Sm;)? OD;ode;f Ekid ?f a'gufwm
10-11-2018 (paeaeY) eHeuf 4;45em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D ü uG,v f eG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2018 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f onf 10-11-2018 (paeaeY) eHeuf pHaX;-wGJzufygarmu© a'gufwma0a0vGif (uifqmaq;ynmXme?
oGm;ygojzifh 12-11-2018 (wevFmaeY)nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 3;20 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef &efukefjynfolYaq;½kHBuD;)wkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 13 a,mufwkdY\
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/ em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzifh 12-11-2018(wevFm
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 9-11-2018 (aomMum
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat; aeY) n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2018 (we*FaEGaeY)
usef&pfolrdom;pk &[ef; 'g,umB
'g,umBuD
uD;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rGef;vGJ 2 em&DwGif at;&dyfNidrfokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
OD;pHodef; rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l
OD;xGef;a&T (&rf;NAJ) touf(93)ESpf eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) tm;&nfpl;í 13-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&D
touf(70) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? aersKd;ol&vrf;? «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-11- txd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
xGef;a&Tckdif (r[m0dZÆm) trSwf(1212)? yxrxyfae (OD;n§m-a':oif;BudKif)wkdY\ om;? (OD;pkd;- 2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
armfuGef;xdef; ppfawG'D*&Daumvdyf a':av;&D)wk\ Yd om;oruf? a':cifpef;EGUJ \cifyeG ;f ? OD;pk;d rif;-(a':vSNrKid )f ?
armfuGef;xdef; &efukefta0;oifwuúokdvf 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
OD;a0vif;-a':aX;aX;Munf? q&mawmfO;D e&ywd? rvJ, h OfreG pf ;dk ? rpkvidI f c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
XmerSL;(Nid
;(Nidrf;) &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
oif;wk\Yd cspv f pS mG aomarG;ozcif? ajr;wpfa,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk a':cifjrifh(c)[kduif0Sg
&rf;NAJNrdKU? a&Tbkd&yfuGufae ukefonf (OD;vmb-a':aiGcsdef)wkdY\ tbk;d onf 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;15 em&DwiG f uG,v f eG f a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
om;vwf? ppfawGNrdKUae (OD;atmifxGef;atmif-a':jrjrat;)wkdY\ oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYnae 5 em&DwGif a&;a0; usef&pfolrdom;pk touf(85)ESpf
om;oruf? &efukefNrdKU? tif;0(7)vrf;? trSwf(923)? av;vTm? awmif okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø Nf y;D jzpfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 14- '*kHNrdKUe,f? jynfta&SU&yfuGuf? y'kr®mvrf;? trSwf(15^bD-2)ae
Ouúvmyae a':oef;oef;jrif\ h cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae OD;ausmjf rif-h a':wif 11-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd wmarGNrdKUe,f? c&pfawmfü tdyfaysmfjcif
cif; (OD;jroef;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;vSbkef;-a':jrauckdif? a':cifoDwm
at;ZH? a':MunfMunfjrifh wkdY\ tpfukd? &rf;NAJNrdKUae a':eef;vS\armif? arwåmnGefY&yfuGuf? aersKd;ol&vrf;? trSwf(1212)? yxrxyfaetdrfokdY wkdY\ rdcif? armifxufukdukd? armifxufnDnD? r,Gef;&wDxuf?
(OD;baiG)? (a':eef;cif)? (OD;wifaiG)? a':eef;0if;? OD;wif0if;? (OD;aZmf0if; aemf'ufzkda';zkd;vf armifvif;cefYwkdY\tbGm; a':cifjrifhonf 10-11-2018 (paeaeY)
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
xGef;)wkdY\ tpfukdonf 10-11-2018 (paeaeY) eHeuf 4;45 em&DwGif usef&pfolrdom;pk touf(87)ESpf eHeuf 8;30 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 12-11-2018
&efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018 (wevFmaeY) &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOf
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; OD;xGef;oef; (vufyHwef;) (71^2B)? {&m0wDvrf;ae (OD;at; awmfü 0wfjyKukd;uG,fNyD;? *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
rdwaf qGrsm;tm; today;tyfygonf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ vufyHwef;toif;em,u aqmif-a':jAL;wD)wk\ Yd orD;? (OD;apm 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolnDtpfukdarmifESrrsm; nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme awm)\ZeD;? (apmtufwrefawm)?
touf(82)ESpf OD;Lancelot-aemf*sL&D;emawm? apm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? um;rsm; tvSL&Sif'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; vufyHwef;NrdKUae (OD;at;armif-a':wif)wkdY\ om;? '*kHNrdKUopf *srd ;f (pf)awm-a':oufrm? aemfat; OD;ausmfNidrf; (avSmfum;)
OD;oufEkdifOD;(c)zkd;vkH; (ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (110)&yfuGuf? wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m? NcHtrSwf(1) at;? OD;0if;odef;-aemfcsKdcsKdawm?
Director (Project Documentation Department) ae a':cifcif(txjy-Nidrf;)\ cifyGef;? (ukdrkd;[def;pkd;)-rcifrsKd;ouf? (apmausmEf idk )f wk\ Yd rdcifonf 9-11- touf(84)ESpf
SAE PAING Development Ltd ukdaomfwmcspf-rcifpE´mwkdY\zcif OD;xGef;oef;onf 9-11-2018 &uf 2018 &uf n 10;15 em&DwGif &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;aps;ykdif;ae (OD;olawmf-
eHeuf 5;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5 em&DwGif a':vScif)wkdY\ om;? avSmfum;prf;u&ifpkae (OD;apm&Sm;av-a':aemf
touf(46)ESpf c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh
r,fcif)wkdY\ om;oruf? avSmfum;aps;ykdif;ae (a':rd)? (a':at;wif)?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? trSwf a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ 11-11-2018 (we*FaEGaeY) nae
tvkyftrIaqmiftzGJU &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;pde0f if;-a':Munf)? avSmu f m;aps;ykid ;f ae
(9^65)ae OD;usifa&T-a':aomif;&if(c)a':auG;wkdY\ om;? OD;jrifhpkd;- 3 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf; a':at;<u,fw\ Ydk nD^armif? avSmu f m;aps;ykid ;f ae OD;Bu;D jrif-h a':at;oD
a':oef;oef;0if;wk\ Yd om;oruf? OD;armif0w d f (Chairman, SAE PAING vufyHwef;NrdKUe,ftoif; (&efukef) aygif;pkOH ,smOfawmfü 0wfjyKoN*K[ Ø f wk\
Yd tpfu?dk (a':aemfvw l ;D (c)a':wD;)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? avSmu f m;
Development Ltd)\ nDi,f? rar&Te;f vJA h v
dk \f arG;ozcif? a':vJv h 0hJ if; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aps;ykdif;ae (OD;armifarmifoef;)-a':jrifhjrifhcif? OD;oef;0if;-a':oef;
(pk;d rdom;pkpwk;d )\ cspvf pS mG aomcifyeG ;f onf 9-11-2018 (aomMumaeY) OD;armifarmifokduf (a&TESif;qDqefpuf) aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; oef;EGJU? OD;armifarmifxGef;-a':wifwifrl? OD;armifarmifnGefY-a':ouf
nae 4;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2018 (we*FaEGaeY) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ oufarmf? OD;armifarmifNird ;f -a':aX;aX;ckid ?f OD;atmifoef;Ekid -f a':oef;
eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø yf grnf/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í
touf(75)ESpf
usef&pfolrdom;pk oef;Nird ;f ? OD;armifarmifBu;D -a':nKn d Kod ef;? OD;armifarmifi,f-a':eDvm;
15-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd (pdefaygvfaus usmifmif;om;a[mif;)
wkdY\ arG;ozcif? ajr; 22 a,muf? jrpf 15 a,mufwkdY\ tbkd;onf
OD;usiaf &T-a':aomif;&if(c)a':auG;wk\ Yd aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; &efukefNrdKU? 91^8? rD;'kH;vrf;? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;
vyGwåmNrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef) 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk NrKd Ue,fae (OD;jr-a':oef;oef;)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;pHoed ;f -a':oef;Ek)wk\
Yd 12-11-2018 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS avSmfum;
om;oruf? a':0if;0if;Munf\ cifyeG ;f ? OD;NzK;d a00if; (Myanmar Potentate OD;pdefaxG; okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;
0rf;enf;aMuuGJjcif; Co.,Ltd.)? OD;xGef;xGef;Ekdif(nDnD)-a':i,fi,fvIdif? a'gufwmcifcifacsm touf(86)ESpf rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;vS<u,f (acwå-Australia)? ukdrsKd;jrwfpkd;wkdY\ zcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbkd; &moufyeftoif;0if usef&pfolrdom;pk
touf(87)ESpf onf 9-11-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;50 em&DwiG f &efuek t f axGaxG oufBuD;uefawmhcHtbkd;
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f a&m*guk aq;½kBH u;D ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 11-11-2018 (we*FaEGaeY) vyGwåmNrdKUe,f? (5) &yfuGuf? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
xdef;odrf;a&;½kH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifol<u,fESifh a'gufwm nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; vrf;rawmfvrf;? trSwf (4)ae OD;armifarmif (a&;NrdKY )
ESif;Munfaz (SSC aq;½kH)wkdY\zcif OD;vS<u,fonf 8-11-2018 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk (a':odef;ar)\cifyGef;? OD;at;Ekdif
aeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; ('k-c½kdifw&m;olBuD;? oHwGJc½kdif)-
touf(77)ESpf
aMuuGJ&ygonf/ a':wifwifaX; (ynma&;-Nidrf;)? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f vSn;f wef;? OD;avSmNf cvH rf;?
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrssm;m; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':at;at;ckdif? OD;vSat;(&efNidrf;
trSwf(13)ae (OD;pHnGefY-a':odef;)wkdY\ om;? (OD;uJ-a':at;Zif)wkdY\
qnfajrmif
jrmif;ynm&yfzGHUNzKd;rIavhussififha&;XmecGJ (ITC) om;oruf? (a':wifMunf)\ cifyGef;? (OD;wifarmifOD;)? OD;pkd;odef;-
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(83)? pnfolwyfcGJrS csrf;-abmf'gaqmif? 3 rkdif)-a':csKd a':Or®m? OD;pk;d rk;d (Chief Officer - Golden Eagle Shipping Ltd.)-Dr.jzLjzL
oli,fcsif; AkdvfBuD;xGef;oef;(Nidrf;)-a':nGefYnGefYoef;wkdY\ csKda0(c½kdifw&m;½kH;)wkdY\ zcifonf 0if; (wGzJ ufygarmu©? "mwkaA'Xme? xm;0,fwuúov dk )f ? OD;atmifaZmfrif;
0rf;enf;aMuuGJjcif; zcifjzpfol OD;armifat; touf(87)ESpo f nf 23-10-2018
9-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf (MD, MNSC Company Ltd.)-a':oufrm0if;(UNOPS)wk\ Yd cspvf pS mG
12;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg aomzcif? ajr; 10a,mufw\ Ydk cspv
f pS mG aomtbk;d OD;armifarmifonf
OD;pdef& (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh oli,fcsif;wkdY rdom;pk ojzifh 11-11-2018 (we*FaEGaeY) 9-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 3;20 em&DwiG f tm&Sawmf0if txl;uk
touf(86)ESpf ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rGef;wnfh 12 em&DwGif vyGwåmNrdKU aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2018 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aomif;pdefESifh a':pef;pef;EGJUwkdY\ okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnf 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
OTS 83 pnfol rdom;pk oli,fcsif sif;rsm; jzpfygí toif;ol^toif;om;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-
zcifjzpfol OD;pde&f onf 6-11-2018&ufwiG f uG,v f eG of mG ;
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef taMumif; 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufyg
aMumif;od&Sd&ygojzifh oli,fcsif; rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
awZ(15)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm;
OD;xGef;oef; (vufyHwef;) a': 'kdif,mem a':oef;at; (vufyHwef;-yJcl;)
0rf;enf;aMuuGJjcif; nTefMum;a&;rS
um;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme touf(70) touf(66)ESpf
(Zmwfvrf;-½kyf&Sif)
ukdom;axG;(rZÑdrvIdif;) yef;&JY vrf; awmifyv k ak usmufqifawm& a*gyutzGUJ \ em,uBu;D {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
vufyHwef;NrdKUae (OD;ayguf,kH-a':cifvS)wkdY\ orD;? a0gNrdKUe,f?
usKu
d v
f &S mG ae (OD;aomif;pde-f a':oef;)wk\
Yd orD;acR;r? OD;ode;f vIid (f bPf)-
touf(56)ESpf OD;xGef;oef; touf(82)ESpfonf 9-11-2018 &ufaeYwGif ae (AkdvfrSL;pHb-a':pdefcif)wkdY\ a':vSvSjrifh(&efukef)? OD;armifarmifpdef-a':cif0if;(vufyHwef;)wkdY\
6-11-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygí use&f pfol uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl orD;axG;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU nDr? yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf? e*g;vdefbk&m;vrf;ae ra&T,OfrGef?
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ e,f? prf;acsmif;awmif&yfuu G ?f OD;zD; armifaiGckdifpkd;-r[efoDOD;wkdY\rdcif? OD;pef;a&T\ZeD; a':oef;at;onf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vrf;? trSwf(18)? ajrnDxyfae 9-11-2018 &uf eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-
rkd;ausmfol^xGef;ausmfol OD;ae0if; (XmecGJrSL;-Nidrf;? ½kyf&Sif
88-Nidrf;yGifh yJcl;wkdif;taemufykdif; awmifykvkausmuf
usmufqifawm& 2018 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f qifjzLwGi;f okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg
vkyfief;)\ cspfvSpGmaomZeD;? aMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
rif;vSNrdKU a*gyutzGJU rat;oG,fpH? ukdOuúmausmf-reef; usef&pfolrdom;pk
csKdcsKd0if;wkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &SifrdcifBuD;? rcifbkef;jynfhpH\
tbGm;onf 9-11-2018 (aomMum
a':&if&ifar
OD;xGef;oef; (vufyHwef;) aeY) nae 6;05 em&DwGif uG,fvGef touf(54)ESpf
oGm;ygojzifh 13-11-2018 (t*Fg &efuek Nf rKd U? ok0PÖae (OD;eD)-a':oif;MuLwk\ Yd orD;? OD;Bu;D armif-
nTefMum;a&;rSL;-N
;-Nididrf;? opfawmOD;pD;Xme aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat; a':EGUJ ? OD;jrifah tmif-a':rl,m? a':cifat;vGi?f OD;wifah tmif-a':arESi;f
awmifykvkausmufqifawm& &efukef'kv’bpcef; (om"k wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif wkdY\nDr? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifhaemif(10)vrf;? trSwf(27)ae
uef) jzpfajrmufa&;tzGUJ \ em,uBu;D OD;xGe;f oef; touf(82) rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; (OD;puf-a':axG;&if)wk\ Yd orD;acR;r? OD;pk;d jrif\
h ZeD;? armifjynfNh zK;d atmif?
ESpfonf 9-11-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) armifjynfph aHk tmifw\ Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Sio f nf 8-11-2018 (Mumo
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11- yaw;aeY) eHeuf 7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 (wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S
ygonf/ em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-
awmifykvkausmufqifawm& &efukef'kv’bpcef; okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
11-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
(om"kuef)jzpfajrmufa&;tzGJU onf/» usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 11? 2018

ae&yfpGefh cGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y
ppfawG Edk0ifbm 10
ae&yfpeG cYf mG olrsm;jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;aumfrwD n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawGNrKd U&Sd &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ½k;H
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ae&yfpGefYcGmolrsm;
jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD
Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
wufa&mufaqG;aEG;onf/(,mykH)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY xGufcGmoGm;olrsm;tm;
pdppfí jyefvnfvufcH&ef pDpOfaejcif;jzpfygaMumif;?
pdppfjcif;vkyfief;rsm;udk Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;?
vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G &f efjzpfNy;D ESpEf ikd if H
oabmwlpmcsKyftwdkif; aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;? ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyft& oabmwl
vufrw S x f ;kd onfah eYrS ESpv f twGi;f pwifvufc&H ef
toifhjzpfygaMumif;? jyefvnfvufcH&eftwGuf
,kHMunfrI&Sd&efESifh yGifhyGifhvif;vif;&Sd&ef vdktyfyg
aMumif;? UNHCR/UNDPESifh oabmwl pmcsKyf
csKyfqdkcJhjcif;onf pmrs pmrsufufESm 5 aumfvH 1 odkY 

tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpktzGifUyGJwGif toif;BuD;rsm;tEdkif& rkefwdkif;i,ft&SdefaMumifU
&efukef Ekd0ifbm 10 rav;&Sm;toif;u uarÇm'D;,m;toif;udk ta0;uGi;f ü wpf*;kd -*d;k r&S?d AD,uferf
2018 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpkyxraeYudk Edk0ifbm 8 &ufESifh 9 &uf toif;u vmtdt k oif;udk ta0;uGi;f ü ok;H *d;k -*d;k r&S?d tkypf (k c)wGif vuf&cdS seyf ,
D H 36 em&DtwGif;
wkw
Yd iG f pwifusi;f y&m toif;Bu;D trsm;pk tEdik &f Ny;D tif'ekd ;D &Sm;toif;rSm ta0; xdkif;toif;u wDarmtoif;udk ta0;uGif;ü ckepf*dk;-*dk;r&Sd? pifumyltoif;u
uGif;ü ½IH;yGJBuHKawGUcJhonf/
yxraeYwGif tkyfpk(u)rS jrefrm? tkyfpk(c)rS zdvpfydkiftoif;wdkY\ yGJpOf
tif'dkeD;&Sm;toif;udk tdrfuGif;ü wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
wDarmtoif;onf tdru f iG ;f yGu
J pm;cGi&hf aomfvnf; tdru f iG ;f vufcuH si;f y
rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
ryg0ifao;bJ useftoif;rsm;om ,SOfNydKifupm;jcif;jzpfonf/ tkyfpk(u)wGif Edkifjcif;r&Sdí xdkif;EdkifiHüom pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf aejynfawmf Edk0ifbm 10
,aeY nae 6 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t&

&efukefü 2020 wdkusKdtdkvHypfajcppfyGJ 'kwd,aeh qufvuf,SOfNydKifrnf b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wGif
jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf tdE´d,EdkifiH
ydkYbvJ,m;NrdKU\ taemufajrmufbuf rdkif 80
&efukef Ekd0ifbm 10 cefY? csif;EdkifNrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbuf rdkif
2020 wdkusKdtdkvHypf trsKd;orD;abmvkH; 660 cefY? jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemuf
NydKifyGJ ajcppfyGJ yxrtqifh tkyfpk(*)udk awmifbuf 155 rdkifcefYtuGm yifv,fjyifudk
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu H si;f y A[kdjyKaeonf/
vsuf&SdNyD; 'kwd,aeYudk Edk0ifbm 11 &uf t0ga&miftqifh
wGif qufvufusi;f yrnfjzpfonf/ 'kw, d rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm jrefrm
aeYtNy;D wGif 'kw, d tqifh wufa&mufrnfh Edik if b
H ufoYkd OD;wnfa&GUvsm;rnft h ajctae r&Sd
toif;tcsKUd xGuaf y:vmzG,&f NdS y;D jrefrm ojzifh t0ga&miftqifh[k owfrSwfNyD; ,aeY
trsK;d orD;toif;rSmvnf; tcGit hf a&;&Sad e nae 6 em&Dcw JG iG f ajrmufvwåu D sK 12 'or 2
onf/ 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 91 'or 5 'D*&D
'kwd,aeYtjzpf nae 3 em&DwGif wGif&SdNyD; A[dkcsufavzdtm; 1006 [ufwdk
yxryGJwGif jrefrmESifh tdE´d,toif;ESifh b*Fvm;a'h&Sftoif;? ygpu,fESifh tjrifhqHk;avwdkufEIef;rSm wpfem&D
b*Fvm;a'h&Sftoif; nae 6 em&DwGif jrefrmtoif;ESifh eDayg vQif 35 rdkifEIef; jzpfonf/
,SOfNydydKififaepOf/ toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tm;aumif;vmEkdif
Edk0ifbm 8 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh tqdyk g rkew f ikd ;f i,fonf taemuf-taemuf
yxraeYwiG f jrefrmtoif;u b*Fvm;a'h&fS ajrmufbufoYdk a&GUvsm;Edik Nf y;D aemuf ajcmufem&D
toif;udk ig;*d;k jywfjzifh tEdik &f Ny;D tdE,d´ ESihf twGif; tm;aumif;aom rkefwdkif;i,ftjzpfodkY
eDaygtoif;wdkY wpf*dk;pDoa&uscJhonf/ a&muf&Sdum pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY 
pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY 
pmrsuf
um;a&mif;rnf
2018ckESpf? Ekd0ifbm 11 &uf? we*FaEGaeY Daewoo-2006
45^a,mufpD;
7M/-...
YBS-39 4G/-----
zkef;-09-768610136

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; trnfajymif
jymif;
uReaf wmf pdik ;f tku d pf «H 9^yuc(Ekid )f vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(9)?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw d Nf rKd Ue,f? aemufv,f&yf? ydawmufa&T0g 048032»\ 0i^8(2015-2016)ESihf (b)OD ; yG B uD ; ? «9^exu(Ek d i f )
vrf;ae OD;pef;armif«6^upe(Ekdif)003474» ydkif OB-262 pufrJhqDwif 2016-2017 aysmufqHk;oGm;ygojzihf 007512»\om; armif0if;ol[ed ;f
a&,mOf\ukepf nfyaYdk qmifciG fh ]]u}}vkid pf if(&ne^vivp^A[^(u-7)^ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ tm; armif0if;xufausmf[k
0013)rl&if;rSm ½Hk;cef;ajymif;a&TUpOfaysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu pkdif;tkdufpH ajymif;vJac:qkdyg&ef/
atmufygzkef;eHygwfxHqufoG,fay;yg&ef/ zkef;-09-5640867 zkef;-09-5117853 armif0if;xufausmf
Ekd0ifbm 11? 2018

1966rS 1996ckESpftxd oif,lcJhMuaomausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyJGESifh jyefvnfawGUqHkyJGukd 2019ckESpf?
azazmf0g&Dv 12&uf(jynfaxmifpkaeY) (t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DwGif
ausmif;cef;rü usi;f yrnfjzpfaMumif;ESifh tvSLaiGrsm; xnh0f ifEidk yf gaMumif;/
ukdjyHK;0rf -09-796876326(79)
rESif;ESif;,k -09-5120215(81)
ukd&Jrif;pkd; -09-254135423(83)
ukdrkd;ausmfat; -09-789088970(83)
ukdjrihfckdif -09-5197414(84)
udkrif;xGef; -09-5012154(85)
ukdaZmfrif;at; -09-73203336(86)
ukdukdausmfnGefY -09-5006436(87)
udkqef;oGif -09-5148750(91)
rcifapm0if;(pdefrkd;) -09-5079867(92)
rat;oJpkd; -09-5181591(93)
ukdAkdvfZmarmif -09-43260787(95)
ukd&efvif;armif -09-5107620(96)
ukdatmifausmfOD; -09-779994737(96)
uarÇmZbPf(Munhfjrifwdkif)bPfcJG
A.G.T.I Society bPfpm&if;trSwf-0761220016847

A.G.T.I Society? *sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;onf *sDwDtdkifausmif;aygif;pHk (All GTI)rS q&mBuD;? q&mrBuD;-(318)
OD;wdkYtm; (23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfuefYawmyGJudk &efukefNrdKUü atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yoGm;rnfjzpfygonf- yxryk*¾vdubPfvDrdwuf(udk,fpm;) ESifh a':oufxm;EG,f
1/ a':aqGZifatmif(bPfcGJwm0efcH-refae*sm)
usif;yrnfhae&m - trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1)? ok0PÖ? &efukefNrdKU/ 2/ a':pE´mMunf(bPfcGJwm0efcH-refae*sm)
yxryk*¾vdubPfvDrdwuf(bPfcGJ-9)
usif;yrnfh&uf - 9-12-2018&uf? (we*FaEGaeY) 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;
usif;yrnfhtcsdef - 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd rauG;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? w&m;rBu;D rItrSw-f 2^ 2018trIwiG f
tEkid 'f u
D &Dukd twnfjyKaqmif&u G &f eftwGuf atmufwiG f azmfjyxm;aomypön;f udk
odkYjzpfygí *sDwDtdkifausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tcrf;tem;odkY wufa&muf*g&0jyKEdkifMuyg&ef av;pm;pGm 2018ckESpf? 'DZifbmv 20&uf? eHeuf 10;00 em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü
zdwfMum;tyfygonf/ avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh
udk,pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif;? avvHq0JG ,f,El idk af Mumif;aMunmvdu k of nf/
qufoG,far;jref;vdkygu - A.G.T.I Society? *sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif; ypönf;pm&if;
(u) rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? atmifvHNrdKUe,f? wa&mfukef;&yf? jynfvrf;?
zkef;-01-519863? 09-428626885 ajrwdkif;tac:tuGuftrSwf(4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf(265)? {&d,m
tvkyftrIaqmifaumfrwD (0.087){u&Sd a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh ajruGuf
ay:&Sd taqmuftODrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;
A.G.T.I Society Murf;cif;aps;usyfodef;(5160) (usyfodef;ig;axmifwpf&mhajcmufq,fwdwd)
jzifhvnf;aumif;?
a&TjynfomZke(f 3)&Sd tcsK&d nf (c) rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? atmifvHNrdKUe,f? wa&mfukef;&yf? jynfvrf;?
puf½v kH yk if ef;oH;k pufypön;f uRerf a':Or®maqG«9^yuc(Edik )f ajrwdkif;tac:tuGuftrSwf(4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf(u-267)? {&d,m
110682»\ Import Licence No, ISP (0.097){u&Sd a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh ajruGuf
rsm; txl;avQmhaps;jzihf ay:&Sd taqmuftODrsm; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;
IDV8 16-17 28847 (16-11-16)rSm
a&mif;&ef&Sd/ aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu Murf;cif;aps;usyfodef;(4560) (usyfodef;av;axmifig;&mhajcmufq,fwdwd)
zkef;- 09-971707265? taMumif;Mum;ay;yg&ef/ jzifhvnf;aumif;?
zkef;-09-43152477 (*) rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? atmifvHNrdKUe,f? wa&mfukef;&yf? jynfvrf;?
09-773208116 ajrwdkif;tac:tuGuftrSwf(4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf(263)? {&d,m
(0.087){u&Sd a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh ajruGuf
ay:&Sd taqmuftODrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;
Murf;cif;aps;usyfodef;(3480) (usyfodef;oHk;axmifav;&mh&Spfq,fwdwd)jzifh
vnf;aumif;?
(C) rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? atmifvHNrdKUe,f? wa&mfukef;&yf? jynfvrf;?
ajrwdkif;tac:tuGuftrSwf(4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf(c-273)? {&d,m
(0.032){u&Sd a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh ajruGuf
rcifESif;at; ESihf ukdrsKd;aqG ay:&Sd taqmuftODrsm; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;
w&m;vkd w&m;NydKif Murf;cif;aps;usyfodef;(1440) (usyfodef;wpfaxmifav;&mhav;q,fwdwd)
jzifhvnf;aumif;?
jrefatmifNrKd Ue,f? oajyuke;f aus&mG tkypf ?k anmifaw;aus;&Gmae (i) rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? atmifvHNrdKUe,f? wa&mfukef;&yf? jynfvrf;?
w&m;NydKif ukdrsKd;aqG(b)OD;armfodef;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ ajrwdkif;tac:tuGuftrSwf(4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf(161)? {&d,m
oihtf ay:ü w&m;vkd rcifEiS ;f at;u w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS (0.082){u&Sd a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh ajruGuf
uGm&Sif;jywfpJay;í vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;rsm;tm; &vkdrIavQmuf ay:&Sd taqmuftODrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;
xm;pGq J cdk su&f o
dS nfjzpfí oifu, dk w
f ikd jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf Murf;cif;aps;usyfodef;(3000) (usyfodef;oHk;axmifwdwd)jzifhvnf;aumif;?
pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oihu f ,
dk f (p) rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? atmifvHNrdKUe,f? uHBuD;&yf? ajrwdkif;tac:
pm;vS,f½Hk;tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfqdkif tuGut f rSw(f 3-uHBu;D )? OD;ydik t f rSw(f 248)? {&d,m(0.022){u&Sd a':ouf
onhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihfyg xm;EG,t f rnfaygufEpS (f 30)*&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmuftODrsm;
tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vH;k wdt Yk m; Murf;cif;aps;usyo f ed ;f (960)
OD;rif;vGi«f 12^uww(Edik )f 028180»udik af qmifo\ l vTt J yfcsut f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ apíjzpfap 2018ckEpS ?f Ek0d ifbmv 30&uf(1380jynhEf pS ?f wefaqmifrek ;f (usyo f ed ;f ud;k &mhajcmufq,fww d )d jzifv h nf;aumif; Murf;cif;aps;owfrw S v f u
dk f
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu h ef&yfuu G ?f uefawmfvrf;? trSw(f 442)? (2)cef;wGJ taqmuf vjynhaf usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l onf
tOD\ wwd,tvTm(at) tcef;rSm OD;MuLMuLESifh OD;rif;vGif(2)OD;twlyl;wGJydkifqdkifaomtcef;jzpfaMumif; w&m;vkdpJGqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;okdYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;cs csuf
ufrsm;
taxmuftxm;rsm;&Sad Mumif;ESihf rlvydik &f iS af ':jrcifrS OD;rif;vGi?f OD;MuLMuLwd(Yk 2)OD;tm; om;jzpfol OD;cifarmif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuf 1/ ypön;f pm&if;wGiaf zmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edik u f w&m;½H;k odYk
wif\ h vkyif ef;udp&ö yftwGuf ysuu f uG rf t
I ay: tpm;jyefvnfay;avsmo f nfh wdu
k cf ef;jzpfaMumif;? a':jrcifEiS hf uGucf v hJ Qif oihu f ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif wifjycsut f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfcck ak y:aygufygu
OD;rif;vGi?f OD;MuLMuLwd(Yk 3)OD;rS ¤if;wdu k cf ef;udppö m&if;&Si;f jcif;Ny;D qH;k rIr&So
d nft h qifw h iG f OD;MuLMuLrS ¤if;tcef;tm; w&m;vkdu Munhf½Ivkdonhfpm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSD w&m;½H;k u wm0ef,rl nfr[kwyf g/ w&m;½I;H \ tusK;d oufqikd o f rQuo kd m a&mif;cs
tjcm;oloYkd ¤if;wpfO;D wnf;oabmjzifh a&mif;csxm;jcif;onf w&m;0ifa&mif;csjcif;r[kwaf Mumif;ESihf OD;rif;vGi\ f jyKvo dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS t fh wl ,laqmifvm&rnf/ vdrrhf nft h aMumif; avvHq0JG ,frnfo h w l t
Ykd m; txl;owdjyK&ef Ed;I aqmfvu kd o f nf/
ydik af &;qdik cf iG t
hf & w&m;pGq J ykd gu oufqikd o f rl sm;ESit
hf wl 0,f,v l uf&x dS m;olrsm;udyk g xnfo h iG ;f w&m;pGq
J rkd nf okwYd nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht f yfyvYdk u
dk &f rnf/ 2/ avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wdik ;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft& oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 3/ aps;EIe;f tjrifq h ;kH 0,f,ol t
l m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpf owfrw S rf nf/ odaYk omf
a':oef;oef;at;(wuúodkvfarol) LL.B,BE.d,Dip PE. w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6593) 2018ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&ufwiG f þ½H;k wHqyd cf wfEydS í f uREyfk v f uf tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;?
OD;&Jrif;xuf LL.B a':tdaZ,smNzd
Z,smNzdK; LL.B OD;oD[aZmfLL.B LL.B rSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ (ZlZefrif;) a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/
txufwef;a&SUae(pOf-46619) txufwef;a&SUae(pOf-46635) txufwef;a&SUae(pOf-46627) wJGzufNrrddKUe,fw&m;olBuD; 4/ avvHwifa&mif;csNyD;? ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;twGuf avvHqGJ0,folu
zkef;-09799568182? 09-799568102? 09-420059326/ jrefatmifNrdKUUe,f
e,fw&m;½Hk; aiGusyf(100)vQif (25)usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf aeYcsif;ay;
oGif;&rnf/ xdkodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&Su d owfrw S xf m;onfh pay:aiG
udk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (20)&yf 6/ avvHq0JG ,f,&l &So d o
l nf (25)&mcdik Ef eI ;f aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf useaf iGrsm;udk
rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? pdeyf ef;&yf? tuGut f rSw(f 335)ae OD;oefZY if«13^wue(Edik )f
uGu?f jrifpikd ;f vrf;? trSw(f 227) wGif vuf&adS exdik o f l OD;pdik ;f xGe;f atmif avvHwifa&mif;csonf&h ufuykd ,fí (15)&ufajrmufaeY ½H;k qif;csed rf wdik rf aD y;aqmif
068674»ESifhZeD; a':usifusifaqG«9^rew(Edkif)064360»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg «1^rue(Edkif)036719»u rdcifjzpfol a':Edkif;armufiif;xHrS (16-1- &rnf/ (15)&ufajrmufonfhaeYonf ½Hk;ydwf&ufjzpfvQif yxr½Hk;zGifhonfh&ufwGif
twdkif; aMunmtyfygonf/ 1999) &ufpyJG g vufrw S ?f vufaAGrsm; a&;om;vufrw S af &;xd;k í ay;tyf tajytausay;oGif;&rnf/
cJo
h nfh pmcsKyt f & &Sr;f jynfe,f? rlq,fNrKd U? p,fvefaY us;&Gm&Sd ajruGurf mS 7/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;udk ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;
txufyg OD;oefZY if? a':usiu f siaf qGw\ Ykd om;jzpfol armifnn D o D ef«Y 9^rxv(Edik )f 005684» udkwzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@m
tarGypön;f tjzpf vufa&muf&&Scd &hJ mrS wlrawmfpyfol a':eef;pHcrf;xHoYkd tjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
onf rdbrsm;\ajymqdkqHk;rpum;udk em;axmifjcif;r&SdbJ pdwfqif;&JatmifjyKrlvsuf ¤if;\oabm ,m,D xdef;odrf;ay;&ef tyfESHonfhajrjzpfygonf/ 2018ckESpf? Edk0ifbmv 8&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef
qE´twdik ;f aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT vf u
kd yf gonf/ odyYk gí rdom;pkjzifh odkYygí xdkajrudk OD;pdkif;xGef;atmif\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ vTJajymif; aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/ trdefYt&-
oufqdkifjcif;r&SdawmhygaomaMumifh armifnDnDoefYESifhywfoufoufqdkifonfh udpöt00udk vHk;0 a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? pdkufysKd;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? jcHpnf; (prf;oDwmatmif)
½dk;umjcif;? ajrjyKjyifjcif;? ausmfeif;0ifa&mufjcif;? tjcm;enf;pDrHcefYcGJ vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/ jcif;rsm; rjyKMuyg&efEiS hf xdo k Ukd jyKvyk cf yhJ gu Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
vTJtyfnTefMum;csuft&- &GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ rauG;wdkif;a'oB
a'oBuD uD;w&m;vTwfawmf
OD;atmifcdkifxGef; OD;pdkif;xGef;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuf m;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9538) OD;wifjrrififh (LL.B) (pOf-21044) txufwef;a&SUae
trSwf(83)? tcef;(7)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;?
vrf;-30? 68_70vrf;Mum;? Mum;? ½kH;BuD;0if;twGif;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-953684828
Ekd0ifbm 11? 2018

(1974-1983)ckEpS rf sm;wGif txufwef;atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;onf ,ckESpfwGif(18)Budrfajrmuftjzpf aus;Zl;&Sifq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;
tm;ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzifh rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf - 2-12-2018&uf(we*FaEGaeY)? trsKd;om;aeY
tcsdef - eHeuf(8;00)em&D/
ae&m - ynmhAdrmefcef;r? ynma&;wuúodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;
(T.T.C)urm&Gwf? jynfvrf;? &efukefNrdKU/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU

jrefrmEdik if t
H [fr'D,mrGwpf viftzGUJ csKyrf S ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom ]]r[mwrefawmfjrwf rd[ k r®'o
f cif(qG)
aeY}} tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
aeY&uf - 22-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
ae&m - jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;cef;r
trSwf249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vlOD;a&ESifhae&mtuefYtowf&SdNyD;? tcrf;tem;odkY 0ifcGifhuwfESifhwuG wufa&muf&rnfjzpfygí "r®rdwf
aqGrsm;taejzifh zdwpf mESi0hf ifciG u
hf wfjym;udk atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufxw k ,
f El ikd yf gaMumif; cifrif
av;pm;pGm today;tyfygonf/
t[fr'D,mrGwfpviftzGJUcsKyf ]]owif;aumif;pmay}}
trSwf-191? 28vrf;(txuf)? yef;bJwef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-252894? 09-443090037? 09-443047054? 09-257127826? 09-799553362

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-79?
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajruGut f rSw(f 913)? tus,t f 0ef;(tvsm;ay40_teHay60)&Sd ESp(f 60)*&ef
axmufMuefw Y ;k d csUJ &yfuu
G ?f atmifock ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuuG tf rSw-f 79? ajruGut f rSw(f 913)[kac:wGio f nhf ajruGut f ygt0if
vrf;ae a':vSvS0if;\armif
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifaexkdifol OD;wif
armifvaS X;(c)yDa*s;onf nDtpfudk armifOD; «7^uyu(Ekdif)006690»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
armifESrrsm;tm; tBudrfBudrfpdwf ajruGuf wefzkd;aiG\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf
qif;&J? *kPfodu©mnd§K;EGrf;atmif uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonhf&ufrSpí (7)&uftwGif; ckdifvHk
jyKvkyfojzifh ¤if;\udpöt00udk aomtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw fh uG uREyfk x
f o H v
Ydk ma&muf
vH k ; 0wm0ef , l a jz&S i f ; ay;rnf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnhfolr&Sdygu ta&mif;
r[kwfaMumif;ESifh nDtpfudkarmif t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ESrrsm;ESifh roufqdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trsm;od a p&ef aMunmtyf y g vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oufoufrGef(LL.B,LL.M,D.B.L,D.I.P.L)
(LL.B,LL.M,D.B.L,D.I.P.L)
txufwef;a&SUae(pOf-44013)
onf/
trSwf(557^567)? tcef;(902)? (9)vTm? MAC TOWER
rvSvS0if; r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;ESihfukefonfvrf;axmihf
«12^r*'(Edkif)000080» ausmufwHwm;NrdKUUe,fe,f? &efukefNrrddKUU?? Ph:09-73047835,09-795492660

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29pD? ajruGuftrSwf-83? ajr
uGuw f nfae&mtrSw(f 8)? Adv k rf ;kd vrf;? ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f
«a':vJhvJh0if;(tdwfpf^tm&f*sDtifef-005618»? trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf rdcif a':vJv h 0hJ if;onf (15-5-2010)&ufwiG f uG,v f eG í
f (1) OD;xGe;f
xGe;f 0if;(c)aevif;atmif«12^pce(Edik )f 063265»? (2)OD;aumif;xufaZmf«12^pce
(Edkif)068202»? (3) a':qkoufrGef«12^pce(Ekdif)068283»wdkYrS zcifjzpfol OD;cif
xGe;f onf &[ef;trnf OD;ukrm&? omoem0iftrSwf «12^A[e(o)004914»jzifh
omoemhabmifodkY tNyD;tydkif0ifa&mufNyD;jzpfaMumif;ESifh om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif;(9-5-2018)&ufpGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;?
tdrfaxmifpkpm&if;? ESpf(60)*&efwdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
XmerSL;? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 93)
ajruGut f rSw(f 23)(tvsm;ay40_teHay60) ygrpfajruGuEf iS fh ,if;ajr
uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd OD;nDnDaZmf«12^'ye(Ekdif)041
690»xHrS uRerf a':oef;aX;wih«f 12^ove(Ekid )f 042893»u tNy;D tydik f
0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdYygí
tqkdyg ajruGufESihfajray:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYESihfywfoufí
qdkifa&;qkdifcGihf&Sdolrnfolrqkd þaMunmcsufygonhf&ufrSpí (7)&uf
twGi;f ckid vf akH omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf uREyfk x f H
okYd uefu
Y uG Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG o f rl &Syd guta&mif;
t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':oef;aX;wihf«12^ove(Ekdif)042893»
zkef;-09-448010642
Ekd0ifbm 11? 2018

txu(2)ykZeG af wmif (14)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f yrnf
txu(2)? ykZGefawmifü 1966 rS 1992 xd ynmoifMum;cJhaom touf(60)jynfh tNidrf;pm; q&m?
q&mrBuD;rsm;tm; 2018 ckESpf? Ekd0ifbmv 25&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif jrwfq&mylaZmfyGJukd
txu(2)ykZeG af wmifausmif;? awZcef;rü usi;f yrnfjzpfygí ta0;a&muf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; qufo, G f
aqG;aEG;yGJzdwfMum;vTm Muyg&efESifh ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vkdygu q&mr a':wifEGJU zkef;-01-296268? q&mr a':cifat;jr zkef;-01-297167? q&mr
'*Hkwuúodkvf ½lyaA' ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;(aeY^ta0;oif)tm;vHk;\ touf(60) a':&D&D&Sdef zkef;-01-290534? OD;Munfpdef zkef;-09-73169399? OD;atmifcif zkef;-09-5000750? OD;wifpkd;
zkef;-01-704827? OD;atmif0if; zkef;-09-5001482? OD;jrifhaqG zkef;-09-43164188? OD;cifarmifat;
ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ]]'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk zkef;-09-952489169? OD;atmifausmfjrifh zkef;-09-73175128? OD;aZmfrif;OD; zkef;-09-5004371? rjrwfqk
zkef;-09-789488255? eDeD zkef;-09-250141370 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/
27-1-2019 &uf (we*FaEGaeY)}}wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí yGJjzpfajrmufa&;twGuf oufqdkif&m rSwfcsuf/ wufa&mufolrssm;uk
m;ukd aeYv,fpmxrif;? [if;jzif
jzifh (14)Budrfajrmuf
ESpftvdkuf (EC)rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;aom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;ESifhwuG awGUqHk eHeuf 11 em&DrSpí {nfhcHauR;arG;ygrnf/ jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

aqG;aEG;vdkygojzifh wufa&mufaqG;aEG;tBuHjyKay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ uefYuGufEkdifaMumif; opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sirf sm;toif;\
aeY&uf - 18-11-2018&uf (we*FaEGaeY) aMumfjiimjcif
aMumf mjcif; toif;om;rsm;odYk today;taMumif;Mum;jcif;
aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? v,fa0; opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sirf sm;toif;\
tcsdef - eHeuf(8;00)em&D oD&d&wem NrdKUraps;? ½kHtrSwf(c-1)? tvkyt f rIaqmifopf a&G;aumufyEJG iS hf ESpyf wfvnf
ae&m - eef;xdkufawmf0ifpm;aomufqdkif qdik cf ef;trSw(f 1)tm;aejynfawmf? v,fa0; toif;om;pHn k tD pnf;ta0;tm; 2018ckEpS ?f 'DZif
NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? bk&m;vrf;ae
(yg&rDvrf;ESifha0Z,EÅmvrf;axmifh? awmifOuúvmyNrdKUe,f) OD;jrifhodef;(LWE-108067)trnfayguf
bmv 22 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
ydik q
f ikd Nf y;D OD;jrifoh ed ;f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh odyYk gí tvkytf rIaqmiftjzpf avQmufxm;vdak om
(Breakfast jzifh {nfhcHygrnf/) ZeD;jzpfol aejynfawmf? v,fa0;NrKd U? trSwf opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ toif;
(3)&yfuu G ?f bk&m;vrf;ae a':cifped «f 9^
rSwcf su/f / xdak qG;aEG;yGo
J Ykd rwufa&mufEikd af om ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; atmufygzke;f eHygwf v0e(Ekid )f 024952»odYk tcGex f rf;trnf
0ifrsm;taejzifh toif;½k;H odYk qufo, G af vQmufxm;
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; Edkifygonf/
rsm;odkY qufoG,ftBuHKjyKay;Edkifygonf/ uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrS avQmufvTmydwfodrf;&uf - 30-11-2018 &uf
1/ udkausmfoif;atmif 09-5084649 2/ udkarmifarmifjrifh 09-5068077 (14)&uftwGi;f taxmuftxm;tjynfh
avQmufvTmxkwf,l&ef - trSwf(674)? yifvHk
tpHjk zifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyif
3/ udkbdkbdk 09-43182901 4/ udkatmifausmf0if; 09-5092217 om,ma&;aumfrwDoYkd vma&mufuefu Y u
G f vdyfpm vrf;rBuD;? (36)&yf
Ekdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu uGu?f ppfawmif; City
5/ a'gufwmeDvm0if; 09-254546762 6/ a'gufwmeDeDav;jrifh 09-5160016 ½H;k vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk qufvufaqmif&u G f Markab;? '*Hak jrmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef tod
7/ a'gufwmoefYoefYat; 09-251031913 8/ udkatmifudkudk 09-5402400 ay;aMunmtyfygonf/
ydik ;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
aps;rsm;Xme qufoG,f&efzkef;eHygwf - 09-250675969?
9/ udkEdkifvif;xGef; 09-794940204 10/ udkoufydkifpdk; 09-795372550 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 09-762341758
uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimjmjcif
cif;
aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? v,fa0;
oD&&d wemNrKd Uraps;? ½kt H rSw(f *-9)? qdik cf ef;
trSw(f 4? 5)? (2)cef;tm; aejynfawmf?
v,fa0;NrKd U? trSw(f 5)&yfuu G af e OD;zd;k xGe;f
«9^v0e(Edkif)037569» trnfayguf
ydkifqdkifNyD; aejynfawmf? v,fa0;NrdKU?
trSw(f 1)&yfuu G ?f tdrt f rSw(f 314)ae
a':MunfMunf«9^v0e(Edik )f 036523»odYk
tcGefxrf; trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefu Y uG v
f ydk gu
þaMumfjimpmygonfah eYrS (14)&uftwGi;f
taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh aps;rsm;
Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfr
wDoY k d vma&mufuefu Y uG Ef ik d yf gonf/ uefu Y u
G f
rnfo h rl &Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim uefYuGufEkdifaMumif; uefYuGufEkdifaMumif; uefYuGuf&efaMumf
Mumfjim
im uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? taemf&xmtdr&f m? wdu k t
f rSw(f 75^80)? ajrnDxyf?
a&TjynfomNrdKUYe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
tcef;trSwf(12)onf OD;[m*GeftAÁ'lu&if«12^ybw(Ekdif)023790» trnfayguf &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f "r®&mZm(1)vrf;?
trS w f - 33? ajruG u f t rS w f - 586^c?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 586^c? &wem
aMunm aMunm ydkifqdkifNyD; oufEkdifOD;«7^yre(Ekdif)000553»odkY 6-8-2007&ufwGif tydkifa&mif;csNyD; trSw-f 16(u)[k ac:wGio f nfh ay(20_60)ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f
jzpfojzifh OD;oufEkdifOD;rS ¤if;trnfjzifh wdkufcef;ydkifqdkifcGifh trnfajymif;vJay;yg&ef
oD&vd rf;? (10)&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usKu d ú &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? usKu d ú avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS xm;aom RC(3)xyfcJG taqmuftOD\ yxrxyf('kw, d tvTm) (rSecf ef;
(a':jr0if;) trnfayguf ygrpfajrtm; qHtdrf&m? wdkuftrSwf(6)? tcef; qHtdrf&m? wdkuftrSwf(6)? tcef; pwifí (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh wifjyuefu Y u
G Ef idk yf g tay:vTm) tus,t f 0ef; ay(18_50)wdu k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
trnfayguf a':jr0if;«12^vre(Edkif) trSw(f 109)udk Asia World Co,Ltd onf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wdu
Yk kd a&mif;csyikd cf iG &hf o dS nf[k 0efcu H wdjyKol OD;MunfxeG ;f «12^tpe(Edik )f
trSw(f 319)udA k sia World Co,Ltd
100023»ud, k w f ikd rf S ygrpfaysmufq;kH aMumif; rS 0,f,x l m;ol a':wifwifo, G f 164786»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? rS 0,f,x l m;ol a':rlro l ed ;f «12^
«12^wre(Ek d i f ) 043144»rS
orD;tjzpfrStarGjyywf
wfpGefYvTwfjcif; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odyYk gí tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uefu Y u
G f
&Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdef tve(Edik )f 026090»rS ¤if;trnf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;a|;<u,f? (u)&yfuGuf? rnfholrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS(7)&uftwGif; cdkifrmaompmcsKyf
vTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY wifjyí ¤if;trnfjzifh Owner Book
jzifh Owner Book xkw, f cl iG jhf yKyg&ef trSwf-36? ordefA&rf;vrf;ae OD;armifarmifxGef;-a':EGJUEGJU&DwdkY\ pmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY vma&muf
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef NrdKUjyESifhtdrf&m
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kH NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NY zKd ;a&;OD;pD;XmeodYk orD;Bu;D r0if;0if;xGe;f «12^'*&(Edik )f 009159»onf rdbwd\ Yk qH;k rrIukd uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;
zGHUYNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;
aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef rem,lbJ rdrdoabmtwdkif;jyKrlNyD; aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh orD; t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif;
jimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; roifhaMumif; uefYuGufvdkygu odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd g uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w
T v
f u kd yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufonfh udp&ö yf
aMumfjimonfh&ufrS (14)&uf vTJtyfñTefMum;csuft&-
u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf &ufrS (14)&uftwGi;f taxmuf rsm;tm;vHk; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
a':aqGaqG LL.B,Caes,WIPO(Switzerland)
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; twGif; taxmuftxm;rsm;jzifh txm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u
G Ef idk yf g aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3003)
wifjyuefYuGufEkdifygonf/ onf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) csefefyD,H tdrfjcHajjrtus
cs rtusKd;aqmif
XmerSL;
tdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;XmecGJ tdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;XmecGJ zcif - OD;armifarmifxGef;«12^wre(Ekdif)008672» zkef;-09-457690456
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD jrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;;a&;OD a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD
;a&;OD;pD;Xme rdcif - a':EGJUEGJU&D«12^wre(Ekdif)008671» trSwf(bD-5)? 4 vTm? ½Icif;omtdrf&m? omauwNrdKUe,f Ue,f
Ekd0ifbm 11? 2018 (we*FaEGaeY)

um;ab;em;a&mufvmwJh vSnf;wpfpD;eJY
vlwpfa,muf/ &Gmu ausmif;aezuf
i,foli,fcsif; xGef;armifBuD;aygh/
aqmif;aiGUeJhwl jyKtvSL
xGef;armifar;wmudk jyefajzrae
(1) awmhbJ olUvSnf;&JU vSnf;&HwdkifESpfzufudk aqmif;OD;t0if ETJqif,if
vSrf;qGJvdkufNyD; vSnf;aemufNrD;uae
aqmif;rS ukecf gpomom&Sad o;/ ylvu kd f
apGUceJ vSnf;ay:ckefwufvdkufygw,f/
aiGESif;obif cif;NyDavU/
wmuvnf; vGefyga&m/ aerif;BuD;u
tylcsed t f jrifq h ;Hk cvkwu f rkd sm; rSm;ESyd rf ad v ]]a[haumif xGe;f armif ..armif;uGm aiGESif;obif oD;rSnfUqif
ovm;yJ/ zGifhxm;wJh um;tJuGef;uvnf; jrefjrefarmif;}}
'Dtylukd rwGe;f vSeEf ikd /f ajymvdo Yk m ajym xGe;f armifcrsm usKyu f kd wtHw h Mo
pyg;a&Tpif 0if;NyDavU/
&wm um;&JUtJuGef;uvnf; odyaf umif; jzpfaeygw,f/ usKyfu bmrajym nm pyg;a&Tpif xGufwdk;vQif
awmhwmrSr[kwb f /J um;0yfa&Smh q&m&JU rajymqdak wmh olvnf; bkrodbrod jzpfNyD
um;qdak wmh onfavmufawmh &Srd mS aygh/ aygh/ usKyfudk bkMunfhMunfhjyefw,f/ awmifolocif aysmfNyDavU/
tdk;onftdk;aumif;rudkif&ovdk um; ajymrem? qdrk em vnfyif;zufaygif;cJzh ;l wJh awmifolocif jrL;<u &Tif
0yfa&Smhq&mvnf; um;aumif;rpD;&yg oHa,mZOfawGaMumifo h m onf;cHvu kd yf &Hk
bl;/ cgwdkif;vdkqdk&ifawmh 'Dtylavmuf w,f/ olrY suEf mS u rMunfwpf0uf Munf pD;yGm;pkHvif wdk;NyDavU/
udk rnnf;wGm;rdygbl;/ ck[mu tJueG ;f u wpf0ufe/YJ olu vSn;f tdrMf urf;jyifay:rSm pD;yGm;pkHvif awmifol&Sif
raumif;? aeuyl? &ifxu J tylygqkrH ad wmh csxm;wJh ESifwHudk aumufvdkufw,f/
um;ay:uqif;NyD; opfyif&dyfwpfckrSm NyD;awmh ESifwHudkajr§muf EGm;BudK;awGudk rGefjrwfjzLpif vSLNyDavU/
ikww f w k x f ikd af evdu k &f &if taumif;om; awmifhvdkufygw,f/ EGm;wpf&SOf;uvnf;
vdkYawmif pdwful;rdygao;w,f/ xdkifae ocift h vdtk wdik ;f uqkeaf ygufum &GmqD
rGefjrwfjzLpif ukodkvfwGif
vdkYuvnf; rjzpfao;/ &Gmudk tjrefqkH; OD;wnfajy;vdkY? zkefvkH;BuD;awGuvnf; r*fvrf;edAÁmef 0ifNyDavU/
a&mufcsifvSNyDav/ 'Dawmhvnf; tdyfaysmfaeMu&mrS vefYEdk;vmMuum
um;armif;wJh wynfhausmfudkom vDAm acgif;axmifxMunfhMuvdkY vSnf;aemuf
r*fvrf;edAÁmef aqmif;o±mef
ememeif;cdkif;&ygawmhw,f/ vrf;wpfavQmufvkH;rSm usefaecJhygawmh at;jrtrSef csrf;omawGY /
(2) w,f/
tBuD;aumif&JUvkyfykHuvnf;Munfhyg (5) at;jrtrSef jrwfedAÁmef
OD;/ raeYurS q,fwef;ajzNyD;w,f/ 'DaeY vm;rod/ usKyo f m;uvnf; awmfawmfru kd f oluvnf; usKyfudkpum;rajym? usKyfu xGef;armifu olYEGm;awGtaMumif; pdwfrSm&nfoef vSLr,favU/
rde;f rcd;k ajy;owJ/h cd;k wJrh ed ;f uav;uvnf; wJhaumif/ awGUvdkYuawmh aoNyDomrSwf/ vnf;olu Y kd pum;rajymEdik /f usKytf awG;eJY trQirf jywfatmifajym&if; vSn;f udak rmif;
b,forl w S of vJ/ usKy&f UJ 0yfa&Smrh mS tvkyf wu,fqkd bGUJ av;bmav;&Ny;D rSqkd rajym usKyrf Ykd vrf;rSm um;udck Ptem;ay;zdaYk wmif aeygw,f/ oluvSn;f a&SUydik ;f rSmxdik w f ,f/ vSLr,favU vSLr,fa[U/
orm;awGtwGuf xrif;csuzf aYkd c:xm;wJh ygbl;/ ckawmhrvnfr0,feJY/ reufu ajymzdkYarhaecJhygw,f/ usKyfu olUaemufem; vSnf;aemufNrD;ydkif;
aumifrav;/ tarh&Gmbufu &GmaqG odocd si;f &GmutazhqD zke;f qufar;Munfh jrifuiG ;f awG &dycf eJ &dycf eJajymif;oGm; rSmxdkifw,f/ oluomusKyfudkpum;awG
&GmrsKd;aygh/ olYtaru usKyfudkaocsmtyf awmh ]]at;uG ighajr;urdef;rcdk;vmwm ygw,f/ rsufvkH;zGifhxm;vdkYom jrifae& ajymaewm/ usKyfuikwfwkwf tif;? tJ
oGm;wm/ olo Y rD;r[kww f mvkyv f u Ykd awmh wJah [h 'DrmS a&mufaeMuNy}D } wJah v/ 'Dawmh ayr,fh bmawG&,fvdkY bmomjyefray; awmifjyefajymrd&JUvm;udk rodawmh/ ol ylw,f? em;vnf;ylowJ/h ckvnf; olv Y n S ;f
½dkufom½dkufwJh/ &nf;pm;xm;vdkYuawmh vnf; tcsdefrD&Gma&mufatmif um;eJY Edkifatmifudk pdwfutvkyfrsm;aeygw,f/ ajymwmudk rMum;wpfcsuf Mum;wpfcsuf/ pD;rdygw,f/ em;vnf;yl? vSnf;aqmifhvdkY
BudKufovdk qkH;rygwJh/ aumifrav;u xGuv f mcJ&h wmaygh/ usKy&f ifxrJ mS u a'go wpfcsufwpfcsuf wDceJ um;[Gef;oHudk ]]tvSnfhu aumifudk vSnf;usifhvm cg;vnf;ylaeNyDaygh/
at;ygw,f/ wnfwnfNidrfNidrfav;yg/ awG Aavmifqlaeawmh um;udkudk,fwdkif awmhMum;rdygw,f/ Mum;omMum;&ayr,fh wmuG/ 'Daumifu vSnf;reyfao;bl;/ a[m.. ajym&if;qdk&if; &GmxJudk
tjrifrawmfwmrsK;d vkyw f m wpfcgrSrawGU rarmif;&Jawmhygbl;/ 0yfa&Smt h vky½f xHk rJ mS bmrSrcHpm;&ovdyk gyJ/ tBu;D aumiftay: NcaH ygufav;uG/ pdwaf wmhqwfw,farmif/ a&mufvmygNyD/ vSnf;u vrf;tajrmif
rdygbl;/ ½dk;½dk;ae ½dk;½dk;oGm; pum;awmif tif*siv f ;Hk aewJh wynfah usmuf kd um;armif; jzpfaewJh a'goawGuom &ifxJrSm twdik b f ufuaumifuawmh ajcmufacsmif; wpfckudk csKd;auGUt0ifrSm tauGUrSm&SdwJh
us,u f s,rf ajymbl;/ ckawmh wpfoufv;Hk rS zdkY ac:cJh&ygw,f/ wvdyfvdyf wufaeygawmhw,f/ yJah yguf&adS o;wmuG/ ajcus? vufusvnf; tdr&f UJ 0if;x&Hukd wdu k rf yd gava&m/ 0if;x&H
wpfcgyJ rSm;zl;wmyg/ vSnf;om;ig;&meJY (3) ]][.... um;u bmjzpfomG ;wmvJ}} vS? bdkYav;uvnf;axmif? tvsm;vnf; u xef;yvyfjym;eJY &ufxm;wma&m?
qdkovdktjzpfrsKd;/ usKyfom;aemufcdk;&m um;ay:rSmawmh q&mwynfh ]]qD jywfoGm;wm q&m}} aumif;awmh vdkcsifolayghouG/ [dkaeYu a[mif;aewma&maMumifh vSnf;eJYwdkufrd
vdkufajy;owJhav/ toufrSjynfhao;&JU ESpaf ,mufwnf;om/ vrf;wpfavQmufv;Hk &Gmudak &mufzYkd wpfrikd o f momavmuf awmif;ydik ;f om; omat;av q,fih g;ode;f w,fq&kd ifyJ NyKd vyJ supf ;D oGm;ygw,f/ 'Dawmh
tvdrk mS um;&yfomG ;wmyg/ om;udjk zpfae ay;r,fwJh/ ra&mif;ao;ygbl;uGmvdkYajym xGef;armifa'goxGufNyDaygh/
rsKd;qufopf&ifjyif wJh a'gotay: aemufxyfa'gowpfcu
xyfqifhvmjyefygw,f/
k vdkuf&w,f/ 'DtcsdefrSm jyef&Sm&&if
rvG,fbl;uG/ 'DvdkaumifrsKd; jyef&zdkYu}}
]]uJuGm...uJuGm... aoMuprf;/
'gav;awmifvGwfatmif roGm;wwfbl;
]]at;.... jzpf&r,f?... jzpf& xGef;armifu EGm;orm;wpfydkif;
vli,fuavmif&Sifrsm;odkh yefMum;csuf r,f.. um;rxGufcifu qD&Sd? r&Sd ppfyg awmifol wpfyikd ;f aygh/ EGm;csi;f tvJtxyf
vm;}}
]]jzef;......jzef;.......}}
vm;uG? rajym&ifrajymovdk? rif;wdkYvkyf vnf; vkyw f ,f/ EGm;ta&mift0,fvnf; xGef;armifwpfa,mufrSm EGm;awGudk
aMu;rko H wif;pmwGif rsK;d qufopfvil ,frsm;twGuf rsK;d qufopf&ifjyif vdu k &f if 'Dvckd sn;f yJ?.... cufw,fumG }} vkyw f ,f/ wGuaf jctudu k Bf u;D awmhr[kwf yg;pyfuvnf;qJqdk atmfaiguf&if;
txl;xkwpf mrsuEf mS udk we*FaEGaeYwikd ;f azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ rsK;d qufopf vlwpfa,mufudk ratmfcsif raiguf ygbl;/ ½IH;wJhtcg½IH;? jrwfwJhtcgawmhjrwf vufuvnf; ESiw f eH ½YJ u kd &f if; aygufuaJG e
vli,fvl&G,frsm;taejzifh aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef;? tawG;tjrif? csifygbl;/ usKyfudk vmaiguf&ifvnf; owJh/ ckyJMunfhav/ ajymvnf;ajymEdkifyg ygawmhw,f/
[mo? oa&mfpm ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ rBuKd ub f ;l / usKyuf at;at;csr;f csr;f aecsif ayhAsm/ usKyfudk wpfcsufuav;awmif Munfph rf;ygOD;Asm/ olv Y ufxrJ mS vd&k m
pmrlay;yYdk&mwGif pma&;ol\ trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf? wJah umifyg/ ck[mu a'goxGuv f eG ;f vdYk vSnrhf Munf/h EGm;taMumif;ajym&vdu Yk awmh xde;f ausmif;zdYk EGm;BuKd ;awGu udik x f m;ao;?
touf? ae&yfvyd pf mtjynft h pk?H ynmt&nftcsi;f ? zke;f eHygwf? ud, k af &;tcsuf atmfrdwm/ tif;av qlae? aigufae xrif;arh [if;arh ajymw,fqdkwm ESifwHu udkifxm;ao;w,fav/ ol
tvufrsm;ESifh ESpfouf&m"mwfykHwpfykH yl;wGJay;ydkY&rnfhtjyif pmrludk udk,fwdkif ajymae½kHeJY udpöuNyD;oGm;rSmr[kwfbJ/ xGef;armifvdkaumifrsKd;aygh/ aumif;aumif;rxdef;ausmif;EdkifvdkY 'Dvdk
zefwD;a&;om;aMumif;ESifh tjcm;aom r*¾Zif;? *sme,f? owif;pmwdkufrsm;odkY &Gmudak &mufzu Ykd ta&;Bu;D w,fav/ um;eJY (6) jzpf&wmaygh/ olom *½kwpdu k v f n
S ;f armif;
wdkufNydKifay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf azmfjyyg&Sd&rnf/ wynfah usmu f kd xm;cJu
h m &GmqDukd ajcusif naeydkif; usaerdkY aeYv,fuavmuf cJh&if b,fwdkufrwkH;/ udk,fhvkyf&yfudk
rsK;d qufopf&ifjyif odYk ay;ydNYk y;D pmrlrsm;udk &ufowåEpS yf wftwGi;f azmfjy avQmuf½kHyJaygh/ awmh rylawmhygbl;/ 'gayr,fh xGe;f armif ud,k jf yefrMunfb h eJ YJ EGm;awGuakd tmfaigufNy;D
a&G;cs,cf &H jcif;r&Syd gu tjcm;ae&mrsm;odYk ay;ydEYk ikd o
f nf/ txl;yefMum;vdo k nfrmS (4) aMumifh em;uawmhuu G Nf y;D ylae&wke;f yg/ ½dkufwmuawmh olvGefwmaygh/ udk,fh
pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkYom ay;ydkY&rnfjzpfyg ]][m aomif;pdeBf u;D ygvm;/ [aumif MumeDuefq&mawmf&JU w&m;awmfxJu rsufacs; udk,frjrifqdkwm 'DvdkvlawGudk
onf/ azmfjyyg&So d nfh pmrlcrsm;udk trSwf 77? 52 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h &Gmudk tvnfjyefvmwmvm;/ rif;um;u jruf&dwfwJhukvm;av;&JUtjzpfeJY usKyf ac:wmyg/ tBuD;aumifudpö &Sif;NyD;&if
&efukefNrdKU? aMu;rHkowif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/ bmjzpfwmvJ}} tjzpfu xyfwlygyJ/ jruf&dwf&wmu awmh rjyefcif 'Daumifu h kd rSeMf unfzh o Ykd wd
(pmwnf;tzGJU) toHMum;&mudk vSnMhf unfv h ukd af wmh aeyJylwmyg/ w&m;em&wmu cg;vnf; ay;cJhOD;rSyg/
Edk0ifbm 11? 2018
(we*FaEGaeY)

pkaygif;vSLcsdef bHkuxdef
& pmaywefcdk;jzifU EdkifiHU*kPfjrifUaprnf bHkuxdef tvSLyGJodkh
ykodrfwuúodkvfwGifusif;yaom uav;pmayyGJawmf rvGJ{uef jzpfygonf/ ,aeYonf reufjzeftwGuf i,fpOfuwnf;u jyKpkysKd;axmifay;jcif;onf uRJul; wl ETJvdkh aysmfMur,f/
aemufq;Hk aeYü Buw d Bf uw d w f ;kd pnfum;[laom owif; ordkif;jzpfonfqdkvQif pmayzwf½IrIEIef; jrifhrm;vm a&ygqdkouJYodk wpfcsufckwf tcsufaygif;rsm;pGm wdkh jrefrm½dk;&m"avUrdkh
udzk wf½&I onf/ wavmu owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? a&;udk pGr;f pGr;f wrHaqmif&uG rf rI sm;onf aemifwpfcsed üf jywfaom aqmif&u G rf w I pfcjk zpfonf/ pmzwfwwfNy;D
pmapmifwcsKdU wjznf;jznf;ESifhusqkH;ukef[laom ordkif;rsm;yif r[kwfygavm/ taemufOa&myEdkifiH pmrzwfaom rsKd;qufvufodkY EdkifiHudk 0uGuftyfcJh& pnfum;vSw,f/
toHudkMum;vdkuf&onf/ odkYwdkifatmif zwf½I&aom wpfEikd if w
H iG f ntdy&f m0ifcsed üf uav;rsm;udk rdbrsm; rnfqv kd Qif pdwcf sEikd Mf urnfr[kwb f J pmtkypf mayudk vSL'gef;aygU tvQHy,f
aeYpOfowif;rsm;ESifhywf0ef;usifü jrifawGUae&aom u pmtkyfrsm;zwfMum;jyoay;onf[k rSwfom;zl; i,fpOfrSpí pGJpGJNrJNrJzwf½Iaom tavhtxrsm;ESifh
ajrjyiftajctaersm;t& Edik if t H 0ef; pmayudpk w d 0f if onf/ aumif;rGerf eS u f efaom vkyaf qmifcsuyf ifjzpfyg xGef;um;cJhaom rsKd;qufvufodkY xm;cJY&rnfqdkvQif ypönf;tr,f rsKd;pHkvS/
pm;onfh EIef;xm;tenf;i,f jrifhwufvmonf[k onf/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? trsKd;om;a&;? tvkH;pkHpdwfcsaernf[k ,kHMunfonf/ pdwfo'¨g&nf rGefjrwfaumif;vdkh
xifjrifrdonf/ ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rI? tEkynm ponf onfhtwGufvnf; pma&;q&mtoD;oD;wdkYu
odkYygvsuf owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? pmapmif wdu
Yk kd w&m;aot,ltqrsm;jzifh vufo;D vufarmif; ½Iaxmift h oG,o f , G jf zifh owif;pm? *sme,f pmrsuEf mS pkaygif;vSLMu/ /
wcsKUd tb,faMumifu h sq;Hk ae&oenf;/ taMumif;udk wef;í tmaygiftm&if;oefoef tvSrf;us,fus,f jyifrsm;ay:rSwpfqifh pmzwf&Sdefjrifhwufvmapa&; aus;&Gmrusef &yfuGuftp
&SmMunfhvQif pmayudkpdwf0ifpm;onfh EIef;xm;avsmh twGuf aphaqmfwu kd w f eG ;f a&;om;aeMuonf/ xdek nf;
enf;usqif;oGm;íawmh r[kww f ef&m/ tjcm;tjcm; wl EdkifiHawmftaejzifhvnf; tav;xm;aqmif&Guf wwfpGrf;orQ ukodkvf0if/
aomtaMumif;&if;rsm;aMumifo h m jzpfwef&mygonf/ aeonfudk owif;rsm;ü awGUjrifzwf½Iae&onf/ NrdKY e,fjynf wdkif;a'orsm;&JY
EdkifiHt0ef;pmayyGJawmfrsm;? pmaypum;0dkif;rsm; EdkifiHt0ef; pmayyGJawmfrsm;? pmay þodkYaom tbufbufrS aphaqmfwdkufwGef;rIrsm;
pkaygif;tm;tif/
cyfpyd pf yd jf yKvyk vf monfEiS t hf rQ uav;oli,f? vli,f? aMumifh ,ckqdkvQif uRefawmfvufvSrf;rD&m vuf
vl&G,fESifh vlBuD;rsm;ygrusef pmayudkpdwfyg0ifpm; pum;0dkif;rsm; cyfpdyfpdyfjyKvkyfvmonfESifU wpfurf; ywf0ef;usiüf pmtkypf mayudk tNyKd it f qdik f rsm;vSwJU ya'omyif
vmMuonf/ pmzwf&aumif;rSef;odvmMuonf/ rdrd trQ uav;oli,f vli,fv&l , G Ef iS Uf vlBu;D zwf½IvmrIrsm; awGUvm&onf/
wdkY\ om;i,f orD;i,frsm;udk pmzwfzdkYwdkufwGef;& txl;ojzifh uReaf wmfa&mufaeus NrKd Ue,fpmMunfh edAÁmef0if &nfarQmfrSef;/
aumif;rSe;f odvmMuonf/ aemiftem*wf Edik if aH wmf rsm;ygrusef pmayudk pdwfyg0ifpm;vmMu wdkufqdkvQif vlpnfum;vmonf/ wpfenf;tm;jzifh &[ef;&Sif oHCmjrwfwdkhudk
BuD; pnfyifom,m0ajymvma&;udk ½Ijrifvdkolrsm; pmMunfhwdkuf tokH;jyKolrsm;vmonf/ naeydkif;qdk
twGuf rk'w d myGm;p&myif/ pmay\ tusK;d aus;Zl;u
onf/ pmzwf&aumif;rSef;odvmMuonf/ vQif ausmif;om; ausmif;olrsm;jzifh wdk;raygufjzpf qufuyfvSL'gef;/ /
terw*¾ tzd;k xdu k w f efaypG/ pdwu f ;l ,Ofqefa&ay: rdrdwdkh\ om;i,f orD;i,frsm;udk pmzwfzdkh aeonf/ uRefawmfonf tESDpmMunfhwdkufudk vGefcJY ½dk;½dk;vl (aysmfbG,f)
t½kyfa&;? avay:wdkuftdrfaqmufonfh ykHyrmES,f aom ig;ESpcf efaY vmufuwnf;u tok;H jyKvmcJo Y jl zpf
r[kwb f J pmay\tusK;d aus;Zl;udk xJx0J if0ifojd rifí
wduk w
f eG ;f &aumif;rSe;f odvmMuonf/ aemif ojzifh ,aeY ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh pmMunfh
pGr;f pGr;f wrH ykaH zmfaqmif&u G af eolrsm;\ aus;Zl;w&m; tem*wf Edik if aH wmfBu;D pnfyifom,m0ajym wdkuftokH;jyKolrsm;jym;vmonfudk aumif;aumif;
u BuD;rm;vSonf[k qdkcsifrdonf/
vma&;udk ½Ijrifvdkolrsm;twGuf rk'dwm
owdjyKryd gonf/ olwt Ykd ok;H jyKyu
Hk a&iwfcsed f a&wGi;f opfyifuav;rsm;pdkufMur,f
avmuüEIwjf zifh (&T;D &Tr;f ajymNy;D )vkyaf qmifaom xJ usorl sm;ES,jf zpfygonf/ vlawG pmiwfaeMuonf/
tvkyrf mS tvG,u f q l ;Hk jzpfí vufawGUusus xJx0J if0if yGm;p&myif/ acwftqufquf pmtkyfpmayESifh a0;cJh&awmh opfyifav;rsm; ysKd;pdkufyg
vkyfaqmif&aomtvkyfonf tcufqkH;yifjzpfonf/ tirf;r&jzpfum pmudzk wfcsiaf eMuonf/ tJ't D wGuf OwkcsdefrSefrSm
EIwjf zifh avxJwu kd t f rd af qmufcsio f vm;/ aqmufí pmtkyfrsm; vufwpfurf;tvdkrSm &SdaezdkYvdkvmonf/
&ygonf/ EIwjf zifh "m;awmifuakd usmí f rD;yifv,fukd jr§ifhwifzdkY a<u;aMumfaejcif;rsKd; r[kwfaomaMumifh pmtzwfvu kd vf monft h cg pmtkyaf wG&adS ezdYk vdvk m obm0ab; vGefpGma0;
jzwfcsifovm;/ ausmfíjzwfí&ygonf/ tjcm; aumif;rGefrSefuefaom vkyfaqmifcsuf[k qdk&jcif; onf/ tJ'DtwGufvnf; oufqdkif&m0efBuD;Xmeu opfyifpdkufysKd;ay;
wpfzufü tvGefao;i,fonfhtvkyfyifjzpfaeygap? jzpfonf/ twwfEdkifqkH; jznfhqnf;aqmif&Gufay;aernf[k
vufawGUusus vkyaf qmifawmhrnfqv kd Qif cufcaJ e pmydk;0ifí pmayESifhpGJNrJpGm touftxufqkH; ,kHMunfrdonf/ iSufuav;rsm; cdkem;&m
wwfygonf/ tcuftcJrsm;MuKH awGU&rnfrmS avmu aexdkifoGm;oltzdkY rnfonfhpepf? rnfonfh0g'rQ tcsKyfqdk&vQif pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;aqmif&Guf tJ'DopfyifrSm
"r®wmyif jzpfygonf/ ½du
k o f iG ;f ay;aep&mrvd/k trSm;trSeu f kd a0zefyikd ;f jcm; csufrsm;onf aumif;rGefrSefuefonfh &nf&G,fcsuf
odaYk omf wu,fvyk v f Qif t[kwjf zpfonf pum; EdkifoGm;ygvdrfhrnf/ wpfckyJ&Sdonf/ avhvmod&Sdaom jzpfouJhodkY tcsdefaumif;tcgaumif;vnf; jzpfaeyg t&dyf&vm tyGifUoD;
&Sdygonf/ vlMum;aumif; w&m;udkomemí EIwfjzifh okw? &oudk tajccHNyD; qyGm;awG;ac:ajrmfjrifrI onf/ xyfrw H ;kd jri§ v hf yk af qmifomG ;rnf[k Mum;od&yg touf&SnfwJUenf;/
tvkyv f yk jf cif;r[kwb f J wu,fvufawGUvkyaf qmif tavhtxrsm; tm;aumif;vmzdo Yk m ta&;Bu;D onf/ onf/ arQmfvnf;arQmfvifhygonf/ a&&SnfoGm;Edkifyg
aejcif;jzifh ppfreS af om tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sv d mrnfrmS qd&k vQif pmayrSmarGUavsmaf tmif? pmayudk pGNJ raJ tmif ap[kvnf; qkrGefaumif;awmif;aerdygonf/ / ewfoSsif (a&T*l)

rsKd;rif;vwf(Nrd
NrdKUopf
Uopf) aMumif;? xdkYaemuf vli,fav;u tazsmfq&mxHvmum ]]OD;av; rvkyfoifhaMumif;? twnf,lrnf[kajymum usL;vGefcsifMuaomfvnf;
uReaf wmfah umifrav;aomufr,fh tat;cGux f rJ mS 'D(pdwEf ;kd <uapaom) b0[lonftwnftNrJr&Sdojzifh wjcm;wpfa,mufESifh tdrfaxmifusrS
1 aq;av;xnfhay;yg[k vmcdkif;aomfvnf; tazsmfq&mu xnfhray;cJh taESmifht,SufjzpfwwfaMumif;? tcsKdUaomolrsm;onf &nf;pm;trsm;
'o*D&dtaMumif;udk pmtkyfxJwGif uRefawmfwdkY zwfzl;Muonf/ 'o*D&d onfhtaMumif;}} ajymoGm;cJhonf/ owif;pum;u vefYavmufp&mrdkY BuD;xm;um vdkufvHusL;vGefaeMuaMumif;ESifh ESpfOD;pvHk;usifh0wfapmifh
u tcspfBuD;onfhbDvl;yif/ &mrrif;om;\Muif,mawmf oDwma'0D q&marmifomcsKdu cyfMurf;Murf;rSwfcsufawG ajymoGm;cJhonf/ xdef;jcif;onftaumif;qHk;jzpfaMumif;}} aqG;aEG;cJhonf/ taMumif;
rif;orD;av;udk cspcf ifjrwfE;kd ol/ av;wifyw JG iG f ½I;H edrchf o
hJ nfh ta<u;u ]]wuúodkvfausmif;om;jzpfjyD; 'Dpdwf"mwfawG xm;aeMuNyDvm;/ udk,f aMumif;udk axmufqvQif orD;&nf;pm;b0(r&cif)twlaejcif; (living
rauseyfcsifp&m/ aumif;jcif;ig;jzm ajcmufjypfuGmonfh oDwma'0Dudk cspcf ifjrwfE;kd wefz;kd xm;rdou l akd wmifrS tEkenf;ESirhf &vQif tMurf;enf; together)onf tjypfajrmufjrm;pGmyif &Sdaeonf/
&mrrif;om;u odrf;ydkufoGm;ojzifh 'o*D&d\ESvHk;om;onf apGUapGUckef ESihf csK;d zsuu
f sL;vGezf Ykd BuKd ;pm;onfph w d "f mwf}}[líyif/ þtjzpftysuu f kd 4
aevdrrhf nf/ arSm½f akH wmrSmawmh 'o*D&o d nf r,fow D mudk cd;k ,lomG ;Edik f OD;wnfí q&marmifomcsKdu aqmif;yg;wpfyk'fvnf; a&;xm;zl;onf/ uReaf wmfwYkd Ak'b ¨ momjrefrmvlrsK;d rsm;onf tajccHtusq;kH jzpfaom
cJo
h nf/ ESpu f mvtawmftwefMumonftxd r,fow D monf 'o*D&d acgif;pOfu ]]'o*D&dMum;&if zsm;oGm;r,f}}[lownf;/ ig;yg;oDvudk xde;f odr;f olrsm;jzpfonf/ aocsmwGupf pfygvQif olwpfyg;
\ vufxrJ mS yif/ &mrrif;om;u 'o*D&u d kd wduk cf u
kd af tmifjrifaomtcg 3 om;ysK?d orD;ysKEd iS hf om;r,m;zsuq f ;D jcif;onf umarokuaH jrmufygonf/
r,fow D mudk ac:,lvmcJo h nf/ r,fow D monf 'o*D&Ed iS hf wpfpw kH pf&m uRefawmfwdkY&Gmem;uarmifjzL (emrnfvTJ) r*Fvmaqmifawmh tjypfusL;vGeo f o l nf ]]i&JrmS ty 0#frmS tNr}J }[laom pum;udk owd&oifh
usL;vGefxm;zl;jcif;r&SdaMumif; rD;yHkxJqif;um &mrrif;om;udk oufao r*FvmaqmifNy;D 10 &ufyifrMumvdu k af o; trsK;d orD;wGif ud, k 0f efEpS v
f onf/
jycJhonf/ þwGif 'o*D&dbDvl;\pdwf"mwfu csD;usL;p&myifjzpfonf/ &SdESifhaeNyDjzpfaMumif; owif;pum;xGufvmonf/ xdkowif;Mum;awmh ESrom;csif;udk,fcsif;pmoifhonf/ om;orD;csif;udk,fcsif;pmw&m;
rdrdcspfcifjrwfEdk;aomr,foDwmtm; tEdkifusifhum trSm;wpfpHkwpf&m uReaf wmfwo Ykd il ,fcsi;f wpfpo k nf vpfAif;wl*o J m; (r&cif twlaejcif;) xm;um raumif;onfhtjyKtrludk wm;qD;oifhonf/ xdkUMumifh tjypf
rusL;vGefbJ apmifhxdef;EdkifcJhavonf/ taMumif;aqG;aEG;rdMuonf/ yxroli,fcsif;u armifjzLawmfonf[k usL;vGefjcif;rS a&Smif&Sm;oifhvSygonf/
2 csD;usL;vmonf/ ]]'DacwfwGif udk,fhwm0efudk,lwwfolonf tvGef orD;&nf;pm;b0onf jzLpifoefY&Sif;onf/ jzLpifoefY&Sif;rIudk
uRefawmfwdkYvli,frsm;tMum;wGif orD;&nf;pm;udpö t½Iyft&Sif; &Sm;vmNyDjzpfaMumif;? udk,fhwm0efudkr,lcsifbJ a&Smifajy;olawGtrsm; ta&mifrqdk;oifhay/ tvSaA't&MunfhvQifyif cspfolqdkonfrSm
jyoemrsm;udk Mum;od&onfhtcgwdkif; q&marmifomcsKd\ pmaya[m BuD;&SdaMumif;}} ajymvmonf/ 'kwd,oli,fcsif;url armifjzL\vkyf&yf av;pm;wefz;kd xm;tyfonfh yef;uav;wpfyiG jhf zpfonf/xdyk ef;uav;tm;
ajymyGtJ oHzikd af v;udk owd&rdonf/ q&marmifomcsKd wm0efxrf;aqmif onfraumif;aMumif; ajymvmonf/ ]]&nf;pm;qdkwm udk,fcspfcifjrwf cspfcifjrwfedk;wefzdk;xm;jcif;onf tvSw&m;jzpfonf/tvSw&m;onf
zl;onfh ausmif;wpfausmif;em;rStjzpftysuf/ wuúodkvfausmif;a&SU&Sd Edk;&oljzpfaMumif;? rdrdcspfcifjrwfEdk;&oludk vufrxyfcif BudKwiftcGifh opömw&m;yifjzpfonf/ opömw&m;ud&k if0,fyu kd v
f suf rdrcd spjf rwfe;kd aom
vufzuf&nfqikd üf q&marmifomcsKd xdik af ecsed w f iG f q&mESi&hf if;ES;D aom ta&;r,loifhaMumif;ESifh cspfol\a&SUa&;udk a&S;½Ií tjrwfwEdk;wefzdk; yef;uav;tm; wefzdk;xm;íqHNrdwfvnf;ajyyef;vnf;a<uum tñGefU
vufzuf&nftazsmfq&mu q&mhudkvmwdkifonf/ xm;oifhaMumif;}} aqG;aEG;vmonf/ uRefawmfonf 'kwd,oli,fcsif; wHk;oGm;aprnfh tjzpfqdk;rS umuG,fapmifha&SmufoGm;&rnf r[kwfyg
wpfaeYu wuúodkvfausmif;om;eJYausmif;ol pHkwGJwpfwGJ vmxdkif bufu&yfwnfum ]]ud, k cf spcf ifjrwfE;kd oltm; BuKd wiftcGit hf a&;,ljcif;udk vm; / /
Edk0ifbm 11? 2018
(we*FaEGaeY)

ol acgif;&rf;vdkufonf/
]]r[kwb f ;l rif;aqG..rif; rSm;aeNy/D raomif;ñGeYf
udk rulnDeJYvdkY ig rajymbl;? tJ 'gayr,fh
ywf0ef;usifu tjrifrawmfavmufatmifawmh
rvkyfeJYaygh/ aemufNyD; rif;&JUwpfzufom;tay:
&ifh&ifhoD;oD; qJa&;wkdif;xGmaeonf/ xdkrQESifh oem;wwfwJhpdwfudk tcGifhaumif;,loGm;&if}}
tm;r&ao;bJ ukd,fxdvufa&mufyg xdk;vdkufao; ]]awmfawmh nDnD..rif; qufrajymeJYawmh/
onf/ txdk;cH&olonf [efcsufrxdef;EdkifawmhbJ ighodu©ma&m raomif;ñGefY&JUodu©ma&m rif;apmfum;
xdkifaeonfhckHESifhtwl NydKvJoGm;onf/ vdkufwmyJ}}
]]t&Surf &dS olrsm;r,m;udk tacsmifBuw H aJh umif ]]r[kwb f ;l rif;aqG? igajymwm tJ'v D kd oabmrsK;d
rif;udk taoawmif owfypfcsifwmuG}} r[kwfbl;}}
ajymqkdol\ rsufvHk;rsm;u a'got&dSefaMumifh ol ysmysmovJ jiif;vdkufonf/
rD;0if;0if; awmufavmifaeovdk/ qJqdkBudrf;armif; ]]awmfNyD nDnD...ig oGm;r,f}}
ae&if;ESihf ab;bDuw kd pfcsuf a0hMunfo h nf/ xdaYk emuf ajymajymqdkqdk vSnfhxGufoGm;aom rif;aqG
b,fou Yl rkd S *½krpdu k [ f efjzifh qdik tf jyifoYkd ½kww f &uf ausmjyifudk ai;Munfh&if; ol oufjyif; wpfcsufom
xGufoGm;avonf/ qlnHaecJhaom pm;aomufqdkif csvdkufrdonf/ c&D;a&mufrqdkuf Mum;vdkuf&onfh
onf rD;udka&ESifh Nid§rf;owfvdkufovdk wdwfqdwf pum;aMumifh ol&ifqo Ykd mG ;onf/ ]]rif;aqGeYJ raomif;
NidrfoufoGm;onf/ ñGefYwdkY w&m;½Hk;rSm vufxyfvdkufMuNyDwJh/ rif;aqG&JU
txdk;cH&olonf yg;pyfwGif ayusHaeaom tazeJt Y arvnf; &Suv f eG ;f vdYk rif;aqGukd om;tjzpfu
aoG;prsm;udk vufcHkjzifhokwfNyD; vJae&mrS ukef;½kef; tarGjywf pGefYvTwfvdkufw,fwJh}}
xonf/ x&yfEdkifaomfvnf; cE¨mudk,fu olawmfawmfpw d rf aumif; jzpfomG ;onf/ þuJo h Ykd
[efcsurf nDbJ b,fnm,dr;f xd;k oGm;onf/ xdaYk emuf jzpfvmrnfpdk;í oltwefwefwm;jrpfcJhjcif;yif/
ab;bDukd a0hMunfv h monf/ txd;k cH&ol\ rsuEf mS udk c&D;yef;f vmaomfvnf; rem;jzpfbJ rif;aqGEiS hf awGU&ef
aocsmjrifvu kd &f aomtcgü uReaf wmf tHMh ooGm;onf/ xGufcJYonf/ ,kdifeJYeJY tdrfi,fxufwGif uav;ESpfOD;
udrk if;aqG/ [kwo f nf/uReaf wmf odyaf wGUcsiaf eaom aqmhupm; aeMuonf/ raomif;ñGeu Yf tdrt f jyifwiG f
udkrif;aqGyif/ odkYaomf udkrif;aqG[k ,HkEdkifp&m r&dS t0wfavQmfaeonf/ olNcHxJodkY 0ifvmonfESifh
awmh/ tajymif;vJBu;D ajymif;vJaeonf/ wpfcsed w f ek ;f raomif;ñGefYu acgif;armhMunfhonf/
u taoG;ta&mifrsK;d r[kwaf wmh/ rsuEf mS udk &if;&if; ]]rif;aqG tdrfrSm &dS&JUvm;.raomif;ñGefY}}
EDS;EDS;odxm;olrdkYom udkrif;aqG[k aocsmajymEdkifjcif; ]]&dSw,fav...tdrfxJ 0ifoGm;}}
jzpfonf/ ydefvSDyg;vsaomudk,fcE¨mu udkrif;aqG[k tdrfxJodkYr0ifbJ tdrfjyifrS atmfac:vdkufonf/
,Hkcsifp&mudk r&dSawmhay/ ]]rif;aqG oli,fcsif; atmufcPqif;cJhyguG ig
udkrif;aqGtMunfhu uRefawmfhqDodkY wpfcsuf nDnDvdIifyg}} tdrfwHcg;yGifhoGm;NyD; rif;aqGtdrfay:rS
a&mufvmonf/ odkYaomfvnf; uRefawmfhudk rSwfrdykH qif;vmonf/ raomif;ñGeo Yf nf t0wfavQmaf e&mrS
awmhr&/ olYrsufvHk;rsm;u t&uf&dSefaMumifh &Da0a0 xvmum olYudkwpfvSnfh rif;aqGudk wpfvSnfh
jzpfaeykH&onf/ a&csdefawmfawmf udkufaeyHk&onf/ odEYk iS yhf if udrk if;aqGqrD S 0w¬Kwo kd abmw&m;rsm;? 0w¬Ka&;rvdkY ukefMurf;vm&SmwJh oabmvnf; ygwm Munfv h suf tdrx f oJ Ykd 0ifomG ;avonf/ rif;aqGonf
qdkifwGif;&dS vltm;vHk;udkMunfhí wpfcsufNyHK;onf/ um&efuAsm? acwfay:uAsmrsm;\ oabmobm0rsm; aygh}} olYrsufESmudk rMunfhbJ acgif;ikHYxm;onf/
uRefawmf raeEdkifawmh/ ponfrsm;udk od&dScGifh&cJYonf/ udknDnDvdIif rsufcHk;wpfcsuf yifhoGm;onfudk ]]tqifajy&JUvm; oli,fcsif;}}
]] cifAsm; udkrif;aqG r[kwfvm;}} udrk if;aqGwiG f nDnv D iId [
f ak c:aom 0goemwl uRefawmfjrifvdkuf&onf/ ]]ajyygw,fuGm}}
uRefawmfhtar;aMumifh xdkvl\ NyHK;aeaom oli,fcsif;wpfOD;&dSao;onf/ udknDnDvdIifonf ]][kwfvScsnfvm;uGm/ 'geJY vHk;csif;0w¬KawGudk ajyygw,f[kqdkaomfvnf; rif;aqGtoHu
rsuEf mS wpfcsuf wnfomG ;onf/ xdaYk emuf EIwcf rf;u pmzwfoefum pmaytaMumif;rsm;udk aqG;aEG;Edik af omf rif; bmemrnfeJYa&;aewmvJ}} [ktd &ifvkd wufwuf<u<u toHrsK;d r[kwo f nfawmh
wjznf;jznf; jyefvnfNyHK;a,mifoef;vmNyD;aemuf vnf; olu, kd wf ikd uf pma&;olwpfa,muf r[kwaf cs/ ]]vif;a0rdk; emrnfeJYyg }} trSefyif/ ol oufjyif;wpfcsufcsum rif;aqGudk
w[m;[m;ESifh tawmrowf&,farmavonf/ odaYk omf pmayudk av;pm;olrYkd uReaf wmfwo Ykd ;kH a,muf udknDnDvdIif tHhMooGm;ykH&onf/ xdkYaemuf ai;Munfhaerdonf/ xdkpOf jyif;&S&SteHYwpfcku
]][m;[m;[m;[m; b,fu udrk if;aqGvJ b,fol twlwuG aygif;jzpfcJhonf/ vufzuf&nfqdkifwGif vdIufvSJ0rf;omaom avoHjzifh uRefawmfhvufudk olYESmacgif;xJ axmif;ceJ wdk;0ifvmonf/
vJ usKyfrodbl; usKyfbmrS rodbl;}} twlqjkH zpfMu&if; pmtaMumif;aytaMumif; ajymqdk qGJum ajymvmonf/ ]]rif; t&ufawG aomufxm;wmvm; rif;aqG}}
&,farm&if;ESifhyif xdkvlonf qdkiftjyifodkY jzpfMuonf/ odaYk omfvnf; tcsed u f mvwd\ Yk a&GUvsm; ]]wu,f0rf;om wu,fav;pm;oGm;NyD nDa&/ rif;aqGu olYtar;udk rajzbJ pum;vTJum
xGufoGm;awmhonf/ rIEiS t
hf wl uReaf wmf wuúov kd 'f w
k , d ESpt f a&mufwiG f rif;a&;wJh0w¬KawGu 'DrSm wu,faygufw,fuG/ ar;vmonf/
]]udkrif;aqG udkrif;aqG}} tazwm0efus&me,foYkd rdom;pkwpfcv k ;kH ajymif;a&TUcJh igu pmtkyftiSm;qdkifzGifhxm;awmh ydkodwmaygh}} ]]rif;jyefa&mufwm MumNyDvm; nDnD}}
uRefawmf rnfodkYyif atmfac:aomfvnf; vHk;0 Mu&onf/ rajymif;rD wpf&uftvdku uRefawmfESifh udknDnDvdIifonf 0rf;omtm;& ajymqdkae&if; ]]ckyJ a&mufwmuG ...a&mufa&mufcsi;f rif;qD
vSnfhrMunfhawmhay/ udkrif;aqG pum;awG ajymjzpfcJYMuonf/ ½kwfw&uf rsufESmnd§K;rdSefoGm;onf/ vmcJhwmyJ}}
olt Y rnfu rif;aqG/ vlyu kH tom;jzLjzL t&yf ]]ckvdk cGJcGm&r,fqdkawmh uRefawmfh pdwfxJ ]]tJuGm rif;atmifjrifaewmudkawmh 0rf;omyg ESpOf ;D om; pum;oHrsm; acwå wdwq f w d o f mG ;onf/
jrifhjrifh wkwfwkwfcdkifcdkifESifh/ olYudk Munfhvdkufwdkif; raumif;bl;Asm/ &ifxJrSm wpfrsKd;BuD;yJ}} &JU/ 'gayr,fh igwdrYk if;aqGwpfa,mufuakd wmh wu,f ]]bmyJjzpfjzpf jzpfvmwJh b0rSm tqifajyatmif
wuf<uvef;qef;aom ykHpHESifh azmfa&Gaom tNyHK; uRefawmfhpum;aMumifh udkrif;aqG NyHK;onf/ ESajrmw,fuGm}} aeaygh oli,fcsif;...pdwfvnf; npfraeeJYawmh}}
wpfckudk qifjref;í awGUjrif&pNrJyif/ xdkYaemuf wnfNidrfaom avoHjzifh ajymonf/ uRefawmf oufjyif;wpfcsuf csvdkufrdonf/ ]]at;yguGm}}
uReaf wmfw&Ykd yfuu G wf iG f udrk if;aqGukd rcifrifol ]]awGUqHkMuwJYolwdkif; tcsdefwef&if cGJcGmMu&wm ]]at;Asm udrk if;aqGwpfa,muf b,fvkd jzpfomG ; ]]uJ uJ igoGm;vdkufawmhr,f rif;aqG}}
[lí &drS nfrxifacs/ cifrifp&maumif;avmufatmif "r®wmyJu/G 'g[m 0rf;enf;p&m r[kwb f ;l / t"duu &wmvJ [if}} rif;aqG acgif;ndwfjyvsuf olYudk ausmcdkif;um
vnf; udkrif;aqGu vlwumudk vdktyfvQif vdktyf udk,f0goemygwJh tvkyfeJY vlawGtwGuf tusKd;jyK ]]rif;awGUvdkufwJh twdkif;yJav/ olYrsufvHk;rSm tdrfxJodkY 0ifoGm;onf/
ovdk ulnDay;wwfoljzpfonf/ udkrif;aqG\ ay;Edik w f v hJ l jzpfzyYkd v J w
kd ,f/ 'grSvnf; avmutwGuf t&ufcsnf; jrifaeawmhwm/ ighudkawmif rSwfrd aemufawmh rif;aqG t&uform;vH;k vH;k jzpfomG ;
aemufxyfxl;jcm;aom t&nftcsif;wpfckrSm vpOf wefz;kd &dw S YJ vlwpfa,muf jzpfvmrSmaygh/ tJ uHrukef awmhwm r[kwfbl;}} wmyJuGm/ raomif;ñGefYeJYvnf; aeYwdkif; &efjzpfw,f
xkwrf *¾Zif;rsm;wGif 0w¬Kwrkd sm;? uAsmrsm; a&;om;jcif; vdkY jyefqHkwJh wpfaeYrSm tzdk;wefwJh vlawGtjzpfeJY ]]udrk if;aqG&UJ taMumif; uReaf wmfu
h kd ajymjyygOD; wJh/ tJav aeYwdkif;vlrSef;olrSef; rodatmif rl;aerS
jzpfonf/ udkrif;aqG\ 0w¬Kwdkrsm;? uAsmrsm;u wdkYwpfawG qHkMuwmayghuGm}} udknDnDvdIif}} awmh b,frdef;reJY wnfhrSmvJ}}
tawG;euf½dIif;onf/ avmuudk pl;&SaomtjrifESifh tawG;rnfrQ vGeaf eonf rod/ uReaf wmft h em; udknDnDvdIifonf ta0;odkY aqG;aqG;jrnfhjrnfh uRefawmf oufjyif;wpfcsuf roufrom
a&;zGJUEdkifonf/ pum;vHk; toHk;tEIef;rsm;udkvnf; wGif wpfpkHwpfa,muf vm&yfaomaMumifh tawG;p Munhfonf/ csvu kd o f nf/ ]]'geJY udrk if;aqGukd xd;k Buw d Nf y;D qdik xf u J
xdxrd rd d oH;k wwfonf/ xdt k csed u f a0aemif uavmif rsm; jywfawmufum armhMunfhvdkufonf/ ]]rif;owif;awG ig Mum;ae&w,f rif;aqG? rif; xGufoGm;wm b,folwkef;As}}
trnfcH udrk if;aqG\ 0w¬Kwrkd sm;? uAsmrsm; wpfacwf ]][if udknDnDvdIif}} bmawG vkyfaewmvJuGm}} ]]tJ'g raomif;ñGe&Yf UJ t&ifa,musmf ; vSaz aygh/
qef;cJYonf[kqdkvQif vGefrnfrxif/ 0rf;omtm;& ac:vdkufrdonf/ [kwfonf/ rif;aqG rsufarSmif MuKwfonf/ olvnf; rl;rl;vmwdkif; rif;aqGudk jyóem&SmNyD;
]]cifAsm; a&;wJpY mawG? uAsmawG odyaf umif;wmyJ tem;wGif vm&yfolu tjcm;olr[kwf/ uRefawmf ]]rif; bmawG vmajymaewmvJ nDnD...ig xdk;BudwfaeawmhwmygyJuGm}}
udkrif;aqG/ uRefawmfvnf; cifAsm;vdk a&;wwfcsif aemufxyfawGUcsifol wpfOD;jzpfonfh udknDnDvdIifyif bmvkyfaevdkYvJ}} ajymae&if; ajymae&if;ESihf udn k n
D v D iId \
f toHu
w,fAsm/ uRefawmfhudk oifay;ygvm;[if}} jzpfonf/ udknDnDvdIifu uRefawmfhudk NyHK;Munfh&if; ]]rif; raomif;ñGefYwdkY tdrfudk 0ifxGufaew,f wdrf0ifoGm;onf/
uRefawmf xdkuJYodkYajymvQif udkrif;aqGonf ajymvmonf/ qdk? ywf0ef;usifvlawGu rif;eJY raomif;ñGefYudk ]]at;Asm 'Dvkd vlawmfwpfa,muf rxifrw S b f J
tomt,m NyHK;vsuf ]]igrif;udk ta0;u wlygw,fvYkd Munfah ewmuG}} trsKd;rsKd; a0zefajymqdkaeMuNyDuG}} b0ysuo f mG ;&wm wu,f pdwrf aumif;jzpfrw d ,fAsm}}
]]pma&;wwfcsi&f if pmrsm;rsm; zwfayghumG ? a&mh ]]xdkifAsm udknDnDvdIif}} ]]uRwf uRwf}} ]]'geJY rif;aqGudk rif; oGm;awGUOD;rSmvm;}}
'Dpmtkyaf wGzwf}} [kajymum olüY toifyh gvmaom udknDnDvdIifonf uRefawmfhab;rS xdkifckHwpfckHudk rif;aqG pkwfoyfvdkufonf/ ]]rawGUcsifawmhygbl;Asm/ oGm;awGU&ifvnf;
0w¬Kwpkd mtkyrf sm;? uAsmpmtkyrf sm;udk uReaf wmft h m; qGJ,lxdkifvdkufonf/ ]]vlawGu wu,fcu G swmyJ..ig raomif;ñGeu Yf kd pdwfraumif;xyfjzpf½HkyJ &dSrSmaygh/ tvkyfawG &dSao;
ay;onf/ ]]'geJY rif; 'Duv kd mwm tvnfoufoufyv J m;.. ½dk;½dk;om;om; ulnDaewmyguGm/ rif;odwJh twdkif; vdkY uRefawmfoGm;vdkufawmhr,f udknDnDvdIif}}
]]tJ'DpmtkyfawGzwfNyD; rif;&JU cHpm;csuf? rif;&JU tvkyftudkifawGaum tqifajy&JUvm;}} yJav/ uav;ESpfa,mufeJY raomif;ñGefYudk ajymajymqdq k kd uReaf wmfonf xdik af e&mrS x&yf
,lqcsuf? rif;&JUtjrifawGudk ighudkajymjy}} ]]vmwmuawmh tvnfoufoufvdkY ajym& olaY ,mufsm;u rn§mrwm ypfajy;oGm;wmav/ olrY mS vdkufonf/ qdkiftjyifrS EkysdKoefrmaeqJ opfyif
]][kwfuJYyg udkrif;aqG uRefawmf aoaocsmcsm rvm;yJ/ udknDnDvdIif tvkyftudkifuawmh pma&; wjcm;aqGrsKd;&if;csmvnf;r&dSawmh wu,f 'ku© wpfyifonf rnfow l \ Ykd ckwx f pfjcif;udk cHvu kd &f
zwfMunfhyghr,f}} wmayghAsm/ tckvnf; udk,fha'otaMumif; vHk;csif; a&mufae&SmwmuG}} onfrod/ikwfwdwd jzpfaeav\/ /
Ekd0ifbm 11? 2018
(we*FaEGaeY)

armifaEGvGrf;(ucsifajr) rdwfaumif;aqGaumif;ESifU aygif;azmfjcif; ay;rIaMumifh uRefawmfhaq;qdkifrSm ydkíatmifjrifvm
cJhonf/ 10 ESpfcefYtMumwGif tdk;ydkiftdrfydkifESifhjzpfcJh
onf/ ,cktcsdeftxdvnf; olESifhuRefawmf qufqH
a&;rSm rajymif;vJ/ nD&if;tpfuykd rm uReaf wmftqif
uRefawmfwdkYaexdkif&m vlYabmifavmuwGif ta,mifrdwfaqGrSm ydkíyifrsm;ao;onf/omaygif; taMumif;av;wpfckudk wifjyyg&ap/ ajyonfudkMunfhíolYrSm rk'dwmyGm;NrJ/
uvsmPrdww å nf;[laom rdwaf umif;aqGaumif;rSm aygif;Muonfursm;\/ omonfhtcgaygif;NyD; rom uReaf wmfonf 1986 ckEpS u f q,fwef;atmifNy;D þodkYqdkvQif rdwfaqGaumif;rSm uRefawmfwdkY
r&SdrjzpfvdktyfvSonf/ uRefawmfwdkYwGif oli,fcsif; onfhtcg? 'ku©a&mufonfhtcgwGif z,fMuOfoGm;Mu a'ovdktyfcsuft&cefYtyfay;í rlvwef;jyq&m twGuf r&SdrjzpfvdktyfvSygonf/ rdwfaqGaumif;
taygif;toif; trsm;tjym;&Sad omfvnf; rdwaf qGppf onf/ wu,f'u k a© &mufonft h csed w f iG f u,frnfo h l tjzpf0ifvyk cf ahJ o;onf/1990 rSm tqifw h ?l Xmewl aMumifh uRefawmfhb0 wdk;wufajymif;vJcJhonfudk
rdwaf qGaumif;rSm vufcsK;d a&wGuMf unfv h Qif tvGef r&S?d ulnrD nfo h rl mS &SmrS&mS ;[k qdck sio f nf/ ud,k jf zifh olESifh tdrfaxmifusonf/ tdk;ydkif tdrfydkifr&Sd/ tcef; udk,fawGUtjzpftysufuav;ESifh erlemjycJhjcif;jzpfyg
enf;yg;aMumif; awGU&rnfjzpfonf/ ulnD&efrqdkxm;ESifh EIwfjzifhtm;ay;rnfholyif &Sm;vS iSm;jzifhae&onf/ okH;ESpfcefYMumawmh orD;av; onf/
vlqdkonfrSm wpfOD;wpfa,mufwnf; aeír&/ onf/ wpfa,muf&onf/ uav;u csLcsmvGe;f onf/uav; þwGif rdrad ygif;oif;qufqo H rl sm;tm; rdwaf qG
vlrIywf0ef;usif vlYtodkuft0ef;ESifh uif;uGmír&/ tcgwpfyg;ü t&SiftmeE´mrSm tawG;wpfck p&dwf? aep&dwf? pm;p&dwfu uRefawmfwdkYESpfa,muf aumif;vm;? rdwfaqGwkvm;qdkonfudk toGiftjyif
i,fpOfawmifaus; uav;b0rSpí wpfO;D ESiw hf pfO;D jzpfonfq\ kd / xdt k awG; rSe?f rrSeu f kd jrwfb&k m;tm; vpmESihf tqifrajyawmh/ xdo k aYkd omtaMumif;aMumifh Munf½h EHk iS rhf odEikd /f odqYk v
kd Qif rdwaf umif;aqGaumif;
pdww f u l , kd w f ?l 0goemwlot l csi;f csi;f aygif;oif;Mu avQmufxm;avonf/ ]]t&Sifbk&m; taqGcifyGef; uRefawmftvkyfxGufvdkufonf/ &SdonfhaiGav;ESifh [kwf? r[kwfudk rnfuJhodkY cGJjcm;rnfenf;/ þudpöESifh
onf/ uReaf wmfwYkd jrefrmvlrsK;d rsm;rSm ydí k yif taygif; aumif;udk aygif;azmf,SOfwGJ trSDo[JjyK&jcif;aMumifh acs;iSm;Ny;D uReaf wmfaps;xJwiG f qD;xky?f rufref;aygif; ywfoufívnf; jrwfAk'¨u ]]t*FkwÅ&edum,f rdwå
toif;ckrH ifMuonf/uav;b0 aqmhupm;onft h csed f tvGefw&m tusKd;BuD;rm;vSygay\/ xdkuJhodkY xky?f aeMumaphxyk f ponfrsm; a&mif;onf/ xdu k o f ifh okw}f }ü tus,w f 0ifh a[mMum;xm;onf/ rdwaf umif;
rS bk&m;oGm;ausmif;wufonfhtcsdefxd rdwfaqG rdwfaumif;aqGaumif;ESifh aygif;azmf&jcif;aMumifh oavmufawmh a&mif;&onf/ wpfvESpfBudrfcefY aqGaumif;ESiyhf wfoufí cGjJ cm;odEikd yf v Hk u©Pmrsm;rSm
taygif;toif;rsm;ESifh wwGJwGJ/ rdrd\&nfrSef;csufyef;wdkifrSm c&D;wpf0uf(50 &mckdif rEÅav;qif;&onf/ þwGif rdwaf qG use;f rma&;rSL;u (1) ay;EdkifcJonfht&mudkay;wwfjcif;?
odaYk omfvnf; olt Y aMumif;ud, k o f ?d ud, k t hf aMumif; EIef;)NyD;ajrmufEdkifygayonf[kqdkvQif rSefuefygonf tMuHay;vmonf/ (2) omrefy*k Kd¾ vrf sm; rvkyaf y;Edik o f nfth &mudk
olod ud, k t hf usK;d udv
k v kd vkd m;vm; aqmif&u G af y;wwf vm; bk&m;}}[k avQmufxm;&m jrwfb&k m;u ]]r[kwf ]]cifAsm; aq;a&mif;ygvm; uReaf wmf cifAsm;qDu vkyfay;jcif;?
aom rdwfaqGaumif;rSm &Sm;yg;vSonf/ ao;bl; tmeE´m}}[k jiif;y,fawmfrlonf/ t&Sif 0,fay;r,f}}wJh/ odkYESifh uRefawmf aq;qdkifuav; (3) onf;cHEdkifonfht&mudkonf;cHjcif;?
udk,fhtusKd;udkomMunfhwwfNyD; olYtusKd;udk tmeE´mrSm ok;H Burd o f ;Hk cg avQmufxm;aomfvnf; zGifhjzpfcJhonf/ (4) 'kua© &mufaeonft h cgrSm pGecYf mG roGm;jcif;?
rvdv k m;aom rdwaf qGrsK;d rSm Mum&Snaf ygif;oif;ír&Edik f ]]rrSefao;bl; tmeE´m}}? ]]vdkao;w,f tmeE´m}} t&if;tES;D aiG rsm;rsm;pm;pm;r&Sí d rd;k aumif;aps; (5) vQdKU0Suf&rnfhudpöudk vQKdU0SufzkH;zday;
ovdk a&&SnfcHrnfvnf; r[kwfay/ rdwfaqGESpfOD;\ [líom okH;BudrfokH;cg jiif;y,fawmfrlonf/ twGi;f u udrk sK;d aq;qdik rf 0S ,fum uReaf wmfjyefa&mif; wwfjcif;?
aygif;oif;qufqHa&;wGif ]]ig;&HU&awmhtwlwl ig;cl ]]nDawmftmeE´m rdwfaumif;aqGaumif;ESifh onf/ þvdkESifh uRefawmfhqdkifuav; wpfESpfxuf (6) b,fudpörsKd;onf vQdKU0SufoifhaMumif;
&awmh cGjJ cm;cGjJ cm;}}vkyí f r&paumif;/ omonft h cg aygif;azmf,SOfwGJ trSDo[JjyK&jcif;onf rdrd\tMuH wpfESpf a&mif;tm;wufvmonf/ udkrsKd;ESifhvnf; ajymjyay;wwfjcif;?
om emonft h cgemrnfom/ tao;tzGu J pd aö v;rsm;rS tpnf atmifjrifvdkaom vkyfief;pOfrSm c&D;vrf;qkH; tawmf &if;ESD;vmcJh\/ xdktcg udkrsKd;u ]]rif;qdkif (7) ypönf;Opöm qif;&JEGrf;yg;onfhtcgvnf;
pí em;vnfrIray;EdkifMuvQif rdwfaqGaumif; (100 &mckdifEIef;xd)NyD;ajrmufatmifjrifEdkifayonf}} 0,fvdktm;rsm;vmwmyJ? rEåav;rSmaq;0,frvm; rxDrJhjrifrjyKjcif;wdkY jzpfonf/
r[kwfawmh/ [k rdeMYf um;awmfro l nf/ uvsmPrdwaå c: rdwaf umif; igajymay;r,f}}[k qdv k monf/uReaf wmfrh mS r,kMH unf qdkcJhonfhtwdkif; jrwfAk'¨\ tqdktrdefYrsm;udk
]]rdwaf qGaumif; ppf? rppfuo kd cd sivf Qif c&D;&Snf aqGaumif;ESihf aygif;azmfrí d tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f oGm; Edkifatmifyif/ uRefawmfhrSm olYqDaq;0,faeol Munfhjcif;tm;jzifh edAÁmefudktm½kHjyK&rnfhta&;rSmyif
xGufMunfh}}[k ajymMuonf/ trSefwu,fvnf; Muolrsm;&SdouJhodkY ygyrdwåac: rdwfaqG,kwfESifh olaY zmufonfjzpfaeaomaMumifh thMH ordjcif;jzpfovd?k uvsmPrdw[ å al om rdwaf umif;aqGaumif;rSm ta&;
c&D;&SnfxGufMunfhygu tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUcJh aygif;azmfrí d tusK;d pD;yGm;ysuo f Ok ;f um 'kuy© ifv,f a*:&cg;vlrsKd;jzpfaeaomaMumifhyif/ vlrsKd;jcm; ygonfqdkvQif vlYabmifavmu BuD;yGm;wdk;wuf&m
vQif a&Smifz,fomG ;rnfo h v l m;? twlwl &ifqikd af jz&Si;f a0cJMh uolrsm;vnf; ,aeYacwfwikd &f adS eqJ/(a'0'wf wpfa,mufu olaY zmufonfukd xdu k o
hJ tYkd MujH yKonfrmS wdk;wufaMumif;udpörsm;rSm ydkíta&;yg t&ma&muf
rnfo h v l m;qdo k nfrmS tenf;ESit hf rsm;awmh jrifawGU udk q&mwifrdonfh tZmwowfrif;om;rSm ty,f tHMh op&myif r[kwyf gvm;/ wu,fvnf; rEÅav;u aeOD;rnfrSm trSefyifjzpfyg\/ xdkYaMumifh vlwdkif;
&rnfjzpf\/ i&JwGifcHae&qJ jzpfonf) ol0,faeusqikd u f kd ajymay;\/ ajymay;onfq&kd mwGif vlwikd ;f rdwaf umif;aqGaumif;ESihf aygif;azmf vufwJG
pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;Mum;wGif twk þwGif uRefawmfhb0wpfqpfcsKd; udk,fawGU ta<u;&atmifyif tmrcHay;onf/ udkrsKd;\ulnD EdkifMuygap[k qkawmif;ay;vdkufygonf/ /

'D&dyfndK vrf;xufu acsmuf touf½SLacsmifoGm;w,f/
atmifr*Fvmta0;ajy;&JU um;&yfem;
pcef; tjyifbufum;yguifrSm um;udk
xd;k Ny;D c&D;onftxGuf apmifah evdu
twGi;f um;yguifu tjyifum;awG &yfr&
k w f ,f/
rdef;r [if;csufaewmusufawmhr,f}}
]]om;vnf;rawGYygvm;}}
]]vrf;ay:rSm aqmhaew,fav? NyD;rSyJ
ac:vdkufawmhr,f}}
a&udkw0BuD;csKd;vdkufrS vlvnf;
vufzuf&nfqdkifxJ 0ifvdkufwmeJY ig;axmifzdk;jznfhvdkuf&w,f/ vufxJrSm qmavmifaewJt h csed f i½kwo f ;D csOb f ;l av; bl;/ c&D;onfawmifrS olwrYkd iSm;bJ tjyif vef;qef;oGm;awmhw,f/ toifjh yifxm;wJh
ESmacgif;xJudkarT;ysHUwJh xrif;aMumfeHYu ta<uwcsKdUyJusefawmhvdkY oufjyif;&Snf zGiNhf y;D tm;&yg;&pm;vdu k w f m xrif;wpfyJG xGuv f mwJo h rl &S wm/ txJxo d mG ;ac:rdvYkd xrif;0dik ;f rSm 0ifxikd v f ukd Nf y;D rde;f rvuf&m
wdk;0ifvmw,f/ cHkvGwfwpfvHk;rSm0ifxdkif BuD;awmifcsrd&JU/ 'Dvdktcsdef c&D;onfom cPav;ukeo f mG ;awmhw,f/ vdu k yf w JG pfyJG uawmh tkyfpkvdkuf0dkif;aqmfcH&Edkifw,f/ [if;awGudk wpfcsufMunfhvdkufw,f/
&if; aumfzDrpfyvdef;wpfcGufrSmvdkufNyD; &vdkY ig;axmifwef? wpfaomif;wefom xyfrSmvdkufNyD; 0rf;rD;udkNid§rf;vdkufum nae 5 em&Du ausmfaeNyD/ um;jyeftyf 0ufom;[if;vdkYomajymwm tqDawGrsm;
tdwfuyfxJygvmwJhydkufqHudk xkwfa& ay;&if trf;p&mawmifr&Sd/ ydkufqHxkwf&Sif;vdkufw,f/ xrif;wpfyGJ &rSmu 6 em&D/ a0;a0;vHvH vdkufr& aewJh [if;uwpfcu G /f uefpeG ;f &Guaf MumfeYJ
Munfv h u kd w
f m ESpaf xmifpeG ;f pGe;f av;om/ ]]ykZGefawmifaps;oGm;r,f b,favmuf vdu k yf eJG rYJ S wpfaxmif/ NrKd UxJvakd e&mrsK;d rSm awmh/ um;u pay:aiGrwifEdkifawmh iyd&nf wdkYp&m/
a&SUrSjzwfoGm;wJh pm;yGJxdk;av;vufxJu vJ}} wefveG ;f onfyJ qd&k r,f/ um;udq k x D yfjznfh tdrfay;r&bl;/ reuf 6 em&D nae 6 ]]0ufom;u tqDawGrsm;vScsnfvm;
0ufom;[if;eJY xrif;aMumfudkMunfhrd&if; ]]ig;axmifygcifAsm}} Ny;D rdom;pka&;twGuf &Sm&OD;r,f/ qDz;kd u em&DtxdyJ/ awmf½Hkavmufaemufus&if rdef;r&JU}}
wHawG;udkNrdKcsrda&m/ 'Dqdkifu 0ufom;eJY om;om;em;em; 0wfqifxm;wJhvlu 'Daps;eJY wpf&ufwpfaomif;zdk; tenf;qHk; bmrSrjzpfayr,fh 1 em&Davmufqdk&if ]]'gawmif t&ifuvdk axmifih g;&mzd;k 0,f
xrif;aMumfu tvGepf m;aumif;w,fav/ aps;rqpfbJ um;acgif;xJ0ifxikd v f u
kd w
f ,f/ xnfhrS&wm/ tckqDzdk;eJY tHkemaMu; tajymcH&w,f/ tckrS vmiSm;wJo h al wGu r&awmhb;l udak &? ESpaf xmifz;kd tenf;qH;k
xrif;aMumf 0ufom;eJYwpfyGJqdk&if &Spf&m? aps;rqpfwmudyk J awmfawmf0rf;omae&Ny/D wpfaomif;awmh&aeNyD/ usefwJhtcsdef vnf; ta0;awGcsn;f yJ/ b,fvrkd v S u kd rf &/ 0,f&wm? uefpGef;&Gufqdk wpfpnf;oHk;&m?
yvdef;eJYqdk wpfaxmifusoGm;r,f/ pm;vdkY ]]tJuGef;zGifhygAs tjyifavuzkefuyf rdom;pktwGuf &SmayOD;awmh/ tcsdefu aemufqHk; rxl;Zmwfcif;NyD; yGJpm;udktjyef qef? qDeJYqdk wpfaeY av;ig;axmifawmh
rjzpfao;/ um;xJrSmvnf; qDvufusef w,f}} rGef;vGJ 2 em&Dxdk;cgeD;rdkY um;ay:jyefwuf vrf;aMumwnfw h m&Smcdik ;f vdu
k wf ,f/ olwYkd ukefwmyJ? om;&JU ausmif;rkefYzdk;? usL&Sif
odyrf &Sad wmh/ yvde;f udk tjrefarmhaomuf ]]qDaps;awGwufaevdkYyg q&m&,f? &jyefa&m/ aeYv,fcif;&JUtyl&edS ?f um;ul&iS f u vlac:wmawmh uRr;f w,f/ ydu k q f aH wmh zdk;awGeJY rdef;rvnf; udkay;orQav;eJY
vdu k Nf y;D aq;ayghvyd u f rkd ;D n§u
d m qdik x f uJ qDaps;utckqdk&if}} &JUtyl&Sdefu tqifrajywJhrdom;pk tqif ay;&wmaygh/ tjyef cgvDjyef&r,ft h wlwl avmufiatmif renf;oHk;ae&w,f}}
tjrefxGufcJhvdkufw,f/ ]]cifAsm;udik mS ;vmwm aps;rqpfb;l aemf}} ajyatmif yl&wJhtylxuf omr,frxif/ awmh qDz;kd &vnf;renf;bl;av/ odyrf Mum ]][kwyf gw,f? ukeaf ps;EIe;f awGu tpp
um;armif;&if;rsuv f ;kH udk ab;bD0, J m ]][kwfuJhygAsm? zGifhay;yghr,f}} xrif;pm;Ny;D uwnf;u NrKd UxJjyefywfae vdu k b f ;l ajrmuf'*Ho k mG ;r,fEh pS af ,mufvm t&m&m tukefwufaewmudk;? a&mhom;
upm;ae&w,f/ c&D;onf jrefjref&rSjzpfrmS um;vrf;awGu ydwfusyfaeNyD; ayr,fh tcktcsed x f d wpfaMumif;rSr&ao;/ ydw
Yk ,f/ ig;axmifxu J yGpJ m;udk wpfaxmif tom;wk;H pm;? azBu;D u tqDBuKd uw f ,f}}
av/ qDaps;u c&D;onfywf&mS Edik w f ahJ ps;rsK;d awmifOuúvmuae ykZGefawmifaps;udk qDukd tvum;oufoufjzKe;f aeovdjk zpf ay; av;axmifusefw,f/ renf;ygbl;/ xrif;pm;aomufNy;D awmh odyrf Mumbl;
r[kwfbl;/ raeYuyJ wpfvDwmudk wpfem&Davmuf armif;vdkuf&w,f/ aeNyD/ 'gaMumifh aq;½HkBuD;a&SUxdk;um c&D; cgvDrjyef&wmbJ pdwfcsrf;om&NyD/ om;utdyo f mG ;w,f/ vifr,m;ESpaf ,muf
wpfaxmifausmjf zpfaeNy/D qDuek o f ufom t&ifwkef;uvdk [dkausmf 'Dausmf wdk;a0SY onf &vdk&jim; apmifhaevdkufw,f/ tHkemtdrfa&mufawmh 6 em&D pGef;pGef;/ wnf; wDAZDG mwfvrf;av;udk tysi;f ajy
apzdYk [dak e&m0ifaxmuf? 'Dae&m0ifaxmuf rarmif;&J/ ,Ofxdef;&JeJYawGUvdkYuawmh ]]tpfudk um;tm;vm;}} um;aomhudkay;vdkufNyD; tHkemaMu; xdkifMunfh&if; &SmvdkY&orQxJu reuf
eJY c&D;onf&mS &wm/ qDaps;uom acgifcu kd f tedrq hf ;kH wpfaomif;cGEJ pS af omif; 'Pfwyf ]]tm;w,f nDav;? b,fomG ;csiv f v Ykd }J } &Sif;vdkufw,f/ tHkemu um;udkywfMunfh um;xGuv f Ykd tqifrajy&if vd&k r,f&qDz;kd
aeNyD; aps;usawmhr&bl;/ wuúpDawGu cH&rSm/ ykZGefawmifaps;uae NrdKUxJydkif; ]]ajrmufOuúvm ESpfaps; tpfudk? NyD; ESmacgif;½HIUwmjrifvdkuf&vdkYpdwfylvdkuf ig;axmifEkwfNyD; rdef;rudkay;vdkufw,f/
vnf; zifcsif;wdkufatmif aygaeawmh wufcJhvdkufw,f/ NrdKUxJrSmqdk&if b,favmufay;&rvJ}} &ao;w,f/ bmrsm;xdrdvmvJaygh/ ]]qDaps;awGus&ifawmh tqifajyrSmyg
c&D;onfawGu wpfpD;rvdkuf wpfpD; axmifhig;&m ESpfaxmifc&D;wdkav;awG ]]ckepfaxmifawmhay;&r,f nDav;? ]]um;uvnf; npfywfaewmyJuGm? rdef;r&,f}}
vdkufrSmyJqdkNyD; aps;udk eif;uefqpfw,f/ t&rsm;w,fav/ um;vrf;awGusyfwm qDaps;aMumifhyg}} a&av;bmav; raq;bl;vm;}} nuawmh olo Y bm0t& jznf;jznf;csi;f
Axl;aps;em;a&mufryS J c&D;onfwpfa,muf aMumifh ta0;rvdkufawmhbJ acgufwdk ]]ig;axmifyJxm;yg tpfudk? uGßefawmf ]]um;qGJraumif;awmh ywfae&wmeJY eufvmNyD; tcsdefwef&if a&mifeDoef;vm
um;pwm;wmMuHKawmhw,f/ av;awGyJ qGJaevdkufw,f/ aeYv,f ydkufqHjywfoGm;vdkYyg tckt&rf;ta&;BuD; tcsdefr&vdkYygAsm}} pNrJyif/ ½kef;uef&wJh b0awGuawmh
]]yg&rDum;0if;xdyf oGm;csifw,f avmufa&mufawmh ESpfaomif;0ef;usif aevdkYom iSm;&wm}} ]]'gqdkvnf; tckaq;oGm;uGm um;u nxufawmifrS pke;f pke;f csKyaf eNy;D a&mifeD
b,favmufvJ}} &aeNy/D reufuwnf;u yvde;f wpfcu G ef YJ ]]'gqdk vrf;rSmc&D;onfwm;vdkY vrf;MuHK um;½kyfudkrxGufawmhbl;}} qdkwm b,fqDaerSef;rod/ euf½Idif;pGmeJY
]]oHk;axmifhig;&myg}} &yfwnfae&awmh Adu k u f vnf; qmavmif &ifwifr,faemf tpfuv kd nf; rudu k v f yYkd g}} olYqefpm;awmhvnf; &J&awmhwmaygh/ arSmifrdkufaeawmhw,f/
]]oGm;aeus oHk;axmifygAsm oHk;axmif aewmeJY um;udk a&ausmb f uf armif;xGuf ]]&w,ftpfudk? uGßefawmfacgif;cef;rSm a&ykH;av;qGJNyD; aocsmaq;ae&wmeJY vufzuf&nfqdkif t0if0a&mufwmeJY
ay;r,f}} cJhvdkufw,f/ xdkifay;r,f}} tcsdefawmfawmfvifhoGm;w,f/ tdrfu aeYwdkif;&aeus xrif;aMumfteYHoif;oif;
aemufum;u aps;rwnfh&ifwifzdkY ]]0ufxrif;aygif;awG? bJxrif;aygif; tcsdefukefcHNyD; apmifhae&r,fhtwlwl rde;f ruawmh arQmaf eawmhrmS yJ/ reufvif; av;u ESmoD;zsm;uaewpfqifh pm;csipf w d f
um;acgif;xdk;csvmwmudk aemufMunfh awG}} awmh vrf;rSmvlMuHK&vdk&jim; vdkufcJhvdkuf uwnf;u tcktcsed x f d rem;&ao;awmh udk vIycf gEd;I vdu k w
f ,f/ yg;apmifEpS zf ufuae
rSeu f aejrifvu kd &f w,f/ aps;OD;aygufvnf; ]]nDav; 0ufeJYwpfyGJcsuGm}} w,f/ naeydik ;f qdak wmh tqif;vl&Edik w f ,f NiD;apmfawmifeHvmNyD/ a&rdk;csdK;NyD; em;csif pdrfhxGufusvmwJh t&nfawGudk jyefNrdKcs
jzpf? qDxnfhzdkYvnf;vdkaeawmh wufcdkif; aumf&nfyspfyspfqrf;xm;NyD; 0ufom; av/ xifwJhtwdkif; A[ef;a&mufawmh vSNyDav/ vdu k Nf y;D aemufaeYqikd af jymif;xdik zf Ykd qH;k jzwf
vdkuf&wmaygh/ uifav; enf;enf;jzL;xm;wJh wefzdk;enf; atmifr*Fvm ta0;ajy;wpfa,muf ]]rdef;ra& udk jyefa&mufNyDaemf}} vdkufawmhw,f/ /
yg&rDum;0if;udk vdkufydkYNyD;wmeJY qD xrif;wpfyGJ a&SUukda&mufvmw,f/ ig;axmifeJYxyf&vdkufawmh enf;enf; ]]a&rdk;csdK;NyD; cPem;aevdkufaemfudk?