You are on page 1of 40

raumif;rIudk a&SmifMuOf

tazmfenf;aom rsm;aomOpöm&Sdaom ukefonfBuD;


onf ab;tEå&m,frsm;aom c&D;udka&SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif;? touf&Sifvkdaomolonf
vwfwavm aoapwwfaom tqdyu f akd &SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif; ynm&Sdonf raumif;rIudk
a&SmifMuOf&m\/ ygy0*f("r®y'-123)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf? wevFmaeY/ Monday 12 November 2018 9468

EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefh cGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOf


taumiftxnfazmfrItajctaersm; od&SdEdkif&eff owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
&efukef Edk0ifbm 11
EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefYcGmol
rsm; jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOf
rsm;twGuf vufawGUajrjyif
taumiftxnfazmfrrI sm;? toifh
jzpfaerItajctaersm; od&EdS ikd &f ef
twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJudk
,aeYnae 4 em&Du &efukefNrdKU
r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0dkif;bk&m;
vrf;&Sd ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIOD;pD;Xmeü usif;yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ae&yf
pGecYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD
Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
0if;jrwfat;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;jrifo h ?l
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
AdkvfcsKyfatmifol? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pd;k atmif? Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk
0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfaX;ESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;OD;pD;Xme ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;aX;vIdifwdkYu ae&yf
pGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&; EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyiftaumiftxnfazmfrIrsm;? toifhjzpfaerItajctaersm; od&SdEdkif&eftwGuf
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY  owif;pm&Sif;vif;yGJ us
usifif;ypOf/

&GmomBuD;ukef;wGif;qdyf pwifzGifUvSpf
ukefaowÅmuGefwdefem&xm;wGJqdkif;rsm; pwifajy;qGJ
&efukef Edk0ifbm 11 rGef;wnfh 12 em&DwGif wGJqdkif; wpfqdkif;jzifh pwif
jynfwiG ;f ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&;u@ü uke;f wGi;f ajy;qGJcJhonf/
qdyfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ukefaowåmuGefwdefem tqdkyg &GmomBuD;ukef;wGif;qdyf&Sd tus,f{u
&xm;ajy;qGjJ cif;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef 80 &Sdaom jrefrmhrD;&xm;ydkifajrae&may:ü t&if;
twGuf Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aqmif&u G v
f su&f &dS m tjrpftkyfpk axmufyHha&;ukrÜPDESifh KM Terminal
&GmomBuD; blwmteD;wGif wnfaqmufxm;onfh & Logistics Limited wdkYrS jrefrmhrD;&xm;ESifh BOT
&GmomBuD;ukef;wGif;qdyfudk ,aeYeHeufydkif;u pwif pepfjzifh aqmif&u G Mf ujcif;jzpfNy;D &GmomBu;D uke;f wGi;f
zGifhvSpfvdkufojzifh &GmomBuD;ukef;wGif;qdyfrS jrpfi,f qdyw f nfae&mrSm '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f&dS &Gmom
ukef;wGif;qdyfodkYajy;qGJrnfh ukefwif&xm;wGJqdkif; Bu;D (ta&SUydik ;f ) &yfuu G t
f eD;üwnf&u dS m ukeaf owåm
ESpfqdkif;tm; eHeuf 9 em&DcGJwGif wGJqdkif;wpfqdkif;ESifh uGefwdefem pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 
Edk0ifbm 12? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh China Development Bank rS


okawoezHG h NzdK;rS EdkifiHwkd;wufrnf
Vice President ESih f tzGJUtm; vufcHawGUqkH
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEkdifiHwGif okawoevkyfief;rsm; aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 11
zHUG NzKd ;a&;? okawoetoif;tzJUG rsm; wd;k wufjzpfay:vmapa&;ESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
jrefrmEkid if o H ak woetoif;Bu;D jyefvnfxal xmifEidk &f ef enf;vrf; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
rsm; &SmazGa&;wkdYtwGuf &nf&G,fusif;yonfh okawoepmwrf; a'gufwmoef;jrifhonf China
zwfyJGukd &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xmeü Development Bank rS Vice
usi;f yvsu&f &dS mwGif ynm&Sit f oD;oD;wd\ Yk okawoezHUG NzKd ;wd;k wuf President Mr. Wang Nanfeng
rIqkdif&m aqG;aEG;a[majymrIrsm;rSm rSwfom;p&mjzpfonf/ ESifh tzGJUtm; Ekd0ifbm 9 &uf
okawoe[lonfrmS vufiif;tm;jzihf tusK;d &v'fukd rjrifEidk f nae 4 em&Du pD;yGm;a&;ESifh
aomfvnf; a&&Snt f m;jzifh tusK;d &v'fBu;D rm;aom vkyif ef;jzpfonf/ ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wpfenf;qkad omf vufiif;ü tusK;d rcHpm;&Ekid af o;aomfvnf; aemif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
t&Sno f ;kH írukeaf om ynma&Tt;dk Bu;D yifjzpfonf/ vufiif;tusK;d awGUqkpH Of jrefrm-w½kwEf pS Ef ikd if H
udk a&S;½IcJhaom jrefrmEdkifiH\ ordkif;wpfacwfwGif a&S&SnftusKd; tMum; ukeo f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
jzpfaprnfh okawoevkyif ef;zHUG NzKd ;a&;ukd tm;ay;jri§ w hf if xlaxmif jr§ifhwifEdkifa&;? w½kwfEdkifiHrS
cJhjcif;r&Sdojzifh okawoevkyfief;rsm; ESpfaygif;&SnfMum wdrfjrKyf
vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiHodkY ydkrdk
aysmufuG,fcJh&onf/ ,ck jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu okawoe
vkyif ef;rsm; jyefvnfzUGH NzKd ;wd;k wufvmap&ef jri§ w hf ifaqmif&u G af y; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;? jrefrm
rIrSm txl;aumif;rGefaomvkyfaqmifcsufyifjzpfonf/ txl;pD;yGm;a&;Zkef (SEZ)? e,fpyf rsm;ESihf yk*v ¾ u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wuf ESifh t&if;tESD; yHhydk;ulnDrIrsm; &yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
jrefrmEdkifiHwGif okawoevkyfief;rsm;? okawoetoif;rsm; pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIZkef a&;twGuf w½kwEf ikd if rH S enf;ynm &,laqmif&u f mG ;a&;qdik &f m udpö MuaMumif; od&onf/ owif;pOf
G o
a&S;umvu &Scd zhJ ;l ygonf/ 1910 jynfEh pS w f iG f jrefrmEkid if oH ak woe
toif;udk yxrqHk;pwifOD;aqmifxlaxmifolrSm rpöwm zmedAJvf
jzpfNyD; qufvuftaumiftxnfazmfolrSm OD;aratmif? arSmfbD
uav;oli,ftcGih fta&;rsm;qdik &f m ukvor*¾oabmwlpmcsKyaf eh txdr;f trSwf NyKd iyf rJG sm;usi;f y vnfaeY txdr;f trSwf rlBuKd tqifh
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm? uAsmNyKd iyf JG
q&modr;f ? OD;xGe;f Nird ;f wkjYd zpfonf/ pwifzUGJ pnf;pOfu toif;0ifO;D a& vGdKifaumf Edk0ifbm 11 pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbm ]]arwåmjzifhom ysKd;axmifyg}} rsm;udk Edk0ifbm 13 &ufwGif
213 OD;&Sdum wjznf;jznf;us,fjyefYvmNyD; ESpfpOfaqG;aEG;yJGrsm; u,m;jynfe,ftpd;k &? vlr0I efxrf; 11 &uf eHeuf 9 em&Du acgif;pOfjzifh vnf;aumif; vGdKifaumfNrdKU tpdk;&rlvwef;BudK
jyKvyk Ef idk cf o hJ nf/ 1911 ckEpS f ZGev f wGif jrefrmEkid if o H ak woetoif; OD;pD;Xme?,leq
D uf? World Vision ? vGdKifaumfNrdKU rif;pk&yfuGuf&Sd 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; yef;csD ausmif;ü usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
*sme,fudk pwifxkwfa0cJhNyD; 1988 ckESpf aemufydkif;wGif wdrfjrKyf Save The Children ESihf udEé&m trSw(f 1) tajccHynmtxufwef; (xuf^v,f)tqifh 17 OD;? qk&&Sdolrsm;tm; (29)ESpfajrmuf
aysmufuG,foGm;cJhonf/ aus;vuf vlrIzGHUNzdK;a&;toif;wdkY ausmif; ynm&wemcef;rESifh umwGef; (xuf^v,f)tqifh uav;oli,f tcGit hf a&;rsm;qdik f
aumif;jrwfaom&nf&G,fcsuf? aumif;rGefaomvrf;pOfjzifh yl;aygif;í 2018 ckESpf Edk0ifbm aemif,m;(c)&yfuGuf&Sd trSwf(2) 28 OD;? ydkpwm (xuf^ v,f) &m ukvor*¾oabmwlpmcsKyf
jrefrmEkid if o H ak woetoif;Bu;D udk wnfaxmifEidk cf jhJ cif;onf jrefrm 20 &ufwGif usa&mufrnfh (29) tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifh 17 OD;wdkYu ]]uav; ESpyf wfvnfaeYjzpfonfh Ed0k ifbm
EkdifiHorkdif;wGif ta&;ygonfh rSwfwkdifwpfckjzpfcJhonf/ toif;
ESpfajrmuf uav;oli,ftcGifh ykvJaqmifwkdYü usif;yonf/ oli,ftcGifhta&; tm;vHk;yg0if 20 &ufwGif vGdKifaumfNrdKU
Bu;D wGif Edik if jH cm;om;rsm;ESiw hf ikd ;f &if;om;rsm; rQrQwwyg0ifvyI &f mS ;
cJo h nfrmS tm;&zG,jf zpfonf/ okawoetoif;Bu;D wGif xif&mS ; ta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾ NydKifyGJwGif pmpDpmuHk; aqmif&Gufay;}} acgif;pOfjzifh rif;pk&yfuGuf&Sd jynfe,fcef;rü
ausmMf um;aom ynm&Sirf sK;d pHw k yYdk g0ifNy;D wefz;kd Bu;D rm;aom ynm&yf oabmwlpmcsKyf ESpfywfvnfaeY (xuf^v,f)tqifh 39 OD;u 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ qkrsm; csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpf
rsKd;pHk? odrSwfzG,f&mtrsKd;rsKd;wkdYudk pkaqmif;odkrSD;um jynfolwkdYtm; txdr;f trSwf tajccHynmtxuf ]]arwåmjzifhom ysKd;axmifyg}} tqdkyg (29)ESpfajrmuf uav; aMumif; od&onf/
jyefvnfa0rQay;aeonfh ynmbPfwkdufBuD; jzpfonf/ wef;? tv,fwef;tqifh yef;csD? acgif;pOfjzifh vnf;aumif; ? uAsm oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m udkpdkif;(vGdKifaumf)
xku d o hJ Ykd wefz;kd Bu;D rm;aom ynmbPfwu kd f okawoetoif; umwGef;? ydkpwm? uAsm? (xuf^v,f)tqifh av;OD;u ukvor*¾oabmwlpmcsKyf ESpyf wf
BuD;? okawoevkyfief;rsm; jyefvnfay:xGef;vmatmif ,ckuJhodkY
pwiftaumiftxnfazmfvkdufjcif;udk 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqkd
&rnfjzpfovkd toif;BuD;ESifhvkyfief;rsm;udk atmifjrifpGmtaumif yckuúLOD;tkHk;azwnfaxmifaom yckuúLpmayqk&pmtkyf jzefhcsda&mif;cs
txnfazmfEidk af &;twGuf ynm&Sirf sm;? uRr;f usio f rl sm;? tpk;d &tzJUG jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0 rsm;udk xdawGUcHpm;&rnfjzpfonfhtwGuf
tpnf;rsm;omru pdwf0ifpm;oljynfolrsm;yg 0dkif;0ef;vufwJGum a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu 2015 ckEpS t f wGuf pmzwfy&dowfrsm; zwf½o I ifo
h nfh pmtkyaf umif;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ yckuLú OD;tk;H azwnfaxmifaom yckuLú pmayqk wpftyk jf zpfygaMumif; wdkufwGef;vdkufygonf/
zHUG NzKd ;wd;k wufonfEh idk if rH sm;wGif okawoevkyif ef;? okawoe usrf;pmay 'kwd,qk&&Sdonfh pma&;q&m tqdyk gpmtkyu f kd a&mif;aps; 800 usyjf zifh
toif;rsm; ckdifrmtm;aumif;onfukd awGU&rnfjzpfonf/ okaw ykord af tmifoef;OD;\ ]]c&D;onf}} pmtkyu f kd trSwf 529-531 ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmef
oe jyKvkyfjcif;jzifh &&Sdvmonfhtodtjrifrsm;jzifh tem*wfwGif jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdonf/ pmtkyfqdkif zkef; 01-249031? 01-381448?
ydkrkdaumif;rGefrSefuefwnfhrwfatmif aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ,if;pmtkyw f iG f &Sr;f jynfe,f awmifay: trSwf w-55 oajyukef;aps aejynfawmf&Sd
xkaYd Mumifh e,fy,ftoD;oD;rS wwfoo d rl sm;? ynm&Sirf sm;\ avhvm a'oESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D yifv,furf; pmayAdrmefpmtkyfqdkif zkef; 067-3414681?
pkaqmif;rSwfom;od&Sdxm;onfrsm;ukd yHkESdyfxkwfa0jcif;? aqG;aEG; ajca'owdu Yk kd aemufcí H pma&;ol\ rlvwef; 86 vrf; 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum; rEÅav;NrKd U&Sd
a[majymjcif;wkjYd yKvyk jf cif;jzifh jynforl sm;tm; jyefvnfrQa0today; ausmif;q&mb0 jzwfoef;rIrsm;ESifh pma&; pmayAdrmefpmtkyfqdkif zkef; 02-30186ESifh
jcif;jzpfonf/ q&mb0 c&D;oGm;tawGUtBuKH rsm;udk tcsuf tNrKd UNrKd U&Sd pmayAdrmef ud, k pf m;vS,rf sm;xHwiG f
odjYk zpf&m jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfBu;D zHUG NzKd ;wd;k wuf tvuf? tud;k tum;? taxmuftxm;rsm; qufoG,f0,f,lEdkifaMumif;ESifh vufum;
a&;wGif jynfolrsm;\ todtjrif A[kokwjrifhrm;wkd;wufa&;? ESiwhf uG a&;om;xm;onf/ ]]c&D;onf}}[lonfh rSm,lvykd gu trSwf 529-531 ukeo f nfvrf;&Sd
bmom&yfqidk &f mvkyif ef;e,fy,ftoD;oD; zHUG NzKd ;a&;wGif taxmuf twdkif; pma&;ol jzwfoef;cJh&onfh b0? pmayAdrmef ta&mif;Xme zkef; 01-249031?
tyHhaumif;rsm;&&Sda&;twGuf txl;ta&;ygaom ,ckuJhodkY avQmufvrS ;f cJo h nfv h rf;? awGUBuKH c&hJ onfh 01-381448odkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;
okawoepmwrf;zwfyrGJ sm;? okawoetoif; zJUG pnf;xlaxmifa&; ½dk;&m"avh? vlrIywf0ef;usif? b0tm;rmef &&Sdonf/ owif;pOf
vkyif ef;rsm;wGif jynfot l m;vH;k wuf<upGm0dik ;f 0ef;yg0ifaqmif&u G f
&ef vkdtyfygaMumif;/ /
aejynfawmfESih f teD;wpf0kduf &efukefNrdKUESih f teD;wpf0dkuf rEåav;NrdKUESih f teD;wpf0dkuf
,aeh ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ ,aeh ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ ,aeh ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 0 jzpfonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfUjzpfonf/ &Gm&ef&mEIef; 0 jzpfonf/

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 12? 2018

EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefh cGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyif


taumiftxnfazmfrIrsm;? toifh jzpfaerItajctaersm; od&SdEdkif&ef owif;pm&Sif;vif;yGJrS ar;jref;ajzMum;csufrsm;
aejynfawmf Edk0ifbm 11
EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyif taumiftxnfazmfrIrsm;? toifhjzpfaerItajctaersm; od&SdEdkif&eftwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wufa&mufvmonfh
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay:
sm;tay: wm0ef&Sdolrssm;\
m;\ jjyef
yefvnf&Sif;vif;ajzMum;csuf
ajzMum;csufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

jynfaxmifpk0efBuD; tNrJwrf;twGif;0ef 'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; ñTefMum;a&;rSL;csKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf


a'gufwm0if;jrwfat; OD;jrihfol AdkvfcsKyf
sKyfatmifol OD;pdk;atmif OD;aZmfaX; OD;aX;vdIif
Ed0k ifbm 15 &ufwiG f pwifvufcrH nfh ae&yfpeG cYf mG ol 2260 onf MoU xdk;ygaMumif;? yg0ifaqmif&Gufaeonfrsm;vnf; &SdygaMumif;? tultnDay;&ef pwifaqG;aEG;aeygaMumif;? pufwifbmvtwGif;
trSefwu,f jyefvm^rvm? jrefrmEdkifiHtaejzifh jyefvnfvufcH&ef enf;ynmqdkif&mvkyfief;tzGJU qdkNyD; azmfaqmifaeygaMumif;? xdkYaMumifh ICRC ? jrefrmEdi k if MH uufajceDtoif;wdu Yk e,ferd w d rf sO;f teD; aexdik Mf u
tqifoifh jzpf^rjzpfESifh aus;&Gmtdrfajc rnfrQpDpOfxm;ovJar;cGef; ¤if;wdkY yg0ifaeNyD[k ajymvdkygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ olrsm;xH oGm;a&mufawGUqkH aqG;aEG;cJNh y;D jzpfygaMumif;? 'DZifbmvtwGi;f
ESiphf yfvsO;f í vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D qufvufí Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf xyfrHoGm;a&mufrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY Physical Arrangement
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u rdrdwdkY aemufqkH; OD;aZmfaX;u eHygwf 1 tcsut f aejzifh jynfaxmifp0k efBu;D ESihf aumfrwD xJwGifvnf; e,fedrdwfrsOf;teD; aexdkifolrsm;udk OD;pm;ay;NyD; jyefydkY&ef
b*Fvm;a'h&w fS iG o
f mG ;í tpnf;ta0;vkypf OfrmS yif Ed0k ifbmvv,fwiG f zGUJ Ny;D vkyaf qmifygaMumif;? ae&m 42 ae&ma&G;cs,Nf y;D jyefvnf0ifa&muf azmfjyxm;ygaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif vlom;csif;pmemrItultnD
prnf[k ajymcJyh gaMumif;? vlO;D a&rnfrQ ydrYk nfqo kd nfh pm&if;Z,m;vnf; vmygu ae&mcsxm;rnfqo kd nfh &nf&, G cf suEf iS hf aetdrrf sm; aqmufvyk f ay;&ef ICRC ESifh rdrdwdkY vkyfaqmifaeNyDjzpfygaMumif;/
&SdygaMumif;? rnfonf&h mG rsm;wGif &So d nfqo kd nfh pm&if;Z,m;t& pdppfNy;D ygaMumif;? oifah wmfonfh vkNH cKH a&;ydik ;f ESihf oifah wmfoavmuf aqmufxm; tcsdefESifhwpfajy;nDay;ydkYcJh
tcsd
&Gmrsm;udkvnf; od&NyDjzpfygaMumif;? vTwfrnf^rvTwfbl;qdkonfrSm ygaMumif;? jyefvmrnfo h l 2260 twGuf wl&mwl&mpkNy;D wl&mwl&maus;&Gm tMurf;zuform;rsm;udpEö iS yhf wfoufí tMurf;zuform;rsm;pm&if;
¤if;wdt Yk ay: rlwnfygaMumif;? rdrw d bYkd ufu tqifoifv h yk xf m;ygaMumif;? rsm;wGif csxm;ay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;aemuf ynma&;? use;f rma&; udkvnf; b*Fvm;a'h&EfS ikd if b H ufukd tcsed Ef iS w hf pfajy;nDay;ydcYk yhJ gaMumif;?
rdrw d Ykd aqmif&u G &f rnfu h pd rö sm;? wm0ef0wå&m;rsm;udk aqmif&u G Nf y;D jzpfyg ESihf trsK;d orD;? uav;oli,frsm;twGuf apmifah &SmufrI wpfcgwnf;yg0if vwfwavm taetxm;wGif jynfxaJ &;0efBu;D Xme tcsi;f csi;f vnf; ,ck
aMumif;/ rnfjzpfygaMumif;? rdrw d b Ykd ufrS tqifoifh jzpfygaMumif;? ¤if;wdt Yk wGuf udpu ö kd qufvufaqG;aEG;aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
a&&Snfaqmif&Guf&rnfh udpörsm;? BudKwifjyifqif&rnfhudpörsm;udk ,cifuvkycf o hJ nfh toufarG;0rf;ausmif;rIypHk u H kd jyefvnfvyk u f ikd Ef ikd &f ef jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifou l tMurf;zuf
udkzDtmeefaumfr&Sif tBuHjyKcsufrsm;twdkif; aqmif&GufaeygaMumif;? vnf; pDpOfxm;ygaMumif;/ orm; 65 OD;yg0ifonfukd awGU&S&d ygaMumif;? ¤if;wdEYk iS yhf wfoufí pdppf&ef
vkHNcHKa&;ESifhywfoufNyD; taumif;qkH;tajctaeudk aqmif&Gufxm;yg ,if;udpu ö kd rjzpfajrmufapcsio f nfo h rl sm;vnf;&Syd gaMumif;? tqifoifh twGuf oufqdkif&m owif;wyfzGJU? rIcif;wyfzGJU? jynfe,f&JwyfzGJUwdkYudk
aMumif;? jyefvnfae&mcsxm;rnfh aus;&Gm 42 ae&mudv k nf; jyifqifNy;D rjzpfao;onfhtwGuf jyefrydkYoifhbl;[k ajymaeonfrsm;&SdygaMumif;? wm0efcsxm;Ny;D jzpfygaMumif;? a&muf&v dS myguvnf; ta&;,laqmif&u G f
jzpfygaMumif;/ odkYaomfvnf; ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyftwdkif;aqmif&GufaeygaMumif;? oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
atmifjrifrIajcvSrf;rsm; pwif tcsed rf a&G; vufcEH ikd &f ef Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f , kd wf ikd f ajymxm; jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;tm; vufcH&ef rnfrQMumrvJ?
rdrw d Ykd aqmif&u G rf rI sm;onf ½d;k om;pGmjzifh vkyo f ifv
h yk xf u kd o
f nfrsm;udk ygaMumif;? 0ifa&mufvmonft h csed w f iG f vdt k yfcsurf sm;udk aqmif&u G fay; jyefvnf0ifa&mufvmEdkifa&;twGuf jyifqifxm;onfhudpö&yfrsm;udk
aqmif&Gufxm;jcif;aMumifh rdrdwdkY\ vkyfaqmifcsufonf &Sif;ygaMumif;? Edik &f ef qifu h q
J ifu h v J yk af qmifaeNy;D jrefrmEdik if t H pd;k &taejzifh tqifoifh wpfzufrS rnfrQtxd od&Sdxm;ovJqdkonfh ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í
tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if jH zpfonft h wGuf tmqD,EH ikd if rH sm;\ yl;aygif;ulnrD I jzpfatmif BudK;yrf;xm;ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;jrifo h u l rdru d ,kd w f ikd f wpfzufEikd if o H Ykd oGm;a&muf
&&SdygaMumif;? EdkifiHwum\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? urf;vSrf;rIrsm; wpfjynfe,fvkH;twGuf aqmif&Gufjcif;jzpf cJh&mwGif t"duaus;&Gmtkyfpk udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUcJh&ygaMumif;?
udkvnf; vufcHaqmif&GufaeygaMumif;? rdrdwdkY\ vkyfaqmifcsufrsm;udk jyefvnf0ifa&mufvmrnfu h pd Eö iS yhf wfoufí oufqikd &f ma'ocHrsm;udk xdkYtjyif Mum;pcef;ü ynma&;? usef;rma&;ESifhywfoufonfh tcsuf
Edik if wH umu ,kMH unfNy;D yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; &Svd mygaMumif;? ,if;onf wdik yf ifrrI &Sjd cif;? ESpEf ikd if H e,ferd w d rf sO;f teD;aexdik o f rl sm;u uefu Y u G jf cif; tvufrsm;udk ADEdkif;pm&Gufrsm;jzifh tao;pdwf &Sif;jycGifh&cJhygaMumif;?
atmifjrifraI jcvSr;f rsm; pwifonf[k ajymí&ygaMumif; ajzMum;onf/ ESifh jyefvnf0ifa&mufolrsm;wGif tMurf;zuform;rsm; yg0ifvmygu t"duay;csio f nft h &mrSm ¤if;wdb Yk mompum;ESihf a&;xm;onft h aMumif;
qufvufí Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;jrifo h l rnfodkYaqmif&GufrvJar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; t&mjzpfygaMumif;? ¤if;wdkY em;vnfEdkifrnfh taxmuftxm;taejzifh
u 2018 ckEpS f azazmf0g&Dvu jynfxaJ &;0efBu;D ESihf &efuek Nf rKd UwGif tpnf; a'gufwm0if;jrwfat;u ,ck aqmif&u G o f nfh jyefvnfvufcaH &;ESihf jzefYa0cJhjcif; jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
ta0;jyKvkyfcJhygaMumif;? xdkpOfu ¤if;wdkYbufrS 8032 OD;pm&if;ay;cJhyg jyefvnfae&mcsxm;a&;udpörsm;wGif aumfrwDrsm;zGJUí aqmif&Gufjcif; qufvufí ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u vlOD;a& 2260 udk
aMumif;? ¤if;wdkYtxJrS vl 5000 udk pdppfNyD;jzpfygaMumif;? ,if;wdkYxJrS jzpfygaMumif;? vkHNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk wpfjynfe,fvkH;twGuf wpf&ufvQif 150 EIef; vufcHrnfjzpfygaMumif;? tMurf;zsif;wGufygu
2260 udk yxrtokwftaejzifh Edk0ifbmvwGif ig;cl&a&vrf;rS aqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? udzk t D meef\ tBujH yKcsurf sm;udk taumif 15 &uf ausmMf umrnfjzpfygaMumif;? pd;k &drrf rI sm; avsmu h s&ef Edik if w H um
pwifac:,lrnfjzpfygaMumif;? 'kw, d tokwf 2095 OD;udk awmifNyKd vuf0J txnfazmfonfah e&mwGiv f nf; wpfjynfe,fv;Hk twdik ;f twmtaejzifh yg0ifrIonf ta&;BuD;ygaMumif;? UNDP ? UNHCR ? v0uESifh MoU
uke;f vrf;rS ac:,lrnfjzpfygaMumif;? wpfzufEikd if EH iS hf n§Ed idI ;f xm;Ny;D jzpfyg aqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? jyefvnfvufcaH &;tykid ;f wGif wpfjynfe,f xd;k xm;ygaMumif;? oifah wmfonft h csed w f iG f ¤if;wd0Yk ifvmrnfjzpfygaMumif;?
aMumif;? aumhbZm;wGif ½k;H pdu k of nfh refugee commissioner acgif;aqmif vk;H ESiq hf ikd of nfu h pd jö zpfygaMumif;? rdrw d Ykd aqmif&u G rf w I ikd ;f wGif aumfrwDjzifh xdt k csed w
f iG f a0zefrrI sm; avsmu h srnf[k cefrY eS ;f ygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;
onfh special third force udk b*Fvm;a'h&SfbufwGif zGJUxm;NyD;jzpfyg aqmif&u G yf gaMumif;? oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G jf cif; onf/
aMumif;? tzGJU0if udk;OD;&SdygaMumif;? ¤if;wdkYESifh rdrdwdkY pcef;wm0efcH jzpfygaMumif;/ wpfzufEikd if rH S jyefvnf0ifa&mufvmrnfo h rl sm;ESiphf yfvsO;f í ukv
qufpyfn§dEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ eHygwf 2 taejzifh rdrdwdkYaqmif&GufrIwdkif;udk &cdkifjynfe,fwGif or*¾ESifh yl;aygif;aqmif&GufaerItajctaersm;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd &Sif;vif;wifjyrIrsm; tBudrfBudrfvkyfygaMumif;? rdrdudk,fwdkif udkzDtmeef Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;jrifo h u l rdrw d Ykd jrefrmEkid if b H ufrw S m0ef&o dS l
vkHNcHKa&;ESifh ywfoufNyD; ukvor*¾ Nidrf;csrf;a&;wyfrsm; wpfzuf aumfr&Si\ f tBujH yKcsurf sm;? jyefvnfvufcaH &;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? rsm;onf ulwyl gavmifpcef;odYk a&muf&o dS mG ;csed w f iG f rdrw d EYkd iS hf awGUqk&H ef
wGif vIyf&Sm;aeonfrSm [kwf^r[kwf od&SdvdkaMumif;udpöESifhpyfvsOf;í vkNH cKH a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiyhf wfoufNy;D rdrw d Ykd aqmif&u G af eonfrsm;udk ,if;pcef;wGi&f adS eolrsm;u tm;wufoa&m vdv k m;rIukd jyocJah Mumif;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifolu ¤if;udpöESifh &Sif;vif;ygaMumif;? tBuHÓPfrsm;vnf;,lygaMumif;? a&&Snfy#dyu© [dEL´ todu k t f 0ef;ESihf rdrwd aYkd wGUqkcH ahJ Mumif;? b*Fvm;a'h&b fS ufjcrf;wGif
ywfoufí rdrdwdkYtaejzifh owif;&&SdrIr&SdygaMumif;? &Sdonf[kvnf; uif;a0;a&;? o[Zmwjzpfa&;twGuf jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;í vufawGU vuf&adS exdik v f su&f MdS uaom [dEL´ bmom0if 438 OD; &Sad Mumif;? ¤if;wdo Yk nf
rMum;rdygaMumif; ajzMum;onf/ usus aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ jrefrmEdkifiHodkY jyefvm&ef tvGefpdwftm;xufoefrIudk jyocJhaMumif;?
UNDP ? UNHCR wdkYtaejzifh ,ckudpöwGif yl;aygif;yg0if vlom;csif;pmemrI tultnDay;&ef pwifaqG;aEG; ,if;pcef;wGif&Sdaeolrsm;u ¤if;wdkYaexdkifpm;aomuf&ykH? ynma&;?
aqmif&u G &f ef &S^d r&SEd iS hf UN tygt0if Edik if w H umrS ar;cGe;f xkwaf erIrsm; qufvufí tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;jrifo h u l ESpEf ikd if H e,ferd w d rf sO;f use;f rma&; ponft h aMumif;udp&ö yfrsm;udk ajymqdck MhJ uNy;D jrefrmEdik if o H Ykd
ESifh pyfvsOf;í tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifholu rdrdwdkYESifh b*Fvm;a'h&Sf teD;wGif vwfwavmtcsut f vufrsm;t& vlo;Hk axmifcef&Y ydS gaMumif;? jyefvm&ef vGepf mG yif qE´&adS eMuaMumif;? rdrw d Ykd Edik if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
ESpEf ikd if \ H jyóemjzpfjcif;aMumifh ESpEf ikd if aH qG;aEG;Ny;D oabmwlnrD &I um ¤if;wdkYESifhpyfvsOf;í NyD;cJhonfh Mo*kwfvu b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHjcm;a&; ESpfEdkifiH oabmwlnDcsuft& ¤if;wdkYtaejzifh ¤if;wdkY\ qE´ESifhtnD
ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? ydNk y;D vsiv f sijf refjref aqmif&u G f 0efBu;D aejynfawmfov Ykd monft h csed w f iG f ESpEf ikd if 0H efBu;D tqifh aqG;aEG; jyefvmEdkifapa&;twGuf ulnDrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYuvnf; ¤if;wdkY
Edik af &; yHyh ;kd ay;&ef UNHCR ? UNDP ESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;? ok;H yGiq hf ikd f ygaMumif;? vwfwavmwGif ICRC ESifhyl;aygif;NyD; vlom;csif;pmemrI *kPfodu©m&Sd&Sdjzifh jyefvmjcif;udk pmrsuEf mS 6 okYd 
Ekd0ifbm 12? 2018

EkEkdifiHawmftpdk;&rS aumfrwDESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; aumfrwDESpfck Mum;pcef;wGif qef? qD? qm;? yJ wpfvpm pm;aomuf í jyefvnfvufcHa&;ESifhywfoufNyD; ESpfzuftpdk;&
vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyif taumif xyfrHcGJxm;aMumif;/ Edik &f ef pDpOfay;xm;aMumif;? uav;rsm;twGuf upm; n§Ed idI ;f aqmif&u G cf o hJ nft h ajctae? b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
txnfazmfrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oabmwlnDcsuf sufrsm;twk
sm;twkdif; aqmif&Gufrnf uGi;f ? trsK;d orD;rsm;twGuaf pmifah &Smuf&ef jyKpak pmifh wGif aexdik v f su&f o dS nfh ae&yfpeG cYf mG olrsm;ESihf awGUqkH
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u jyefvnfvufcaH &;aumfrwDwiG f jynfxaJ &;0efBu;D a&Smufa&;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;twGuf aiGaMu; cJhonfhtajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if b H ufoYkd ae&yfpeG cYf mG oGm;Muolrsm;ESihf Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifoEl iS hf &cdik jf ynfe,f axmufyrhH rI sm;? wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rI? rdom;pktwGuf OD;jrifo
h u l b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd oGm;a&mufco hJ nfh
ywfoufí ¤if;wdkY\ qE´tavsmuf jrefrmEdkifiHodkY vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;wdkYu yl;wGJOuú|rsm; om;qufjcm;onfh (Family Planning)? om,monfh tajctaeESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
jyefvnfvma&mufcsifolrsm;udk jyefvnfvufcHa&; tjzpf aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? jyefvnfae&mcsxm; rdom;pkb0aexdik af &; tpDtpOfrsm;? use;f rma&;tpD rdrdwdkYtaejzifh atmufwdkbm 30 &ufu wwd,
onf tpd;k &\ wm0efjzpfaMumif;? ,if;odaYk qmif&u G &f m a&;aumfrwDwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh tpOfrsm; a[majymay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 85 ESpf tBurd f vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;tjzpf b*Fvm;a'h&fS
wGif b*Fvm;a'h&EfS ikd if EH iS hf jrefrmEdik if H ESpzf ufoabm jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; txuf oufBu;D &G,t f rkd sm;twGuf vpOfaxmufyo hH nfh EdkifiH 'gumNrdKUü jyKvkyfcJhaMumif;/
wl uwdu0wfrsm;? oabmwlnDcsufrsm; &&SdNyD; OD;pd;k atmifEiS hf &cdik jf ynfe,f vQypf pf? pufrv I ufrEI iS hf pepf? usef;rma&;umuG,faq;xdk;ESHjcif;? aq;½kH aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&mwGif t"dutm;jzifh
aqmif&u G rf o S m atmifjrifrnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D wdu Yk yl;wGOJ uú|taejzifh aq;cef;rsm;odkY ydkYaqmifay;&ef ta&;ay: vlemwif jyefvnfvufcaH &;ESiyhf wfoufí jyifqifaqmif&u G rf I
ESpEf ikd if H n§Ed idI ;f rIrsm;jyKvyk rf aI Mumifh oabmwlnrD rI sm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;/ um;rsm; tqifoifx h m;&So d nft h jyif Mobile Clinic rsm;tm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhaMumif;? atmuf
&&SdcJhaMumif;/ tqdyk gaumfrwDEpS cf t k m; oufqikd &f mvkyif ef;rsm; rsm;xm;&Srd nfjzpfaMumif;? ynma&;twGuf vSz;kd acgif ajctqifh jyefvnfvufcHa&;ESifh ae&mcsxm;a&;wdkY
yxrtokwf wm0efay;NyD;jzpfí ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; jyefvnf pcef;ü &SdaepOfrSmyif vSzdk;acgif ,m,Dynmoif twGuf zGUJ pnf;oGm;&ef oabmwlncD ahJ Mumif;? jyefvnf
&&SdcJhonfh oabmwlnDcsufrsm;t& jyefvnf vufcH&ef tqifoifh&SdNyD jzpfaMumif;? vufcH&mwGif ausmif;xm;&SdNyD; q&m q&mrrsm;vnf; tqifoifh vufcH&mwGif tqifajyacsmarGUap&ef pm&if;wGif
vufcHa&;vkyfief;pOfudk 2018 ckESpf Zefe0g&D 23 aeYpOfvufcH&ef owfrSwfxm;onfh vlOD;a& 150 xm;&Sday;xm;aMumif;/ rawGU&Sdolrsm;tm; atmufajctqifhwGif n§dEIdif;
&ufrSpwifí aqmif&GufcJhaMumif;? t"du oabm &SdaMumif;? ukef;vrf;rS0ifa&mufrnfholESifh a&vrf;rS oGm;a&mufaexdkifcGifhjyKrnf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEdkif&efESifh yl;wGJaqG;aEG;oGm;&ef
wlncD sut f & vufcBH uKd qakd &;pcef;ESpcf Ek iS hf Mum;pcef; 0ifa&mufrnfo h l pcef;ESpcf ck NJG y;D vufcrH nfjzpfí aeYpOf vSz;kd acgifMum;pcef;wGif aexdik pf Ofüyif oufaocH n§dEIdif;&&SdcJhaMumif;/
wpfckudk Zefe0g&D 23 &uftrD wnfaqmufNyD;pD;cJh vlOD;a& 300 vufcHEdkifrnfjzpfaMumif;? xdkoabm uwfjym;wpfrsK;d rsK;d (NV uwf) &Syd gu armifawma'o tao;pdwf&Sif;vif;aj ajymMum;cJ
ymMum;cJh
aMumif;? vufcHa&;vkyfief;pOfudkvnf; ESpfEdkifiH wlncD surf sm;twdik ;f pwifaqmif&u G rf nfjzpfaMumif;/ wGif vGwfvyfpGmoGm;vmcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? &SdNyD; ,ckwpfBurd w f iG f rdrwd Ykd yl;wGv
J yk if ef;tzGUJ taejzifh
oabmwlncD surf sm;t& wdwu d sus a&;qGx
J m;Ny;D jzpf jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;twGuf ae&m om; aetdrfrsm;? &Gmrsm;ESifh wdkufqdkifppfaq;NyD; ae&yfpeG cYf mG olrsm;aexdik o f nfh aumhbZm;&Sd pcef;rsm;
aMumif;? ,if;vkyif ef;pOfrsm;twdik ;f jyefvnfvufc&H ef csxm;ay;rI? toufarG;0rf;ausmif;udpö&yfrsm;? rSefuefygu oGm;a&mufaexdkifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? odkYvnf; oGm;a&mufcJhNyD; udk,fpm;vS,f 100 cefYESifh
BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;/ ynma&;? usef;rma&;udpö&yfrsm; aqmif&Gufay;&ef tdrfr&Sdyguvnf; aexdkifEdkif&ef aetdrfrsm; pwif awGUcGifh&&SdcJhaMumif;? xdkYtjyif [dE´Ltodkif;t0dkif;rS
BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif atmifjrifrI&&Sdap&ef twGuf pDrHudef;rsm;&SdaMumif;? EdkifiHwumyl;aygif; aqmufvyk af y;aeygaMumif;? jyefvnf0ifa&mufvmol ud, k pf m;vS,rf sm;ESiv hf nf; awGUcGi&hf &Scd ahJ Mumif;? ¤if;wdYk
b*Fvm;a'h&Sf -jrefrm ESpfEdkifiH vkyfief;tzGJUxm;&Sd yg0ifrItjzpf w½kwf? tdE´d,? *syef ponfh EdkifiHrsm;rS rsm; tdrfr&Sdygu ¤if;wdkYaecJhonfh teD;qkH;ae&mwGif \ ajymMum;csufrsm;t& pkpkaygif; [dE´Lbmom0if
aMumif;? ,if;tzGJUrS aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;? vnf; jyefvnfae&mcsxm;a&;wGif aqmufvyk rf nfh ,m,Dae&mcsum rdrw d t Ykd rd rf sm; jyefvnfaqmufvyk ?f rdom;pk0if 438 OD; a&muf&adS eaMumif;? ¤if;wdt Yk aejzifh
rMumrDumvu b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif jyKvkyfcJhonfh taqmufttHrk sm; ponfjzifh yg0ifvLS 'gef;aqmufvyk f tdrf&mxlaxmif&mwGif yg0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHodkY tjrefqkH;jyefvmcsifonf[kajymMum;
aqG;aEG;yGw J iG f b*Fvm;a'h&EfS ikd if \ H ajymMum;csut f & aeaMumif;? rdrw d aYkd qmif&u G af eonfh vkyif ef;toD;oD;? xdkodkYrdrdwdkYtdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyf&mwGif yg0if aMumif;? [dE´Lbmom0ifrdom;pk0ifrsm;udk jyefvnf
Edk0ifbmvtwGif;wGif yxrtokwftaejzifh vl u@toD;oD;wGif tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;uvnf; onft h wGuf vkyt f m;crsm;udv k nf; xyfraH y;tyfrnfh vufcHEdkifa&;twGufvnf; aqmif&GufaeaMumif;?
2260 udk jrefrmEdkifiHbufodkY jyefvnfydkYay;rnf[k EdkifiHtvdkufyg0if&ef aqG;aEG;aeaMumif;? rdrdwdkYwGif pepfukd jyKvyk x f m;aMumif;? tpd;k &\ aqmufvyk af y;rI ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; a&muf&Sdaeonfh tjcm;'ku©
ajymMum;cJhaMumif;/ ig;cl&ESifh awmifNydKvuf0J[lí vufcHa&;pcef;ESpfck&Sd twdkif; aexdkifvdkyguvnf; vSzdk;acgifpcef;wGif onf pcef;ESpfckudkvnf; oGm;a&mufavhvmcGifh&&Sd
tqifoifhjzpf zpfae aMumif;? tqdyk gpcef;ESpcf w k iG f 0efBu;D XmetoD;oD;u aetdrNf y;D pD;onftxd qufvufaexdik cf iG jhf yKrnfjzpf cJhaMumif;? xdkolrsm;udkawGUqkHí jyefvnfvufcHa&;
xdkodkYydkYaqmif&mwGif a&vrf;aMumif;jzpfonfh 0efxrf;rsm;udk wm0efxrf;aqmif&ef owfrw S x f m;&SNd y;D aMumif;/ twGuf tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;EdkifcJhaMumif;/
ig;cl&bufrS jyefvnfydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;? jzpfaMumif;/ vSz;kd acgifpcef;wGif aexdik af epOftwGi;f aexdik f rdrdqE´tavsmuf jyefvm&efvdk
,if;odkYaqmif&GufEdkif&eftwGufvnf; ig;cl&wGif tzGJUig;zGJUcGJí vkyfaqmifae pm;aomufrI vG,fulap&eftwGuf qef? qD? qm;? yJ? rdrdwdkY pDrHaqmif&Gufxm;rI tajctaersm;udk
vufcaH &;pcef;&Sad Mumif;? uke;f vrf;taejzifh awmifNyKd jyefvnf0ifa&mufrnfholrsm;tm; pdppfonfh rD;zd?k avmifpmawmifh tp&So d nfwu Ykd kd wpfvpmtwGuf vnf; "mwfyrHk w S w f rf;rsm;ESiw hf uG &Si;f jyEdik cf ahJ Mumif;?
vuf0J&SdNyD; Mum;pcef;taejzifh vSzdk;acgif&SdaMumif;? vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef tzGUJ ig;zGUJ cGí J vkyaf qmifae xkwaf y;xm;rnfjzpfaMumif;? xdt Yk jyif toD;t&GuEf iS hf xdkYtjyif ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? vkHNcHKa&;?
vwfwavmwGif ig;cl&a&vrf;aMumif;rS ydrYk nfjzpfonfh Ny;D tqifoifjh zpfaeonfukd awGU&aMumif;? National tom;ig;pm;Edkif&ef vlwpfOD;twGuf wpfaeYvQif vlrpI ;D yGm;a&;wdt Yk wGuf UEHRD rSprD aH qmif&u G x f m;
twGuf ,aeY&Sif;vif;yGJudk jyKvkyf&jcif;jzpf Verification Card (NV uwf) udkvnf; aqmif&Guf wpfaxmifusyEf eI ;f axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;? &Srd I tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;Edik cf ahJ Mumif;?
aMumif;/ xm;aMumif;? tqdkygudpö&yfrsm; aqmif&GufNyD;ygu aps;0,frv I ,
G u f al p&eftwGuv f nf; armifawma'o rdrdwdkYbufrS wdkufwGef;ajymMum;rItaejzifh rdrdqE´
,if;udpöESifhywfoufí tqifoifhjzpfaeonfh Edik if o
H m;avQmufciG &hf rnfjzpfaMumif;? Edik if o H m;jzpfrI rS ukeo f nfBu;D rsm; vma&mufqikd zf iG Ehf ikd &f ef pDpOfxm; tavsmuf jyefvm&efvakd Mumif;? jyefvmonft h cgwGif
tajctaeudk ,aeYwGif rSwfwrf;rsm; &,lcJhaMumif;? udk Oya'twdik ;f aqmif&u G rf nfjzpfaMumif;? tqdyk g Ny;D jzpfaMumif;? aomufo;Hk a&twGuf a&wku H ifrsm;jzifh vnf; owfrSwfxm;onfh Verification Form udk
awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk cf ahJ Mumif;? ,ckuo hJ Ykd tajc tqifhrsm;udk ydkrdkjrefqefatmif aqmif&Gufxm;í a&&&Sad tmifaqmif&u G af y;xm;aMumif;? xyfrv H t kd yf jznfhpGufjcif;jzifh yHhydk;ay;&ef wdkufwGef;ajymMum;cJh
taeudak &muf&&dS ef rdrw d EYkd ikd if tH aejzifh vaygif;rsm;pGm &oifh&xdkufolrsm; EdkifiHom;tjzpf vsifvsifjrefjref ygu rD;owf,mOfokH;pD;jzifh yHhydk;Edkif&ef pDpOfxm;&SdNyD; aMumif;? xdt Yk jyif NVC ESihf ywfoufí odoifo h x d u kd f
aqmif&GufcJh&aMumif;? tzGJUtpnf;rsm;pGmudkvnf; &&Srd nfjzpfaMumif;? pcef;rsm;odYk a&muf&v dS mrnfo h rl sm; jzpfaMumif;? vkNH cKH a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;twGuf aomtcsufrsm;udk &Sif;jycJhaMumif; ajymMum;onf/
zGJUpnf;cJh&aMumif;? jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnf twGuf vdktyfonfh ykqdk;? tusÐ ponfwdkYudk ay;Edkif udkvnf; taumif;qkH; pDrHaqmif&Gufxm;aMumif;? xdaYk emuf jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD', D mrsm;u
ae&mcsxm;a&;aumfrwDudk zGJUpnf;xm;&SdaMumif;? &ef pDpOfxm;aMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh ,if;a'orsm;wGif vlrIo[Zmwjzpfa&;twGuf jyefvnfvufcHrnfhtpDtpOfESifhywfoufí od&Sdvdk
jyefvnfvufcrH rI sm;jyKvyk &f mwGif wpfaeYwmtwGuf ul;pufa&m*grsm;ESihf vdt k yfonfh use;f rma&;vkyif ef; udv k nf; a&&Snaf qmif&u G af eaMumif;? aemufwpfBurd f onfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
owfrw S x f m;onfh OD;a&twdik ;f vufcaH y;oGm;rnfjzpf rsm; pdppf&efvnf; aqmif&u G xf m;aMumif;? vufcaH &; xyfrrH jzpfymG ;ap&eftwGuf aqmif&u G rf rI sm;&Sad Mumif;? &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
aMumif;? vufcaH &;pcef;wpfct k aejzifh 150 owfrw S f pcef;rsm;wGif wpfntdyf ESpf&uf xm;&SdrnfjzpfNyD; rdrdwdkYbuftaejzifh jyefvnfpdppfvufcH&ef toifh ,aeYusif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJodkY
xm;aMumif;? rdrd Ouú|tjzpf aqmif&Gufaeonfh aexdik pf m;aomufrrI sm;twGuf tppt&m&m tm;vk;H taetxm;&SdaeNyDjzpfaMumif; ajymMum;onf/ jynfwGif;? jynfy owif;Xme 32 ckrS owif;axmuf
jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; pDpOfxm;aMumif;/ qufvufí EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; 70 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
aumfrwD&adS Mumif;? xdak umfrwDwiG f jyefvnfvufcaH &; vufcaH &;pcef;rSwpfqifh a&muf&rdS nfh vSz;kd acgif twGi;f 0ef OD;jrifo h u l b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd oGm;a&muf owif;pOf

a&S
a&SUzHk;rS ukef;wGif;qdyf\ yxrtqifhvkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh
&xm;wGJqdkif;wdkYtm; ,aeYeHeufu pwifajy;qGJay;cJhjcif;vnf;
jzpfonf/ ,aeYeHeufydkif;u pwifajy;qGJcJhonfh &GmomBuD;
wd;k wufvmonfEiS hf wpfNyKd iw f nf; 'kw,
vkyif ef;rsm;udk qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u
d tqifw h nfaqmufa&;
G o f mG ;rnf
om;tdrfacgif;uifqm tcrJU prf;oyfukoay;
ukef;wGif;qdyfrS jrpfi,fukef;wGif;qdyf&xm;wGJqdkif;ajy;qGJrIESifh jzpfNy;D &GmomBu;D uke;f wGi;f qdyrf S aqmif&u G rf nfv
h yk if ef;rsm;onf oDayg Ekd0ifbm 11
pyfvsOf;í wpfywfvQif wpfBudrf ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ yifv,fqyd u f rf;wpfcu k ohJ Ykd One Stop Service vkyif ef;rsm;tjzpf &Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh ausmufrJc½dkif ukoa&;ESifh jynfolYusef;rma&;
ydu
Yk ek ^f oGi;f ukeq
f ikd &f m vkyif ef;pOfrsm;? ukew f if^ukecf svyk if ef;rsm;? OD;pD;XmewdYk yl;aygif;aqmif&u G af om om;tdraf cgif;uifqm tcrJph rf;oyf&mS azGuo k jcif;
&if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufoGm;rnf
oabFmvdkif;rsm;? ydk;rTm;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwum vkyif ef;udk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du ausmufrNJ rKd Ue,f trSwf (2) tajccHynm
t&if;tjrpftkyfpk axmufyHha&;ukrÜPDtaejzifh ukef;wGif; tqifrh D aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonft h wGuaf Mumifh vkyif ef;u@ txufwef;ausmif;cef;raqmifü usif;yonf/
qdyfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufoGm; toD;oD;ESiyhf wfoufonfh oufqikd &f m tpd;k &Xmersm;ESihf pOfquf tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKy\ f ZeD; jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u
rnfjzpfaomaMumifh &efuek &f mG omBu;D uke;f wGi;f qdyüf tar&duef rjywf aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? taumif a':eef;a&Tjrifh OD;aqmifaom &Sr;f jynfe,f rdcifEiS hf uav;Bu;D MuyfraI umfrwD twGi;f
a':vm 24 'or 26 oef;ESihf jrpfi,fuek ;f wGi;f qdyüf tar&duef txnfazmf aqmif&u G v f su&f o dS nfh &GmomBu;D uke;f wGi;f qdyEf iS hf a&;rSL; om;zGm;rD;,yftxl;uk a'gufwmcifrdk;vdIif BuD;Muyfonfh oDaygaq;½HkrS OG
a':vm 24 'or 75 oef;wdkYjzifh pkpkaygif; &if;ESD;rwnfaiG jrpfi,fukef;wGif;qdyfrsm;rSwpfqifh &efukefESifh rEÅav;tMum; a'gufwmpkvIdif0if;? ausmufrJaq;½HkrS OG a'gufwmoDwm0if;? c½dkifq&m0efBuD;
tar&duefa':vm 49 oef;udk tokH;jyKum jrefrmhrD;&xm;rS rD;&xm;jzifh uGew f ed ef mrsm; o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ; a'gufwm&JviG af rmifEiS hf q&m0eftzGUJ wdo
Yk nf uifqma&m*g tcrJph rf;oyf&mS azGuo k jcif;
owfrSwfay;xm;onfh pHcsdef? pHñTef;rsm;ESifhtnD vkyfief;tawGU wdk;wufvmNyD; ukefpnfpD;qif;rI ydkrdkvsifjrefacsmarGUvmonf ESifh todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
tBuKH <u,f0onfh jynfyrSurk P Ü rD sm;ESiyhf ;l aygif;í uRr;f usirf EI iS hf ESifhtrQ a'owGif;EdkifiHrsm;enf;wl Logistics vkyfief;rsm; zGHUNzdK; tqdyk g om;tdraf cgif;uifqmprf;oyf&mS azGuo k a&;odYk oDayg? aemifcsKNd rKd Ue,fwrYkd S
enf;ynmtultnDrsm;ud&k ,lum Ny;D cJo h nfh 2017 ckEpS f arvrS wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; BOT pepfjzifh vkyu f ikd cf iG &hf &So
d nfh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? uav;rdcif 328 OD; wufa&mufprf;oyfukoMuNyD;
pwifí wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&GufcJhaom tqdkygukrÜPDrsm;rS od&onf/ use&f odS nfNh rKd Ue,frsm;wGiv
f nf; qufvufprf;oyfuo k ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aMumifh ,cktcg ukef;wGif;qdyf\ yxrtqifhwnfaqmufa&; owif;-yGifhopöm pdkif;(oDayg)
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ "mwfykH-pdk;jrif
jrifhatmif
Ekd0ifbm 12? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifU u@aygif;pkHwGif vkyfudkifaeMuonfU


vli,fynm&Sifrsm;ESifU awGY qkHNyD; vli,fESifU ½kyf&Sifqdkif&maqG;aEG;yGJrsm;odkh wufa&muf
&efukef Edk0ifbm 11
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azjrifhonf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU A[ef;
NrdKUe,f ukuúdKif;&dyfomvrf;&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme ½kyf&Sifjr§ifhwifa&;XmecGJ tpnf;
ta0;cef;rü EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynm
a&;u@toD;oD;wGif wm0ef,al qmif&u G af eMuonfh
vli,fynm&Sirf sm;ESihf awGUqko H nf/ xdaYk emuf A[ef;
NrKd Ue,f trSw(f 50) a&TawmifMum;vrf;&Sd jrefrmh½yk &f iS f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pifwm (Myanmar Film Development
Centre) ü usi;f yonfh vli,fw\ Ykd ½ky&f iS tf awG;tjrif
rsm; aqG;aEG;yGJESifh uav;rsm;twGuf jrefrm
Animation ½kyf&Sifrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJ
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm; vli,fwdkY\½kyf&SiftawG;tjrifrsm; aqG;aEG;yGJESifh uav;rs
uav;rsm;twG
m;twGuf jjref
refrm Animation ½kyf&Sifrsm;
odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJodkY wufa&muftm;ay;pOf/
u@toD;oD;wGif wm0ef,al qmif&u G af eMuonfh
udÓ k Pfomarmfvif;tygt0if vli,fynm&Sirf sm;ESihf ajymMum;onf/ apvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;onf/ Muonf/
awGUqkpH Of jynfaxmifp0k efBu;D u ,aeYawGUqko H nfh xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh vli,fynm&Sif ½kyf&SiftawG;tjrif aqG;aEG;yGJ tqdkygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH½kyf&Sif
vli,frsm;onf EdkifiH&yfjcm;wGif ynmoifMum;vmcJh 11 OD;wdu Yk 'Dru
kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&; vkyif ef;pOf qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D onf vli,fw\ Ykd tpnf;t½kH;tzGJU0ifrsm;? ½kyf&SifESifhAD'D,dkqifqmtzGJU
olrsm;jzpfNyD; EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh ukrÜPD rsm;ESifhywfoufonfh tcGifhta&;ESifh BuHKawGU&onfh ½kyf&SiftawG;tjrifrsm; aqG;aEG;yGJESifh uav;rsm; 0ifrsm;? jrefrmh½yk &f iS zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;pifwm pDrcH efcY aJG &;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifvkyfudkifaeonfhtwGuf rdrdwdkY tcuftcJrsm;? use;f rma&;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;ESihf twGuf jrefrm Animation ½kyf&Sifrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf tzGUJ 0ifrsm;? ½ky&f iS yf nm&Sirf sm;? ,Ofaus;rIwuúov kd rf S
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ywfoufonfh pdwful; ywfoufonfh vkyif ef;pOfrsm;? Oya'wpfcjk zpfvm&ef a&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;? ½ky&f iS o f ifwef;ausmif;rsm;rS
pdwfoef;rsm; rsm;pGm&SdrnfjzpfaMumif;? vuf&Sdtae vkyaf qmifoifo h nft
h csurf sm;? ½ky&f iS w
f iG f jrefrmEdik if H wufa&mufvmonfh jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH; oifwef;om;rsm;? ½ky&f iS Mf unfyh &dowfrsm; wufa&muf
txm;wGif tqifrajyrIrsm;? a0zefaxmufjycsio f nf ESihf oufqikd o f nfh owif;tcsut f vufrsm; azmfjy&ef Ouú|? 0óef½yk &f iS yf aJG wmf y½d*k &rf 'g½du k wf m? tvky½f Hk cJhMuonf/
rsm;? jyKjyifajymif;vJ&ef tBujH yKcsio f nfrsm; &Sad ernf enf;vrf;rsm; ponfwdkYtygt0if taMumif;t&mpkH aqG;aEG;yGw J iG f yg0ifcMhJ uolrsm;ESihf pkaygif;rSww f rf;wif ½kyf&Sifoifwef;ausmif;
"mwfykH½dkufonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf &efukefNrdKU
,if;aemuf tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd qufvufusi;f y &efuif;NrKd Ue,f jynfom,m&dyo f m trSwf (5) jr&wem
&m Edik if w H um½ky&f iS af usmif;rsm;rS tawGUtBuKH rsm;ESihf vrf;&Sd &efuek ½f yk &f iS o f ifwef;ausmif; (Yangon Film
vli,fwdkY\ ½kyf&SiftawG;tjrifrsm;acgif;pOfjzifh School –YFS) odYk a&muf&NdS y;D oifwef;om;? oifwef;
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk 0óef½kyf&SifyGJawmf y½dk*&rf olrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
'g½dkufwm OD;od'd̈u OD;aqmifaqG;aEG;NyD; EdkifiHwum &efukef½kyf&Sifoifwef;ausmif;onf EdkifiH\
½kyf&Sifausmif;rsm;wGif ½kyf&Sifqdkif&m ynm&yfrsm;udk rD'D,mtiftm;pkESifh ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;
avhvmqnf;yl;cJMh uolrsm;jzpfaom armifynmaZ,s? zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef vlxktwGif; ½kyf&Sif½dkuful;
armifatmifNzKd ;? rrd;k jrwfarZmMunfwu Ykd yg0ifaqG;aEG; xkwv f yk o
f yl nm&Sirf sm; ay:xGe;f vmap&ef? wdik ;f jynf
Muonf/ toGif ajymif;vJa&;wGif enf;pepfusaom 'Dru kd a&pD
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif uav;rsm;twGuf jrefrm Animation EdkifiHwpfcktjzpf ajymif;vJvkyfaqmifEdkif&ef &nf&G,f
½ky&f iS rf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&; pum;0dik ;f aqG;aEG;yGJ vsuf ½kyf&SifzefwD;½dkuful;ol vifaq;r,f&pfqifu
wGif 0óef½yk &f iS yf aJG wmf y½d*k &rf 'g½du k wf m OD;od'u d¨ 2005 ckEpS w f iG f wnfaxmifco hJ nfh bmviftajcpdu k f
uav;rsm;twG
uav;rs m;twGuf jrefrm Animation ½kyf&Sifrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; acgif;pOfjzihf aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
OD;aqmifaqG;aEG;Ny;D Edik if w H um½ky&f iS af usmif;rsm;wGif tusKd;tjrwfr,laom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/
jzpfaMumif;? xdkt&mrsm;udk em;axmif&ygu wefzdk; wdkYudk tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ½kyf&Sifqdkif&m ynm&yfrsm;udk avhvmqnf;yl;cJhMuol oifwef;ausmif;wGif Edik if w H umrS 0g&if½h yk &f iS f ½duk u f ;l
&Srd nfjzpfonft
h wGuf awGUqk&H jcif;jzpfaMumif;? rnfonfh jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;&mwGif EdkifiHwumtawGU rsm;jzpfaom armif0PÖpdk;? armif&J0if;? armifEdkb,f olrsm;udk zdwfac:um jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd tawGU
tpdwftydkif;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf tBuHKESifh twwfynmrsm; &&Sdxm;aom vli,frsm; atmif? rZl;xdkufwdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/ tBuKH tenf;i,f&o dS El iS hf vk;H 0r&So d l vli,frsm;twGuf
odrYk [kwf wefz;kd &So
d nfh pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm; ay:xGuf taejzifh Edik if ahH &;&mrsm;wGif yg0ifaqmif&u G jf cif;jzifh aqG;aEG;csurf sm;ESihf pyfvsO;f í wufa&mufvmMu ½kyf&Sif½dkuful;jcif;qdkif&m ynm&yfrsm;udk ½Iaxmifh
vmatmif rnfodkYvkyfay;Edkifrnfqdkonfh oabmrsKd; wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taxmuftulay; olrsm;u od&v dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m jyefMum;a&; aygif;pkrH S vnf;aumif;? t"dutaejzifh rSww f rf;½ky&f iS f
jzifh awGUqkHjcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfí vGwfvGwf Edik o f uJoh Ykd rdrw d w Ykd pfO;D csi;f twGuv
f nf; wd;k wufap 0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;? pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw J iG f ½dkuful;jcif;udk vnf;aumif; oifMum;ay;vsuf&Sd
vyfvyfajymqdkaqG;aEG;Muyg&ef zdwfac:ygaMumif; Edik rf nfjzpfojzifh pdwt f m;xufoefpmG yg0ifaqmif&u G f yg0ifaqG;aEG;cJMh uolrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; onf/ owif;pOf

rEåav;wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D tusO;f axmifEiS fh NrKd Ur&Jpcef;tcsKycf ef; Munfh ½Ippfaq; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESih f usifh0wfodu©macgif;pOfjzifh
rEÅav; Edk0ifbm 11 t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
rEÅav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf aejynfawmf Edk0ifbm 11
w&m;olBu;D a':cifoif;a0ESihf 'u©P d c½dik f jrefrmEdkifiHt*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifESifh rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
w&m;olBu;D OD;wifv h iG ?f 'kw, d c½dik wf &m; tzGJUwdkYyl;aygif;í ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)\ enf;ynmtultnDjzifh
olBuD; OD;0if;aZmfñGefYESifh oufqkdif&m t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtm; ]]pD;yGm;a&;
NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm; yg0ifaomtzGUJ onf vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh usifh0wfodu©m}} acgif;pOfjzifh rauG;wdkif;a'oBuD;
Ed0k ifbm 9 &uf eHeufyikd ;f u aejynfawmf rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü Edk0ifbm 17 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tusOf;axmif&Sd tusOf;om;rsm;ESifh tvky½f aHk qG;aEG;yGwJ iG f rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &? t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &;
w&m;½Hk;ppfaq;qJ tcsKyfom;rsm;tm; aumfr&Si?f jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if u H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;
vnf;aumif;? Ek0d ifbm 10 &uf eHeufyikd ;f u toif;csKyf (UMFCCI)? ukvor*¾zUHG NzKd ;rItpDtpOf? a'ocHp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?
ysOf;rem;NrKd Ur&Jpcef; tcsKycf ef;ESihf v,fa0; t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;u &Si;f vif;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
NrKd Ur&Jpcef; tcsKycf ef;wk&Yd dS w&m;½H;k ppfaq; tqdyk gtvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK?
qJ tcsKyfom;rsm;tm; vnf;aumif; jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú| OD;atmifMunf? aumfr&Sif
&mwGif tm[m&oifhwifhrQwrI &Sd? r&Sd? &Sd? r&Sd? n§Of;yef;ESdyfpufrI &Sd? r&Sd wdkYudk tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? tpd;k &r[kwaf om
Oya'yg tcGifhta&;rsm;&&Sdjcif; &Sd? r&Sd?
usef;rma&;jynfhpHkrI &Sd? r&Sd? rusef;rmygu tcsKyfol tcsKyfom;rsm;tm; awGUqHk tzGUJ tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? tkycf sKyf
Oya'ESifhrnDbJ rw&m;aqmif&Gufxm;rI
ar;jref;um vdktyfonfrsm; rSmMum; a&;tzGUJ tpnf;tqifq h ifrh S wm0ef&o dS rl sm;? aumfr&Si½f ;Hk 0efxrf;rsm; wufa&mufrnf
rsm; &S?d r&S?d tcsKyw
f &m;cHrsm;\ ae&mxkid f aq;uko&eftcGit hf a&; &S?d r&S?d trsK;d orD;
jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
cif; oufomacsmifcsrd I &S?d r&S?d pm;aomuf tazmf tapmifth a&Smufrsm;jzifh xm;&Sjd cif; cJhaMumif; od&onf/ aMu;rHk
aMu;rH
Edk0ifbm 12? 2018

pmrsuEf mS 3 rS
pmrs
vufcHBudKqdkrnfjzpfaMumif;? UNDP ESifh UNHCR wdkYonf XmaeodkY
jyefvnf0ifa&mufa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnfaygif;pnf;a&;
tqifo h ;Hk qifw
h iG f yg0ifun l MD uvdrrhf nfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
wpfzufEdkifiHrS jyefvnf0ifa&mufrnfholrsm;tm; aeYpOf vufcHEdkif
rnfhtajctaeESifh pkpkaygif;Mumjrifhrnfh tcsdefumvESifhpyfvsOf;í
]]
wpf&ufvQif vl 150 jzifU 14? 15 &ufcefh MumjrifUrnf jzpfygaMumif;? qufvuf
vufcHa&;twGuf tiftm;pm&if; 20000 ausmftm; qufvufay;ydkhxm;ygaMumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u wpf&ufvQif vl 150 jzifh
14? 15 &ufcefY MumjrifhrnfjzpfygaMumif;? qufvufvufcHa&;twGuf
,ck vkyfief;pOftm; pOfqufrjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnf
tiftm;pm&if; 20000 ausmftm; qufvufay;ydkYxm;ygaMumif;? ,ck
vkyfief;pOftm; pOfqufrjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg avQmufxm;jcif;rsm; &Scd yhJ gaMumif;? Edik if aH &;tiftm;pkrsm;udv k nf; tvGwf trnfxyfaeonfrsm;udk jyefvnfppfaq;&mwGif jynfe,ftpdk;&?
aMumif; ajzMum;onf/ oabmESifh w&m;0ifawGUqkHNyD; &Sif;vif;ajymMum;jcif;rsm; &SdygaMumif;/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfotYl iftm;OD;pD;Xme? Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmewdrYk S
cdkifvkHoludk EdkifiHom;qufvufay;oGm;rnf txl;ojzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; pdppfvu kd o
f nft
h wGuf avsmo h mG ;jcif; jzpfygaMumif;? pkpak ygif; 2251 OD;
NVC uwfudkifaqmifxm;olonf rnfonfhae&mtxd oGm;í 0efBuD;XmerS aqmif&Gufaeonfh Diversity Management wGif ESpfzuf jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
&rvJ? Edik if o H m;uwf rD;avmifomG ;ygu rnfoaYkd qmif&u G af y;rvJ ponfh tzGJUtpnf;rsm; yg0ifygaMumif;? vkyfaqmifaeonfh udpö&yfrsm;pGm &Sdyg tMurf;zuform;rsm;udk Oya't& vTJajymif;ay;&rnf
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f í vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme aMumif;? Ak'¨bmom0if &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh NrdK? ouf? crD ponfh qufvufí ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u tMurf;zuform;
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aX;vIid u f Edik if o H m;jzpfNy;D om;olrsm; tdrrf ;D avmif tzGJUacgif;aqmifrsm;udkvnf; tvGwfoabmawGUqkHygaMumif;? ae&mcs rsm;\ trnfpm&if;tm; b*Fvm;a'h&SfbufodkY ay;xm;ygaMumif;?
oGm;ygu ¤if;wdt Yk wGuf rdrw d xYkd w
H iG f rSww f rf;rsm;&Syd gaMumif;? Edik if o
H m; xm;jcif;ESiyhf wfoufí ¤if;wdt Yk m;aqG;aEG;Ny;D yGiyhf iG v
hf if;vif; ajymxm; vkyx f ;Hk vkyef nf;t& tMurf;zuform;rsm;udk Oya't& vTaJ jymif;ay;&rnf
jzpfNy;D olrsm; Edik if oH m;qk;H ½I;H onfrmS r&Syd gaMumif;? Edik if o H m;jzpfNy;D aMumif; ygaMumif;? txl;ojzifh tqdkyg udpö&yfrsm;tm; tqifajyajyudkifwG,f jzpfygaMumif;? ,if;onf vkyx f ;Hk vkyef nf;topfjzpfygaMumif;? tu,fí
rSww f rf;taxmuftxm;rsm; cdik v f oHk u l kd Edik if o
H m;qufvufay;oGm;rnf Edik jf cif;r&Syd gu rnfojYkd zpfEikd o
f nfukd &Si;f jyxm;ygaMumif; &Si;f vif;ajzMum; jyefvnf0ifa&mufvmonfh tkypf rk sm;wGif yg0ifvmygu vkyx f ;Hk vkyef nf;
jzpfygaMumif;? NVC uwfuikd af qmifonfh tydik ;f wGif NVC uwfrmS onf/ ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
NrKd Ue,ftwGi;f vGwv f yfpmG oGm;vmcGi&hf ydS gaMumif;? NrKd Ue,fausm?f c½dik af usmf? jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;\ ta&twGuf? jyefvnfae&m NVC uwfwGif vlrsKd;trnftm; rnfuJhodkY azmfjyrnfqdkonfh
jynfe,fausmf oGm;rnfqykd gu owfrw S yf pHk aH vQmufxm;Ny;D oGm;&rnfjzpf csxm;a&;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aX;vIid u f NVC uwfwiG f

attufzfyDowif;axmuf bDbDpDowif;axmuf ½kdufwmowif;axmuf tifeftdwfcsfauowif;axmuf ADGtkdatowif;axmuf acwfopf*sme,f owif;axmuf


ar;jref
ar;j ref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/

ygaMumif;? NVC uwfwiG f ½d[ k if*smqdo


k nfh tok;H EIe;f rygygaMumif;? OD;jrifholu rdrdwdkY ESpfEdkifiHtMum; awGUBuHK&orQ jyóemwdkif;ESifh ½d[
k if*sm? b*FgvD[k azmfjyrnf r[kwyf gaMumif;? Edik if o H m;qufvufavQmuf
xnfhoGif;azmfjy&efvnf; rvdktyfygaMumif; ajzMum;onf/ ywfoufí ESpEf ikd if w H m0ef&odS rl sm;tMum; ykrH eS af wGUqku H m n§Ed idI ;f ajz&Si;f xm;&mwGiv f nf; 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'twdik ;f qufvuf
EdkifiHom;Oya'ESifhtnDay;rnf oGm;MurnfomjzpfaMumif;? yl;wGv J yk if ef;tzGUJ [kac:qdak omtzGUJ u n§Ed idI ;f aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;? 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m; Oya'wGif
wpfzufEikd if rH S jyefvnf0ifa&mufvmrnfo h rl sm;tm; Edik if o
H m;ay;Edik f aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? atmufajctqifw h iG f rdrw d Ykd ESpEf ikd if t
H Mum; EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&olqdkNyD; okH;rsKd;&SdygaMumif;?
rnfh tajctaeESiphf yfvsO;f í Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme ñTeMf um; vkyif ef;tqifw h ikd ;f twGuf n§Ed idI ;f aqG;aEG;rIrsm;&Sad Mumif;? e,fjcm;apmifh ,if;trsKd;tpm;tvdkuf udkufnDonfh taxmuftxm;&Sdoludk jy|mef;
a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u rdrdwdkYtaejzifh EdkifiHom;Oya'ESifhtnDay;rnf &JwyfzUJG rsm;rSmvnf; ykrH eS af wGUqkaH qG;aEG;rIrsm;&Sad Mumif;? e,fpyfjzwfausmf xm;onfh Oya'twdkif; cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? tvkyform;?
jzpfygaMumif;? 1982 ckESpf wnfqJOya'ESifhtnDay;rnfjzpfygaMumif;? jyóemrsm;udk aqG;aEG;n§dEIdif;jcif;jzifh ajz&Sif;vsuf&SdMuaMumif;/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdkifiH
,if;vkyfief;pOfonf rlvu Mumjrifhaomfvnf; ,ckjrefqefatmif pDrH oHwrefa&;enf;vrf;rSwpfqifh ajz&Sif;oGm;rnf twGif; aexdkifolrsm;tm;vkH;udk prwfuwfjzifh aqmif&Gufay;&ef
aqmif&Gufxm;ygaMumif;? Oyrmtm;jzifh NrdKUe,ftqifh? c½dkiftqifh? Edik if jH cm;a&;twGi;f 0eftqifw h iG f rdrw
d o Ykd nf b*Fvm;a'h&EfS ikd if EH iS hf tpDtpOfudk pDrHcsufa&;qGJNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vlwpfOD;udk
jynfe,ftqifhaumfrwDrsm;rS aqmif&GufNyD; jynfaxmifpktqifhwGif qufoG,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? XmaejyefydkYa&;udpöESifhywfoufí eHygwfwpfcak y;Ny;D aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif;? ,if;eHygwfonf
0efBu;D rsm; Board xdik &f ygaMumif;? ,if;vkyif ef;pOftqifq h ifh jrefqefatmif jzpfay:vmorQ jyóemwdik ;f udk XmeESpcf t k Mum; oHwrefa&;enf;vrf;rS vlwpfO;D \ use;f rma&;? ynma&;? vlraI &; ponfh u@aygif;pkt H wGuEf iS hf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? NVC uwf&&Sdolrsm;udkvnf; NVC wpfqifh ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;/ e- government ukd taxmuftuljyKonfh eHygwfwpfck jzpfomG ;rnfjzpfyg
tcGifhta&;rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/ jrefrmEdik if o H Ykd jyefvmrnfOh ;D a&rSm b*Fvm;a'h&EfS ikd if t H ay: wnfrDS aMumif;? e-government udk taxmuftuljyKonfh prwfuwfukd tok;H
owif;&,la&;udpöESifhpyfvsOf;í jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOf aeaMumif;? ueOD;pm&if;t& vlaygif; 8032 OD; jyefvmrnf[k od&SdcJh jyKNyD; EdkifiHom;pepfudk aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? vuf&Sdvnf;
pwifonfESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmerS pDrHNyD; rD'D,mrsm;tm; owif; aMumif;? ¤if;wdt Yk euf 2260 OD;rSm yxrtokwt f jzpf jyefvmrnfo h rl sm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
ay;rnfjzpfygaMumif;? rnfopYkd pd pfí rnfov Ykd ufco H nfqo kd nfv h yk if ef;pOf jzpfMuaMumif;? avmavmq,fwiG f jyefvmolrsm;tm; aus;&Gmtkypf k 42 vlrsKd;tjiif;yGm;p&mr&Sd
udk &&SdEdkifa&;twGuf rdrdwdkY aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;/ ckwGif jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;/ ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u ,if;udk 2019 ckESpfwGif pwif
Ak'b ¨ mom0if &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm;\ pd;k &dryf yl efru
I kd rnfon Ykd Ed§ idI ;f rdrdqE´ESifhtnD jyefvdkvQif jyefEdkifonf[k jynfaxmifpk0efBuD; aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,if;odaYk qmif&u G &f mwGif vlwpfa,muf
aqmif&GufrvJqdkonfhudpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;vnf; udk,fwdkifESifh rdrdtaejzifh pcef;txdoGm;a&mufí &Sif;vif;ajymqdkcJhNyD; vQif One Identity jzpfNyD; prwfuwfjzpfoGm;rnf jzpfygaMumif;? ,ck
vTwfawmfwGif okH;Budrf &Sif;vif;NyD; jzpfygaMumif;? oGm;a&mufonfh jzpfaMumif;? *kPfodu©m&Sd&Sd jyefvmEdkifcGifh&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;& uJo h Ykd acgufcsK;d r[kwaf wmhbJ ,if;wGif Edik if oH m;? trnf? arG;ouú&mZfEiS hf
tcgwdkif;wGifvnf; vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUygaMumif;? xdkYtjyif taejzifh UNDP ? UNHCR ESiyhf g yl;aygif;vufwv JG yk u
f ikd af eNy;D em;vnfrI ¤if;\ ID eHygwfygrnf jzpfygaMumif;? tao;pdwftcsuftvufrsm;
aejynfawmfwiG v f nf; atmufajcrS acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkyH gaMumif;? pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;jzpfaMumif; ajzMum;onf/ ryg0ifawmhonft h wGuf vlrsK;d tjiif;yGm;p&mr&Sad wmhygaMumif; &Si;f vif;
CSO tzGJUacgif;aqmifrsm;udkvnf; ac:,lawGUqkHNyD; &Sif;vif;ajymMum; jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;\ta&twGuf pm&if;uGJvGJrI ajzMum;onf/
cJhonfrsm; &SdygaMumif;? xdkYjyif ygwDacgif;aqmifrsm;udkvnf; rMumcP ESiphf yfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmifu pm&if;uGv J rJG wI iG f wpfzuf owif;tzGJU
awGUqkHí &Sif;vif;ajymMum;onfhtjyif q&mawmfBuD;rsm;udkvnf; Edik if rH S ay;vmonfph m&if;xJü trnfxyfaeonfrsm; yg0ifygaMumif;?

ykyÜm;awmif0ef;usif aus;&Gmrsm;ü jrif;NcH Edk0ifbm 11/ 11 /jrif;NcHNrdKUrS wd&pämefaq;ukq&m0eftzGJUonf ykyÜm;awmifteD;wpf0dkufodkY Edk0ifbm 10 &uf eHeufydkif;rSpwifí acG;? aMumifrsm;\ usef;rma&;udk
tcrJhMunfh½Iukoay;cJhNyD; umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
jrif;NcNH rKd UrS wd&pämefaq;ukq&m0ef a'gufwmausm0f if;a&T OD;aqmifaomtzGUJ onf ykymÜ ;a'orS acG;rsm;udk acG;½l;a&m*gumuG,af q; xd;k ESaH y;jcif;? oefcsaq;xd;k ESaH y;jcif;?
acG;½l;a&m*gumuG,faq; acG;avacG;vGifhrsm; rsKd;yGm;jcif;xdef;csKyfEdkif&ef txD;rsm;udkoif;uGyfay;jcif;ESifh taxGaxGa&m*grsm;udk ukoay;cJhMuonf/
tqkdygtzGJUwGif q&m0ef av;OD;ESifh arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf aemufqkH;ESpfausmif;om;ESpfOD;wdkY yg0ifukoay;cJhMuaMumif; od&onf/
tcrJhxdk;ESHay; aZmfrif;Edkif(jrif;NNcHcH)
Ekd0ifbm 12? 2018

udka&Tatmif
oDwif;uRwyf aJG wmf&ufjzpfayr,fh yifavmif;uae
vQyfwpfjyuf vdGKifaumf
vdKG iaf umfomG ;vnfr,fh atmufwb kd mv 23 &ufaeYrmS
rdk;u rdk;vif;uwnf;u &Gmw,f/ reuf 5 em&DcGJ
avmufrSm yifavmif;-vdGKifaumf um;vrf;ay:
a&mufawmh rd;k &GmNy;D at;pdrahf ew,f/ um;armif;wJh
vli,fav;u yifavmif;u at;udak t;wm? a&SUrSm
aemif0dk;awmifqdkwmudkausmf&if rat;awmhbJ
ylvmvdrrhf ,fvYkd tm;ay;pum;ajymw,f/ vrf;ab;
0J?,mu pdu k cf if;awGukd vufeñ YJ eT jf y&if; 'guawmh
a*:zDpdkufcif;? 'gu vufzufcif;qdkNyD; c&D;oGm;
vrf;ñTefvnf; vkyfao;w,f/ olajymwJh aemif0dk;
awmifqw kd mudjk zwfzv Ykd yk af wmh vrf;&JUb,fbufjcrf;
rSm&SdwJh ewfuGef;wpfckqDqif;oGm;NyD; ewfuefawmh
w,f/ Ny;D awmh ewfueG ;f u yef;av;wpfyiG hf um;ay:
,lvmNy;D aemif0;kd awmifukd um;eJpY wifjzwfoef;w,f/
t&ifu 'Dae&mrSm um;wdkufrIawGrMumcP jzpf
w,fvYkd um;q&majymwJah e&mrSm um;vrf;tus,f z,fcHkuae yifavmif;oGm;wJUvrf;wpfavQmufrSm uefawmUzdkhoGm;vmaeMuwJU ytdk0f;wdkif;&if;om;awGudk
BuD; cif;ay;xm;wm awGUjrif&w,f/
txl;tqef;awGjzpfcJh& awmufavQmufawG h jrifcJU&NyD; yifavmif;NrdK ha&mufawmUvnf; tvm;wlawGh jrif&w,f/ ½dk;&mrysufwJUajrqdkwm
awmifwuf? awmifqif;vrf;awGvnf;
ausmfNyD;a&m um;u ajrjyefYwpfckqDa&mufoGm;NyD; 'grsK;d ajymwmjzpfr,fvhkd tawG;a&mufcNUJ y;D ½d;k &mrysuw
f aUJ jrqDu ½d;k &mrzsuw
f UJ wdik ;f &if;om;awGehJ ½d;k &mtpm;tpm
um;q&mu z,fcHka&mufNyDvdkYajymw,f/ reufpm
pm;zdkY qdkifwpfckckydkYay;zdkY um;q&mudkajymawmh awGudk tBudrfBudrftcgcg vGrf;vdkhomaeygawmUw,f
oluz,fcHkom; qdkifaumif;aumif;ydkYay;r,fqdkNyD;
z,fcNkH rKd U rde;f vrf;ab;uqdik w f pfqikd af &SUrSm um;&yf tljyKwfokwfpwJh [if;tm;vHk;udk qDryg? i½kwfoD; jynfe,fvnf;jzpfw,f/ avmydwqdkvdkY udk,fawG&JU tvufawGt& bDvl;acsmif;qdkwmuvnf;
ay;w,f/ qdik af v;u omrefvrf;ab;qdik af v;wpf rxnf h b J c suf x m;NyD ; t&omawG v nf ; xl ; uJ vdGKifaumfc&D;pOfrSm avmydw a&tm;vQyfppfpuf½Hk tif;av;uefuae jrpfzsm;cHpD;qif;cJhwmjzpfvdkY
qdkifvdkyJ cif;usif;xm;NyD; &Srf;acgufqGJ? wdk[l;aEG;eJY aumif;rGew f ,f/ {nfch ef;xJxikd Nf y;D pum;ajymaeMuwJh avhvma&;c&D;vnf;ygw,f/ yifavmif; ewv ud, k af wGvn S yhf wf avhvmoGm;vmcJw h hJ t&yfa'o
taMumfprkH mS pm;Muwm vuf&mawmfawmfaumif;vdYk a'ocHtrsKd;om;awGuawmh xrif;rpm;Muao;bJ ausmif;u q&mwpfa,muf&JU BudKwifavQmufxm; awG[m wpfenf;enf;eJY qufpyfywfoufaeygvm;
pm;aumif;vSNy;D &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f u yifavmif;? acgif&nfxdkifaomufaeMuwm jrif&w,f/ tdrf&Sif cGifhjyKcsuft& avmydwudk 0ifavhvmMurSm qdkwmvnf; od&jyefw,f/
uavm?tif;av; wpfavQmufpm;cJhorQ &Srf;tpm; ausmif;q&mru pmtkyfav;wpftkyfeJY tvSLpm&if; jzpfw,f/ bDvl;acsmif;a&wHcGefqif;Munfhwkef;u wzGJzGJ
tpmawGxJ taumif;qHk;yJvdkY rSwfcsufcsrdw,f/ rSwaf eNy;D MuufwpfaumifvLS wmutp b,fou l vdGKifaumfrSm&GmwJhrdk; &GmaewJhrdk;[m tjyefawmifay:vrf;tqif;rSm
taMumfpu kH kd qDoefo Y efeY YJ ylyal EG;aEG;aMumfxm;ay;vdYk vSLw,fqw kd m rSwx f m;&w,f/ qdMk uygpd?Yk ud, k t hf vSLrSm vdGKifaumfrSm&GmwJhrdk;uawmh oJoJrJrJjzpfNyD; oJBuD;rJBuD;&GmjyefvdkY um;a&SUjrifuGif;[m
pm;vdaYk umif;vSNy;D aps;vnf;csKw d ,f/ vl 10 a,muf Muufwpfaumifxnfh0ifvSL'gef;xm;oludk pm&if;eJY pdkif;xD;qdkif&JU arNrdKUrdk;vdk vdGKifaumfrdk;qdkNyD; oDcsif; roJuw JG t
hJ xd &GmwmaMumifh um;q&mudk jznf;jznf;
avmuf &Srf;acgufqGJ? wkd[l;aEG;eJY taMumfpHk rSwx f m;&Ny;D Muufxnhw f ohJ l tvSLjyefvyk &f if ud, k u f pyfq&kd rwwfbjJ zpfw,f/ rd;k a&mava&m wa0ga0g armif;zdkYowday;&NyD; udk,fawGvnf; um;q&mudk
rSmpm;Muwm usyf 6800 yJusvdkY &efukefom; MuufwpfaumifjyefvSL&ygowJh/ u,ef;½dk;&m"avh &GmoGef;BuJaewJhMum;uyJ vdGKifaumfNrdKUu awmifuGJ vrf;ulMunfah y;&w,f/ tjyeftqif;vrf;rdYk toGm;
c&D;oGm;awG tHhtm;oifhcJhMu&av&JU/ 'ghtjyif wpfckudk oGm;&if;vm&if;rSwfom;rd&jyefw,f/ apwDudk tajy;tvTm;zl;Mu&w,f/ rdk;uoJoJrJrJ wkef;uwpfem&Dc&D;udk tjyefus em&D0ufomomyJ
tpm;taomufeYJ oH;k xm;wJh yef;uefcu G af ,mufawG u,m;wdkYXmaeu aiGawmifqnf &GmaewmaMumifh bk&m;apmif;wef;twdkif;wufNyD; armif;&awmhw,f/ nae 3 em&Dxdk;aeNyDrdkY pm;zdkY
oyf&yfoef&Y iS ;f ovdk qdik u f aps;a&mif;wJo h al wGa&m tGefvdkif;u 0DuDyD;'D;,m; pG,fpHkusrf;tqdkt& bk&m;zl;zdrYk jzpfEikd v f Ykd "mwfavSum;eJyY J ajy;ajy;vTm;vTm; aomufzt Ykd a&;awG;Ny;D vdKG iaf umf aemif,m;uefem;u
vmxdik pf m;aeMuwJh olawGyg qlnaH tmf[pfraebJ rdk;NAJNrdKU[m &Srf;jynfe,feJYu,m;jynfe,f e,fedrdwf wufNyD; bk&m;zl;cJh&w,f/ 'gvnf; vdGKifaumfc&D;rSm ½d;k &mtpm;taomufqikd af v;wpfcq k D c&D;qufw,f/
wdwfwdwfqdwfqdwf &SdvSwmaMumifh txl;tqef; jzpfwhJ bDv;l acsmif;ay:rSmwnf&NdS y;D tcsut f csmusw?hJ trSwfw&jzpf&jyefNyD; reufu tvSLtdrrf mS pm;cJw h hJ qmaeMuwma&m? tpm;taomufawGu pm;aumif;
awGjzpfcJh&ao;w,f/ pD;yGm;a&;aumif;wJhNrdKU jzpfw,f/ avmydwa&tm; xrif;? [if;eJY rqmMuao;wmeJYyJ vdGKifaumfuae wma&maygif;NyD; acgif;razmfEdkifatmifpm;Muawmh
z,fcHkNrdKUtxGuf awmifaMum Mum vQyfppfpuf½Hkwnfaqmufwkef;u tvkyform;tjzpf avmydw"mwftm;ay;puf½q kH D qufvufcsw D ufcMhJ u w,f/ ½dk;&mpm;aomufqdkifav;u trJtljyKwf?
z,fcu kH xGuaf wmh rd;k NAq J nftvSukd pawGU&Ny;D vmvkyfMuwJh ArmawG? w½kwfawGeJY a*:&cg;vlrsKd; w,f/ vGKd iaf umfuae avmydwoGm;wJv h rf;u b,fvkd trJtlokyfeJY u,m;0uftlacsmif;wdkY[m pm;zl;orQ
z,fcHkNrdKUtxGuf awmifaMumwpfckrSm [dkw,f awGvnf; awGU&wwfw,fvq Ykd x kd m;w,f/ um;q&m rS rSm;Edkifp&mtaMumif;r&SdbJ avmydwvdkY emrnf taumif;qHk;jzpfNyD; wdkif;&if;om;wdkYvuf&mxHk;pH
aumif;aumif;wpfvHk; awGU&w,f/ EdkifiHjcm;om; u rd;k NAu J ae aiGawmifqnf&w dS hJ 'Darmhqu kd kd wdu k ½f u kd f ay;xm;wJh vrf;twdkif;wnfhwnfhomoGm; avmydw twdik ;f qDryg? i½kwo f ;D ta&mifryg csujf yKwjf yifqif
c&D;oGm;awG vma&mufwnf;cdkNyD; qnfxJrSm a&mufwJhvrf;u oGm;r,fqdkNyD; armif;vmvdkufwm xm;wmyg/ xrif;pm;Ny;D vdYk tpmydwf zD;Murf;iSuaf ysm
a&mufw,f/ yxrqH;k vHNk cKH a&; *dwu f kd vdKG iaf umfuae
pufavSpD;avh&SdMuw,fvdkY NrdKUcHum;q&mu &Sif;jy ola&G;cs,fwJhvrf;u rdk;a&awGeJYacsmfNyD;vrf;uvnf; oD;pm;rdjyefawmh iSufaysmoD;u t&omjynfhjynfh
rdepf 30 avmufarmif;oGm;&NyD; puf½Hkwnf&SdwJh
w,f/ yifavmif;-z,fc-kH rd;k NAv J rf;u NrKd Ut0if?txGuf Murf;qdkawmh um;u a&GUw,fqdk½HkyJarmif;Edkifw,f/ 00&SdvSNyD; ar;prf;Munfhawmh qifpG,fiSufaysmvdkY
awmifay:ta&muf aemufxyf rdepf 30 xyfarmif;
rSmyJ enf;enf;us,f0ef;aumif;rGefNyD; ta0;ajy; (tJ'D rd;k NA-J 'Darmhqv kd rf;rSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd f qdMk uw,f/ vl 10 a,mufpm;wm usyEf pS af omif;cGJ
cJ&h vdYk vdKG iaf umf-avmydw c&D;u wpfem&DMumw,f/
vrf;awGusOf;ovdk vrf;vnf;raumif;ao;wm tzGUJ tpnf;wpfc&k UJ *dww f pfcak wGUjrifc&hJ Ny;D t&ifu avmufyJusoifhvdkY &efukefom;c&D;oGm;awG wtHh
"mwfyakH wGxu J twdik ;f ygyJ/ avmydw "mwftm;ay;
owdxm;rdw,f/ reuf 7 em&Dausmaf wmh rd;k NANJ rKd Uudk 'D*dwfjzwf&if um;wpfpD; 0ufom;wpfydóm ay;& wMo jzpfMu&jyefNyD; &efukefrSmqdk tenf;qHk;
puf½Hkqdkwm[m awmifay:rSmwnf&SdNyD; "mwfwdkif?
a&mufNyD; rdk;NAJausmf&ifawmh &Srf;jynfe,fvGefNyD; w,f/ 0ufom; wpfyó d mryg&if aiGusyw f pfaomif; &Spfaomif;? wpfodef;usEdkifw,fvdkY ajymjzpfMuao;
"mwfBuKd ; tBu;D Bu;D ? tjrifBh u;D awGeYJ wnfaqmufxm; w,f/ vdGKifaumfu yifavmif;tjyefvrf;rSmawmh
u,m;jynfe,fxJ a&mufNyjD zpfw,fvYkd um;q&mu ay;&w,fvdkY um;q&majymwmMum;cJh&ao;w,f)/ w,f/ "mwfyHkawGxJ rjrifrawGUzl;wmwpfckuawmh
rem;wrf; owif;ay;w,f/ rdk;NAJu ewvausmif; rdk;wdwfNyD; omom,m,m&SdvmvdkY vrf;ab; 0J?,m
a'gydwqdkwJh &Gmtygt0if a'gtpcsD u,ef;&Gmav; wa0ga0gusqif;aewJh avmydwa&wHcGefyJjzpfNyD; ½Icif;awGudk MunfhcGifhomw,f/ z,fcHkausmfawmh
q&mwpfOD;&JU tdrfopfwufyGJvmzdkY zdwfxm;wm awGudkjzwfNyD; armif;vmvdkufwm u,m;wdkYXmaeu puf½HkeHab;vrf;oG,fav;uae 15 rdepfavmuf arSmifvmNy;D Mum;uNrKd U? &Gmav;awGrmS ytd0k ;f wdik ;f &if;
aMumifh rd;k NANJ rKd Uopfu ausmif;q&mtdrb f ufcsw D uf aiGawmifqnfuakd &mufawmh 11 em&Davmuf &So d mG ; vrf;avQmufum a&wHceG t f vSukd oGm;Munfch &hJ w,f/ om;awG yvdkif;udk,fpDvG,fvdkY tkyfpkvdkufoGm;vm
cJhMuNyD; rdk;xJavxJoGm;cJh&wJh BuHKawmifhBuHKcJ Ny/D rd;k xJavxJrmS yJ qnfay:wufNy;D trSww f &"mwfykH awGUjrifzl;orQ jynfwGif;ua&wHcGefawGxJrSmawmh aeMuwmjrifawGU&w,f/ oDwif;uRwf tzdwaf eYu
u,ef;tdrfopfwufyGJwpfckvnf; jzpfw,f/ tdrfu ½dkufaeMuwJh jynfwGif;c&D;oGm;awGeJY pnfum;vSNyD; avmydwa&wHcGef[m a&pD;tMurf;qHk;eJY tvSqHk; vlBu;D olr uefawmhwahJ eYjzpfvYkd NrKd UxJ?&GmxJvn S yhf wfNy;D
awmh omrefwu kd cf t
H rd w f pfv;kH yJjzpfNy;D tdrNf c0H if;xJ 0DuDyD;'D;,m; pG,fpHkusrf;tqdkt& aiGawmifqnfudk a&wHceG yf gyJ/ avmydw a&wHceG v f Ykd vG,v f , G q f v kd u
kd &f uefawmhaeMuwmvdkY od&w,f/ z,fcHkuae
rSma&m tdrfxJrSmyg {nfhcHauR;arG;aeNyD; {nfhonf 1965 ckEpS u f wnf;u wnfaqmufziG v hf pS cf w hJ mjzpfvYkd ayr,fh tGefvdkif;u 0DuDyD;'D;,m;pG,fpHkusrf;rSm yifavmif;oGm;wJhvrf;wpfavQmufrSm uefawmhzdkY
awGtawmfrsm;w,f/ auR;wmxrif;eJY[if;jzpfay udk,fawGxufudk toufBuD;aeao;w,f/ u,m; &SmMunfv h u kd af wmh bDv;l acsmif;u pD;qif;vmwmjzpf oGm;vmaeMuwJh ytdk0f;wdkif;&if;om;awGudk
r,fh [if;yGJawGu xl;NyD; pm;vdkYvnf;aumif;w,f/ jynfe,feyYJ wfoufvYkd tcsut f vufawGt& od&wm vdkY bDvl;acsmif; a&wHcGefvdkYqdk&r,f/ avmydw awmufavQmufawGUjrifcJh&NyD; yifavmif;NrdKUa&muf
Muufbl;qdkwJh[if;u atmufjynfatmuf&Gmuvdk awGuawmh jynfe,fckepfckxJrSm ti,fqHk;jynfe,f a&tm; vQyfppfpuf½Hkudk 1954 ckESpfrSm vltiftm; awmhvnf; tvm;wlawGUjrif&w,f/ ½d;k &mrysuw f ahJ jr
Muufom;eJYbl;oD;[if;r[kwfbJ Muufudk 0g;bl;xJ jzpfNyD; vlaeusJyg;wJh awmifay:a'ojzpfw,f/ 7000 eJY pwifwnfaqmuf taumiftxnfazmfcNhJ y;D qdkwm 'grsKd;ajymwmjzpfr,fvdkY tawG;a&mufcJhNyD;
xnfhaygif;NyD;csufxm;wmvdkYod&NyD; csOfNzHK;csOfNzHK;eJY &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,f? xdik ;f Edik if w H eYkd YJ e,ferd w d f 1960 jynfEh pS rf mS "mwftm;ydv Yk w T rf I atmifjrifcw hJ ,fvYkd ½dk;&mrysufwJhajrqDu ½dk;&mrzsufwJh wdkif;&if;om;
qDryg?i½kwo f ;D ta&mifryg csux f m;w,f/ tvSLtdrf csif;xdpyfaeNyD; jrefrmEdik if &H UJ t"duvQypf pf"mwftm; tGev f ikd ;f pG,pf ukH sr;f u qdyk gw,f/aiGawmifqnfxuf awGeJY ½dk;&mtpm;tpmawGudk tBudrfBudrftcgcg
u csux f m;orQ Muufom;[if;? trJom;[if;? trJ ay;puf½jkHzpfwhJ avmydw a&tm;vQypf pfpuf½w kH nf&w dS hJ toufydkBuD;wJh avmydwvQyfppfpuf½Hkyg/ tcsuf vGrf;vdkYomaeygawmhw,f/ /
Ekd0ifbm 12? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;atmifudk trsKd;om;pmMunfh wdkuf (&efukef ) ajymif;a&TUzGifhvSpfrnfh taqmufttHk Munfh ½Ippfaq;
&efukef Edk0ifbm 11 jrwfu taqmufttkEH iS yhf wfoufí 'DZikd ;f aqmif&u G f
ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme xm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH pmMunfh
trsK;d om;pmMunfw h u kd f (&efuek )f ajymif;a&TUzGivhf pS rf nfh wdkuftoif;Ouú| a':t0if;u pmMunfhwdkufESifh
yef;bJwef;NrKd Ue,f ukeo f nfvrf; trSwf 604^608 &Sd ywfoufí vuf&Sdaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk vnf;
taqmufttHktm; 2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbm aumif;? &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJUrS
vtxd bwf*sufumvtwGif; jyifqifrGrf;rHjcif; a':rd;k rd;k vGiu f taqmufttkEH iS yhf wfoufí aqmif&u G f
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ESifh 2018- aerIrsm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyMu&m
2019 b@mESpw f iG f aqmif&u G rf nfvh yk if ef;vsmxm; jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh 'kwd,0efBuD;
csufrsm;ESifhpyfvsOf;í ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg OD;Munfrif;wdkYu jyefvnfjznfhpGufaqG;aEG;onf/
taqmufttHük omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme urÜnf;wifrnf
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudktm; wm0ef&Sdol ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u taqmufttkH
rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf txl;*½kjyKaqmif&GufMuap
&Sif;vif;wifjy vdak Mumif;? tok;H jyKrnfh vQypf pfypön;f rsm;onfvnf;
a&S;OD;pGm ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfh t&nftaoG;aumif;rGe&f ef vft kd yfygaMumif;? acwfrD
wdkufOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifhu pmMunfw h u
kd Bf u;D tjzpf 0dik ;f 0ef;aqmif&u G af y;Muaom
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf
wifjyonf/ toif;? Adou k mynm&Sit f zGUJ ESihf &efuek Nf rKd Ujy tarGtESpf
xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taqmuf xde;f odr;f a&;tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;udvk nf; aus;Zl;wif vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ trsK;d om;pmMunfw h u
kd (f &efuek )f taqmufttkH jyifqif
tOD OD;pD;Xme tif*sifeD,mcsKyfESifh wm0ef&Sdfolrsm;u &SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;aomtqifhjrifh jynfolrsm; pmay? ,Ofaus;rI? ordkif; ponfh rGrf;rHrIvkyfief;rsm;udk 2017 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif
taqmufttHkESifhywfoufí NyD;pD;rI? jyifqifaqmif Data Center yg0ifaom Digital Library tjzpf ynm&yfrsm;avhvmEdkif&ef tvG,fwul 0if^xGuf pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;? Adokumynm&Sif OD;wif urÜn;f wifrnfjzpfygaMumif; rSmMum;Ny;D wnfaqmufa&; oGm;vmEdkifonfhae&modkY ajymif;a&TUzGifhvSpfawmhrnfh owif;pOf

&efukef-rEåav; rD;&xm;vrf; tqifh jr§ih fwifjcif;(yxr)tqifh zGifhyGJusif;y


anmifav;yif Edk0ifbm 11 anmifav;yif-awmifilvrf;ydkif; CP 103 73 'or
&efukef-rEÅav; rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif; 25 rdkif pkpkaygif; 119 'or 5 rdkiftm; tqifhjr§ifh
(yxr)tqifh zGiyhf t JG crf;tem;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D wifomG ;rnfjzpfonft h wGuf rD;&xm;vrf; tqifjh ri§ hf
anmifav;yifNrKd U anmifav;yifbw l mü ,aeYreG ;f vGJ wifjcif; yxrtqifhwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
2 em&Du usif;yonf/ 72 &mcdkifEIef; yg0ifrnfjzpfonf/
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; tqdkyg rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;udk *syef
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif? yJc;l wdkif; EdkifiH\ (ODA) acs;aiGjzifh pDrHudef;umv av;ESpf
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f ESihf jrefrmEdik if q
H idk &f m twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m &efukefrSyJcl;odkY
*syefot H rwfBu;D H.E Mr. Ichoro Maruyama wdu Yk wpfem&D? yJcl;rS rEÅav;odkY ckepfem&Dom Mumjrifhawmh
tzGit hf rSmpum;ajymMum;MuNy;D *syeftjynfjynfqidk &f m rnfjzpfNy;D avat;ay;pufwyfqifxm;onfh avtdwf
yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf t
D zGUJ \ txl;ud, k pf m; &xm;rsm;jzifh tqifajypGm c&D;oGm;vmEdik af wmhrnfjzpf
vS,f Mr. Masayuki Karasawa u vkyif ef;aqmif&u G f aMumif; od&onf/
cGifh&&Scd rhJ t
I ay: aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifyGJ tcrf;tem;odkY
onf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&dS
&efukef-rEÅav; rD;&xm;vrf; (yxr)tqifh olrsm;? vkyfief;aqmif&GufrnfhukrÜPDrS wm0ef&Sdol
tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief; 166 rdkifteuf yJcl;- rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
anmifav;yifvrf;ydkif; CP 102 46 'or 25 rdkifESifh owif;&&Sdonf/ [def;xuf(jyef^quf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd qyfjympuf½kHcGJ(&rnf;oif;)ESifU rIudk xdef;odrf;aqmif&Guf&ef? puftydkypönf;rsm;udk


BudKwifí toifhpDpOfxm;&ef? rdrdwdkYpuf½kHrsm;onf
puft&efypönf;rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD xkwfvkyf

trSwf( ) txnfpuf½kH(aysmfbG,f)wdkhtm; MunfU½Ippfaq; Edik o


f nfjzpfí rSm,l&efcufcNJ y;D tcsed Mf umjrifEh ikd af om
puft&efypönf;rsm;udk rdrdwdkYudk,fwdkifykHpHxkwfí
EdkifiHwumpHcsdefrD aps;EIef;csdKompGmxkwfvkyftokH;jyK
a&;? orm;½d;k us csnrf sm;omxkwv f yk af e&mrS qef;opf
aejynfawmf Edk0ifbm 11
wDxiG í f aps;uGu0f if csnt f rsK;d rsK;d udk zefw;D xkwvf yk f
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd
jcif;jzifh oGi;f uket f pm;xd;k pepfukd yDyjD yifjyiftaumif
onf ,aeYeHeufydkif;wGif yk*¾vduESifh yl;aygif;aqmif
txnfazmf&ef? puf½kHteD;0ef;usifwGif usef&Sdaom
&Guaf eaom &rnf;oif;qyfjympuf½cHk o JG Ykd a&muf&NdS y;D
ae&mvGwfrsm;ü xkwfvkyfrIvkyfief;twGuf topf
pufrsm;\ BuchH ikd rf ?I aps;uGu&f &SEd ikd rf EI iS hf ,SONf yKd iaf &mif;cs
xyfrHvdktyfvmrnfh pufypönf;xkwfvkyfrIvdkif;rsm;
Edik rf ?I aps;uGuv f tkd yfcsut f & acwfrq D yfjymtrsK;d rsK;d
wd;k csUJ aqmif&uG &f ef? qef;opfwx D iG rf rI sm;udk aqmif&u G f
qef;opfwDxGif xkwfvkyfEdkifa&;ESifh vuf&Sdxkwfvkyf
&ef? rD;ab;tEÅ&m,f rjzpfyGm;apa&; txl;*½kjyK
Edik rf t
I ajctaet& puf½u Hk kd vdt
k yfovdk tqifjh ri§ w hf if
aqmif&Guf&efESifh pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; Zmwfwdkuf
Edkifa&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/
avhusifh&ef? pdkufysKd;a&;okawoeXmeESifh n§dEIdif;NyD;
pGefYOD;wDxGif
rsKd;aumif;rsKd;oefY 0grsm;udk jynfwGif;ü wGifwGif
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdu rdrd
us,u f s,f atmifjrifpmG pdu k yf sK;d tok;H jyKEikd af &;twGuf
xkkwfukefypönf;rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;NyD;
pHjyokawoevkyif ef;tjzpf oufqikd &f mESiyhf ;l aygif;í
aps;uGuaf 0pk ydrk &kd &Sad &;twGuf t&nftaoG; wd;k jri§ hf
prf;oyfpdkufysKd;&mrS rMumrDxGuf&Sdvmrnfh0grsm;udk
xkwfvkyf&ef? aps;uGufokawoejyKNyD; xdk;azmuf
pepfwusprf;oyfí tusKd;tjypfrsm;udk qef;ppfNyD;
0ifa&mufEikd &f ef orm;½d;k usvrf;rS pGeOYf ;D wDxiG Nf y;D vSy
vufawGUusio hf ;Hk Edik &f ef tvm;tvmrsm;udk tjrefq;Hk
qef;opfaom xkyyf ;kd rIrsm;jzifh PPP pepfukd atmifjrif jyifyodYk a&qd;k vk;H 0rpGex
Yf w
k &f ef? apmifMh uyfMunf½h rI nfh xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf aysmfbG,fNrdKU
azmfxkwfMu&efvdkaMumif;? aps;uGufvdktyfcsufudk
atmif aqmif&u G &f ef rSmMum;Ny;D puf½w Hk iG f xyfrw H ;kd csUJ wm0ef&SdtzGJUudk a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? trSwf(8) txnfpuf½kHodkYa&muf&Sd&m puf½kHrSL;u
tjrefqkH;jznfhwif;ay;jcif;jzifh oGif;ukeftpm;xdk;Edkif
wnfaqmufaeaom ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdap&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;í vkyif ef;vnfywf taumiftxnfazmf aqmif&u G vf suf
a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&GufMu&ef? xkwfvkyfrI
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh Waste Treatment Plant udk pepfwusapmifhMunfhavhvmNyD; ywf0ef;usifxdcdkufrI &Sdonfh tajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/
ukeu f sp&dwaf vQmch sí xda&mufatmifjrifpmG aqmif&u G f
xda&mufatmifjrifatmif pepfwuswnfaqmuf&ef? uefYowfcsufrsm;ESifh rudkufnDygu puf½kHudk vdktyf aqG;aEG;rSmMum;
&efwdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/
tcsdefZ,m;qGJí owfrSwfumvtwGif; tusKd;&Sd ovdk xde;f csKyuf efo Y wf&efwu Ykd kd n§Ed idI ;f aqmif&u
G af y; wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifp0k efBu;D u
owif;pOf
xda&mufpGm pGefYypfa&oefYpifa&;udk aqmif&Guf&ef? onf/ pufpGrf;tm;jynfh vnfywfEdkif&eftwGuf tpOfBuHhcdkif
Ekd0ifbm 12? 2018

[dE´LrsKd;EG,fpkrsm;\ 'Dyg0vDtxdrf;trSwfyGJawmf tcrf;tem;usif;y


&efukef Edk0ifbm 11 tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? &efuek f
jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,oH½kH; [dE´LrsKd;EG,fpkrsm; jrefrm-tdE´d, wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH
tjynfjynfqikd &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;pktoif;ESihf jrefrm-tdE, d´ "eo[m, qdik &f m Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u 'Dyg0vD
toif;wdkY yl;aygif;usif;yaom 'Dyg0vDtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk txdr;f trSwt f crf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D qDr;D xGe;f n§Md uonf/
,aeY nae 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SUü usif;yonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh ol&OD;atmifudkESifh
tcrf;tem;odYk omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk a'gufwm0if;jrwfat;wdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/
0efBuD; ol&OD;atmifudk? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m ,if;aemuf 'Dyg0vDtxdr;f trSwyf aJG wmfusi;f ya&;aumfrwD Ouú|
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm 0if;jrwfat;? 'kw, d OD;aZmfaZmfEdkifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; [dE´LrsKd;EG,fpk 10 pk
0efBu;D rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;wifarmifxeG ;f ? wdik ;f jzpfonfh tdk&D,m? ykPÖm;? rm&0g&D? ,lyD-bD[m&f? tef'&m? *l*s&moD?
a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D aeygvD a *:&cg;? wrd v f ? yef * smbD q pf ( cf ) ? West Bangal [d E ´ L Edk0ifbm 11 &uf eHeufu &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f Mum;awm&
rsm;? toif;tzGJUrsm;rS Ouú|rsm;ESifh [dE´LEG,fzGm;rsKd;EG,fpk 10 pkwdkYrS ponfhvlrsKd;pkwdkY\ ½dk;&mtursm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/ vrf;&Sd w&m;a&;Xme"r®m½kw H iG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ oefYZif0if;? aZmfrif;vwf? &JxG#f w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGEiS Zhf eD;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfw&m;olBu;D
rsm;? wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;0efxrf;rsm;u
oHCmawmfrsm;tm; uxdev f smouFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyf
vSL'gef;MupOf/ a&Ttif;om;cifarmif0if;

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
[m;cg; 7 'D*&DpifwD*&dwf
&rfuavmif; 'D*&DpifwD*&dwf
ylwmtdk 9 'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk; 10 'D*&DpifwD*&dwf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; ae&yfpGefh cGmolrsm; pcef;ü ,m,Daexdik pf OfumvtwGi;f tqifajyap&ef


aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeESifh xyfrHjznfhqnf;
aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

jyefvnfpdppfvufcH&ef toifh jyifqifxm;rIrsm;tm; oGm;a&mufMunfh ½I ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf


vSz;kd acgifpcef;twGi;f zGiv hf pS af y;xm;onfh aq;ay;
aejynfawmf Edk0ifbm 11 OD;&Jxl;u jyefvnfpdppfvufcHrnfhae&m? aqmif&Guf ,m,Dwnf;cdkrnfhae&mwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ionf/ cef;? aomufokH;a&&&SdaerItajctae? jyefvnf0if
ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnf oGm;rnfh ½k;H vkyif ef;pOfrsm;? jyefvnf0ifa&mufvmolrsm; jznfhqnf; aqmif&Guf a&mufvmolrsm; ,m,Dwnf;cdrk nft h aqmif? uav;
ae&mcsxm;a&; aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; ,m,Dwnf;cdak exdik &f ef? use;f rma&;apmifah &SmufraI y;&ef xdkYaemuf ig;cl& jyefvnfvufcHa&;pcef;odkY upm;uGif;rsm;? upm;p&mrsm;zefwD;ay;xm;rIESifh
a'gufwm0if;jrwfat;onf ,aeYeHeufydkif;wGif ESihf aomufokH;a&? vQyfppfrD;? ,ifvkHtdrfom tvkH a&muf&SdMuNyD; pcef;wm0efcH 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; uav;rsm;pmoifMum;Edkif&ef aqmif&Gufay;xm;rI
armifawmNrdKUe,f&Sd awmifNydKvuf0J jyefvnfpdppf tavmuf&adS tmif aqmif&u G xf m;rI? pcef;ywf0ef;usif OD;aX;armifu pcef;twGif; jyefvnfpdppfvufcH&ef tajctaewdu Yk kd vSnv hf nfMunf½h NI y;D vdt k yfonfrsm;
vufcaH &;pcef;? ig;cl& jyefvnfppd pfvufcaH &;pcef;ESihf oef&Y iS ;f a&;twGuf aqmif&u G af erIEiS hf a&SUqufaqmif toifhtaetxm;jzpfrEI iS hf jyefvnfppd pfvufc&H mwGif udk n§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/
vSz;kd acgif ,m,DMum;pcef;wdo Yk Ykd oGm;a&mufí ae&yf &GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ydrk t
kd qifajyacsmarGUap&ef xyfraH qmif&u G of mG ;rnfh toifhjzpf
pGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcH&ef toifhjyifqifxm;rI ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf vkyif ef;rsm;udk wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm tqdyk g pcef;rsm;odaYk &muf&pdS Of jynfaxmifp0k efBu;D
tajctaersm;udk Munfh½Ionf/ awmifNyKd vuf0J jyefvnfppd pfvufcaH &;pcef;&Sd vl0ifrI 0if;jrwfat;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf; a'gufwm0if;jrwfat;u pcef;wm0efcrH sm;ESihf wm0ef
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh ae&m? ae&yf aqmif&Gufay;onf/ &Sdolrsm;tm; ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfpdppfvufcH
tzGUJ onf awmifNyKd vuf0J jyefvnfppd pf vufcaH &;pcef; pGecYf mG olrsm;tm; taxmuftuljyKypön;f rsm; ay;tyf ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf a&;wGif rdrdwdkYbufu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
odYk a&muf&&dS m pcef;wm0efcH 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; rnfah e&m? use;f rma&;apmifah &SmufraI y;rnfh ae&mESihf ig;cl&jyefvnfppd pfvufcaH &;pcef;ü wpfzufEikd if rH S toifjh zpfaeNyjD zpfaMumif;ESihf jyefvnfvufcpH pd pfjcif;
jyefvnf0ifa&mufvmrnfo h rl sm;tm; vl0ifrBI u;D Muyf vkyfief;rsm;udk Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;
a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G rf nfah e&m? taxmuftul vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfaMumif;
jyKypön;f rsm; ay;tyfrnfah e&m? use;f rma&;apmifah &Smuf rSmMum;onf/
rIay;rnfhae&mESifh ,m,Dwnf;cdkrnfh ae&mwdkYudk EdkifiHawmfuaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;
vSnfhvnfMunfh½Ionf/ vkyif ef;pOfrsm;wGif tjriftm½kcH Rw, f iG ;f olrsm;u yl;aygif;
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf yg0ifonft h aejzifh rEÅav;NrKd UrS &efuek Nf rKd Utxd {&m0wD
armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&Gmü erlemaqmufvkyf jrpfaMumif;wpfavQmuf pkeq f if;rnfh Nird ;f csr;f a&;c&D;pOf
xm;onfh aus;vufval etdryf pHk rH sm; Ny;D pD;aerItajc vdktyfrIrsm;twGuf axmufyHhaiGusyf odef; 100 udk
taeudk oGm;a&mufMunfh½Ionf/ ,aeYnaeydik ;f wGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ab;tEÅ&m,f
xdkYaemuf vSzdk;acgif ,m,DMum;pcef;odkY qdik &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme½k;H cef;ü jynfaxmifp0k efBu;D u
a&muf&SdMu&m pcef;wm0efcH ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;a&T ay;tyf&m jrefrmEdkifiH c&pf,mefrsufrjrifrsm;
atmifu pcef;qdik &f m tcsut f vufrsm;? pcef;twGi;f rdwo f [m, &efuek rf surf jrifausmif;(c0JNc)H rS twGi;f
&dum© rsm;odak vSmifxm;rI? use;f rma&; apmifah &SmufraI y; a&;rSL; OD;odef;vGifESifhtzGJUu vufcH&,lcJhaMumif;
&ef? aomufo;Hk a&? vQypf pfr;D ESihf ,ifvtHk rd of m tqif owif;&&Sdonf/
ajypGm tokH;jyKEdkif&ef? jyefvnf0ifa&mufvmolrsm; owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 11
,aeY nae 6 em&Dct
ta&SUtv,fyikd ;f ESihf ,if;ESiq
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
hf ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf
qdkifuvkef;rkefwdkif; tajctae rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;
jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
taemuftv,fydkif;ESifh ta&SUawmifydkif;wdkYwGif jzpfay:aeaom 'or 5 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 88 'or 2 'D*&DwGif&SdNyD; A[dkcsuf wdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]*g*sm}} onf taemufbufokdY a&GUvsm;cJhNyD; avzdtm; 1000 [ufwykd gpu,fEiS hf tjrifq h ;kH avwduk Ef eI ;f rSm wpfem&D jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;odkY a&muf&SdcJhum? tdE´d, vQif rdkif 45 rdkifrS rdkif 50 EIef;txd jzpfonf/ wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Edkifonf/
Edik if ?H csi;f Edik Nf rKd U (Chennai) \ ta&SUbuf rkid f 470 cefEY iS hf q&D[m&Duwkd NrKd U tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif;onf aemuf 24 em&DtwGif; ydkrdk rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS
(Sriharikota)\ ta&SU-ta&SUawmifbuf rkdif 470 cefYtuGm tm;aumif;aom qdik u f vke;f rkew
f ikd ;f ]]*g*sm}}tjzpfoYkd a&muf&EdS ikd Nf y;D aemuf rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;
yifv,fjyifudk A[dkdjyKaeygonf/ 48 em&DtwGi;f taemuf-taemufawmifbufoYkd auGUum a&GUvsm;rnf wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &SpfayrS 10 aycefY &SdEdkif
qdkifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}}\ vuf&SdtajctaerSm jrefrmEdkifiH [k cefYrSef;&onf/ ojzifh jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd
bufoYkd OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&So d jzifh t0ga&miftqif[h k rkewf ikd ;f ]]*g*sm}}\t&Sed af Mumifh ,aeY naerS aemuf 48 em&DtwGi;f urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh BudKwif
owfrSwfNyD; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdefwGif ajrmufvwåDusK 13 aejynfawmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? owdjyKEdkifyg&ef tBuHjyKxm;onf/ rdk;^Zv
Ekd0ifbm 12? 2018

OAOC &GufavSNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; aiGaqmif&Gufuvyfü usif;y xdaYk emuf jrefrmEdik if H &Guaf vStzGUJ csKyf 'kw,d Ouú| OD;zke;f ausmrf ;kd jrifh
u OAOC &Guaf vSNyKd iyf JG usi;f y&jcif;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
International Optimist Dinghy Association(IODA) 'kw, d Ouú|u
trSmpum;ajymMum;onf/
aiGaqmif Edk0ifbm 11 tem;udk ,aeYnae 6 em&DwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f aiGaqmif
xdkYaemuf &GufavSNydKifyGJ zGifhyGJESifh NydKifyGJtBudK*kPfjyKyGJtcrf;tem;
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufruI kd taxmuftuljyKap&efEiS hf urf;ajc&Sd aiGaqmif&Gufuvyfü usif;yonf/
odYk wufa&mufvmolrsm;tm; npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch NH y;D ½d;k &mtu
jrefrmh&u
G af vS tm;upm;tqift h wef; wd;k wufjrifrh m;ap&ef &nf&, G í
f tcrf;tem;wGif &Guaf vSNyKd iyf 0JG ifrnfh Edik if aH ygif; 16 Edik if rH S toif;
tvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
jrefrmEdik if uH tdr&f iS t
f jzpf vufcu H si;f yonfh 15 ESpaf tmuf Optimist tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;u toif;vdkuf
&GufavSNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; trsKd;om; 10 OD;?
Asian & Oceanian Championship (OAOC) &Gua f vSNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf; rdwfqufMuonf/
trsKd;orD; &SpfOD; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; tm&S-ypdzdwfa'oESifh
ajrmuftar&duwdrYk S vli,f&u G af vSupm;orm;rsm;tygt0if Edik if aH ygif;
16 EdkifiHrS tm;upm;orm; 130 ausmf yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm 11 &ufrS 16 &uftxd ajcmuf&ufwikd u f si;f y
vsuf&SdNyD; Ngwe Saung Yacht Club and Resort wGif jynfolrsm;
vma&muftm;ay;Munfh½IEdkif&ef Public Access Area owfrSwfpDpOf
xm;aMumif; od&onf/
OAOC &Gua f vSNyKd iyf o
JG nf urÇm&h u
G af vStzGUJ csKyaf tmuf&dS &Guaf vS
NyKd iyf JG tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom IODA u jyKvyk o f nfh Edik if w
H umtod
trSwfjyK &GufavSNydKifyGJjzpfonf/
jrefrmEdkifiH &GufavStzGJUcsKyftaejzifh &GufavStm;upm;udk
vltrsm; pdwf0ifpm;vmap&ef? vli,fzGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm; cdkifrmvm
ap&ef? &Guaf vStm;upm;qdik &f m tajccHtaqmufttkrH sm;ESihf taxmuf
tyHhrsm; ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfEdkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-rif;opf(MNA) (MNA)

tmqD,Ha'owGif;rS
tmqD tqdkygpufbD;NydKifyGJonf tmqD,H NydKifyGJESifh ywfoufíajymMum;onf/ trsKdd;om;tvGwfwef;rS
trsK tm; *kPfjyKqkaiGusyf ckepfodef;ESihf
eHeuf 6 em&DcGJwGif zGifhyGJtcrf;tem;udk a'owGif; uGif;ywfpufbD;pD;NydKifyGJrsm; NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJudk tm;rmeftoif;u 1069 rSwjf zihf wwd, wpfO;D csi;f qkrsm;udk jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzGUJ
pwifusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; xyfrHusif;yEdkifa&; tpysKd;prf;oyfusif;y qufvufusif;y&m usef;rma&;ESifh ESifh wyfrawmf(av)toif;u trSwf 700 csKyf a&G;aumufyu JG si;f ya&;aumfr&SiOf uú|
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? vdkufonfh NydKifyGJjzpfaomaMumifh xl;jcm; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? jzihf pwkw¬toD;oD; tEdkif&&SdMuonf/ OD;ausmaf usmu f vnf;aumif;? yxrqk&
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d aom NydKifyGJwpfck jzpfonf/ EdkifiHtoD;oD; pufb;D pD;tm;upm;tzGUJ csKyOf uú|? 'kw, d qufvufNy;D qkay;yGrJ sm;udk usi;f y&m 2TWO(A) ausmufajrmif;toif;tm;
0efBu;D a'gufwmjrav;pdef? wdkif;a'oBuD; rS pufb;D pD;tm;upm;orm;rsm; vma&muf Ouú|? wdik ;f a'oBu;D tm;^um OD;pD;Xme trsK;d om;tvGww f ef;(6)aygufwef; 0dik ;f zGUJ wpfOD;csif;qkrsm;udk NydKifyGJusif;ya&;
vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv k rf LS ;BuD; ,SOfNydKifjcif;jzifh tm&Sa'owGif; pufbD; ñTefMum;a&;rSL;? tm;^umodyÜH NydKifyGJü txl;qk&&Sdaom u,m;jynfe,f aumfrwDOuú| OD;xGe;f 0if;uvnf;aumif;
ausmfausmfrif;? wdkif;a'oBuD; pnfyif NydKifyGJrsm;udk pdwf0ifpm;rI wdk;yGm;vmapNyD; ausmif;tkyBf u;D wdu Yk trsK;d om;ti,fwef; toif;tm; jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf toD;oD;csD;jr§ihfay;cJhonf/
om,ma&;0efBuD; rEÅav;NrdKUawmf0ef ,SONf yKd iv f pkd w
d jf ri§ w
hf ifay;Edik rf nfjzpfonf/ 19 ESpfatmufNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom 'kwd,Ouú| OD;&Jatmifu vnf;aumif;? qufvufNy;D (14)Burd af jrmuf tzGUJ csKyf
a'gufwm&JvGif? jrefrmEdkifiH pufbD; wwfEdkiforQvkyfay;zdkY pdwful; uarÇm'D;,m;EdkifiHrS KIM Chanthou ? pwkw¬qk& rsKd;qufopfwyfrawmf(av) Ouú|zvm; ajcmufaygufwef;trsKd;om;
tm;upm;tzGUJ csKyf Ouú|ESihf wm0ef&o dS rl sm; NydKifyGJESifhywfoufí ]]rEÅav;rSm 'kw, d qk&&Sad om jrefrmEdik if rH S vIid af umif;a0? toif;tm; *kPfjyKqkaiGusyf okH;odef;ukd tvGwfwef; 0dkif;zGJUjcif;vHk;cwfNydKifyGJwGif
u NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ Edik if wH umyGv J yk cf siwf ,fqw kd m uReaf wmfh wwd,qk&&Sdaom uarÇm'D;,m;EdkifiHrS tzGUJ csKytf rIaqmifO;D rsK;d oefu
Y vnf;aumif;? 2018 ckEpS t f wGuf yxrwHceG pf u kd 'f ikd ;f qk&
,SOfNyyddKifpD;eif; &JUtmoDoyg/ 'Du uav;awGvnf; VON Savin ESifh tjcm;qkrsm;udk wwd,qk& vli,ftm;rmeftoif;tm; 2TWO (A) ausmufajrmif;toif;tm;
,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; Edik if w
H um tm;upm;yGaJ wG jrifawGUapcsif vnf;aumif;? trsKd;om; 23 ESpfatmuf *kPjf yKqak iGusyf ig;ode;f ESifh wpfO;D csi;f qk jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;ESihf jcif;vHk;tzGJU
0efBu;D csKy?f jrefrmEdik if pH ufb;D tm;upm; w,f/ txl;ojzifah wmh vli,fawGtwGuf NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom w½kwfEdkifiHrS rsm;udk tm;upm;ESifh um,ynmody(ÜH &efuek )f csKyfOuú| OD;pdk;Edkifu wHcGefpdkuf'dkif;qk
tzGJUcsKyfOuú|ESifhtzGJUrsm;? tm;upm;ESifh &nf&, G w f myg? aemufwpfcsuu f rEÅav; GUI Tengda ? 'kwd,qk&&Sdaom uarÇm ausmif;tkyBf u;D ñTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k atmif csD;jr§ihfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
um,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;odyÜHrS NrKd UrSm rl;,pfaq;eJyY wfoufNy;D uav;awG 'D;,m;Edik if rH S YOEUN Phyuth ? wwd,qk u vnf;aumif;? 'kw, d qk& jrif;Nct
H oif; owif;pOf
wm0ef&Sdolrsm;? rEÅav;pufbD;pD; uvyf vli,foifwef;ausmif;ydkYNyD; jzwfzdkYvkyf& &&Sdaom tdE´d,EdkifiHrS NAYAKODI
toif;rS pufbD;pD;tzGJUrsm;? ausmif;om; ovdk aemifrsKd;qufopfawGudk rl;,pf Krishna ESihf tjcm;qkrsm;udk vnf;aumif;?
ausmif;olrsm; tiftm; 100 ausmfwdkYu aq;0g; rpGaJ tmifq&kd if wpfenf;yJ&w dS ,f/ jynfwGif; tvGwfwef;NydKifyGJwGif yxrqk
"Ride for Peace" tpDtpOftjzpf NyKd iy f JG tm;upm;yGJawG? cef;rawGqDa&mufzdkY &&Sdaom OD;ausmfxGef;? 'kwd,qk&&Sdaom
uGif;ywfvrf;twdkif; pufbD;ESpfywf ta&;BuD;ygw,f/ vli,fawGtwGuf atmifaZmfaZmf? wwd,qk&&Sdaom
pD;eif;í NydKifyGJudk zGifhvSpfay;Muonf/ tm;upm;vkyf&r,fhae&mawG &Sd&r,f/ ausmfvif;vif;ESifh tjcm;qkrsm;udk
zGifhyGJtNyD;wGif ig;EdkifiHrS pufbD;pD; tm;upm; ypönf;rsKd;pkHvkyfay;&r,fhtjyif vnf ; aumif ; ? rmpwmwef ; Nyd K if y G J w G i f
tm;upm;orm;rsm;u ti,fwef; 19 EdkifiHwumtm;upm;yGJawG jrif&iftm;us yxrqk&&Sad om csKcd ifarmif? 'kw, d qk&&Sd
ESpaf tmufNyKd iyf (JG uGi;f ywfa& 20)? trsK;d om; pdwfrsm; ay:rvm;qdkwJh &nf&G,fcsufeJY aom atmifaersKd;? wwd,qk&&Sdaom
23 ESpfatmufNydKifyGJ(uGif;ywfa& 30)? vkyfwmyg/ EdkifiHwumNydKifyGJawG &Sdw,f xdu k af Zmf0if;ESihf tjcm;qkrsm;udv k nf;aumif;
jynfwGif;tm;upm;orm;rsm;\ tvGwf qdkwmvnf; uav;awGodapcsifw,f/ qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhMuonf/
wef;NyKd iyf JG (uGi;f ywfa& 30)? rmpwmwef; 'geJY pufbD;tzGJUcsKyfudk arwåm&yfcHw,f/ qkcsD;jr§ifh
NydKifyGJ (uGif;ywfa& 20)wdkYudk usif;y&m olwu Ykd vnf; vkycf siw f ,fqakd wmh usK;H ab; qkrsm;tjzpf trsK;d om; 23 ESpaf tmuf
'kwd,0efBuD;? wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh rSmyJvkyfw,f/ vkyf&wJh taMumif;t&if; ESifh trsKd;om;ti,fwef; 19 ESpfatmuf
e,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uvnf; 'DusKH;BuD;udk rEÅav;u *kPf,l& NydKifyGJwGif yxrqkaiG tar&duefa':vm
wmvTwfay;MuNyD; NydKifyGJ0ifpufbD;orm; rSm? 'DusK;H Bu;D udk xde;f odr;f &rSm/ pufb;D NyKd if ESpaf xmif? 'kw, d qkaiG a':vmwpfaxmif? jrefrmtoif; eDaygbufodkY *dk;oGif;&efBu
uddK;yrf;aepOf/
rsm;u tBuw d t
f e,f ,SONf yKd ipf ;D eif;yef;0if yGrJ mS ig;Edik if yH gw,f/ bmyJajymajymvli,f wwd,qkaiG a':vmig;&mudk vnf;aumif;?
jrefrmtrsKd
jref mtrsKd;orD;toif;rS onf/ 'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;onf
cJhMuonf/ awG vmMunfw h ,f/vli,fawGtm;usapcsif tvGww f ef;NyKd iyf w
JG iG f yxrqkaiGusyif g;ode;f ? upm;orm;rsm; tajymif;tvJjyKvkyfum
pDeD,mupm;orm;rsm;udk OD;aqmifupm;
pdwf0ifpm;rIwdk;yGm; w,f/ uRefawmfwdkY 'Dvdkrsm;rsm; vkyfay;zdkY 'kw, d qkaiGusyo f ;Hk ode;f ? wwd,qkaiGusyf upm;tm;jr§ifhcJhaomfvnf; tqkH;owf
apcJo h nf/ yGt J p 2 rdepfrmS yif *d;k ay;vdu
k f
NyKd iyf rJG sm;usi;f yaepOfEiS hf yGpJ OfwpfcEk iS hf vdv k rd rhf ,f/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D taeeJY ESpfodef;udk vnf;aumif;? rmpwmwef; tm;enf;jcif;? eDaygtoif; cHppfupm;ykH
&aomaMumifh trSw&f &ef ½ke;f uefc&hJ jcif;
wpfcMk um;wGif emrnfausmf *DwtEkynm&Sif uawmh vli,fawGudk tm;upm;bufudk NyKd iyf w JG iG f yxrqkaiGusyf ok;H ode;f ? 'kw, d aumif;jcif;aMumifh *dk;xyfr&bJ oa&
jzpfonf/ eDaygtoif;twGuf OD;aqmif
rsm;jzpfaom RZmenf? om;i,f? ZifBuD; jyefNyD; vSnfhapcsifw,f/ NydKifyGJtrsKd;rsKd;udk qkaiGusyf ESpfodef;? wwd, qkaiGusyf &v'fjzifhom auseyfcJh&onf/
*d;k udk ESprf ed pfwiG f bm&ef'g½lu yife,fwD
ESifh csrf;ajrharmifcsKdwdkYu y&dowfrsm;ukd wwfEikd o f rQvyk af y;zdYk pdwu f ;l xm;ygw,f}} wpfoed ;f wdu Yk v kd nf;aumif; cs;D jri§ chf ahJ Mumif; yxryGw J iG f tdE,
d´ toif;u b*Fvm;
rSwpfqifh oGif;,lcJhonf/
oDqdk{nfhcHazsmfajzMuonf/ [k 0efBuD;csKyfu owif;rD'D,mrsm;ukd od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
jrefrmtoif;onf *d;k ay;vdu k &f aom a'h&t fS oif;udk ckepf*;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f cJh
aMumifh acsy*dk;jyef&&ef wdkufppfzGifhupm; onf/ ,ckyGJtNyD;wGif tdE´d,ESifh jrefrm
rIcif;qdkif&m todynmay;a[majym rl;,pf&rf;um;jcif;rsm; rjyKvkyfap&ef
twGuf a&TNrKd U e,fajr&Jpcef;rS e,fxed ;f vmonf/ 13 rdepfwGif jrefrmtoif; toif;u ig;rSwfpD? eDaygtoif;u
aejynfawmf Edk0ifbm 11 AdrmefokdYydkYaqmifrnfjzpf&m yGJawmfBuD; acgif;aqmif 'k&t J yk af tmif0if;Edik Ef iS t
hf zGJU acsy*d;k jyef&cJNh y;D cifr;kd a0u axmifu h efabm ESpfrSwf&xm;NyD; b*Fvm;a'h&Sftoif;u
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fvHk;qdkif&m usif;ypOfumvwGif cdkuf&efjzpfyGm;jcif;? Ed0k ifbm 10 &uf eHeufu uHvaS us;&Gm udk wdkuf½dkufuefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ yGJwdkif;½IH;umtrSwfr&ao;ay/ tkyfpk
r[mbHkuxdefyGJawmfBuD;udk ESpfpOf wkwf? "m;? vufeuf? *sifuvd? av;cG wGif rIcif;qdik &f mtodynmay; a[majym oa&usNyD;aemufydkif;wGif jrefrmtoif; aemufqkH;yGJrsm;udk Edk0ifbm 13 &ufwGif
wefaqmifrek ;f vqef; 11 &ufrS 15 &uf tp&Sod nfh vufeufrsm; rudik af qmif&efEiS hf cJhMuonf/ *dk;xyf&&ef BudK;pm;aomfvnf; eDayg usi;f yrnfjzpfonf/ owif;-½Iid ;f xufaZmf
txd NrKd UwGi;f vSnv
hf nfí Ak'o
¨ moemjyK trsm;jynfol taESmift h ,Sujf zpfaponfh wifxGef;wm (wyfukef;) toif;\ cHppfupm;ykaH Mumifh ½ke;f uefc&hJ "mwfykH-pdk;ñGefY
Ekd0ifbm 12? 2018

qGmacsmif;wrH a&ydkvTJusKd;yJh rIaMumifh oJzkH;vTrf;cJh aom pdkufysKd;ajrrsm;tm; 'Dyg0vD txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y awmifil Edk0ifbm 11

ajratmufa&&&Sda&; pufa&wGif;rsm; xyfrHwl;azmfay; jrefrmEdik if H bmomaygif;pkyH ;l aygif;aqmif&u G af &;tzGUJ (MINA)awmifil


tzGUJ u Bu;D rSL;í 'Dyg0vDyaJG wmftxdr;f trSwf qDr;D xGe;f n§yd al ZmfyEJG iS hf
qkawmif;arwåmydo Yk yGJ tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 10 &uf nae 5 em&Du
aejynfawmf Edk0ifbm 11
awmifiNl rKd U (22)&yfuu G f oQ&*D s(,f)trfabbk&m;ausmif;ü usi;f y&m awmifil
qGmacsmif;a&avSmifwrH a&ydv k JT
NrdKU 0dok'¨g½kHodrfOL;pmoifwdkufq&mawmf r"k&bmPD t&Sifaomygu
usK;d aygufraI Mumifh qGmacsmif;ab;
u qkawmif;arwåmydkYozGifhvSpfcJhonf/
0J? ,ma&vTrf;rdk;cH&NyD; a&jyef
tcrf;tem;wGif bmomBuD;av;ckwdkYrS acgif;aqmifrsm;u qDrD;
usoGm;csdefwGif pdkufysKd;ajr 1262
xGef;nd§jcif;ESifh qkawmif;arwåmydkYojcif;rsm;aqmif&GufMuonf/ tcrf;
{uudk oJrsm;zkH;vTrf;oGm;cJhonf/
tem;odkY awmifil MINA em,uq&mawmfESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;?
tqdyk g oJz;Hk ajrrsm;tm; jyKjyif
bmomaygif;pkHrS acgif;aqmifrsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? y&[dwtoif;rsm;?
NyD; jyefvnfpdkufysKd;&mwGif
NrdKUe,f [dE´LaumifpD trIaqmiftzGJU0ifrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh
a'ocH awmifolrsm;twGuf
[dE´LrsKd;EG,f pk0ifrdom;pkrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/
pdu
k yf sK;d a&vdtk yfcsuu f kd tcsed w f kd
129
twGif; jznfhqnf;ay;Edkif&ef
tcsif;av;vufr&Sd pufa&wGif;
ig;wGif;udk a&wm&SnfNrdKUe,f arSmfbDNrdKUe,fü arG;jrLa&;usih fpOfqdkif&mtodynmay;
BudKUyifomaus;&GmwGif wl;azmf wl;azmfay;yg&ef xyfrH tcsi;f av;vufr&Sd pdu k yf sK;d a&wGi;f 75 {utwGuf pdkufysKd;a&ESifh
arSmfbD Edk0ifbm 11
ay;cJNh y;D pduk yf sKd ;a&ESihf aomufo;Hk awmif;qdck sut f & qnfajrmif;ESihf ig;wGif; xyfrHwl;azmfay;cJh&m a'ocHrsm;twGuf aomufo;Hk a&
pduk yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;
a&rsm;ay;a0vsuf&Sdonf/ a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &; OD;pD;Xmeu a'ocHawmifol 21 OD;\ pdkufysKd; ay;a0oGm;rnf jzpfaMumif;
XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;Edik x f eG ;f OD;aqmifaom
,cktcg a'ocHawmiforl sm;u a&wm&SnNf rKd Ue,f uGi;f Bu;D aus;&Gm ajrrsm;wGif aqmif;oD;ESHrwfyJ? od&onf/ uGif;qif;tzGJUonf wdkif;&if;MuufarG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
pdkufysKd;a&wGif;rsm; qufvuf tkyfpk BudKUyifxdkufaus;&GmwGif yJvrG ;f ESizhf &J ponfoh ;D ESH pkpak ygif; owifif;pOf
ow vkyfief;rsm;ESifhaumif;rGefaomarG;jrLa&;usifhpOfqdkif&m vdkufem&rnfh
tcsufrsm;udk arSmfbDNrdKUe,ftwGif; pHjyaus;&Gmtjzpf aqmif&Gufrnfh
rEåav;ü oufBuD;owif;pmq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmU aus;&Gm ig;&Gmjzpfonfh ½dk;BuD;aus;&Gm? om,mukef;aus;&Gm? ½dk;0aus;&Gm?
NrdKUacsmif;aus;&GmESifh Owdkaus;&GmwdkYodkY uGif;qif;pnf;½kH;a[majymrIrsm;
rEÅav; Edk0ifbm 11 (rEÅav;wdkif;a'oBuD;) Ouú| OD;rsKd;rif;rif;u qHk;rpum; jyefvnfajymMum;cJhNyD; toif; aqmif&GufcJhonf/
jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif; (rEÅav;wdik ;f tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D toif;A[dOk uú| em,uBu;D OD;odu k x
f eG ;f oufEiS hf OD;rmCdEw ´ u
Ydk NrdKUe,f(jyef^quf)
a'oBuD;)u BuD;rSL;í wwd,tBudrfajrmuf OD;jrwfcdkifay;ydkYonfh o0PfvTmudk A[dk Mo0g'pum;ajymMum;onf/
oufBu;D owif;pmq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmh twGif;a&;rSL; OD;omaZmfu zwfMum;cJhonf/
yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&Du rEÅav; uefawmhcq
xdkYaemuf q&mql;iSufu rk'dwmpum;
H &m q&mrBu;D rsm;\ trnfpm&if;? ajymMum;cJNh y;D toif;b@ma&;rSL; OD;a&Tref;u
wEdkif;NrdKUe,f tm;^um aumfrwD Ouú|zvm;
NrKd U 71 vrf;? 27 vrf;ESihf 28 vrf;Mum; Shwe uefawmhonfh tpDtpOfESifh uefawmhcsKd; b@ma&;tajctaeudk &Sif;jyay;cJhaMumif;
Cafe yxrxyfü usif;yonf/ wkdYtm; OD;[efoef;Edkifu OD;aqmif od&onf/ abmvHk;NydKifyGJzGifh
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; aqmif&u G cf &hJ m uefawmhcH q&m q&mrrsm;u aevif;
wEdkif; Ekd0ifbm 11

urf;vufrsm;pmMunfh wdkuf(aejynfawmf ) vlxktajcjyKA[kdXmetaqmufttkHzGifhyGJ usif;y ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f TSDP tpDtpOft& 2018 ckESpf
wEdkif;NrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú|zvm; touf
21 ESpfatmuf &yfuGuf? aus;&Gmaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ tcrf;tem;udk
aejynfawmf Edk0ifbm 11 eHeuf 9 em&Du urf;vufrsm; q&mOD;ode;f oef;OD;? urf;vufrsm; pmMunfhwdkufwGif ynm'gejyKvkyf Ed0k ifbm 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f ü usi;f yonf/
aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f ÓP pmMunfw h ukd f ynm'ge taqmuf pmMunfw h u kd Of uú| OD;0if;jrwfausmf aeMuonfh q&m q&mrrsm;tm; wEdkif;NrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú|zvm; 21
od'¨d&yfuGuf jr0wfrkHvrf;ESifh ttkHü usif;yonf/ wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;u ESpfatmuf &yfuGuf? aus;&Gmaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJudk trsKd;om;
jrrmvm 3 vrf;axmif&h dS urf;vuf tpDtpOft& vlxt k ajcjyK xdaYk emuf a':oif;oif;Zifu ylaZmfuefawmhMuonf/ xdaYk emuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aemfe*smwef? jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f
rsm; pmMunfw h u
kd f (aejynfawmf) u A[kdXmeudk jyefMum;a&;ESifh tzGifhtrSmpum; ajymMum;um 2017 -2018 xl;cRefausmif;om;
OD;aZmf0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; (tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú|)
pDpOfzGifhvSpfonfh ynm'geü jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme uAsmq&m jrif;rlarmifEdkifrdk;u ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri§ hf
OD;ausmfvGifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
ynmoifMum; ydcYk say;aeonfh q&m aejynfawmf wdkif;OD;pD;rSL; pmMunfw h u kd Ef iS yhf wfoufí rk'wd m onf/ ,if;aemufpma&;q&m
tcrf;tem;wGif jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;u
q&mrrsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJ? a':oif;oif;Zif? jrefrmEdkifiH pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf a0rd;k atmifEiS t hf zGUJ u urf;vuf
2017-2018 ynmoifESpf pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif; urf;vufrsm;pmMunfhwdkufOuú|? rsm; pmMunfhwdkuftwGuf *kPfjyK tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u 'dkiftzGJUrsm;tm;
wuúodkvf0ifwef;wGif xl;cRefpGm (A[d)k 'kw, d Ouú| uAsmq&m jrif;rl jynfaxmifpek ,fajr pmMunfw h ukd f uAsm &Gwfqdkjcif;ESifh uAsmq&m tm;upm;0wfprkH sm; ay;tyfonf/ NrKd Ue,f tm;upm;ESihf um,ynm
atmifjrifcJhonf ausmif;om; armifEdkifrdk;? rwnftvSL&Sif rsm; azmifa';&Si;f Ouú| OD;0if;jrwf jrif;rlarmifEikd rf ;kd u uAsmtaMumif;? aumfrwDOuú|zvm; touf 21 atmuf &yfuGuf? aus;&Gm aygif;pHk
ausmif;ol 11 OD;tm; *kPfjyKyGJESifh Famous Art Advertising rS ausmu f tcrf;tem;ESiyhf wfouf pmtaMumif; a[majymMu abmvHk;NydKifyGJwGif toif; 10 oif;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
vlxktajcjyKA[kdXme taqmuf OD;ÓPfxGef;? jrwfynmtdrf NyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ onf/ od&onf/
ttkH zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY udk,fydkif txufwef;ausmif;rS qufvufí urf;vufrsm; pdrf;(Oya') NrdKUe,f (j(jyef
yef^quf)

y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;tEå&m,fumuG,fa&;EId;aqmfcsuf (2)
y#dZD0aq;qdkonfrSm-
- bufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;aMumifhjzpfaoma&m*grsm;udkukoEdkifaomaq; (wpfenf;tm;jzifh)
ydk;owfaq;jzpfygonf/
y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;qdkonfrSm-
• y#dZ0D aq;rsm;udk bufw;D &D;,m;yd;k rsm;u cHEikd &f nf&v
dS mjcif;jzpfonf/ y#dZ0D aq;,Ofyg;jcif;aMumifh
ul;pufa&m*grsm;udkukoEdkifpGrf;avsmhenf;vmonf/
wpfenf;tm;jzifh aq;rwdk;awmhjcif;jzpfygonf/
y#dZD0aq;rsm;udkvGJrSm;pGmtokH;jyKKjjcif;aMumifh-
• tcsdefwdktwGif; aq;,Ofyg;rIjzpfaponf/
• aq;,Ofyg;rIjzpfyGm;yguuko&efESifh aysmufuif;&efcufcJonf/
• aq;,Ofyg;rIonf vlrsKd;ra&G;? touft&G,fra&G;jzpfyGm;Edkifonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD
uD;Xme
Ekd0ifbm 12? 2018

tar&duwku
d t
f v,fyidk ;f rS w&m;r0iftajcpku
d rf I vk;H 0vufcjH cif;rjyK&ef or®wx&eft
h rdex
hf w
k f
0g&Sifwef Ekd0ifbm 11 bufraS eí cGijhf yKcsurf &bJ Ekid if t
H wGi;f okYd 0ifa&muf
tar&duwku d tf v,fyidk ;f a'orS w&m;r0ifa&TUajymif; vmolrsm;ukd vkH;0vufoifhcHrnfr[kwfaMumif;
tajcpku d af exkid o
f rl sm;tm; Ekid if t H wGi;f okYd 0ifa&muf tqkdyg trdefYpmcRefvTmwGif azmfjyxm;onf/
vmjcif;rS [efYwm;Ekdif&ef &nf&G,fvsuf ruúqDudk or®w x&efo Y nf ¤if;\ ta&;ay:tajctae
EkdifiH\ e,fpyfa'orSjzwfoef;vmolrsm;ukd ckdvIHcGifh vkyfykdifcGifhtmPmukd ukdifpGJvsuf trdefYxkwfjyefvkduf
ray;a&; rl0g'wpf&yfukd tar&duef tpkd;&tzGJUu jcif;jzpfaomfvnf; ,if;okdY aqmif&Gufcsufonf
xkwjf yefaMunmvku d af Mumif; a'oqkid &f m owif;Xme EkdifiHwum Oya'ukd csKd;azmuf&m a&mufaMumif;?
rsm;u Ekd0ifbm 11 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/ EkdifiHwum Oya't& ckdvIHcGifhawmif;cHolrsm;ukd
tar&duefe,fpyfrSwpfqifh tar&duef umuG,af pmifah &SmufraI y;&rnfjzpfaMumif; ukvor*¾
jynfaxmifpt k wGi;f okYd vltyk pf rk sm;tvku d f 0ifa&muf 'ku©onfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;½kH;u a0zef
um ckdvIHcGifhawmif;cHolrsm;ukd vufcHjcif;rjyK&ef ajymMum;onf/
or®w a':e,fx&efYu trdefYpmcRefvTmwpf&yfukd tvm;wlyif tar&duefEidk if o H m; vGwv f yfciG hf
vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefvkdufaMumif; wm0ef&Sdol or*¾? awmifykdif;a'o qif;&JrGJawrI wkdufzsufa&;
rsm;u ajymMum;Muonf/ qkdif&m Oya'XmeESihf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m
e,fpyfa'oukd jzwfausmfí Oya'rJh0ifa&muf tcGit hf a&;rsm;Xmewku Yd vnf; or®wx&ef\ Y trdeYf
vmolrsm;u ckdvIHcGifhawmif;cHrIukd vkH;vkH;vsm;vsm; pmcRefvTmESifh ywfoufí a0zefajymMum;Muonf/
y,fcsrnfjzpfaMumif;? rdrw d EYdk idk if \H awmifyidk ;f a'o attufzfyD

Oa&my yl;wGJwyfrawmf xlaxmifa&; jyifopfor®w\ tqdkjyKcsuf


rdrdtm; apmfum;&ma&muf[k or®wx&efhajym
yg&D Ekd0ifbm 11
Oa&mywkdufvkH;qkdif&m yl;wGJwyfrawmfxlaxmif&ef jyifopfor®w tDrifEsL,,f arc&Gef\ tqkdjyKcsufonf rdrdtm; tBuD;tus,fapmfum;
&ma&mufaMumif
Mumif; tar&duefor®w a':e,fx&efYu jyifopfEkdifiH NNrdrdKUawmfyg&DokdY a&muf&SdvmpOf a0zefajjymMum;vk
ymMum;vkdufonf/

Oa&mywkduftm; tar&duef? jcif;rSm rdrdtm; apmfum;&m or®w x&efYonf yxrurÇmppf wyfrawmf xlaxmifrnfhtpm;
w½kwfESifh ½k&Sm;EkdifiHwkdY\ a&mufapaMumif; or®w x&efYu NyD;qkH;rI ESpfywfvnfaeY txdrf; Oa&myEkid if rH sm;onf ajrmuftwå
ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmifh Ekd0ifbm 9 &ufwGif yg&DokdY trSwf tcrf;tem;rsm;okdY wuf vEÅw d pf mcsKyt
f zGUJ (aewk;d )twGuf
a&SmufEkdifap&ef Oa&mywkdufvkH; av,mOfjzifh qkdufa&mufvmpOf a&muf&ef yg&Dov Ydk ma&mufjcif;jzpf oifhawmfonfh &efykHaiGukd OD;pGm
qkdif&m wyfrawmfxlaxmifoihf tifwmeuf vlrIuGef&ufrD'D,m onf/ xnfh0ifoifhaMumif;? rdrdEkdifiH
onf[k or®w arc&Geu f tqkjd yK wGpfwmrSwpfqifh azmfjycJhonf/ Oa&mywkdufvkH;qkdif&m yl;wGJ onf aewdk;tzGJUtwGuf &efykHaiG
t"duaxmufyahH y;ae&onfh Ekid if H
jzpfaMumif; or®w x&ef\ Y wGpw f m
pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/ zEGrf;yif Ekd0ifbm 11
or®w x&efo Y nf or®w&mxl; uarÇm'D;,m;EkdifiHü touf 15 ESpfrS 65 ESpftxd tifwmeuf
wGif pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; okH;pGJolrsm;teuf 26 &mckdifEIef;rSm tGefvkdif;rSwpfqifh um,da`E´
aemuf or®wuawmf r,fvmeD,m aESmifh,SufrI ykHpHwpfrsKd;rsKd;ESifh awGUBuHKMu&zl;aMumif; owif;
ESitfh wl jyifopfEidk if o H Ydk 'kw, d tcsuftvufenf;ynmqkdif&m rl0g'avhvma&;tzGJU wpfzGJUu
tBudrf vma&mufjcif; jzpfonf/ xkwfjyefaom okawoepmwrf;wpfckwGif azmfjyxm;onf/
or®w arc&Gefonf Oa&my urÇm'D;,m;EkdifiH&Sd jynfe,f 25 ck&Sd aus;&Gmaygif; 100 rS
aygif;pnf;a&;twGuf wufwuf vlaygif; 2100 tay: tajccHí ppfwrf;wpf&yf aumuf,l cJ&h mwGif
<u<uaxmufcHajymqkdol wpfOD; txufygtwkdif; avhvmawGU&Sd&aMumif; owif;tcsuftvuf
jzpfonf/ Oa&myEkdifiHrsm;onf enf;ynmrl0g'avhvma&;tzGUJ \ trIaqmift&m&Scd sKyf [,fvmeD'g
tar&duefjynfaxmifpt k ay: rDcS dk yg&mu ajymMum;onf/
tm;xm;rI avQmch sum umuG,af &; tGefvkdif;ukd tokH;jyKí um,da`E´apmfum;cH&olrsm;rSm
twGuf rdrdajcaxmufay: rdrd trsm;tm;jzifh trsKd;orD;rsm;jzpfMuaMumif;? qJa&;wkdif;xGmjcif;?
&yfwnfoifah Mumif; or®warc&Gef ESpvf zkd ,
G rf aumif;aom ½kyyf EHk iS fh pmom;rsm;ay;ykjYd cif;? tEkid u
f sio
hf nfh
u Oa&my-1 a&'D,o dk Ydk ajymMum; owif;pum;rsm;ay;ykdYjcif; ponfjzihf um,da`E´ apmfum;avh
jyifopfor®w tDrifEsL,,f arc&Gef cJhonf/ attufzfyD &SdMuaMumif; avhvmcsufwGifazmfjyonf/ qif[Gm

udk&D;,m;ESpfEkdifiHcspfMunfa&;tjzpf awmifESifUajrmuftjyeftvSef vufaqmifrsm;ay;ykdh ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifpu D csrw S xf m;onfh pD;yGm;a&;ydwq


pnf;urf;rsm;ukd xdckdufrIr&SdygaMumif;ESifh ESpfEkdifiHtcsif;csif; cspfMunf
f rYdk pI nf;rsO;f ?

&if;ESD;rItaejzifh tjyeftvSefvufaqmifrsm;ay;jcif;om jzpfonf[k


qkd;vf Ekd0ifbm 11
awmifukd&D;,m;tpkd;&tzGJU\ owif;&if;jrpfrsm;ukd ukd;um;NyD; ,Gef[yf
pufwifbmvwGif usif;ycJhonfh ukd&D;,m;ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0;
owif;at*sifpDu owif;a&;om;azmfjyonf/
NyD;aemuf ESpfEkdifiHqufqHa&; odompGm wkd;wufaumif;rGefvmcJh&m
awmifukd&D;,m;tpkd;&tzGJUtaejzifh ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
awmifu&dk ;D ,m;tpk;d &tzGUJ u ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H Ydk vdar®mof ;D wefcsed f
uif*sKHtefudk qkd;vfNrdKUokdY tvnftywfvma&muf&ef BudK;yrf;rIwpfck
200 ukd vufaqmiftjzpf ay;ykcYd NhJ y;D ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H vnf; rIEd pS w
f ef
tjzpf ESpfEkdifiHtcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIukd ykdrdkckdifNrJap&ef tpGrf;ukef
ukd vufaqmiftjzpfjyefvnfay;ykdYcJhaMumif; ,aeYtifeftdwfcsfau
BuKd ;pm;vsu&f o dS nf[k Ekid if aH &;apmifMh unfah vhvmolrsm;u xifjrif,q l
owif;wpf&yft& od&onf/
MuaMumif; ,Gef[yfowif;at*sifpDu a&;om;xm;onf/
awmifukd&D;,m;wyfzGJUykdif ykdYaqmifa&;av,mOfrsm;u EkdifiH
pufwifbmvu uk&d ;D ,m;ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm; oabmwla&;xk;d
awmifykdif;&Sd *sD*sL;uRef;rS xGuf&Sdaom vdar®mfoD;rsm;ukd ajrmufukd&D;,m;
cJo
h nfh yl;wGaJ Munmcsuw f iG f ,ckEpS u f ek yf idk ;f ü ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif
EkdifiHokdY Ekd0ifbm 11 ESifh 12 &ufxdwkdif ykdYaqmifay;vsuf&Sdonf[k
uif*sKH tefu awmifu&dk ;D ,m;NrKd Uawmf qk;d vfoYdk tvnftywf vma&muf
awmifukd&D;,m;tpkd;&tzGJUajyma&;qkdcGifh&Sdolu qkdonf/
rnf[k azmfjyxm;aMumif; od&onf/
tqkdyg yxrqkH;ykdYaqmifa&; av,mOfay:wGif ukd&D;,m;ESpfEkdifiH od&onf/
tifeftdwfcsfau
jyefvnfaygif;pnf;a&; 'kw, d 0efBu;D cReaf [;qef vku d yf goGm;cJah Mumif; ,ckuJhokdY ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY toD;rsm;ay;ykdYjcif;onf
Ekd0ifbm 12? 2018

qmvmESiUf &SmuD&w
D \
hkd oGi;f *d;k rsm;jzifU
vDAmyl;u zlvf[rfudk ESpf*dk;jywfEkdif
vDAmyl;toif;onf y&Dr, D mvd*yf pGJ Of ,ckypGJ OfwiG f vDAmyl;toif;twGuf
12 tjzpf zlv[ f rftoif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm; wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhonfh wkdufppfrSL;
cJh&m qmvmESifh &SmuD&DwdkY\ oGif;*dk;rsm; qmvmrSm vuf&w dS iG f y&Dr,D mvd*o f iG ;f *d;k
jzifh ESpf*dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/ ajcmuf*;kd txd oGi;f ,lxm;Ekid cf jhJ cif;aMumifh
tqdkygyJGpOfwGif vDAmyll;toif;ESifh *d;k trsm;qk;H upm;orm;pm&if;wGif tqifh
zlv[ f rftoif;wdo Yk nf 4-2-3-1 qdo k nfh 4 ü &yfwnfvsuf&SdNyD; tlbmrD,ef?
wlnDonfhupm;uGufudk tokH;jyKum [mZufEiS hf t*l½w dk rYkd mS ckepf*;kd pDjzifh xdyq f ;Hk
yJGxGufvmcJhNyD; vDAmyl;toif;u yJGupm; wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
csdef 41 rdepfwGif qmvm\ oGif;*dk;ESifh vDAmyl;toif;onf zlv[ f rftoif;
yJu
G pm;csed f 53 rdepfwiG f &SmuD&\ D oGi;f *d;k udk tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh y&DrD,mvd*f
wdkY&&SdcJhonf/ trSwaf y;Z,m;wGif &rSwf 30 jzifh Z,m;
xdaYk Mumifh zlv[ f rftoif;rSm acsy*k;d xdyo f Ykd ,m,DwufvrS ;f xm;Ekid cf ahJ Mumif;
jyefvnf&&Sda&;twGuf 'kwd,ydkif;wGif vnf; od&onf/
vlpm;vJrIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; wpf*dk;rS
jyefvnfroGif;,lEkdifcJhay/ aiGMu,f - a&;om;onf
a'ghrGetf oif;u bkid ,f efjrL;epftoif;udk ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f Ny;D
bGef'ufvD*gtrSwfay;Z,m;wGif xdyfqkH;rS qufvufOD;aqmif
a'ghreG t f oif;onf bGe'f ufv*D gyJpG Of 11 tjzpf bkid , f ef 52 rdepffwdkYwGif wkdufppfrSL; vD0efa'gpuD;u oGif;,lay;cJhjcif;
jrL;epftoif;ESihf ,SONf yKd iu f pm;cJ&h m ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Scd hJ jzpfonf/
Ny;D trSwaf y;Z,m;udk xdyq f ;Hk rS qufvufO;D aqmifEidk cf ahJ Mumif; a'ghrGeftoif;onf ,ckyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
od&onf/ trSwaf y;Z,m;wGif &rSwf 27 rSw&f &Sx d m;onf/ a'ghreG t
f oif;
a'ghrGeftoif;ESifh bkdif,efjrL;epftoif;wdkY\ yJGpOfwGif onf trSwaf y;Z,m; 'kw, d ae&mu rkcd se*f vmbwftoif;udk
a'ghrGeftoif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk yJGupm;csdef 49 rdepfESifh ig;rSwfjzwfNyD; wwd,ae&mu bkdif,efjrL;epftoif;udk
67 rdepfww Ykd iG f rmud½k ;l pfuvnf;aumif;? yJu G pm;csed f 73 rdepf ckepfrSwfjzwfum xdyfqkH;rS OD;aqmifEkdifcJhaMumif;vnf; od&
wGif t,fvfumqmuvnf;aumif; oGif;,lay;cJhNyD; bkdif,ef onf/
jrL;epftoif;twGuf oGif;*dk;ESpf*dk;udk yJGupm;csdef 26 rdepfESifh

tufovufwu D rkd uf'&pfwu


dk pf pfrLS ; *&pfZrf ef;
tem*wfwGif bGef'ufvD*godhk ajymif;rnf[q k dk
pydev
f mvD*guvyf tufovufwu D rkd uf'&pf u ac:,l&efpw d 0f ifpm;aeNy;D *&pfZrf ef;ud, k w
f idk u
f rl
toif;wGif ajcpGr;f jyupm;vsu&f o dS nfh jyifopfwu dk f bGef'ufvD*godkY ajymif;a&TUupm;rnf[kqdkonf/
ppfrSL; *&pfZfref;onf vmrnfhtem*wfumvwGif *&pfZfref;onf vD*geufpftoif;ESifh tuf
*smrefbGef'ufvD*godkY ajymif;a&TUupm;&ef pDpOfxm; ovufwu D rkd uf'&pftoif;wdYk wpfzufwpf*;dk pDoa&
aMumif; od&onf/ jzpfcJhonfhyJGpOfwGif wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonf/
wku
d pf pfrLS ; *&pfZrf ef;onf rMumao;onfEh pS rf sm; tufovufwDudkruf'&pftoif;rSmrl Ekd0ifbm 10
twGif;u bkdif,efjrL;epftoif;odkY ajymif;a&TUupm; &uf nykdif;u upm;cJhonfh bDbmtkdtoif;ESifh yJGpOf
&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfcJholvnf;jzpfonf/ wGif okH;*dk;- ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifhvnf;
*&pfZfref;onf tufovufwDudkruf'&pf vmvD*gtrSwf ay;Z,m;\ 'kw, d ae&modYk wufvrS ;f
toif;wGif taumif;qkH;ajcpGrf;ydkifqkdifxm;cJhjcif; xm;aMumif; od&onf/
aMumifh Oa&mywpf0ef;rS uvyftoif;tawmfrsm;rsm;

bmpDvedk muGi;f v,fupm;orm; 'ef;epfqmG &wfZt


f m;
cs,fvfqD;toif; ac:,l&ef pdwf0ifpm;ae
cs,fvfqD;toif;onf bmpDvkdemtoif;\ vuf&SdwGif cs,fvfqD;toif;\ uGif;v,fydkif;
uGi;f v,fupm;orm; 'ef;epfqmG &wfZt f m; pmcsKycf sKyf ü a*sm*f si[ f ?dk uefw?D ½kUd pfbmuav? udAk mqpf? avmh
qdkac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ wwfcscd Ef iS hf zmb&D*wfpw f Ykd &Sad eaomfvnf; uGi;f v,f
cs,fvfqD;toif;taejzifh 'ef;epfqGm&wfZfudk ydkif;ukd xyfrHtm;jznfh&ef enf;jyqm&Du 'ef;epfqGm
pdw0f ifpm;aejcif;rSm enf;jyqm&Du 'ef;epfqmG &wfZf &wfZfudk ac:,l&efpdwf0ifpm;aejcif; jzpfonf/
ESihf umv&Snv f ufw&GJ ef arQmv
f ifxh m;aomaMumihf 'ef;epfqGm&wfZfonf ADvm&D;,Jvftoif;ESifh
jzpfonf/ twl 2015-2016 abmvk;H &moDwiG f 33 yJyG g0ifupm;
enf;jyqm&Donf 'ef;epfqGm&wfZfltm; emydkvD cJhNyD; av;*dk;oGif;,lay;xm;EkdifcJholjzpfonf/ 2016
toif;enf;jytjzpf wm0ef,u l ikd w
f ,G pf Ofuwnf;u ckESpfwGif bmpDvkdemtoif;odkY ajymif;a&TUcJhNyD; bmpD
ac:,l&efypfrSwfxm;aecJhjcif;jzpfNyD; ,if;tcsdefu vked m toif;ESit hf wl 44 yJw G iG f oGi;f *d;k ok;H *d;k oGi;f ,l
ac:,lEkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ ay;xm;aMumif;vnf; od&onf/
Edk0ifbm 12? 2018

armfcsD;ü cJusif;ajrpmNydKusrIaMumifh ydwfrdaeonfh vkyfom; av;OD;tm; u,fxkwfEdkifch J


zm;aqmif; Edk0ifbm 11 OD;jrifhaZmf? OD;atmif[def;a0ESifh OD;aZmfudkwdkY 25 OD;? armfcs;D e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;?
u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD; ydwfrdaeaMumif; od&onf/ aus;&Gmjynfolrsm;u ulnDu,fq,fa&;
aus;&Gmtkypf k awmifay: 15 &yf cJusi;f trSwf tqdyk g ajrNyKd wiG ;f ydwrf &d mokYd abmfvcJ vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf &hJ m ydwrf ad eol av;OD;
eu^a&SU - 10 usif; OD;pD; OD;ajyodef;xGef;\ c½dkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;aqmifonfh tiftm; tm; Ekd0ifbm 10 &uf eHeuf 4 em&D 35 rdepf
cJusif;onf Edk0ifbm 9 &uf nae 6 em&Du 10 OD;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? u xdcu kd rf w
I pfpw
Hk pf&mr&Sb d J jyefvnfu,fq,f
usif;twGif; ajrpmNydKusrIaMumifh OD;Zmenfcdkif? NrKd Ue,fr;D owfwm0efcw H OYkd ;D aqmifaom tiftm; EdkifcJhaMumif; od&onf/ udkpdkif;(vGdKififaumf)

wmcsDvdwfNrdKY e,fwGif aiGusyfodef; 40 cefhwefzdk;&Sd uomNrdKUe,fü aiGusyfodef; 350 wefzkd;&Sd w&m;r0if uRJ 15 aumifESifh EGm;&Spfaumif zrf;rd
rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd uom Edk0ifbm 11 vmaom 9K/--- 12 bD;,mOftm; ppfaq;&m tqdkyg,mOfay:rS uRJ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f anmifyifuGif;aus;&GmteD;ü 15 aumifESifh EGm;&Spfaumif (umvwefzdk; aiGusyfodef; 350)tm;
wmcsDvdwf Edk0ifbm 11
w&m;r0if uR?J EGm;rsm; o,faqmifvmoltm; oufaocH uR?J EGm;rsm;ESihf awGU&Síd ppfaq;&m tqdyk g uR?J EGm;rsm;ESio hf ufqikd af om pm&Gupf mwrf;
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D w
d Nf rKd Ue,f 0rfv;Hk aus;&Gmtkypf k vG,pf w
D Hk
twlzrf;rdcJhaMumif; od&onf/ rsm;ryg&SdbJ wpfzufEdkifiHodkY wifydkYrnfjzpfaMumif;od&ojzifh w&m;r0if
aus;&GmjynfolYppfpcef;a&SU vrf;ray:ü Edk0ifbm 9 &uf naeydkif;u
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 10 &uf n 10 em&DcefYwGif e,fajrcHwyfrS uRJ? EGm;rsm; o,faqmifol xGef;Edkif0if;? jrawmifaus;&Gm xD;csdKifhNrdKUe,f
aiGusyfodef; 40 cefYwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdaMumif;
AdkvfBuD;Zifrif;xGef;ESifhtzGJU? ysOfaxmifav;e,fajr&Juif;pcef;rS 'k&Jtkyf aeolESifh OD;0ifudk eDwm aus;&Gm xD;csKdifhNrdKUe,faeolwdkY ESpfOD;tm;
od&onf/
pdk;olvGifESifhtzGJUwkdYonf oufaorsm;ESifhtwl rEÅav;-Aef;armfoGm; uomNrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(30)
um;vrf; uomNrdKUe,f anmifyifuGif;aus;&GmteD;ü uRJ? EGm;arSmifcdk vlatmif(uom)
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;
owif;t& apmifhqdkif;aepOf xGef;Edkif0if; armif;ESifNyD; OD;0ifudk vdkufyg
owif;t& wmcsv D wd Nf rKd Ue,f 0rfv;Hk aus;&Gmtkypf k vG,pf w D aHk us;&Gmt0if
jynfolYppfpcef;a&SUvrf;rü ydwfqdkYppfaq;aqmif&GufaepOf rdkif;[J
aus;&Gmtkypf k ,ef;acgifaus;&GmbufrS atmifr;kd [de;f (usm;) armif;ESiNf y;D
bl;'dk(r)aemufrS vdkufygvmonfh armfawmfqdkifu,ftm; &SmazG&m
yifavmif;? qDqdkif? rdk;eJ? rdkif;yGef? erfh pef? vJcsm;ESifh rdkif;udkifNrdKUe,fwdkh ü bdef;cif;rsm; zsufqD;
qdkifu,fzifxdkifckHatmufrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 4000(wefzdk;aiGusyf yifavmif; Edk0ifbm 11
odef; 40 )cefYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ yifavmif;NrdKUe,f eef;edrfhaus;&Gm
tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl vuf0,fzrf;qD;&rdonfh ta&SUajrmufbuf ESpfrdkifcGJcefY
atmifrdk;[def;ESifh bl;'dkwdkYESpfOD;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifh tuGmü Edk0ifbm 10 &ufwGif
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ a0NzdK;av;(jyef^quf) bdef;pdkufcif; 21 {ucefYtm;
yifavmif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
pdef[H OD;pD;yl;aygif;tzGJUuvnf;
bk&m;zl;,mOfESifh uGefwdefemaemufwGJ,mOfwdkh wdkufrd aumif;? qDqdkifNrdKUe,f aqmqm;
&efukef Edk0ifbm 11 aus;&Gm taemufajrmufbuf wpf
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f &wemvrf;ESifha&TvD rdkifcefYtuGmü bdef;pdkufcif; 25
vrf;axmifhü bk&m;zl;,mOfESifh uGefwdefemaemufwGJ,mOfwdkY Edk0ifbm {ucefYtm; qDqdkifNrdKUe,f&JwyfzGJU
11 &uf eHeuf 4 em&DcGJcefYu rsufESmcsif;qdkif wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ rSL;½k;H rS wyfzUJG 0ifrsm;uvnf;aumif;?
tqdkyg,mOfwkdufrIaMumihf bk&m;zl;,mOfarmif;rSm OD;acgif;wGif rdk;eJNrdKUe,f aemifvdkifaus;&Gmü
jyif;xefpmG 'Pf&m&&Su d m owdvpfaeojzifh &efukefjynfolYaq;½kHBuD;odkY bdef;pdkufcif; wpf{ucefYtm; rdk;eJ
ydaYk qmifay;cJah Mumif;? ,mOfay:wGif vdu
k yf gpD;eif;vmonfh c&D;onfig;OD; NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0if
cefYrSmvnf; 'Pf&mrsm;&&SdcJhí oCFef;uRef; pHjyaq;½kHBuD;odkY ydkYaqmif onfh yl;aygif;tzGUJ u vnf;aumif;
ay;cJh aMumif; od&onf/ udkBuD;pdk;(qdyfurf;) zsufqD;cJhonf/
tvm;wl rdkif;yGefNrdKUe,f buf 14 rdkifcefYtuGmü bdef; awmifbuf wpfrdkifcefYtuGmü av;{ucefEY iS hf qdu k af cgifaus;&Gm
usKdif;crfaus;&Gm\ ajrmufbuf pdkufcif; 11 'or 5 {ucefYtm; bde;f pduk cf if; 3 'or 5 {uceft Y m; ajrmufbuf ckepfzmvkcH eft Y uGmü
jrefrmU½kyfjrifoHMum; oH;k rdik cf eft
Y uGmü bde;f pdu k cf if; ESpf erfhpefNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; vJcsm;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; bde;f cif; oH;k {ucefw Y tYkd m; rdik ;f udik f
{uceft Y m; rdik ;f yGeef ,fajr&Jpcef;rS yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu NrdKUr&Jpcef;rSL;OD;pD;onfh yl;aygif;
12-11-2018 (wevFmaeY)
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif; vnf;aumif;? vJcsm;NrKd Ue,f erfrh if vnf;aumif;? rdkif;udkifNrdKUe,f tzGJUuvnf;aumif; zsufqD;
eHeufydkif; nydkif;
6;00 awmifwef;omoemjyK 16;25 ta0;oifwuúodkvfynma&; tzGUJ uvnf;aumif;? erfph efNrKd Ue,f aus;&Gm ajrmufbuf wpfrdkifcefY uk;H vkaH us;&Gm taemufajrmufbuf cJhaMumif; od&onf/
q&mawmfBuD;\ ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm wGefusKdif;aus;&Gm ta&SUajrmuf tuGmESihf em,ef;aus;&Gm taemuf wpfrdkifcefYtuGmü bdef;pdkufcif; &JjyefMum;
y&dwfw&m;awmf -'kwd,ESpf (pdwfynmtxl;jyK)
7;00 Breakfast News (pdwfynm)
7;35 MRTV Travelogue
8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
16;45 This Week's Special Interest
17;05 usef;rma&;twGufwdkif;&if; rdk;eJNrdKUü w&m;r0ifukefpnfrsm;
trsKd;orD;rsm;
9;15 BBC Click
aq;ynmtpDtpOf ]]vlvnf;
usef;rm aiGvnf;oufom
um;ESifh qdkifu,f wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
9;25 ]]jrefrmwdkY&JU*kPf,lzG,f&m wdkif;&if;aq;udkoHk;pGJyg}}
yk*Ha'ouurÇmhrSwfwrf; 17;30 Yes or No Talk Show aejynfawmf Edk0ifbm 11
18;20 Football Magazine
tarGtESpfrsm;}}
9;45 &wemtvm;urÇmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;
18;35 Oya'a&;&mtjzmjzm ]]urÇmrSm
xif&Sm;aomjrefrmtcsKdUESifh
rsufESmcsif;qdkifwdkufrd w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;
twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;
''Sukhothai''(Thailand) Oya'avmurSm xif&Sm;aom pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
10;30 pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm
]]t0ga&mifrdkapha&m*g}}
jrefrmrsm;}} (yxrydkif;)
(OD;jrodef;(EdkifiHawmfzGJUpnf;yHkt
ESpfOD; aoqkH; udk ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G vf su&f &dS m Ed0k ifbm
10 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;
11;00 vHkrrSwfpk (61) ajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;tzGJU0if)
11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,f (Nidrf;)? OD;[efñGefY(Oya')
rdk;eJ Edk0ifbm 11 pcef;u wm;qD;rI ckepfrI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
tpDtpOf w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwD &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rd;k eJNrKd Ue,f rd;k eJ-armufr,fvrf;ydik ;f uke;f aygif;aus;&GmteD;wGif um;ESihf 5 'or 822 oef;) odrf;qnf;cJhaMumif; od&
12;30 jynfolYeDwd yAÁvpf) ('g½dkufwm- qdkifu,f rsufESmcsif;qdkifwdkufrI ,refaeYrGef;vGJ 12 em&D rdepf20 cefYu jzpfyGm;cJhaMumif; onf/
]]twkjriftwufoif}} a0VK(0oef))
(aeatmif? cifrdkYrdkYat;? 19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
od&onf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ekd0ifbm 10
yef;aomfwm? cdkifrmAdk) ]]r[mumvD}} (tydkif;-59) jzpfpOfrmS armufr,fNrKd UrS ajymif;pHtw d rf sm;wifaqmifí pdik ;f 0if;vIid (f 34)ESpf armif;ESiv
f m &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
('g½dkufwm- rdk;aZmfukd) 20;00 jynfwGif;owif;? aom ,mOfEiS hf pHpikd ;f (23)ESpf armif;ESiNf y;D eef;pH(29)ESpEf iS hf eef;pH\ orD; ,di;f aumfcrf; ig;ESpw f Ykd yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm;
12;50 okckr&ifcGiftNidrfhobif EdkifiHwumowif;? vdkufygpD;eif;vmaom armfawmfqdkifu,fwdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m qdkifu,farmif;ESifol
]]a&TjrefrmtNidrfh}} (rif;orD;- rdk;av0otajctae aqmif&u G &f m w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
jryef;pHtdrf? vl&Tifawmf-aiGwdk;? 20;35 pD;yGm;a&;pum;0dkif; pHpdkif;rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhaMumif;? eef;pHrSm 0J? ,m'l; yGef;yJ'Pf&m? 0JajcovkH; txm; wifjyEdik jf cif;r&So d nfh pm;aomufuek rf sm;
atmf&def;? wdkuf*g;? pdkajy) ]]taumufcGefESifhyk*¾vduu@ aygufNyJ'Pf&mrsm;jzifh aq;½kHü aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ (pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or 822
('g½dkufwm- zkef;jrifhatmif) rsm;yl;aygif;rIpum;0dkif;}} xdjYk yif ,di;f aumfcrf;rSm ,mcsKad pmif; aygufNy'J Pf&m? 0J? ,m vufacsmif;rsm; aygufNy'J Pf&m?
13;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvm -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
oef;)ukd ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif;
ygacsmiftef;}} (tydkif;-31) ]]tdrfBuD;ocif}} (tydkif;-7) ,myg;yGe;f yJh (rpd;k &dr&f )'Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzifh pdik ;f 0if;vIid t
f m; NrKd Ur&Jpcef;u Oya't& ta&;,l owif;&&Sdonf/
14;15 Tasty Trip -tpDtpOfNyD;\/ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 661 owif;pOf
Edk0ifbm 12? 2018

rsm;rSm 60 txd&Sdonf[k rSwfom;&ygonf/ aMumifhjzpfonf/ ,cktcg xD;oHk;eef;oHk;qdkif&m


u@ r&Sad wmhaomfvnf; bmoma&;ESiYf ywfouf
wefzdk;xm;tyfonfh trsKd;om;a&;qdkif&m í trsm;qH;k toH;k jyKqrJ Ykd tzd;k wefj'yfr,
hJ Ofaus;rI
tarGtESpf ppfppfwpfck useaf umif;use&f m use&f dS
j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf aejcif;jzpfonf/
vkyif ef;trsm;pkrmS a&S;jrefrmh½;kd &m vufrv
I yk if ef;
rsm;jzpfojzifh ,if;uJhodkY wpkwpnf;wnf; jrefrmrI½dk;&m a&Trsufyg; a&Tqdkif;vkyfief;
xm;&Sdjcif;jzifh vkyfief;qdkif&m xdef;odrf;wnfwHhap
jcif;udk txl;tm;ay;csD;jr§ifh&m a&mufcJhonf/ odkY wnfwHYa&;
aomf ajymif;vJvmaom acwftajctaewGif owd xdaYk Mumifh jrefrmrI½;kd &m a&Trsuyf g; a&Tqikd ;f
rrl wefz;kd rxm;wwfjcif; tajctaersm;ü trsm;pk vkyif ef;wnfwaYH &;twGuf tm;xm;&mu a&Tw*d ?kH
rSm qHk;½HI;aysmufuG,fcJhMuavNyD/ *kEÅmefxdk;jcif;? r[mrked? usKdufxD;½dk;? a&Tpufawmf? tif;av;
*kEÅmefESdyfjcif;[laom vkyfief;? a&Tcsnfxdk;vkyfief; azmifawmfOD;? ykodrfa&Trka|mponfh jrefrmjynf
wGif oHk;aom a&TMu,faiGMu,frsm; cwfvkyfonfh wGi;f &Sd wefc;kd Bu;D bk&m;Bu;D rsm;yJ jzpfyg\/ ,cktcg
Mu,fcwfvkyfief;? csnfaq;qdk; eDyg;vkyfief;? wefcdk;BuD;bk&m;apwDBuD;rsm;u jrefrmrI½dk;&m
tdrfawmf&mxD;vkyfief;? xD;½dk;yGwfxdk;vkyfief;? a&Trsuyf g; a&Tqikd ;f udk wpfpw kH pf&m taMumif;jycsuf
yk&ydu
k vf yk if ef;ponfwrYkd mS aysmufjcif;rvS aysmuf jzifh EdkifiHjcm;jzpf pufa&Trsm;ESifh tpm;xdk;rxdk;MuzdkY
uG,foGm;cJhNyD/ bmrSwfwrf;rSwf&mrS rusefawmY/ vdt
k yfaeygNy/D tu,fí tpm;xd;k vdu k vf Qif yk*H
jyop&m erlemyifr&Sdawmh/ wu,fawmh xdkt&m acwfuwnf;u ,ckxufwikd f bmomomoem\
rsm; tm;vH;k onf wefz;kd xm;tyfonfh trsK;d om;a&; apmifah &SmufrjI zifh wnfwahH eaom &Sio f efqJ j'yfrhJ
à eef;awmfukd A[djk yKí eef;NrKd U½d;k \ ta&SUbufyikd ;f udk qdkif&m j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfonf/ ,Ofaus;rI tarGtESpf ppfppfwpfck qHk;½HI; aysmuf
ta&SUjyif? taemufbufusaomtydik ;f udk taemuf uG,f&rnfhudef;jzpfyg\/ xdkrQru cdkifrmqJ trsKd;
rEÅav;onf ,ck 2018 ckEpS w f iG f 162 ESpo f ufwrf; jyif? ajrmufbufusaomtydkif;udk ajrmufjyif[k &SifoefqJ j'yfrJh,Ofaus;rI om;pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D wpfck ½du k cf sK;d cH&jcif;ude;f
udk jzwfoef;cJhaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ c&pfESpf tMurf;zsif;owfrSwfonf/ jzpfyg\/
1856 ckEpS w f iG f &efuek Nf rKd U\ ajrmufbuf uDvrkd w D m tarGtESpfppfppf j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpf jrefrmrI½dk;&m
700 tuGm? {&m0wDjrpf\ ta&SUbufurf;ajc&Sd av;jyifrsufESm? &Hum0yfanmif;? þuJhodkY j'yfrJY,Ofaus;rIqdkif&m tarGtESpfrsm; a&Trsuyf g; a&Tqikd ;f vkyif ef;wnfwahH &;udk ta&;
us,jf yefaY om ajrtjyif&&dS m ajrmufvwåu D sK 21 -H ayg<u,f0&m rEÅav;wGif ,ckxufwikd f vkyif ef; wBuD; pOf;pm;Muygbdukef/
58' ESit h f a&SUavmif*su D sK 96 -H 04' qH&k mt&yfü rif;wke;f &yfuGufaygif;udk tjzpfcdkifrmpGm wnf&Sdaeao;aomfvnf; trsKd;
rif;w&m;BuD;u rEÅav;udk pwifwnfaxmifcJh xdaYk Mumifh ta&SUjyifwiG f &yfuu G Bf u;D ckepfuu G ?f om;a&;qdik &f m todtjrifwrd ;f yg;rI? aiGaMu;wefz;kd
onf/ tr&yl&NrdKUawmfa[mif;ü rif;wkef;rif; awmifjyifwiG f &yfuu G Bf u;D 13 uGu?f taemufjyif tay: pD;yGm;wGuf wpfaMumif;pGJrI? acwfrDvdkjcif;
eef;wufaom 1853 ckEpS f azazmf0g&Dv uwnf; wGif &yfuGufBuD; 29 uGufESifh ajrmufjyifwGif ESifh ½dk;&mtay: txiftjrifao;rI? vwfwavm
u atmufjrefrmjynf&dS NrKd Uawmf&efuek u f kd uyÜwed f &yfuGufBuD; ig;uGufjzifhzGJUpnf;xm;NyD; pkpkaygif; &ifqdkifajz&Sif;&rnfh ta&;BuD;jyóem r[kwf[k
za&Zmu acwfrDNrdKUopfpDrHudef;tjzpf taumif &yfuGuf 54 uGuf&Sdonf/ 54 uGufpvHk;vnf; vspv f sL½IrpI aom taMumif;jcif;&mrsm;jzifh aeYcsi;f
txnfazmfaeaomaMumifh 0g;uyfEiS hf opfom; vSycHn h m;eef;qefaom emrnfrsm;ay;cJ\ h / ,ckwikd f ncsif; aysmufuG,foGm;Edkifaom vkyfief;wpfck
tdrrf sm; aygrsm;um vrf;rsm;usO;f ajrmif;Ny;D ab; xd&k yfuu G rf sm;rSmrl emrnfrsm; wdrjf rKyaf ysmufu, G f vnf; &SdaeygNyD/ tqdkygvkyfief;rSm rEÅav;üom
tEÅ&m,fvnf;eD;? usef;rma&;ESifhvnf; qefYusif oGm;Mu\/ Oyrm-0dZ,r[D? aZ,r*Fvm? blrd tpOftquf wnf&Sdaeaom a&Trsufyg; a&Tqdkif;
aom tr&yl&NrKd Ua[mif;udk pGecYf mG um atmuf aZ,m? ZrÁLUMuiSef;? wkvGwf&efatmif? ab;rJhvGwf vkyfief;jzpfyg\/
jrefrmjynfenf;wl NrKd Uopf eef;opf wnfaxmifvkd a&Smif? uGsef;vHk;aMunm? bkef;awmfa&mif? jruRef; wu,fawmh a&Trsuyf g;a&Tqikd ;f vkyif ef;u &Sio
f ef
aom qE´rmS rif;ysKd rif;vGiw f ikd ;f &Sad ernfrmS aocsm wefaqmif? jreef;atmifajr? jreef;pH&m? jreef; qJ j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpfppfppfjzpfonf/
onf/ xdUk aMumifh 0efBu;D rsm;tpHt k nD oabmwlnD bHkom? jruRef;ajril[lonfhtrnfESifh &yfuGufrsm; vufrIESifh tEkynmwefzdk;&SdpGm wGJzufaeaom
rIjzifh c&pfEpS f 1856 ckEpS f atmufwb kd mv 30 &uf jzpfonf/ xdvk yk if ef;rSm yk*aH cwfuwnf;u xif&mS ;wnf&cdS hJ
aeYwGif rEÅav;NrdKUopfpDrHudef;udk csrSwfcJhonf/ rEÅav;\ &yfuGufBuD;rsm;ESifh ywfoufí onf/ acwftqufquf rwdrfaum ryaysmuf
c&pfESpf 1856 ckESpfonf omoemESpf 2400 ESifh 0ufrpGwNf rKd Upm;0efaxmufrif;u vuFmzGUJ cJo h nf/ cJYbJ wnf&SdcJYjcif;rSm a&S;u xD;oHk;eef;oHk;rsm;wGif
udu k n f o D jzifvh nf; xdEk pS üf qE´awmfukd tNy;D owf &wemyHk? aZ,HkMuiSef;? jynfa&Tref;0,f? eef;\ omru bmoma&;qdkif&m udk;uG,f,HkMunfrI
tqHk;tjzwf twnfjyKjcif;jzpf\/ 0ef;usi?f av;jyifrsuEf mS ? &Hum0yfanmif;? &yfuu G f taqmifta,mifrsm;\ t"dutajccHjzpfaom
aygif;ud?k Nc;D aomif;MoZm? r*Fvmjzif?Y onmynwf?
eef;awmfudk A[dkjyKí wHqdyfcwfí? wyfrSwfawmfrl? vdIifMuLysHUarT;?
NrdKUopfeef;opfESifh ywfoufí vkyfaqmif ig;q,fav;udk? wa0;vlAdkvf? rSwfapvdkí? oHcsKd
zG,&f mtoD;oD;udk aqmif&u G Nf y;D aemuf NrKd Uwnf AsL;wm;? vuFmtm;jzif?Y ys&H mS ;csKv d iG ?f oHyikd ;f wifyrd /Yf
armfuGef;wGif jrefrmaumZm ouú&mZf 1221 ck [líjzpfonf/
(c&pfEpS f 1859 ck? omoemESpf 2403 ck)wGif rEÅav;
NrdKUwnfNyD;aMumif; rSwfwrf;wifa&;xdk;cJhonf/ vufrItEkynmtaejzifh wefzdk;xm;aom
usKH;av;zufav;wefum&Hí tkwfNrdKU½dk;BuD;jzifh
pwk&ef;ususwnfaqmufxm;aom eef;NrdKUawmf vkyfief;rsm;
Bu;D rSm wpfzufvQif wm 600 tnDtrQjzifh pkpak ygif; rEÅav;\ &yfuGuftrnfrsm;ay;&mwGif rif;wJ
wm 2400 &Sd\/ NrdKUwnfonfh omoemESpf tDuif;? a';0ef;? wrÜ0wD paom rlvu&SNd y;D trnf
2400 udk trSwftom;jyKjcif;jzpfonf/ (wpfwm rsm;? atmifeef;&dyo
f m? &wembkrd® paom &mZ0if
vQif ckepfawmif? wpfawmif 19 vufrjzifhwGuf ordkif;qdkif&m trnfrsm;? a&TvSHAdkvf0if;? tajrmuf
vQif NrdKU½dk;wpfzuf 1 rdkif 2 zmvHk 55 udkufrQ&SdNyD; wef;? ol&Jwyfpaom trIxrf;trnfpGJ &yfuGuf
av;zufaygif; 5 rdkif ESifh 1 zmvHk&Sdonf/) NrdKUawmf rsm;tjyif rd½dk;zvmtpOftquf vkyfudkifMuaom
wGi;f ü wm 50 vQiw f pfjy (ay 550 ausm)f jzifh ta&SU? vkyfief;rsm;? vufrItEkynmtaejzifY wefzdk;xm;
taemuf? awmif? ajrmuf 12 jypDjzifh pwk&ef;jyuGuf aom vkyif ef;rsm;ponfh tpktief;vkyif ef;rsm;ESihf
BuD;aygif; 144 uGufvsmxm;onf/ NrdKUjyifü ywfoufívnf; oD;jcm;&yfuGufrsm; pepfwus
vnf; ¤if;twdkif;txGmjyrsm;twdkif; vrf;rsm; zGJUpnf;ay;cJhonf/ q&mBuD;OD;armifarmifwif
azmufum ta&SU? taemuf? awmif? ajrmuf uefv Y efY (r[m0dZmÆ ) \ okawoe pmwrf;tvdt k & tqdyk g
jzwfvrf;rsm;jzifh pwk&ef;yHk0if;BuD;rsm;udk zGJUpnf; &yfuGufaygif;rSm &yfuGufBuD;taeESifY a&Tcsnfxdk;?
onf/ NrdKUudk av;jyifav;&yf cGJjcm;owfrSwfum rsufyg;&yf? aMu;oGef;&yf (wrÜ0wD)? ausmufqpf
t&yfO;D a& 54 Xmeudk trnforkwaf c:wGiaf pcJ\ h / wef;ESifh pmwdkufwef;wdkYjzpfNyD; vkyfief;tpktief;
Edk0ifbm 12? 2018

qdyfjzL edk0ifbm 11 a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme cGit f EÅ&m,fuif;&Si;f a&; tav;xm;aqmif


rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm qdkif&mrsm;vdkufygí qdyfjzL-yckuúL &GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
atmifrdk;ndKonf qdyfjzLNrdKUe,f\a'o um;vrf;&Sd qdyfjzLNrdKUe,f ta&SUuHwGif; xkaYd emuf jrifu0aus;&Gmtkypf &k dS pdu k f
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIEiS hf aus;&GmwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ysK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;OD;pD;Xme?
atmufqdyfvQyfppfjrpfa&wif&Sd a'ocH wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzGUJ (2) qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIOD;pD;Xme
awmifolrsm; pdkufysKd;a&jynfh0pGm&&Sda&; wHwm;txl;tzGJU(5) qdyfjzLrS wm0ef,l atmufqyd f vQypf pfjrpfa&wifoo Ykd mG ;
aqmif&u G af ejcif;vkyif ef;rsm;udk Ed0k ifbm wnfaqmufvsuf&Sdonfh a,macsmif; a&mufNy;D a'ocHawmiforl sm;twGuf
10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du uGi;f qif;Munf½h I wHwm;(uHwGif;) topfwnfaqmufae pdu
k yf sK;d a&ay;a0aerI tajctaersm;udk
ppfaq;onf/ onfh vkyfief;tm; ppfaq;cJhonf/ uGi;f qif;Munf½h cI NhJ y;D us;D yiftif;rS yGew f eG ;f
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf xdkUaemuf 0efBuD;csKyfu a,macsmif; a&wifpepftxd a&ac:ajrmif; aqmif&u G f
a'gufwmatmifrdk;ndKonf trsKd;om; wHwm;(uHwiG ;f ) onf a'ocHjynforl sm; xm;&Srd EI iS hf oJaomifrsm; z,f&mS ;&Si;f vif;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrrif;aqG? \ a'ozGUH NzKd ;a&;? ynma&;? use;f rma&; aejcif;wdu Yk kd uGi;f qif;Munf½h í I a'ocH
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f ESihf vlrpI ;D yGm;udp&ö yfrsm;twGuf ta&;yg jynfow l Ykd pduk yf sK;d a&jynf0h pGm&&Sad &;vkyif ef;
rsm;jzpfonfh OD;ausmfqef;atmif? onfw h w
H m;wpfpif;jzpfonft h wGuf pHcsed f rsm; aqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJhaMumif;
a':oufreG af t;? c½dik t f axGaxGtyk cf sKyf pHñTef;rD wnfaqmufoGm;&ef? vkyfief; od&onf/ pdk;vif;edkif(jyef^quf) usKdufxdk Ekd0ifbm 11
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU txu (1)ü uav;pmayyJGawmf? uav;pmayjyyJGESifh
pmtkyfaps;a&mif;yJGawmf ('kwd,aeY) ukd Edk0ifbm 11 &uf eHeufykdif;u usif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHESifh wm0ef&SdolwdkY wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHonf usKdufxdkNrdKU ausmif;0if;twGif;&Sd
pmtkyt f a&mif;qdik rf sm;tm; vSnv f nfMunf½h u I m avhvm0,f,al eMuonfh uav;rsm;udk
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;Ny;D wdik ;f &if;om;,Ofaus;rIjycef;rsm;ESihf NyKd iyf JG
rsm;tm; vdkufvHMunfh½Ionf/
,if;aemuf tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ aw;oDcsi;f rsm;?
tutvSEiS hf aw;o½kyaf zmfoq D adk zsmaf jz wifqufrrI sm;ukd Munf½h t I m;ay;um uav;pmay
yGJawmf(usKdufxdk) atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/
tqkdyg uav;pmayyGJawmfudk Edk0ifbm 10 &ufrSpwifí ESpf&ufMum usif;yjcif;
jzpfNyD; pmayaqG;aEG;yGJrsm;? wkdif;&if;om;,Ofaus;rIjycef;rsm;? tajccHynmausmif;jycef;
rsm;? pmtkyjf ycef;? uav;pmzwfcef;? uAsm&Gwq f ?dk aq;a&mifjc,f? ykaH jym? usyef;pum;ajym?
umwGe;f ? yef;cs?D t½kyq f ufNyKd iyf rJG sm;? aysm&f iT pf &muav;wku Yd rÇmtpDtpOf *dr;f upm;enf;
rsKd;pHkESifhtwl pmtkyfta&mif;qkdifcef;aygif; 40 ausmfcefYwdkYjzifh usif;yvsuf&SdaMumif; od&
onf/ c½dkif(jyef^quf)

&efukef Ekd0ifbm 11
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywkduf
OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom yef;csq D &mBu;D 12 OD; a&;qGx J m;onfh *E¦0ifopfyef;csD
jyyGJ (New Classic Art Exhibition) zGiyhf t JG crf;tem;ukd Ed0k ifbm 10 &uf eHeufyidk ;f u
&efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd trsK;d om;jywku d (f &efuek )f ü usi;f y&m omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
*E¦0ifopfyef;csjD yyGo J nf trsK;d om;jywku d (f &efuek )f \ xl;jcm;aomyef;csjD yyGjJ zpfNy;D
jrefrmEkdifiH&Sd 0g&ifh? orÇm&ifh yef;csDynm&SifBuD; 12 OD;\ yef;csDvuf&mrsm;ukd *kPfjyK
cif;usif;jyoonfh jyyGJjzpfaMumif;? trsKd;om;jywkdufonf jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\
trsK;d om;*kPaf qmif jywku d Bf u;D jzpfNy;D Ekid if \ H rsuEf mS pm tEkynmvuf&majrmufaom
ypön;f rsm;tm; pkaqmif;odr;f qnf; rSww f rf;wifoak woejyKum cif;usi;f jyoay;&m
ae&mBu;D jzpfaMumif;? ,ckvjdk yyGrJ sm;onf jywku d Ef iS hf jynfov l x l uk dk qufo, G w
f w
H m;
xk;d ay;jcif;jzpfNy;D yef;csv D uf&mrGerf sm; Ekid if aH wmftqifph ak qmif;rIrsm; jyKvyk Ef idk af tmif
jywkdufwm0ef&Sdolrsm;ESifh yef;csDynm&SifBuD;rsm;u 0kdif;0ef;BudK;yrf;Mu&efvkdaMumif;
'kwd,0efBuD;u tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
xkdYaemuf a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywkdufOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ukdukdEkdifu yef;csDjyyGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufESifh taMumif;t&mrsm;ukd
&Sif;vif;wifjycJhNyD; trsKd;om;jywkduf(&efukef)okdY yef;csDum;rsm; cif;usif;jyoEkdif&ef [m;cg; Edk0ifbm 11 Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
ay;ykcYd MhJ uonfh yef;csq D &mBu;D 12 OD;ESihf trsm;jynfol avhvmMunf½h EI idk af p&ef yef;csu D m; csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;qvdik ;f vsev
f ,
G of nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tqdyk gawGUqkyH w
JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf oHrLS ;Bu;D Mr. Johan
rsm;vSL'gef;cJhMuonfh yef;csDq&mBuD;rsm;tm; 'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;u *kPfjyK qGD'ifEdkifiHoH½kH;rS oHrSL;BuD; Mr. Johan Hallenborg Hallenborg wdo Yk nf csi;f jynfe,f\ ynma&;? use;f rma&; ydrk kd
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhí jyoxm;aom yef;csDum;rsm;tm; vkdufvHMunfh½IcJh OD;aqmifaomtzGUJ tm; Ek0d ifbm 9 &uf eHeufyikd ;f u [m;cg;NrKd U wd;k wufaumif;rGev f mapa&;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;
onf/ jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;rü vufcaH wGUqk&H m jynfe,f udk &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g yef;csjD yyGu J dk Ek0d ifbm 10 &ufrS 16 &ufxd &ufowåwpfywfMum jynforl sm; 0efBu;D csKyEf iS t
hf wl tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh jynfe,f(jyef^quf)
avhvmMunf½h EI idk &f ef jyooGm;rnfjzpfNy;D ,if;jyyGw J iG f vlrb I 0o½kyaf zmf? aus;vuf
obm0o½kyfazmf? ykHwlyef;csDESifh jrefrmhtEkynmvuf&m ponfho½kyfazmfyef;csDum;
aygif; 71 um;ukd yef;csDynm&SifBuD; 12 OD;wkdYu qDaq;? tufc½kdif;vpfjzifh a&;qGJí
jyoxm;aMumif; od&onf/
yef;csDjyyGJ usif;y&jcif;onf NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvu jyKvkyfcJhaom jywkduf wmcsDvdwf Edk0ifbm 11
vIyf&Sm;rI yef;csDjyyGJwGif yef;csDum;rsm;ukd yg0ifjyo vSL'gef;cJhMuonfh yef;csDq&mBuD; &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D wd Nf rKd Ue,fwiG f (11) Burd af jrmuf
rsm;ukd *kPfjyKaomtm;jzifh usif;yjcif;jzpfNyD; yef;csDjyyGJrsm;udk okH;okwfcGJí usif;yay; tmcg½dk;&m ]]cg;axmif;zm;}} yGJawmfudk 'DZifbm 10 &ufwGif
oGm;rnfjzpf&m ,ckjyoonfhyGJwGif yef;csDq&m 12 OD;\ qDaq;? tufc½kdif;vpfjzifh &Srf;½dk;ruGif;ü pwifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&;qGJxm;aom yef;csDum;rsm;? 'DZifbmvwGif jyKvkyfrnfhyGJwGif yef;csDq&m 11 OD;\ yGJawmfudk 'DZifbm 10 &ufrS 12 &uftxd jyKvkyfoGm;
a&aq;jzifh a&;qGJxm;aom yef;csDum;rsm;ESifh vmrnfh 2019 ckESpf Zefe0g&DvwGif rnfjzpfNyD; tmcg½dk;&mt0wftxnfrsm;? toHk;taqmif
jyKvyk rf nfyh w JG iG f yef;csqD &m 16 OD;\ acwfNyKd iyf ef;csu D m;rsm;ukd jyooGm;rnfjzpfaMumif; ypönf;rsm; a&mif;csay;rnfhtjyif tmcgwdkif;&if;om;wdkY\
od&onf/ ½dk;&m"avhjycef;vnf; zGifhvSpfjyoay;xm;rnfjzpfum
,aeYjyoonfh yef;csu D m;rsm;ukd a&;qGo J nfh yef;csq D &mBu;D 12 OD;rSm OD;oufñeG ?Yf tdref ;D csi;f xdik ;f ? vmtd?k w½kwEf ikd if u
H tmcgwdik ;f &if;om;rsm;
Roxy OD;wifOD;? a'gufwmOD;vGef;<u,f? OD;jr[ef? pwm;jroef;? OD;vSwifxGef;? vnf; aysm&f iT pf mG vma&mufy;l aygif;qifErJT nfjzpfaMumif; od&
OD;apmvIid ?f Bu;D jrifah pm? armifausmñ f eG ?fY tvuFmausmpf mG yef;cspD ;dk rk;d ? OD;atmifjrifEh iS hf onf/ pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf)
ODausmaf omif; ponfyh ef;csq D &mBu;D rsm; jzpfMuNy;D yef;csjD yyGo J Ydk yef;cscD spjf rwfE;dk ol0goem
&Sifrsm;ESifh uav;rsm; vma&mufavhvmcJhMuonf/
at;rif;ol
Edk0ifbm 12? 2018

aejynfawmf Edk0ifbm 11
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ckwif
100 qHh wdik ;f &if;aq;½kBH u;D (aejynfawmf) rS aus;&Gmrsm;okYd uGi;f qif;í
tcrJah q;ukojcif;udk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du v,fa0;NrKd Ue,f
c&rf;udkif;tkyfpk c&rf;udkif;aus;&GmwGif aqmif&GufcJhonf/
uGif;qif;aq;uko&mwGif ckwif 100 qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;rS
tBuD;wef;wdkif;&if;aq;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':rlrlcsKdu
wdik ;f &if;aq;ynmtaMumif; odaumif;p&mrsm;udv k nf;aumif;? wdik ;f &if;
aq;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;vdiI af usmOf ;D u Owk&moDtvdu k f jzpfymG ;wwfaom
a&m*grsm;taMumif;t&mudkvnf;aumif;? wdkif;&if;aq;rSL; OD;pD;t&m&Sd
a':oif;oif;ESihf a':pef;pef;0if;wdu Yk wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;taMumif;
t&mESihf t½d;k tqpfEiS yhf wfoufaom a&m*gtaMumif;t&mrsm;udv k nf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; c&rf;udkif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifaqGEiS hf tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;\ ulnyD yhH ;kd rIjzifh wdik ;f &if;aq;
0efxrf; 12 OD;wdu Yk a'ocHrsm;wGif jzpfay:vsu&f adS om t½d;k us;D aygif;?
rdw¬Dvm Edk0ifbm 11 rdwv D¬ mueftwGi;f rSm rD;MumarQmyJu G kd rdwv
D¬ m xGef;n§dylaZmfjcif;? r,fZvDzl;okyfrsm;auR;arG; xkeH m? usief m? 'l;em? cg;em? aoG;wd;k ? avief;? tm½kaH Muma&m*g ponfh a0'em
rdw¬DvmwGif tEÅulrdk;aumif;qkawmif;jynfh a'ocHawGtjyif c½dkiftwGif;u 0rf;wGi;f ? {nfhcHjcif;? r[my|mef;a'oemawmf&Gwfzwf &Sirf sm;udk tcrJph rf;oyfuo k ay;Ny;D aq;½kw H uf&rnfv h el mrsm;udk aq;½ko H Ydk
a&v,fapwDawmfa*gyutzJGYu BuD;rSL; ompnf? rvdiI Nf rKd eY ,fawGbufuvnf; vma&muf ylaZmfjcif;rsm;udk jyKvkyfMuonf/ ,ckESpfwGif ñTefydkYaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
usif;yaom (26) BudrfajrmufrD;MumarQmyJGudk yg0ifqifEw TJ mrsK;d &Syd gw,f/ wefaqmifrek ;f vjynfh xD;oHk;qifh? a&Tjrif? av;rsufESmbk&m;a*gyu ckwif 100 qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;onf aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f
Edk0ifbm 21 &ufrS 23 &uf (wefaqmifrkef; aeYv&kd ufrsKd ;rSmawmh rdwv D¬ muefteD;rSm rD;Mum tzJrYG BS u;D rSL;usi;f yonfh (33) Burd af jrmuf jrefrmh &mZo*F[vrf;rBuD; &mZo*F[tdrf&m ywåme,fajr&Jpcef;teD;wGif
vqef; 14 &ufrS vjynfhausmf 1 &uf) txd arQmolawGeJ h ESpfpOf pnfum;rsm;jym;wwfyg ½d;k &m0uFygyJaG wmfuv kd nf; pnfum;odu k Nf rKd upf mG wnf&SdNyD; rnfolrqdk tcrJhwufa&mufukoEdkifaMumif; od&onf/
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf w,f}}[k rD;MumarQmyJpG pD Ofusi;f yonfh tEÅul usif;yrnfjzpfNyD; e*g;½Hkr[maAm"dapwDawmf rif;rif;vwf (½lyaA')
aMumif; od&onf/ rdk;aumif;qkawmif;jynfh a&v,fapwDawmf a*gyutzJGYu BuD;rSL;usif;yonfh (46) Budrf
]]rD;MumarQmvdo k rl sm;taeeJ h rD;MumcGurf sm;udk a*gyutzJUG rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ ajrmuf rodk;ouFef;NydKif&ufylaZmfyJGESifh qGrf;
ud, k w f ikd af rQmcsiwf ohJ t
l wGuv f nf; rD;MumcGuf rdwvD¬ mwGif wefaqmifrek ;f vü a&Tjrifwif oydwfavmif;vSLyJGudkvnf; usif;yrnfjzpf&m
rsm;udk yHkrSefESpfrsm;twdkif;a&mif;csay;oGm;rSm apwDawmf? azmifawmfO;D apwDawmf? a&Tapmvl; ¤if;yJaG wmfrsm;ESit hf wl (26) Burd af jrmuf rD;Mum
jzpfNy;D rD;MumcGuBf u;D ay:wifNy;D awmh arQmay;ap apwDawmf? "r®ock a&Tpnf;cHak pwDawmf? jrpnf;cHk arQmyJaG wmfwiG v f nf; rnforl qdk yg0ifqifEETJ ikd f
csif&ifvnf; udk,fpm;arQmay;rSmjzpfygw,f/ apwDawmf ponfb h &k m;apwDawmfrsm;wGif qDr;D aMumif; od&onf/ csrf;om (rdw¬Dvm)

tdrfrJ Edk0ifbm 11 aus;&Gmü usif;ycJhaMumif; od&onf/ aumfrwDrsm;tm; zGpYJ nf;wm0efay;tyfco hJ nf/


jynfaxmifpt k qifh u&if½;kd &maumufopfpm;yGJ a&S;OD;pGm Edik if aH wmftvHEiS hf u&iftrsKd ;om; xdkYaemuftdrfrJNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;(1) vTwf
awmfEiS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D u&iftrsKd ;om; tvHtm; tav;jyKcNhJ y;D obmywd {&m0wDwikd ;f awmfu, kd pf m;vS,f a':&D&x D eG ;f ESihf NrKd Ue,ftyk f
ESpfopful;yGJawmfusif;yEdkifa&; vkyfief;n§dEdIif; a'oBu;D u&ifwikd ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D csKyfa&;rSL; OD;vSrif;olwdkYu tm;ay;pum;
tpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 11 em&D *ghrdk;jrwfjrwfolu tzGifhtrSmpum;ajymMum; toD;oD; ajymMum;cJhonf/
u tdrfrJNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmtkyfpk awmifpk cJNh y;D yGaJ wmfatmifjrifpmG usi;f yEdik af &; vkyif ef; jynfaxmifpktqifh u&if½dk;&maumufopf
pm;yGaJ wmfukd 'DZifbm 28 &ufEiS hf {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmfudk
Ed0k ifbm 20 &ufrpS í tm;upm;yGrJ sm; pwif
aqmif&u G of mG ;rnfjzpfNy;D ESpo f pfu;l yGaJ wmf&uf rHk&Gm Edk0ifbm 11
rsm;wGif oufBu;D ylaZmfy?J G vufa0SyY ?JG acwftquf ,ckEpS af qmif;&moDwiG f pdu k yf sKd ;Murnhf MuufoeG ef o D ;D ESrH sm; tcsed rf pD u kd yf sKd ;
quf u&iftrsK;d om; 0wfpjkH ycef;? u&ifwikd ;f &if; Edkifa&;twGuf ysKd;axmifjcif;ESifh ajrjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk pwifvkyf
om;toHk;taqmifjycef;? xl;cRefxif&Sm; {&m aqmifaeMuNyjD zpfaMumif; a'ocHawmiforl sm;\ ajymMum;csurf sm;t&
0wDwdkif;om;rsm;jycef;? xl;cRefausmif;om; od&onf/
ausmif;olrsm; qkcs;D jri§ yhf rJG sm;?'H;k ,dr;f tuNyKd iyf JG ]]aqmif;MuufoGefeDuawmh uGsefawmfwdkYa'orSm trsm;qHk;pdkufwJh
rsm;? azsmfajza&;yGJrsm;? u&ifZmwfrsm;jzifh oD;ESv H Ukd ajymvd&Yk w,f/ tckEpS rf mS vnf; tcsed rf pD u kd Ef ikd zf Ykd vkyaf qmifae
pnfum;odkufNrdKufpGm aqmif&GufoGm;rnf MuygNyD/ tckvv,favmufqdk&ifawmh ppdkufMuawmhrSmyg/ uGsefawmf
jzpfaMumif; od&onf/ vnf; rESpfuxuf pdkuf{uydkNyD;awmhpdkufzdkY vkyfaqmifaew,f/ wpfNrdKU
NrdKUe,f(jyef^quf) e,fv;kH taetxm;t&awmh 'DEpS rf mS pdu k {f uuawmh rESpu f xufrsm;vm
Edik w
f t hJ aetxm;awmh&w dS ,f}} [k rH&k mG NrKd Ue,f ajreJaus;&GmrS MuufoeG f
pdkufawmifol OD;atmifxl;u ajymonf/
ESpfpOfaqmif;&moDwGif MuufoGefpdkufysdK;a&;vkyfief;udk rHk&GmNrdKUe,f
twGi;f &Sad us;&Gmaygif; 20 ausmw f iG f pdu
k yf sK;d MuNy;D xGu&f o dS ;D ESrH sm;udk rH&k mG
NrdKU&Sd yGJ½Hkrsm;odkYvnf;aumif;? tjcm;wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;odkY
rdw¬Dvm Edk0ifbm 11 vsuf&Sdonfh ukefajcmufa&mif; OD;ESihf td;k a&mif;csol wpfO;D pkpak ygif; t&m&Sd OD;cifarmifwifwUkd u qdik cf ef; vnf;aumif; wifydkYa&mif;csaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvm csol 63 OD;? ukefpdrf;a&mif; 305 OD ; teuf r S tk y f p k t vd k u f rsm;tm; rJpepfjzifh jyefvnfae&m
NrKd Ue,f aygufacsmif; ysu H saps; csol 79 OD;? yef;onf 21 OD;? Edk0ifbm 8 &ufESifh 9 &ufrsm;wGif csEdkifa&;ESifhywfoufí &Sif;vif;
tm; tqifjh ri§ whf ifjcif;vkyif ef;rsm; pm;aomufukefa&mif;csol 44 OD;? uefawmfr*Fvmcef;rü awGUqHu k m ajymMum;cJhonf/
aqmif&GufNyD;pD;í aps;onfrsm; pm;aomufqdkif zGifhvSpfa&mif;cs NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tm; jyefvnfae&mcsxm;Edik af &; ol 18 OD;? txnf? zdeyfa&mif;csol rwD Ouú| a':eDvm0if;? NrdKUe,f aumfrwD0if OD;atmifBudKifu
twGuf ysu H saps;twGi;f a&mif;cs 13 OD;? tom;ig;a&mif;csol 66 pnfyifom,ma&; trIaqmif aygufacsmif;ysHusaps; aps;½Hk
twGif;rS qdkifcef;rsm;rSm wpfcef;
tvsm; 5 ay teH 4 ay 6 vufr
&SdNyD; aps;qdkifcef;aygif; 305 cef;
aqmif&u G x f m;&Síd ¤if;aps;twGi;f
a&mif;csvsu&f o dS nfh tom;ig;qdik f
rsm;? ukepf rd ;f qdik rf sm;? ukeaf jcmuf
qdkifrsm;ESifh pm;aomufqdkifrsm;
a&maxGjcif;r&Sad pa&; aqmif&u G f
xm;&Srd rI sm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;
ajymMum;cJrh t I ay: aps;onfrsm;
u odvo kd nfrsm;udk ar;jref;cJ&h m
wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
cJhonf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
Edk0ifbm 12? 2018

aMumfjimopfudk ½dkuful;ay;cJUwJU
q,fvDem*dkrufZf
emrnfausmt f 0wftxnftrSww f qH yd w
f pfcjk zpfwhJ ]]Puma}}&JU yifwikd f
aMumfjim&Sijf zpfwhJ q,fveD m*drk ufZ[ f m vwfwavmrSmawmh aMumfjim
opfudk ½dkuful;aewmjzpfaMumif; ar;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
q,fvDem*dkrufZf[m NyD;cJhwJhvtwGif; pdwfydkif;qdkif&mjyóem
awGeYJ &ifqikd cf &hJ Ny;D pdwu
f se;f rma&;twGuf ukorIawG cH,al e&aMumif;
owif;awG xGufcJhygw,f/ vuf&SdrSmawmh q,fvDem*dkrufZf[m
jyefvnfusef;rmvmcJhNyDjzpfum tEkynmvIyf&Sm;rIawG jyefvnf
vkyfaqmifvmwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
ayghyfMu,fyGifh q,fvDem*dkrufZf[m cspfola[mif; *sufpwif
bDbm&JU vufxyfvdkufwJhowif;eJYywfoufNyD; pdwfxdcdkufcJh&wm
jzpfw,fvdkYvnf; aumvm[vawG ay:xGufcJhygw,f/ ol[m
pdwf"mwfuswmudk cHpm;ae&NyD; ukorIawG cH,lae&aMumif;vnf;
abbkwf&JU wpfESpfwm&JUtrsKd;orD;tjzpf q,fveD m*drk ufZu f y&dowfawGukd ol&Y UJ vlru
xkwfazmfajymMum;cJhwmvnf; jzpfygw,f/
I eG &f ufr'D ,D muaewpfqifh

azmfjycHcJh&wJh t&D&efem*&ef;'f wpfcsdefu a[mvd0k'f&JU emrnfausmfMu,fyGifh


pHkwGJwpfwGJjzpfwJh rif;om; beftufzfvufeJY
ayghyMf u,fyiG hf t&D&efem*&ef;'fukd abbkwu f ,ckEpS &f UJ trsK;d orD;tjzpf
rif;orD; *sezD m*gemwd[
Yk m vwfwavmrSmawmh
a&G;cs,af zmfjycJyh gw,f/ abbkwrf *¾Zif;u 2018 ckEpS &f UJ trsK;d orD;tjzpf
tNyD;owfuGm&Sif;jywfpJrIawG vkyfaqmifcJhNyD;
t&D&efem*&ef;'fukd a&G;cs,af zmfjycJw h mjzpfNy;D vmr,fv h twGi;f abbkwf opfeJYwGJum trsm;a&SUay:xGufvmcJhwmudk ESpfOD;tMum; cdkifrmwJh qufqHa&;rsKd;&SdaeNyD
jzpfygw,f/ 'Dvdk uGm&Sif;jywfpJvdkufNyD
u jyKvyk o f mG ;r,fh qkay;yGrJ mS t&D&efem*&ef;'fukd *kPjf yKqak y;tyfomG ; awGU&aMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om; vm;vdkYxifp&myg/ 'gayr,fh &if;ESD;wJh owif;
jzpfaMumif; owif;awG xGuaf y:vmNy;D aemuf
rSmjzpfaMumif; at;&Sm;0rf;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ &if;jrpfwpfO;D &JU ajymMum;csut f & olwEYkd pS Of ;D &JU
rMumrDrmS yif rif;orD; *sezD m*gemudk cspo
f l
od&ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ aomMumaeUrSmawmh *sezD m*gemeJY qufqHa&;[m tvGefav;eufjcif;awmh
touf 25 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh t&D&efem*&ef;'fudk a&G;cs,fjzpfcJh olY&JU cspfolopf *RefarvmwdkYudk twlwGJum r&Sdao;aMumif; od&ygw,f/
wJhtaMumif;t&if;eJYywfoufNyD; abbkwf&JU 'kwd,Ouú|u t&D&efem awGUcJh&wmjzpfygw,f/ 'guvnf; olwdkYESpfOD; *seDzm*gem[m cifyGef;a[mif;jzpfol
*&ef;'f[m olY&JU aw;oDcsif;awGudk udk,fydkif[efeJY zefwD;oDqdkavh&SdNyD; twGuf trsm;a&SU twlwu JG m yxrqH;k tBurd f rif;om; beftufzv f ufcef YJ &ifaoG;av; oH;k OD;
olY&JU *Dwvrf;aMumif;ay:u b,faomtcgrQ vGJacsmfoGm;avhr&Sdwm tjzpf ay:xGufvmjcif;jzpfw,fvdkYvnf; &&SdcJhNyD; NyD;cJhwJh Ak'¨[l;aeYrSmawmh tqdkyg
aMumifhjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ 'ghtjyif t&D&efem*&ef;'f[m olY&JU od&ygw,f/ olwEYkd pS Of ;D [m avmhptf ef*svpd rf mS Mu,fyGifhpHkwGJ[m uGm&Sif;jywfpJaMumif; pmcsKyf
tEkynmoufwrf;wpfavQmuf taumif;qHk;aw;oDcsif;awGudk zefwD; jyKvkyfcJhwJh aw;*DwazsmfajzyGJudk twltm;ay; rSm tNyD;owf vufrSwfa&;xdk;cJhMuwm jzpfyg
cJholjzpfwmaMumifh ,ckESpf&JU trsKd;orD;qdkwJh*kPfyk'feJY xdkufwefaMumif; Munfh½IcJhMuwmvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh w,f/ uav;awG apmifah &SmufciG ehf yYJ wfoufNy;D
ajymcJhw,fvdkY od&ygw,f/ Mu,fyGifhpHkwGJ[m twlwGJum "mwfyHk½dkuf ESpOf ;D twl yl;aygif;apmifah &SmufomG ;rSm jzpfw,f
'Dv*kd P
k jf yKc&H wmeJyY wfoufNy;D t&D&efem*&ef;'fu ol&Y UJ tifpwm rcH&atmif a&Smif&Sm;cJhwmudkvnf; awGU&yg vdkYvnf; od&ygw,f/
*&rfpmrsufESmay:rSm NyD;cJhwJh Edk0ifbm 6 &ufu aus;Zl;wifrdaMumif; w,f/ azsmfajzyGJtNyD;rSmvnf; *Refarvmu olwdkYESpfOD;pvHk;[m touf 46 ESpf
a&;om;azmfjycJhygw,f/ t&D&efem*&ef;[m NyD;cJhwJh rwfvtwGif; OD;pGmxGufcGmcJhNyD;aemuf *seDzm*gemudk um;xJ t&G,f&SdNyDjzpfum NyD;cJhwJh 2015 ckESpftwGif;
aw;t,fvb f rfopf ]]Sweetener}}udk xkwv f iT chf NhJ y;D abbkw&f UJ aw;*Dw uae apmifhaecJhwmjzpfw,fvdkY rsufjrif ESpfOD;om; vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; xkwfazmf
Z,m;rSm xdyfqHk;uae ae&m&cJhygw,f/ rMumao;rDuvnf; olY&JU oufaoawGu ajymMum;cJhygw,f/ ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh
wpfudk,fawmfaw;oDcsif;opf ]]Thank You, Next}}udk xkwfvTifhcJhNyD; *RefarvmeJY *seDzm*gemwdkY[m twl&Sdae w&m;0ifumG &Si;f jywfpzJ &Ykd m aqmif&u G cf MhJ uwm
'Daw;oDcsi;f rSmawmh ol&Y UJ tcspaf [mif;awGtaMumif; a&;om;xm;wm pOfrSm tNyHK;awGeJY awGUcJh&wmaMumifh olwdkY jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ rMumao;rDurS vrf;cGJcJhMuwJh rufcfarvm?
yD;xfa';ApfqefwdkYtaMumif;awGomru [dk;,cifu vufwGJcJhMuwJh
cspfolawGtaMumif;vnf; yg0ifaewm awGU&ygw,f/
t&D&efem*&ef;'ftwGufawmh ,ckESpf[m Murf;wrf;wJh ESpfwpfESpf
touf 44 ESpfjynfUcJUNyDjzpfwJU vD,dkem'dk'Dumy&D,dk
jzpfNyD; rMumao;rDu 0rf;enf;zG,fawGeJY BuHKawGUcJh&wmjzpfygw,f/ a[mvd0k'f&JU emrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfol vD,dkem'dk'Dumy&D,dk[m vwfwavmrSmawmh touf
NyD;cJhwJhvtwGif;rSmawmh olY&JUcspfola[mif; rufcfarvm ½kwfw&uf 44 ESpjf ynfch NhJ yjD zpfygw,f/ ol&Y UJ arG;aeYygwDuvkd nf; a[mvd0'k ef mrnfausmaf wG trsm;tjym;wufa&muf
uG,fvGefcJhNyD; a0zefrIawGeJY BuHKcJh&ygw,f/ tJ'Daemuf rMumrDrSmyif cJhwmudkawGU&aMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
oleJYaphpyfxm;wJh cspfol yD;xfa';ApfqefeJY vrf;cGJcJhjyefygw,f/ 'Dvdk vD,ekd m'd'k u D my&D,[kd m we*FaEGaeYu touf 44 ESpjf ynfch w hJ mjzpfNy;D Ny;D cJw
h ahJ omMumaeYrmS awmh
BuHKawGUcJh&NyD;aemufrSmawmh ,ckESpf&JU trsKd;orD;tjzpf *kPfjyKcHcJh&wm oleJYvkyfazmfudkifzuf Mu,fyGifhawGtwGuf oD;oefYarG;aeYygwDwpfckjyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ 'DyGJudkawmh
jzpfygw,f/ vmr,fh 'DZifbm 8 &ufrSm e,l;a,mhcfrSm jyKvkyfoGm;r,fh tEkynm&Siaf ygif; 500 cefu Y kd zdwMf um;cJw
h mjzpfNy;D {nfo h nf 50 cefu Y akd wmh arG;aeYnpmeJY oD;jcm;{nfch H
]]Women in Music dinner and award gala}}rSm t&D&efem*&ef;'fudk cJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ vwfwavmjyKvkyfcJhwJh vD,dkem'dk'Dumy&D,dk&JU arG;aeYygwDudk
*kPfjyKqkay;tyfoGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ wufa&mufvmcJMh uolawGxrJ mS emrnfausmrf if;orD; *sezD mtefepfpwef? tJvufZ'f &D;*GuZf ?f aw;oH&iS f
awGjzpfMuwJh &Dwmatmf&m? tufzaf uatwGp?f *st D ;D ZD;wdYk yg0ifaewmudv k nf; awGU&ygw,f/ ,refEpS u f
jyKvkyfcJhwJh Mu,fyGifhawGtwGuf arG;aeYygwDrSmawmh rif;om; a&mbwfywfwDqefeJY aw;oH&Sif
o,f0dcfuef;'fwdkY wufa&mufcJhw,fvdkY od&ygw,f/

aw;oDcsif;opftwGuf "mwfyHkudk xkwfazmfjyovmwJh Red Velvet


,ckvtwGif; y&dowfa&SUta&mufjyefvmzdkY&SdaewJh awmifudk&D;,m;aw;*DwtzGJUawGteuf wpfzGJUtygt0ifjzpfwJh ]]Red
Velvet}}[m vwfwavmrSmawmh aw;oDcsif;opftwGuf "mwfyHkudk xkwfazmfjyocJhaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
]]Red Velvet}}&JU tprf;"mwfyHkrSmawmh tzGJU0ifawG[m wd&pämefwpfaumif&JU cHwGif;0rSm a&muf&Sdaewm awGU&ygw,f/
tzGUJ [m Ed0k ifbmvtwGi;f ig;ckajrmuf rDeaD w;t,fvb f rf ]]RBB (Really Bad Boy)}}eJt
Y wl y&dowfa&SUta&mufjyefvmzd&Yk m
pDpOfxm;wmjzpfygw,f/ tzGJU&JU at*sifpDjzpfwJh tufpftrftefwmwdef;refY&JU ajymMum;csuft& vmr,fh Edk0ifbm 30 &ufrSm
]]Red Velvet}}&JU aw;t,fvfbrfopf ]]RBB (Really Bad Boy)}}udk pwifxkwfvTifhay;oGm;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/
'Daw;t,fvfbrfopfrSmawmh aw;oDcsif;opf pkpkaygif; ajcmufyk'fyg0ifaeygw,f/ 'Daw;t,fvfbrf&JU acgif;pD;aw;jzpfwJh
]]RBB (Really Bad Boy)}}[m NyD;cJhwJh Zefe0g&DvtwGif; xkwfvTifhcJhwJh tzGJU&JU aw;oDcsif;opf ]]Bad Boy}}&JU aemufqufwGJ
aw;oDcsif;vnf; jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
Ekd0ifbm 12? 2018

jrefrmESih f ua<m'D;,m;toif;wdkh\ qlZluD;zvm;NydKifyGJ yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y arG;jrLa&;usih fpOfqdkif&m ynmay;a[majym


&efukef Ekd0ifbm 11
2018 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NyKd iyf JG tkypf (k u)'kw, d aeYtjzpf ,SONf yKd if ausmuf
aus mufBuD; Edk0ifbm 11 MuufvnfvdrfumuG,faq;(I 2)udk
upm;rnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh uarÇm'D;,m;toif;wdkY\ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufBu;D NrKd Ue,f ykHrSef tokH;jyK&rnfjzpfaMumif;
yGBJ uKd owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du [dw k ,frEÅav;ü arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS aejynfawmf(½kH;csKyf)rS 'kwd,
usi;f y&m ESpzf uftoif;enf;jycsKyrf sm;ESihf upm;orm;rsm; wufa&muf wdik ;f &if;MuufarG;jrLa&;zGUH NzKd ;wd;k wuf ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifZaH xG;u
Muonf/ a&;ESifh aumif;rGefaom arG;jrLa&; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmtoif;enf;jycsKyf tefwrG ef aD [;u ]]NyKd iyf 0JG ifzYkd tqifoifh usiphf Ofqikd &f m ynmay;a[majymyGu J kd wdkif;&if;Muufrsm; &mEIef;jynfh
jzpfaeNyDjzpfovdk zdtm;vnf;r&Sdygbl;/ qlZluD;zvm;NydKifyGJtBudK Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DwGif taumifayguf touf&iS Ef eI ;f jrifrh m;
jyifqifwt hJ aeeJY tiftm;Bu;D toif;awGeyYJ J qufwu kd uf pm;cJyh gw,f/ rtlyifqyd af us;&Gmtkypf k 'k;H wdak us;&Gm &ef? ydómcsed rf sm;rsm;&&S&d ef? aps;aumif;
&v'ft&Munf&h if raumif;cJah yr,fh toif;twGuf tusK;d trsm;Bu;D ESifh vywfaus;&Gmrsm;wGif jyKvkyfcJh &&Sd&eftwGuf pepfwusarG;jrL&ef
&Sdygw,f/ umwmajcprf;c&D;pOftNyD;rSm toif;taeeJY trsm;BuD; onf/ vdt k yfaMumif;ponfh taMumif;t&m
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme rsm;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
wd;k wufvmygw,f/ upm;orm;awGtay: tjynft h 0,kMH unfovdk
onf wdkif;&if;MuufarG;jrLa&;zGHUNzdK; a'gufwmcifOr®mvGi?f yJc;l wdik ;f a'o
uarÇm'D;,m; toif;udk taumif;qk;H ,SONf yKd iEf ikd rf ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ jrefrmtoif;enf;jycsKyf
jycsKyf tefwGrfeDa[;/ wdk;wufa&;udk wpdkufrwfrwf Bu;D 'k-wdik ;f rSL; a'gufwm nDnv D iG ?f
y&dowfawG taeeJY uGi;f vk;H jynfv h ma&muf tm;ay;r,fvYkd ,kMH unfyg aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif ueOD; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a'gufwm
w,f/ toif;rSm 'Pf&m&upm;orm;r&So d vdk tNy;D owfupm;orm; r,fh toif;eJt Y qufrjywfbJ ñTeMf um;aeygw,f}} [k ajymonf/
taejzifh wdik ;f a'oBu;D ajcmufcw k iG f ESif;vJhpdk;? a'gufwm 0if;EdkifOD;wdkYu
23 OD;udkvnf; aocsmapmifhMunfhNyD; a&G;cs,fcJhwmjzpfygw,f/ jrefrmtoif;awmifyH upm;orm; armifarmifvGifu ]]NydKifyGJtBudK wdkif;&if;Muuf pHjyaus;&Gmrsm;udk toD;oD;aqG;aEG; a[majymcJhNyD;
uarÇm'D;,m;eJt Y zGiyhf uJG ta&;Bu;D ygw,f/ taumif;qk;H eJY tjrifq h ;Hk ajcprf;yGJ&v'fawGu uRefawmfwdkYtoif;udk zdtm;rjzpfap ygbl;/ xl a xmif a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf aus;&Gmjynforl sm;u od&v dS o
kd nfrsm;
taetxm;a&mufatmif ,SOfNydKifrSmyg}} [k ajymonf/ taumif;qkH;jyifqifxm;ovdk tEdkif&r,fvdkYvnf; ,kHMunfyg w,f/ aMumif;? ausmufBu;D NrKd Ue,fwiG f 'k;H wdk udk ar;jref;aqG;aEG;onf/ tcrf;
uarÇm'D;,m;toif;enf;jycsKyf *GeZf mvufu ]]toif;&JUajcpGr;f olwdkYtoif;&JU upm;ykHudk avhvmxm;ygw,f}} [k ajymonf/ aus;&GmESifh vywfaus;&Gmrsm;tm; tem;odkYaus;&Gmjynfol 220 cefY
udk tm;&auseyfayr,fh tqkH;owftm;enf;vdkY rav;&Sm;udk ½IH;edrfhcJh jrefrmtoif;onf qlZu l ;D zvm;NyKd iyf w
JG iG f tkypf (k u)ü AD,uferf? pHjyaus;&Gmtjzpfa&G;cs,í f wdik ;f &if; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
wmyg/ rav;&Sm;eJyY u JG vdt k yfcsu?f trSm;awGukd jyifqifxm;ygw,f/ rav;&Sm;? vmtd?k uarÇm'D;,m;wdEYk iS hf wpftyk pf w k nf;usa&mufaeonf/ MuufarG;jrLa&; zGHUNzdK;&eftwGuf NrdKUe,f(jyef^quf)
jrefrmtoif;udk taumif;qkH;,SOfNydKifrSmyg/ ta0;uGif;jzpfayr,fh jrefrmESifh uarÇm'D;,m;yGJudk Edk0ifbm 12 &uf nae 6 em&DwGif
qDr;D zdik ef ,fwufa&mufzYkd aemufq;Hk arQmv f ifch sujf zpfwmaMumifh BuKd ;pm; rEÅvmoD&duGif;ü usif;yrnfjzpfonf/ rD; jynfaxmifpkor®wjref
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
rSmyg/ enf;jycsKyftjzpf wm0ef,lxm;wJh *syefvufa&G;pifa[mif; owif;-½Idif;xufaZmf ynma&;0efBuD;Xme
[Ge'f gtaeeJY uvyfy&JG adS ewmaMumifh vma&mufBu;D MuyfEikd jf cif;r&Sad y "mwfykH-zdk;aomfZif owdjyyKK tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuúodkvf
yifv,fa'o w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aus;½Gm ckepf&Gm&Sd wuúodkvf0ifwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh rdrw d &Ykd mG wGif wuúovkd 0f if yg&*lbGJUoifwef;om;rs
om;rsm;ac:,l
m;ac:,ljcif
cif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd &efukef
taxmuftuljyKEdkifrnfU aemufrD;&Jpcef; zGifUvSpf wef;pmar;yGJukdajzqdkEdkifrnfhtjyif aus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd vlOD;a& ESpfaomif;ausmf\ w&m;Oya'
enf;ynmwuúov kd w f iG f 2018-2019ck? ynmoifEpS t
'DZifbmv 10 &ufrS pwifí atmufazmfjyyg (tif*sifeD,m^Adokum)
f wGuf 2018ckEpS ?f

zsmyk
zs mykH Ekd0ifbm 11 jyKEdkifwJhtwGuf twdkif;rod0rf;omygw,f}} [k pdk;rdk;a&;yg rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfí yg&*lbGJUoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnf jzpfygonf-
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykcH ½dik f zsmykNH rKd Ue,f trmNrKd U a'ocHa&vkyfief;&Sif OD;jrifhatmifu ajymonf/ a'ocHrsm;0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif*sifeD,m^Adokum)yg&*lbGJUoifwef;rsm;
aemufr;D aus;&Gm&Sd aemufr;D &Jpcef;udk Ed0k ifbm 11 zGifhyGJtcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; aemufrD;aus;&Gmonf a&vkyfief;? qm;zdk (u) NrdKUjytif*sifeD,m (p) ruúmx&Gefepftif*sifeD,m
vkyfief;rsm;udk t"duxm;vkyfudkifMuonfh a'o (c) pufrItif*sifeD,m (q) "mwktif*sifeD,m
&uf eHeuf 10 em&Du zGiv hf pS af Mumif; od&onf/ OD;at;vGi?f c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D cifaZmfjrifh? (*) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief , D m (Z) csnrf QiEf iS t hf xnftif*sief , D m
]]'D&pJ cef;zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;u 'Da'o&JUw&m;Oya' NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f pd;k ? NrKd Ue,fw&m;olBu;D wpfckjzpfNyD; ,cifu rIcif;wpfpkHwpf&mjzpfay: (C) tDvufx&Geef pftif*sief , D m (ps) owåKaA'tif*sifeD,m
pd;k rd;k rItwGuf rsm;pGmtusK;d &Syd gw,f/ Oya'abmif a':rGe&f nfat;? NrKd Ue,f Oya't&m&Sd a':at;oEÅm? vmygu toGm;tjyef rdik f 50 cefaY 0;onfh trmNrKd U (i) uGefysLwmtif*sifeD,mESifh (n) Adokum
twGif; aexdkifolawGudk tumtuG,fay;Edkif NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;ausmaf qGO;D ? Xmeqdik &f mrsm; e,f &Jpcef;txd oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/ owif;tcsuftvufenf;ynm
wJhtjyif wuúodkvf0ifwef;ar;cGef;wdkuf xm;&Sd ESifh a'ocHrsm; wufa&mufMuonf/ olZmEG,f (zsmyk
(zsmykH) 2/ txufyg yg&*lbGJUoifwef;rsm;onf tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfNyD;
yg&*lbGJUoifwef;(Course Work)(1)ESpfESifh okawoeusrf;jyK oifwef;
Edik jf cif;tm;jzifh ynma&;zGUH NzKd ;rIuykd g taxmuftul aemufr;D aus;&Gm&Jpcef;zGiv hf pS v f u
kd jf cif;aMumifh (2)ESpf? tenf;qHk;(3)ESpfoifwef;jzpfygonf/ yg&*lbGJUoifwef;(Course
aejynfawmf Ekd0ifbm 11 Work)pmar;yGu J kd owfrw S tf &nftcsi;f jzifh ajzqdak tmifjriforl sm;udo k m

aejynfawmfü aejynfawmfpmay0dkif;rS pma&;q&mrsm; tywfpOfpmaypum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif


jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuftwGif;&Sd a&Tpifrdk;pm;aomufqdkifü
yg&*lbGJU okawoeusrf;jyKoifwef;odkY qufvufwufa&mufcGifhjyKrnf
jzpfygonf/
3/ 0ifciG ahf vQmufxm;vdo k rl sm;onf atmufygowfrw S cf surf sm;ESihf jynfph kH
usif;yonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom pma&;q&m oefvsifarmifarmifOD;? uefYbvlcifarmifaqG?
pmaypum;0dkif; usif;y [efñGefY (,Ofaus;rI)? udk&ifausmf? ydkifZifaZmf(owåK)? armifvG,ftdwfESifh pma&;q&mrsm;u wpfOD;csif;
rdwfqufpum; ajymMum;MuNyD; uxdefyGJusif;yjcif;ESifhywfoufí awGUBuHKcJh&onfh trSwfw&rsm;ESifh
aMumif; taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwåLrsm;udk wifjy&rnf-
(u) avQmufxm;olEiS hf ¤if;\rdbESpyf g; (3OD;pvH;k )onf jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rl&if;^rdwåLwifjyEkdif&rnf/)
rSwfom;zG,f&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/ cspfudkudk(ZrÁLoD&d ) (c) (tif*sief , D m^Adou k m)r[mbGUJ M.E./M.Arch.(odrYk [kw)f tod
trSwjf yKxm;aom wuúov kd w f pfcck rk S tvm;wlbUJG wpfcck &k &Sd
xm;ol jzpf&rnf/
(*) oifwef;odYk tcsed jf ynfw h ufa&mufEikd o f jl zpfNy;D oifwef;pnf;urf;
csufrsm;udk vdkufemEdkifol jzpf&rnf/
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXme\ cGijhf yKcsujf zifh avQmufxm;&
rnf/
4/ avQmufvmT ESit hf wl ywfpyf t Ykd &G,af &mifp"kH mwfy(kH 3)yH?k atmifjrifcahJ om
wuúodkvfrsm;rS r[mbGJUvufrSwf(rl&if;^rdwåL)wdkYudk wifjy&rnf/
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; 5/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 14-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)rSpí &efukef
*efYa*gNrdKU? prdwf? txu(cJG) enf;ynmwuúodkvfwGif &,lEdkifNyD; avQmufvTmrsm;udk owfrSwfyHkpHjzifh
q|rwef;rS rjynfhzl;ckdifESifh yxr 27-11-2018&uf (t*FgaeY) aemufq;kH xm;í ud, k wf ikd af vQmufxm;&rnf/
avQmufvTmygtcsuftvufrsm;tm; pdppfNyD; rSefuefygu 28-11-2018
wef; rS armifrif;oef[ Y ed ;f wk\
Yd
&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udk xkwfay;rnf/
zciftrnfrSefrSm «8^**e(Ekdif) 6/ 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd &efuek ef nf;ynmwuúov kd ?f BuKd Uuke;f ?
068656»t& OD;vif;EkdifESifh tif;pdefü atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf-
OD;av;EkdifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aeY&uf ajzqdk&rnfhbmom&yf ajzqdk&rnfhtcsdef
aMumif;/ 29-11-2018 t*Fvdyfpm 9;00em&DrS 12;00em&D
(Mumoyaw;aeY)
30-11-2018 oufqdkif&mbmom&yf 9;00em&DrS 12;00em&D
(aomMumaeY)
7/ vlawGUEIwfajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk 6-12-2018&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif xkwjf yefay;rnfjzpfNy;D 7-12-2018&uf (aomMum
aeY)rSpí &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
yg&*lbUJG oifwef; wufa&mufciG &hf &So d rl sm;\ trnfpm&if;udk 9-12-2018
&uf (we*FaEGaeY)wGif &efuek ef nf;ynmwuúov kd üf xkwjf yefaMunmrnf/
8/ 0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&ef vma&mufonfhtcg rdrd\ EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;ESihf pmar;yGaJ jzqkcd iG u hf wfjym;rsm;ukd wpfygwnf; ,laqmif
vm&rnf/
9/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ydk gu &efuek ef nf;ynmwuúov kd ?f
BuKd Uuke;f ? tif;pde?f zke;f eHygwf-01-642413? 01-9665753 odYk qufo, G f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
Ekd0ifbm 12? 2018

&efukefawmifydkif;c½dkif? oHk;cG
NrdKUe,f? om*&aus;&Gmae rZif
rma0 «12^oce(Ek d i f ) 125
638»\ tztrnfreS rf mS OD;qef;
wif jzpfaMumif;ESifharG;ouú&mZf
trSerf mS 4-2-1992jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/

aejynf a wmf ? v,f a 0;Nrd K Ue,f ? ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (12)Budrfajrmuf ESpfywfvnf


v,fa0;oD&d&wemNrdKUraps;? ½HktrSwf
(*-13)? qd k i f c ef ; trS w f ( 9)tm;
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;wGif oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ? arG;&yfajrudk
aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf(4) *kPfwifhapolrsm;tm; *kPfjyKyGJ? ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk 2018 ckESpf?
&yfuu G ?f tdrt f rSw(f 4^27)ae a':jr
jrpef;«9^v0e(Ekdif)051515»trnf Edk0ifbmv 18&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif wuúodkvfrsm;"r®m½Hk?
aygufyikd q f ikd Nf y;D aejynfawmf? v,fa0;
NrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? tdrftrSwf wuúodkvf&dyfomvrf;? &efukefNrdKUü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;ol?
(257)ae OD;vSxeG ;f jrwf«9^rxv(Ekid )f
223533»odkY tcGefxrf;trnfajymif;
toif;om;rsm;onf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef
vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefu Y uG v f ykd gu þaMumfjimpmygonfh
zdwfMum;tyfygonf/
&ufrS (14)&uftwGif; taxmuf rSwfcsuf/ / uefawmhct H bk;d tbGm;rsm;onf zdwpf mESit hf wl<ua&muf
txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf Muyg&ef/
rwDoYkd vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/
uefYuGufrnfholr&Sdygu ½Hk;vkyfief; tvkyftrIaqmiftzGJU
udp&ö yfrsm;udk qufvufaqmif&u
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
G o
f mG ; ausmufwHcg;NrdKUe,f
Ue,ftoif;(&efukef)
today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aejynf
aumfrwD

aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf


&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (31^
aygif;avmif;-1)? OD;ausmpf ed f trnfayguf
OD;ydik t
f rSw(f 275)? ajruGuftrSwf(192)?
OD;ukBd u;D trnfaygufO;D ydik t f rSw(f 276)?
ajruGuftrSwf(193) {&d,m(0.110)
{u&Sd ay(40_60)ajruGuf(2)tm;OD;jrihf
OD;(b)OD;aiGoed ;f «9^rce(Edik )f 119234»rS
NrdKUajrwdk;csJU ae&mxm;a&;aumfrwDrS
vlaexkdif&ef w&m;0ifcsxm;ay;aom
ajruGujf zpfaMumif;axmufccH su?f ta&mif;
t0,fpmcsKy?f a&mif;ol? 0,f,u l sr;f used f
vTm? avQmufxm;ol\ udk,fwdkifuwd
&efuek af *guftoif;wGif a<u;useaf y;oGi;f &ef&adS om toif; 0efcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;? &yfuu G t f yk f
csKyaf &;rSL;\axmufccH su?f &Jpcef;axmuf
om;rsm;onf &efuek af *gufuiG ;f odYk vma&muf&eftcuftcJ&ydS gvQif cHcsuf? ESpfOD;ESpfzufoabmwluwd0efcH
csuf? ywf0ef;usifoufaoxGufqdkcsuf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf
ay;oGif;&rnfh aiGyrmPudk pDrHXmewGif pHkprf;í atmufygbPf avQmufxm;vmygojzihf uefYuGufvkd
olrsm;taejzihf w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &D
taumifo
h Ydk vTaJ y;Edik yf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ rsm;ckid v f pkH mG wifjyí ,aeYrpS í (15)&uf
twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
AGD BANK ACCOUNT 3251160000020 okdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
pHkprf;&efzkef;eHygwf-09-73230678? 09-254647172 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefa*guftoif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? taemufNrdKU


ywfvrf;? trSw(f 85)? (2)cef;wGJ RC (6)xyfwu dk \ f (4-vTm)? (0Jbuf)? {&d,m(500)
pwk&ef;ay? ESp(f 60)*&efajray:&Sd wku d cf ef;ESihf ¤if;wku d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vkH;wku Yd dk vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS om a':cifaxG;rl«12^A[e(Ekid )f 071608»xH &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf? xD;wef; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-23
rS uREykf fwdkY\rdwfaqGjzpfol a':yGifhZmpdrfh«12^A[e(Edkif)095035»? a':cifolZm (4)vrf;? trSwf(16)? yxrxyfajc&if;? wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifh (pufrIZkef)? ajruGuftrSwf-113? tus,ft0ef;ay(60_120)? (0.165){u?
«12^A[e(Ekdif)091045»wkdYu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd trnfaygufu, G v
f eG o
f l a':a&TMunf\orD;rsm;jzpf (7200)pwk&ef;ay&Sd ajrtrsKd;tpm;-ygrpfajr[kac:wGifaomajruGufESifh
wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u
G v
f o kd rl sm;&dyS gu þaMunmygonfah eYrS ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? (23)&yfuGuf?
Muaom a':oef;oef;at;«12^voe(Edik )f 005027»? a':oef;oef;jrifh [m;cg;vrf;? trSw(f 113)[kac:wGiaf om taqmuftODtygt0if tusK;d cHpm;cGihf
(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY
«12^vrw(Ekdif)005126»? a':cifaxG;armf«12^vrw(Ekdif)022095» t&yf&yftm;vHk;wdkYudk ajrtrnfaygufol a':vSa&TxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd
wdu
Yk a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f í uREyfk \ f rdwaf qGa':csK0d if;rm«12^ 0,f,lxm;ol OD;jrifhaZmf«12^Ouw(Ekdif)108140»udkifaqmifolxHrS uREkfyf\
uefuY u
G rf nfo h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvuf rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiG
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wwe(Ekid )f 001266»u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
ta&mif;t0,ftm; uefu Y uG v f ykd gu uREyfk x f oH pYkd m&Gupf mwrf;taxmuf tjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
a':yGifhZmpdrfh? a':cifolZmwkdY\vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft& taqmuftODtygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwEYkd iS yhf wfoufí uefu Y uG vf ykd gu
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmausmfmf a':a0NzdK;atmif txm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&muf uREyfk xf oH Ykd cdik vf akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimyg
LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,DIL , WIPO LL.B uefuY u
G Ef idk yf gonf/ xd&k ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö Okd ya'ESihf onf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufxuf
(Switzerland) (Switzerland) txufwef;a&SUae tnD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ausmv f eG yf gu ajrESit hf aqmuftODta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit
hf nD qufvuf
w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-44003) ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':odef;odef; B.A(Law),LL.B vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&-
(pOf-12664) (pOf-46051) OD;oufEkdifOD; (LL.B,LL.M,MRes(Law),D.B.L)
Ph-01-246869,09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8199) txufwef;a&SUae(pOf-36933)
Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(40)? 5vTm? om"kvrf;? Munfhjrif rifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ trSwf(6)? 5-vTm? txufrEÅav;vrf;oG,f(3)? uef^ajrmuf&yfuGuf?
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5165127 r*FvmawmifñGefYNrrddKUe,f? &efukefNrdKUU// zkef;-09-73069836? 09-975021841
Ekd0ifbm 12? 2018

aus;Zl
aus ;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;aZmfEkdifOD;«9^nOe
(Ekid )f 174715»\wwd,wef; a&,mOf
tkyfvufrSwf-q'-067^17 (11-5-
2017)onf a&,mOfvkyfoufrSwf
wrf;pmtkyf (ref;-2009^065) 5-1-
2018 &uf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu qufo, G af y;yg&ef aus;Zl;
qyfygrnf/
zkef;-09-774184458

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf&yf
uGu?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 31^aygif;
avmif;-1)? OD;rsK;d jrifh trnfayguf OD;ydik f
trSw(f 277)? ajruGut f rSw(f 194)? OD;,Hk
azmif trnfayguf OD;ydkiftrSwf(278)?
ajruGut f rSw(f 195)? {&d,m(0.110){u
&Sd ay(40_60)ajruGu(f 2)tm; OD;jrifOh ;D (b)
OD;aiGoef;«9^rce(Ekid )f 119234»rS NrKd Uajr
wd;k csUJ ae&mxm;a&;aumfrwDrS vlaexdik &f ef
w&m;0ifcsxm;ay;aom ajruGujf zpfaMumif;
axmufccH su?f ysO;f rem;NrKd Uajrwd;k csUJ ae&mcs
xm;a&;aumfrwD\ 0dik ;f uGuw f efz;kd aiGoiG ;f
ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKy?f a&mif;ol^
0,fol usr;f used v f mT ? avQmufxm;ol\
uk, d w f ikd u f wd0efccH su?f Ekid if o H m;pdppfa&;
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;?
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;\ axmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D ESpzf ufoabm
wluwd0efcHcsuf? ywf0ef;usifoufao
xGuq f ckd suf (rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajriSm;
pmcsKyo f pfavQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaom aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? v,fa0;oD&d&wemNrdKUraps;? ½Hk;trSwf(*-13)? qdkifcef;trSwf(8)tm;
taxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &D uefu Y uG f aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? tdrftrSwf(4^27)ae a':wifwifOD;«9^v0e(Ekdif)051514»trnf
rsm; cdik v f pkH mG wifjyí ,aeYrpS í (15)&uf
twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
Ekid af Mumif; ayguf ydkifqdkifNyD; aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? tdrftrSwf(257)ae OD;vSxGef;jrwf«9^rxv(Ekdif)
223533»odYk tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefu Y uG vf ykd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrS
odYk vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gaMumif; tod aMumfjim (14)&uftwGi;f taxmuftxm;tjynfth pHjk zifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd vma&muf
ay; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu vkyif ef;udp&ö yfrsm;ukd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jcif; today;aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif; uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif; uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif; uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif; uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif; uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif; uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf&yf
&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 30^aygif; &yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 31^aygif; &yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 31^aygif; &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(31^ &yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 31^aygif; &yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 31^aygif; uGu?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 32^aygif;
avmif;-1)? OD;ydik t f rSw(f 138)? ajruGuf avmif;-1)? OD;ydik t f rSw(f 255)? ajruGuf avmif;-1)? OD;ydik t f rSw(f 279)? ajruGuf aygif;avmif;-1)? OD;ydkiftrSwf(158)? avmif;-1)? OD;ydik t f rSw(f 132)? ajruGuf avmif;-1)? OD;ydik t f rSw(f 88)ajruGut f rSwf avmif;-2)? OD;wifjrifh trnfayguf ajruGuf
trSw(f 249)? {&d,m(0.055){u&Sd OD;oef; trSw(f 172)? {&d,m(0.055){u&Sd OD;aomif; trSw(f 196)?{&d,m(0.055){u&Sd OD;ausmf ajruGuftrSwf(743)? {&d,m(0.055) trSwf (261)? {&d,m(0.055){u&Sd OD;&Sed ;f (108)? {&d,m(0.055){u&Sd a':jroef; trSw(f 1836)? {&d,m(0.055){u&Sd ygrpf
armif trnfayguf ygrpfajruGuftm; trnfaygufygrpfajruGut f m; a':pef;0if; ñGet Yf rnfaygufygrpfajruGut f m; OD;jrifOh ;D {u&Sd OD;bdek t D rnfaygufygrpfajruGut f m; trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;ausmEf ikd f trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;atmif ajruGut f m; OD;atmifrif;ol(b)OD;wif
OD;ausmo f ufrLS ;(b)OD;atmifNird ;f «9^yre (b )OD;ode;f a&T «9^rew(Ekid )f 075423»rS (b) OD;aiGoef;«9^rce(Edik )f 019234»rS OD;xGef;at;(b)OD;bdk;vS«9^yre(Ekdif) xGe;f (b)OD;wifxeG ;f «9^yre(Edik )f 193962» ode;f jrif(h b)OD;aw«9^you(Edik )f 007334» vdiI «f 9^yre(Edik )f 034254»rS ysO;f rem;NrKd U
(Edik )f 023819»rS ysO;f rem;NrKd Uajrwd;k csUJ ae&m NrKd Uajrwd;k csUJ ae&mxm;a&;aumfrwDrS vlae NrKd Uajrwd;k csUJ ae&mxm;a&;aumfrwDrS vlae 112866»rS NrKd Uajrwd;k csUJ ae&mxm;a&;aumf rS NrKd Uajrwd;k csUJ ae&mxm;a&;aumfrwDrS rS NrKd Uajrwd;k csUJ ae&mxm;a&;aumfrwDrS ajrwd k ; csJ U ae&mcsxm;a&;aumf r wD \
xm;a&;aumfrwDrS 0dkif;uGufwefzdk;aiG& xdik &f ef w&m;0ifcsxm;ay;aomajruGujf zpf xdik &f ef w&m;0ifcsxm;ay;aom ajruGuf rwDrS vlaexdik &f efw&m;0ifcsxm;ay;aom vlaexdik &f ef w&m;0if csxm;ay;aom vlaexdik &f ef w&m;0ifcsxm;ay;aomajruGuf 0dkif;uGufwefzdk;aiGoGif;ajypm? ta&mif;
ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKy?f ydik q f ikd af Mumif; aMumif; axmufccH su?f ta&mif;t0,f jzpfaMumif; axmufccH su?f ta&mif;t0,f ajruGujf zpfaMumif; axmufccH su?f ta&mif; ajruGujf zpfaMumif;axmufccH su?f ta&mif; jzpfaMumif;axmufccH su?f ta&mif;t0,f t0,fpmcsKy?f ydik q f ikd af Mumif;usr;f used v f mT
usr;f used v f mT trSw(f 162^2018)?avQmuf pmcsKy?f a&mif;ol^0,fol usr;f used v f mT ? pmcsKy?f a&mif;ol^0,fol usr;f used v f mT ? t0,fpmcsKy?f a&mif;ol^0,fol usr;f used f t0,fpmcsKy?f a&mif;ol^0,fol usr;f used f pmcsKyf? a&mif;ol^0,folusrf;usdefvTm?
trSw(f 159^2018)? avQmufxm;ol\
xm;ol\ uk, d w f ikd uf wd0efccH su?f Ekid if o H m; avQmufxm;ol\uk, d w f ikd uf wd0efccH su?f avQmufxm;ol\uk, d w f ikd uf wd0efccH su?f vTm? avQmufxm;ol\uk, d wf ikd u f wd0efcH vTm? avQmufxm;ol\ud, k wf ikd uf wd0efcH avQmufxm;ol\ ud, k w f ikd uf wd0efccH su?f
pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? csu?f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmif csu?f Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmif ud, k w f ikd uf wd0efccH su?f Edik if o H m;pdppfa&;
Ekid if oH m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;\ axmufccH su?f pkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;\ pkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;\ vlO;D a&pm&if;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;\ uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;?
a&pm&if;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;\axmuf a&pm&if;? &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;\ axmufcH
&Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D ESpzf ufoabm csu?f &Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D ESpzf uf axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf?
cHcsu?f &Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D ESpzf uf
wluwd0efcHcsuf? ywf0ef;usifoufao oabmwluwd0efcHcsuf? ywf0ef;usif oabmwluwd0efccH su?f ywf0ef;usif ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f ywf0ef; ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f ywf0ef; ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f ywf0ef; &Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D ESpzf ufoabm
xGuq f ckd su(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyf oufaoxGuq f ckd suf (rl&if;)rsm;wifjyNy;D oufaoxGuq f ckd su(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D usif oufaoxGuq f ckd suf (rl&if;)rsm;wifjy usio f ufaoxGuq f ckd su(f rl&if;)rsm;wifjy usif oufaoxGuq f ckd su(f rl&if;) rsm;wifjy wluwd0efccH su(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajriSm;
opf avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G vf o kd l ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vmygojzifh ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vmygojzifh Ny;D ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vmyg Ny;D ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vmyg Ny;D ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vmygojzifh pmcsKyo f pfavQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G f
rsm;taejzifh w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf uefu Y u G vf okd rl sm;taejzifh w&m;0ifcikd v f kH uefu Y u G v f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifcikd v f kH ojzifh uefu Y uG v
f o kd rl sm;taejzifh w&m;0if ojzifh uefu Y u
G v f o kd rl sm;taejzifh w&m;0if uefu Y u G vf okd rl sm;taejzifh w&m;0ifcikd v f kH vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaom
txm;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm; cdik v f pkH mG aomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trdeYf aomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trdeYf cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? w&m;½k;H aomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½k;H trdeYf taxmuftxm;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u D &D
wifjyí,aeYrpS í (15)&uftwGi;f aejynf 'Du&Drsm; cdik v f pkH mG wifjyí ,aeYrpS í (15) 'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjyí ,aeYrSpí trde'Yf u D &Drsm; cdik v f pkH mG wifjyí,aeYrpS í trde'Yf u D &Drsm; cdik v f pkH mG wifjyí,aeYrpS í 'Du&Drsm; cdik v f pkH mG wifjyí ,aeYrpS í (15) rsm; cdik v f pkH mG wifjyí ,aeYrpS í (15)&uf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDrH &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&; (15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,m (15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,m (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyif &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&; twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
udef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&muf aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me a&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I a&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpD aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; today;aMunm odYk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif; tod XmeodYk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif; XmeodYk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif; rHcefcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf g vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; today; odkY vm&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
tyfygonf/ ay; aMunmtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/ aMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD jrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD jrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 12? 2018

yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
uHatmifus;&Gmae OD;awm\
om;jzpfol Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
trSwf «7^u0e(Ekid )f 012452»udik f
aqmifolOD;armifpkd;ESihf OD;pdk;rSmwpf
OD;wnf;jzpfaMumif;/

>yefwefqmNrKd U? txu(1)? txu(2) ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (26)Burd af jrmuf


jrwfq&mylaZmfyt JG crf;tem;udk 2-12-2018&uf(we*FaEGaeY)wGif bd;k &mZm cef;rüusi;f yjyK
vkyrf nfjzpfygíausmif;om;^ola[mif;rsm;taejzifh wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/ tylaZmfcq H &mBu;D ? q&mrBu;D tm;vH;k zdwpf m&&So d nfjzpfap? r&&Sod nfjzpfap ay(60_50)ay:wGif ay(30_45)cefY&Sd ESpfxyfwkduf
<ua&mufay;yg&ef ½dak opGmyefMum;tyfygonf/ &yfa0;&St d ylaZmfcq H &mBu;D ? q&mrBu;D rsm; 1vkH;? a&rD;pkH? tdrfzkef;ESihf ADSL yg um;*kda'gifyg toifh
aeEkdif(n§dEIdif;aps;)? vSnf;ul;NrdKU/
udBk uKd ^ykEYd ikd &f ef vdypf mrsm;ESif zke;f eHygwfrsm;udk twnfjyKvykd gojzifh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;
Ph: 09-797647361, 09-450547711
ud,k wf ikd jf zpfap? oufqikd w f ynfrh sm;ujzpfap atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk ay;ydaYk y;yg&efvnf;
av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
a':apmoDwm 09-966667053 OD;wifrsKd;0if; 09-450061757
OD;oufatmifvif; 09-785385624 OD;aZmfoufatmif 09-428161775
a':jrwf0wf&nfOD; 09-5385332 a':pkpkvdIif 09-785385623

txufykZGefawmifvrf;rBuD;
ay: um;rSwfwkdifteD;(15ƒ?_50?)
us,fajrnDxyfqkdifcef;a&mif;(okdY)
iSm;rnf/
txufwiG f tus,w f 0ifah zmfjyxm;aom ay(40_60)tus,af jr zkef;- 09-5073252
uGurf mS OD;ode;f xGe;f trnfaygufEpS (f 60)*&efajruGujf zpfNy;D a':csKcd sKpd ef; 09-765073252
«12^r&u(Edkif)118048»rS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; xkwfazmfurf;vSrf;
ajymqdkcsuft& uREfkyfrdwfaqGrS 0,f,l&eftwGufp&efaiGtcsdKUay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywf
oufí uefYuGufrnfhol&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
uREfkyfxH vludk,fwdkifydkifqdkifrIqdkif&m rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifh
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudkNyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf a':oDwmaqGaqGrGef ESihf 1/ OD;apmxGef;
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMuum;csuf
m;csuft& 2/ a':tdrGefvIdif
a':cifMuunf nfrGef (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10052)
w&m;vkd w&m;NydKifrsm;
zkef;-09-43114141
trSwf(62^3)? orm"d(1)vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ae a':tdreG v f idI f (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oiht f ay:ü w&m;vku d ukezf ;dk a<u;useaf iGusy-f 6330000(usyf
ajcmufq,hfoHk;odef;oHk;aomif;wdwd)&vkdrIukd avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sd
onfjzpfí oifukd,fwdkifjzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsOf;í
ta&;Bu;D onhpf um; t&yf&yfwu Ydk dk acsyajymqkEd idk o f l oifu h , dk pf m;vS,f
tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS pfh yfqikd o f nft h csuf
rsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihfygapíjzpfap
2018ckEpS ?f Ek0d ifbmv 30 &uf (1380 jynhEf pS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
8&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdolw&m;vkdpJGqkd
csuu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k okv Yd ma&muf&rnf/ ysuu f u G cf v hJ Qif oihu f ,
G f
&mwGif jiif;csufrsm;ukdxkwfay;vdrhfrnf/ ¤if;tjyif w&m;vkdu Munhf½I
vkdonhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonhf pmcsKyf
pmwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS tfh wl ,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf
oifuh , dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT
wifoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2018ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREyfk v f uf
rSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ (eE´rsKd;)
Nrd
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G tf rSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 166)? {&d,may (25_
50)pwk&ef;ay? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 166)? ykord af jr(8)vrf;? a'gyHNk rKd Ue,f? OD;xGe;f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
atmif«12^oCu(Ekdif)063570» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf ykodrfvrf;ae a':eDvmxGef;\
OD;xGef;atmifcifyGef;onf 17-5-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; a':jrwfapm«12^ orD;jzpfol rqk&wemjynhf«12^
oCu(Ekdif)063569»udkifaqmifolomvQif wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;aMumif; pce(Ekdif)080904»onf rdcif
tjcm;aomZeD;r,m; wpfOD;wpfa,mufrQr&SdygaMumif; ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuvnf;
rdrEd iS thf wl aexkid yf gaMumif; tarGqufcjH cif;qkid &f m Oya't& w&m;0if tarGqufccH iG fh tkyxf ed ;f ol\ cGirfh vTwEf idk af om
&Sad Mumif; ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fw&m;½H;k \ 14-6-2018&ufpyGJ g uk, d w
f ikd u f sr;f used v
f mT udpörsm;ukd jyKvkyfoGm;ygojzifh
(2)apmifESihf *&efaysmufqHk;aMumif;&yfuGuf? NrdKUe,faxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? ,aeYrSpíorD;tjzpfrS tarG
udk,fwdkifuwd0efcHcsuf? *&efaysmufqHk;aMumif; 14-6-2018&ufpJGygusrf;usdefvTm?
aopm&if;? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;? ajrcGeaf jypmESitfh rd af xmifppk m&if;wkt Yd m; wifjyí jywfpeG v
Yf wT v
f udk yf gonf/ aemuf
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd ef avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ajray:wGif aemifwGif ¤if;ESihfywfoufaom
(1)xyftkyfn§yfwpfvHk;&SdNyD; udk,fwdkifrae nDr0rf;uJGjzpfol a':ESif;EG,fpkd;ESihf ¤if;\ udpörsm;ukd vHk;0wm0ef,lajz&Sif;
cifyGef;jzpfolOD;vSa&TwkdYaexkdifygojzihf ¤if;wdkYESihfywfoufí jyóemwpfpHkwpf&may:
aygufvmygu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; ukd,fwdkif0efcHuwd wifjyxm;NyD; ay;rnfr[kwfaMumif; today;
jzpfygí w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí aMunmtyfygonf/
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfvHk;vkyfenf;twdkif; a':eDvmxGef;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD «12^A[e(Ekdif)000845»
Ekd0ifbm 12? 2018

r*FvmvufrSwfa&;xdk;NyD;pD;jcif;
pifumylEkdifiHae MR.CHARLES CHOU SHEW HOONG ESifh
MRS GAN LAN CHOON wdkY\ om;BuD;
MR.SAMUEL CHOU ZI HAN (BE Mechanical NTU)
Executive Engineer Land Transport Authority
ESifh
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae OD;armifarmifjrwfpdk;-a':pkpkMunfwdkY\
orD;BuD;
rtdoG,foG,fESif; @SHERLYN (Bachelar of Information Technol-
ogy) UOW.SIM.(Senior System Analyst iSwitch Pte.,Ltd.)
wdo
Yk nf ESpzf ufrbd rsm;\ oabmwlncD sut f & 27-9-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
wGif pifumylEdkifiHw&m;½Hk;ü r*FvmvufrSwfa&;xdk;NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
MR.SAMUEL CHOU ZI HAN-rtdoG,foG,fESif;
trnfajymif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?a0gNrKd U?at;csr;f
om,m&yfuGufae OD;pdk;Ekdif-
a':pef;pef;axG;wd\ Yk orD;(txu
a0gausmif;) yxrwef;rS r,Gef;
e'DEikd t
f rnftm; rvrif;tdr[ f k
ajymif;vJac:yg&ef/ rvrif;tdrf

a&mif;rnf/ iSm;rnf/ 0,frnf/


1/ A[ef; ajr ay(100x100) RC 2 (a&mif;)
2/ A[ef; ajr (0-5{u) RC 2 (a&mif;)
3/ A[ef; ajr ay(50x70) RC 2 (a&mif;)
4/ urÇmat;bk&m;vrf;oG,fajr
ay(60x140) RC 1 (a&mif;)
5/ vdIif? jynfvrf;oG,f ay(90x170) RC 2 (iSm;)
S.K.M Tel - 09-400-500-684
- 09-444-555-684

opf awm rSef vQ


vQifif t okH; 0if? t pOf xm 0 & xdef; odrf; Mu
Mu
Ekd0ifbm 12? 2018
Edk0ifbm 12? 2018
Ekd0ifbm 12? 2018
Edk0ifbm 12? 2018

trsKd;orD;tvSukefqdkif
ta&mif;0efxrf; tvdk&Sdonf/
aep&m taqmifpDpOfay;onf/
jynfwGif;üom cefYxm;rnf/
jrefrmusyfaiGjzifhom cefYxm;rnf/
tvkyform;rSwfykHwifuwfrdwåL yg&rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340?
09-5195721
(½kH;csdeftwGif;om quf&ef)
Ekd0ifbm 12? 2018
Ekd0ifbm 12? 2018
Edk0ifbm 12? 2018

'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-65^&r®m0wDvrf;? ajruGuftrSwf-
43? ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 43?
jynfaxmifpkvrf;? (65^&r®m0wD&yfuGuf)?
'*Hkawmif? OD;vSarmifa&T«9^ope(Ekdif)00
3886»trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
ESp(f 60)*&eftrnfayguf OD;vSarmifa&T«9^
ope(Edkif)003886» xHrS &efukefNrdKUpmcsKyf
pmwrf;rSwyf w kH if½;kH \ txl;ud, k pf m;vS,v f JT
pmtrSwf-2092^2018jzifh txl;udk,fpm;
vS,f vTJpmay;tyfcH&ol S.P OD;xGef;0if;OD;
«13^wue(Ekid )f 254791»rS ajrmufOuúvmy
NrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;usdefvTmtrSwf-7^
670^ 18jzifh yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;usrf;
usdefvTm? 2002ckESpf bPfaiGacs;&ef ajryHk
ul;,lcJhjcif; ajrpm&if;rSwfcsuftm; ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;usdefvTm
trSw-f 9^585^18jzifh rnfonfb h PfwiG rf Q
aiGacs;,lcjhJ cif;r&Syd gaMumif;ESihf *&efr&l if;rSm
rdrdvuf0,fwGif&SdaMumif; jyóemwpfpHk
wpf&may:aygufvmygu wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfjzpfaMumif; usr;f used v f mT ? *&efr&l if;
wdu Yk w
kd ifjyí ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef
uREkfyfwdkY\ ]]SOLO MOTOR COMPANY LIMITED}} ukd tpk (ajryHu k ;l )avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kH
&S,f,m&Sifrsm;\ oabmqE´t& 9-11-2018&ufu ukrÜPD½Hk;cef; aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk f
wGiu f si;f yaom txl;tpnf;ta0;rS qE´tavsmufzsuo f rd ;f &ef txl; ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
qH;k jzwfcsuu f dk csrw
S cf yJh gonf/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
uefYuGufEkdifygaMumif;aMumf
aMumfjim vif;a&; t&m&Sdtjzpf OD;ausmfcif vufrSwf&jynfolYpm&if;ukdift&m&Sd onf/ XmerSL;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? trSwf(618)? &Sifod'wf (PPA-262) tm; w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(10)vrf;ay:wGif aqmufvkyfxm;aom (2)cef;wGJ (6)vTm xyfwkduf&Sd ajrnDxyf cefx Y m;&efq;kH jzwfygonf/ okjYd zpfygí ukrP
Ü rD S &&efEiS fh ay;&ef&o dS nfrsm;ukd
(ajc&if;)tus,ft0ef;ay (12_54)&Sd wdkufcef;ukd tcef;ykdif&Sif a':aX;aX;0if; 17-12-2018&ufxufaemufrusbJ atmufazmfjyyg w&m;0if pm&if;
«12^Ouw(Ekdif)123699»u t½Iyft&Sif;uif;&Sif;ygaMumif;ESifhw&m;0ifykdifqkdif &Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&SdxH qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmtyfyg '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
vuf0,fxm;&SdaMumif; 0efcHí ¤if;tcef;ukd a&mif;cs&efurf;vSrf;vm&m uRefr onf/ trSwf-65^&r®m0wDvrf;? ajruGuftrSwf-
OD;aiGrif;xGef; ESihf a':pE´m0if; 44? ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 44?
a':*sLvdkifZif«12^'ye(Ekdif)052936»u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd U Tin Pe U Tun Cho U Kyaw Khin jynfaxmifpkvrf;? (65^&r®m0wD&yfuGuf)?
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdYygí txufvdyfpmyg wkdufcef;ukd uefYuGufvkdol&Sd (w&m;vkd) (w&m;NydKif) Managing Director Director B.Com,CPA(PPA-262) '*Hkawmif? OD;vSarmifa&T «9^ope(Edkif)
Solo Motor Solo Motor trSw-f 252? aZ,sock vrf;ESifh 003886»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
ygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uRefrxHokdY ykdifqkdifrI taxmuf &efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? xdefukef;aus;&Gmae ESp(f 60)*&eftrnfayguf OD;vSarmifa&T«9^
txm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&ufausmfvGefygu w&m;NydKif a':pE´m0if;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ Company Limited Company Limited ausmif;vrf;axmihf? ope(Edkif)003886»xHrS &efukefNrdKU pmcsKyf
ta&mif;t0,fupöukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; 25&yfuGuf? ok0PÖ? pmwrf; rSwfyHkwif½kH;\ txl;udk,fpm;vS,f
oiht f ay:ü w&m;vkd OD;aiGrif;xGe;f rS tMuifvifr,m;tjzpfrS vT J p mtrS w f - 2092^2018jzif h txl ;
rnfjzpfygonf/ a':*sLvdkifZif«12^'ye(Ekdif)052936» oCFef;uRef;NrdKUUe,fe,f? udk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfcH&ol S.POD;xGef;
uGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI avQmufxm;pJGqkdxm;onfjzpfí oif 0if;OD;«13^wue(Edkif)254791»rS ajrmuf
trSwf(81)? ol&vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;Nrd
NrdKUe,f
Ue,f/ &efukefNrrddKU/
ukd,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; OuúvmyNrKd Ue,f w&m;½k;H usr;f used v f mT trSw-f
7^670^18jzifh yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
t&yf&yfwu Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l uk, d pf m;vS,Ef iS jfh zpfap? a&SUaeESihf aMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;usrf;
jzpfap 2018ckESpf? 'DZifbmv 7&uf (1380ckESpf? wefaqmifrkef; usdefvTm? 2002ckESpf bPfaiGacs;&ef ajryHk
ul;,lcJhjcif; ajrpm&if;rSwfcsuftm; ajrmuf
vuG,af eY) rGe;f rwnhrf D 10;00 em&DwiG f txuftrnfygol w&m; OuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH; usrf;usdefvTm
vkd\ tqdkvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ trSw-f 9^585^18jzifh rnfonfb h PfwiG rf Q
wdkuftrSwf(112)? 'kwd,xyf? 33-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? aiGacs;,lcjhJ cif;r&Syd gaMumif;ESihf *&efr&l if;rSm
&efukefNrdKUwGif aexdkifol OD;Ekdif0if;ausmf«12^Ouw(Edkif)135031»ESifh ¤if;tjyif txufyg aeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif rdrdvuf0,fwGif&SdaMumif; jyóemwpfpHk
wpf&may:aygufvmygu wm0ef,lajz&Sif;
trSwf(1316)? qnfajrmif;&yfuGuf? qnfajrmif;vrf;? OómNrdKUopf? oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif ay;rnfjzpfaMumif; usr;f used v f mT ? *&efr&l if;
yJcl;NrdKUwGif aexdkifol a':oJEkpdrf;«7^yce(Edkif)001586»wdkYonf wif'g w&m;vku d Munh½f v I odk nhpf m&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjy wduYk wkd ifjyí ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef
ac:,lrnfh(8)xyftaqmuftODwpfvHk;\ Structural Design cdkifcHhrI (ajryHu k ;l )avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kH
trSjD yKvodk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS t
fh wl ,laqmif aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
wGufcsufjcif;? Calculation Report ESifh Structural Drawings rsm;tm; onfhaeYrSpí(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
um,uH&Sif a':EG,fEG,fOD; (R.S.E Structural-1392) rwGufcsufygbJ vm&rnf/ (okdYr[kwf)oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyf aMumif ; ES i f h u ef Y u G u f r I r &S d y gu vk y f x H k ;
cGifhjyKcsufwpfpHk wpf&mr&Sd? todvnf;ray;bJ wHqdyfwHk;twkjyKvkyf? vkud &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif trIrwdik rf D (4)&ufu vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
vufrSwftwkxdk;NyD; vGJrSm;pGmtoHk;jyKcJhrdonfhtwGuf um,uH&Sif wifoGif;&rnf/ onf/
a':EG,Ef , G Of ;D (R.S.E Structural-1392)tm; 0efcsawmif;yefNy;D ,ckuohJ Ykd 2018ckEpS ?f Ek0d ifbmv 9&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREyfk f XmerSL;
udpö aemufaemifxyfrH rjyKvyk af wmhygaMumif;udk wif'gXmerS todoufao NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;a&SUü 0efcHawmif; yef u wd a y;onf h t jyif ,ck u J h o d k Y media rS
wpfqifhvnf;xyfrHí tEl;tñGwf awmif;yef0efcHuwdjyKtyfygonf/ (rif;odef;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;Edkif0if;ausmf
ausmf«12^Ouw(Edkif)135031»
a':oJEkpdrf;«7^yce(Edkif)001586» wGHaw;NrdKUe,fw&m;½Hk;
NrKd U&GmwpfciG f omapcsif rD;wGirf ayghEiS hf '*HkawmifNrdKUe,f?
trS w f - 65^&r® m 0wD v rf ; ? ajruG u f
ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-45? ajruGufwnfae&mtrSwf-45?
jynfaxmifpkvrf;? (65^&r®m0wD&yfuGuf)?
'*Hkawmif? OD;vSarmifa&T«9^ope(Edkif)00
3886»trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
ESpf(60)*&eftrnfayguf OD;vSarmifa&T
«9^ope(Edkif)003886»xHrS &efukefNrdKU
pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;Hk \ txl;ud, k pf m;
vS,fvTJpmtrSwf-2092^2018jzifh txl;
ud, k pf m;vS,v f pJT m ay;tyfc&H olS.POD;xGe;f
0if;OD;«13^wue(Edkif)254791»rS ajrmuf
OuúvmyNrKd Ue,f w&m;½k;H usr;f used v f mT trSwf
-7^670^18jzifh yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;
&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif;usr;f
usdefvTm? 2002ckESpf bPfaiGacs;&ef ajryHk
ul;,lcJhjcif; ajrpm&if;rSwfcsuftm; ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH; usrf;usdefvTm
trSw-f 9^585^18jzifh rnfonfb h PfwiG rf Q
aiGacs;,lcjhJ cif;r&Syd gaMumif;ESihf *&efr&l if;rSm
rdrdvuf0,fwGif&SdaMumif; jyóemwpfpHk
wpf&m ay:aygufvmygu wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfjzpfaMumif; usrf;usdefvTm? *&ef
rl&if;wdu Yk wkd ifjyí ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyf
qdk&ef(ajryHkul;)avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfah eYrpS í(7)&uftwGi;f uefY
uGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
ay;rnf j zpf y gaMumif ; tod a y;aMunm
tyfygonf/
XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edk0ifbm 12? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a': jrpdef (85)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ppfukdif;NrdKU? ykd;wef;&yf? eef;awmf&m&yfuGufae (OD;cif &efuek Nf rKd U? a&TayguúNH rKd Ue,f? (14)&yfuu G ?f &mZ"d&mZfvrf;? trSwf a':nGefh&D
armifav;)\ZeD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;atmif0if; (14^6)? (387)ae (OD;qkynm-a':jzL)wkdY\orD;? «OD;atmifcif(ppfrI touf(93)ESpf
xrf;a[mif;-Nidrf;)»\ZeD;? OD;pkd;rif; (Magway FC)-a':&D&Dcif? AkdvfBuD;
\ rdcif a':wifvS touf(87)ESpfonf 11-11-2018 &ufaeY rS w f a usmf ( Nid r f ; ) (OD ; pD ; csKyf ½ k H ; )-a':pk d ; pk d ; cif ? «OD ; wif x G e f ; atmif (OD;xGef;pdef-a':ESif;pdef)wkdY\ orD;BuD;? (OD;oef;0if;-a':vSvS)wkdY\ tpfrBuD;? vGyfvyfa&;
eHeuf 1 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh ('k^tucrSL;)»-a':pkd;pkd;jrifh? OD;wifjrifhatmif(DGS-MFF)-a':aqG armfuGef;0if yxrqifh t&mcHAkdvfOD;nKd(usqkH;)\ZeD;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdif(Nidrf;)ESifhZeD;
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aqGoef;? OD;nDr;dk wifarmif (vrf;wHwm;,mOfxed ;f XmecG?J NrKd Uawmfpnfyif)- a':cifoefYpif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfausmfESifhZeD; a':EG,fEG,f? a':armfvD0if; (tv,fwef;jy-
&JwyfMuyfBuD; wifwifpkd; ('kcGJ-7? &efukeftaemuf-,mOfxdef;&JwyfzGJU)
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifhZeD; wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? Capt.ausmfrkd;(PCL Shipping)-a'gufwm Nird ;f )wk\ Yd tarBu;D awmf? ajr;ajcmufa,muf? jrpfcek pfa,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 11-11-2018
a':wifwif0if; ESif;EkEkaqG? OD;vif;rkd;(MOFA)? OD;xGef;xGef;atmif(MOFA)-a':cifpkd;pH &uf nae 5;02 em&D w G i f rG e f j rwf a rwå m td r f & m? wmarG N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U aetd r f ü
'kwd,a&SUaecs
aecsKyf
Kyf OD;0if;jrifhESifh oG,f(MOFA)? rEG,fpkd;pH&nf(AYA Bank)? rpdk;Nidrf;pkpH (Fabulow uG,v f eG of mG ;ygojzifh 13-11-2018 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;
Fashion)? armifol&atmif(NTM Co.,Ltd)? r,Gef;e'Datmif(Second
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; rdom;pk year-YU)? armifÓPf[def;xuf('*kH-1)wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;? &yfa0;&yfe;D rdom;pk0ifrsm;tm; today;tyfygonf/ tbGm;ruse;f rmpOf teD;uyfjyKpak y;Muygaom
rkd;e'D\bGm;bGm;BuD;onf 11-11-2018 &uf rGef;vGJ 2;40 em&DwGif wyfrawmf aq;½kHBuD; r*Fvm'kHrS wyfrSL;BuD;ESifh wyfrawmfom;q&m0efBuD;rsm;? wyfrawmfom;
awmifOuúvmy(jrifom)aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-11-2018
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef(cef;r-1^u)okdY ykdYaqmif olemjyKrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ txl;ojzifhpOfqufrjywfteD;uyf jyKpkapmifha&Smuf
rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif; ay;Muaom yg&*lBuD;AkdvfrSL;BuD;a'gufwm a':jzLjym? yg&*l'kwd,AkdvfrSL;BuD; a'gufwmpkd;0if;vIdif?
a': rd (rEåav;) Mum;tyfygonf/ (a&TayguúaH etdrEf iS fh awmifOuúvmyaetdrw f rYdk uS m;rsm; Akv
d Bf u;D a'gufwm atmifp;dk armfwEYdk iS hf olemjyKrsm;tm; use&f pforl o
d m;pkwrYdk S txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
eHeuf 9;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(93)ESpf azmfjytyfygonf/
ynmeef;awmf ukd,fykdiftxufwef;ausmif;wnf &[ef;'g,umBuD; usef&pfolrdom;pk
axmifol orkdif;wHcGef OD;xGef;EG,f-a':jrifhjrifhMunfwkdY\ OD;0if;armif(c&rf;) (75)ESpf
aus;Zl;&SifrdcifBuD; tarrdonf 9-11-2018 &ufwGif tvu-3? r^Ouúvm? ysm;zGwfavQmfacsmif; (armfvNrdKififuRef Ref;) OD;atmifcif
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl txu aus ausmif
mif;tkyfBu
uDD; (Nidrf;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUae (OD;usifaz-a':vSwif)wkdY\ touf(92)ESpf
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&onf/ om;? (OD;vSatmif-a':jr&if)wkdY\ om;oruf? (OD;cifnKd0if;)-a':cif &efuek Nf rKd U? trSw(f 84)? ukeaf ps;wef;vrf;? (3)&yfuu G ?f yef;bJwef;
*kPfxl;OD;atmifckdif-a':cifNyyKKH;oGif OD;wifvS(wyfMuyf-Nidrf;) NrdKUe,fae (OD;vifa[mifcif-a':Nidrf;&if)wkdY\ om;? (a':wifMuL)\
cifodef;? OD;csKdvif;-(a':at;at;<u,f)? (OD;odef;aZmf)-a':wifwifaX;?
(OD;Munf0if;)-a':0if;0if;ckdif? a':,Of,OfaxG;wkdY\tpfukdBuD;? ajrmuf ukd,fykdiftrSwf-10593 cifyeG ;f ? OD;aZmf0if;-a':cifNird ;f ? OD;a&T-a':nGeaYf r? OD;rsK;d aqG-a':nGeaYf rmf
rdom;pk wkdif;wma&;wyf
OuúvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? OZÆem(3)vrf;? trSwf(281)ae OD;pkd;vGif- (U.S.A)? OD;nGefYpdef (82-blrd)? a':eef;at;acgif(OK 345 tyfcsKyfpuf
a':oif;oif;ckid f (oif;qkEidk t f xnfqidk ?f &wemod*aÐ ps;)? OD;0if;rif;ol- touf(75)ESpf a&mif;0,fa&;)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbkd;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':tdtcd sKw d \ Ydk arG;ozcif? a':cift;Hk jrif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr; &efuek Nf rKd U? trSw(f 189)? ok;H vTm? OD;atmifcif(c)vif[mG uGr;f onf 10-11-2018 (paeaeY) eHeuf 2;30em&D
wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
okH;a,mufwkdY\ tbkd;onf 11-11-2018 (we*FaEGaeY) nae 3;30
OD;ref;cifarmif (ajrmif;jr) em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 13-11-2018 (t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f
atmifarwåm(3)vrf;? (1)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,fae (OD;armifpH-a':cif
a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qG
touf(80) a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
nGefY)wkdY\ om;OD;? a':pef;pef;\
rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
OD;ukdOD;-a':oDwmatmif (t*Fvdyfpm-uxdu-Nidrf;)wkdY\ aMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfaqG wynfhtaygif;tm; today; xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif cifyGef;? OD;wifarmifat;-a':cif
zcifBuD;onf 9-11-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; jrifjh rif?h OD;rk;d ausm-f a':cifaxG;axG;?
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk OD;armifarmif(c),kdusefvef
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ OD;rsK;d jrif-h a':rrrk;d ? OD;Ekid af tmifr;dk -
&onf/ touf(90)
½kd;½kd;av;vufzuf&nfqkdifxkdif rdwfaqGrsm;ESifh
rarolausmf(c)cspfyk a':MunfMunf0if;? OD;odef;xGef;OD;-
a':at;pE´mwkdY\ cspfvSpGmaom &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (53)vrf;? trSwf(173^bD)
Top Choice vufzuf&nfqkdifxkdifoli,fcsif;rsm; touf(26)ESpf
zcifBuD;? ajr; 12 a,muf? jrpf ae (,kdacsmifpGrf-a':usifqDG;)wkdY\ om;? a':oef;oef;jrifh\ cifyGef;?
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f NrKd Uywf(4)
wpfa,mufwdkY\ bkd;bkd;BuD;onf a':MunfMunf? OD;xGef;xGef;vGif(c) Delvin Yang-a':vJhvJhckdif(c) Lei
awmifwGif;BuD
BuD;Nrd
NrdKUe,ftoif;(&efukef) vrf;? trSwf(29)ae OD;armifEk-(a':cifpef;0if;)wkdY\ orD;? a'gufwm
10-11-2018 &uf eHeuf 9;10 em&D Lei Yang wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? rpkjzLpif(c)Lenessia Yang \tbkd;
pkpkrGef\ nDronf 11-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 3 em&DwGif
a': &D&DaxG; uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-11-2018 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif wGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGef onf 10-11-2018 (paeaeY) n 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
touf(91)ESpf a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif oGm;ygojzifh 12-11-2018 &uf 12-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS
oufBuD;uefawmhcH xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-11-2018 (paeaeY) eHeuf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? bkd;&mZm 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd OD;armifE-k (a':cifpef;0if;)wk\ Yd aetdro f Ydk ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
vrf;? trSwf(440)ae (OD;vGef;armif)\ZeD; a':&D&DaxG;onf 9-11- &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2018 (we*FaEGaeY)wGif usef&pfolrdom;pk ygrnf/) use&f pforl od m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; &[ef; 'g,dumrBuD; OD;a&TxGef;(c)OD;csef'&m(armfvNrKdif^bm;uyfaus;&Gm)
'g,dumrB
mrBuD
uD; a': 'kdif,mem aq;ESifhaq;ypönf; (Copration-Nidrf;)
a':tkef;aiG
aq;vdyf? uGrf;,ma&SmifMuOfyg a': eDeD
touf(78)ESpf
touf(88)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKUd opfajrmufyidk ;f ?
touf(70)
(Zmwfvrf;-½kyf&Sif)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
touf(86)ESpf
&efukefNrdKUae a':pef;Munf\ cifyGef;? om;okH;a,muf? orD;
wpfa,mufwkdY\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\ tbkd;onf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vyGwåm (40)&yfuu G ?f Akv d Of uúmvrf;? trSwf ae (AkdvfrSL;pHb-a':pdefcif)wkdY\
aq;vdyf? uGrf;,mwGifyg0ifaom aq;&GufBuD;onf 11-11-2018 &uf eHeuf 5;13 em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½küH uG,v f eG o
f mG ;yg
NrdKUae (OD;vSoGif-a':wif)wkdY\ (724)ae (OD ; bausmf - a':at; orD;axG;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU
orD ; BuD ; ? OD ; tk e f ; <u,f - a':cif Munf)wkdY\ orD;? a':cifav;EG,f? ojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYnae 4 em&DwGif [dE´Lokomefü
atmufyga&m*grsm;udk jzpfymG ;apygonf/ e,f? prf;acsmif;awmif&yfuu G ?f OD;zD; rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
at;EG,f?(OD;apmvIdif)-a':cspfcspf OD;wifarmifjzL-a':cifwifh? OD;jrifh vrf;? trSwf(18)? ajrnDxyfae
  cHwGif;uifqm? vnfacsmif;uifqm? tqkwf wkdY\ tpfr? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKU odef;wkdY\ tpfr? OD;0if;armifjzL- OD;ae0if; (XmecGJrSL;-Nidrf;? ½kyf&Sif
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd; e,f? (12)&yfuGuf? vli,fopöm a':at;at;oG , f ? a'guf w m vkyfief;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
vrf;ae (OD;jrifhpkd;)\ ZeD;? ukdouf at;jrjzL? OD;oif;armifjzL-a':ckdif rat;oG,fpH? ukdOuúmausmf-reef; OD;jrwfxG#f (A[ef;)
  ESv;Hk aoG;aMumusO;f jcif;? aoG;aMumydwjf cif;? aqG-r0if;rmckdif? rat;at;armf oEÅmpkd;? OD;vif;armifjzL-a':cif csKdcsKd0if;wkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl; B.A, B.Ed (1975)
OD;aESmufaoG;aMumydwí f avjzwfjcif; wkdY\ rdcif? armif[dPf;xufaqG? Or®mpkd;wkdY\ BuD;awmf? ajr;av; &SifrdcifBuD;? rcifbkef;jynfhpH\ touf(70)
armifausmo f w k aqGw\ Ykd tbGm;onf a,mufwkdY\ tbGm;onf 10-11- tbGm;onf 9-11-2018 (aomMum nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? taj tajccH
ccHynm
  tqkwfyGa&m*g? jyif;xefaoG;wdk;a&m*g 10-11-2018 (paeaeY) nae 6;20 2018 (paeaeY) n 10;35 em&DwiG f aeY) nae 6;05 em&DwGif uG,fvGef txu-1? r*FvmawmifnGefYausmif;om;a[mif;
  ajcykyfvufykyfa&m*g em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 12- uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2018 oGm;ygojzifh 13-11-2018 (t*Fg &efukefNrdKU? A[ef;(2)vrf;? trSwf(45)ae (OD;apmarmif-a':oef;
11-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat; Munf)wk\ Yd om;? (OD;wifx#G )f ? OD;okZmw(c)OD;ode;f xG#w f \Ydk nD? OD;rsK;d xG#-f
  yef;aoyef;nd§K;a&m*g em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif a':tJneG ?Yf OD;pk;d xG#-f aemfr;D rD;? OD;pde0f if;-a':wifaxG;xG#?f (OD;ausmx f #G )f -
*loiG ;f oN*K[Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m; NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; a':at;at;jrifhwkdY\ tpfukd? aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? uefom,m
olwpfyg;aq;vdyaf iGUudk ½SL½Iu d &f olrsm;onfvnf; rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufyg aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; tod rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) (2)&yfuGufae a':cifpef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':o*ÐxG#f
rnf/)«uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 16- ay;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11- (txu-1? v,fa0;)? OD;0if;nDnDxG#f (uGefrSL;NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;)?
ud,
k w
f ikd af q;vdyaf omufouJo h Ykd a&m*grsm;jzpfymG ;ap 11-2018 (aomMumaeY) eHeufwiG f &nfpl;í 16-11-2018 (aomMum 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 ysO;f rem;NrKd U? A[ef;(2)vrf;ae OD;0if;ckid -f a':acsmoDwmxG#w f \
Ydk cspv f S
ojzifh owdjyKqifjcifEikd yf g&ef EI;d aqmftyfygonf/ txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf pGmaomzcifBu;D OD;jrwfx#G o f nf 10-11-2018 (paeaeY) eHeufyidk ;f wGif
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018 (wevFmaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
zdwfMum;tyfygonf/» auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg v,fa0;NrdKU? prf;uav;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk onf/» usef&pfolrdom;pk aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

oifU
aoG;
jzifU
t
ouf
u,f
yg
Edk0ifbm 12? 2018

tmqD,Ha'owGif; yxrqkH;tBudrf ig;EdkifiHzdwfac: uGif;ywfpufbD;pD;NydKifyGJ rEåav;NrdKUü usif;y


rEÅav; Edk0ifbm 11
tmqD,Ha'owGif; yxrqkH;tBudrf ig;EdkifiHzdwfac:
uGif;ywf pufbD;pD;NydKifyGJ (Criterium Bike Race)udk
rEÅav;usKH;ajrmufbufjcrf; 12 vrf;? 68 vrf;ESifh
73 vrf;tMum;wGif ,aeYeHeuf 7 em&DrS rGef;vGJydkif;
txd jyKvyk cf NhJ y;D qk&&Sad om tm;upm;orm;rsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/
0ifa&muf,SOfNydKif
w½kw?f tdE, d´ ? pifumyl? uarÇm'D;,m;EdkifiHESifh
jrefrmEdkifiHwdkYrS pufbD;pD;tm;upm;orm; 40 cefY
0ifa&muf,OS Nf yKd iaf om tqdyk gNyKd iyf u
JG kd use;f rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU? jrefrmEdkifiH pufbD;pD;tm;upm;tzGJUcsKyf? MSP
CAT wdkYyl;aygif;í pDpOfusif;yjcif; jzpfonf/
ufESm 10 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf
pmrs
rEÅav;NrdKUwGif tmqD,Ha'owGif; yxrqkH;
tBudrf ig;EdkifiHzdwfac: uGif;ywfpufbD;pD;NydKifyGJ
usif;ypOf/ "mwfyHk-tm;^um

trsKd;om;tvGwfwef; 0dkif;zGYJ jcif;vHk;cwfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y jrefrmtrsKd;orD;toif;


&efukef Edk0ifbm 11
(14)Burd af jrmuf jrefrmEdik if jH cif;vH;k
eDaygESifU rxifrSwfbJ oa&us
tzGUJ csKyf Ouú|zvm; ajcmufayguf &efukef Ekd0ifbm 11
wef; trsK;d om;tvGww f ef; 0dik ;f zGUJ jrefrmEdik if u H tdr&f iS t
f jzpf vufcu H si;f yaeonfh 2020 wdu k sKd tv
kd yH pf
jcif;vHk;cwfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ yxrtqifhajcppfyGJ tkyfpk(*)'kwd,aeYudk
qkay;yGJrsm;udk ,aeY rGef;vGJ ,aeY naeydik ;f u &efuek Nf rKd U&Sd ok0PÖuiG ;f ü usi;f y&m jrefrmtrsK;d orD;
1 em&Du &efukefNrdKU atmifqef; toif;onf rxifrSwfbJ oa&uscJhonf/
tm;upm;NydKif0if; tm;upm; jrefrm - wpf*dk;
cef;rü usif;ycJhonf/ eDayg - wpf*dk;
Advk vf yk t
JG jzpf trsK;d om;tvGwf tkypf yk xryGwJ iG f tdE, d´ toif;udk rxifrw S b
f J oa&upm;cJo h nfh
wef; ajcmufaygufwef; 0dkif;zGJU eDaygtoif;onf ,ckyw JG iG vf nf; tdr&f iS jf refrmtoif;xHrS trSwcf , JG l
jcif;vH;k cwf NyKd iyf w
JG iG f 2TWO(A) Edik cf o
hJ nf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ,ckyo JG a&&v'faMumifh 'kw, d
ausmufajrmif;toif;u jrif;NcH tqifah jcppfyw JG ufa&mufEikd rf nfh tcGit hf a&;vufvw T cf &hJ um aemufq;Hk
toif;udk &rSwf 1177 rSwf^ yGJtxd apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
1145 rSwfjzihf tEdkif&AdkvfpGJcJhNyD; jrefrmtoif;onf b*Fvm;a'h&Sftoif;udk tEdkif&cJhonfh yGJxGuf
jrif;NctH oif;u 'kw, d ? vli,f (14)Burd af jrmuf jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzGUJ csKyf Ouú|zvm; ajcmufaygufwef; vlpm&if;udk tajymif;tvJtcsKdUjyKvkyfcJhaomfvnf; cifrmvmxGef;?
pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY  trsKKd;om;tvGwfwef; 0dkif;zGJU jcif;vHk;cwfNydKifyGJ usif;ypOf/
trs 0if;od*ÐxGef;? cifrdk;a0ponfh pmrsufESm 10 aumfvH 5 okdY 
2018 ckESpf Edk0ifbm 12 &uf? wevFmaeY

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7^B)?


ajruGut f rSw(f 13^u-13)? {&d,m(0.055){u&S?d ajrydik f ajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;
&yfuGuf? ta0&mvrf;? tdrftrSwf(540^u)[kac:wGifaom 1/ a':oef;Ek ESifh a':cifcifjr
aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vH;k udk &efuek Nf rKd Uawmf 2/ OD;atmifrsKd;oefY
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIajr,m w&m;vdkrsm; w&m;NydKif
XmewGif OD;bausmf«12^r&u(Edkif)060028» trnfjzifh trnf &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu G ?f ordef
A&rf;vrf;? trSw(f 36)? yxrxyf(,m)ae w&m;NyKd iaf ':cifcifjr (,ckae&yfvyd pf m
ayguf r S w f o m;wnf & S d N yD ; trnf a yguf u d k , f w d k i f r S vuf & S d rodol)odap&rnf/
ydik q
f ikd xf m;Ny;D ? vGwv f yfpmG jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif; &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (5)&yfuuG ?f &efBu;D atmifvrf;? trSw(f 555)ae (tz)OD;wif0if;?
oifhtay:ü w&m;vdkrsm;jzpfaom a':oef;EkESifh OD;atmifrsKd;oefYwdkYu
0efcu H wdjyKí tNy;D tydik v f aJT jymif;a&mif;cs&ef uREykf \ f rdwaf qGxH uwdy#dnmOftwdkif;aqmif&Gufay;apvdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif
trd-a':wifwifpdk;vdIifwdkY\orD; uREfkyfwdkYtrIonfjzpfol a':pdk;rGef&nf0if;«12^Ouw(Edkif)153588»\
ud,
k w f ikd jf zpfap? odw Yk nf;r[kw¤f if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum; t&yf&yf vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
odYk pum;urf;vSr;f &m uREykf \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf
wdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fjzpfap? ½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;? trSwf(555)[kac:wGifonfh
ta&mif;t0,f jyKvyk af omwefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&ef &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(555)? tus,ft0ef;
odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;
aiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u
G v f ykd gu þaMumfjimyg wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gíjzpfap? 2018ckEpS ?f 'DZifbmv (4) &uf (1380 jynfEh pS ?f ay(40_60)? {&d,m(0.055){u? ESpf(60)*&efajray:&Sd tkwfn§yfwpfxyfwdkuftygt0iftusKd;cHpm;cGifh
onfhaeYrSpí (14)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;) wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol t&yf&yftm;vHk;wdkYudk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwiftrSwf
rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif (6239^2014)jzifh a':pdk;aejcnf0if;«12^Ouw(Ekdif)053229»? a':pdk;rGef&nf0if;«12^Ouw(Edkif)153588»?
&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif OD;pdk;oD[0if;«12^Ouw(Ekdif)153589»wdkY (3)OD;rS w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhygonf/
oifrh suu f , G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h I txufygajrESifhtaqmuftODtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifhpyfvsOf;í uREkfyfwdkY\
Oya'ES i f h t nD quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y gaMumif ; vdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ trIonfjzpfol a':pdk;rGef&nf0if; rod&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;ay;
onfwu Ykd kd oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m;a&SUaevuf
vTJtyfñTefMum;csuft&- wGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu tyfjcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef owday;aMunmtyfygonf/ vdkufemrIr&Sd ysufuGufcJhygu wnfqJOya'ESifhtnD
wifoGif;&rnf/ ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':,Of,OfMunf (LL.B)?
2018-ckESpf? Edk0ifbmv(8)&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf vTJtyfñTefMum;csuft&-
(pOf-11406) OD;0if;vdIif(LL.B)
(LL.B) OD;armifarmifOD;(B.A,H.G.P,RL)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae (auoDvdIif) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6035) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4260)
trSwf(865)? oa&acwå&m (22) vrf;? (5) &yfuGuf? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6) zkef;-09-5137034 zkef;-5182982
awmifOuúvmyNrd myNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43114654 &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; trSwf(55)? tcef;(22)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/
Ekd0ifbm 12? 2018

8-11-2018 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg


rpkd;aejcnf0if;«12^Ouw(Ekdif)153229»ESihf
armifpkd;oD[0if;«12^ Ouw(Ekdif)153589»wdkY\
aMunmcsuftay:trs
ay:trsm;od
m;odap&ef &Sif;vif;aM
aMunmjcif
unmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f &efBu;D atmif
vrf;? trSwf(555)ae (tz)OD;wif0if;? trd a':wifwifpkd;vIdifwkdY\
orD;uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol a':pkd;rGef&nf0if;«12^Ouw(Ekdif)
153588»\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f &Si;f vif;aMunm
tyfygonf/
uefYuGufEkdifygaMumif; uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol a':pkd;rGef&nf0if;onf &efukefNrdKU?
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif; prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;^awmif&yfuGuf? usKdufvwfvrf;? trSwf(19)?
&yfuGuftrSwf(12)? yef;vIdif (3)vTm(at)tcef;ukd rdrdydkifaiGaMu;jzihf a&mif;olxHrS 0,f,lcJhNyD;
a*gufuGif;tdrf&m? ajruGuftrSwf- 22- 3-2011&ufpJGyg ESpfOD;oabmwlwkdufcef;ta&mif;t0,fuwd
121(A,B) {&d,m(3.787){u
pmcsKyfwGifarmifESrrsm;jzpfonhf rpkd;aejcnf0if;0,f,lpOfu r&Sdaomf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrmS
Pun Hlaing Lodge Limited jzpfyg
vnf; armifpkd;oD[0if;ESihftwl ¤if;wkdYtrnfukd rdcifjzpfol\ qE´t&
onf/ tqkyd gajruGu\ f trnfayguf trnfcHazmfjyxm;jcif;jzpfygojzifh ¤if;wkdY(2)OD;ESifh tusKd;oufqdkifjcif;
Pun Hlaing Lodge Limited\ 'g½du k w
f m r&SdygaMumif; &Sif;vif;azmfjytyfygonf/
tzJGUtpnf;ta0; rSwfwrf;t& okdYjzpfygí tqkdygwkdufcef;udpöESihfpyfvsOf;í rpkd;aejcnf0if;ESihf
'g½dkufwmOD;xGef;xGef;rS ukrÜPD\ armifpkd;oD[0if;wkdYrS uREkfyfwkdY\trIonfjzpfoltay: wnfqJOya'
ukd,fpm;]]bPfwGifaiGacs;&ef}} ajryHk ESifhtnDta&;qkdjyKrlaqmif&GufchJygu jyefvnfajz&Sif;ta&;,laqmif
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh avQmufxm;vm &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
ygojzihf uefYuGufvkdygu taxmuf vTJtyfnTefMum;csuft&-
txm;(rl&if;) tjynhftpHkwifjyí
OD;0if;vIdif (LL.B) OD;armifarmifOD; (B.A,H.G.P,R.L)
aMumfjimygonh&f ufrS (7)&uftwGi;f
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6035) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4260)
uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ zkef;-09-5137034 zkef;-5182982
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecJG trSwf(55)? tcef;(22)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumf
aMumfjim
'*Hak jrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSwf-50? ajruGuftrSwf-934^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf(934^u)?
bk&ifah emifvrf;? (50)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (OD;pdk;jrifh) (CF-
078772) «12^r*w(Edkif)050713»
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdk;jrifh(cifyGef;)uG,fvGefcJhojzifh
ZeD;jzpfol a':oef;a&T«12^r*w(Edkif)
050155»xHrS txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m
trSwf(6025^7-6-2018)jzifh vJTtyf
jcif;cH&ol OD;nDnpD ;kd «12^Our(Edik )f 150
300»rS *&ef r l & if ; ? trnf a yguf
aopm&if;? Edkifuwf? yg0gusrf;usdef?
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif; r*Fvm
awmifneT NYf rKd Ue,fw&m;½k;H ? usr;f used q f o kd l
t&m&Sda&SUwGif jyKvkyfxm;onfh (18-
6-2018)&ufpyJ G g usrf;usdefvTmtrSwfpOf
(6^1476)? oef;acgifpm&if;wdkYwifjyí
yd k i f q d k i f + tay; ajryHkul;avQmufxm;
vmygonf/ uGi;f qif;ppfaq;cJh&m tkwf
umoGyfrdk;(1)xyftdrf&NdS y;D a':oef;a&T
ud, k w f ik d f aexdik Nf y;D uGi;f qif;od&SdaMumif;
vufrSwfa&;xd;k xm;ygojzifh GP OD;nDnpD ;kd
\ ydik q f ikd +f tay;ajryHu k ;l avQmufxm;
vmjcif ; tm; w&m;0if c d k i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfhaeYrSpí(7)&uftwGi;f uefu Y u G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufr I r &S d y gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
Ekd0ifbm 12? 2018

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rI
;rIXme aus;Zl;&SifarC0wDawm&ausmif;q&mawmf
&efukefwuúodkvf
&efukefwuúodkvf? vlYpGrf;tm;t&if;tjtjrpf
rpfzGHUNzd
NzdK;;rIrIXmetpDtpOfjzifh oD&db'´EÅa&0wr[max&fjrwf\
EdkifiHwumqufqHa&;ynmXmerS
BuD;rSL;NyD; atmufygoifwef;udkzGifhvSpfrnfjzpf zpfygonf/
oufawmf&mjynfh0dZmw*kPf&nfylaZmfyJG
1/ oifwef;trnf - EkdifiHa&;odyÜH'Dyvdkrmoifwef;
(Diploma in Political Science)
zdwfMum;vTm
2/ oifwef;atmifvufrSwf - Diploma in Political Science (DPS)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf? aus;Zl;&SifarC0wDq&mawmfBuD;onf crnf;awmf
3/ oifwef;0ifcGifht&nftcsif; - wuúodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD;olrsm; OD;zkd;okduf? r,fawmfa':jrihfMunfwdkYrS (jrefrmouú&mZf 1280 jynhf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 3&uf)wGif
4/ oifwef;umv - (9)v zGm;jrifcyhJ gí (1380jynhf wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 3&uf)wGif oufawmf(100)jynhrf nfjzpfygonf/ okyYd gí
5/ oifwef;zGifhrnfh&uf - 12-12-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) q&mawmfBu;D \oufawmf&mjynhf *kP&f nfyal Zmfyu GJ dk atmufygtpDtpOftwdik ;f crf;crf;em;em; pnfpnf
6/ avQmufvTma&mif;rnfh&uf - 12-11-2018&uf rS 23-11-2018&ufxd um;um;usif;yrnfjzpfygí q&mawmfBuD;\ &yfeD;&yfa0;&Sd om0ursm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
7/ avQmufvTmydwfrnfh&uf - 23-11-2018&uf (aomMumaeY) zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGu<f ua&mufyal ZmfEidk yf g&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
8/ 0ifcGifha&;ajz ajzqdk&rnfh&uf - 27-11-2018&uf (t*FgaeY) (u)eHeufydkif;tcrf;tem;tpDtpOf
9/ vufcHrnfhae&m - EdkifiHwumqufqHa&;ynmXme? &efukef tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; (1) 25-11-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf(8;00)em&DwGif zGihfyJGtcrf;tem;usif;yjcif;
wuúodkvf a0omvDaqmif usef ; rma&;ES i h f t m;upm;0ef B uD ; Xme? jynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme? (2) eHeuf(9;00)em&DwGif EkdifiHawmfoHCem,uOuú| a'gufwmb'´EÅukrm&bd0Hoq&mawmf
10/ oifwef;csdef - eHeuf 7;00em&DrS 9;00em&Dtxd 0,f,ljzefYjzL;a&;XmecJGonf usef;rma&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf vkdtyf BuD;rS tEkarm'emw&m;a[mMum;jcif;
(wevFmaeYrS aomMumaeYtxd) aom pufypönf;rsm;? FDA todtrSwfjyKvufrSwf&&SdNyD;aom aq;ESihfaq;ypönf; (3) eHeuf(11;00)em&DwGif q&mawmfBuD;ESihf yihfoHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; qGrf;uyf
11/ pHkprf;&ef - EdkifiHwumqufqHa&;ynmXme? rsm;ESihfyHkESdyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/ vSL'gef;jcif;? yiho
f CH mtyg;(100)tm; vSLzG,yf pön;f tpkpw
k jYdk zihf qufuyfvLS 'gef;í a&pufcs
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefYjzL;a&;)?
&efukefwuúodkvf w&m;csD;jr§ifhjcif;/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(4) aejynfawmfokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
(4) {nhfonfawmfrsm;tm; oufowfvGwf[if;ESihfxrif;{nhfcHauR;arG;jcif;
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnhf&uf - 14-11-2018&uf (c) nykdif;tcrf;tem;tpDtpOf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& wif'gyHkpHpwifvufcH&rnfh&uf - 28-11-2018&uf (1) 24-11-2018&uf(paeaeY) n(7;30)em&DwGif oD&db'´EÅOD;okr*Fv(',ftkd;q&mawmf)rS
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-12-2018&uf w&m;a&at; wkdufauR;rnfjzpfygonf/
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBu
uDD;Xme rGef;vJG(2;00)em&D (2) 25-11-2018&uf (we*FaEGaeY) n(7;00)em&DwGif oD&db'´EÅt&SifeE´rmvmbd0Ho
aiGacs;ouf
cs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544 (ygarmu©csKyfq&mawmf)rS w&m;a&at;wkdufauR;rnfjzpfygonf/
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecJG (ausmif;tusKd;aqmiftzJGU)
2018ckESpf? Edk0ifbmv 6&uf jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
aMunmcs
nmcsuf uftrSwf(5^2018)
uefYuGufEdkifygonf Open Tender ac:,ljc
cifif;
,HkMunf
unfrIpay:aiGjyefvnfxkwf,l&eftoday;aMunmcs nmcsuf
uf &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rke^Yf awmif&yfuuG ?f jynfou Yl u G o
f pf(1)vrf;? 1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? 0efxrf;oufomacsmifcsda&;aumfrwD
1/ aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifonf trSwf(40^A)? (5)vTm? tus,ft0ef;(11ƒ__50)ay&Sd wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm; rS atmufazmfjyyg ,mOf0ifcaumufcHjcif; vkyfief;rsm;tm; 1-12-2018&ufrS 31-12-2019&ufxd (1)ESpf
13-2-2015&ufpGJyg aiGacs;oufaocHvufrSwfukrÜPDrsm;qdkif&m cGithf &yf&yfwu Ykd kd w&m;0ifvuf&ydS ikd qf ikd x
f m;ol OD;cifaZmf-rjryGiZhf eG «f 12^r[e(Edik )f oufwrf;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
103897»wdx Yk rH S uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':oef;a&Tu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d (u) vrf;rawmf? yef;qdk;wef;? 'vbufjcrf; ,mOf0ifcaumufcHjcif;vkyfief;
aMunmcsuftrSwf(2^2015)jzifh ,HkMunfrIpay:aiG (Trust Deposit) aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygí txufazmfjyyg
(c) Adkvfwaxmifaps;vrf; ,mOf0ifcaumufcHjcif;vkyfief;
usyf 20ode;f tm; aumfr&Si\ f aiGpm&if;trSwf MD-010123odYk wifoiG ;f wdkufcef;ESifhpyfvsOf;í ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkcdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
(rl&if;)taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufr(S 7)&uftwGi;f uREykf w f x
Ydk H
(*) Am;u&m ,mOf0ifcaumufcHjcif;vkyfief;
&efEiS hf vdik pf ifxw k af y;&ef a&G;cs,jf cif;rcH&ygu tqdyk g,HMk unfrpI ay:aiG 2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csuf0,f,lEkdifonfh - 7-12-2018&ufrS 17-12-2018&uftxd
odkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfcsdeftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu
tm; jyefvnfxkwfay;rnfjzpfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhygonf/ ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwdkifatmif qufvufaqmif&Guf &ufESihftcsdef ½Hk;zGifh&uf (10;00em&D rS 15;00em&Dxd)
2/ odkYjzpfygí vdkifpifxkwfay;&ef a&G;cs,fjcif;rcH&onfh aiGacs;ouf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 3/ wif'gaemufqHk;ay;oGif;&rnfh - 18-12-2018&uf
aocHvufrSwfvkyfief;vdkifpifavQmufxm;cJhonfh ukrÜPDrsm;taejzifh vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&- &ufESifhtcsdef (13;00em&D)
OD;aZmfrif;Edkif a':oufpk&nf 4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 18-12-2018&uf (14;00em&D)
rdrwd w Ykd ifoiG ;f cJah om ,HMk unfrpI ay:aiG(Trust Deposit)csvefr&l if;ESiw hf uG
«LL.B,DL-101 Wipo(Switzerland)» (LL.B) 5/ wif'gyHkpHwefzkd; - 10000d^-
aumfr&Sio f Ykd (31-12-2018)&uf aemufq;kH xm;í vma&mufxw k , f yl g&ef w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
6/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifonfhae&m - jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif(½Hk;csKyf)? vkyfom;a&;&mXme
ES i f h tu,f í tqd k y gaeY & uf t wG i f ; jyef v nf x k w f , l j cif ; r&S d y gu (pOf-10918^2016) (pOf-12283^2017)
½kH;-a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/
trSwf(10)yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU/
1-4-2017&ufwGif xkwfjyefcJhonfh pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme\ 7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;-01-391270(Ext-111)? 387116(Ext-
zkef;-09-73903307? 09-425168932
trdefYaMumfjimpmtrSwf(35^2017)yg b@ma&;pDrHcefYcGJrIqdkif&m 110)? 387117(Ext-110)? 387116(Ext-115)? 387117(Ext-115)odkY ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
pnf;rsOf;ESifhtnD tcsdefvGeftyfaiGtjzpf pm&if;ajymif;a&TUrnfjzpfyg wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
qufoG,f&ef-
a&TjynfomZke(f 3)&Sd tcsK&d nf
jrefrmEdkifiHaiGacs;ouf cs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BBuD uD;MMuyf
uyfa&;aumfr&Sif½Hk; puf½v kH yk if ef;oH;k pufypön;f
trSwf(21-25)? ql;avbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? rsm; txl;avQmhaps;jzihf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwdkif;a'oBuD a'oBuD;½Hk;? 'kwd,xyf? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&mif;&ef&Sd/
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-01-370100? 01-373959? 01-373198 zkef;- 09-971707265?
Email:secmsupervisory.myanmar@gmail.com 09-773208116

jiif;csuf
csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusihfxHk;ukd"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf
2018ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;rItrSwf-130
aumif;aomokd;xdef;(jrefrm) ESihf 1/ a':pef;pef;,Of
azmifa';&Sif;ukd,fpm; 2/ a':cifpdef
jiif;csuf
csufxkwf&efor®efpm
a':,Of,Of(Ouú|)¤if;\ 3/ OD;at;rif;
taxGaxGudk,fpm;vS,f (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
pm&ol(a':cifaqG0if;) &efukefajrmuf
jrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;
w&m;vkd w&m;NydKifrsm;
w&m;Nyd 2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-197
(,ciftrSwf-241? *½kPmvrf;? qmygacsmif&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? a':jzLjzLatmifyg-2 ESifh a':vSpdefyg-17
&efukefwdkif;a'oBuD;),ckvdyfpmrod (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)
(1)a':pef;pef;,Of? (2)a':cifpdefodap&rnf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? aps;BuD;&yf? urf;em;vrf;?
w&m;vkdu y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf(24)ae (13)w&m;NydKif a':EGJUEGJUcifESifh(14)w&m;NydKif a':abbD
csKyq
f adk y;apvkrd EI iS fh avQmufxm;pJq G cdk su&f o
dS nfjzpfí oifu, kd wf idk jf zpfap? (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/
okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsOf;íta&;BuD;onhfpum;t&yf&yfwkdYukd oift h ay:üw&m;vdw k uYkd ]]tarGypkH rD cH efcY aJG y;apvdrk }I } avQmufxm;
acsyajymqkEd idk o f l oihu f ,
dk pf m;vS,½f ;kH tcGitfh rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf; pGq
J ckd su&f o dS nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? odrYk [kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í
r[kwf ¤if;trIESihfpyfqdkifonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f?
wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihfygapíjzpfap? 2018ckESpf? Ekd0ifbmv 23&uf ½kH;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfh
(1380ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnhrf (D 10)em&DwiG f tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f w l pfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gíjzpfap?
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpJGqdkcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef 2018ckESpf? Edk0ifbmv(23)&uf (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf
½Hk;okdYvma&muf&rnf/ ¤if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh 1&ufaeY) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oihfuG,f&mwGif jiif;csuf w&m;vdkpGJqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf
rsm;ukx d wk af y;vdrrfh nf/ ¤if;jyifw&m;vku d Munh½f v I o dk nhf pmcsKypf mwrf;
ysuu f u G cf v hJ Qif oifu
h ,
G &f müjiif;csurf sm; udx k w
k af y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif
rsm;ESihfoifuxkacswifjy trSDjyKvkdonhfpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd
w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD
oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,f
jyKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/
a&SUaevufwGif xnhftyfykdYvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&uf þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREykf vf ufrw S f 2018ckESpf? Edk0ifbmv(8)&ufaeYwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(at;at;vGif) (&D&Dcif)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8)
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;
Ekd0ifbm 12? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif; vSL'gef;rItpkpkwdkYtm; w&m;awmfema&pufcszdwfMu


um;jcif
m;jcif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme &efuek w f uúov kd \
f tpDtpOfjzifh
pdkufysKdsKd;a&;okawoeOD;pD;Xme &efuek wf uúov kd ?f uGeyf sLwmodyyHÜ nmXmewGif atmufygbGUJ vGeo f ifwef;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? ausmufBuD;NrdKU
zGifhvSpfrnfjzpfygonf-
aejynfawmf-a&qif; 1/ oifwef;trnf - bGUJ vGet
f oH;k csueG yf sLwm'Dyvdrk moifwef; tb bd;k rif;acgifBu;D \ aAm"duek ;f omoemjyKpcef;wGif yJc;l NrKd U? oeyfyifvrf;? OD;oef;
1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrm 2/ oifwef;atmifvufrSwf - bGJUvGeftoHk;csuGefysLwm'Dyvdkrm 0if;-a':vSv0S if;(atmifock )tdraf qmufypön;f a&mif;0,fa&;rdom;pkEiS hf (7)&uf om;orD;
usyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g (Post-Graduate Diploma in Computer
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- Application -PGDCA) taygif;wdrYk S aqmufvyk v f LS 'gef;xm;ygaom
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot 3/ oifwef;0ifciG t
hf &nftcsi;f - wuúov kd w
f pfcck rk S bGUJ &&So
d jl zpf&rnf/ tbd;k rif;acgif\ "mwfeef;aqmufvyk jf cif;? Adrmefa[mif;jyKjyifjcif;? qGr;f pm;aqmif? uk#ED iS hf
4/ oifwef;umv - 2Semester+Project
- (30'_28'_14')pdkufuGif;½Hk; (1)vHk;
5/ oifwef;csdef - pae?we*FaEGeeH uf 7em&DrS nae5 em&Dxd
a&tdr(f 2)cef;wGw J nfaqmufjcif;? tus,(f 5)ay? t&Snf(120)ay&Sdaom acsmif;ul;uGefu&pf
- (157'_66'_9"xk)rsKd;aphvSrf;wvif;(1)ck
- (3 Phase 4 Wire vdkif;? 8800')vQyfppfrD;vdkif;(1vdkif;)
«aomMumaeY eHeuf7em&DrS eHeuf9em&D wHwm;wnfaqmufjcif;? ajr(3){u0,f,lí 0wåuajrtjzpf vSL'gef;jcif;? tbdk;rif;acgif
em&Dxd oifwef;csdef(1)csdefyg&Sdonf/» &yfawmfrlyHkawmfESifh eef;wnfaqmufjcif;? (10.13){u&Sd 0wåuajrtm; rsufESmpm(980)
oG,fwef;wyfqifjcif;
6/ vufcHrnfhoifwef;om;OD;a& - (100)OD;uefYowf
(c) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot ay tkww f w H ikd ;f umí use(f 3)bufukd oGyq f ;l BuKd ;um&Hjcif;? rsuEf mS pmrkcOf ;D wnfaqmufjcif;?
7/ avQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf - 26-11-2018&uf(wevFmaeY)
- ay(40_20_10) Net House (1)vHk; 8/ avQmufvTmydwfrnfh&uf - 7-12-2018&uf(aomMumaeY)
- ay(116.5_30)"mwfcGJcef;(1cef;)tm; jyefvnfjyifqifjcif;
oHyef;? oHwcH g;rsm;wyfqifjcif;? vrf;tus,(f 15)ay? t&Snaf y(250) uwå&mvrf;cif;jcif;?
9/ oifwef;pwifzGifhrnfh&uf - 8-12-2018&uf(paeaeY)
- Breeding House (105'_60'_9') (1)vHk;ESifh (30'_20'_12')(4)vHk; 10/ qufoG,f&rnfhvdyfpm - tcef;trSwf-U 308 (ULB)? pufa&wGi;f wl;jcif;? a&avSmifuef wnfaqmufjcif;? ESppf Ofusi;f yaom wefaqmifrek ;f vjynfh
(*) "mwfcGJcef;oHk;ypönf;(2)rsKd; (Amino Acid Analyzer,PCR) 1-Lot &efukefwuúodkvf ausm(f 1)&ufwiG f yifo h CH m(108)yg;wdt Yk m; t½kPo f ydwq
f rG ;f vSL'gef;yGJ (7)Burd af jrmuf 'gejyK
(C) tjcm;pufypönf;(1wGJ) (Microphone and 6 Channels Recorders) 1-Lot rSwfcsuf-tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; &efukef
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2018 &uf (½Hk;csdeftwGif;) wuúodkvfausmif;om;a&;&m zkef;-534390ESifh zkef;-703230? 503599? jcif; ponfhvSL'gef;rItpkpkwdkYtm;......
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) 09-73006404odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ omoemouú&mZf2562ckEpS ?f aumZmouú&mZf(1380ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
pDrHcefYcGJa&;Xmepk 1 &uf) 23-11-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 6 em&DwGif aAm"dukef;omoemjyKpcef;&Sd
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 7-12-2018&uf nae(16;30)em&D jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& "r®rif;acgif orx&dyo f mBu;D wGif tEkarm'emw&m;em,lí a&pufoeG ;f cstrQay;a0Murnf
5/ wif'gavQmufvTm - 10-12-2018 &uf
wifoGif;&rnfh&uf
o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; jzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS "r®rdwfaqGtaygif;wdkYtm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-3416592 odkY ½Hk;csdef 0efBuD;Xme <ua&mufvmaom {nfyh &dowftaygif;wdt Yk m; OD;oef;0if;-a':vSv0S if;(atmifock )
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;vkyfief; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rdom;pkrS 'Haygufxrif;ESifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? aejynfawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU Tel:(067)414223 o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBu uDD;Xme
]]ykvJa&mif;csyJG}} jrefrmhopfvkyfief;
opfawmOD;pD;Xme? oefvsifsifNrdKUe,fwGif 1/ o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhykvJ jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
aetdrfaqmufvkyfjccifif;vkyfief; xkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;vkyfief;\ ]](36)Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJ
a&mif;csy}GJ }ukd jrefrmusyaf iGpepfjzihf 2018ckEpS ?f 'DZifbmv(5? 6? 7)&ufrsm;wGif 3^2018-2019 Burd af jrmuf pufru I ek Mf urf; opfv;kH ^cGo
J m; tdwzf iG w
hf if'g aMunmjcif;
tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; aejynfawmf jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &wemaps;xyfü a&mif;cs 1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; uRef;^opfrmopfvHk;^
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;XmewGif 2018-2019ck b@ma&;ESpf ygrnf/
2/ jrefrmEkid if o H m;rsm;wufa&muf0,f,El ikd yf gonf/ wufa&muf0,f,rl nfh opfcGJom;rsm;wef(7208)cefYudk jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;opfawm0if;? awmf0ifcef;r? tif;pdefNrdKUe,f?
twGuf wkid ;f a'oBu;D ? aiGv;kH aiG&if;cGijfh yK&efyakH iGjzihf oefvsiNf rKd Ue,f? opfawmOD;pD;
Xme? OD;pD;t&m&Sad etdrf R.C.C. Building ay(40_36)(1)xyfwu kd f wnfaqmuf&ef ykvuJ ek o
f nfrsm;onf tmrcHpay: aiGusy(f 2,500,000)ukBd uKd wif ay;oGi;f &efukefwdkif;a'oBuD;wGif atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf-
twGuf wif'gac:,ljcif;ukd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; wkdif;&if;om;ukrÜPDrsm; &ygrnf/ ykvJa&mif;csyJGokdYwufa&muf&ef jrefrmhykvJ(½Hk;csKyf)okdY 19-11- (txl;)tdwfzGifhwif'g - (4^5-12-2018)&uf eHeuf 8;00 em&DrSpwifrnf
2018 &ufrS pwifí avQmufxm;Ekdifygonf/ a&mif;csyJGtpDtpOfrSm
tm; wif'gtqkdjyKvTmrsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ - rEÅav;wdkif;a'oBuD;^rauG;wdkif;a'oBuD;^ppfudkif;wdkif;a'oBuD;^
atmufygtwdkif; jzpfygonf-
(u) wif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm; - opfawmOD;pD;Xme? &efuek t f aemufyikd ;f (u) 2018 ckESpf? 'DZifbmv 5&uf(Ak'¨[l;aeY) yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SU^taemuf)^weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ^ucsijfynfe,f^
a&mif;csrnhfae&m c½dik ½f ;kH ? bk&ihaf emifvrf;rBu;D ? taemuf (1) ykvJwJGrsm;jyoMunhf½Ijcif; - (9;00-16;30)em&D u,m;jynfe,f^&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;^awmifydkif;)
BuKd Uuke;f ? tif;pdeNf rKd Ue,f? OD;pD;t&m&S½d ;kH ? (c) 2018ckESpf? 'DZifbmv 6&uf(Mumoyaw;aeY)
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief;
opfawmOD;pD;Xme? oefvsifNrdKU/ (1) ykvJwJGrsm;jyoMunhf½Ijcif; - 9;00-16;30em&D
(c) wif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm; - 12-11-2018&ufrS 26-11-2018&ufxd (2) wif'gtrSwf(1)ydwfodrf;jcif; - 12;00em&D website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif;? zkef;eHygwf-
a&mif;csrnhfaeY&uf (½Hk;csdeftwGif;) (3) wif'gtrSwf(1)aMunmjcif; - 13;00 em&D 01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371 rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
(*) wif'gtqkdjyKvTmyHkpHtjynhftpHk - 11-12-2018&uf (4) wif'gtrSwf(2)ydwfodrf;jcif; - 16;00em&D
(5) wif'gtrSwf(2)aMunmjcif; - 17;00em&D tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jjynf
ynfwGif;a&mif;^puf
wifoGif;&rnfh&uf (15;00)em&Dxuf
(*) 2018 ckESpf? 'DZifbmv (7)&uf(aomMumaeY aomMumaeY)
aemufrusapbJ wifoGif;&ef
(1) ykvJwJGrsm;jyoMunhf½Ijcif; - 9;00-12;00em&D
2/ wif'gtqdjk yKvmT rsm;ESipfh yfvsO;f í od&vdS adk omtcsut f vufrsm;udk &efuek f (2) wif'gtrSwf(3)ydwfodrf;jcif; - 12;00em&D pdkufysKd;a&;? arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
wkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? w,fvDzkef;trSwf(01-3681916)? (01-352
8884)? (056-21547)okdY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(3) wif'gtrSwf(3)aMunmjcif; - 13;00em&D
(4) wif'gtrSwf(4)ydwfodrf;jcif; - 16;00em&D
pdkufysKdsKd;a&;OD;pD;Xme
wif'gaumfrwD (5) wif'gtrSwf(4)aMunmjcif; - 17;00em&D tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;vkyfief; 1/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? rsKd;aphXmecGJ(jrefrmqefpyg;okawoeXme? arSmfbD)
wGif 2018-2019 b@ma&;ESpf? aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? rsK;d aphXmecG?J jrefrmhqefpyg;okawoeXme? arSmb f tD wGuf
tkwfpDa&ajrmif; (1540ay_6ay_5ay) aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk jrefrm
usyfaiGjzifh aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&ufrS
14-12-2018&ufxdESifh
ydwfrnfh&uf
(c) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 18-12-2018&uf
(*) ae&m - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½k;H ?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ta&SU
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f/
(C) qufoG,f&efzkef;eHygwf - 09-798388840?
09-420075986
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk ½k;H csed tf wGi;f txufygvdypf m
twdkif; vma&muf pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
Ekd0ifbm 12? 2018

uarÇmZomoemhAdrmefESifh awmifBuD;toif;(&efukef)\ pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ES


jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
(21)Budrfajjrmuf
rmuf r[mbHkuxdefzdwfMum;vTm tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIprD H
cefcY aJG &;OD;pD;Xme? aejynfawmf(½k;H csKy)f wGif aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom uarÇmZomoemhAdrmefrdom;pkESifh awmifBuD; ½kH;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ½kH;oHk;puúL? pma&;ud&d,mrsm;ESifh uGefysLwm qufpyf
toif;(&efukef)rdom;pkwdkY\ (21)Budrfajrmuf r[mbHkuxdefudk atmufyg oH;k ypön;f rsm;? "mwfcpJG rf;oyfjcif;ESihf wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf
Office Stationary, LaboratoryEquipments, Survey EquipmentsESihf Drill Accessories
tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí &efukefa&muf &Srf;jynfe,fol^jynfe,f aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
om;rsm; <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ vTwaf wmfEiS t hf rd af wmftaqmuftODrsm; xde;f odr;f a&;tzJUG rS aejynfawmf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&ufrS 5-12-2018&uf
vTwaf wmftaqmuftODrsm;wGif vQypf pfyikd ;f qkid &f mrsm;pepfwus&adS pa&; (½kH;csdeftwGif;)
usif;yrnfhaeY&uf - (18-11-2018)&uf (we*FaEGaeY) twGuf M & E Design rsm;a&;qJGEkdifa&;ESihf (Consultant) vkyfief;rsm; (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf?
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(9;00)em&D aqmif&u G Ef idk &f efpw d 0f ifpm;onhf jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;taejzihf atmufazmf rGef;wnfh12;00em&D
jyyg vdyfpmodkdYqufoG,fí yPmrpdwf0ifpm;rItqkdjyKvTm Expression (*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf? rGef;vGJ 13;00em&D
usif;yrnfah e&m - uarÇmZomoemhArd mef? a&wm&Snvf rf;a[mif;? of Interest (EOI) wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ (C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m- ½kH;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifha&toHk;
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
A[ef;NrdKUe,f/ EOI yHkpHpwif0,f,lEkdifonfhaeY -15-11-2018&uf aejynfawmf
EOI yHkpHaemufqHk;wifjy&rnhfaeY -28-12-2018&uf 14;00 em&D
yifhoHCm(25)yg;wdkYtm; vSL'gef;vdkaom 0w¬Kypönf;rsm;udk atmufyg qufoG,f&efvdyfpm- nTefMum;a&;rSL;(vQyfppf)
(i) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m -½k;H trSw(f 43)? qnfajrmif;ESiahf &toH;k cs
rIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f ? aejynfawmf
zkef;eHygwfrsm;odkY taMumif;Mum;vSL'gef;Ekdifygonf/ vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmuftODrsm; 2/ owfrw S &f ufxufausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;
xdef;odrf;a&;tzJGU rnfr[kwfyg/
zkef;-09-428613157? 09-251159822? 09-799683325? NNrdrdKUjjyES
yESihftdrf&mzGGHUNzd
NzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
09-250009310 aejynfawmf zkef;-067-410316odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
zke;f -067-69525? 067-69567? 067-3407170 wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019ckEpS f aiGv;kH aiG&if;(pufypön;f )cGijhf yK&efyakH iGjzifh ynma&;0efBu;D Xme? tajccHynmOD;pD;XmerS atmufazmf ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
jyyg ypön;f rsm;0,f,rl nfjzpfygí jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f Edik yf gonf- avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTGefMum;rI
avaMumif um;rIOD;pD;Xme
pOf trsKd
trsKd;trnf ta&twGuf Lot No. ay;ydkY&rnfhae&m
1 bifc&m 9 pHk Lot(1) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(9)ck
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljccifif;
2 bifc&m 9 pHk Lot(2) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(9)ck ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBu;D Xme? avaMumif;ydaYk qmif
3 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot(3) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif;
4 Desktop Computer+UPS 159 pHk Lot(4) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck 1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;
5 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot(5) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck
avhusiahf &;OD;pD;XmeESihf wdw k ,jrf efrm a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef; oH;k ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gí tdwzf iG w
hf if'g
(&wempDrHudef;)wdkY yl;aygif;í *a[qufoifwef;trSwfpOf(9)tm; rsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
6 Laptop Computer 32 pHk Lot(6) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; zGifhvSpfygrnf - 1/ [Hom0wDtjynfjynfqikd &f mavqdyf avqdy{f &d,mta&SUbuf
7 Laser Printer 59 pHk Lot(7) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk; oifwef;zGifhvSpfrnf&uf - 2018ckESpf 'DZifbmv (10 ) &uf
8 Digital Multifunction Copier 50 pHk Lot(8) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk; oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;
e,ferdwftvsm;ay(13550)tm; tjrifhay(10) tkwfNcHpnf;½dk;
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf 2018ckESpf? Edk0ifbmv 12 &ufrS 'DZifbmv 3 &uftxd (,cif pufypönf;jyKjyifxdef;odrf;a&; um&Hjcif;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf-
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf 2018ckESpf? 'DZifbmv 10 &uftxd vkyfief;ynmoifausmif; (atmifqef;)? (u) oHacsmif;
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m ½kH;trSwf(13)? tajccHHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf ausmif;*dwrf wS w f ikd t
f eD;)? atmufr*Fvm'kH - ¼/Ø MS Rod - (20.17)wef
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf 067-3407115? 067-3407694odkY ½kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ vrf;rBuD;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f - ½/ Ø MS Rod - (78.63)wef
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme zke;f - 09-426149619? 09-777387369 (c) bdvyfajr-(14620)tdwf
oifwef;umv - &ufowå(12)ywf (*) tkwf-(953250)vHk;
avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 2/ oifwef;trSwpf Of(9)wGif oifwef;om; 15 OD; vufco H ifMum;ay;yg
2/ jrpfBuD;em;avqdyf av,mOf&yfem;&m ajrmufbufydkif; ay
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; rnf/
3/ avQmufxm;olonf - (300_180)tm; 2 vufrtxl Edik v f eG u
f wå&myxrtvTm xyfy;k d vTm
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2018-2019b@m wifjcif; vkyfief;wpfckvHk;/
(u) tajccHynmtv,fwef;atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpm
a&;ESpftwGif; toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyygav,mOfajy;vrf;oHk;uwå&mESifhpufypönf;rsm;tm;0,f,lvdk 3/ jrpfBuD;em;avqdyf NcHpnf;½dk;tvsm;ay(14728)tm; 5/_5/
em;vnfoljzpf&rnf/
ygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf-
(c) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; vkyfief;cGifESifh oifhawmfaom uGefu&pfwkdif 8ayjcm; pdkufxlNyD; 5aytjrifh vHkNcHKa&;csdef;vifh
pOf puftrsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf usef;rma&;&Sd&ygrnf/ NcHpnf;½dk;um&Hjcif;twGuf-
jrefrmusyfaiGjzifh (*) oifwef;wufciG &hf aomaeYwiG f touf 18 ESpjf ynfNh y;D touf
1/ Rapid intervention Vehicle(RIV) (rD;owfum;) 1No jrefrmusyfaiG
(u) oHacsmif;
35 ESpfxufrBuD;oljzpf&ygrnf/ - ¼/ Ø MS Rod (5.30)wef
2/ zvrf;avqdyf? wmcsDvdwfavqdyfESifh yk*HanmifOD;avqdyfwdkYwGif 4/ vkyif ef;cGif uRr;f usiaf omolrsm; arG;xkwaf y;Edik af &;twGuf pmawGU?
toHk;jyKrnfh av,mOfajy;vrf;oHk;uwå&m 257.06wef jrefrmusyfaiG vufawGUoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfygonf/ oifwef;pmar;yGJ atmifjrif
- ⅜/ Ø MS Rod-(12.74)wef
3/ Spare Parts for Automatic Flight Inspection System (AFIS) 1Lot jrefrmusyfaiG olrsm; rSm todtrSwfjyKatmifvufrSwf&&Sdrnfjzpfygonf/ (c) bdvyfajr-(4319.56)tdwf
4/ Solor Power System for Coco Island Airport 1 Set jrefrmusyfaiG 5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odYk wufa&mufciG &hf olrsm; (*) tkwf-(138389.04)vHk;
5/ Extension of Flight Procedure Design Software System 1 Lot jrefrmusyfaiG onf oifwef;aMu; tcrJjh zpfNy;D todtrSwjf yKatmifvufrw S &f xl;cRef (C) 10 G Wire-(519.16)(Viss)
EdkifiHjcm;aiGjzifh aom ausmif;om;rsm;udk vufawGUvkyfief;cGifoifwef; (4)vrS (6) (i) Aggre gate-(157.20) (Sud)
1/ ILS with Low Power DME 1 Set EdkifiHjcm;aiG vtxd wufEdkif&ef ukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;ygrnf/ (p) oJ-(170.82)(Sud)
2/ ATC Tower Voice Communication Switching System (VCSS) 1 Set EdkifiHjcm;aiG vufawGUvkyfief;cGifoifwef;wufa&mufcGifh&ygu &wempDrHudef;rS (q) Binding Wire-(95.45)(Viss)
oifwef;umvwpfavQmuf oifah vsmaf om axmufyahH Mu;ay;rnfjzpfyg
3/ Up grading Tower VHF System 1 Lot EdkifiHjcm;aiG (Z) Chin Link-(14728) (Rft)
4/ Spare Parts for VSAT/RCAG 1Lot EdkifiHjcm;aiG
onf/
6/ oifwef;om;twGuv f t
kd yfaom vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fumuG,f (ps) Jungle Wood- (85.63)(Ton)
5/ VSAT/RCAG Station 1Set EdkifiHjcm;aiG
a&;0wfpkH(Personal Protective Equipment)twGuf ukefusp&dwfudk (n) Nail-(295.28)(Viss)
6/ Voice Communication Switching System 1 Set EdkifiHjcm;aiG (#) Ready Mized Paint-(324.25)(Gal)
oifwef;om;rS udk,fwdkifuscH&ygrnf/
7/ VHF Transmitter & Recevier 8 Sets EdkifiHjcm;aiG 7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk &wem*a[quf enf;ynmoifwef; tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 14-
8/ Up grading Topsky AMHS(Automatic Message Handling System) 1Set EdkifiHjcm;aiG ausmif; (atmifqef;)wGif 12-11-2018 &ufrSpwifí eHeuf 9;30 11-2018&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 13-12-
9/ ADS-B Ground Station(Automatic Dependent Surveillance-Broadcast) 1 Set EdkifiHjcm;aiG rS nae 4;00 em&DtwGif; xkwf,lEdkifNyD; avQmufvTmrsm;tm; ywfpfydkY 2018&ufwGif wif'gydwfNyD; 14-12-2018&uf (15;00)em&D
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 14-11-2018&ufaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; qd'k af &mifp"Hk mwfyHk 2 yk?H Edik if oH m;pdppfa&;uwfrw d Lå ? arG;ouú&mZfEiS hf twGif; wif'grsm;jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'g
13-12-2018&ufaeYwGif wif'gydwfNyD; 14-12-2018&ufaeY (15;00)em&DtcsdeftwGif; wif'grsm;jyefvnfwifoGif; ynmt&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif;
&rnfjzpfygonf/ wif'gtcsuftvufrsm;ESifh ywfoufí tao;pdwfpHkprf;ar;jref;vdkygu ½kH;csdeftwGif; zkef;eHygwf axmufcHcsufwdkYESifhtwl tqdkygoifwef;ausmif;wGif 30-11-2018
tcsut f vufrsm;ESihf ywfoufí tao;pdwpf pkH rf;ar;jref;vdyk gu
01-533009? 01-533030vdkif;cGJ-521odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ &uf aemufqkH;xm;NyD; jyefvnfavQmufxm;Edkifygonf/ ½H k ; csd e f t wG i f ; zk e f ; eH y gwf ? 01-533002? 01-533013od k Y
8/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu &wem*a[qufenf; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMu um;rI
m;rIOD;pD;Xme ynmoifwef;ausmif; (atmifqef;)zke;f - 09-426149619? 09-7773 wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
87369odYk ½k;H csed t
f wGi;f eHeuf 9;30 rS nae 4;00 em&DtwGi;f pkpH rf; avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
Edkifygonf/ enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
Ekd0ifbm 12? 2018

OD;pD;y"meem,uaus;Zl;awmf&iS f q&mawmf ur®|memp&d, ]]b'´EÓ Å Ppuúrax&fjrwfBu;D }}


tm; OD;xdyx f m;í &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? ÓP&yfuu G ?f ]]r*FvmoD&rd [mowdy|mef &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY? ykyÜg;ausmif; ESpfpOfrysufpkaygif;bHkuxdefouFef;uyfvSLyJGukd ajrmif;jr
ausmif;wdkufBuD;}}ü yk&dr0grS xawmfrlMuukefaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; wynfh'g,um? wdkufwGif 0gqdk0guyfawmfrlMuaom oHCmawmfrsm;ESifh NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f ESifh bDtpdk yD #d uwfwu kd af usmif; a0,sm0pö
'g,dumrtaygif;wdu Yk uxdev f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? qGr;f abmZOftm[m&rsm;uyfvLS jcif; toif;wkYd yl;aygif;í usi;f yrnfjzpfygojzihf atmufygtpDtpOf
yifhoHCmt&SifjrwfwdkYtm; axmufMuefY? &wemaps;pdef
twdik ;f wpfO;D csi;f jzpfap? rdom;pktvku d jf zpfap? uk, d w
f ikd v
f ma&muf
]]pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmf}}udk (1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY) 22-11-2018&uf aomif;ñGeYf &wema&Tqikd f a':,OfEUJG rdom;pkwrYkd S rwnfí vSL'gef;Ekid yf gaMumif;? toif;ol^toif;om;rsm;? NrKd Ue,fo^l om;rsm;
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00em&DwiG f pnfum;oku d Nf rKd upf mG qif,ifusi;f yrnfjzpfygí wynf'h g,um? o'¨gMunfvif 'g,um? 'g,dumrrsm;wkt Yd m; yg0ifvLS 'gef;Ekid Mf u
(7)&uf om;orD;rsm;ESihf pkaygif;vSL'gef;aom r[mbHu k xdef
'g,dumrtaygif;wdkYtm; rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(uxdefvsmr, ouFef;tvSL&SifrJEdIufyGJ tpDtpOfudk wefaqmifrkef;vqef; 8&uf? 15-11- ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk (1380 ckESpf? wefaqmifrkef; ae&m - bDtkdpDyd#uwfwkdufausmif;? tmZmenfvrf;?
2018&uf rGef;vGJ 1;00em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfygí rJEdIufyGJtrD BudKwifpm&if;oGif;vSL'gef;EkdifMuyg vqef; 11&uf) 18-11-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf A[ef;NrdKUe,f
&ef EdI;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/) 9em&DwGif usif;yrnfjzpfygí <ua&mufMuyg&efzdwfMum; aeY&uf- 18-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
qufoG,f&ef½Hk;zkef;-09-799937576? 09-972015160 (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11&uf)
tyfygonf/ uxdefouFef;wpfpHk(5000)usyf? yifhoHCm tcsdef- eHeuf 9 em&Dpwifvma&mufvSL'gef;Edkifygonf/
Ak'¨omoemawmfcsDsD;ajr§ajr§mufylaZmfa&;tzGJU
r*FvmoD&Dr[mowdy|mefausmif;wdkuf
wpfyg;(10000)usyfjzifh zkef;-09-421074244? 09- ukd,fwdkifvma&mufrvSL'gef;Ekdifaom tvSL&Sifrsm;onf
425025868odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ OD;0if;Munf(01-57304)? OD;jrihfaqG-09-450622650? OD;jrihf
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ at;(09-49263246)? OD;pef;a&T(09-976534168)? a':jrihjf rihf
oef; (09-5094911)wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? 0,f,l
ouFe;f wpfpv kH Qif usy-f 7000^ (usycf ek pfaxmifww d )d EIe;f jzihf
jzefYjzL;a&;XmecGJonf (2018-2019)b@ma&;ESpf&efykHaiGjzihf acG;½l;jyefa&m*g vma&mufqufuyfvLS 'gef;rIjyKEidk o f vkd rdro d abmqE´t& uxdef
umuG,fESdrfESif;a&;vkkyfief;rsm;twGuf FDA todtrSwfjyK vufrSwf&&SdNyD;aom ouFef;rsm;ukdvnf; vma&mufqufuyfvSL'gef;EkdifygaMumif;
(Anti Rabies Vaccine) ta&twGuf (50000)tm; ta&;ay:0,f,l&eftwGuf aMunmtyfygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd ñTeMf um;a&;rSL;(0,f,jl zefjY zL;a&;)? jynfoYl trIaqmiftzJGU
usef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(4)? aejynfawmfokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 12-11-2018&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gykHpHpwifvufcH&rnfh&uf - 19-11-2018&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 26-11-2018&uf? rGef;vGJ 2;00em&D
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJ
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

a[majymyGJacgif;pOf : IFRS 9-Financial Instruments


a[majymaqG;aEG;rnfholrsm; : OD;rdk;ausmf (Managing Partner, Win Thin & Associates)
a':eDvm0if; (Senior Manager, Win Thin & Associates)
a':pkpkwif (Senior Manager, Win Consulting Ltd)
usif;yrnfh&ufESifhtcsdef : 2018ckESpf? Edk0ifbmv 17&uf (paeaeU)?
(eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd)
usif;yrnfhae&m : jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? oifwef;ausmif;cef;r?
1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&rnfholrsm; : OD;ausmfpGm0if; (CGA toif;½Hk;cef;)
(09-978423784? 01-8610362)
MICPA ½Hk;cef;? (09-31718149? 01-2314653)(½Hk;csdeftwGif;)
rSwfcsuf : pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEkdifonf/ Edk0ifbmv 16&uf?
rGef;vGJ 3em&D aemufqHk;xm;í BudKwifqufoG,fpm&if;oGif;yg&ef/

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f


&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf
(300)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(300)? jA[®pkd&fvrf;? (6)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? OD;pdk;odef;
(DE-069289)trnfaygufEpS (f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;pk;d ode;f
(zcif)uG,fvGefNyD; a':jr&D(rdcif)yg
uG,fvGefojzihf OD;xGef;xGef;OD;«12^
Ouw(Ekid )f 054592»? a':MunfMunf
pk;d «12^Ouw(Ekid )f 024534»? a':wif
wifp;dk «12^Ouw(Ekid )f 050007»? OD;nD
nDp;dk «12^Ouw(Ekid )f 056506»wku Yd
om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,fw&m;½Hk;? usrf;
opömay;olt&m&Sda&SUarSmufwGif
vufrSwfa&;xkd;xm;aomusrf;usdef
vTm 2468^31-10-2017 aopm&if;?
*&efr&l if;ESifh (2013)ydik q f ikd af jryHuk ;l
jcif;ESihfywfoufí xkwf,lcJhjcif;r&Sd
aMumif; jzpfay:vmonfh udpt ö 00ukd
wm0ef,lygaMumif; 0efcHuwdwkdYukd
wifjyí ydkifqdkifpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHu k ;l avQmufxm;vmojzihf ajrjyif
uGi;f qif;ppfaq;&mavQmufxm;ajr
wGif (2)xyfwdkufcHtaqmufttHk
&SdNyD; OD;xGef;xGef;OD;ESihfOD;nDnDpkd;wkdY
aexkdifaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzihf
tqkdygydkifqkdifajryHkul;avQmufxm;
vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjim
ygonhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf gaMumif;ESifh uefu Y u G rf rI &Sd
ygu vkyx f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif & G u f a y;rnf j zpf y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
Ekd0ifbm 12? 2018

wdkufcef;a&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrnD All
a<ucif;? bdkxdkif? tcef;(2)cef;zGJUNyD;?
A/C(1)vHk; rD;tm;jr§ifhpufygNyD; toifh
ae (255)odef;
tusKd;aqmifvufcHonf/
zkef;-09-765027128

uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? ausmufpdrf;(7)
vrf;? tdrftrSwf(935)? ay(60_40)*&eftrnfayguf OD;0if;pdefxHrS tquf
pyfpmcsKyf tqifq h ifjh zifh OD;ausmxf eG ;f tm; ay(60_22)tm; a&mif;csNy;D jzpfygonf/
OD;ausmfxGef;«12^r&u(Ekdif)084306»tm; a&mif;cs&m tarGqufcHol oef;acgif
pm&if;0if tpfrjzpfol a':odef;wif«12^r&u(Ekdif)057670»ESifh ajr;jzpfol
OD;ausmfpGmvif;«12^Our(Ekdif)206076»ydkifqdkifolwdkYxHrS OD;armifacsm«8^ere
(Edkif)063615»onf 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkygajruGuf\ acgif;&if;rl&if;tjcrf;ay(60_22)ESifh
ywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMunmpmyg&Sdonfh&ufrSpí
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
OD;armifacsm«8^ere(Ekdif)063615»
zkef;-09-252489604

oufqkdifola':Or®matmifESifhtrsm;odap&efjyefvnftoday;aMunmjcif
y;aMunmjcif;
uREyfk \f rdwaf qGa':oif;oif;OD;«12^wwe(Ekid )f 192324»udik af qmifol azhbw k t f aumihf (Thynn Thynn Oo) toH;k jyKo\ l vTt J yfneT Mf um;csut f &
oufqidk o f al ':Or®matmif rSwyf wkH iftrSw«f 12^&yo(Ekid )f 051609»udik af qmifol trSw(f 256^c)? bk&ihaf emifvrf;? (6)&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f?
aexkdifolESifhtrsm;odap&efatmufygtwdkif; jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/
(1) uREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;onf azhbkwfpmrsufESmrSwpfqihfa':Or®matmifESihfod&SdcifrifcJhNyD;pkrJrsm; twlwuGpkjcif;? rJa&mif;rJ0,f
jyKvkyfjcif;rsm;udk tBudrfaygif;rsm;pGmtwlwuGvufwJGvkyfudkifvmcJhovkdtjcm;olrsm;ESihfvnf; pkrJrsm; twlwuGpkjcif;? rJa&mif;rJ0,fjyKvkyf
jcif;rsm;ukd vkyfukdifchJygonf/ xkdokdYa':Or®matmifESihf vufwJGvkyfudkifaepOftwGif; uREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;taejzihf tjcm;olrsm;ESihf
vkyu f ikd af om rJa&mif;rJ0,f pkrq J jk cif;rsm;vkyif ef;wGif tjcm;oltrsm;rS xGuaf jy;oGm;onht f wGuf aiGaMu;tcuftcJjzpfay:onhf taetxm;
rsKd;a&mufcJh&ygonf/ xkdokdYaiGaMu;tcuftcJjzpfay:cJh&onhftwGuf a':Or®matmifxHuREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;yg0ifxm;aom pkrJrsm;
wGifa':oif;oif;OD;taejzihf pkrJaMu;jyefvnfxnhf0if&rnhf&ufrsm;ü qufvufpkrJxnhf0ifEkdifjcif;r&Sdonhftaetxm;rsKd;jzpfay:cJh&ygonf/
(2) xkdokdYpkrJxnhf0if&ef tcuftcJjzpfonhf taetxm;rsKd;a&mufcJhonhftwGuf uREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;tm; a':Or®matmifbufrS
qufvufxnhf0if&ef usef&Sdaeom pkrJorm;rsm;\ pkrJaMu;rsm;udk tjynhft0wGufcsufumpkrJaMu;rsm; jyefvnfxnhf0if&eftwGuf[kqkdum
pkraJ Mu;aiGrsm; jyefvnfay;tyf&ef0efcu H wdpmcsKyw f pfapmiftm;jyKvyk íf pkraJ Mu;aiGusy(f 672)ode;f (ajcmuf&mckepfq,hEf pS o f ed ;f )usyw
f w
d td m;
ay;tyf&ef&Sdonf[ka&;om;azmfjyum 4-9-2018&ufwGif oufaowpfpHkwpfOD;rS ryg&SdapbJ uREkfyfrdwfaqGa':oif;oif;OD;wpfOD;wnf;ukdom
vQif yHkpHtrsKd;rsKd;jzihf twif;tusyfvufrSwfa&;xkd;apckdif;cJhygonf/
(3) tqkdygpmcsKyftm; vufrSwfa&;xkd;apckdif;pOfu a':Or®matmiftaejzifh rJ'kdifjyKvkyfaompkrJrsm;rSm pkrJzsufodrf;jcif;r&Sdonhftaetxm;
jzpfygonf/ xkdokdYuREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD; vufrSwfa&;xkd;NyD;aemufwGif a':Or®matmiftaejzihf a':Or®matmifrJ'kdifukdifaompkrJrsm;
ukd a':Or®matmif\ oabmwpfckwnf;jzifh zsufodrf;vkdufonhftwGuf uREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD; 4-9-2018&ufwGif vufrSwfa&;xkd;
uefYuGufEkdifygonf trsm;odap&efaMumfjiimm
trsm;od ay;cJh&aompkrJaMu;aiGusyf (672)odef;(ajcmuf&mckepfq,fhESpfodef;)usyfwdwdtm; ay;tyf&ef&SdonfqkdonfrSm trSefwu,fay;tyf&efwm0ef
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? usaD wmf&yfuu G ?f r[mokcvrf;? S&Sdonhf aiGyrmPrsm;r[kwfbJ a':Or®matmifbufrS ykdíydkíyifwGufcsufcJhaom aiGyrmPrsm;jzpfaecJhygonf/
trSwf(42)? yxrxyf (rsufESmrlvQif,mbuf)? tus,ft0ef;ay &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? eDvmvrf;? (4) xkdYaMumifh tqkdyg (4-9-2018)&ufwGif uREkfyf\rdwfaqGvufrSwfa&;xkd;ay;cJh&aompmcsKyfay:wGifvnf; uREkfyf\rdwfaqGtrSefwu,f
trSw(f 107)? (yxrxyf+acgif;&if;jcrf;)wdu k cf ef;tm; w&m;0ifyikd q
f ikd o
f l ay;tyf&ef&Sdonfh aiGyrmPxufykdí a':Or®matmifbufrSa&;om;azmfjy pmcsKyfcsKyfqkdckdif;cJhjcif;omjzpfaeygonf/
(14_50)&Sd wdu k cf ef;ESihf ud, k yf ikd rf w
D m? a&armfwm? tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd
(5) okdYjzpfygí ,cktcsdefwGif uREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;taejzihf a':Or®matmifbufrS a':oif;oif;OD;tm; 4-9-2018&ufwGif
OD;0if;jrif«h 12^yZw(Ekid )f 002970»? a':cifrsK;d ,Of «12^yZw(Ekid )f 003416» a':EkEkcif«12^oCu(Ekdif)028126»xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkif twif;tusyfvufrSwfa&;xkd;ckdif;cJhaom pmcsKyfESihfywfoufí jyefvnfnd§EIdif;aqG;aEG;&efukda':Or®matmifbufrS ,ckaMunmpmygonhfaeYrS
wdkYu w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifhtjynfht0&SdaMumif; wm0ef,l
0,f,l&efp&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfí uefYuGufvdkol (7)&uftwGif; jyefvnfaqG;aEG;cGihfjyKyg&efESihf uREkfyf\rdwfaqG a':oif;oif;OD;rS a':Or®matmiftm; trSefwu,fay;tyf&efusef&Sdonhf
a&mif;cs&m 0,f,&l eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qGrS p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;
rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí(7)&uftwGif; uREfkyfxHvludk,f aiGyrmPrsm;tm;pm&if;wGucf suv f u
dk o
f nhtf cg trSew f u,fay;tyf&ef wm0ef&o dS nhf aiGyrmPrSm aiGusyof ;kH &mESpq
f ,hEf pS o
f ed ;f (32200000)
NyD;jzpfygonf/
usyfwdwdomjzpfaMumif; a':Or®matmifESifhtrsm;odap&ef w&m;0iftwdtvif;jyefvnftoday;aMunmvkdygonf/ xkdYaemuf a':Or®matmif
tqdyk gta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqikd o f l rnforl qdk wdkifvma&mufuefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ taejzihf uREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;xGufajy;wdrf;a&Smifjcif;tvsOf;r&SdygvsufxGufajy;wdrf;a&Smifaeygonf[k 7-10-2018&ufwGif
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;pHv k ifpmG jzifh uREyfk x
f o
H (Ykd 7)&uftwGi;f vma&muf vTJtyfñTefMum;csuft&- aMu;rHkaeYpOfowif;pmrSwpfqihf uREkfyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;trnf? rSwfyHkwiftrSwfwkdYukd xnhfoGif;a&;om; azmfjycJhonhftwGufvnf;
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; uREfkyf\rdwfaqGa':oif;oif;OD;bufrSrsm;pGmxdckdufepfemcJh&onhftwGufvnf; uREkfyf\ rdwfaqGa':oif;oif;OD;\*kPfodu©mxdckdufepfemrIt
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg OD;udkudkpH (LL.B)
wGufvnf; ,ckaMunmpmygonhfaeYrS(7)&uftwGif; a':Or®matmifbufrS wm0ef,ljyefvnfajz&Sif;ay;yg&ef oufqdkifola':Or®matmifESihf
onf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- txufwef;a&SUae(pOf-25185) trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy) tcef;trSwf(11)? a0[ifvrf;? 2&yfuGuf? a0bm*DNrdKUopf? vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&-
txufwef;a&SUae(pOf-18609) a':oif;oif;OD; a':yGihfjzLoif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14113)
ajrmufOuúvmyN
myNrdrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdrdKU/U/
trSwf(260)? yxyf(0J)? vrf;(40)? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/ «12^wwe(Ekdif)192324» trSwf(379)okre(2)vrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5143583? 09-795919845 zkef;-09-421065415? 09-783667522 zkef;-09-450408247
Ekd0ifbm 12? 2018

OD;&mZfajr? ykPmÖ ;uRe;f NrKd Ue,f vIraI &;toif;&efuek \


f tpD
&efuek Nf rKd U? rlvopöm'Dyu0dyóemtzGUJ csKy\ f tm'durdu ® ? ur®|m
tpOfjzifh 'kwd,tBudrfajrmuf jynfyc&D;pOf AD,uferf-uarÇm'D; emp&d,? rlv"r®mp&d, aus;Zl;&Siq f &mBu;D OD;Munf\ Oyedó,twkid ;f
,m; (5)ntdy(f 6)&ufc&D; oGm;a&mufrnfjzpfygojzifh vku d yf gvko
d l ygVdawmf? t|uxm? #Dumrsm;\ tqkdtrdefYrsm;ESifhtnD q&mBuD;\
vuf&if;wynfrh sm;jzpfMuaom "r®uxdu q&m OD;cifarmif&?D OD;ñGev Yf iId f
rsm;taejzifh zke;f -09-256022627? 09-421115513? 09-79635 ESifh OD;0if;EkdifwdkYu w&m;a[mjyovrf;ñTefvsuf (149)Budrfajrmuf
4064? 09-5088541 wdkYxHokdY qufoG,fMuyg&ef/ wefaqmifrek ;f w&m;pcef;ukd '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ? (16)&yfuuG ?f uke;f abmif
trIaqmiftzGJU vrf;&Sd ]]rlvopöm'Dyu"r®&yd o f m}}ü (1380ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
3&ufrS wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 9&uf) (2018 ckEpS ?f Ek0d ifbmv25&ufrS
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f vlrIa&;toif; &efukef 'DZifbmv 1&uf)txd zGifhvSpfrnf jzpf jzpfygonf/
w&m;pcef;0ifvo dk l a,m*Drsm; 24-11-2018&uf nae 5em&Dxuf
aemufrusbJusbJ ta&mufvmMu&ygrnf/
tqkdyg &dyfomBmBuD uD; tNyD;owfEkdif&efESifh qGrf;ya'omyifrsm; yg0if
vSL'gef;Ekid yf gaMumif;ESihf w&m;pcef;0ifvo dk rl sm; atmufygtwkid ;f qufo, G f
Ekdifygonf-
(1) em,uOD;cspf&if zkef;-09-5052115
(2) Ouú| OD;jraomif; zkef;-01-292050? 09-254011533
(3) "r®uxdu OD;ñGefYvIdif zkef;-09-5504537
(4) 'k-Ouú| OD;oef;vGif zkef;-09-786687724
(uG,v
f eG o
f l OD;at;csKd use&f pfaom ypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f onft
h rI) (5) 'k-Ouú| OD;jjr0if r0if; zkef;-09-5194525
OD;0if;xdef avQmufxm;ol (6) b@ma&;rSL; OD;pkd;0if; zkef;-09-5121822
(7) twGif;a&;rSL; OD;at;vGif zkef;-09-254067931
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (*)&yfuGuf? eDvm(1)vrf;?
trSwf(372)ü aexdkifcJhaom uG,fvGefolOD;at;csKd«14^nwe(Edkif) 092877»\
aowrf;pm twnfjyKcsuf vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;0if;xdef«2^
vue(Edik )f 042620»u tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;ojzifh þtrI '*kaH wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf
-65^&r®m0wDvrf;? ajruGuftrSwf-42?
udk 2018ckESpf? Edk0ifbmv 20&uf (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;13&uf)wGif ajruGuw f nfae&mtrSw-f 42? jynfaxmifpk
qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;at;csKd«14^ vrf;? (65^&r®m0wD&yfuu G )f ? '*kaH wmif?
OD;vSarmifa&T«9^ope(Ekdif)003886»
nwe(Edik )f 092877»\ use&f pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfcck o k uf0ifonf trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; ESp(f 60)
tqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif ¤if;wdkY(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef *&eftrnfayguf OD;vSarmifa&T«9^ope
2018-2019b@ma&;ESpf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &&efyaHk iGjzifh aqmif&u G f (Ekid )f 003886»xHrS &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;
oifah vsmrf nf[t k xif&v
dS Qi)f qdck ahJ om 2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv 20 &uf (1380ckEpS ?f rnfh atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;twGuf vkt d yfonfh vkyif ef;ok;H ypön;f rsm; 0,f,l rSwyf w Hk if½;Hk \ txl;uk, d pf m;vS,v f pJT m
wefaqmifrkef;vqef;13&uf)ü rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYuae&m &ef jref
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrssm;tm;
m;tm; zdwfac:tyfygonf/ trSw-f 2092^2018jzifh txl;uk, d pf m;vS,f
pOf vkyfief;trnf wif'gtrsK
gtrsKdd;tpm; vTpJ may;tyfc&H ol S.P OD;xGe;f 0if;OD;«13^
wus trdeaYf y;xm;ol ud, k pf m;vS,w f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&muf wue(Ekid )f 254791»rS ajrmufOuúvmyNrKd U &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f e0&wf(2) atmufvrf;?
(1) [kdif;BBuD
uD;uR uRefef;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? vkyfief;okH;ypönf;wif'g
qdik q
f &kd efEiS hf aowrf;pmtwnfjyKcsurf xkwrf ay;rD? rIcif;rSww f rf;rsm;udk Munf½h &I ef urf;xdef;vkyfief; e,f? w&m;½k;H usr;f used v f mT trSw-f 7^670^ trSwf(405^u-c)[kac:wGifaom (2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf\(4-vTm)
18jzifh yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif; wwd,xyf? trSwf-405^u? vuf,mbuftjcrf;? (19_54)aytus,f
tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -283ESit hf nD ,ck rdeMYf um;qifqh vkd u
kd o
f nf/ ¤if;uJo h Ykd (2) omaygif;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? vkyfief;okH;ypönf;wif'g ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT ?
vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½kH;awmfu qdkcJhaom avQmufxm;ol urf;xdef;vkyfief; 2002ckEpS ?f bPfaiGacs;&ef ajryku H ;l ,lcjhJcif; t0ef;&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk 0,f,lvufa&muf
(3) omaygif;NrdKUe,f? pufa'gifhBu uDD;aus
aus;&G
;&Gm? vkyfief;okH;ypönf;wif'g ajrpm&if;rSwcf sut f m; ajrmufOuúvmyNrKd U &&Sdydkifqdkifol a':aroZifOD;«12^Awx(Edkif)026070»xHrS uREfkyf\
OD;0if;xde«f 2^vue(Ekid )f 042620»\ avQmufvmT tay:ü ppfaq;aqmif&u G Nf y;D vQif urf;xdef;vkyfief; e,fw&m;½k;H usr;f used v f mT trSw-f 9^585^ rdwfaqGu ta&mif;t0,fjyKKvk vkyfí a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
¤if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ (4) jrefatmifNrrddKUUe,f e,f? oajyukef;aus;&Gm? vkyfief;okH;ypönf;wif'g 18jzifh rnfonfb h PfwiG rf Q aiGacs;,lcjhJ cif;
uRJacgif;BuD;wm urf;xdef;vkyfief;
uRJ r&Syd gaMumif;ESihf *&efr&l if;rSm rdrv d uf0,f ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkol&Sdygu
2018ckESpf? Edk0ifbmv 9 &uf þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf (5) rtlyifNrrddKUUe,f
e,f? wvkwfvyftaemuf vkyfief;okH;ypönf;wif'g wGi&f adS Mumif; jyóemwpfpw Hk pf&may:ayguf aMumfjimygonfh&ufrSpí (14)&uftwGif; uREfkyfxHodkY Oya'ESifhtnD
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ aus;&Gm? urf;xdef;vkyfief;
aus;&G vmygu wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; w&m;0ifydkifqdkifonfh cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;
2/ wif'gykHpHa&mif;csjcif;? - a&t&if;tjtjrpf
rpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK; usr;f used v f mT ? *&efr&l if;wku Yd w d k ifjyí ta&mif;
(jrifh[ef) t0,fpmcsKycf sKyq f &dk ef(ajryku H ;l )avQmufxm; rsm;)jzifh wifjyuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;
wifoGif;jcif;ESifh wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? vm&m w&m;0ifcid k v f aH k omtaxmuftxm; t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2) pdppfa&G;cs,fae&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;½kH;? rÍÆLvrf;? rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf aMunmtyfygonf/
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; uif;rvif;uRef;&yfuGuf? ykodrfNrrddKU twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I
wif'gavQmufvTm - 13-11-2018&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; r&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf vTJtyfñTefMum;csuft&-
pwifa&mif;cs csrnf
rnfh&uf aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; a':at;at;atmif (LL.B)
uefYuGufEkdifaMumif;aM
aMumf
umfjimjmjcif
cif; wif'gavQmufvTm - 12-12-2018&uf? eHeuf 10;00em&D aMunmtyfygonf/ XmerSL; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322)
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? atmifaZ,s&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 20^ ydwfrnfh&uf^tcsdef NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 12-12-2018&uf? eHeuf 10;30 em&D &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; trSwf-121? 'k-xyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU/
owdk;rif;apm)? OD;ydkiftrSwf(20)? {&d,m(0.107){u teuf {&d,m(0.053){utm; aumfrwD zkef;-09-5169159? 09-975169159
a':cdik pf v
k wf(b)OD;eD«9^wue(Ekid )f 117511»rS wyfuek ;f NrKd Ue,fw&m;½H;k \ usr;f used v f mT 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypön;f vktd yfcsuEf iS hf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?
trSwf(188^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif(3)OD;\ oufaoxGufqdk a'o(2){&m0wDwidk ;f a'oBu;D ½k;H ? zke;f -042-29154 okYd ½k;H csed t f wGi;f pkpH rf;ar;jref;
csu?f avQmufxm;ol\ 0efcu H wdjyKcsu?f Ekid if oH m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a& Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJajriSm;
pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpm
wrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjyí þaMumfjimyg
onf&h ufrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y uG Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Sd
ygu XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnf jzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
im
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 14^1? ajruGut f rSw-f 150^2?
ajruGufwnfae&mtrSwf(150^2)? arwåmvrf;? (14^1)&yfuGuf? awmifOuúvmy
(OD;atmifMunf) (LLM-006762) trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm;trnfayguf
OD;atmifMunfonf (26-11-1995) &ufwGifvnf;aumif;? (ZeD;)a':wifaxG;onf
(18-1-2014)&ufwiG v f nf;aumif;? (om;)OD;cifarmifausmo f nf (12-6-1991)&ufwiG f
(vlysKBd u;D b0jzif)h vnf;aumif;? toD;oD;uG,v f eG o
f jzifh a':oif;oif;atmif«12^A[e
(Ekid )f 004366»? a':oDoaD tmif«12^A[e(Ekid )f 004440»? a':aqGaqGatmif«12^A[e(Ekid )f &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &wemykH(7)vrf;? trSwf(622? u)ESifh
004441»wdu Yk orD;rsm;awmfpyfaMumif; r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f w&m;½H;k wGiu f sed q
f akd om (622? c) [kac:wGifNyD; ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(10^11awmif)? ajruGuftrSwf(622? u)
usrf;usdefvTmtrSwf-7^301 (4-7-18)? aopm&if;rsm;ESifh OD;atmifMunf trnfayguf
*&efr&l if;wdw Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHuk ;l avQmufxm;vmojzifh ESihf (622? c)? ESp(f 60)ajriSm;*&ef ay(20_60) *&efajr(2)uGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom
uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif wpfxyfysOfaxmiftdrf(1)vHk;ESifh ESpfxyfysOfaxmiftdrf
(1)vH;k wd&Yk NdS y;D avQmufxm;ol ud, k w f ikd af exdik af Mumif; pdppfawGU&S&d ojzifh tqdyk gavQmuf
(2)cef;wGJ 8xyfwu dk t
f aqmuf ttk\ H uefx½kud w
f mrS tusK;d cHpm;cGi&hf adS om wku
d cf ef;rsm;
xm;rItm; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ESifhywfoufí aMunmtyfygonf/
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg uefx½ku d wf u
dk f taqmufttkw H iG f uefx½ku d w
f m tusK;d cHpm;cGi&hf &ddS
XmerSSL; aom vuf,mbufjcrf;tcef;(8)cef;ESifh vuf0Jbufjcrf;&Sd (7)vTm? (8)vTm? pkpkaygif;tcef;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(10)cef;ESifh 'gbm (Path House)ESifh vuf,mbuftcef;(1)cef;? pkpkaygif;(11)cef;wkdYukd
trsm;odap&efaMunmjcif; uefx½ku f m OD;pk;d wifh (ARKAR FAMILY GROUP Construction LC-248)xHrS uREyfk \
d w f
uRefawmfhtrIonf\ vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwcsKUd wpf0ufudk ay;tyfxm;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/
BENTLEYtrsKd;tpm;armfawmf,mOfrSwfyHkwiftrSwf 1E/3333 uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
BENTLEYtrsKd;tpm;armfawmf,mOfrSwfyHkwiftrSwf 1H/7447 þowif;pmygonfhaeYrSpí (2)ywftwGif; txufygwkdufcef;rsm;ESifhywfoufí
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? wefYqnfNrdKUe,f? uHxl;rpHjy
Volkswagen trsKd;tpm;armfawmf,mOfrSwfyHkwiftrSwf 6E/6633
aus;&Gm? a&Tjynfom&yfuGufwGif aomufa&oefYxkwfvkyfa&mif;csrnfh uefYuGufvkdolrsm;onf ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyf\½kH;cef;okdY ½kH;csdeftwGif;
TOYOTA VELLFIRE armfawmf,mOfrSwfyHkwiftrSwf 3J/3344
aomufa&oefv Y yk if ef;trnfu(kd SHWE KHIT)trnfjzifh toH;k jyK xkwv f yk f vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
TOYOTA COROLLA AXIO armfawmf,mOfrw S yf w
kH iftrSwf 4K/1826
SUZUKI SWIFT armfawmf,mOfrSwfyHkwiftrSwf 4D/3259 a&mif;csrnfukd uefu Y uG vf ykd gu ,ck aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f tu,fí xkdowfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufajymqkdolr&Sdygu ta&mif;
MAZDA DEMIO armfawmf,mOfrSwfyHkwiftrSwf 3G/1106 cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x f vH ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ t0,fudpöukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef xyfqifhaMunm
xdak rmfawmf,mOfrsm;udk 0,f,jl cif;? taygifcjH cif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu txufygtrnfudk wefYqnfNrdKU pmcsKyf tyfygonf/ vTJtyfcsuft&-
0,f,jl cif;? taygifcjH cif;rsm; jyKvyk yf gu xdo
k Ykd jyKvyk o f rl sm;\ wm0efom pmwrf;rSwfyHkwif½kH;ü w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;í aomufa&oefYxkwfvkyf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 1/ OD;0if;aqGOD;(pOf-3841) 3/ a':wifrkd;ckdif(pOf-9043)
onfhvkyfief;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&- 2/ a':at;at;csKd
a':at;at;csKd (pOf-7828) 4/ a':oJpkrGef(pOf-14427)
&Jjrifh OD;rdk;ausmf
«5^wqe(Edkif)105170»
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1048)
trSwf-202^24? yifvHk(1)vrf;? '*Hk(ajrmuf)? Ph-09-444414485,09-400451194 trSwf-126(y-xyf)? (38)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5043905 a&Tjyynf
nfom&yfuGuf? uHxl;rpHjyaus
yaus;&Gm zkef;-09-43085762

Related Interests