You are on page 1of 32

tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY


onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefY cGmolrsm; jyefvnfvufcHa&; vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGU ajrjyif


taumiftxnfazmfrIrsm;? toifhjzpfaerItajctaersm; od&SdEdkif&eftwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyiftaumiftxnfazmfrIrsm;? toifhjzpfaerItajctaersm; od&SdEdkif&eftwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ owif;pOf

&efukef Edk0ifbm 11 OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aX;vIdifwdkYu ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnf


EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyiftaumiftxnfazmfrIrsm;? toifhjzpfaerItajctaersm; od&Sd vufcHa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyiftaumiftxnfazmfrIrsm;
Edkif&eftwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY nae 4 em&Du &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmewGif usif;y udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
onf/ jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;u b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
H ufoYkd
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnf 'kw,
d 0efBuD; Adv
k cf sKyf atmifo?l vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m ae&yfpGefYcGmoGm;Muolrsm;ESifh ywfoufí ¤if;wdkY\ qE´tavsmuf jrefrmEdkifiH
ae&mcsxm;a&;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;? csxm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;pd;k atmif? Edik if aH wmf twdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD; odkY jyefvnfvma&mufcsifolrsm;udk jyefvnfvufcHa&;onf tpdk;&\ wm0ef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhol? jynfxJa&;0efBuD;Xme Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;ESihf vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot ª iftm; jzpfaMumif;? pmrsufESm 9 aumfvH 1 f

ok0ÖNrdKU e,fESifh '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)udk qufoG,fay;rnfh u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fü


irdk;&dyf(urmMunf-2) wHwm;wnfaqmufaerIrSm rMumrDNyD;pD;awmhrnf aMumufrufzG,f
&efukef Edk0ifbm 11 wHwm;odYk t0iftxGujf yKvky&f m vrf;rsm;ESihf wHwm;ay:wGif uwå&mvrf;cif;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ok0ÖNrdKUe,fESifh '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)udk
qufoG,fay;rnfh irdk;&dyf(urmMunf-2)wHwm;wnfaqmufaerIrSm rMumrD
tydkif;rsm; usef&Sdaeao;aMumif; od&onf/ ok0ÖNrdKU OD; qkawmif;jynfhapwD
awmfteD;wGif wnfaqmufxm;onfh tqdkygwHwm;udk 2017 ckESpf Edk0ifbm
avmifuRrf;aom awmrD;aMumifh
NyD;pD;awmhrnfjzpf&m 2019 ckESpf ESpfqef;ydkif;cefYwGif zGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
15 &ufwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 2018 ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif tNyD;
wnfaqmufEdkifcJhonf/
aoqkH;ol 25 OD;txd &Sdvm pmrsufESm - 14
,cktcg wHwm;wnfaqmufa&;tydkif;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpfaomfvnf; pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

okawoezGHU NzdK;a&; wmcsDvdwfNrdKU ü tmcg½dk;&m cg;axmif;zm;yGJawmf usif;yrnf


wmcsDvdwf Edk0ifbm 11 t0wftxnfrsm;? tokH;taqmifypönf;rsm; a&mif;csay;rnfhtjyif tmcg
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKUe,fwGif (11) Budrfajrmuf tmcg½dk;&m wdik ;f &if;om;wd\
Yk ½d;k &m"avhjycef;vnf; zGiv
hf pS jf yoay;xm;rnfjzpfum tdref ;D
pmwrf;zwfyGJ cg;axmif;zm;yGJawmfudk 'DZifbm 10 &ufwGif &Srf;½dk;ruGif;ü pwifusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csif; xdkif;? vmtdk? w½kwfEdkifiHu tmcgwdkif;&if;om;rsm;vnf; aysmf&TifpGm
vma&muf yl;aygif;qifETJrnfjzpfaMumif; od&onf/
2018 ckEpS ?f E$0kd ifbmv 10 &ufaeYwiG f &efuek Nf rdKU ü okawoezGUH NzdK;a&; yGaJ wmfukd 'DZifbm 10 &ufrS 12 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tmcg½d;k &m pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf)
pmwrf;zwfyGJudk usif;ycJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrihfu tqdkyg pmwrf;zwfyGJodkY
wufa&mufí tzGihftrSmpum; ajymMum;cJhygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;X me jynfaxmifpk0efBuD; tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm; Munhf½Ippfaq;
pmwrf;zwfyGJrsm; usif;yjcif;onf jyefMum;a&;0efBuD;Xme &efukef Ekd0ifbm 11 ESihf tydkif;(2) aqmif&Gufxm;&SdrIESihf qufvuf vnf;aumif;? a&Tvifyef; wefz;dk enf;tdr&f mpDru H ed ;f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aqmif&Gufrnfh tdrf&mpDrHudef;tajctaewkdYudk tydkif; (1) ? (2) ESihf (3) wkdY aqmif&GufNyD;pD;rIwkdYudk
jynfaxmifpk0efBuD; wifjyouJhodkY pmwrf;&Sif\ tawG;tac:
OD;[efaZmfonf Ekd0ifbm 10 &ufu &efukefwkdif; ajrykHum;csyfjzihf &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/
t,ltqrsm;? uRrf;usifpmG oH;k oyfyikd ;f jcm; a0zefaqG;aEG;rIrsm;udk a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,fwGif NrdKU jyESihftdrf&m 0efBuD;u tdr&f mpDru H ed ;f vkyif ef;rsm; t&nftaoG;? usefppfrif;tdrf&mpDrHudef;onf &efukefwkdif;
em;axmif&onft h wGuf vGepf mG wefz;kd &Sad om tavhtusihaf umif; zGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufaom tdrf&m pHcsdefpHòef; jynfhrDa&; t"duxm; aqmif&Guf&ef? a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f uspfppfom;vrf;ESihf
jzpfygonf/ pmwrf;zwfyGJwdkYü okawoDwdkYonf ¤if;wdkY\ BudK;yrf; pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI? aqmif&Guf tajccHvlwef;pm;rsm; aexkdifEkdifa&; wefzkd;enf; ykodrf - anmifwkef;vrf;ab;&Sd {u 50 ay:wGif
tm;xkwrf u I kd trsm;jynfow l xYkd H rQa0wifjycGi&fh Muygonf/ jynfol qJESihf qufvufaqmif&Gufrnfh tdrf&mpDrH tdrf&m pDrHudef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef wnfaqmufxm;NyD; taqmufttkHrsm;taejzihf
udef;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJh rSmMum;cJhonf/ av;cef;wGJ ig;xyf (A^B)28 vkH;? ajcmufcef;wGJ
wdu Yk pmwrf;tay: jyefvnfaqG;aEG;rIonfvnf; pmwrf;\ wefz;kd udk
onf/ jynfaxmmifpk0efBuD;ESihftzGJU onf rGef;vGJ ig;xyf 16 vkH;? &Spfcef;wGJ ig;xyf (A^B) 19 vkH;?
rSwaf usmufwifay;ygonf/ okawoezGUH NzdK;a&;pmwrf;zwfyJG usif;y jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf vIdifom,m ydkif;wGif wefzkd;enf; usefppfrif;tdrf&mpDrHudef; 12 cef;wGJ ig;xyf 10 vkH; pkpkaygif; wkduf 73 vkH;
&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufwpf&yfonf jrefrmEdkifiHokawoe NrdKUe,f usefppfrif;tdrf&mpDrHudef;odkY a&muf&dSNyD; tydkif;(1) aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk vnf; tcef;aygif; 2372 cef;&SdaMumif; od&onf/
toif;BuD;uJo h aYdk om toif;BuD;rsKd; cdik cf idk rf mrm jyefvnfzpUJG nf; wm0ef&SdolrS usefppfrif;tdrf&mpDrHudef; tydkif;(1) aumif;? xD;vIdif&Siftdrf&mpDrHudef; tajctaeudk owif;pOf
Edik af &;jzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;u
wifjycJhygonf/
jrefrmEdik if H okawoetoif;BuD;udk 1910 jynfEh pS üf xlaxmifchJ
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU awmifom&yfü uwå&mvrf;rsm;zGifhvSpf
ygonf/ þtoif;BuD;ü jrefrmynm&Sirf sm;omru jynfy ynm&Sif ysOf;rem; Edk0ifbm 11
rsm;yg yg0ifaqmif&Gucf MJh uygonf/ oufqidk f&mXmetvdu k f okaw jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf 'ud©Pc½dkif ysOf;rem;NrdKU awmifomtkyfpkü
oevkyif ef;wdu Yk kd tifwu kd tf m;wdu k f aqmif&u G íf okawoe*sme,f aejynfawmfaumifpD &efykHaiGjzifh ajrom;vrf;rS uwå&mvrf;tqifhokdY wdk;jr§ifh
zGifhvSpfjcif;udk Edk0ifbm 7 &ufu usif;yonf/
udv k nf; wpfEpS v f QifEpS Bf udrrf S oH;k Budrt f xd xkwaf 0cJyh gonf/ 1980 aejynfawmfaumifpD\ aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufonfh 2018
jynfhESpfü jrefrmEdkifiHokawoetoif;BuD; &yfwefYoGm;jcif;onf ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd 6 vbwf*suf 54 'or16 oef;jzifh
aMuuGJp&m jzpf&yfwpfckjzpfygonf/ tqkdygjzpf&yfaemufykdif; cif;usif;onfh awmifomtkypf k avom-ajrmufvw G uf ek ;f vrf; t&Snaf y 2700?
okawoevkyfief;wkdYtay: tajccHonfh wuúokdvfynmya'om tus,f 12 ayESifh pyg,fjzLvrf; t&Snfay 2700? tus,f 12 ay zGifhyGJtcrf;
pmapmifukd xkwfa0EkdifcJhaomfvnf; ESpfaygif; (20)ausmftMumü tem;udk jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pkd;atmif? ysOf;rem;NrdKUe,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odkufa0NzdK;? ysOf;
&yfwefYcJh&jyefygonf/ rem;NrdKeU ,f pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;rif;atmifEiS hf awmifomtkypf k tcrf;tem;wGif awmifomtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifviG u
f aus;Zl;wif
okawoevkyfief;wkdY zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGif? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? a'ocHrsm; pum;ajymMum;NyD; jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pkd;atmifESifh
tpk;d &u yHyh ;dk ulnt D m;ay;&ef vkt d yfouJo h Ydk ynm&Sit f oD;oD;uvnf; wufa&mufcJhNyD; vrf;opfudk avomausmif;wdkufq&mawmf? ZrÁLat; wm0ef&Sdolrsm;u vrf;opfrsm;udk vdkufvHMunfh½IcJhaMumif; od&onf/
q&mawmf? ukef;opf q&mawmfwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/ rif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)
BudK;yrf;tm;xkw&f ef vkt d yfygonf/ txl;ojzihf vli,frsKd;qufopf
wkdYü okawoersKd;aph &Sifoefa&;onf EkdifiHawmftwGuf txl; cÅD; Edk0ifbm 10
ta&;BuD;aom udp&ö yfjzpfygonf/ okawoevkyif ef;wko Yd nf jynfol cÅD;NrdKU ü cÅD;NrdK&U dS tem*wfacgif;aqmifvil ,frsm;\ pmzwf0ikd ;f udk ,refaeYu cÅD;c½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme
vlxt k ajcjyKA[dXk mecef;rü usif;y&m c½dik jf yef^qufO;D pD;rSL; a':ciftt
d o
d ef;u pmzwf0ikd ;f jyKvky&f jcif;\ &nf&,G cf sufukd
wdk Y\ yuwdb0ukd xif[yfEkdifygu ynm&yfykdif;qkdif&mukdomru
wkid ;f jynfzUHG NzdK;wk;d wufru I ydk g taxmuftyHjh zpfaprnf jzpfygonf/ vli,fpmzwf0dkif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdyg pmzwf0dkif;wGif ]]vDvDyef;av;rsm;&JU aemufuG,frSm}} acgif;pOfjzifh aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJodkY cÅD;NrdKU txu ausmif;om; ausmif;olrsm;? txu(cGJ) NrdKUr ausmif;om; ausmif;olrsm;? tvu ZD;jzL
odjYk zpfygí okawoDynm&Siw f oYkd nf jynfow
qif;í okawoevkyfief;wkdYukd aqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/
l \Ydk aeYpOfb0twGi;f okYd usif;y ukef; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh cÅD;NrdKU&Sd pmaycspfjrwfEdk;olrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
csefavm(cÅD;)
ed*;Hk csKyftaejzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu usif;ycJah om ]]okaw
oe zGUH NzdK;a&;pmwrf;zwfy}JG } onf wkid ;f jynf\ vkt d yfcsufuu G v
f yf xifomjrifomjyKjyifp&m
wpfcu k dk jznfq h nf;ay;jcif;jzpfygaMumif; av;pm;pGm wifjytyf
ygonf/ /
yckuLú NrdKU trSw(f 2)&yfuuG f a&Tjrifwifvrf;odYk trIud of rd ;f ,mOfjzifh trIud rf sm;vma&muford ;f apcsif
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUe,f trSwf(2) aygufvrf;rBuD;&Sd a&Tacsmif;wHwm; taemuf yvwfpwpf trIdufrsm;jzpfojzihf rdk;&moDacsmif;a&
oDayg? aemifcsKd? ausmufrNJ rdKU e,frsm;rS uav;rdcifrsm;tm; &yfuGuf a&Tjrifwifvrf;wGif;odkY oufqdkif&mXme bufxyd w f iG w
f nf&u
dS m a&Tjrifwifvrf; b,fnm usvQif trIdufrsm; wpfqdkYavh&SdaMumif; tqkdyg
rS trIu
d o
f rd ;f ,mOfvma&mufapvdak Mumif; a&Tjrif vrf;oG,f vrf;udk;vrf;ESifh wpfzufwnf; &yfuGufaejynfolrsm;xHrS od&onf/
om;tdrfacgif;uifqm tcrJhprf;oyf&SmazGukoay; wifvrf;olvrf;om;rsm;ESifh a&Tacsmif;wHwm; vrf;oG,f udk;vrf;&SdaMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfrsm; aemufqufwGJtjzpf vlae
oDayg Ekd0ifbm 11 ay: eHeufwdkif; vrf;avQmufaeonfh jynfol a&Tjrifwifvrf;wpfavQmuf trIu d o
f rd ;f ,mOf &yfuu G bf ufoYkd acsmif;a&wduk pf m;vmEdik u
f m acsmif;
&Sr;f jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzJ?UG ausmufrcJ ½kid u f ok a&;ESifh jynfol u
Y sef;rma&; rsm;u ajymonf/ rvma&mufaomaMumifh vrf;olvrf;om;rsm; a&vQHrrI sm;vnf; jzpfay:vmEdik o f uJo
h Ykd wHwm;BuD;yg
OD;pD;XmewkYd yl;aygif;aqmif&u G af om om;tdraf cgif;uifqm tcrJph rf;oyf&mS azG trSwf(2)&yfuGuftwGif;&Sd a&Tjrifwif onf a&Tacsmif;twGi;f odYk trIu d rf sm;oGm;a&muf tÅ&m,fay;vmEdkifaMumif;? acsmif;a&usvmygu
ukojcif;vkyif ef;ukd Ek0d ifbm 10 &ufu ausmufrNJ rdKU trSw(f 2) tajccHynm vrf;onf yckuúLNrdKU NrdKUwGif;vrf;rBuD;(ac:) pGefYypfMuNyD; pGefYypftrIduftrsm;pkonf {&m0wDjrpftwGif;odkY arsmygoGm;ojzifh jrpfa&roefY
txufwef;ausmif; cef;raqmifü usif;yonf/ &Sif;rIrsm;vnf; jzpfavh&SdaMumif; &yfuGufaewpfOD;
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU jzpfol OD;rsKd;cdkifu ajymonf/
em,u a':eef;a&Tjrifh OD;aqmifaom &Srf;jynfe,frdcifESihfuav; BuD;MuyfrI ]]a&Tacsmif;xJ trIdufpGefYypfaewm trIdufykHom
aumfrwD twGi;f a&;rSL; om;zGm;rD;,yftxl;uk a'gufwmcifr;dk vdiI f BuD;Muyfonfh Munfyh gawmh/ 'D[mu a&&Snt f wGuf aumif;wJt h vm;
oDaygaq;½kHrS om;zGm;rD;,yfq&m0ef a'gufwmpkvdIif0if;ESifh ausmufrJaq;½kHrS tvmr[kwfygbl;/ oufqdkif&mwm0ef&SdolawGu
a'gufwmoDwm0if;? c½kdifq&m0efBuD; a'gufwm&JvGifarmifESihf q&m0eftzJGU trSwf (2)&yfuGuf a&Tjrifwifvrf;udk trIdufodrf;
rsm;onf uifqma&m*g tcrJhprf;oyf&SmazGukojcif;? todynmay;a[majym
,mOf aeYpOfr[kwaf wmif ok;H av;&ufwpfBurd f vma&muf
jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
odrf;qnf;ay;&if acsmif;twGif; trIdufpGefYypfrI
tqkdyg om;tdrfacgif;uifqm prf;oyf&SmazGukoa&;okdY oDayg? aemifcsKd
NrKd eU ,frsm;rS trsK;d orD;a&;&mtzJ0UG ifrsm;? uav;rdcifrsm; 320 wufa&mufprf;oyf avsmhenf;oGm;Edkifygw,f}}[k tqkdygvrf;aejynfol
ukoMuNyD; usef&SdonfhNrdKUe,frsm;ukdvnf; qufvufprf;oyfukoay;rnfjzpf wpfOD;u ajymonf/
aMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg) armifarmifxdef (ausmufyef;awmif;)
wevFm? Ekd0ifbm 12? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; awmifNydKvuf0J? ig;cl&ESifh vSzdk;acgif


jyefvnfvufcHa&;pcef;rsm; jyefvnfvufcH&ef toifhjyifqifxm;rItm; oGm;a&mufMunfh½I
aejynfawmf Edk0ifbm 11
ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDOuú|
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif armifawm
NrdKUe,f&Sd awmifNydKvuf0J jyefvnfvufcHa&;pcef;? ig;cl& jyefvnfvufcHa&;
pcef;ESihf vSz;kd acgif jyefvnfvufcaH &;pcef;wdo Yk Ykd oGm;a&mufí ae&yfpeG cYf mG olrsm;
jyefvnfvufcH&ef toifhjyifqifxm;rItajctaeudk Munfh½Ionf/
vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;wifjy ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; taxmuf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm tuljyKypönf;rsm; ay;tyfrnfhae&m?
0if;jrwfat;ESifhtzGJUonf awmifNydK usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;rnfh
vuf0J jyefvnfvufcHa&;pcef;odkY ae&mESifh ,m,Dwnf;cdkrnfhae&m
a&muf&Sd&m pcef;wm0efcH 'kwd, wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ionf/
òefMum;a&;rSL; OD;&Jxl;u jyefvnf ig;cl&jyefvnfvufcHa&;pcef;
vufcHrnfhae&m? aqmif&GufoGm;rnfh xdkYaemuf ig;cl&jyefvnf
½kH;vkyfief;pOfrsm;? jyefvnf0ifa&muf vufcHa&;pcef;odkY a&muf&SdMuNyD;
vmolrsm; ,m,Dwnf;cdkaexdkif&ef? pcef;wm0efcH 'kwd,òefMum;a&;rSL;
usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;&efESifh OD;aX;armifu pcef;twGif; jyefvnf
aomufokH;a&? vQyfppfrD;? ,ifvkH vufc&H ef toift h aetxm;jzpfrEI iS hf
tdrfom tvkHtavmuf&Sdatmif jyefvnfvufcH&mwGif ydkrdktqifajy
aqmif&Gufxm;rI? pcef;ywf0ef;usif acsmarGUap&ef xyfrHaqmif&Guf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;ESifhtzGJU awmifNydKvuf0JjyefvnfvufcHa&;pcef;&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfhae&mü jyifqif
oef&Y iS ;f a&;twGuf aqmif&u G af erIEiS hf oGm;rnfhvkyfief;rsm;udk wifjy&m xm;rIukd Munfh½Ippfaq;pOf/
vSzdk;acgifjyefvnfvufcHa&;pcef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
xdkYaemuf vSzdk;acgifjyefvnf 0if;jrwfat;u pcef;wm0efcHrsm;ESifh
vufcaH &;pcef;odYk a&muf&MdS u&m pcef; wm0ef&o dS rl sm;tm; ae&yfpeG cYf mG olrsm;
wm0efcò H efMum;a&;rSL; OD;pd;k a&Tatmif jyefvnfvufcHa&;wGif rdrdwdkYbufu
u pcef;qdkif&m tcsuftvufrsm;? aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm; toifh
pcef;twGif; &du©mrsm;odkavSmifxm; jzpfaeNyDjzpfaMumif;ESifh jyefvnf
rI? usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&ef? vufcHpdppfjcif;vkyfief;rsm;udk Oya'?
aomufokH;a&? vQyfppfrD;ESifh ,ifvkH pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;
tdrfom tqifajypGmtokH;jyKEdkif&ef? rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;&rnf
jyefvnf0ifa&mufvmolrsm; pcef;ü jzpfaMumif; rSmMum;onf/
,m,Daexdik pf OfumvtwGi;f tqif Nidrf;csrf;a&;c&D;pOftwGuf axmufyHh
ajyap&efaqmif&Gufxm;&SdrI tajc EdkifiHawmfu aqmif&Gufvsuf&Sd
taeESifh xyfrHjznfhqnf;aqmif&Guf onfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
rnft h pDtrHrsm;ud k &Si;f vif;wifjyonf/ tjrif tm½kHcsKdU,Gif;olrsm;u yl;aygif;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; yg0ifonfhtaejzifh rÅav;NrdKUrS
ESifhtzGJUonf vSzdk;acgifpcef;twGif; &efukefNrdKUtxd {&m0wDjrpfaMumif;
zGifhvSpfay;xm;onfh aq;ay;cef;? wpfavQmuf pkeq f if;rnfh Nidr;f csrf;a&;
aomufokH;a&&&SdaerI tajctae? c&D;pOf vdktyfrIrsm;twGuf axmufyHh
jyefvnf0ifa&mufvmolrsm; ,m,D aiG$usyo f ed ;f 100udk ,aeYnaeydik ;f wGif
wnf;cdkrnfhtaqmif? uav;upm; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? ab;tÅ&m,f
uGif;rsm;? upm;p&mrsm; zefwD;ay; qdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme ½kH;cef;ü
a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0ifa&mufvmrnfholrsm;tm; vl0ifrI Munfh½Ionf/ xm;rIESifh uav;rsm;pmoifMum;Edkif jynfaxmifpk0efBuD;u ay;tyf&m
pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ 0if;jrwfat;u vkyfief;vdktyfcsuf BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; &ef aqmif&Gufay;xm;rI tajctae jrefrmEdkifiH c&pf,mefrsufrjrifrsm;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u G af y;onf/ rnfhae&m? taxmuftuljyKypönf; ESifhtzGJUonf armifawmNrdKUe,f ig;cl& wdu Yk kd vSnvhf nfMunf½h NI yD; (tay:0Jy)Hk rdwo f [m,? &efuek rf sufrjrifausmif;
ESit
hf zGo
UJ nf awmifNydKvuf0jJ yefvnf ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm; ay;tyfrnfhae&m? usef;rma&; aus;&Gmü erlemaqmufvyk x f m;onfh vdktyfonfrsm;udk n§dEIdif;aqmif&Guf (c0JNcH)rS twGif;a&;rSL; OD;odef;vGif
vufcHa&;pcef;&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESit
hf zGo
UJ nf ig;cl&jyefvnfvufcaH &; apmifah &SmufraI y;rnfah e&mESihf ,m,D aus;vufvlaetdrfykHpHrsm; NyD;pD;aerI ay;onf/ ESifhtzGJUu vufcH&,lcJhaMumif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfhae&m? pcef;ü wpfzufEdkifiHrS jyefvnf wnf;cdkrnfhae&mwdkYudk vSnfhvnf tajctaeudk oGm;a&mufMunf½h o I nf/ tqdkyg pcef;rsm;odkYa&muf&SdpOf owif;&&Sdonf/ owif;pOf

u a&SUzkH;rS
irdk;&dyf(urmMunf-2)wHwm;\ yifrwHwm;t&SnfrSm 846 ay &SdNyD;
csOf;uyfvrf; ay 390 tygt0if pkpak ygif; wHwm;t&Snrf mS 1236 ay &Sad Mumif;
od&onf/ wHwm;ay:wGif ,mOfomG ;vrf;tus,f 26 ay &SNd yD; a&vrf;uif;vGwf
tjrifrh mS a&twufq;Hk tcsdew
f iG f 18 aycef&Y adS Mumif; od&onf/ ird;k &dyaf csmif;
twGif; a&vrf;tus,frSm 177 ay&SdaMumif; od&onf/
wnfaqmufrIukefusp&dwf aiGusyfoef;aygif; 5800 cefYjzpf
tqdkygwHwm;udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGifhjyK
csufjzifh jrwfE;kd olaqmufvyk af &; ukrP
Ü v
D rD w d ufu wm0ef,w l nfaqmuf
cJhjcif;jzpfNyD; wHwm;wnfaqmufrIukefusp&dwfrSm aiGusyfoef;aygif; 5800
cefYjzpfaMumif; od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)

ok0ÖNrdKU e,fESifh '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)udk qufoG,fay;rnfh irdk;&dyf


(urmMunf-2) wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIukd awGU&pOf/
"mwfykH-xdefvif;
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifukd trsKd;om;pmMunfwh ukd f (&efuek )f ajymif;a&TU zGivhf pS rf nfh taqmufttHk Munf½h pI pfaq;
&efukef Edk0ifbm 11 eD,mcsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ordik ;f okawoeESihf trsK;d om;pmMunfh taqmufttHEk iS hf ywfoufí NyD;pD;rI?
wduk Of ;D pD;Xme trsKd;om; pmMunfw h u kd f jyifqifaqmif&GufaerIrsm;udk vnf;
(&efuek )f ajymif;a&TzU iG vhf pS rf nfh yef;bJ aumif;? Adokumynm&Sif OD;wifjrwf
wef;NrdKUe,f ukefonfvrf; trSwf u taqmufttHEk iS yhf wfoufí 'DZikd ;f
604^ 608 &Sd taqmufttHktm; aqmif&Gufxm;&dSrIrsm;udk vnf;
2018 ckESpf {NyDrS pufwifbmvxd aumif;? jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf
bwf*sufumvtwGif; jyifqifrGrf;rH toif;Ouú| a':t0if;u pmMunfh
jcif; vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;pD;rI vkyif ef; wdu k Ef iS yhf wfoufí vuf&adS qmif&u G f
tajctaersm;ESihf 2018-2019 b@m xm;&SdrIrsm;udk vnf;aumif;? &efukef
a&;ESpf aqmif&u G rf nfv
h yk if ef;vsmxm; NrdKU jy tarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJUrS
csufrsm;ESifhpyfvsOf;í ,aeYeHeuf 9 a':rdk;rdk;vGifu taqmufttHkESifh
em&DwGif tqdkyg taqmufttHkü ywfoufí aqmif&GufaerIrsm;udk
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk Mu&m jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;
tm; wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;wifjy atmifuEkd iS hf 'kw, d 0efBuD; OD;Munfrif;
Muonf/ wdu Yk jyefvnfjznfph u G af qG;aEG;onf/
a&S;OD;pGm ordkif;okawoe ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme u taqmufttHk rD;ab;vHkNcHKa&;
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifh twGuf txl;*½kjyK aqmif&GufMu &Gufay;Muygaom aqmufvkyfa&; wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ yxr vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ awmhrnfh trsKd;om;pmMunfhwdkuf
u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh apvdkaMumif;? tokH;jyKrnfh vQyfppf 0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf qkH;aom tqifhjrifh Data Center jynfolrsm; pmay? ,Ofaus;rI? (&efukef) taqmufttHk jyifqif
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ ypönf;rsm;onfvnf; t&nftaoG; toif;? Adokumynm&SiftzGJUESifh yg0ifaom Digital Library tjzpf ordik ;f ponfyh nm&yfrsm; avhvmEdik f rGrf;rHrIvkyfief;rsm;udk 2017 ckESpf
xdaYk emuf aqmufvyk af &;0efBuD; aumif;rGe&f efvt kd yfygaMumif;? acwfrD &efukefNrdKU jy tarGtESpfxdef;odrf;a&; urÜn;f wifrnfjzpfygaMumif; rSmMum; &ef tvG,fwul 0if xGufoGm;vm Zlvdkif 1 &ufrS pwifaqmif&GufcJh
Xme taqmuftOD OD;pD;Xme tif*sif pmMunfw h u
kd Bf uD;tjzpf 0dik ;f 0ef;aqmif tzGrUJ S wm0ef&o dS rl sm;udv
k nf; aus;Zl; NyD; wnfaqmufa&;vkyif ef;cGit f wGi;f Edkifonfhae&modkY ajymif;a&TUzGifhvSpf aMumif; od&onf/ owif;pOf

trsKd;om;jywdkuf(&efukef)wGif *¦0ifopfyef;csDjyyGJ zGifhvSpf


&efukef Edk0ifbm 11 pkaqmif;odrf;qnf;? rSwfwrf;wif? *¦0ifopfyef;csDjyyGJ usif;y&jcif;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om; okawoejyKNyD; cif;usif;jyoay;&m &nf&G,fcsufESifh jyyGJjyKvkyf&jcif;udk
jywduk f OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom ae&mBuD;vnf; jzpfygaMumif;? jrefrm &Sif;vif;wifjyNyD; yef;csDq&mBuD;rsm;
*¦0ifopfyef;csDjyyGJ (New Clas- Edik if &H dS jywdu
k rf sm;onf jywdu k rf sK;d quf ud, k pf m; yef;csDq&mBuD; OD;vSwifxeG ;f
sic Art Exhibition) zGifhyGJtcrf; rsm;\ 'kwd,rsdK;quf ae&mwGif&SdNyD; rS aus;Zl;wif *kPfjyKpum;ajymMum;
tem;udk Edk0ifbm 10 &uf trsKd;om;jywdkufBuD;udk EdkifiHwum&Sd onf/
eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU jynfvrf; jywdkufrsm;ESifh &ifaygifwef;a&muf&Sd ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
&Sd trsKd;om;jywdkuf (&efukef)wGif &ef wpfenf;tm;jzifh wwd,jywdkuf OD;Munfrif;onf trsKd;om;jywdkuf
usif;ycJhonf/ rsKd;qufodkYa&muf&Sd&ef &nf&G,fNyD; (&efukef)odkY yef;csDum;rsm; cif;usif;
zGifhyGJtcrf;tem;wGif omoem ,ckuJhodkY jyyGJrsm;udk cif;usif;jyo jyoEdkif&ef ay;ydkYcJhMuaom yef;csD
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd, jcif;jzpfygaMumif;? jywdu k v
f yI &f mS ;rIwiG f q&mBuD; 12 OD;ESifh trsm;jynfolrsm;
0efBuD; OD;Munfrif;u *¦0if opfyef;csD jynfolvlxkyg0ifvma&;? jywdkufudk Munfh½IavhvmEdkifap&ef trsKd;om;
jyyGo
J nf trsKd;om;jywdu k (f &efuek )f \ jynfolvlxkrsm; tokH;csa&;twGuf jywdkuf (&efukef)odkY yef;csDum;rsm;
xl;jcm;wJyh ef;csDjyyGJ jzpfNyD; jrefrmEdik if &H dS txl;jyyGrJ sm;onf ta&;ygonft h cef; vSL'gef;Muonfh yef;csDq&mBuD;rsm;udk
0g&ifh? oÇm&ifhyef;csDynm&SifBuD; 12 u@rS yg0ifaeaMumif; ,ckuo hJ Ykd jyyGJ *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; ay;tyfonf/
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf uav;pmayyGJawmf(usKdufxdk) OD;\ yef;csDvuf&mrsm;udk *kPfjyK rsm;onf jywdkufESifhjynfolvlxktm; ]]*¦0ifopfyef;csDjyyGJ}} (New
cif;usif;jyoonfhyGJvnf; jzpfyg aygif;ul;qufo, G f wHwm;xd;k ay;jcif; Classic Art Exhibition) jyyGJudk
'kwd,aeY qufvufusif;yaerI tm;ay; aMumif;? trsKd;om;jywdu k o f nf jrefrm vnf; jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ Ed0k ifbm 10 &ufrS 16 &uftxd aeYpOf
wpfrsKd;om;vkH;\ trsKd;*kPfaqmif xdaYk emuf a&S;a[mif;okawoe zGifhvSpfjyoay;oGm;rnfjzpfaMumif;
usKdufxdk Edk0ifbm 11 ajymMum;NyD; ausmif;taqmifrsm; Edk0ifbm 10 &ufrS pwifu ESpf&uf jywdkufBuD;jzpfNyD; EdkifiH\tEkynm ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme 'kwd, od&Sd&onf/
rGejf ynfe,f usKdux f Nkd rdKU t.x.u(1) &Sd wdkif;&if;om;,Ofaus;rI jycef; Mum usif;yjcif;jzpfNyD; pmayaqG;aEG; vuf&majrmufaom ypönf;rsm;udk òefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu owif;pOf
ausmif;ü uav;pmayyGaJ wmf? uav; rsm;ESifh NydKifyGJrsm;udk vdkufvHMunfh½I yGJrsm;? wdkif;&if;om;,Ofaus;rI
pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf onf/ (tay:yHk) jycef;rsm;? tajccHynmausmif;jycef;
('kwd,aeY) udk Edk0ifbm 11 &ufu ,if;aemuf t.x.u(1)ausmif; rsm;? pmtkyfjycef;? uav;pmzwf
qufvufusif;y&m jynfe,f0efBuD; &mjynfhcef;rü usKdufxdkNrdKUe,f cef;? uAsm&Gwfqdk? aq;a&mifjc,f?
csKyf a'gufwmat;ZHESifh wm0ef&Sdol twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ykHajym? usyef;pum;ajym? umwGef;?
rsm; wufa&muf tm;ay;onf/ ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ yef;csD? t½kyfqufNydKifyGJrsm;? aysmf&Tif
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf aw;oDcsif;rsm;? tutvSESifh aw; p&m uav;wdkYuÇmtpDtpOf *drf;
onf usdKufxdkNrdKU t.x.u(1) o½kyaf zmfoq D akd zsmfajz wifqufrrI sm; upm;enf;rsKd;pkHESifhtwl pmtkyf
ausmif;0if;twGif;&Sd pmtkyt f a&mif; udk Munfh½Itm;ay;um uav;pmay ta&mif; qdkifcef;aygif; 40 ausmfcefY
qdik rf sm;udk vSnv hf nfMunfh½Ium yGaJ wmf(usdKufx)kd atmifjrifpmG usif;y wdkYjzifh usif;yvsuf&SdaMumif; od&
avhvm0,f,laeMuonfh uav; Edik af &; tvSLaiGrsm; axmufyahH y;tyfchJ onf/
rsm;udk EIwfquftm;ay;pum; onf/ tqdkyg uav;pmayyGJawmfudk c½dkif(jyef^quf)

jrefrmhvufa&G;piftoif; qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf tNyD;owfvla&G;cs,f Zifrif;xGef; (&Srf;)ESifh tDpdk;(&efukef)


wdkY yg0ifMuonf/
upm;orm; jrwfaumif;cefYESifh
wduk pf pfrLS ; aumif;qufEikd w
f Ykd usef&pf
&efukef Ekd0ifbm 11 OD;rdk;a0atmif? *dk; - ausmfZifxuf? vIdif;bdkbdk? pnfolatmif? &JudkOD;? aemufqHk;tcdseftxd apmihfMunhf cJhonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2018 tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef qef;qufEdkif(&efukef)? bkef;opöm &J&ifhatmif (&wemykH)? oef;xuf jrefrmtoif;enf;jycsKyf tefwrG f jrefrmtoif;wGif 2016 qlZu l ;D
Edk0ifbm 11 &ufwGif tNyD;owfupm;orm; 23 OD; pm&if;udk a&G;cs,fxkwfjyefcJh rif;(&Srf;)? aemufwef; - odef;oef; atmif (ZGJuyif)? xufNzdK;a0? eDa[;onf upm;orm;rsm;\ zvm;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfhtoif;rS
onf/ 0if;(&wemykH)? a';Apf'ef; (&Srf;)? &efEdkifOD; (&Srf;)? vGifrdk;atmif ajcpGrf;ESifh 'Pf&mtajctaeudk upm;orm;&SpfOD;om jyefvnfyg0if
olwdkYyg0if csKyf- tefwGrfeDa[;? vufaxmuf eE´ausmf? 0if;rdk;ausmf(rauG;)? pdk;rdk; (tm;^ um odyÜH)? armifarmifpdk; aemufq;Hk tcsdetf xd apmifMh unfch NhJ yD; vmonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif enf;jy- umvuf? OD;pdk;jrwfrif;? *dk; ausmf (tm;^umody)HÜ ? aZmfrif;xGe;f ? (rauG;)? armifarmifviG f (&efuek )f ? yGJupm;cgeD; wpf&uftvdkrS toif; wGif vli,fupm;orm; trsm;pk yg0if
tkyfcsKyfol- OD;oef;wdk;atmif? enf;jy enf;jy-umpwef? twGif;a&;rSL;- jynfhNzdK;aZmf(&efukef)? tv,fwef;- a&SUwef;- atmifol (Police Tero)? vlpm&if;udk xkwfjyefcJhum uGif;v,f vmonf/ nDjrwfaomfwm
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

&efukef-rÅav; rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;(yxr)tqifhzGifhyGJ usif;y zsmykH &mrZmwfawmf


anmifav;yif Edk0ifbm 11 ESpf(140)jynfhajrmuf
yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l c½dik af nmifav;
yifNrdKU anmifav;yifblwmü ,aeY
ujyrnf
rG e f ; vG J 2 em&D u &ef u k e f - rÅav; zsmykH Edk0ifbm 11
rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif; zsmykHNrdKU\ a'o½dk;&myGJawmftjzpf
(yxr)tqifh zGifhyGJtcrf;tem; xif&mS ;ausmfMum;aeonfh &mrZmwf
usif;yonf/ awmfBuD;tm; ESpf 140 jynfah jrmuf
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;ESifh tjzpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
qufo, G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 1 &ufrS 9 &uf(Edk0ifbm23 &uf rS
0efBuD; OD;oefpY ifarmif? yJc;l wdik ;f a'o 'DZifbm 1 &uftxd) ud;k nwdik w f ikd f
BuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;ESifh jrefrm zsmykHNrdKU &mrZmwf½kHawmfBuD;wGif
EdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD; H.E. rdk;tvif; ujyawmhrnf jzpfonf/
Mr. Ichoro Maruyama wdu Yk tzGihf Ed0k ifbm 11 &ufu 'o*D&o d ½kyf
trSmpum;ajymMum;MuNyD; JICA aqmif(a&Twq H yd q f &k iS )f OD;aZmfO;D u
tzGJU\ txl;udk,fpm;vS,f Mr. ]]'DESpfuawmh ESpf 140 jynfhjzpfwm
Masayuki Karasawa u vkyfief;
aMumifh oDwma'0Dtjzpfjr0wD
tNidrfhrS acgif;aqmifrif;orD; yyu
aqmif&u G cf iG &hf &Scd rhJ t
I ay: aus;Zl;wif
o½kyaf qmifrmS jzpfygw,f/ ,cifEpS f
awGuxuf um;cGi?f rD;cGi?f qdik ;f rsm;
jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmif? yJc;l wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f ? taumif;qk;H jzpfatmif BudK;pm;xm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm; &efukef-rÅav; ygw,f/ rsKd;qufopfvil ,fawG &mr
rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif; (yxr)tqifh zGifhyGJtcrf;tem;jyKvkyfpOf/ ZmwfawmfudkMunfhNyD; pHjyvlrIb0
wnfaqmufEikd rf mS yg}} [k ajymjyonf/
pum; jyefvnfajymMum;onf/ acs;aiGjzifh pDrHudef;umv av;ESpf
xdkYtjyif ,cifESpfrsm;uxuf
&efukef-rÅav; rD;&xm;vrf; twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m Bud K ;pm;wD x G i f jyKvk y f x m;onf h
(yxr)tqifh tqifhjr§ifhwifjcif; &efukefrSyJcl;odkY 1 em&D? yJcl;rS rÅav; jyuGi;f jyuGuEf iS hf jycef;rsm;udk avhvm
vkyfief; 166 rdkifteuf yJcl;- odkY 7 em&Dom MumjrifhawmhrnfjzpfNyD; Munfh½I tuJjzwfokH;oyfay;Edkif&ef
anmifav;yif vrf;ydik ;f CP 102 46 avat;ay;puf wyfqifxm;onfh te,fe,ft&yf&yfrS &mrynm&Sirf sm;
'or 25 rdkifESifh anmifav;yif- avtdwf&xm;rsm;jzifh tqifajypGm udk zdwfac:xm;&SdaMumif; od&onf/
awmifilvrf;ydkif; CP-103 73 'or c&D;oGm;vmEdkifawmhrnf jzpfaMumif; &mrZmwfawmftm; jrefrmEdik if H
25 rdkif pkpkaygif; 119 'or 5 rdkif od&onf/ tygt0if tm&SEdkifiHrsm;jzpfonfh
tm; tqifhjr§ifhwifoGm;rnfjzpfonfh rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifyGJ tdE´d,? tif'dkeD;&Sm;? oD&dvuFm?
twGuf rD;&xm;vrf;tqifhjr§ifhwif tcrf;tem;odkY vTwfawmfudk,fpm; rav;&Sm;? vmtdk? xdkif;ESifh uaÇm
jcif; yxrtqifw h iG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D vS,rf sm;? jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o dS l 'D;,m;Edik if w H wYkd iG vf nf; t"du Zmwf
twGif; 72 &mcdkifEIef; yg0ifrnfjzpf rsm;? vkyfief;aqmif&Gufrnfh ukrÜPDrS vrf;\ ausm½dk;rajymif;bJ rdrdwdkY
onf/ wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; Edik if \
H ,Ofaus;rI ½d;k &m"avhrsm;ESihf
anmifav;yifbw l mü &efuek -f rÅav; rD;&xm;vrf; tqifjh r§iw
hf ifjcif; (yxr)tqifah qmif&u
G x
f m;onhf &xm;vrf;ydik ;f tqdkyg rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifh wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ tnD ,ckwikd f ujyvsuf&MdS uaMumif;
udk awGU&pOf/ wifjcif;udk *syefEdkifiH\ (ODA) [def;xuf(jyef^quf) od&onf/ atmif0if;(zsmykH)

opfawmxGufypönf; zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwuf\ ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 11 ESifh qifaq;0g;rsm;twGuf vnf;
opfawmxGufypönf; zufpyfaumfydk aumif;? opfawmOD;pD;Xme&Sd jrefrm
a&;&Sif;vDrdwuf\ (25) Budrfajrmuf EdkifiH opfawmausmif; (jyifOD;vGif)?
t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnftpnf; opfawmESifh ywf0ef;usifqdkif&m
ta0;udk Ed0k ifbm 11 &uf u &efuek f wuúodkvfESifh jrefrmEdkifiH opfawm
NrdKU tif;pdeNf rdKeU ,f BudKu
U ek ;f jrefrmhopf axmufcHcsufjyKa&; aumfrwDwdkY
vkyfief;(½kH;csKyf)&Sd awmf0ifcef;rü twGuf vnf;aumif; tvSLaiGrsm;
usif;y&m o,HZmwESifh obm0 ay;tyfvSL'gef;onf/
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; 0efBuD;Xme ,if;aemuf opfawmxGuyf pön;f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwufOuú|
wufa&muftrSmpum; ajymMum; u (25) Budraf jrmuf 'g½du k w
f mtzG\ UJ
onf/ (,myHk) vkyif ef;aqmif&uG rf rI sm;tm; &Si;f vif;
tcrf;tem;wGif opfawmxGuf wifjyonf/ xdkYaemuf trIaqmif
ypön;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw d ufrS 'g½dkufwmtzGJU EkwfxGufjcif;ESifh (26) wifajr§mufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJh opfawmxGufypönf; zufpyf ajrmuf t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnf pkpkaygif; 255 OD;cefY wufa&mufcJh
jrefrmhopfvyk if ef;&Sd oifwef;ausmif; Budrfajrmuf 'g½dkufwmtzGJU a&G;cs,f onf/ aumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ (25)Budrf tpnf;ta0;odYk tpk&, S ,
f m&SiOf ;D a& aMumif; od&onf/ owif;pOf

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJü ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;tjyif
yxrqkH;taejzifh ausmufrsuf½dkif;rsm;udk jrefrm$usyfaiGjzifh a&mif;csrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 11 jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csay;aomyGJjzpfonf/ ,ckjyyGJwGif ausmufpdrf;tom;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;csyGJudk Edk0ifbm 12 &ufwGif aejynfawmf&Sd ausmuftwGJaygif; 3339 wGJ? ausmufrsuf½dkif;twGJ 96 wGJudk rPd&wem
rPd&wemausmufpdrf;cef;rü jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; ausmufpdrf;cef;r0if;twGif;wGif cif;usif;jyoxm;NyD; 0,f,lrnfhol ukefonf
vkyif ef;rS OD;aqmifí usif;yjyKvkyrf nfjzpfNyD; cif;usif;jyoxm;aom ausmuf rsm;u Edk0ifbm 14 &uftxd ausmuftwGJrsm;udk aps;EIef;tvdkuf wGufcsuf
pdrf;tom;ausmuftwGJrsm;tjyif yxrOD;qkH;tBudrftjzpf ausmufrsuf½dkif; ppfaq;Munfh½Ií tdwfzGifhwif'gpepfjzifh xnfhoGif;0,f,lMurnfjzpfNyD; jyyGJudk
twGrJ sm;tm; jrefrm$usyfaiGjzifh jynfwiG ;f ausmufrsuf&wemukeo f nfrsm;tm; Edk0ifbm 17 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ xl;jcm;rIrSm ausmufrsuf½dkif;twGJ
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;udk ,cifu EdkifiHjcm;aiGjzifhom a&mif;cscJhNyD; ,ckjyyGJü jrefrmusyfaiGjzifh
jynfwGif;&Sd wpfEdkifwpfydkif ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;twGuf yxrqkH;tBudrftjzpf a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/
ausmufrsufukefMurf;rsm; &&SdapNyD; ukefacsmtjzpf jyefvnfxkwfvkyfa&mif;cs ueOD;owif;rsm;t& jyyGo J Ykd wufa&muf0,f,&l ef jynfwiG ;f &wemukeo f nf
usyfoed ;f 2500 wefz;kd &Sad om 12 'or 35 u&uf Rough Ruby ywåjrm;½dik ;f udk Edkifap&eftwGuf jynfwGif;ausmufrsufukrÜPDBuD;rsm;? ausmufrsuftusKd;wl 1097 OD; &SdaMumif; (Myanmar Gems Enterprise) rS od&onf/
jrifawGU&pOf/ ukrÜPDBuD;rsm;rS ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;? ausmufrsuf½dkif;rsm;tm; cGef(0if;y)
wevFm? Ekd0ifbm 12? 2018

A'¨yXD yHyk g&SNd yD; atmufajcrSm auG;0dik ;f onf/ tem;ywfvnf

ysLacwfordkif;u oJukef;NrdKUa[mif;qDodkY . . .
AdE´Kajymuf 29 pufyg&Sdayonf/ wyf&GmNrdKUwGif;rS&&Sdaom
'*¯;rSm xl;jcm;NyD; 1970 jynfEh pS cf efu Y tdrw f ikd wf ;l &mrS &&Sd
onf[k od&Sd&onf/ rsufESmbufwGif bk&ifESifhrdzk&m;[k
,lq&onfh ½kyfyHkESpfckyg&Sdonf/ ausmbufwGif xD;jzL
atmufü rif;ESifhrdzk&m;xdkifaeNyD; vuf,mbufü wpfOD;?
vuf0Jbufü ESpfOD;? rSL;rwfrsm; &HaeyHkuJhodkY xif&onfh
½kyyf rkH sm; yg&So d nf/ tjcm; '*¯;wpfjym;rSm rsufEmS bufEiS hf
rmefopfNidrf;(a&S;a[mif;okawoe) ausmbufwGif tma&AspmESifhwlonfh pmwef;rsm;yg&SdNyD;
tma&As'*¯;[k xif&ayonf/ xd'k *¯;rsKd; tjym; 30 cefu Y kd
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfc½kid f oJuek ;f NrdKeU ,fwiG f wnf&adS om ajrxJu tyHv k u kd &f onf[k qdak yonf/ oJuek ;f ü ysLacwf
oa&acwå&mrif;qufrsm; vufxufqDrS ysLNrdKUa[mif; '*¯;rsm; awGU&SdcsufrSm qef;Mu,fonf[k rqdkEdkifay/
wpfckyifjzpfonfh oJukef;NrdKUa[mif;onf ,ckvuf&Sd tb,faMumifh qdak omf oJuek ;f NrdKaU [mif;ESihf oa&acwå&m
oJuek ;f NrdK\ U taemufawmifbuf rD;&xm;vrf;taemuf NrdKaU [mif;wdYk onf c&D;ruGma0;aom t&yfü&Sad eayonf/
bufwGif wnf&Sdonf/ wyifwum;&Gm? wyf&Gm? rusD;Zif? oJuek ;f NrdKaU [mif;ESiyhf wfoufonfh NrdKaU [mif;&monf
qifp, G &f &Gmrsm;udik íkH wnf&o dS nf/ ajrmufvwåw D 'G f 18 a&TBudKukef;-wyf&GmESifh qifpG,f&&Gmwef;buf ukef;wef;
'D*&D 38 rdepfEiS hf ta&SaU vmif*sDw'G f 19 'D*&D 24 rdepfwiG f ESiq hf ifp,
G &f &Gmudk taemufbufr0S u kd íf wyifwum;&Gm
wnf&Sdonf/ oa&acwå&mNrdKUa[mif;&Sd rka|mNrdKU½kd; \ bufodkY xdk;xGufoGm;um wyifwum;&Gmü ukef;ESpfckcGJ
tjyifbuf arSmfZmaus;&GmESifh qifNrD;qGJaus;&Gm &Gmcsif; xm;onfh wyifwum;rS rD;&xm;vrf;&S&d m ayguaf wm&GmodYk
quf aus;vufajreDvrf;rSwpfqifh ,cktcg oJuek ;f NrdKo U Ykd wl½l&Sdaeonfh ukef;wef;wpfck jywfawmif;wnf&Sdonf/
oGm;vmEdkifNyD jzpfonf/ wyifwum;&GmrS ta&SaU jrmufbuf oJuek ;f NrdKU bufqo D Y kd
&SmazGazmfxkwf&ef cufcJaomNrdKU oGm;onfh NrdKU½kd;ukef;wef;tm; ajrjyifay:ü &SmazG&ef
rjzpfEdkifawmhay/
oJukef;NrdKUa[mif;onf aumif;uif"mwfyHkxJü
oJuek ;f onf qifp, G &f &GmrS rD;&xm;vrf;txd tvsm;
tvG, G w f ul&mS azGEikd o f nfh xif&mS ;onfh NrdKaU [mif;&mwpfck onf wpfuDvdkrDwmcGJausmf&SdNyD; teHrSm qifpG,f&&GmrS
r[kwfawmhay/ ajrjyifay:ü &SmazGazmfxkwf&ef cufcJ wyifwum;&Gmtxd rDwm 800 cefY&Sdonf/ twGif;t&m
aom NrdKU a[mif;wpfckjzpfaeNyDjzpfonf/ NrdKU½kd;? wHwdkif;? a[mif;rSm cefrY eS ;f {&d,m {u 290 (118 [ufwm)cef&Y NdS yD;
usKH;ponfwu Ykd kd xif&mS ;yDjyifpmG rawGU &awmhay/ aumif; tjrifaumif;pGm rawGU jrifEikd af wmhonfh oJuek ;f NrdKaU [mif;
uif"mwfyHkwGifvnf; a&;a&;rQom awGU&SdEdkifawmhonf/ bufoYkd 0du k o f mG ;aomt&ma[mif;tygt0if cefrY eS ;f vQif
acwftqufquf &Gmol&Gmom;wdkY xGef,ufpdkufysKd;rI {&d,m 769 {u cefrY Q&Síd twGi;f t&ma[mif;\ wpfywf
vkyfudkifMu&mrS ,dk,Gif;ysufpD;cJh&jcif; jzpfEdkifonf/ rSm cefYrSef; 4 uDvdkrDwmcGJcefY &Sdonf/
NrdKUa[mif;\yHko²mefrSm &Snf0dkif;0dkif;yHkrsKd;jzpfNyD; NrdKU½dk;tkwfrsm; ae&mtESHYawGU& tkwf½kd; wHwdkif;rsm;? t<uif;tusefrsm;udk NzdKzsufcJh[ef ESpfaygif; 2000 ausmfMumjrihfNyDjzpf
oa&acwå&m? yifv,f? 0wD;NrdKaU [mif;rsm;uJo h Ykd t0dik ;f yHpk H oJukef;NrdKUa[mif;tm; uGif;qif;avhvmMunfh&mwGif wlayonf/ NrdKaU [mif;\wHwikd ;f rsm;rSm ysufNydK,d, k iG ;f ukeNf yD oJukef;NrdKUa[mif;onf ESpfaygif;2000 ausmf Mum
rsKd;r[kwfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ tvsm;&SnfNyD; ae&mtESHY NydKysufaeNyDjzpfaomfvnf; tkwfjzifh wnf jzpfaomfvnf; awmifbufESifh taemufbufwpfydkif;vHk; jrifhcJhNyDjzpfí obm0'Pf? vlESifhwd& ämefrsm;aMumifhyg
awmifESifhajrmufusOf;onf/ ta&SUbufjcrf;onf aqmufxm;onfh NrdKU½kd;jzpfNyD; NrdKU½kd;tkwfrsm;udk ae&mtESHY ukef;wef;rsm;rSm ikyfcsnfay:csnf&Sdaeao;onf/ ajryHktm; NrdKUa[mif;&mrsm; arS;rSdefaysmufuG,fvmcJhonf/ ydkí
taemufbufjcrf;xuf ydkíusOf;onf/ awGU&onf/ txl;ojzifh wyf&Gm? qifpG,f&&Gm? a&TBudKukef; MunfhNyD; uGif;qif;rSomvQif &SmazGEdkifvdrfhrnfjzpfonf/ xl;jcm;onfrmS oJuek ;f NrdKaU [mif;onf cHwyfNrdKU ud;k NrdKw U iG f
NrdK½U ;dk a[mif;rsm;onf NydKysuf,iG ;f aeNyDjzpfaomfvnf; &GmwdkYwGif tkwfusKd;trsm;tjym; awGU&ayonf/ qifpG,f& oJuek ;f NrdKaU [mif;\ NrdK½U ;dk tkwcf syfrsm;wGif vufa&;tpif;yg wpfNrdKUtygt0if jzpfayonf/ a&S;,cifu oJukef;NrdKU
&GmESihf wyifwum;&Gm taemufbufü uke;f ½k;d wef;rSwpfqifh tkwfcsyfrsm;rSm ¤if;wdkYudk awGU&Sd&onfhae&m NrdKUa[mif; a[mif;onf yifv,fqyd u f rf;ukeo f , G rf EI iS hf teD;uyfq;kH
uke;f wef;uJo h Ykd wpfywfvnfv;kH jywfawmif;jywfawmif;
oJukef;bufodkY OD;wnfvsuf ta&SUajrmufpl;pl;odkY cGJxGuf toD;oD;\ 0ef;usifüyif jyKvkyíf zkw, f Ml uonfh tkwcf syf cHwyfNrdKU jzpfcJhonf[k ,lq&ayonf/ awGU&Sd&aom apwD
awGEU ikd af o;onf/ usKH;a[mif;rsm;xJwiG v f nf; v,f,m
oGm;onfh NrdK½U ;dk wef;wpfcu k v
kd nf; awG&U onf/ xdu k ek ;f wef; rsm;omvQif jzpfEdkifayonf/ oJukef;ü oa&acwå&m ykxdk;rsm;? tkwfcGufrsm;? aMu;qif;wkrsm;onf oJukef;
pdu
k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm; &Sad eNyDjzpfonf/ oJuek ;f NrdKaU [mif;
rSm oJukef;odkY ra&mufrDyif wpfpwpfp edrfhavQmoGm;NyD; uJhodkYaom 18vufr_ 8vufr_3vufrt&G,f&SdNyD; tBuD; NrdKaU [mif;wGif ax&0g'Ak'o ¨ moem tcdik t f rmxGe;f um;
\ wnfae&mywf0ef;usifonf awmifuek ;f ? awmifwef;
rsm;r&SdbJ jyeYfjyL;nDnmonfh vGifjyifjzpfojzifh BudKuf oJuek ;f NrdKU 0ef;usifü tp&SmazG rawG&U adS wmhbJ rD;&xm;vrf; aeNyDjzpfNyD; oJukef;ysLwdkYonf ,Ofaus;odrfarGUaom
ESpfoufonfhyHkjzifh NrdKUudkwnfaqmufEdkifcJhMuayrnf/ odYk ra&mufrw D iG yf if ajrjyifü aysmufu, G o
f mG ;cJah vonf/ vlaU bmiftzGt UJ pnf;wGif at;csrf;pGm aexdik cf MhJ uonf[k
xdktcsufuyif oJukef;NrdKUa[mif;tm; ysufpD;apaom NrdKU½kd;&m\ ta&SUajrmufaxmifhtydkif;onf oJukef;NrdKUwGif;ü ajymqdkEdkifNyDjzpfonf/
tcsufwpfckyifjzpfEdkifrnf[k awG;xifrdonf/ qdwo f Ok ;f aysmufu, G cf ahJ vNy/D rD;&xm;vrf;azmufvyk pf Ofu oJuek ;f NrdKaU [mif;&Sd usef&adS eaom ajray:ajratmuf
taxmuftxm;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;taejzifh
]]a&S;,cifu oJukef;NrdKUa[mif;onf yifv,fqdyfurf; xdef;odrf;wwf&efESifh rdrdwdkY\,Ofaus;rItarGtESpfudk
jrwfEdk;wefzdk;xm;wwf&ef vdktyfonf/ a'ocHjynfol

ukefoG,frIESifh teD;uyfqHk;cHwyfNrdKU jzpfcJhonf[k ,lq&ay pm;tkwfcsyfBuD;rsm;ESifh tvwfpm;jzpfonfh 15vufr _ 7


vufr _2vufrcGt J &G,f tkwrf sm;udv k nf; awG&U ayonf/
wdkYu rdrdwdkY\trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
xde;f odr;f wwf? *kP, f w
l wfro S mvQif a&S;a[mif;twdwf
tcsdefu ysLvlrsKd;wdkY\ tusKd;jyKEdkifaom taxmuftyHh
onf/ awG &Y &dS aom apwDyx k ;kd rsm;? tkwcf u
G rf sm;? aMu;qif;wk qifp, G &f &GmrS wyf&mG odo
Yk mG ;onfh vSn;f vrf;wpfae&mwGif
tkwf½kd;wef;wpfwef;onf vrf;ay:üay:xGufaeNyD; aumif;rsm;udk &&SEd ikd rf nfjzpfonf/ odaYk omf ,cktcsdew f iG f
xdef;odrf;xm;&Sdoifhonfh vufuseftkwf½kd;wef;wpfck oJuek ;f NrdKaU [mif;\ taxmuftxm;onf ,cifynm&Sif
rsm;onf oJukef;NrdKUa[mif;wGif ax&0g'Ak'¨omoem tcdkif jzpfonf/ wdYk wifjycJo h nfh taxmuftxm;avmufom ajymqdEk ikd f
NyD; qef;opfaom topfxyfrHawGU&Sdcsufrsm;udk trsm;
'*¯;jym;rsm; tpkvkdufawGU
trmxGe;f um;aeNyDjzpfNyD; oJuek ;f ysLwdo Yk nf ,Ofaus;odraf rGU ykw;D aphrsm;onf oa&acwå&mwGif awG&U &dS aom ykw;D
aph yHko²mefrsm;ESifh wlnDaMumif; avhvmod&Sd&ayonf/
tm;jzifh razmfxkwEf idk cf aJh y/ ajray:ajratmufawGU &jdS cif;
rsm;udk topftopfaom tcsuftvufwdkYudk &SmazG
aom vlaU bmiftzGt UJ pnf;wGif at;csrf;pGm aexdik cf MhJ uonf[k oJukef;wGifawGU&aom '*¯;rsm;rSm rsufESmbufü oD&d0äyHk
yg&SNd yD; oD&0d ätwGi;f ü tv,fr@dKifukd A[djk yKNyD; wpfzuf
azmfxkwfEdkifrnf[k ,HkMunfrdygonf/
udk;um;-
/

ajymqdkEdkifNyDjzpfonf}} wpfcsufwGif tpufav;pufpDyg&Sdonf/ atmufajcü


a&vIdif;o²mef rsOf;auG;rsm;yg&Sd\/ '*¯;ausmbufwGif
atmifjrifhOD;/
jrefrmha&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;/
aumif;uif"mwfyHkrSajymaom

pmatmifoHCm*kPfjyKylaZmfyGJ usif;y
erfhpef Edk0ifbm 11 ay;cJhum <ua&mufvmMuaom oHCmawmf t&Sifoljrwf
&Srf;jynfe,fawmifydkif; erfhpefNrdKUe,fü EdkifiHawmftpdk;& wkdYtm; "r®ygvtoif;trIaqmifrsm;u vSLzG,f0w¬Krsm;
ygVdyxrjyefpmar;yGJ atmifjrifawmfrcl ahJ om NrdKeU ,ftwGi;f qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
&Sd pmatmifoHCmawmfrsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJ (q|r NrdKeU ,ftwGi;f &Sd ausmif;wdu k rf sm;rS pmatmif oHCm
tBudrf)udk Edk0ifbm 10 &ufu NrdKUv,f"r®m½kHwGif usif;y yxrvwfwef; av;yg;ESihf yxri,fwef; ckepfyg; pkpak ygif;
cJhonf/ pmatmifoC H m 11 yg; wdu Yk kd acwåNrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;ESihf
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u &efatmifr*Fvm Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz tvSL&Sifrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;
ausmif;wku d f OD;pD;y"me em,uq&mawmfxrH S ig;yg;oDv vTmrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;ESifh 0w¬KaiGrsm;udk qufuyf
cH,laqmufwnfcJhMuNyD; okcdwm½Hkausmif;wkdufBuD;\ vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
OD;pD;y"me em,uq&mawmfu Mo0g'uxmrsm;rdeMYf um; ol&atmif(jyef^quf)
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh u@aygif;pkHwGif vkyfudkifaeMuonfh pdk;? armif&J0if;? armifEdkb,fatmif?


rZl;xdu k f wdu Yk yg0ifaqG;aEG;Muonf/
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í
vli,fynm&Sirf sm;ESihf awGqU NHk yD; vli,fEiS hf ½ky&f iS qf ikd &f maqG;aEG;yGrJ sm;odYk wufa&muf wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;Mu&m jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? pum;0dik ;f
&efukef Edk0ifbm 11
aqG;aEG;yGw J iG f yg0ifaqG;aEG;cJMh uolrsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ukuúdKif;&dyfomvrf;&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme ½kyf&Sifjr§ifhwifa&;XmecGJ u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;cef;rü Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;u@toD;oD;wGif wm0ef,al qmif&u G af eMuonfh vli,fynm&Sirf sm;ESihf awGq U o
Hk nf/ xdaYk emuf A[ef;NrdKeU ,f trSw(f 50) a&TawmifMum; tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY
vrf;&Sd jrefrmh½kyf&SifzGHU NzdK;wdk;wufa&; pifwm (Myanmar Film Development Centre) ü usif;yonfh vli,fwdkY\ ½kyf&SiftawG;tjrifrsm; aqG;aEG;yGJESifh uav;rsm;twGuf jrefrm Animation
jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;tzGJU0if
½kyf&Sifrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
rsm;? ½ky&f iS Ef iS hf AD', D q kd ifqmtzG0UJ ifrsm;?
jrefrmh½yk &f iS f zGUH NzdK;wd;k wufa&;pifwm
pDrHcefYcGJa&;tzGJU0ifrsm;? ½kyf&Sif
ynm&Sifrsm;? ,Ofaus;rIwuúodkvfrS
ausmif;om; ausmif;olrsm;? ½kyf&Sif
oifwef;ausmif;rsm;rS oifwef;om;
rsm;? ½kyf&SifMunfhy&dowfrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
½kyf&Sifoifwef;ausmif;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf &efuek Nf rdKU &efuif;NrdKeU ,f jynfom
,m&dyo f m? trSwf (5) jr&wemvrf;&Sd
&efuek ½f yk &f iS o f ifwef;ausmif; (Yan-
gon Film School –YFS) odkY
a&muf&SdNyD; oifwef;om;? oifwef;
olrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
&efukef ½kyf&Sifoifwef;ausmif;
onf EdkifiH\ rD'D,mtiftm;pkESifh
½kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufvmap&ef vlxktwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrihf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&; u@toD;oD;wGif wm0ef,laqmif&GufaeMuonfh vli,fynm&Sifrsm;ESihftwl ½ky&f iS ½f u kd u f ;l xkwv f yk o f l ynm&Sirf sm;
pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf ay:xGef;vmap&ef? wdkif;jynf toGif
vGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG; em;axmif&ygu wefz;kd &Srd nf jzpfonfh ywfoufonfh vkyfief;pOfrsm;? Oya' ajymMum;onf/ vli,fwdkY\ ½kyf&SiftawG;tjrifrsm; ajymif;vJa&;wGif enf;pepfusaom
u@toD;oD;wGif wm0ef,l twGuf awGUqkH&jcif;jzpfaMumif;? wpfcjk zpfvm&ef vkyaf qmifoifo h nfh ½kyf&SiftawG;tjrif aqG;aEG;yGJ acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk 'Drdkua&pDEdkifiHwpfcktjzpf ajymif;vJ
aqmif&GufaeMuonfh udkÓPfom rnfonft h pdwt f ydik ;f rsm;wGif yl;aygif; tcsufrsm;? ½kyf&SifwGif jrefrmEdkifiHESifh qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; 0óef½yk &f iS yf aJG wmf y½d*k &rf'g½du k w
f m vkyaf qmifEikd &f ef &nf&, G vf suf ½ky&f iS f
armfvif; tygt0if vli,fynm&Sirf sm; aqmif&GufEdkifrnf? odkYr[kwf wefzdk;&Sd oufqikd o f nfh owif;tcsuftvuf onf vli,fwdkY\ ½kyf&SiftawG;tjrif OD;od'¨d u OD;aqmif aqG;aEG;NyD; EdkifiH zefw;D ½du k u f ;l ol vifaq; r,f&pfqif
ESifh awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u onfh pdwu f ;l pdwo f ef;rsm; ay:xGuv f m rsm; azmfjy&efenf;vrf;rsm; ponfwdkY rsm; aqG;aEG;yGJESifh uav;rsm;twGuf wum ½ky&f iS af usmif;rsm;wGif ½ky&f iS f u 2005 ckEpS w f iG f wnfaxmifco hJ nfh
,aeYawGUqkHonfh vli,frsm;onf atmif rnfov Ykd yk af y;Edik rf nf qdo k nfh tygt0if taMumif;t&mpkHwdkYudk jrefrm Animation ½kyf&Sifrsm; zGHU NzdK; qdik &f m ynm&yfrsm;udk avhvmqnf;yl; bmviftajcpdkuf tusKd;tjrwf
EdkifiH&yfjcm;wGif ynmoifMum;vmcJh oabmrsKd;jzifh awGUqkHjcif;jzpfyg tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD; jynfaxmifpk wd;k wufa&; aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&muf cJMh uolrsm;jzpfaom armifynmaZ,s? r,laom tzGJU tpnf;wpfckjzpfonf/
olrsm;jzpfNyD; EdkifiHwumtzGJUtpnf; aMumif;? odkYjzpfí vGwfvGwfvyfvyf 0efBuD;u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;&m trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&muf armifatmifNzdK;? rrd;k jrwfarZmMunf oifwef;ausmif;wGif EdkifiHwumrS
rsm;ESifh ukrÜPDvkyfief;rsm;wGif yg0if ajymqdkaqG;aEG;Muyg&ef zdwfac:yg wGif Edik if w
H umtawGt U BuKH EiS  hf twwf vmonfh jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;t½k;H wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/ 0g&ifh½kyf&Sif ½dkuful;olrsm;udk zdwfac:
vkyfudkifaeonfhtwGuf rdrdwdkY aMumif; ajymMum;onf/ ynmrsm; &&Sx d m;aom vli,frsm; Ouú|? 0óef½kyf&SifyGJawmf y½dk*&rf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif uav;rsm;twGuf um jrefrmEdik if w H pf0ef;&Sd tawGt U BuHK
wdkif;jynf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh wpfOD;csif;twGufwdk;wufapEdkifrnf taejzifh Edik if ahH &;&mrsm;wGif yg0if 'g½dkufwm? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif jrefrm Animation ½kyf&Sifrsm; zGHU NzdK; tenf;i,f&SdolESifh vkH;0r&Sdol vli,f
ywfoufonfh pdwful;pdwfoef;rsm; xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh aqmif&Gufjcif;jzifh wdkif;jynfzGHU NzdK; yg0ifcJhMuolrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf; wd;k wufvmapa&;pum;0dik ;f aqG;aEG; rsm;twGuf ½ky&f iS ½f u kd u f ;l jcif;qdik &f m
rsm;pGm&Srd nfjzpfaMumif;? vuf&t dS ae vli,fynm&Sif 11 OD;wdu Yk 'Dru kd a&pD wdk;wufa&;twGuf taxmuftul wif "mwfykH½dkufonf/ yGw J iG f 0óef½yk &f iS yf aJG wmf y½d*k &rf ynm&yfrsm;udk ½Iaxmifhaygif;pkHrS
txm;wGif tqifrajyrIrsm;? a0zef toGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfrsm; ay;EdkifouJhodkY rdrdwdkYwpfOD;csif; yg0ifaqG;aEG; 'g½du k w f m OD;od'd¨ u OD;aqmifaqG;aEG; vnf;aumif;? t"dutaejzifh rSww f rf;
axmufjycsifonfrsm;? jyKjyif ESifh ywfoufonfh tcGifhta&;ESifh twGuv f nf; wd;k wufapEdik rf nfjzpf ,if;aemuf tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd NyD; Edik if w H um½ky&f iS af usmif;rsm;wGif ½kyf&Sif½dkuful;jcif;udk vnf;aumif;
ajymif;vJ&ef tBuHjyKcsifonfrsm; BuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;? ojzifh pdwftm;xufoefpGm yg0if qufvufusif;y&m Edik if w H um ½ky&f iS f ½ky&f iS qf ikd &f m ynm&yfrsm;udk avhvm oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
&SdaernfjzpfaMumif;? xdkt&mrsm;udk usef;rma&;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;ESihf aqmif&GufapvdkaMumif; wdkufwGef; ausmif;rsm;rS tawGUtBuHKrsm;ESifh qnf;yl;cJMh uolrsm; jzpfaom armif0Ö owif;pOf

Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm; jrpf{&mrSm xyfqifhyGm; Nidrf;csrf;a&;c&D;pOf usif;yrnf a&;xd;k yGrJ sm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf
ajymMum;onf/
tqdkygtzGJUudk jynfwGif;a&aMumif;vdkif;rS c&D;pOf
rÅav; Edk0ifbm 11 tkyfcsKyfolrsm; pkpkaygif; 70 cefY vdkufygrnfjzpfaMumif;? oGm;rnfjzpfaMumif;? rÅav;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY {&m0wD wpfavQmufpD;&ef oabFmulnDay;oGm;rnfjzpfNyD; vlrI
jrefrmEdik if w
H iG f ypfcwfwu kd cf u
kd v f suf&adS om jynfwiG ;f ppfBuD; tqdkygtzGJUrSm rÅav;NrdKUodkY Edk0ifbm 14 &ufwGif pwif jrpfaMumif;wpfavQmuf oabFmqdu k uf yfrnfh NrdKU &mG rsm; 0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
tqkH;owf&yfpJapa&; wGef;tm;ay;&ef? ypfcwfwdkufcdkuf a&muf&rdS nfjzpfNyD; Ed0k ifbm 15 &uf nydik ;f wGif rÅav;NrdKU wGif azsmfajzyGJrsm;? Nidrf;csrf;a&; *DwyGJawmfrsm;? Nidrf;csrf; Xme vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS oabFmtwGuf pufo;Hk qDz;kd
aeolrsm; wpfO;D ESiw hf pfO;D tjyeftvSecf iG v hf w
T Nf yD; Nidr;f csrf; raemf&r®H[pfwdkifuGif;ü aw;*DwazsmfajzyGJrsm; usif;y a&; pum;0dkif;rsm;? Nidrf;csrf;a&; vdkvm;olvufrSwf aiG$usyfoed ;f 100 ulnyD yhH ;kd ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? oabFm
a&;odYk OD;wnfapa&; wdu k w f eG ;f EI;d aqmf&ef? wdik ;f jynfNidr;f csrf; qduk af &mufonfNh rdKrU sm;wGif oufqikd &f mtpd;k &tzGEUJ iS hf Xme
a&;twGuf aqG;aEG;rIpm;yG0J ikd ;f wGif ndE§ idI ;f tajz&Smapa&; qdkif&mrsm;rS yHhydk;ulnDrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
wGe;f tm;ay;&ef? jynfov l x l t k Mum; vlrsKd;bmomrcGjJ cm;bJ aMumif; rÅav;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
Nidrf;csrf;a&;pdwf"mwfay:vGif xif&Sm;ap&ef &nf&G,fí 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;oufvIdifOD;u ajymMum;onf/
]]Nidr;f csrf;a&;wGv J ufrsm; jrpf{&mrSm xyfqifyh mG ;}} Nidr;f csrf; 27 &ufMum usif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;c&D;pOfwGif
a&;c&D;pOfudk Edk0ifbm 15 &ufrS 'DZifbm 11 &uftxd oabmFqdkufuyfrnfh NrdKU &Gmrsm;rSm rÅav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU?
27 &ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? rÅav;NrdKUrS jrif;rlNrdKU? qDrD;cHk? yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? pavNrdKU?
&efukefNrdKUodkY {&m0wDjrpfaMumif;twdkif; Edk0ifbm 16 &uf a&eHacsmif;NrdK?U rauG;NrdK?U ewfarmufNrdK?U o&ufNrdK?U rdacsmif;&J?
eHeufyikd ;f wGif rÅav;NrdKU a*g0deq f yd u
f rf;rS pwifxu G cf mG atmifvHNrdKU? uHrNrdKU? jynfNrdKU? jrefatmifNrdKU? a&TusifNrdKU?
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH c&pf,mefrsufrjrifrsm; ysOf;uwd;k uRef;? [oFmwNrdK?U ZvGeNf rdK?U "EkjzLNrdK?U anmifwek ;f NrdK?U
toif; rdwo f [mtzGrUJ S tkycf sKyfol OD;armifarmifvu S rtlyifNrdKU? wGHaw;NrdKU? &efukefNrdKUwdkYjzpfaMumif; od&NyD;
ajymonf/ oabFmqdkufuyfonfh NrdKU &Gmrsm;wGif Nidrf;csrf;a&;ESifh
tqdkyg Nidrf;csrf;a&;c&D;pOfwGif jrefrmEdkifiHc&pf,mef ywfoufonfh azsmfajzyGJrsm;? Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfrsm;
rsufrjrifrsm;toif; rdwo f [mrS azsmfajza&; tpDtpOfrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
twGuf tjriftm½kHroefpGrf;olrsm;? ulnDyHhydk;olrsm;ESifh oef;aZmfrif; (jyef^quf)
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

a&&Snfy#dyu© uif;a0;a&;? o[Zmwjzpfa&;twGuf jynfolrsm;ESifh


yl;aygif;í vufawGUusus aqmif&Gufjcif;jzpf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; tNrJwrf;twGif;0ef òefMum;a&;rSL;csKyf òefMum;a&;rSL;csKyf


a'gufwm0if;jrwfat; AdkvfcsKyf atmifol OD;pdk;atmif OD;jrifhol OD;aZmfaX; OD;aX;vIdif

aejynfawmf Edk0ifbm 11
EdkifiHawmftpdk;&\ ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&; vkyfief;pOfrsm;twGuf vufawGUajrjyif taumiftxnfazmfrIrsm;? toifhjzpfaerItajctaersm; od&SdEdkif&eftwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wufa&mufvmonfh owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;csufrsm;tay: wm0ef&Sdolrsm;\ jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;csufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf -
Edk0ifbm 15 &ufwGif pwifvufcHrnfh jzpfygaMumif;? 'kwd,tokwf 2095 OD;udk aMumif;? ¤if;wdkYtwGuf ,cifuvkyfcJhonfh udk &cdkifjynfe,fwGif &Sif;vif;wifjyrIrsm; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
ae&yfpeG cYf mG 2260 onf trSew f u,f jyefvm^ awmifNydKvuf0J ukef;vrf;rS ac:,lrnfjzpfyg toufarG;0rf;ausmif;rIypHk u H kd jyefvnfvyk u f ikd f tBudrfBudrfvkyfygaMumif;? rdrdudk,fwdkif udkzD AdkvfcsKyf atmifolu tMurf;zuform; 65 OD;
rvm? jrefrmEdkifiHtaejzifh jyefvnfvufcHzdkY aMumif;? wpfzufEdkifiHESifh n§dEIdif;xm;NyD;jzpfyg Edkif&efvnf; pDpOfxm;ygaMumif;/ tmeefaumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;? jyefvnf yg0ifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ¤if;wdkYESifh
tqifoifh jzpf^ rjzpfESifh aus;&Gmtdrfajc aMumif;? aumhbZm;wGif ½k;H pdu k o f nfh refugee ,if;udpöudk rjzpfajrmufapcsifonfh vufcaH &;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? vkNH cHKa&;? ywfoufí pdppf&eftwGuf oufqikd &f m owif;
rnfrQpDpOfxm;ovJ ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í commissioner acgif;aqmifonfh special olrsm;vnf; &Syd gaMumif;? tqifoifh rjzpfao; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESiyhf wfoufNyD; rdrw d Ykd aqmif wyfzUJG ? rIcif;wyfzUJG ? jynfe,f&w J yfzwUJG u
Ykd kd wm0ef
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m third force udk b*Fvm;a'h&b fS ufwiG f zGx UJ m; onft h wGuf jyefrydo Yk ifb
h ;l [k ajymaeonfrsm; &Gufaeonfrsm;udk &Sif;vif;ygaMumif;? tBuH csxm;NyD;jzpfygaMumif;? a&muf&v dS myguvnf;
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; NyD;jzpfygaMumif;? tzGJU0if udk;OD;&SdygaMumif;? &Syd gaMumif;? odaYk omfvnf; ESpEf ikd if o H abmwlnD ÓPfrsm;vnf; ,lygaMumif;? a&&Snfy#dyu© ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
a'gufwm0if;jrwfat;u rdrdwdkY aemufqkH; ¤if;wdkYESifh rdrdwdkY pcef;wm0efcH qufpyfn§dEIdif; pmcsKyftwdki;f aqmif&GufaeygaMumif;? tcsdef uif;a0;a&;? o[Zmwjzpfa&;twGuf jynfol ajzMum;onf/
b*Fvm;a'h&w fS iG f oGm;í tpnf;ta0;vkypf Of aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; ra&G; vufcHEdkif&ef EdkifiHawmf\twdkifyifcH rsm;ESifhyl;aygif;í vufawGUusus aqmif&Guf tao;pdwf&Sif;jycGifh&
rSmyif Edk0ifbmvv,fwGif prnf[k ajymcJhyg onf/ yk*Kd¾ vfu, kd w f ikd f ajymxm;ygaMumif;? 0ifa&muf jcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ jyefvnf 0ifa&mufvmrnfholrsm;tm;
aMumif;? vlOD;a& rnfrQydkYrnfqdkonfh pm&if; vkHNcHKa&;ESifhywfoufNyD; ukvor*¾ vmonfhtcsdefwGif vdktyfcsufrsm;udk aqmif qufvufí tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;jrifo h l vufcH&ef rnfrQMumrvJ? jyefvnf0ifa&muf
Z,m;vnf; &SdygaMumif;? rnfonfh&Gmrsm;wGif Nidrf;csrf;a&;wyfrsm; wpfzufwGif vIyf&Sm;ae &Gufay;Edkif&ef qifhuJqifhuJvkyfaqmifaeNyD; u ESpEf ikd if H e,ferd w
d rf sOf;teD;wGif vwfwavm vmEdkifa&;twGuf jyifqifxm;onfhudpö&yf
&So d nfqo kd nfh pm&if;Z,m;t& pdppfNyD; &Gmrsm; onfrmS [kw^ f r[kwf od&v dS akd Mumif; udpEö iS hf jrefrmEdik if t H pd;k &taejzifh tqifoifjh zpfatmif tcsuftvufrsm;t& vlokH;axmifcefY&Sdyg rsm;udk wpfzufrS rnfrQtxd od&Sdxm;ovJ
udkvnf; od&NyDjzpfygaMumif;? vTwfrnf^ pyfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; BudK;yrf;xm;ygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/ aMumif;? ¤if;wdkYESifhpyfvsOf;í NyD;cJhonfh qdkonfh ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í tNrJwrf;
rvTwfbl; qdkonfrSm ¤if;wdkYtay: rlwnfyg AdkvfcsKyf atmifolu ¤if;udpöESifhywfoufí wpfjynfe,fvkH;twdkif;twmjzifh aqmif&Guf Mo*kwfvu b*Fvm;a'h&SfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; twGif;0ef OD;jrifholu rdrdudk,fwdkif wpfzuf
aMumif;? rdrdwdkYbufu tqifoifhvkyfxm;yg rdrdwdkYtaejzifh owif;&&SdrI r&SdygaMumif;? jyefvnf0ifa&mufvmrnfh udpöESifh aejynfawmfodkY vmonfhtcsdefwGif ESpfEdkifiH EdkifiHodkY oGm;a&mufcJh&mwGif t"duaus;&Gm
aMumif;? rdrw d aYkd qmif&u G &f rnfh udprö sm;? wm0ef &So
d nf[v k nf; rMum;rdygaMumif; ajzMum;onf/ ywfoufí oufqikd &f m a'ocHrsm;udk wdik yf ifrI 0efBuD;tqifh aqG;aEG;ygaMumif;? vwfwavm tkypf k ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf awG cY &hJ ygaMumif;?
0wå&m;rsm;udk aqmif&GufNyD; jzpfygaMumif;/ UNDP ? UNHCR wdt Yk aejzifh ,ckupd ö r&Sdjcif;? ESpfEdkifiH e,fedrdwfrsOf;teD; aexdkifol wGif ICRC ESihf yl;aygif;NyD; vlom;csif;pmemrI xdkYtjyif Mum;pcef;ü ynma&;? usef;rma&;
taumif;qkH;tajctaeudk aqmif&Gufxm; wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&u G &f ef &S^ d r&Sd ESihf UN rsm;rS uefu Y uG jf cif;ESihf jyefvnf0ifa&muforl sm; tultnDay;&ef pwifaqG;aEG;aeygaMumif;? ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk ADEdkif;
a&&Snaf qmif&u G &f rnfh udprö sm;? BudKwif tygt0if EdkifiHwumrS ar;cGef;xkwfaerIrsm; wGif tMurf;zuform;rsm; yg0ifvmygu rnfoYkd pufwifbmvtwGif; ICRC ? jrefrmEdkifiH pm&Gufrsm;jzifh tao;pdwf &Sif;jycGifh&cJhyg
jyifqif&rnfhudpörsm;udk udkzDtmeefaumfr&Sif ESifhpyfvsOf;í tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifholu aqmif&GufrvJ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í MuufajceDtoif;wdkYu e,fedrdwfrsOf;teD; aMumif;? t"duay;csifonfht&mrSm ¤if;wdkY
tBuHjyKcsufrsm;twdkif; aqmif&Gufaeyg rdrdwdkYESifh b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH\ jyóemjzpf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat; aexdik Mf uolrsm;xH oGm;a&mufawGq U Hk aqG;aEG; bmompum;ESihf a&;xm;onfh taMumif;t&m
aMumif;? vkNH cHKa&;ESihf ywfoufNyD; taumif;qk;H jcif;aMumifh ESpEf ikd if H aqG;aEG;NyD; oabmwlnrD I u ,ck aqmif&u G of nfh jyefvnfvufcaH &;ESihf cJhNyD;jzpfygaMumif;? 'DZifbmvtwGif; xyfrH jzpfygaMumif;? ¤if;wdeYk m;vnfEikd rf nfh taxmuf
tajctaeudk aqmif&Gufxm;ygaMumif;? &um ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg jyefvnfae&mcsxm;a&;udprö sm;wGif aumfrwD oGm;a&mufrnf jzpfygaMumif;? rdrw d Ykd Physical txm;taejzifh jzefYa0cJhjcif;jzpfygaMumif;
jyefvnfae&mcsxm;rnfh aus;&Gm 42 ae&m aMumif;? ydNk yD;vsifvsifjrefjref aqmif&u G Ef ikd af &; rsm;zGJ íY aqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? vkNH cHKa&; Arrangement xJwGifvnf; e,fedrdwfrsOf; ajzMum;onf/
udkvnf; jyifqifNyD; jzpfygaMumif;/ yHhydk;ay;&ef UNHCR ? UNDP ESifh vl0ifrI ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk wpfjynfe,fv;Hk twGuf teD; aexdkifolrsm;udk OD;pm;ay;NyD; jyefydkY&ef qufvufí òefMum;a&;rSL;csKyf
rdrw d Ykd aqmif&u G rf rI sm;onf ½d;k om;pGmjzifh BuD;Muyfa&; okH;yGifhqdkif MoU xdk;ygaMumif;? aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? udkzDtmeef\ azmfjyxm;ygaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif OD;aZmfaX;u vlOD;a& 2260 udk wpf&ufvQif
vkyfoifhvkyfxdkufonfrsm;udk aqmif&Gufxm; yg0ifaqmif&u G af eonfrsm;vnf; &Syd gaMumif;? tBuHjyKcsufrsm;udk taumiftxnfazmfonfh vlom;csif;pmemrI tultnDay;&ef ICRC 150 EIe;f vufcrH nfjzpfygaMumif;? tMurf;zsif;
jcif;aMumifh rdrw d \
Ykd vkyaf qmifcsufonf &Si;f yg enf;ynmqdik &f mvkyif ef;tzGUJ qdNk yD; azmfaqmif ae&mwGiv f nf; wpfjynfe,fv;Hk twdik ;f twm ESifh rdrdwdkY vkyfaqmifaeNyDjzpfygaMumif;/ wGuyf gu 15 &uf ausmfMumrnfjzpfygaMumif;?
aMumif;? tmqD,t H zG0UJ ifEikd if jH zpfonft
h wGuf aeygaMumif;? xdkYaMumifh ¤if;wdkY yg0ifaeNyD[k taejzifh aqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? jyefvnf tMurf;zuform;rsm;udpEö iS hf ywfoufí pd;k &drrf rI sm; avsmhus&ef Edik if w H umyg0ifro I nf
tmqD,EH ikd if rH sm;\ yl;aygi;f ulnrD &I &Syd gaMumif;? ajymvdkygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ vufcHa&;tydkif;wGif wpfjynfe,fvkH;ESifh tMurf;zuform;rsm;pm&if;udv k nf; b*Fvm; ta&;BuD;ygaMumif;? UNDP ? UNHCR ?
EdkifiHwum\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? urf; ,ciftoufarG;0rf;ausmif;rIykHpH vkyfudkifEdkif qdkifonfh udpöjzpfygaMumif;? rdrdwdkY aqmif&Guf a'h&SfEdkifiHbufudk tcsdefESifhwpfajy;nD ay;ydkYcJh v0u ESihf MoU xd;k xm;ygaMumif;? oifah wmf
vSrf;rIrsm;udkvnf; vufcHaqmif&Gufaeyg qufvufí EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; wdkif;wGif aumfrwDjzifh aqmif&GufygaMumif;? ygaMumif;? vwfwavmtaetxm;wGif onfh tcsdew f iG f ¤if;wd0Yk ifvmrnfjzpfygaMumif;?
aMumif;? rdrdwdkY\ vkyfaqmifcsufrsm;udk EdkifiH 0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif jynfxaJ &;0efBuD;Xme tcsif;csif;vnf; ,ck xdktcsdefwGif a0zefrIrsm; avsmhusrnf[k
wumu ,kHMunfNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; eHygwfwpftcsuftaejzifh jynfaxmifp0k efBuD; &Gufjcif;jzpfygaMumif;/ udpu ö kd qufvufaqG;aEG; aqmif&u G o f mG ;rnf cefYrSef;ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
&Sv
d mygaMumif;? ,if;onf atmifjrifrI ajcvSr;f ESihf aumfrwDzUJG NyD; vkyaf qmifygaMumif;? ae&m eHygwfEpS t f aejzifh rdrw d aYkd qmif&uG rf w
I ikd ;f jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ pmrsufESm 10 odkY
rsm; pwifonf[k ajymí&ygaMumif; ajzMum; 42 ae&ma&G;cs,fNyD; jyefvnf0ifa&mufvmygu
onf/
qufvufí Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme tNrJ
ae&mcsxm;rnfqo kd nfh &nf&, G cf suEf iS hf aetdrf
rsm; aqmufvyk yf gaMumif;? oifah wmfonfh vkNH cHK
rdrdwdkYEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ESpfEdkifiH oabmwlnDcsuft&
wrf;twGi;f 0ef OD;jrifo h u l 2018 ckEpS f azazmf a&;ydik ;f ESihf oifah wmfoavmuf aqmufxm;
0g&Dvu jynfxJa&;0efBuD;ESifh &efukefNrdKUwGif ygaMumif;? jyefvmrnfhol 2260 twGuf wl&m ¤if;wdkYtaejzifh ¤if;wdkY\ qE´ESifhtnD jyefvmEdkifapa&;twGuf
tpnf;ta0;jyKvkycf yhJ gaMumif;? xdpk Ofu ¤if;wdYk wl&mpkNyD; wl&mwl&maus;&Gmrsm;wGif csxm;
bufrS 8032 OD; pm&if;ay;cJyh gaMumif;? ¤if;wdYk
txJrS vl 5000 udk pdppfNyD;jzpfygaMumif;?
ay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;aemuf ynma&;?
usef;rma&;ESifh trsKd;orD;? uav;oli,frsm;
ulnDrnfjzpf? rdrdwdkYuvnf; ¤if;wdkY *kPfodu©m&Sd&Sdjzifh jyefvmjcif;udk
,if;wdx kY JrS 2260 udk yxrtokwt
Ed0k ifbmvwGif ig;cl&a&vrf;rS pwifac:,lrnf
f aejzifh twGuf apmifha&SmufrI wpfcgwnf;yg0ifrnf
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYbufrS tqifoifhjzpfyg vufcHBudKqdkrnf
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

vufcHa&;vkyfief;pOfudk ESpfEdkifiH oabmwlnDcsufrsm;t& wdwdususa&;qGJxm;NyD;jzpf


,if;vkyfief;pOfrsm;twdkif; jyefvnfvufcH&ef BudK;yrf;aqmif&Gufae

jynfwGif;rD'D,m 7 Day rS jynfyrD'D,m AFP rS jynfyrD'D,m BBC rS jynfyrD'D,m NHK rS jynfyrD'D,m Reuters rS jynfyrD'D,m VOA rS
ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/
f a&SUzkH;rS vnf; zGpUJ nf;cJ&h aMumif;? jyefvnf twGuf ae&mcsxm;ay;rI? touf wpfntdyf ESpf&ufxm;&SdrnfjzpfNyD; ap&eftwGuf qef? qD? qm;? yJ? rD;zd?k ESifh yl;wGJaqG;aEG;oGm;&ef nd§EIdif;&&SdcJh
,if;odYk aqmif&u G &f mwGif b*Fvm;a'h&fS vufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; arG;0rf;ausmif; udp&ö yfrsm;? ynma&;? aexdik pf m;aomufrrI sm;twGuf tpp avmifpmawmifh tp&SdonfwdkYudk aMumif;/
Edik if EH iS hf jrefrmEdik if H ESpzf ufoabmwl aumfrwDudk zGJUpnf;xm;&SdaMumif;? usef;rma&;udpö&yfrsm; aqmif&Guf t&m&m tm;vkH;pDpOfxm;aMumif;/ wpfvpmtwGuf xkwaf y;xm;rnfjzpf ,ckwpfBudrfwGif rdrdwdkYyl;wGJ
uwdu0wfrsm;? oabmwlncD sufrsm; jyefvnfvufcHrIrsm; jyKvkyf&mwGif ay;&eftwGuf pDrHudef;rsm;&SdaMumif;? vufcaH &;pcef;rSwpfqifh a&muf&dS aMumif;? xdkYtjyif toD;t&GufESifh vkyfief;tzGJUtaejzifh ae&yfpGefYcGm
&&SNd yD; aqmif&u G rf oS m atmifjrifrnf wpfaeYwmtwGuf owfrw S x f m;onfh Edik if w
H umyl;aygif;yg0ifrt I jzpf w½kw?f rnfh vSz;kd acgifMum;pcef;wGif qef? qD? tom;ig;pm;Edik &f ef vlwpfO;D twGuf olrsm; aexdik o f nfh aumhbZm;&Sd pcef;
OD;a&twdkif; vufcHay;oGm;rnfjzpf tdE´d,? *syef ponfhEdkifiHrsm;rSvnf; qm;? yJ wpfvpm pm;aomufEdkif&ef wpfaeYvQif wpfaxmifusyfEIef; rsm;odv Yk nf; oGm;a&mufcNhJ yD; ud, k pf m;
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh ESpfEdkifiHn§dEIdif;
aMumif;? vufcaH &;pcef;wpfct k aejzifh jyefvnfae&mxm;a&;rSm aqmufvyk f pDpOfay;xm;aMumif;? uav;rsm; axmufyHhay;oGm;rnf jzpfaMumif;? vS,f 100 cefEY iS hf awGU cGi&hf &Scd ahJ Mumif;?
rIrsm;jyKvkyfrIaMumifh oabmwlnDrI
150 owfrw S x
f m;aMumif;? rdrOd uú| rnfh taqmufttHkrsm; ponfjzifh twGuf upm;uGif;? trsKd;orD;rsm; aps;0,frI vG,u f al p&eftwGuv f nf; xdkYtjyif [dE´Ltodkif;t0dkif;rS
rsm;&&SdcJhaMumif;/
tjzpf aqmif&Gufaeonfh jyefvnf yg0ifvSL'gef; aqmufvkyfaeaMumif;? twGuf apmifah &Smuf&ef jyKpak pmifah &Smuf armifawma'orS ukeo f nfBuD;rsm; ud, k pf m;vS,rf sm;ESiv hf nf; awGU cGi&hf &Sd
vufcHa&;vkyfief;pOf
vufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; rdrdwdkYaqmif&Gufaeonfh vkyfief; a&;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;twGuf vma&mufqdkifzGifhEdkif&ef pDpOfxm;NyD; cJhaMumif;? ¤if;wdkY\ajymMum;csufrsm;
wdwdususa&;qGJxm;
a&; aumfrwD&adS Mumif;? xdak umfrwD toD;oD;? u@toD;oD;wGif tmqD,H aiGaMu;axmufyrhH rI sm;? wpfu, kd &f nf jzpfaMumif;? aomufokH;a&twGuf t& pkpak ygif; [dEL´ bmom0if rdom;pk
&&SdcJhonfh oabmwlnDcsufrsm;
wGif jyefvnfvufcHa&;aumfrwDESifh tzG0UJ ifEikd if rH sm;uvnf; Edik if t
H vdu k f oefY&Sif;rI? rdom;pktwGufom; a&wku H ifrsm;jzifh a&&&Sad tmif aqmif 0if 438 OD; a&muf&adS eaMumif;? ¤if;wdYk
t& jyefvnfvufcaH &; vkyif ef;pOfukd
jyefvnfae&mcsxm;a&; aumfrwD yg0if&ef aqG;aEG;aeaMumif;? rdrw d w
Ykd iG f qufjcm;onfh (Family Planning)? &Guaf y;xm;aMumif;? xyfrv H t kd yfygu taejzifh jrefrmEdkifiHodkY tjrefqkH;
2018 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufrS pwifí
ESpfck xyfrHcGJxm;aMumif;/ om,monfh rdom;pkb0 aexdkifa&; rD;owf,mOfokH;pD;jzifh yHhydk;Edkif&ef jyefvmcsif onf[k ajymMum;aMumif;?
aqmif&GufcJhaMumif;? t"duoabm
tpDtpOfrsm;? usef;rma&;tpDtpOf pDpOfxm;&SNd yD;jzpfaMumif;? vkNH cHKa&;ESihf [dE´Lbmom0if rdom;pk0ifrsm;udk
wlnDcsuft& vufcHBudKqdka&;pcef;
ESpfckESifh Mum;pcef;wpfckudk Zefe0g&D
q vkNH cHKa&;ESihf wnfNidraf t;csrf;a&;twGuf rsm; a[majymay;oGm;rnfjzpfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;a&;twGuu f v kd nf; jyefvnfvufcHEdkifa&;twGufvnf;
85 ESpftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm; taumif;qkH; pDrHaqmif&Gufxm;
23 &uftrD wnfaqmufNyD;pD;cJh
aMumif;? vufcaH &;vkyif ef;pOfuv kd nf;
udv k nf; taumif;qkH; pDrHaqmif&Gufxm; twGuf vpOfaxmufyHhonfh pepf? aMumif;? ,if;a'orsm;wGif vlrI
aqmif&u G af eaMumif;? ae&yfpeG cYf mG
oGm;olrsm; a&muf&adS eonfh tjcm;'ku©
use;f rma&; umuG,af &;aq;xd;k ESjH cif;? o[Zmw jzpfa&;twGufudkvnf;
ESpfEdkifiH oabmwlnDcsufrsm;t& q ,if;a'orsm;wGif vlro I [Zmw jzpfa&; aq;½kHaq;cef;rsm;odkY ydkYaqmifay;&ef a&&Snaf qmif&u G af eaMumif;? aemuf
onf pcef;ESpcf u k v kd nf; oGm;a&muf
avhvmcGi&hf &Scd ahJ Mumif;? xdo k rl sm;udk
wdwdususa&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;?
ta&;ay: vlemwif,mOfrsm; tqifoifh wpfBudrf xyfrrH jzpfymG ;ap&eftwGuf
,if;vkyfief;pOfrsm;twdkif; jyefvnf twGufudkvnf; a&&Snfaqmif&Gufae xm;&Sdonfhtjyif Mobile Clinic aqmif&u G rf rI sm;&Sad Mumif;? rdrw d b Ykd uf
awGq U íHk jyefvnfvufcaH &;twGuf
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;Edkif
vufcH&ef BudK;yrf;aqmif&Gufae
aMumif;/ q rdrw d bYkd uftaejzifh jyefvnfppd pfvufc&H ef rsm;xm;&SdrnfjzpfaMumif;? ynma&;
twGuf vSz;kd acgifpcef;ü &Sad epOfrmS yif
taejzifh jyefvnfpdppfvufcH&ef
toift h aetxm;&Sad eNyDjzpfaMumif;
cJhaMumif;/
BudK;yrf;aqmif&u G &f mwGif atmif rdrdqE´tavsmuf jyefvm&ef
jrifrI&&Sdap&ef b*Fvm;a'h&Sf -jrefrm toifhtaetxm;&Sdae vSzdk;acgif ,m,Dynmoifausmif;
xm;&Sdxm;NyD; q&m? q&mr rsm;vnf;
ajymMum;onf/
qufvufí EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rdrdwdkY pDrHaqmif&Gufxm;rI
ESpfEdkifiH vkyfief;tzGJUxm;&SdaMumif;? tajctaersm;udkvnf; "mwfykH
jyefvnfvufcaH &; aumfrwDwiG f ig;cl&ESifh awmifNydKvuf0J[lí vufcH tqifoifh xm;&Sday;xm;aMumif;/ Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifholu
,if;tzGJUrS aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh rSwfwrf;rsm;ESifhwuG &Sif;jyEdkifcJh
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a&;pcef; ESpfck&SdaMumif;? tqdkygpcef; aetdrfrsm;pwifaqmufvkyfay;ae b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY oGm;a&mufí
aMumif;? rMumrDumvu b*Fvm;a'h&fS aMumif;?xdkYtjyif ynma&;? usef;rm
AdkvfcsKyf atmifolESifh &cdkifjynfe,f ESpfckwGif 0efBuD;XmetoD;oD;u vSzdk;acgifMum;pcef;wGif aexdkif jyefvnfvufcHa&;ESifh ywfoufNyD;
EdkifiHwGif jyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJwGif a&;? vlraI &;? vkNH cHKa&;? vlrpI ;D yGm;a&;wdYk
vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;wdu Yk 0efxrf;rsm;udk wm0efxrf;aqmif&ef pOfüyif oufaocH uwfjym;wpfrsKd;rsKd; ESpzf uftpd;k & ndE§ idI ;f aqmif&u G cf o hJ nfh
b*Fvm;a'h&EfS ikd if \ H ajymMum;csuft& twGuf UEHRD rSpDrHaqmif&Guf
yl;wGOJ uú|rsm;tjzpf aqmif&u G vf suf owfrSwfxm;&SdNyD;jzpfaMumif;/ (NV uwf) &Sdygu armifawma'o tajctae? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif
Ed0k ifbmvtwGi;f wGif yxrtokwf xm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;
&SdaMumif;? jyefvnfae&mcsxm;a&; usef;rma&;pdppf&ef aqmif&Gufxm; wGif vGwfvyfpGm oGm;vmcGifhjyKrnf aexdik v f suf&o dS nfh ae&yfpeG cYf mG olrsm;
taejzifh vl 2260 udk jrefrmEdik if b H uf aumfrwDwiG f vlr0I efxrf;? u,fq,f jyefvnf0ifa&mufrnfo h rl sm;tm; ajymMum;EdkifcJhaMumif;? rdrdwdkYbufrS
jzpfaMumif;? &SdNyD;om;aetdrfrsm;? ESifh awGUqkHcJhonfh tajctaersm;udk
odYk jyefvnfyaYkd y;rnf[k ajymMum; a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; pdppfonfhvkyfief;rsm; vkyfaqmif &Gmrsm;ESihf wdu k q
f ikd pf pfaq;NyD; rSeu f ef &Sif;vif;ajymMum;onf/ wdu k w f eG ;f ajymMum;rItaejzifh rdrq d E´
cJhaMumif;/ Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifESifh &ef tzGU iJ g;zGU J cGJí vkyfaqmifaeNyD; ygu oGm;a&mufaexdkifcGifhjyKrnf OD;jrifholu b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY tavsmuf jyefvm&efvdkaMumif;?
xdkodkYydkYaqmif&mwGif a&vrf; &cdik jf ynfe,f vQyfppf? pufrv I ufrEI iS hf tqifoifjh zpfaeonfukd awG&U aMumif;? jzpfaMumif;? tdrrf &Syd guvnf; aexdik f oGm;a&mufcJhonfh tajctaeESifh jyefvmonfhtcgwGifvnf; owfrSwf
aMumif;jzpfonfh ig;cl&bufrS jyefvnf vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;wdkYu National Verification Card Edkif&ef aetdrfrsm; pwifaqmufvkyf ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;&mwGif xm;onfh Verification Form udk
ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;? ,if;odkY yl;wGJOuú|taejzifh aqmif&Gufrnf (NVuwf) udkvnf; aqmif&Gufxm; ay;aeygaMumif;? jyefvnf0ifa&muf rdrw d tYkd aejzifh atmufwb kd m 30 &uf jznfph u G jf cif;jzifh yHyh ;kd ay;&ef wdu k w f eG ;f
aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuv f nf; ig;cl& jzpfaMumif;/ aMumif;? tqdyk g udp&ö yfrsm; aqmif&u G f vmolrsm; tdrfr&Sdygu ¤if;wdkYaecJh u wwd,tBudrf vkyif ef;tzGUJ tpnf; ajymMum;cJhaMumif;? xdkYtjyif NVC
wGif vufcHa&;pcef;&SdaMumif;? aeYpOf vlOD;a& 300 vufcHEdkifrnf NyD;ygu EdkifiHom;avQmufcGifh&rnf onfh teD;qkH;ae&mwGif ,m,Dae&m ta0;tjzpf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gum ESihf ywfoufí odoifo h x d ukd af om
ukef;vrf;taejzifh awmifNydKvuf0J tqdkyg aumfrwDESpfcktm; jzpfaMumif;? EdkifiHom;jzpfrIudk Oya' csum rdrdwdkYtdrfrsm; jyefvnf NrdKU ü jyKvkyfcJhaMumif;/ tcsufrsm;udk &Sif;jycJhaMumif;
&SNd yD; Mum;pcef;taejzifh vSz;kd acgif oufqikd &f mvkyif ef;rsm; wm0efay;NyD; twdkif; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? aqmufvkyf? tdrf&mxlaxmif&mwGif atmufajctqifhnd§EIdif;aqG;aEG;&ef ajymMum;onf/
&Sad Mumif;? vwfwavmwGif ig;cl& jzpfí ae&yfpeG cYf mG olrsm;tm; jyefvnf tqdyk gtqifrh sm;udk ydrk jkd refqefatmif yg0ifciG jhf yKrnf jzpfaMumif;? xdo k rYkd rd w
d Ykd aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&mwGif xdkYaemuf jynfwGif;? jynfy
a&vrf;aMumif;rS ydkYrnfjzpfonfh vufcH&ef tqifoifh&SdNyD jzpfaMumif;? aqmif&u G x
f m;í &oif&h xdu k o
f rl sm; tdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyf&mwGif t"dutm;jzifh jyefvnfvufcaH &;ESihf owif;rD'D,mrsm;u jyefvnfvufcH
twGuf ,aeY&iS ;f vif;yGu J kd jyKvky&f jcif; vufcH&mwGif aeYpOfvufcH&ef EdkifiHom;tjzpf vsifvsifjrefjref yg0ifonfhtwGuf vkyftm;crsm;udk ywfoufí jyifqifaqmif&GufrIrsm; rnfh tpDtpOfESifh ywfoufí od&Sd
jzpfaMumif;/ owfrSwfxm;onfh vlOD;a& 150 &&SdrnfjzpfaMumif;? pcef;rsm;odkY vnf; xyfraH y;tyfrnfph epfukd jyKvkyf tm; tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJh vdkonfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&Sd
,if;udpEö iS yhf wfoufí tqifoifh &Sad Mumif;? uke;f vrf;rS 0ifa&mufrnfo h l a&muf&v dS mrnfoh rl sm;twGuf vdt k yf xm;aMumif;? tpdk;&\ aqmufvkyf aMumif;? atmufajctqifh jyefvnf olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
jzpfaeonfh tajctaeudk ,aeYwGif ESihf a&vrf;rS 0ifa&mufrnfo h l pcef; onfh ykqdk;? tusÐ ponfwdkYudk ay;Edkif ay;rItwdkif; aexdkifvdkyguvnf; vufcHa&;ESifh ae&mcsxm;a&;wdkY cJhonf/
rSwfwrf;rsm; &,lcJhaMumif;? awGUqkH ESpfckcGJNyD; vufcHrnfjzpfí aeYpOf &ef pDpOfxm;aMumif;? usef;rma&; vSzdk;acgifpcef;wGif aetdrfNyD;pD;onfh twGuf zGpUJ nf;oGm;&ef oabmwlnD ,aeYusif;yonfh owif;pm
aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvkycf ahJ Mumif;? ,ck vlO;D a& 300 vufcEH ikd rf nfjzpfaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh ul;pufa&m*grsm; txd qufvufaexdkifcGifhjyKrnf cJhaMumif;? jyefvnfvufcH&mwGif &Sif;vif;yGJodkY jynfwGif; jynfy owif;
uJo h Ykd tajctaeudk a&muf&&dS ef rdrw d Ykd xdo k abmwlncD sufrsm;twdik ;f pwif ESifh vdktyfonfh usef;rma&;vkyfief; jzpfaMumif;/ tqifajyacsmarGaU p&ef pm&if;wGif Xme 32 ckrS owif;axmuf 70 ausmf
Edik if t
H aejzifh vaygif;rsm;pGm aqmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;/ rsm; pdppf&efvnf; aqmif&Gufxm; vSz;kd acgif pcef;wGif aexdik af epOf rawGU&Sdolrsm;tm; atmufajctqifh wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
&GufcJh&aMumif;? tzGJUtpnf;rsm;pGmudk jyefvnf0ifa&mufvmrnfo h rl sm; aMumif;? vufcHa&;pcef;rsm;wGif twGif; aexdkifpm;aomufrI vG,ful wGif ndE§ idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyEf ikd &f ef owif;pOf
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

[dE´LrsKd;EG,fpkrsm;\ 'Dyg0vD txdrf;trSwfyGJawmf tcrf;tem; &efukefNrdKUawmfcef;ra&SUwGif usif;y


&efukef Edk0ifbm 11 tcrf;tem;odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,oH½kH;? [dE´LrsKd;EG,fpkrsm;? jrefrm-tdE´d, tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;pktoif;ESifh jrefrm-tdE´d, "eo[m,toif;wdkY yl;aygif; ol&OD;atmifu?kd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
usif;yaom 'Dyg0vDtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY n 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU ü usif;yonf/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwaf wmfOuú| OD;wifarmifxeG ;f ? wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf jrefrm
Edik if qH ikd &f m Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? toif;tzGrUJ sm;rS Ouú|rsm;ESihf
[dE´LEG,fzGm; rsKd;EG,fpk (10) pkwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;vTwfawmf Ouú|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;
oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 'Dyg0vD txdrf;trSwf tcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; (0JyHk) qDrD;xGef;n§dMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;rsm;jzpfMuonfh ol&OD;atmifuEkd iS hf a'gufwm
0if;jrwfat; wdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'Dyg0vDtxdrf;trSwfyGJawmf usif;ya&;aumfrwD Ouú|
OD;aZmfaZmfEdkifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; [dE´LrsKd;EG,fpk 10 pkjzpfonfh
td&k , D m? ykÖm;? rm&0g&D? ,ly-D bD[m&f? tef'&m? *l*s&moD? aeygvDa*:&cg;? wrDv?f
yef*smbDqpf(cf)? West Bangal [dE´L ponfh vlrsKd;pkwdkY\ ½dk;&mtursm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
oefYZif0if;? aZmfrif;vwf? &JxG#f

pmrsufESm 8 rS ponfah r;cGe;f rsm;ESiphf yfvsOf;í vl0ifrBI uD;Muyf vnf; vTwaf wmfwiG f oH;k Budrf &Si;f vif;NyD;jzpfyg aMumif;/ onfh tkyfpkrsm;wGif yg0ifvmygu vkyfxkH;
wpfzufEikd if rH S jyefvnf0ifa&mufvmrnfh a&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;Xme òefMum;a&; aMumif;? oGm;a&mufonfh tcgwdkif;wGifvnf; EdkifiHjcm;a&;twGif;0eftqifhwGif rdrdwdkY vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;
olrsm;ESifhpyfvsOf;í ukvor*¾ESifh yl;aygif; rSL;csKyf OD;aX;vIid u f Edik if o H m;jzpfNyD;om;olrsm; vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESihf awGyU gaMumif;? xdt Yk jyif onf b*Fvm;a'h&EfS ikd if EH iS hf qufo, G af qmif&u G f ajzMum;onf/
aqmif&u G af erI tajctaersm;udk Edik if jH cm;a&; tdrfrD;avmifoGm;ygu ¤if;wdkYtwGuf rdrdwdkY aejynfawmfwGifvnf; atmufajcrS acgif; vsuf&adS Mumif;? XmaejyefyaYkd &;udpEö iS hf ywfouf Oya'twdkif; cGifhjyKay;rnf
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifholu xHwGif rSwfwrf;rsm;&SdygaMumif;? EdkifiHom;jzpf aqmifrsm;ESifh awGUqkHygaMumif;? CSO tzGJU í jzpfay:vmorQ jyóemwdkif;udk XmeESpfck NVC uwfwiG f vlrsKd;trnftm; rnfuhJ
rdrdwdkY jrefrmEkdifiHbufrS wm0ef&Sdolrsm;onf NyD;olrsm; Edik if o H m;qk;H ½I;H onfrmS r&Syd gaMumif;? acgif;aqmifrsm;udkvnf; ac:,lawGUqkHNyD; tMum; oHwrefa&;enf;vrf;rSwpfqifh ajz&Si;f odkY azmfjyrnfqdkonfh ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í
ulwlygavmifpcef;odkY a&muf&SdoGm;csdefwGif EdkifiHom;jzpfNyD;aMumif; rSwfwrf;taxmuf &Sif;vif;ajymMum;cJhonfrsm; &SdygaMumif;? oGm;rnfjzpfaMumif;/ òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aX;vIid u f NVC uwf
rdrw d EYkd iS hf awGq
U Hk &ef ,if;pcef;wGif &Sad eolrsm; txm;rsm; cdik v f oHk u l kd Edik if o
H m; qufvufay; xdjYk yif ygwDacgif;aqmifrsm;udv k nf; rMumcP jrefrmEdkifiHodkY jyefvmrnfhOD;a&rSm wGif ½dk[if*sm? b*¯vD[k azmfjyrnf r[kwfyg
u tm;wufoa&m vdv k m;rIukd jyocJah Mumif;? oGm;rnf jzpfygaMumif;? NVC uwfuikd af qmif awGUqkHí &Sif;vif;ajymMum;onfhtjyif q&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtay: wnfrSDaeaMumif;? aMumif;? Edik if o H m; qufvufavQmufxm;&mwGif
[dE´Ltodkuft0ef;ESifh rdrdwdkYawGUqkHcJhaMumif;? onfhtydkif;wGif NVC uwfrSm NrdKUe,ftwGif; awmfBuD;rsm;udkvnf; avQmufxm;jcif;rsm; ueOD;pm&if;t& vlaygif; 8032 OD; jyefvmrnf vnf; 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m;Oya'twdik ;f
b*Fvm;a'h&fS bufjcrf;wGif vuf&adS exdik v f suf vGwfvyfpGm oGm;vmcGifh&SdygaMumif;? NrdKUe,f &SdcJhygaMumif;? EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;udkvnf; [k od&SdcJhaMumif;? ¤if;wdkYteuf 2260 OD;rSm qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
&SdMuaom [dE´Lbmom0if 438 OD;&SdaMumif;? ausmf? c½dkifausmf? jynfe,fausmf oGm;rnf tvGwo f abmESihf w&m;0ifawGq U NHk yD; &Si;f vif; yxrtokwftjzpf jyefvmrnfholrsm;jzpfMu 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m;Oya'wGif Edik if o H m;?
¤if;wdkYonf jrefrmEdkifiHodkY jyefvm&ef tvGef qdyk gu owfrw S yf pHk H avQmufxm;NyD; oGm;&rnf ajymMum;jcif;rsm; &SdygaMumif;/ aMumif;/ avmavmq,fwGif jyefvmolrsm; {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&ol qdkNyD; oHk;rsKd;
pdwt f m;xufoefru I jkd yocJah Mumif;? ,if;pcef; jzpfygaMumif;? NVC uwfwGif ½dk[if*sm txl;ojzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf tm; aus;&Gmtkyfpk 42 ckwGif jyefvnfae&m &Syd gaMumif;? ,if;trsKd;tpm;tvdkuf udkufnD
wGif &Sad eolrsm;u ¤if;wdYk aexdik pf m;aomuf&yk?H qdkonfh tokH;tEIef;rygygaMumif;? xnfhoGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS aqmif csxm;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;/ onfh taxmuftxm;&So d u l kd jy|mef;xm;onfh
ynma&;? usef;rma&; ponft h aMumif;udp&ö yf azmfjy&efvnf; rvdktyfygaMumif; ajzMum; &Guaf eonfh Diversity Management wGif pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk; Oya'twdik ;f cGijhf yKay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
rsm;udk ajymqdck MhJ uNyD; jrefrmEdik if o H Ykd jyefvm&ef onf/ ESpfzuftzGJUtpnf;rsm; yg0ifygaMumif;? vkyf rdrdqE´ESifhtnD jyefvdkvQifjyefEdkifonf[k tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
vGefpGmyif qE´&SdaeMuaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHESifh wpfzufEikd if rH S jyefvnf0ifa&mufvmrnfh aqmifaeonfh udp&ö yfrsm;pGm &SdygaMumif;? Ak'¨ jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkifESifh rdrdtaejzifh tiftm;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdik if t H wGi;f
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ESpfEdkifiH oabmwlnDcsuf olrsm;tm; EdkifiHom;ay;Edkifrnfh tajctae bmom0if &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh NrdK? ouf? pcef;txd oGm;a&mufí &Sif;vif;ajymqdkcJhNyD; aexdkifolrsm;tm;vkH;udk prwfuwfjzifh
t& ¤if;wdkYtaejzifh ¤if;wdkY\ qE´ESifhtnD ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD; crD ponfh tzGJUacgif;aqmifrsm;udkvnf; jzpfaMumif;? *kPfodu©m&Sd&Sd jyefvmEdkifcGifh&Sd aqmif&Gufay;&ef tpDtpOfudk pDrHcsufa&;qGJ
jyefvmEdik af pa&;twGuf ulnrD nfjzpfaMumif;? Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u rdrdwdkY tvGwo f abm awGq U yHk gaMumif;? ae&mcsxm; aMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh UNDP ? NyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vlwpfOD;udk
rdrw d u Ykd vnf; ¤if;wdYk *kPo f u d m© &S&d jdS zifh jyefvm taejzifh Edik if o H m;Oya'ESit hf nD ay;rnfjzpfyg jcif;ESifhywfoufí ¤if;wdkYtm; aqG;aEG;NyD; UNHCR ESiyhf g yl;aygif;vufwJG vkyu f ikd af eNyD; eHygwfwpfcak y;NyD; aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfyg
jcif;udk vufcHBudKqdkrnfjzpfaMumif;? UNDP aMumif;? 1982 ckESpf wnfqJOya'ESifhtnD yGifhyGifhvif;vif; ajymxm;ygaMumif;? txl; em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhMu aMumif;? ,if;eHygwfonf vlwpfOD;\ usef;rm
ESifh UNHCR wdkYonf XmaeodkY jyefvnf ay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfonf ojzifh tqdkyg udpö&yfrsm;tm; tqifajyajy NyD;jzpfaMumif; ajzMum;onf/ a&;? ynma&;? vlrIa&; ponfh u@aygif;pkH
0ifa&mufa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh rlvu Mumjrifhaomfvnf; ,ckjrefqefatmif udkifwG,fEdkifjcif;r&Sdygu rnfodkYjzpfEdkifonf jyefvnf0ifa&mufvmrnfo h rl sm;\ ta& twGufESifh e- government udk taxmuf
jyefvnfaygif;pnf;a&; tqifhokH;qifhwGif pDrHaqmif&Gufxm;ygaMumif;? Oyrmtm;jzifh udk &Sif;jyxm;ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum; twGuf pm&if;uGJvGJrIESifhpyfvsOf;í 'kwd, tuljyKonfh eHygwfwpfck jzpfoGm;rnfjzpfyg
yg0ifulnDMuvdrfhrnfjzpfaMumif; &Sif;vif; NrdKUe,ftqifh? c½dkiftqifh? jynfe,ftqifh onf/ 0efBuD; OD;pdk;atmifu pm&if;uGJvGJrIwGif aMumif;? e-government udk taxmuftul
ajzMum;onf/ aumfrwDrsm;rS aqmif&GufNyD; jynfaxmifpk n§dEIdif;ajz&Sif;oGm;rnf wpfzufEikd if rH S ay;vmonfh pm&if;xJü trnf jyKonfh prwfuwfukd tok;H jyKNyD; Edik if o H m;pepf
pOfqufrjywfaqmif&Guf tqifw h iG f 0efBuD;rsm; Board xdik &f ygaMumif;? jyefvnf0ifa&mufvmrnfo h rl sm;\ ta& xyfaeonfrsm; yg0ifygaMumif;? trnfxyfae udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? vuf&Sd
wpfzufEdkifiHrS jyefvnf0ifa&mufrnfh ,if;vkyfief;pOf tqifhqifh jrefqefatmif twGu?f jyefvnfae&mcsxm;a&;ESiphf yfvsOf;í onfrsm;udk jyefvnfppfaq;&mwGif jynfe,f vnf; aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif; ajzMum;
olrsm;tm; aeYpOf vufcEH ikd rf nft h ajctaeESihf aqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif;? NVC uwf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef tpd;k &? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm; onf/
pkpak ygif; Mumjrifrh nft h csdeu f mvESihf pyfvsOf;í &&So d rl sm;udv k nf; NVC tcGit hf a&;rsm; &&Sd OD;jrifo h u l rdrw
d Ykd ESpEf ikd if tH Mum; awGU BuHK&orQ OD;pD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewdkYrS pdppf vlrsKd;tjiif;yGm;p&mr&Sd
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u atmif aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/ jyóemwdik ;f ESiyhf wfoufí ESpEf ikd if H wm0ef&o dS l vdu k o
f nft h wGuf avsmhomG ;jcif; jzpfygaMumif;? òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u ,if;udk
wpf&ufvQif vl 150 jzifh 14^15 &ufcefY owif;&,la&;udpEö iS phf yfvsOf;í jyefvnf rsm;tMum; ykrH eS af wGq U u Hk m n§Ed idI ;f ajz&Si;f oGm; pkpkaygif; 2251 OD;jzpfygaMumif; &Sif;vif; 2019 ckESpfwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
Mumjrifrh nfjzpfygaMumif;? qufvufvufcaH &; vufcaH &;vkyif ef;pOf pwifonfEiS hf jyefMum; MurnfomjzpfaMumif;? yl;wGJvkyfief;tzGJU[k ajzMum;onf/ ygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif vlwpf
twGuf tiftm;pm&if; 20000 ausmftm; a&;0efBuD;XmerS pDrNH yD; rD', D mrsm;tm; owif; ac:qdkaomtzGJUu n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd qufvufí òefMum;a&;rSL;csKyf a,mufvQif One Identity jzpfNyD; prwfuwf
qufvufay;ydx Yk m;ygaMumif;? ,ckvyk if ef;pOf ay;rnfjzpfygaMumif;? rnfodkYpdppfí rnfodkY aMumif;? atmufajctqifhwGif rdrdwdkY ESpfEdkifiH OD;aZmfaX;u tMurf;zuform;rsm;\ trnf jzpfoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY acgufcsKd;
tm; pOfqufrjywf qufvufaqmif&u G of mG ; vufcHonfqdkonfh vkyfief;pOfudk &&SdEdkifa&; tMum; vkyfief;tqifhwdkif;twGuf n§dEIdif; pm&if;tm; b*Fvm;a'h&SfbufodkY ay;xm;yg r[kwfawmhbJ ,if;wGif EdkifiHom;? trnf?
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ twGuf rdrw d Ykd aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;/ aqG;aEG;rIrsm;&Sad Mumif;? e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG aMumif;? vkyx f ;Hk vkyef nf;t& tMurf;zuform; arG;ouú&mZfESifh ¤if;\ ID eHygwfygrnf jzpfyg
NVC uwfudkifaqmifxm;olonf rnf Ak'¨bmom0if &cdkifwdkif;&if;om;rsm;\ rsm;rSmvnf; ykHrSefawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;&Sd rsm;udk Oya't& vTJajymif;ay;&rnf jzpfyg aMumif;? tao;pdwt f csuftvufrsm; ryg0if
onfhae&mtxd oGm;í&rvJ? EdkifiHom;uwf pdk;&drfylyefrIudk rnfodkY n§dEIdif;aqmif&GufrvJ aMumif;? e,fpyfjzwfausmf jyóemrsm;udk aMumif;? ,if;onf vkyfxkH;vkyfenf;topf awmhonft h wGuf vlrsKd;tjiif;yGm;p&mr&Sad wmh
rD;avmifoGm;ygu rnfodkYaqmif&Gufay;rvJ qdo k nfu h pd Eö iS phf yfvsOf;í jynfaxmifp0k efBuD; aqG;aEG;n§dEIdif;jcif;jzifh ajz&Sif;vsuf&SdMu jzpfygaMumif;? tu,fí jyefvnf0ifa&mufvm ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ owif;pOf

jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwD rJqE´pepfjzihf zGJUpnf; a': jrcGmndKOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjrpdrf;a&mifaumfrwD0if


rsm;ESifhtwl NrdKUe,fOD;pD;rSL;u pDrHudef;taMumif; rdwfquf&Sif;vif;onf/
a&Tawmif Ekd0ifbm 11 ,if;aemuf vufppJG mapmifyg pDru H ed ;f qkid &f mrsm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;NyD;
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TawmifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;u pnf;urf;enf;vrf;wusaqmif&Guf&ef aqG;aEG;jcif;
u 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh jrpdrf; rsm;jyKvkyu f m aus;&Gmjrpdr;f a&mifaumfrwDukd aus;&Gmjynfov l x
l \k rJqE´pepf
a&mifaus;&GmpDruH ed ;f udk a&TawmifNrdKeU ,f uopfwidk ;f aus;&Gmtkypf k prf;aus;&Gm jzihf a&G;cs,fzGJUpnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
wGif Edk0ifbmv yxrywfu zGifhvSpfcJh&m jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f NrdKUe,f (jyef^quf)
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm;uRrf;usifrI ]]pH}}owfrSwfjy| mef;a&;tzGJU \ wdkif;&if;om;vkyfom;xktwGuf qufvufaqmif&Guf


oGm;rnf jzpfygaMumif;/
rsm;pGmtusKd;&Sdaprnf

trsKd;om;tqifh tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItodtrSwfjyK vufrSwfay;tyf jrefrmvkyfom;xk\ uRrf;usifrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk


aqmif&u
[efcsun
G &f mwGif tpd;k &? tvky&f iS ?f tvkyo
f aD qmif&u
f rm; ok;H yGiq
G &f rnfjzpfí vkyif ef;&Sif tzGt
hf ikd f
UJ pnf;rsm;?
&efukef Edk0ifbm 11 jrefrmjynf&dS Assessment Center rsm;wGif tvkyt f udik f csufxuf ydrk pkd pfaq;tuJjzwfay;Edik cf NhJ yD; pdppftuJjzwfa&; tvkyo f rm;tzGt UJ pnf;rsm;? yk*v ¾ u d ? tpd;k & oufarG;ynm
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot ª iftm;0efBuD; 14 rsKd;udk ajzqdkatmifjrifcJhonfh uRrf;usifvkyfom; vkyif ef;pOf pwifcho J nfh arvrS 2018 ckEpS f atmufwb kd m avhusifha&;oifwef;ausmif;rsm;tm;vkH; ,ckxuf ydkrdk
XmerS wm0ef,al qmif&u G vf suf&o dS nfh jrefrmEdik if v H yk o
f m; trsKd;om; 525 OD;? trsKd;orD; 227 OD; pkpak ygif; 752 OD;tm; vukeftxd tvkyftudkif 23 rsKd;wGif uRrf;usifvkyfom; yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f vdyk gaMumif;/ uRrf;usif
rsm;uRrf;usifr]I ]pH}}owfrw S jf y|mef;a&;tzGUJ (NSSA) onf trsKd;om;tqifh uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwf trsKd;om; 6210? trsKd;orD; 2215 OD; pkpak ygif; 8425 OD;udk vkyfom;rsm;jzifh vkyfudkifonfh vkyfief;cGifwGif vkyfief;cGif
uRrf;usifrI todtrSwjf yKvufrw S af y;tyfyJG tcrf;tem;udk ay;tyfjcif;? uRrf;usifrpI pfaq;tuJjzwfa&;Xme ajcmufck todtrSwfjyKay;EdkifcJhNyD; jzpfygaMumif;/ ab;tÅ&m,fuif;&Sif;jcif;? ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wuf
&efuek Nf rdKU aqmufvyk af &;0efBuD;Xme A[do k ifwef;ausmif; tm; uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;Xmetjzpf tod jrefrmEdkifiHwGif aumufcHcJhaom vkyfom;tiftm; apjcif;ESihf oifah vsmfaumif;rGeo f nfv h yk if ef;cGiu
f kd &&Sad prnf
(ok0Ö)ü ,aeYwGif usif;ycJh&m tvkyform;? vl0ifrI trSwfjyK vufrSwfay;tyfjcif;ESifh ppfaq;tuJjzwfol ppfwrf;t& tvkyv f yk Ef ikd af om vlO;D a& 22 oef;ausmf&&dS m jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmf? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;
BuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 27 OD;wdu
Yk kd todtrSwjf yKvufrw S f ay;tyfonft h crf;tem; vkyif ef;cGit f wGi;f &Sd vkyo f m;rsm;tm;vk;H wGif uRrf;usifrEI iS hf twGuf rsm;pGmtusKd;&Sad prnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
0efBuD; OD;odef;aqG? &efukefwdkif;a'oBuD; tvkyform; jzpfygaMumif;/ nDonfh trsKd;om;tqifh uRrf;usifrt I odtrSwjf yKvufrw S f xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;u
a&;&m0efBuD;? jrefrmEdkifiH vkyfom;rsm;uRrf;usifrI ]]pH}} uRrf;usifvkyfom;rsm; ay:xGef; &Sdapa&;onf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftoGifcH,l 2018 ckESpftwGif; NSSA \ pdppftuJjzwfa&;Xmersm;ü
owfrSwfa&;aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;? tvkyf&SifESifh jrefrmEdkifiH vkyfom;rsm;uRrf;usifrI ]]pH}}owfrSwf aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/ pdppftuJjzwfatmifjrifcJhaom tvkyftudkif 14 rsKd;&Sd
tvkyo f rm;tzGt UJ pnf;rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? zGUH NzdK;rIrw
d zf uf jy|mef;a&;tzGt UJ aejzifh jrefrmEdik if tH wGi;f &Sd vkyof m;xkukd qufvufaqmif&Gufrnf uRrf;usifvkyfom; trsKd;om; 525 OD;? trsKd;orD; 227 OD;?
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? tvkyftudkiftvdkuf ud,
k pf u
D Rrf;usifrtI vduk f todtrSwjf yKvufrw S rf sm; udik f 0efBuD;Xmetaejzifh &cdkifjynfe,f&Sd vkyfom;xkrsm; pkpkaygif; 752 OD;udk trsKd;om;tqifh uRrf;usifvkyfom;
ppfaq;a&;rSL;rsm;ESifh uRrf;usifvkyfom;rsm; wufa&muf aqmifEdkif&ef tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufrIESifhtwl EdkifiH uRrf;usifrIzGHU NzdK;wdk;wufap&ef *smreDtjynfjynfqdkif&m Level 1 todtrSwjf yK vufrw S rf sm;ay;tyfcNhJ yD; uRrf;usif
cJhonf/ t0ef;wGif uRrf;usifvyk o f m;rsm; ay:xGe;f vmrnfukd tm; zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (GIZ) ESifh rI ppfaq;tuJjzwfa&;Xme ajcmufck? ppfaq;a&;rSL;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum; wufzG,f awGU &Sd&ygaMumif;/ NSSA taejzifh 2018 ckESpf yl;aygif;í Implementing Agreement udk pufwifbm 27 OD;udk NSSA \ todtrSwfjyKvufrSwfrsm; ay;tyf
ajymMum;&mü 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f uRrf;usif {NyDvrS pufwifbmvtxd uRrf;usifvkyfom; 1500 udk 7 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; pwiftaumiftxnfazmf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vkyo f m; 5000 pdppftuJjzwfa&;vkyif ef;pOft& atmuf xyfrpH pfaq;&ef vsmxm;aqmif&u G cf &hJ m ,cktcg vsmxm; aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd owif;pOf

m ausmzHk;rS toif; acsy*dk;jyef&cJhNyD; cifrdk;a0u axmifhuefabmudk


pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh usifh0wfodu©m acgif;pOfjzifh jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,ckyJG tEdik &f ygu 'kw, d wduk ½f ukd u
f efoiG ;f cJjh cif; jzpfonf/ oa&usNyD;aemufyikd ;f wGif
tqifhajcppfyGJodkY apmpD;pGmwufa&mufcGifh&rnfjzpfaomf jrefrmtoif; *d;k xyf&&ef BudK;pm;aomfvnf; eDaygtoif;\
t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf vnf; rxifrw S bf J oa&uscJah omaMumifh aemufq;Hk yGtJ xd cHppfupm;ykaH Mumifh ½ke;f uefc&hJ onf/ 'kw, d ydik ;f wGif jrefrm
apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ yxryGJwGif tdE´d,toif;udk toif;onf upm;orm;rsm; tajymif;tvJjyKvkyfum
aejynfawmf Edk0ifbm 11 tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif rauG; a'gufwm atmifrdk;ndK? jrefrmEdkifiH
oa&upm;cJo h nfh eDaygtoif;onf ,ckyw JG iG v
f nf; jrefrm upm;tm;jr§ifhwifaomfvnf; tqkH;owftm;enf;jcif;?
jrefrmEdik if H t*wdvu kd pf m;rI wdu
k zf suf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &? t*wdvu kd pf m;rI t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf sufa&;aumf
toif;udk OD;aqmif*dk;oGif;NyD; oa&wpfrSwf &,lcJhjcif; eDaygtoif; cHppfupm;ykHaumif;jcif;aMumifh *dk;xyfr&bJ
a&;aumfr&SiEf iS hf rauG;wdik ;f a'oBuD; wdkufzsufa&;aumfr&Sif? jrefrmEdkifiH r&SifOuú| OD;atmifMunf? aumfr&Sif
jzpfonf/ oa&&v'fjzifhom auseyfcJh&onf/
tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;í ukvor*¾ ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief; tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
jrefrmtoif;onf b*Fvm;a'h&Sftoif;udk tEdkif&cJh yxryGw J iG f tdE, d´ toif;u b*Fvm;a'h&t fS oif;udk
zGHU NzdK;rItpDtpOf(UNDP) \enf; &Sifrsm;toif; csKyf (UMFCCI) ? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&
onfh yGJxGufvlpm&if;udk tajymif;tvJtcsKdU jyKvkyfcJhNyD; ckepf*;kd - wpf*;kd jzifh tEdik &f cJo
h nf/ ,ckyt
JG NyD;wGif tdE, d´ ESihf
ynmtultnDjzifh t*wdvdkufpm;rI ukvor*¾zUHG NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)? r[kwaf om tzGt UJ pnf;rsm;? &yfr&d yfz jrefrmtoif;u ig;rSwfpD? eDaygtoif;u ESpfrSwf&xm;NyD;
yGJtp ESpfrdepfrSmyif *dk;ay;vdkuf&aomaMumifh trSwf&&ef
wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m tvkyf½kH a'ocHpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? rsm;? pD;yGm;a&;tzGt UJ pnf;rsm;? vlraI &; b*Fvm;a'h&Sftoif;u yGJwdkif;½IH;um trSwfr&ao;ay/
½ke;f uefc&hJ jcif;jzpfonf/ eDaygtoif;twGuf OD;aqmif*;kd udk
aqG;aEG;yGJudk ]]pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;rS tzGt UJ pnf;rsm;? tkycf sKyaf &;tzGt UJ pnf; tkyfpkaemufqkH;yGJrsm;udk Edk0ifbm 13 &ufwGif usif;yrnf
ESpfrdepfwGif bm&ef'g½lu y,fe,fwDrSwpfqifh oGif;,lcJh
zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf usif0h wfou d m© }} ud, k pf m;vS,rf sm;u &Si;f vif;aqG;aEG; tqifq h ifrh S wm0ef&o dS rl sm;? aumfr&Sif onf/ jrefrmtoif;onf *d;k ay;vdu k &f aomaMumifh acsy*d;k jzpfonf/
acgif;pOfjzifh rauG;wdkif;a'oBuD; Murnf jzpfonf/ ½kH;0efxrf;rsm; wufa&mufrnfjzpf jyef&&ef wdkufppfzGifh upm;vmonf/ 13 rdepfwGif jrefrm &J&ifh½Idif;
rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü Edk0ifbm tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY aMumif; owif;&&Sdonf/
17 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ rauG;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf owif;pOf
o ausmzHk;rS u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJrS ae&m
v ausmzHk;rS wmaMumifh BudK;pm;rSmyg/ Mum;aeygw,f}}[k ajymMum;onf/ tjrifhqHk;avwdkufEIef;rSm wpfem&DvQif 45 rdkifrS rdkif 50 pdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
pOfqufrjywf òefMum;ae jrefrmtoif;onf qlZu l ;D zvm; EIef;txdjzpfonf/ jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,f
tm;enf;vdYk rav&Sm;udk ½I;H edrchf w
hJ myg/
enf;jycsKyftjzpf wm0ef,x l m;wJh NydKifywJG iG f tkypf k (u) ü AD,uferf? tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]*g*sm}}onf aemuf jyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;
rav;&Sm;eJyY u
JG vdt
k yfcsuf? trSm;awG
*syefvufa&G;pifa[mif; [Ge'f gtaeeJY rav;&Sm;? vmtd?k uaÇm'D;,m;wdEYk iS hf 24 em&DtwGi;f ydrk t kd m;aumif;aom qdik u f vke;f rkewf ikd ;f vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif
udk jyifqifxm;ygw,f/ jrefrmtoif;
uvyfyGJ&SdaewmaMumifh vma&muf wpftkyfpkwnf; usa&mufaeonf/ ]]*g*sm}} tjzpfoYkd a&muf&EdS ikd Nf yD; aemuf 48 em&DtwGi;f avonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwf
udk taumif;qk;H ,SONf ydKifrmS yg/ ta0;
uGif;jzpfayr,fh qDrD;zdkife,f wuf BuD;MuyfEdkifjcif;r&Sdayr,fh toif;eJY nDjrwfaomfwm taemuf - taemufawmifbufoYkd auGu U m a&Gv
U sm;rnf[k Edkifonf/ vIdif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf
a&mufzdkY aemufqkH;arQmfvifhcsufjzpf tqufrjywfbJ pOfqufrjywf òef "mwfykH - zdk;aomfZif cefYrSef;&onf/ ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &SpfayrS 10 aycefY &SdEdkif
tqdyk g qdik uf vke;f rkew
f ikd ;f ]]*g*sm}}\ t&Sed af Mumifh onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 11 ,aeY naerS aemuf 48 em&DtwGif; aejynfawmf? jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
ae&muGufusm; aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS hf rÅav;NrdKw
U t
Ydk eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY ae&muGuu
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm
f sm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; atmufyikd ;f ? rÅav;wdik ;f a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
yifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzifh BudKwifowdjyKEdkif&ef tBuHjyKtyf
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; ESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&m
usJusJrS ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ rdk;^Zv
a'oBuD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;?
&Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,f?
ygonf/
rdk;^Zv

yifavmif;? qDqdkif? rdk;eJ? rdkif;yGef? erfhpef? vJcsm;ESifh rdkif;udkifNrdKU e,fwdkYü bdef;cif;rsm; zsufqD;
aejynfawmf Edk0ifbm 11 rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifonfh yl;aygif; em,ef;aus;&Gm taemufawmifbuf
yifavmif;NrdKUe,f eef;edrfhaus;&Gm tzGJUu vnf;aumif; zsufqD;cJhonf/ wpfrdkifcefYtuGmü tjrifh ajcmuf
ta&SUajrmufbuf ESpfrdkifcGJcefYtuGmü tvm;wl rdkif;yGefNrdKUe,f usKdif; vufr^ wpfaycGJcefY&Sd bdef;pdkufcif;
Edk0ifbm 10 &ufwGif tjrifh ESpfaycGJ crf;aus;&Gm\ ajrmufbuf oHk;rdkifcefY 3 'or 5 {ucefu Y kd vJcsm;NrdKrU &Jpcef;
cefY&Sd bdef;pdkufcif; 21 {ucefYtm; tuGmü tjrifh ESpfaycGJcefY&Sd bdef; rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;
yifavmif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; pdkufcif; ESpf{ucefYudk rdkif;yGefe,fajr tzGJUu vnf;aumif;? rdkif;udkifNrdKUe,f
pdef[H OD;pD;yl;aygif;tzGJUu vnf; &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl; ukH;vkHaus;&Gm taemufajrmufbuf
aumif;? qDqdkifNrdKUe,f aqmqm; aygif;tzGJUu vnf;aumif;? erfhpef wpfrdkifcefYtuGmü tjrifh wpfaycGJ
aus;&Gm taemufajrmufbuf wpf NrdKeU ,f wGeu f sKdi;f aus;&Gm ta&SaU jrmuf cefY&Sd bdef;pdkufcif; av;{ucefYESifh
rdkifcefYtuGmü tjrifh wpfaycefY&Sd buf 14 rdkifcefY tuGmü tjrifh oHk;ay qdkufacgifaus;&Gmajrmufbuf ckepf
bdef;pdkufcif; 25 {ucefYudk qDqdkif cefY&Sd bdef;pdkufcif; 11 'or 5 {u zmvkcH eftY uGmü tjrifh ajcmufvufr
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;u cefu Y kd erfph efNrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm; cefY bdef;cif; oHk;{ucefYwdkYudk rdkif;udkif
vnf;aumif;? rdk;eJNrdKUe,f aemifvdkif yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu vnf; NrdKrU &Jpcef;rSL;OD;pD;onfh yl;aygif;tzGUJ
aus;&Gmü tjrifh oHk;vufrcefY&Sd bdef; aumif;? vJcsm;NrdKUe,f erfhrifaus;&Gm u vnf;aumif; zsufqD;cJhaMumif;
pdu
k cf if; wpf{ucefu Y kd rd;k eJNrdKrU &Jpcef; ajrmufbuf wpfrdkifcefYtuGmESifh od&onf/ &JjyefMum;
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

tm&S-ypdzdwfESifh ajrmuftar&duwkdYrS tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifrnfh &GufavSNydKifyGJ aiGaqmifü zGifhvSpf


aiGaqmif Edk0ifbm 11
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;¶NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap&efESifh jrefrmh&GufavS tm;upm;tqifhtwef;
wdk;wufjrifhrm;ap&ef &nf&G,fí jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh 15 ESpfatmuf Optimist Asian &
Oceanian Championship (OAOC) &GufavSNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&DwGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ykodrfc½dkif aiGaqmifurf;ajc&Sd aiGaqmif&Gufuvyfü usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif &GufavSNydKifyGJ0ifrnfh EdkifiHaygif; trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD; &SpfOD; yg0if,SOfNydKifoGm;rnf
16 Edik if rH S toif;tkycf sKyforl sm;? enf;jyrsm;ESihf tm;upm; jzpfNyD; tm&S - ypdzw d af 'oESihf ajrmuftar&duwdrYk S vli,f
orm;rsm;u toif;vdkuf rdwfqufMuonf/ &G
u a
f vSu pm;orm;tygt0if Edik if aH ygif; 16 Edik if rH S tm;
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH &GufavStzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| upm;orm; 130 ausmf yg0if , SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
OD;zke;f ausmfr;kd jrifu
h &Guaf vSNydKifyu JG sif;y&jcif;ESihf pyfvsOf; tqdkygNydKifyGJudk Edk0ifbm 11 &ufrS 16 &uftxd
í &Sif;vif;ajymMum;NyD; International Optimist ajcmuf &ufwdkif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; Ngwe Saung
Yacht Club and Resort wGif jynfolrsm; vma&muf
Dinghy Association ‘'kwd,Ouú|u trSmpum;
tm;ay;Munfh½IEdkif&ef ae&mowfrSwf pDpOfxm;aMumif;
ajymMum;onf/
od&onf/
xdaYk emuf &Guaf vSNydKifyJG zGiyhf EJG iS hf NyKdiyf JG tBudK*kPjf yKyGJ
tqdkyg &GufavSNydKifyGJonf uÇmh&GufavStzGJUcsKyf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;tm; npmpm;yGJjzifh jrefrmEdkifiH &GufavStoif;csKyftaejzifh &GufavS rsm; ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;
atmuf&Sd &GufavSNydKifyGJtzGJUtpnf;wpfckjzpfaom Inter-
wnfcif;{nfch NH yD; ½d;k &mtutvSrsm;jzifh azsmfajzwifquf national Optimist Dinghy Association (IODA) tm;upm;udk vltrsm; pdwf0ifpm;vmap&ef? vli,f vma&mufvnfywfEdkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
Muonf/ u jyKvkyfonfh EdkifiHwum todtrSwfjyK &GufavSNydKifyGJ ¶NzdK;a&;tpDtpOfrsm; cdik rf mvmap&ef? &Guaf vStm;upm; usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g&Guaf vSNydKifyo JG Ykd jrefrmEdik if rH S tm;upm;orm; jzpfonf/ qdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh taxmuftyHh owif;ESifh "mwfykH-rif;opf(MNA)

D ausmzHk;rS e,fpyfa&;&m0efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u wmvTwaf y;MuNyD; prf;oyfusif;yvdkufonfh NydKifyGJjzpfaomaMumifh xl;jcm; odyÜH? ausmif;tkyfBuD;wdkYu trsKd;om;ti,fwef; 19
NydKify0JG if pufb;D orm;rsm;u tBudwt f e,f,OS Nf ydKifp;D eif; aomNydKifyGJwpfck jzpfonf/ EdkifiHtoD;oD;rS pufbD;pD; ESpfatmufNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom uaÇm'D,m;EdkifiH
MSP CAT wdkYyl;aygif;í pDpOfusif;yjcif; jzpfonf/
yef;0ifcJhMuonf/ tm;upm;orm;rsm; vma&muf,SOfNydKifjcif;jzifh tm&S rS Kim Chanthou ? 'kwd,qk&&Sdaom jrefrmEdkifiHrS
eHeuf 6 em&Dcw JG iG f zGiyhf t
JG crf;tem;udk pwifusif;y&m
NydKifyrJG sm;usif;yaepOfEiS hf yGpJ OfwpfcEk iS w
hf pfcMk um;wGif a'owGi;f pufb;D NydKifyrJG sm;udk pdw0f ifpm;rI wd;k yGm;vmapNyD; vIid af umif;a0? wwd,qk&&Sad om uaÇm'D,m;Edik if rH S Von
rÅav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifah rmif?
emrnfausmf *DwtEkynm&Sifrsm;jzpfaom R Zmenf? ,SOfNydKifvdkpdwf jr§ifhwifay;Edkifrnfjzpfonf/ Savin ESifh tjcm;qkrsm;udk vnf;aumif;? trsKd;om; 23
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
om;i,f? ZifBuD;ESihf csrf;ajrharmifcsKd wdu Yk y&dowfrsm;tm; NydKifyrJG sm;tNyD;wGif qkcsD;jr§iyhf u
JG kd qufvufusif;y&m ESpfatmufNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom w½kwfEdkifiHrS Gui
a'gufwm jrav;pdef? wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyf oDqdk{nfhcHazsmfajzMuonf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? Tengda ? 'kwd,qk&&Sdaom uaÇm'D;,m;EdkifiHrS Yoeun
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfrif;? wdkif;a'oBuD; tqdkygpufbD;NydKifyGJonf tmqD,Ha'owGif; pufbD;pD;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú|? 'kwd,Ouú|? wdkif; Phyuth ? wwd,qk&&Sdaom tdE´d,EdkifiHrS Nayakodi
pnfyifom,ma&;0efBuD; rÅav;NrdKUawmf0ef a'gufwm uGif;ywfpufbD;pD;NydKifyGJrsm; xyfrHusif;yEdkifa&; tpysKd; a'oBuD; tm;^um OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;? tm;^um Krishna ESifh tjcm;qk rsm;udk vnf;aumif;? jynfwGif;
&JvGif? jrefrmEdkifiH pufbD;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú|ESifh tvGwfwef;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom OD;ausmfxGef;?
wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ 'kwd,qk&&Sdaom atmifaZmfaZmf? wwd,qk&&Sdaom
,if;aemuf rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? ausmfvif;vif;ESihf tjcm;qkrsm;udk vnf;aumif;? rmpwm
jrefrmEdik if H pufb;D pD;tm;upm;tzGcUJ sKyfOuú|ESihf tzGrUJ sm;? wef;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom csKdcifarmif? 'kwd,qk
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme tm;upm;odyÜHrS &&Sad om atmifaersKd;? wwd,qk&&Sad om xdu k af Zmf0if;ESihf
wm0ef&o dS rl sm;? rÅav; pufb;D pD;uvyftoif;rS pufb;D pD; tjcm;qkrsm;udk vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;cs;D jri§ Mhf uonf/
tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; 700 ausmfwdkYu qkrsm;tjzpf trsKd;om; 23 ESpfatmufESifh trsKd;om;
]]Ride for Peace}} tpDtpOftjzpf NydKifyu JG iG ;f ywfvrf; ti,fwef; 19 ESpf atmufNydKifyGJwGif yxrqk tar&duef
twdkif; pufbD;ESpfywfpD;eif;í NydKifyGJudk zGifhvSpfay;Mu a':vm ESpfaxmif? 'kwd, a':vm wpfaxmif? wwd,
onf/ a':vm ig;&mudk vnf;aumif;? tvGww f ef;NydKifyw
JG iG f yxr
zGiyhf tJG Ny;D wGif ig;Edik if rH S pufb;D pD;tm;upm;orm;rsm; qkaiGusyf ig;odef;$? 'kwd,qkaiGusyf okH;odef;$? wwd,qk
u ti,fwef; 19 ESpfatmufNydKifyGJ (uGif;ywfa& 20)? aiGusyf ESpfodef;$udk vnf;aumif;? rmpwmwef; NydKifyGJwGif
trsKd;om; 23 ESpfatmufNydKifyGJ (uGif;ywf a& 30)? yxrqkaiGusyf okH;odef;$? 'kwd,qk aiGusyf ESpfodef;$?
jynfwGif;tm;upm;orm;rsm;\ tvGwfwef;NydKifyGJ wwd,qkaiGusyf wpfodef;$wdkYudk vnf;aumif; csD;jr§ifhcJh
(uGif;ywfa& 30)? rmpwmwef;NydKifyGJ (uGif;ywfa& 20) aMumif; od&onf/
wdkYudk usif;y&m 'kwd,0efBuD;? wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdef trsKd;om;ti,fwef; 19 ESpfatmufNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

(14)Budrfajrmuf tzGJUcsKyfOuú|zvm; ajcmufaygufwef; trsKd;om;tvGwfwef; tm; *kPfjyKqk aiGusyfig;odef;ESihf


wpfOD;csif;qkrsm;udk tm;upm;ESihf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
um,ynmody(HÜ &efuek )f ausmif;tkyf
0dkif;zGJU jcif;vHk;cwfNydKifyGJwGif 2TWO toif; wHcGefpdkufzvm;&&Sd BuD; òefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu
,l-14 abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm;NyD;qkH;
&efukef Edk0ifbm 11 tvGwfwef; ajcmufaygufwef;0dkif;zGJU NyKd iyf t
JG Ny;D trsK;d om;tvGww
f ef; vnf;aumif;? 'kwd,qk& jrif;NcH &efukef Edk0ifbm 11
(14)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH jcif;vHk; jcif;vHk;cwfAdkvfvkNydKifyGJwGif 2TWO ajcmufaygufwef; 0dkif;zGJU NydKifyGJü toif;tm; *kPfjyKqkaiGusyf ckepf
tzGcUJ sKyfOuú|zvm; ajcmufaygufwef; (A) ausmuf a jrmif ; toif ; u txl;qk&&Sdaom u,m;jynfe,f odef;ESihf wpfOD;csif;qkrsm;udk jrefrm ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfwdkYu BuD;rSL;í 100 Plus
trsdK;om;tvGwfwef; 0dkif;zGJU jrif;NcHtoif;udk &rSwf 1177 rSwf- toif;tm; jrefrmEdkifiH jcif;vHk;tzGJU EdkifiH jcif;vHk;tzGJUcsKyf a&G;aumufyGJ \ yHyh ;kd ulnrD jI zifh usif;yonfh MFF 100 Plus Cup wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
jcif;vHk;cwfNydKifyGJ? AdkvfvkyGJESihf qkay; 1145 rSwfjzihf tEdkif&AdkvfpGJoGm; csKyf'wk , d Ouú| OD;&Jatmifu vnf; usif;ya&;aumfr&SifOuú| OD;ausmf ,l-14 abmvk;H NydKifyt JG yk pf yk rJG sm; NyD;qk;H oGm;NyDjzpfNyD; uGmwm;zdik ef ,fwufa&muf
yGJrsm;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du NyD; jrif;NcHtoif;u 'kwd,? vli,f aumif;? pwkw¬qk& rsKd;qufopf ausmfu vnf;aumif;? yxrqk& onhftoif;rsm; xGufay:vmNyDjzpfonf/
&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm; tm;rmef toif;u 1069 rSwfjzihf wyfrawmf(av)toif;tm; *kPfjyK tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk (u)ü {&m0wDtoif;u 10 rSwfjzifh
2TWO (A) ausmufajrmif; toif;
NydKif0if;(rdk;vHkavvHk) tm;upm; wwd,ESihf wyfrawmf (av)toif; qkaiGusyfokH;odef;tm; tzGJUcsKyftrI tkyfpkyxr? &Srf; (awmif)toif;u &SpfrSwfjzifh tkyfpk 'kwd,? tkyfpk(c)ü
tm; wpfOD;csif;qkrsm;udk NydKifyGJ
cef;rü usif;ycJhonf/ u trSwf 700 jzihf pwkw¬ toD;oDf; aqmif OD;rsKd;oefUu vnf;aumif;? u&iftoif;u udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr? yJcl;toif;u ajcmufrSwfjzifh tkyfpk
usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;xGe;f 0if;
AdkvfvkyGJtjzpf trsKd;om; tEdkif&&SdMuonf/ wwd,qk& vli,ftm;rmeftoif; 'kw, d ? tkypf k (*) ü &cdik t f oif;u ckepfrw S jf zifh tkypf yk xr? &Sr;f (ta&SU )toif;u
u vnf;aumif; csD;jr§ihfay;cJhonf/
ig;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,? tkyfpk (C)ü rÅav;toif;u udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr?
qufvufí (14)Budrfajrmuf
u,m;toif;u av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,&cJhonf/
tzGcUJ sKyfOuú|zvm; ajcmufaygufwef;
,SOfNydKifupm;rnf
trsKd;om;tvGwfwef; 0dkif;zGJU jcif;vHk;
uGmwm;zdkife,fyGJrsm;udk Edk0ifbm 12 &uf (,aeY) qufvufusif;yrnf
cwfNydKifyGJwGif 2018 ckESpftwGuf
jzpfNyD; eHeuf 8 em&DwGif {&m0wDtoif;ESifh &Srf;(ta&SU )toif;? u&iftoif;
yxrwHcGefpdkuf'dkif;qk& 2TWO (A)
ESifh u,m;toif;? nae 4 em&DwGif &cdkiftoif;ESifh &Srf;(awmif) toif;?
ausmufajrmif;toif;tm; jrefrm rÅav;toif;ESifh yJcl;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/
EdkifiHydkufausmfjcif;ESihfjcif;vHk;tzGJUcsKyf &J&ifh½Idif;
Ouú| OD;pd;k Edik u
f wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qktm;
csD;jr§ihfay;cJhaMumif; od&onf/
owif;-atauvif;? "mwfykH-Avpdk;
tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU u BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh ‌a&TulNrdKUe,fü udk,f0ef‌aqmiftrsKd;orD;tm; t&ufrl;aeolu ykqdefjzifhxkowf


YBS  ,mOfvi kd ;f rsm;ay:wGif cg;ydu
k Ef u
dI o
f l &SpOf ;D tm; zrf;qD;&rd ‌a&Tul Edk0ifbm 11 EdI;í ‌ajymjyojzifh ‌aetdr‌af tmufqif;í xGufMunfh&m
&efukef Edk0ifbm 11 ppfaq;&m ¤if;\xHwGif tqdkyg,mOf ESp)f ? oufEikd x f eG ;f (27ESp)f ESihf cspfrif; ucsifjynfe,f ‌a&TuNl rdKeU ,f ucsif‌ao erfzh m;0g;ckwpf cef; ZeD;jzpfolrSm 'Pf&mrsm;&&Sdum vJus‌aeonfudk
ay:rS EIduf,lcJhaom Mi trsKd;tpm; xGef;(25 ESpf)wdkYxHrS [Gma0; wJtrd pf ük Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du ud, k 0f ef‌aqmif awGU&onf/ xkdYaemuf orD;jzpfolESifh om;jzpfolwdkYu
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; tkycf sKyfrXI mecGJ
zkef;wpfvkH;? Vivo Y 15 trsKd;tpm; trsKd;tpm;zkef;wpfvkH;? Mi trsKd; trsKd;orD;wpfOD;tm; t&ufrl;aeolwpfOD;u ykqdefjzifh ‌a&TulNrdKU jynfolU‌aq;½kHodkYydkY‌aqmif&ef ywf0ef;usifodkY
rS wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 10 tpm; zkef;wpfvkH;? Honor trsKd; xkowfc‌aJh Mumif; od&onf/ tultnD‌awmif;cHum a&TulNrdKU trSwf(2) &yfuGuf
zke;f wpfv;Hk wdu
Yk kd vnf;aumif; zrf;qD;
&ufwGif YBS ,mOfvdkif;rsm;ay: tpm; zkef;wpfvkH;? pwm;pmwef;yg ‌at;Nidr;f csrf;om emrIun l ‌aD &;toif;um;jzifh o,f‌aqmif
&rdcJhonf/ udk,f0ef ckepfvvG,fxm;
wGif cg;ydkufEIdufolrsm; zrf;qD;&ef teufa&mif ausmyd;k tdww f pfv;Hk wdu Yk kd vm&m eHe uf 11 em&D
w iG f vrf;c&D;ü ‌aoqk;H oGm;‌aMumif;
,if;aemuf tkyfcsKyfrIXmecGJrS jzpfpOfrmS ‌a&TuNl rdKeU ,f ucsif‌aoerfzh m;0g;ckwpf cef;
toGi, f v l u kd yf gpOf '*kNH rdKo
U pf (awmif odrf;qnf;&rdcJhNyD; ¤if;zkef;rsm;ESifh wJtdrfpkwGif ‌aoqkH;ol\ cifyGef;jzpfol OD;jrifh‌azonf od&onf/
ydkif;)NrdKUe,f (56)&yfuGuf avSmfum; wyfzGJU0ifrsm;onf tiSm;,mOftm;
tokH;jyKí YBS ,mOfvdkif;ay:wGif ywfoufí ppfaq;&m YBS (7? 10? ‌aetdrfwJ‌ay:ü tdyf‌aysmf‌aepOf wJtdrf‌a&SU xif;rD;zdkü pkHprf;&Sm‌azG
vrf; um;BuD;*dwu f m;rSww f ikd f YBS 71) ,mOfvdkif;rsm;ay:rS EIduf,lcJh rD;vIHae‌aom ZeD;jzpfol ‌a':Zifrm‌a&T (39ESpf) udk,f0ef
cg;ydkufEIdufrIrsm; usL;vGefvsuf&Sd jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rd‌a&;twGuf NrdKUr
,mOfvdkif; trSwf(7)ay:rS qif;vm
aMumif; owif;t& zrf;qD;&rda&; aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/ ckepfvvG,fxm;oludk ‌armif&Dqdkolu t&ufrl;í &Jpcef;rS e,fxdef; &Jtkya‌f tmifrif; OD;pD;í pkHprf;&Sma‌ zG
onfh rouFmol atmifaZmfOD; (c)
aqmif&GufcJh&m jypfcsufa[mif;&Sdol Edk0ifbm 10 &ufwGif zrf;qD;&rd opfom;½d;k wyf oHyq k ed jf zifh av;csufcefx Y o k jzifh 'Pf&m ‌vsuf&Sd‌aMumif; od&onf/
aZmfBuD;ESifh atmifaZ,smvif;wdkY
aersKd;OD;wdkY tzGJUonf YBS (10) aom cg;ydkufEIdufjypfrIusL;vGefol rsm;&&S‌ad e‌aMumif; om;jzpfol ‌ausmfEdkifOD;u vm‌a&muf ausmfolqef;(NrdKUe,f jyef^quf)‌
tm; ppfaq;&m YBS (7) ,mOfay:
,mOfay:rS qif;vmNyD; AA/---- &SpfOD;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,l
rS EIud , f cl ahJ om qrfaqmif; Galaxy
J -7 trsKd;tpm; zkef;wpfvkH;ESifh tiSm;,mOfay:odkYwufum '*kHNrdKUopf aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;ESifh
Honor trsKd;tpm; zkef;wpfvkH; (awmifydkif;)NrdKUe,f usefppfom; oufaocHypön;f rsm;ESihf pyfvsOf;í
ydkif&Sifrsm;taejzifh '*kHNrdKUopf
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3000 ausmf jrefrmh½kyfjrifoHMum;
wdkYudk vnf;aumif;? '*kHNrdKUopf vrf;ESifh trSwf(2)vrf;rBuD;axmifh
(qdyu f rf;)NrdKeU ,f rif;&Jaumif;ykv
um;rSwfwdkifteD; YBS (59) ,mOf
H rf; ausmufvrf; um;rSwfwdkifteD;odkY
armif;ESifoGm;ojzifh vdkufvHzrf;qD;
(awmifyikd ;f ) NrdKrU &Jpcef;ESihf '*kNH rdKo
(qdyu f rf;)NrdKrU &Jpcef;wdoYk Ykd qufo,
U pf
G f
rHpDfü odrf;qnf;&rd 12. 11 .2018(wevFmaeY)
rHpD Edk0ifbm 11 eHeufydkif;
ay:rS qif;vmonfh rouFmol cJh&m aersdK;OD; (37ESpf)? 0if;xGef;vwf ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
nDnDxGef;(c)AsmBuD;(33ESpf)tm; (c) &mZm(40 ESp)f ? atmifox l eG ;f (31 udk&J ucsifjynfe,f rHpDNrdKUe,f [efxuf-refomoGm; um;vrf;ü Edk0ifbm 11 &uf 6;00 - awmifwef;omoemjyK
eHeuf 00 em&D rdepf20 cefYu owif;t&apmifhqdkif;pOf armfawmf,mOfjzifh q&mawmfBuD;\
odk0Sufo,faqmifvmonfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3000 ausmf odrf;qnf; y&dwfw&m;awmf
tif;awmfNrdKU e,ftwGif; rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd &rdaMumif; od&onf/
7;00 - Breakfast News
9;15 - BBC Click
jzpfpOfrSm rHpDNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf0if;udkudk OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pf
11;00 - vHkrrSwfpk (61)
tif;awmf Edk0ifbm 11 jzpfpOfrSm Edk0ifbm 11 &uf taMumif;Mum;vmojzifh oufao aq;0g;owif;t& rHpDNrdKUe,f [efxuf-refomoGm; um;vrf;rwGifapmifhqdkif;
11;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif rGef;vJG 12em&DcJGcefYu tif;awmf rsm;ESifhtwl tif;awmfNrdKUe,f aepOf refombufrS rHpND rdKU jyifO;D vGi&f yfuu G af e rsdK;Zef(23ESp)f armif;ESiv f monfh vli,ftpDtpOf
tif;awmfNrdKUe,f ysOfaxmifukef; NrdKrU &Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&rJ LS ;oufwifO;D ysOfaxmifuek ;f aus;&Gm ajrmufbuf&dS ,mOftrSwf YGN-2G/---- yg*sJïd; trsdK;tpm; armfawmf,mOfudk &yfwefY
12;50 - okckr&ifcGifh tNidrfhobif
aus;&GmteD; vlraeonfw h t
J wGi;f rS OD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;onf vlraeonfh wJay:wGif awGU&Sdol ppfaq;&SmazG&m ,mOftwGif;rS uyfcGmtdwf 20 jzifh xnfhxm;onfh aiG$usyf
]] a&TjrefrmtNidrfh}}
rl;,pfaq;0g;rsm; aiG$usyf 45 odef; tif;awmfNrdKUe,f refvnfaus;&Gm aZmfrif;atmiftm; &SmazGppfaq;&m 78 odef;wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3900 tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
13;30 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
ausmfzdk;cefY zrf;rdcJhaMumif; od& tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;aZmfESifhtzGJUu bdef;rnf; 5 *&rf? bdef;jzL 0 'or 3 jzpfpOfESifhywfoufí rl;,pfaq;0g;ESifhtwlawGU&Sdol rsKd;Zef udk rHpDNrdKUr ]]r*Fvmygacsmiftef;}}
onf/ rouFmolvw l pfO;D zrf;rdxm;aMumif; *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 93 &Jpcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr) (tydkif;-31)
jym;awG&U &dS onf/ qufvufppfar;&m
nydkif;
¤if;tdrfü rl;,pfaq;0g;rsm;&Sdao;
aMumif; ajymjyojzifh zrf;qD;a&;
r&rf;acsmif ppfaq;a&;tzGUJ taxmuftxm;rJh 16;25 - ta0;oifwuúodkvf
ynma&;ïyfjrifoHMum;
tzGJUonf tif;awmfNrdKU atmifarwåm
&yfuGuf&Sd ¤if;aetdrftm; qufvuf
pm;aomufukefrsm; ppfaq;awGU &Sd oifcef;pm
&SmazG&m aetdrftwGif;rS pdwf<u aejynfawmf Edk0ifbm 11 - 'kwd,ESpf
½l;oGyaf q;jym; 800 (pkpak ygif;umv w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif (pdwfynmtxl;jyK)
wefz;kd aiG$usyf 45 ode;f ausmf) zrf;qD; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wku (pdwfynm)
Yd kd Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh aqmif&u G cf NhJ yD; 16;45 - This Week's
&rdojzifh rl;,pfaq;0g; vuf0,f Ekd0ifbm 10 &ufwGif rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf
xm;&SdNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfol ukefoG,frI,mOf ykdYukef 522 pD;? oGif;ukef 464 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; Special Interest
aZmfrif;atmif atmifarwåm&yfuu G f wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 47 pD;? oGif;ukef 165 pD; ukefpnfrsm; 17;30 - Yes or No
Talk Show
tif;awmfNrdKUaeoludk tif;awmfNrdKUr o,f,yl aYdk qmifvsuf&o dS nf/ tqkyd gpcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f
&Jpcef;u trIzGifh aqmif&Gufxm; rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u 18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm
G &f m Ek0d ifbm 10 &ufwiG f r&rf;acsmiftNrJwrf; ]]uÇmrSmxif&Sm;aom
aMumif; pcef;rSL; oufwifOD;xHrS ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ckepfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 5 'or 822 oeff;udk
od&onf/ vlatmif(uom) zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jrefrmtcsKdUESifh Oya'
avmurSm xif&Sm;aom
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ed0k ifbm 10 &ufwiG f r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq; jrefrmrsm;}}(yxrydkif;)
wmcsDvdwfwGif aiG$usyfodef; 40 cefYwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm;aqmif&GufcJh&m w&m;0if OD;jrodef;(EdkifiHawmf
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh pm;aomufukefrsm; ¸pnf;yHktajccHOya'
wmcsDvdwf Edk0ifbm 11 [def;armif;ESifNyD; bl;'dk vdkufygvm tqdyk g rl;,pfaq;0g;rsm;ESit hf wl pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 5 'or 822 oef;tm; ppfaq;awG&U Sdí zrf;qD;cJh qdkif&mcHkïH;t¸0if)(Nidrf;)?
onfh qdkifu,fudk &yfwefYppfaq; vuf0,fzrf;qD;&rdonfh atmifrdk; aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf OD;[efnGefY(Oya')
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwf
&SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 4000 [def;(43 ESpf)ESifh bl;'dk(30 ESpf)wdkYudk
NrdKUe,f 0rfvkH;aus;&Gmtkyfpk vG,fpD (w&m;vTwaf wmfa&SaU eESihf
(tav;csdef 400 *&rfcefY)? a'o wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;ü trIzGifh
wkHaus;&Gm jynfoªppfpcef;a&SU vrf;r wefzdk;aiG$usyf odef; 40 cefYudk ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ewfwvif;ü pwdwf½Id;tpDtpOfysufojzifh EdkBwDyAÁvpf)
ay:ü Edk0ifbm 9 &uf naeydkif;u 'gïdufwm-a0VK(0oef)
odrf;qnf;&rdcJhonf/ NzdK;av;(wmcsDvdwf)
aiG$usyfodef; 40 cefYwefzdk;&Sd rl;,pf vli,fwpfpuk xdik cf rHk sm;ESihf pwdwpf ifypön;f rsm;udk zsufq;D 19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif; od& ]]r[mumvD}}
ewfwvif; Ekd0ifbm 11
onf/ (tykdif;-59)
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKU ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD; 20;00 - jynfwGif;owif;?
ydwfqdkYppfaq; yGaJ wmftBudKazsmfajza&;tpDtpOftjzpf Ed0k ifbm 10 &ufnwGif NrdKeU ,ftm;upm; EkdifiHwumowif;?
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD; NydKifyu
JG iG ;f twGi;f pwdw½f ;dI yGu
J sif;y&m pwdw½f ;dI tpDtpOfysufonfukd rauseyf
rdk;av0otajctae
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(30)wmcsD ojzifh vli,fwpfpku xdkifcHkrsm;ESihf pwdwfpifypönf;rsm; zsufqD;cJhaMumif;
20;35 - pD;yGm;a&;pum;0dkif;
vdwrf S wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; od&onf/
- ]]taumufcGefESifh
tzGJUonf rl;,pfaq;0g; owif;t& pwdwf½Id;yJGü tpDtpOfaMunmolu yGJrjzpfawmhaMumif; aMunmojzifh
yk*¾vduu@rsm;
wmcsDvw d Nf rdKeU ,f 0rfv;Hk aus;&Gmtkypf k y&dowfxrJ S vli,fwpfpu k a'goxGuu f m xdik cf rHk sm;? pwdw½f ;dI pifay:&Sd ypön;f
yl;aygif;rI pum;0dkif;}}
vG,fpDwkHaus;&Gmt0if jynfoª rsm;udk ½dkufcsKd; zsufqD;oGm;MuNyD; NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u vma&mufxdef;odrf;
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
ppfpcef;a&SUvrf;rwGif ydwfqdkYppfaq; cJ&h aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS pwdw½f ;dI azsmfajzrI tpDtpOfysufí vufrw S zf ;kd
]]tdrfBuD;ocif}}
aqmif&u G af epOf rdik ;f [Jaus;&Gmtkypf k jyefawmif;&mrS jyóemjzpfaMumif;ESifh ½kH0ifcvufrSwfwpfapmifvQif aiGusyf
(tydkif;-7)
,ef;acgifaus;&GmbufrS atmifrdk; 5000? xdik cf yHk gvQif aiGusyf 10000 $jzifh a&mif;csxm;aMumif; od&onf/ (058)
wevFm? Ekd0ifbm 12? 2018

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fü aMumufrufzG,favmifuRrf;aomawmrD;aMumifh aoqkH;ol 25 OD;txd &Sdvm


u,fvDzdk;eD;,m; Ekd0ifbm 11
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif ysufpD;rIBuD;rm;onfh awmrD;avmifuRrf;rI
aMumifh aoqk;H olO;D a&rSm paeaeYwiG f 25 OD;txd&v dS mNyD; u,fq,fa&;orm;
rsm;onf rD;avmifuRrf;rIaMumifh aoqk;H &onfh tavmif;rsm;udk &SmazGawG&U dS
cJhMuonf/
rD;owform;rsm;onf xde;f rEkid jf zpfaeaom rD;awmufBuD;udk Ni§rd ;f owf
Edik af &; tpGr;f ukeBf udK;yrf;vsuf&MdS uonf/ ]],aeYtavmif; 16 avmif;xyfrH
awGUygw,f/ 'Dawmh pkpkaygif;aoqkH;ol 25 OD;txd &SdoGm;NyD}}[k &Jt&m&Sd
ud&k u D owif;axmufrsm;udk ajymonf/ yg&m'du k pf Nf rdKt
U eD; vlaotavmif;
10 avmif; awG&U cdS NhJ yD; uGeaf uma'owGif av;OD;xyfraH wG&U cdS ahJ Mumif; xkt Yd jyif
NrdKU\ awmifbuf rmvDbl;ü ESpfavmif;xyfrH awGU&Sd&aMumif; ¤if;u quf
ajymonf/ yg&m'dkufpfNrdKUteD;ywf0ef;usifwGif an§mfeHYrsm;&&SdaeNyD; rD;cdk;aiGU
rsm;u aea&mifjcnfudkyif umqD;xm;onf/
a'ocHrsm;rSm xGuaf jy;Muaomfvnf; tcsKdv U ,form;rsm;rSm ¤if;wd\ Yk
uRJ? EGm;wd& ämefrsm;udk jyefvmMunfhMuonf/ vuf&Sd ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;rSm
r,kMH unfEikd af vmufatmif&o dS nf[k u,fvzD ;kd eD;,m;ta&;ay: tajctae
qdkif&m½kH;rS òefMum;a&;rSL; rmhcfu attufzfyDodkY ajymonf/
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; a&G;aumufcHxm;&ol *gAife,l;qefu
ta&;ay:tajctaetjzpf aMunmxm;NyD; rD;avmifuRrf;rIut kd jyif;txef
cHpm;&onfah e&mrsm;udk tultnDay;Edik &f ef aqmif&u G v f suf&o
dS nf/ vlaygif;
ESpfodef;cGJcefYonf ae&yfrS pGefYcGmxGufajy;&ef zdtm;ay;cHxm;&onf/ awmrD;avmifuRrf;rIudk wm;qD;Nid§rf;owf&ef BudK;yrf;aeonhf rD;owform;rsm;udk awGU&pOf/
tar&duefor®w a':e,fx&rfhurl awmrD;avmifuRrf;&jcif;onf pwifavmifuRrf;cJhaomawmrD;onf yg&m'dkufpfNrdKUudk 0g;rsKdoGm;onfudk aomMumaeYwiG v
f nf; rmvDb;l urf;ajcem;wGif awmrD;avmifuRrf;cJNh yD;
opfawmpDrcH efcY rJG I nhzH si;f jcif;aMumif[ Ykd m;onf/ Mumoyaw;aeYwiG f rD;owform;rsm; rwm;qD;EdkifcJhay/
h k tjypfzx ,cktcg rD;awmufrSmESpfq jzpfvmcJhonf/ attufzyf D

tif'dkeD;&Sm; yxruÇmppfNyD;qkH;jcif;tcrf;tem;odkY uÇmhacgif;aqmifrsm; wufa&muf


av,mOfysufusrItwGif;
yg&D Edk0ifbm 11 yxruÇmppfNyD;qkH;jcif;tcrf;tem; cJhMuonf/ trsKd;om;a&;0g'Drsm;ESifh wufaecsdef xdkodkYpka0;cJhMujcif; jzpf uifbm&mü jyKvyk af om txdr;f trSwf
aoqkH;olrsm;&SmazGrIudk tqkH;owf uÇmt&yf&yfrS acgif;aqmifrsm;onf odkY wufa&muf&ef yg&DNrdKU ü pka0; oHwrefa&;&mt& wif;rmrIrsm; jrifh onf/ yGJwGif ajymonf/ *smreD0efBuD;csKyf
tar&duefor®w a':e,fx&rfh? tde*f svmrmu,fonfvnf; yg&DNidr;f
*sumwm Edk0ifbm 11 ½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifwdkY tyg csrf;a&;uGefz&ifhwGif ukvor*¾
tif'dkeD;&Sm; tmPmydkifrsm;u t0if uÇmt&yf&yfrS acgif;aqmif 70 taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf tefwekd D
¤if;wdo Yk nf vGecf ahJ om vtwGi;f u cefYonf jyifopfEdkifiHNrdKUawmfwGif ,dk*lwm&ufpfESifhtwl tzGifhrdefYcGef;
av,mOfysufusrItwGi;f aoqk;H ol jyKvkyfonfh 1918 ckESpf ppfajyNidrf; ajymMum;rnf jzpfonf/ NAdwed 0f efBuD;
rsm;udk &SmazGaerIrsm; &yfwefY a&;tcrf;tem;udk wufa&mufMujcif; csKyf x&DqmarESifh NAdwdefbk&ifrBuD;
vdu k Nf yDjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ jzpfonf/ tJvpd Zf bufwo Ykd nfvnf; vef'efNrdKU
tqdkyg av,mOfay:wGif e,l;ZDvefEiS u
hf ae'gEdik if wH o Ykd nf ü jyKvkyfonfh tcrf;tem;odkY
vlaygif; 198 OD; vdu k yf goGm;cJo h nf/ Efdk0ifbm 11 &ufwGif ppfyGJNyD;qkH;jcif; wufa&mufMuonf/
vdkif;,if;tJ avaMumif;vdkif;rS txdr;f trSwyf u JG kd jyKvkycf MhJ uNyD; ppfyJG trsKd;om;a&;0g'udk vufudkif
bdk;&if; 737 av,mOfonf BuD;twGif; aoqkH;cJhMuonfh uÇm xm;onfh tar&duefor®w a':e,f
atmufwb kd m 29 &ufu *sumwm wpf0ef;vk;H rS wyfz0UJG iftrsKd;om; trsKd; x&rfo h nfvnf; tqdyk gtcrf;tem;odYk
NrdKUrS ysHoef;NyD;rMumrD *smAm; orD;aygif; 80000 cefYudk *kPfjyKcJhMu wufa&muf&ef yg&DodkY aomMumaeY
yifv,fjyiftwGif; xdk;usoGm;jcif; onf/ uwnf;u a&muf&SdcJhonf/ yxr
jzpfonf/ ]] uRefawmfwdkY&JU reufjzefawG uÇmppfonf av;ESpfMumjrifhcJhNyD;
tqdkygav,mOfonf tif'dk twGuf olwdkY&JU vuf&Sdb0awGudk cefrY eS ;f ajctm;jzihf vlaygif; 18 oef;cefY
eD;&Sm;ajrmufydkif;uRef; jzpfonfh pGefYvTwfcJhMuw,f}}[k MopaMw;vs toufqkH;½IH;cJh&onf/
befumodOYk ;D wnfysHoef; cJjh cif;jzpfNyD; yxruÇmppfNyD;qkH;jcif; ESpf (100) jynfh tcrf;tem;wpfckudk awGU&pOf/ 0efBuD;csKyf paumufarm&pfqifu attufzfyD
av,mOfysufus&mae&mrS vlao
tavmif;rsm;udk awGU&SdcJhonf/
aomMumaeYEiS hf paeaeYww Ykd iG f Oa&myESifh yl;aygif;ppfqifa&;rsm;wGif rQwrI&Sdapa&; or®wx&rfh awmif;qdk
aemufxyftavmif;rsm; &SmazGawGU
&Sdjcif; r&SdawmhonfhtwGuf &SmazG yg&D Ekd0ifbm 11 aewd;k tzGt UJ wGi;f ydrk akd umif;rGeof nfh b@ma&;
a&;vkyif ef;rsm;udk &yfwefv Y ukd af wmh yxruÇmppfNyD;qkH;jcif;ESpf 100 jynfh tcrf; pepf&SdoifhaMumif; owif;axmufrsm;udk ajym
tem;odYk wufa&mufvmaom tar&duefor®w cJhonf/
rnfjzpfaMumif; u,fq,fa&;tzGu UJ
a':e,fx&rfhonf jyifopfor®w tDref EsL&,f xdt Yk jyif Oa&mywyfzUJG wnfaxmifvakd om
ajymMum;cJhonf/ tmPmydkifrsm;
rufc&GefESifh paeaeYu awGUqkHcJhNyD; Oa&myESifh ¤if;\tqdkjyKcsufrSm qufvufwnf&Sdaernf
onf av,mOfrLS ;tcef;rS toHzrf;
vkHNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;ppfqifa&;rsm;wGif [kvnf; ajymcJhonf/ aewdk;wyfzGJUtwGif;
pufudk vdkufvH&SmazGaeMuonf/ w&m;rQwrI&Sdapa&; awmif;qdkcJhonf/ pGrf;aqmif&nf ydkrdkjrifhrm;vmapa&;ESifh Oa&my
av,mOf ysHoef;rI rSwfwrf;udk jyifopfor®w rufc&GeEf iS hf tar&duefor®w wGif ud, k w f ikd u
f muG,rf I jyKvkyEf ikd af &; BudK;yrf;rI
rl&SmazGawGU&SdcJhonf/ aemufqkH; a':e,fx&rfhwdkYonf wHcg;ydwfaqG;aEG;rIjyKvkyf wpf&yfjzpfaMumif; ¤if;u qufajymonf/
ysHoef;rIrwdik rf D c&D;pOfo;Hk cktwGi;f cJMh uNyD; ¤if;wdEYk pS Of ;D onf tMurf;zufrw I u kd zf suf tar&duefjynfaxmifpkonf Oa&myudk
tqdkygav,mOfrS tjrefEIef;jy a&;? ukefoG,fa&;? tD&efEsLuvD;,m;pmcsKyf? vkNH cHKpdwcf svdNk yD; tultnDvnf; ay;vdak Mumif;?
ud&d,monf cRwf,Gif;rI&Sdae &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mudpörsm;udk aqG;aEG; odaYk omfrQwrI&&dS efvnf;vdt k yfaMumif; x&rfu h
aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&; tmPm cJhMuonf[k owif;axmufrsm;udk ajymonf/ ajymonf/ vuf&SdwGif tar&duefor®wonf
ydkifrsm;u ajymonf/ tar&duefESifh jyifopfwdkYonf e,fy,f jyifopfEikd if o H Ykd yxruÇmppfNyD;qk;H jcif;ESpf 100
tjrefEeI ;f jyud&, d mcRwf,iG ;f & tawmfrsm;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;&SNd yD; jynfh tcrf;tem;odkY wufa&muf&efokH;&ufMum
jcif;ESifh av,mOfysufus&jcif;wdkY txl;ojzifh vkNH cHKa&;udpw ö iG f yl;aygif;aqmif&u G f vma&mufcJhjcif;jzpfonf/ tar&duefor®w jyifopfor®weef;awmfü jyifopfor®w rufc&GefESihf tar&duefor®w a':e,fx&rfhwdkYudkawGU&pOf/
Mum; qufpyfru I kd pkpH rf;&SmazGaeMu rIrsm; &Sod nf/ jyifopfor®wrufc&Geu f ¤if;onf x&rfo h nf aewd;k tzGt UJ wGi;f Oa&myEdik if rH sm;udk &ef ysufuGufrItwGuf jypfwifa0zefcJhonf/ ,ckEpS t
f wGuf owfrw
S x
f m;aom umuG,af &;
qJjzpfonf/ tifeftdwfcsfau or®wx&rfhESifh tjrifcsif;zvS,fcJhMuaMumif;? umuG,fa&;tokH;p&dwf 2 &mcdkifEIef; wdk;jr§ifhay; aewdk;tzGJUtwGif; 29 EdkifiHteuf ig;EdkifiHom tokH;p&dwftwdkif; jynfhrDonf/ qif[Gm
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

trsKd;om;a&;0g'DawG&UJ tÅ&m,fukd rD;armif;xd;k jyvdwk hJ jyifopfor®wrufc&Gef


tar&duef\ jcL;pE´DaEG;
NyD;cJw
h hJ oDwif;ywfawGwek ;f u jyifopfor®w
vufeufa&mif;cs&rI tDrefEsL&,frufc&Gef[m jyifopfEdkifiHwpf0ef;
13 &mckdifEIef;txdjrifhwuf yxruÇmppfyGJwkef;u txdrf;trSwfjzpfcJhwJh
ae&mawGtm;vkH;qD c&D;xGufcJhygw,f/
0g&Sifwef Ekd0ifbm 11 trsKd;om;a&;0g'DawGaMumifh ay:ayguf
tar&duefEkdifiH\ vufeufwifykdYrI vm&wJjh ypfraI wGukd jyefNyD;owd&apzdYk txdr;f
onf vGecf o hJ nhbf @mESpu f 13 &mckid f trSwfae&mwdkif;udk oGm;cJhygw,f/ tck
EIef;jrifhwufcJhaMumif;ESihf jynfwGif; oDwif;ywftwGif;rSm usif;yr,fh 1918 ckESpf
tvkyform; iSm;&rf;rIrsm;vnf;
yxruÇmppfNyD;qkH;wJh txdrf;trSwftcrf;
wkd;wufvmcJhaMumif; tar&duef
tem;udk uÇmhacgif;aqmifawG wufa&muf
tpkd;&u ajymcJhonf/ EkdifiHjcm;tpkd;&
rsm;xH a&mif;cscJhonhf vufeuf vdrrhf ,fvv Ykd nf; or®wrufc&Geu f arQmfvifh
a&mif;csrIonf vGefcJhonhfESpfuxuf xm;ygw,f/
wk;d wufvmcJ&h m 2018 pufwifbmv &nfrSef;csufBuD;wJhacgif;aqmif
txd tar&duefa':vm 192 'or tcrf;tem;udk wufa&mufvmMur,fh
3 bDv, D t H xd &Scd ahJ Mumif; tar&duef uÇmhacgif;aqmifawG[mvnf; trsKd;om;a&;
tpkd;&u ajymcJhonf/ 0g'&JU aMumufrufzG,faumif;ykHudk jyefajymif;
tqkyd g vufeufa&mif;cs&rIrsm; owd&apvdrfhr,fvdkY olu,lqxm;cJhygw,f/
xJwGif aqmf'DokdY a&mif;cscJhonhf jyifopfor®w rufc&Gef[m toufi,fwJh
tar&duefa':vm 6 'or 5 bDvD,H acgif;aqmifwpfOD;jzpfayr,fh &nfrSef;csuf
wefzkd;&Sd tqifhjrifhppfoabFmrsm;? jyifopfEdkifiHü t*¯aeYujyKvkyfaom yxruÇmppfNyD;qHk;jcif; ESpf 100 jynfhtcrf;tem;wpfckodkY wufa&mufvmaom jyifopfor®w rufc&Gefudk
tawmfav; BuD;rm;ygw,f/
ul0w d o
f Ydk a&mif;cscJo h nhf tar&duef
ol[m jynfwGif;üomru Oa&myrSmyg awGU&pOf/
a':vm 5 'or 1 bDvD,H wefzkd;&Sd
FA 18 wdu k af v,mOfrsm;? ykv d efoYdk vTrf;rdk;EfdkifrIawG&zdkY arQmfvifhxm;ygw,f/
ol[m vpfb&,f0g'udk tumtuG,fjyKNyD; w,f/ Oa&myrSm trsKd;om;a&;0g'DawG jyefvnf
a&mif;cscJhonhf tar&duef a':vm 4 awmifhwif;cdkifrmwJh Oa&myjzpfzdkY oleJY *smreD
bufaygif;pkHudkvufcHwJh tpDtpOfudk csjycJhwJh ]]uRefrwd&Yk w UJ m0ef[m vlawG&UJ taMumuf acgif;axmifvmw,f/ trsKd;om;a&;0g'DawG[m
'or 6 bDvD,Hwefzkd;&Sd av,mOfypf 0efBuD;csKyf tde*f svmrmu,fwt Ykd wl &nf&,G f
tcgrSmawmh axmufcHolenf;wJh txD;usefwJh w&m;udk ajz&Sif;ay;zdkYomjzpfw,f}}vdkY olu e,fpyfawGudk ydwfypfzdkYawmif;qdkcJhNyD; wjcm;
'Hk;usnfrsm; ponfwkdY yg0ifaMumif; xm;cJah yr,fh olwaYkd rQmfvifx
h m;wJh vrf;aMumif;
acgif;aqmifwpfO;D jzpfvmcJw h ,fvYkd jyifopf qufajymygw,f/ 'gayr,fhvnf; or®w olawGuv kd nf; e,fpyfawG ydwyf pfzYkd wdu
k w f eG ;f
od&onf/ uae tde*f svmrmu,fuawmh aoGznfomG ;cJyh g
vufeufa&mif;csrIqkdif&m wm; EdkifiH&JUxdyfwef; tu,f'rDwpfckjzpfwJh rufc&Gefudk,fwdkifyJ jyifopfEdkifiHtwGif;rSm Muygw,f/ NyD;awmhval wG&UJ taMumufw&m;udk
w,f/ ol[mppfa&;tiftm;rSm tar&duefudk
jrpfcsufrsm;ukd vGefcJhonhf {NyDvu qdik ;f &ifyh t D u kd okawoDwpfO;D jzpfol eDu;kd vyf oabmxm;uGJvGJapol jzpfvmcJhygw,f/ taumif;qk;H tok;H csoGm;w,fvYkd rufc&Geu f
rSDcdkae&wJhtaetxm;uae vGwfajrmufvdkyg
avQmhayhgay;cJo h nhf tar&duefor®w wefZmuajymygw,f/ b,fvdkyJ a0zefa0zef a&S;½d;k pOfvmudyk J vufco H el YJ tajymif;tvJ ajymygw,f/
w,f/
a':e,fx&rfv h ufxufwiG f ,ckuo hJ Ydk rufc&Gefuawmh vmr,fharvtwGif;rSm udkvufcHwJh olawGMum; oabmxm;uGJvGJrI rufc&Gef[m vuf&Sd Oa&myor*¾
'ghtjyif Oa&myrSm vpfb&,f&JU wefzdk;udk
vufeufa&mif;cs&rIrsm; wkd;wufcJh jyKvkyfr,fh Oa&myygvDref a&G;aumufyGJrSm awGjzpfay:vmapygw,f/ or®wrufc&Gef&JU tzGUJ BuD;rSm oabmxm;wif;rmolawG jzpfaewJh
xde;f xm;csifwhJ wpfO;D wnf;aom acgif;aqmif
aMumif; oufqkdif&mt&m&Sdrsm;u tEdik &f csifygw,f/ tEdik &f zdv Yk nf; oltpGr;f ukef EdkifiHa&;twdkuftcHwpfOD;jzpfol aqAD&mbm [efa*&Dacgif;aqmif ApfwmtdkAef? tDwvD
ajymcJhonf/ tar&duefor®w jzpfvmygw,f/ ol[m ay:jyLvpf0g'DawGvdk
BudK;pm;aeygw,f/ x&efuawmh jyifopfEdkifiH ajrmufydkif;rSm jynfxJa&;0efBuD; rufwD&D,dkq,faA;eDwdkYeJY
a':e,fx&rfhonf *syef0efBuD;csKyf r[kwfbJ a&TUajymif;'ku©onfawGtay:rSm
tJ'Da&G;aumufyGJ[m Oa&myrSm pkpnf; vTr;f rd;k xm;wJh acgif;aqmifwpfO;D jzpfNyD; olu vnf; pum;EdkifvkcJhygw,f/ NyD;awmh
&SifZkdtmab; tygt0if EkdifiH&yfjcm; oabmxm;aysmhaysmif;olwpfO;D vnf; jzpfyg
nDnmpGmaygif;pnf;vdkwJhtkyfpkeJY woD;wjcm; awmh rpöwmrufc&Gef[m EdkifiHtwGif; pufwifbmvtwGi;f u jyKvyk cf w hJ hJ ukvor*¾
acgif;aqmifrsm;ukd vufeufa&mif;cs w,f/
cGjJ cm;&yfwnfvw kd hJ tkypf ak wGMum; tm;NydKifrI oabmxm;uGv J rJG aI wGukd rD;pmay;avmifNrdKuf taxGaxG nDvmcHrmS vnf; tar&duefor®w&JU
Ekdifa&; aqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifcJh tajctaeawG uGmjcm;vGef;
wpfck jzpfvmrSmyg/ okawoDwcsKdU uawmh apolvdkY pGyfpGJcJhygw,f/ trsKd;om;a&;udyk w k cf wfwhJ ajymqdrk aI wG ajymcJh
aMumif;vnf; od&onf/ attufzyf D Oa&myudk tcsdet f awmfMum acgif;aqmifrI
jyifopfEdkifiHom;awG[m olwdkYacgif;aqmif or®wwpfa,muf&JU wm0ef ygw,f/
ay;cJw h hJ *smreD0efBuD;csKyf tde*f svmrmu,f[m
tay: rauseyfraI wG rsm;vmw,fvYkd ok;H oyf or®wwpfa,muf&UJ wm0efqw kd m jynfol Oa&myygvDrefrSm ta&G;cH&yghrvm;
qdkrmvDNrdKUawmf jynfwiG ;f rSm axmufcrH aI vsmhusvmwJt
0efBuD;csKyfae&muae Ekwx f uG o
h wGuf
f mG ;awmhr,f
xm;Muygw,f/ awG Mum;uGv J rJG aI wGukd avQmhcsay;zdeYk YJ oabm
'gayr,fh or®wrufc&GefrSm awmifhwif;
rkd*g'pf½SL;wGif qdkNyD; aMunmcJhygw,f/ tdef*svmrmu,fESifhrwlnDaomtcsuf xm;uGJvGJrIawGaMumifh tcsif;csif; tjrifrSm;
vmMuwJh jynfoal wGukd jyefvnfaygif;pnf;ay;
cdkirf mwJh Oa&mytzGJU BuD; jzpfapvdw k Jh qE´&Sdwm
ay:jyLvpf0g'DawG vTr;f rd;k vmwJh Oa&myrSm *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,feJY
aygufuJGrI qufwkdufjzpfí uÇmhpifjrifx h ufrmS ae&m,lzYkd acgif;aqmifyikd ;f rufc&GefwdkYMum; rwlwmuawmh tdef*svm
Edkifatmif pGrf;aqmifEdkif&r,fvdkY NyD;cJhwJh
uawmhtrSefygyJ/ umuG,fa&;rSm tar&duef
tay: rSDcdkae&wmawGuae ½kef;xGufcsifpdwf
oDwif;ywfu tifwmAsL;wpfckrSm aqAD&m
10 OD;xufrenf; aoqHk; vpfvyfrIjzpfvmcJhygw,f/ jyifopfor®w rmu,fwkef;u ol[mjynfwGif;rSmvnf;
bmx&efu ajymcJhygw,f/
&Sw
d ,f/ 'gaMumifh Oa&mywyfrawmf wnfaxmif
rufc&Gefae&m&vmzdkY arQmfvifhxm;wJh Oa&my ausmfMum;NyD; vlcspfvlcifaygygw,f/ rufc&Gef zdkYxd olUrSm pdwful;&Sdygw,f/
rkd*g'pf½SL; Ekd0ifbm 11 odaYk yr,fv
h nf; rMumao;cifu jyKvkycf w hJ hJ
[m tde*f svmrmu,f OD;aqmifcw hJ ek ;f u tajc uawmhjyKjyifajymif;vJrIawG wpfckNyD;wpfck olpw d u
f ;l xm;wJt h wdik ;f awmifw
h if;cdik rf m
qkrd mvDNrdKaU wmfr*dk g'pf½LS ;&Sd jypfrq
I idk &f m vkyv f u kd w f ikd ;f ol&U UJ ausmMf um;rI[m wjznf;jznf; tifwmAsL;eJY rdecYf eG ;f rSmawmh or®wrufc&Geu f
taeeJY uGmjcm;vGef;aeygw,f/ wJh Oa&myjzpfvmapzdkY olUtaeeJYacgif;aqmif
pHkprf;ppfaq;a&;XmeteD;&Sd [dkw,f qk w ,
f w
k fvmygw,f/ ol[mOa&my&Jt U em*wftwGuf toifah wmfq;Hk
wpfckwGif aygufuJGrIrsm; qufwkduf 2005 ckESpf tdef*svmrmu,f tmPm cGi&hf yghrvm;? vmr,fah rvtwGi;f rSm jyKvkyrf ,fh
trsm;&JUaemufrSm usef&pfrSm pdk;&drfwJh a&G;cs,fp&mwpfckvdkY ajymcJhygw,f/
jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vl 10 OD; &vmwJhtcsdefwkef;u Oa&my&JUtcsrf;omqkH; Oa&myygvDrefrSm olta&G;cH&yghrvm;qdkwm
vl a wG twGufvnf; pD;yGm;a&;t& wdk;wuf taMumufw&m;udktokH;cs
aoqHk;cJhNyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJh wdkif;jynfudkOD;aqmifaewJholqdkwJh *kPfyk'feJY udkawmh tm;vkH;u pdwf0ifwpm;&Sdaeygw,f/
*kPfodu©mBuD;rm;cJhNyD; tjcm;aom wdkif;jynf atmifjrifrIudk xifoavmuf aygufatmif NyD;awmh Oa&myrSm trsKd;om;a&; 0g'DawG&UJ
aMumif; rsufjrifoufaorsm;u
tÅ&m,fBuD;rm;ykHudkvnf; azmfjycJhygw,f/ udk;um; -e,l;a,mufwdkif;rf
ajymonf/ awG[mvnf; Oa&myor*¾tzGJU BuD;twGif;udk rpGr;f aqmifEikd cf yhJ gbl;vdYk qdik ;f &ifyh t D u kd Efikd if aH &;
azmufcaGJ &;ypön;f rsm; wifaqmif 0ifcsifvGef;vdkY yGufyGufnHaecJhygw,f/ odyyHÜ garmu©wpfO;D jzpfol yufpu,fu ajymyg
vmonhf armfawmf,mOfwpfpD;onf ta&SUtv,fydkif;a'oeJY tmz&duu w,f/ ]]or®wrufc&Gerf mS awmifwh if;cdik rf mwJh Oa&mytzGUJ BuD;
qm[mzD[w kd ,f0if;xJwiG f aygufucGJ hJ a&TaU jymif;aexdik o f l vIid ;f vk;H BuD;[mvnf;2011 rD;pmay;avmifNrdKufapol
aMumif; &Jt&m&Sw d pfO;D u ajymcJoh nf/
yxrayguu f rGJ o I nf [dw k ,f qm[mzD
ckESpfupNyD; Oa&myudk ½dkufcwfvmcJhwmyg/
'gayr,fv h nf; Oa&myor*¾tzG0UJ if Edik if t
jyifopfor®w rufc&Ge&f UJ r[mrdww
H csif; jzpfol jyifopfygvDref&UJ Edik if jH cm;a&;udp&ö yfrsm;
f pfO;D jzpfapvdkwJhqE´&Sdwmuawmh trSefygyJ/ umuG,fa&;rSm
eH&Hukd xdrSefaygufuJGcJhjcif;jzpfNyD;
csif; oabmxm;uGv J pJG &m tajctaeawGtxd qfdkif&m aumfrwDOuú| r,f&D&,f'DqmeufZfu
'kw, d ayguu f rGJ o
I nf pHpk rf;ppfaq;a&;
XmeESihf [dkw,fMum;wGif aygufuJGcJh vnf;ra&mufao;ygbl;/ a&TUajymif;'ku©onf awmh ]]or®wrufc&Ge[ f m Oa&myrSm wpfu, kdf f tar&dueftay: rScD akd e&wmawGuae ½ke;f xGucf sifpw d f
jcif;jzpfaMumif;ESifh wwd,aygufurGJ I ta&;[mvnf;2014 ckEpS u f pNyD; qd;k &Gm;vmcJh wnf;xD;xD;Bu;D jzpfaewmr[kwb f ;l ? Oa&myrSm
onf [dw k ,ftaemufbufvrf;Mum; ygw,f/ acgif;axmifvmwJh ay:jyLvpfawG[m vlawG&UJ &Sdw,f/ 'gaMumifh Oa&mywyfrawmf wnfaxmifzdkYxd
wGif aygufuJGcJhjcif;jzpf aMumif;od& tpGrf;ukefBudK;pm; taMumufw&m;udk tok;H csvmwJt h wGuf 'gudk
onf/ aygufuJGrIrsm; jzpfyGm;&onhf
taMumif;ukd pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
jyifopfor®wrufc&Geu f awmh 2017 ckEpS f ta&;,laqmif&GufzdkY rufc&Gef aqmif&Guf
upNyD; a&G;aumufcHor®w jzpfvmcJhygw,f/ aewmomjzpfw,f}}vdkY wkHYjyefajymMum;cJhyg
olU rSmpdwful;&Sdygw,f}}
aMumif; od&onf/ qif[Gm
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf qGD'ifEdkifiHoH½kH;rS oHrSL;BuD; OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqkH


[m;cg; Edk0ifbm 11
csif;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;qvdkif;
vsefvG,fonf jrefrmEdkifiHqdkif&m
H ½H ;Hk rS oHrLS ;BuD; Mr. Johan
qG'D ifEikd if o
Hallenborg OD ; aqmif a om
tzGJUtm; [m;cg;NrdKU csif;jynfe,f
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rü
Edk0ifbm 9 &ufu vufcHawGUqkH&m
ppfawGNrdKU oHC&mZmbke;f awmfBuD;ausmif;wduk of Ykd qeftwd rf sm; vSL'gef; jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtwl tpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh
ppfawG Edk0ifbm 11
Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh a&TUajymif;oGm;vmrIqdkif&m EdkifiHwumtzGJU tpnf;
Muonf/ 0efBuD;csKyfESifh oHrSL;BuD;wdkYonf ydkrdkwdk;wuf aumif;rGefvmapa&;ESifh &if;ES;D pGm aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(IOM) wdkYyl;aygif;NyD; Edk0ifbm 9 &ufu ppfawGNrdKU oHC&mZmbkef;awmfBuD;
tqdkyg awGUqkHyGJwGif jynfe,f csif;jynfe,f\ ynma&;? usef;rma&; a'ozGHU NzdK; a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk jynfe,f (jyef^quf)
ausmif;wdu k üf aexdik Nf yD; ynmoifMum;aeMuaom &ifciG &f yd t
f crJyh &[dw ynm
oifausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf qeftdwf 200 vSL'gef;cJh
onf/ vGdKifaumfjynfol Yaq;½kHBuD;ü ESvkH;? ESvkH;aoG;aMumusOf;a&m*g? aoG;wdk;ESifh
tqdyk g qeftw d f 200 udk oHC&mZmbke;f awmfBuD;ausmif;wdu f iG f IOM
k w
tzGJUrS pDrHcsufrefae*smu ay;tyfvSL'gef;&m wm0efcHq&mrESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;u vufcH,lMuonf/
qD;csKda&m*gvle mrsm;tm; tcrJhprf;oyfukorIrsm; aqmif&Gufay;
xdkYaemuf c½dkif 'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;udku bkef;awmfBuD;ausmif; vGdKifaumf Edk0ifbm 11 rsm;tm; Edk0ifbm 9 &ufESifh 10 &uf ESrd ef if;a&;XmecGrJ S òefMum;a&;rSL; ,cktcrJh prf;oyfuo k rI tpDtpOfukd
wdkufudk,fpm; IOM tzGJUodkY *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; wdkYwGif tcrJhaq;ukorIvkyfief;udk a'gufwm ausmfuHaumif;? jynfe,f aqmif&u G &f jcif;jzpfaMumif;? jynfe,f
oHC&mZmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f toD;oD; Xme\pDpOfrI? u,m;jynfe,ftpdk;& aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ukoa&;ESifh usef;rma&;OD;pD;XmerS \ usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;
rSynmoifMum;&ef cdv k aIH &muf&v
dS mMuaom ausmif;om;ausmif;ol 150 wd\ Yk tzG\ UJ òefMum;rIjzifh u,m;jynfe,f tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfe,f OD;pD;rSL;ESifh usef;rma&;XmerS wm0ef rsm;udt k av;xm; BudK;yrf;aqmif&u G f
pm;0wfaea&;tqifajyap&eftwGuf vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; IOM tzGJUrS vGdKifaumfjynfolUaq;½kHBuD;ü aq; 0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id? &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ ay;&ef vdktyfaMumif;? q&m q&mr
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ wuúodkvf(1) &efukef? ESvkH;ESifh ESvkH; jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f yHhydk;aqmif&Guf rsm;\vdt k yfcsufrsm;udv k nf; jynfe,f
wifxGef;(jyef^quf) aoG ; aMumusOf ; a&m*guk X merS Oya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu tpdk;&tzGJUrS tcsdefESifhwpfajy;nDyHhydk;
ygarmu©a'gufwmEG,fEG,f OD;aqmif use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme u,m;jynfe,ftwGi;f rSw D if;aexdik f aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; ajym
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zvm; aomtzGJUwdkYu u,m;jynfe,f&Sd tBuHay;òefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) Muonfh wdkif;&if;om;jynfol a&m*g Mum;onf/
NrdKUe,frsm;? e,fajrxdpyfvsuf&daS om ygarmu©a'gufwm pd;k vGiNf idr;f ? aejynf a0'em&Sifrsm;twGuf t&nftaoG; qufvufí jynfe,fuo k a&;ESihf
NrdKUe,faygif;pk2H 1 ESpaf tmuf abmvk;H NydKifyu
JG sif;y &Srf;jynfe,f&Sd NrdKUe,ftcsKdUrS ESvkH; awmf jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? jynfrh aD om ppfaq;prf;oyfuo k rIrsm; usef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL;
a&m*gESifh aoG;wdk;a&m*ga0'em&Sif rul;pufEikd af oma&m*grsm; umuG,f udk vufvSrf;rD&&Sdap&ef &nf&G,fNyD; a'gufwmcifarmif&ifu ESvkH;? ESvkH;
xm;0,f Edk0ifbm 11 aoG;aMumusOf;a&m*g? aoG;wdk;ESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUzvm; NrdKUe,faygif;pkHtouf 21 ESpfatmuf qD;csKda&m*gvlemrsm;tm; tcrJhuko
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 9 &ufu xm;0,fNrdKU onfh tpDtpOfEiS hf pyfvsOf;í &Si;f vif;
wdkif;tm;upm;uGif;üusif;ycJhonf/ wifjyonf/
zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfu wdkif;a'oBuD; ,if;aemuf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S
tpdk;&tzGJU zvm;NrdKUe,faygif;pkH touf 21 ESpfatmuf abmvkH;NydKifyGJonf vlemrsm; wnf;cd&k m jynfe,fomoemY
2019 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif aejynfawmfü usif;yrnfh wdkif;a'oBuD;? AdrmefrS vGdKifaumfjynfolUaq;½kHBuD;
jynfe,ftouf(21)ESpfatmufabmvkH;NydKifyGJudk wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK odkYBudKqdkydkYaqmifjcif;? vlemESifhvlem
tm;upm;orm;rsm; a&G;xkwfEdkifa&;twGuf usif;yjcif;jzpfaMumif; abmvkH; apmifrh sm;tm; eHeufpm? aeYv,fpmESihf
tm;upm;orm;rsm;taejzifh t&nftcsi;f jynf0h aom wdik ;f a'oBu;D *kPaf qmif? aq;½kHwGif tjcm;vdktyfonfrsm;
EdkifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;,SOfNydKifupm; tokH;jyKEdkif&eftwGuf aiG$usyf
Mu&ef rSmMum;onf/ 3155000 udk jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
xYakd emuf yxryGpJ Oftjzpf aumhaomif;toif;ESihf arwåmtoif; ,SONf ydKif jynfe,fpnfyifom,ma&;ESifh vlrI
upm;&m aumhaomif;toif;u arwåmtoif;udk 10 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik &f &So d nf/ a&;0efBuD;wdkYu jynfe,fukoa&;ESifh
abmvkH;NydKifyGJwGif toif; 14 oif; yg0if,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 9 usef;rma&;OD;pD;rSL;xHodkY axmufyHh
&ufrS 26 &uftxd ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;(jyef^quf) xGef;av;

jynfe,f0efBuD;csKyfa':eef;cifaxG;jrifh u&ifjynfe,faeYtxdr;f trSwf 'k;H tuNydKifyJG Munf½h t


I m;ay;
bm;tH Edk0ifbm 11 0g;n§yftuwdkYjzifh azsmfajzcJhMuNyD; n 8 em&DcGJwGif 'kH;tu
(63)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeYyaJG wmfukd 'k;H tuNydKifyrJG sm;? NydKifyu
JG pkd wifusif;y&m cspfoNl rdKif tyef;ajzO,smOf,Ofaus;
pifwifaw;*DwazsmfajzyGJrsm;? ZmwfobiftutvSrsm;? rI'kH;tzGJU ? tdE´K- rdZHwdkufe,f udk,fpm;jyK aemifyvdefaus;
rkeaYf ps;a&mif;yGEJ iS u
hf ek pf nfjyyGBJ uD;rsm;? tm;upm;NydKifyrJG sm;? &Gmpkaygif;'kH;tzGJU? aumhu&dwf NrdKUe,f e,fjcm;apmifh wyf
todynmA[kow k qdik &f m Xmeqdik &f mESihf vlraI &;toif;tzGUJ wyfe,f(3) ,Ofaus;rI'kH;tzGJU ? jr0wDc½dkifudk,fpm;jyK
rsm;\jycef;rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh Edk0ifbm 7 &ufrS 11 ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? bm;tHNrdKaU wmf,Of aus;rI';Hk tzGUJ ? vIid ;f bGJ
&uftxd usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh NrdKUe,fudk,fpm;jyK ,Ofaus;rI'kH;tzGJU ? *sKdif;(Zmojyif)
onf Edk0ifbm 9 &ufnydkif;u 'kH;tzGJUrsm;\ oDqdkujy wdkufe,fudk,fpm;jyK omrnaus;&Gmpkaygif; 'kH;tzGJU?
azsmfajz,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhonf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;ud, k pf m;jyK ykavmNrdKeU ,f ,Ofaus;rI
azsmfajz,SOfNydKif 'kH;tzGJU ? aumhu&dwfNrdKUe,fudk,fpm;jyK,Ofaus;rI 'kH;tzGJU?
tqdkyg 'kH;tuNydKifyGJtpDtpOfudk nae 6 em&DwGif zl;wacwf,Ofaus;rI';Hk tzGw UJ Ykd jrL;jrL;<u<ujzifh oGuv
f uf
pwif&m azsmfajza&;tpDtpOfrsm;tjzpf trSw(f 1)bm;tH NrdKifqdkifpGm oDqdkujyazsmfajz,SOfNydKifcJhMuonf/
rlvwef;BudKausmif;? vGef;n(yef;rr)udk,fhtm; udk,fudk; xdkodkY ,SOfNydKifrIrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf ? jynfe,f
rlvwef;BudKausmif; &ifaoG;i,frsm;\ uav;'kH;tu? vTwfawmfOuú| OD;apmcspfcif? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
u&ifausmif;om;rsm;&dyo f mrS u&if½;kd &muRJ';Hk tu? vIid ;f bGJ 0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? ½d;k &m,Ofaus;rI 'k;H tuNydKifyu JG kd
NrdKUe,f tif;EdkYaus;&GmrS rl;aemif&Sm(trsKd;orD;) 'kH;tu? cspfcifjrwfEdk;Muonfh wdkif;&if;om;jynfolrsm; Munfh½I
axmhuu kd ;kd txl;a'otvuausmif;rS paum u&if½;kd &m tm;ay;cJah Mumif; od&onf/ apmrsKd;rif;ode;f (jyef^quf)
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

jrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&; a&xGufukefrsm; tD;,lEdkifiHrsm;odkY 'DZifbmrSpwifí wifydkYcGifh&&Sd


aejynfawmf Edk0ifbm 11
jrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&; a&xGufukef
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
rsm; tD;,lEdkifiHrsm;odkY 'DZifbmrS
11-11-2018
pwifí wifydkYcGifh&&SdNyDjzpfaMumif; a&T
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1032000
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 971300
od&onf/ rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1032000
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 971300
qnfajrmif;0efBuD;Xme ig;vkyif ef;OD;pD; (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
Xmeonf jref r mEd k i f i H \ ig;? yk p G e f
a&xGuyf pön;f rsm;tm; tD;,lEikd if rH sm;
pufokH;qD
tygt0if EdkifiHwumodkY wifydkY&mü pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
wifoGif;onfhEdkifiHrsm;\ pHcsdefpHòef; 'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1080 usyf 1090^1110 usyf
vdt k yfcsufrsm;ESit hf nD t&nftaoG; y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1095 usyf 1105^1130 usyf
tmrcHEdkifa&;twGuf aqmif&Gufay; atmufwdef; 92 960^1000 usy f 1030^1050 usyf
vsuf&Sdonf/ atmufwdef; 95 995^1065 usy f 1100^1125 usyf
2010 jynfEh pS f Zefe0g&DvrS pwif uPef;aysmhESifh a&csKdig;rsm;tm; 2016-2017? 2017 - 2018 txd 0ufbfqdkuf Official Journal of
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
í obm0rS zrf;qD;&&Sdaom ig;? ykpGef erlemaumuf,lEdkif&ef ESpfpOf ICU rS rSwfwrf;rsm; ay;ydkYcJhonf/ the European Union ü azmfjy
rsm;udkom tD;,lEdkifiHrsm;odkY wifydkYcGifh pDrcH sufa&;qGo J nft h wdik ;f ppfaq;a&; 2018 {NyDvrSpí &efukefwdkif; xm;rI t & “Commission EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
&&SdcJhNyD; arG;jrLa&;rSxGuf&Sdaom ig;? rSL;rsm;onf vkyfief;cGifrsm;odkY oGm; a'oBuD;&Sd ausmufwef;NrdKUe,fESifh Implementing Decision (EU)
a&mufum erlemaumuf,lNyD; wGaH w;NrdKeU ,f? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;&Sd 2018/1583 of 18 October 2018”
tar&duef wpfa':vm usyf 1565 . 0
ykpGef a&xGufypönf;rsm;yg wifydkY
ppfaq;vsuf&&dS m ig;vkyif ef;OD;pD;Xme anmifwkef;NrdKUe,f? rtlyifNrdKUe,f? jzifh jrefrmEdkifiHtm; ,cifucGifhjyKcJh Oa&my wpf,l½dk usyf 1778 . 3
cGifh&&Sda&;twGuf aqmif&GufcJh&m
&Sd ISO 17025:2005 vufrSwf vyG w å m Nrd K U e ,f ? yk o d r f N rd K U e ,f E S i f h onfh Decision 2006/766/EC pifumyl wpfa':vm usyf 1137 . 2
tD;,l\ vdktyfcsufpHEIef;twkdif;
trsKd;om;tqifh "mwk"mwf<uif; &&So d nfh "mwfccJG ef;wGif oH;k rsKd;ppfaq; iykawmNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'o (Only Wild Caught Frozen NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2043 . 9
xdef;csKyfrItpDtrH (NRMP) udk NyD; usefppfaq;&ef &So d nfh y#dZ0D aq;? BuD;&Sd uRef;pkNrdKUe,fwdkYrS arG;jrLa&; Fishery Products) tm; jyifqif *syef 100 ,ef; usyf 1374 . 0
2014-2015 ckESpfrS pwifum &efukef a[mfrkef;? rIdtqdyfESifh qdk;aq;rsm; uefaygif; 32 uefrS arG;jrLa&; qkH;jzwftwnfjyKrIt& jrefrmEdkifiH MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1134. 6
wdik ;f a'oBuD;&Sd wGaH w;NrdKeU ,f? {&m0wD ponfjzifh trsKd;aygif; 17 rsKd;ceft Y m; uPef;aysmh? a&iefykpGef (ykpGefusm;? arG;jrLa&; ig;? ykpGef? uPef;aysmhESifh w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 68
wdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fESifh xdik ;f Edik if &H dS "mwfccJG ef;ESihf Oa&myEdik if &H dS ykpGefjzL)? a&csKdig;rsm;jzpfaom ig;jrpf a&xGuyf pön;f rsm;tm; tD;,lEikd if rH sm; tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 622
rtlyifNrdKUe,fwdkY&Sd uPef;aysmhESifh "mwfcGJcef;rsm;odkY ay;ydkYppfaq; csif;? ig;Muif;? ig;acgif;yG? a&T0gig;Muif;? odYk wifycYkd iG &hf &SNd yD; 'DZifbm 1 &ufrpS í udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 21
a&csKdig;rsm; jzpfaom ig;jrpfcsif;? cJ&h onf/ ESppf Of NRMP aqmif&u G f ig;ckH;r? ig;wef? wDvm;yD;,m;trsKd; tusKd;oufa&mufrnf jzpfaMumif; rav;&Sm; usyf 374 . 72
ig;Muif;? ig;acgif; yG? ig;wef? ig;ck;H rESihf xm;&SdrI rSwfwrf;ESifh aemufvmrnfh aygif; 10 rsKd;twGuf NRMP pDrcH suf jrefrmEdkifiH\ a&owå0garG;jrLa&; xdkif; wpfbwf usy f 47 . 410
ESpt f wGuf NRMP pDrcH suw f u
Ykd v
kd nf; wdkif; erlemrsm; aumuf,lppfaq; xGufukefrsm;udk 'DZifbm 1 &ufrS (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
wDvm;yD;,m; arG;jrLa&;uefaygif; 41
uefwdkYrS arG;jrLa&;xGufukefrsm;udk ESpfpOf rwf 31 &uf rwdkifrD cJhaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh pwifí tD;,lEdkifiHrsm;odkY wifydkYcGifh cif&wem-pkpnf;onf/
Oa&myaps;uGufodkY wifydkYEdkifa&; b&yfqJvf&Sd tD;,l DG-SANTE qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/ &&SdNyDjzpfaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrL
aqmif&GufcJhonf/ ½k;H odYk ay;ydw Yk ifjycJMh uonf/ NRMP xdkuJhodkY aqmif&GufEdkifcJhonfh a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&
tqdkyg NRMP pDrHcsuftwdkif; pDrHcsufwdkif; 2015-2016? twGuf tD;,l DG-SANTE \ onf/ Zlvdkifrdk; (jrefrmhtvif;) jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
opömpDrHcsufjzifh uGif;qif;jyKvkyfaom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf ausmif;rsm;rS oufqikd &f m ausmif;tkyf
q&mBuD;rsm;u vufc&H ,lMuaMumif;
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
aumvif; Edk0ifbm 11 uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y; qdik &f m OD;pD;rSL;? 'kw,
d òefMum;a&;rSL;
od&onf/ oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif; cJah om uwfjym; 1515 uwfay;tyfyJG OD;atmifpdk;u EdkifiHom;pdppfa&;
tcrf ; tem;od k Y Xmeqd k i f &m vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolU tcrf;tem;udk Edk0ifbm 9 &ufu uwfjym;ESihf ywfoufí odrw S zf ,
G &f m
wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&m
tiftm;qdkif&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;rS trSwf(1) tajccHynmtxufwef; rsm;udk &Sif;vif;a[majymonf/ w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
BuD;rSL;í opömpDrcH sufjzifh tajccHynm ausmif; oZifcef;rü usif;yonf/ xdkYaemufoufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; BuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
067-404222? 067-404999
ausmif; 28 ausmif;&Sd ausmif;om; tcrf;tem;wGif uomc½dik v
f 0l if u Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym; 1515 wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
ausmif;olrsm;tm; Edik if oH m;pdppfa&; rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; uwfudk ay;tyf&m tajccHynm NrdKUe,f(jyef^quf) vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKU usufoa&aqmifbk&m;BuD;ü ysOf;rem;NrdKUwGif qdkifu,fpD;OD;xkyf 200 tcrJhay;tyf
qDrD;wpfaomif;ylaZmfyGJESihf edAÁmefaps;yGJawmf jyKvkyfrnf ysOf;rem; Edk0ifbm 11 xko
d Ydk aqmif&u
G &f mwGif ysOf;rem;
armfawmfqdkifu,fESifh ywfoufí NrdKU a,mufoGm;tif;&yfuGuf
anmifav;yif Edk0ifbm 11
,mOfwdkufrIjzpfyGm;&mwGif touf ysOf;rem; - awmifndKvrf;rBuD;ay:
yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdK\ U usufoa&aqmif r[mwdavmuo,ÇL pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
qHk;½IH;rIrsm; jzpfyGm;&onfhtaMumif; wGif jzwfoef;armif;ESifvsuf&Sdaom
bk&m;BuD;0if;twGif;ü wefaqmifrkef;vjynfhaeYnydkif;wGif qDrD;wpfaomif; pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
&if;rSm armfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyf qd k i f u ,f p D ; OD ; xk y f a qmif ; xm;NyD ; pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
xGef;n§dylaZmfyGJESihf edAÁmefaps;yGJawmfjyKvkyfum pwk'domauR;arG;jcif;rsm;udk aqmif;jcif; r&SdonfhtwGuf jzpfyGm; bufrSef? eHygwfjym;? qkdifu,fvdkifpif? pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
yxrtBudrfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ &jcif;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sdcsuft& vlvdkifpifyg&Sdaom pnf;urf;jynfh0 uvsmrdk;jrifh
tqkyd g qDr;D wpfaomif;ylaZmfyu JG kd NrdKo
U l NrdKo
U m;rsm;ESifh bk&m;zl;vma&mufol ,mOfxed ;f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD; atmifukd onfh qdik u f ,farmif;ESio f Ol ;D a& 200 tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
rsm;tm; tqifoihfbk&m;rD;ylaZmfxGef;n§dEdkif&eftwGuf bk&m;&ifjyifawmfESihf OD;\ OD;aqmifrjI zifh aejynfawmf,mOf udk ay;tyf&m tqdyk gqikd u f ,fp;D OD;xkyf Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
bk&m;0if;twGif;ü qDrD;cGufrsm;ESifh za,mif;wdkifrsm;udk pDpOfxm;ay;rnfjzpf xdef;&JwyfzGJU 'kwyfzGJUrSL;? wyfzGJU cGJrSL;? 200 udk ysOf;rem;NrdKU a,mufoGm; wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
aMumif;? rdrdwdkYtpDtpOfjzifhvnf; vma&mufxGef;n§dylaZmfEkdifrnfjzpfaMumif;? 'kwyfzGJU cGJrSL;wdkYrS BuD;Muyfum t&nf tif;&yf&Sd ]]vef;vef;}} armfawmf ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
vma&muforl sm;tm; pwk'o d mjzifh {nfch aH uR;arG;rnfjzpfNyD; yGaJ wmfBuD;pnfum; taoG;jynfrh aD om armfawmfqikd u f ,f qdik uf ,fa&mif;0,fa&; rdom;pkrS ,mOf ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf rnfolrqkdvma&mufyl;aygif;aqmif&Guf pD;OD;xkyf 200 tcrJhay;tyfvSL'gef; xde;f &Jwyfzo UJG Ydk ay;tyfvLS 'gef;jcif;jzpf [def;xufaZmf? a0olEG,f
EdkifaMumif; jzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/ jcif;udk Ed0k ifbm 9 &ufu ysOf;rem;NrdKU aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'k&Jtkyf xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
qDr;D wpfaomif;ylaZmfyu JG kd rsKd;qufopfvil ,fy&[dwtzGEUJ iS fh NrdKo U l NrdKo
U m; ysOf;rem; - awmifndKvrf;rBuD;\ aX;vGif (c) aersKd;ol&xHrS od&
mmalin.npt @ gmail.com,
rsm; yl;aygif;í yxrqHk;tBudrf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qif&wemteD;wGif jyKvkyfcJhaMumif; onf/ www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
cifatmifvdIif(anmifav;yif) od&onf/ rif;rif;vwf (½lyaA')
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJenf; oifwef;zGifhyGJudk pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
ppfawGNrdKU &cdkifjynfe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&; 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Edk0ifbm 9 &ufrS 14 &uf
txd zGiv hf pS yf cYkd soGm;rnfjzpf&m tcrf;tem;wGif jynfe,f
aus;vufOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufMuNyD;
aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) rS
òefMum;a&;rSL; OD;a&;acgifu trSmpum;ajymMum;pOf/
jrefrmhtvif;
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

tvkyf&wJhaeYrSm cGifhawmif;NyD; xGufpmwifcJhw,f/

uRefawmfeJY jrefrmhEkdifiHa&; BudKufwt hJ csderf mS uRefawmfu


h dk xkwEf idk af tmif wpfzufu
vnf; cPyJvyk cf iG afh y;ygvkYd awmif;cHcw
ukvor*¾tzJGUrSm tvkyfvkyfcsifwm/ 1987 ckESpfwkef;u
uRefawmfhudk AefaumufNrdKUu a'oqkdif&m ukvor*¾
tzJGUtpnf;u urf;vSrf;cJhw,f/ &mxl;u BuD;w,f/
hJ ,f/ uRefawmfu

ygarmu© a'gufwm atmifxGef;ouf odyfoGm;csifwm/ aemufqkH;tcsdefrSm 0efBuD;vkyfolu


txufvlBuD;awGukd rwifjycJhvkdY vJGcJh&wm/ uRefawmfh
uRefawmfhtouf 70 ausmf jzwfoef;vmcJhwmawGukd wyfrawmfu tem;ay;cJhw,f/ bmaMumihfvJukdawmh okawoeawGvkyfcJh twGuf EkdifiHa&;t&dyfBuD;u odyfBuD;vSwm/
okH;oyf&if; jrefrmhEkdifiHa&;eJY,SOfwJGNyD; pOf;pm;rdw,f/ rajymawmhb;l / Ekid if aH &;om;aumif jzpfcw hJ m/ olu tpfudk wpfzufuvnf; tcGihfxl;cHwJhvlwef;pm; ay:ayguf e0wtpkd;&vufxufrSm wkdif;jynfu pD;yGm;a&;
trSefawmh vGwfvyfa&;&NyD;csdefupNyD; ,cktcsdeftxd ykdifwJh xD;puf½kHrSm tvkyf0ifvkyfw,f/ 'Dumvu &efukef vmw,f/ olrsm;r&EkdifwJh ypönf;awG? t0wftpm;awG? e,fy,frSm yGihfvif;vmcJhw,f/ rqvtpkd;&vufxuf
EkdifiHa&;acwf ig;acwfukd jzwfoef;vmcJhw,f/ yxr NrdKUteD;tem;rSm NrdKUopfawG azmfxkwfcJhw,f/ omauw? tpm;taomufawG&cJhw,f/ 'gawGudk jyefa&mif;w,f/ ryGicfh w hJ mukd zGiafh y;cJw
h ,f/ uReaf wmfu trsK;d om; use;f rm
umvu ygvDref'rD u dk a&pDpepf/ OD;aqmifou l 0efBuD;csKyf awmifOuúvm? ajrmufOuúvmNrdKUawG ay:xGufvmw,f/ jynfolawGtm;vkH; &SifoefEkdifzkdY trsKd;rsKd;BudK;pm;Muw,f/ a&;aumfrwD&JU twGif;a&;rSL;jzpfcJhw,f/ jrefrmEkdifiHrdcif
OD;Ek/ uRefawmf'aD cwfudk ausmif;om;b0uae owd&rd uRefawmfq,fwef;atmifNyD; wuúov dk q
f ufwufcw hJ ,f/ wuúokdvfrSmvnf; rMumcP ta&;tcif;awGjzpfw,f/ ESihfuav;rsm;apmihfa&Smufa&;toif;rSm 'kwd,Ouú|
wm/ yxrqkH;wuf&wJhausmif;u av'Day:xGef; rlBudK 'kw, d ESprf mS awmfveS af &;aumifpD tmPmodr;f rIeYJ BuHKawGU tkyfcsKyfwJholeJY ttkyfcsKyfcH olawGtMum; ,kHMunfrIawG vkycf w hJ ,f/ usef;rma&;0efBuD;Xmeuk, d pf m; Ekid if w
H um
ausmif;/ ausmif;tkyfu t*FvdyfvlrsKd;/ q&mrBuD;&JU &w,f/ qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfukd usihfokH;cJhw,f/ pD;yGm; aysmufcJhw,f/ uRefawmf EkdifiHjcm;u jyefvmcsdefrSm tpnf;ta0;awG wufcw hJ ,f/ òefMum;a&;rSL;csKyftjzpf
cifyeG ;f u &ckid v f rl sKd; qmay:xGe;f / ppfBudKacwfu 0efBuD; pepftwGif; &SifoefEkdifatmif BudK;pm;cJh&w,f/ 'Dwkef;u ESpfESpfavmuf wm0ef,lNyD; e,l;a,mufNrdKU uÇmhukv
a&;vkyfief;awGukd jynfolykdif odrf;cJhw,f/ azazvkyfwJh
csKyf/ uRefawmfeJY qkH;oGm;wJhnDeJY ESpfa,muftwl tm;ay;cJhwJh or0g,ravmu xJrSm vIyf&Sm;cJhw,f/ or*¾uav;rsm;&efyaHk iGtzJu UG uRefawmfu h dk wm0efay;zkYd
puf½u Hk vnf; todr;f cH&w,f/ owdxm;rdwmu pD;yGm;a&;
ausmif;wuf&wm/ aeYv,fpmukd tarh&UJ 0rf;uJn G rD tdrrf mS wpfzufu wuúokdvfxJrSm &SifoefEkdif zkdY BudK;pm;&w,f/ urf;vSrf;vmw,f/ 0efBuD;vkyfolu roGm;apcsifbl;/
u wjznf;jznf;usvmw,f/ usyfwnf;vmw,f/ jynfoyl idk f aemufqkH; vlBuD;awG&JU tultnDeJY ukvor*¾ukd
pm;&w,f/ ta':&JU cifyGef;u AkdvfrSL;BuD; Munf[ef/ okawoeawG vkyfcJhw,f/ usef;rma&; avmurSmvnf;
uRefawmfwkdY ESpfa,mufeJYtwl ol Y&JUwlawGjzpfwJh oGm;cGi&fh cJw h ,f/ 'gaMumihf uRefawmfe0w tpk;d &eJt Y xGuf
aomif;ausmfNidr;f eJY atmifausmfNidr;f u 'kw,
OD;ausmfNidr;f &Jo U m;awG/ 'Dwek ;f u tazvkyo f u
d 0efBuD;csKyf
l ppf½;Hk rSm
]]tckcsderf mS pdeaf c:rIawG trsm;BuD;/ jynfwiG ;f jynfy bufaygif;pkH rSm ywfouf cJw h ,f/ 2008 ckEpS f jrefrmjynf tNy;D ykid jf yefvm
cJhawmh etztpkd;&umv tpkd;&eJY rywfoufcJhbl;/
&efuek u f ukvor*¾tzJ½UG ;Hk rSm tBuHay;tjzpf vkycf w hJ ,f/
yxrqkH; jreffrmhwyfrawmf&JU ppftwGif;0ef/
owd&rd
u/ 'DtcsdefrSm uRefawmfwkdY nDnGwfMuzkdYvkdw,f/ tkwfwpfcsyf em*pf umvrSmvnf; yg0if vIyf&Sm;cJhw,f/
tBuHay;vkyfcJh
i,fvGef;vkdY tm;vkH;ukd rrSwf rdygbl;/ ausmif;BuD;&JU
wnfae&mukdom owd&rdaew,f/ &efukefNrdKUv,f
oJwpfyGihf/ ab;xkdif&r,fhtcsdef r[kwfawmhbl;/ acwfumvrsKd;pkH 2010 a&G;aumufyJGtNyD; trsKd;om;pD;yGm;a&;eJY
vlrIa&;tBuHay;aumifpDrSm vIyf&Sm;cJhw,f/ EkdifiHawmf
jynfaxmifpkvrf;rSm uav;aq;½kHBuD;eJY rsufESmcsif;
qkdifrSm/ aemufawmh t*Fvdyfrufo'pf txufwef; ausmfjzwfcNhJ yD; tckcsderf mS arQmfvihcf suftjynfeh YJ touf&iS af ewm/ or®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; jzpfcw hJ ,f/ wpfzufuvnf;
yk*¾vduu@eJYwJGzufNyD; tvkyfawGvkyfcJhw,f/ jrefrm
ausmif;udk ajymif;cJhw,f/ tckawmh txu (1) ('*Hk)/
'Dwkef;u i,foli,fcsif;awG txJrSm tckcsdeftxd pdefac:rIqkdwm r&Sdbl;/ tcGihfta&;awGomjzpfw,f}} EkdifiHpufrIvufrIeJY ukefonfBuD;rsm;toif;rSmvnf;
tBuHay;vkyfcJhw,f/
qufoG,frI&SdwJholawG yg0ifw,f/ 'Drkdua&pDtjyif ukrÜPDBuD;awGrSm tBuHay;cJhw,f/ 2015 ckESpf a&G;
pD;yGm;a&;pepfuvnf; yk*¾vduu@ukd OD;pm;ay;cJhwm/ vkyfief;awGukd atmifatmifjrifjrif rvkyfEkdifcJhbl;/ yg0ifcJhw,f/ aumufyJGtNyD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf EkdifiHa&;
Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? usef;rma&;pepf wuúokdvfausmif;om;awGeJY 1962 ckESpfupNyD; aemufykdif;rSm rqvtpkd;&u wkdif;jynfukd tkyfcsKyfcJh wm0efukd ,lcJhwmukd 0rf;omauseyfrdw,f/ jynfol
uvnf; wkd;wufrI&Sdw,f/ ppfNyD;umvjzpfayr,fh? jyóemjzpfcJhw,f/ wuúokdvfrSm EkdifiHa&;pdwf"mwfawG w,f/ vl0wfv½J yHk gyJ/ tESpo f m&taeeJY odyrf xl;jcm;vSb;l / wpfa,muftaeeJY 'Drkdua&pDtpkd;&ukd BudKqkdcJhw,f/
aomif;usef;rIawG&Sdayr,fh pD;yGm;a&;u wufaewm/ 1986 ckESpfrSm bJGUvGefyg&*lbJGUtwGuf *smreDEkdifiHukd oGm; tckwm0efrsKd;pkHeJY yg0ifvIyf&Sm;aew,f/ atmifjrifap
wuf<uaeMuw,f/ uReaf wmf bJ&UG Ny;D pD;yGm;a&;wuúov dk rf mS
zcifu xkdif;EkdifiHrSm ppfoHrSL;BuD; wm0ef,lcJh&awmh a&mufcw hJ ,f/ uRefawmfjyefa&mufwt hJ csderf mS wyfrawmfu csifw,f/ t"duu ukd,fhEkdifiHtwGuf uRefawmfEkdifiH
q&mjzpfw,f/ vrf;pOfygwD0ifcw hJ ,f/ 'Dwek ;f u pD;yGm;a&;ukd
uRefawmfwkdY armifESr ckepfa,muf AefaumufNrdKUukd tmPmodr;f Ny;D umv/ av,mOfuiG ;f uae tdrjf yefa&mufwhJ a&;rvkyfbl;/ EkdifiHhta&;awmh pdwf0ifpm;w,f/ ukd,f
vkdufygoGm;cJhw,f/ Ekid if aH wmfu tptqk;H csKyfuidk xf m;wm/ aeYpOfpm;zkYd jynfoYl
qkdifrSm cJGwrf;eJYay;cJhw,f/ t&m&mukd NcdK;NcH&wm/ A[kd vrf;wpfavQmufvkH; acsmufcsm;p&m/ tdrfa&mufawmh wwfwJhynmeJY tvkyftauR;jyKcsifw,f/ ta<u;qyf
AefaumufNrdKUrSmyJ ausmif;qufwufw,f/ okH;ESpf rdbESpfyg;pvkH; r&Sdawmhbl;/ zcifu uRefawmft*Fvefu csifw,f/
Mumawmh bBuD;vkyfolu xkdif;rSmqufae&if jrefrmh csKyfuidk rf pI epfu BuD;xGm;wm/ vGwv f yfruI awmh r&Sv d b S ;l /
jyefNyD; ESpv f rSm qk;H cJw h ,f/ rdcifuawmh uRefawmf*smreDrmS tckcsdefrSm pdefac:rIawG trsm;BuD;/ jynfwGif; jynfy
ynma&;eJY cufcrJ &I rdS ,fvYdk ajymwmeJY &efuek u f dk jyefcMhJ uNyD; tvkyform;aeY? awmifolv,form;aeY csDwufyJGawG
&Sw
d ek ;f qk;H cJwh m/ wuúov dk u f vnf; ydwx f m;wmrkYd tdrrf mS yJ bufaygif;pkHu/ 'DtcsdefrSm uRefawmfwkdYnDnGwfMuzkdY
,cifwufcw hJ hJ ausmif;rSmyJ ynmqufoifcw hJ ,f/ rSwrf d wufc&hJ w,f/ yifyef;vku d wf m/ 'gayr,fh vky&f wmyJ/ ryg&if tcsdefukefcJhw,f/ e0wtpkd;&wufNyD; rMumcif uRefawmf vkdw,f/ tkwfwpfcsyfoJwpfyGihf/ ab;xkdif&r,fhtcsdef
wmwpfcu k ausmif;0ifciG &fh zkYd pmar;yJaG jzawmh jrefrmpm NidKjiifrSm? tÅ&m,f&SdEkdifw,f/ 'D0#fukd uRefawmfajcmufESpf wuúov dk u f dk vrf;cJNG yD; usef;rma&;0efBuD;XmerSm òefMum; r[kwaf wmhb;l / acwfumvrsKd;pkH ausmfjzwfcNhJ yD; tckcsdef
usw,f/ zcifu ajymay;vkdY ausmif;tkyfBuD;u prf;oyf avmuf vGwfajrmufoGm;w,f/ EkdifiHjcm;ynmoiftjzpf a&;rSL;csKyf jzpfvmcJhw,f/ &mxl;u av;qihfckefcGihf &wmrkdY rSm arQmfvihfcsuftjynfheJY touf&Sifaewm/ pdefac:rIqkd
umvowfrSwfNyD; vufcHcJhw,f/ twef;uawmh yOör t*Fvefudk oGm;cGi&fh vk/Yd pD;yGm;a&;pepfudk toufoiG ;f aewm rufarmp&m/ wuúov dk rf mS qufaecsifayr,fh ausmif;awG wm r&Sdbl;/ tcGihfta&;awGomjzpfw,f/ om,mwJh?
wef;/ 'DumvrSm wkdif;jynfrSm EkdifiHa&;ajymif;vJrIawG u arSmifcpdk epf/ 'Dpepf BuD;aMumihf jynfoal wG touf½LS usyf u ydwx f m;wm/ NyD;awmh 0efBuD;vkyw f q
hJ &mBuD; OD;azode;f wkd;wufwJh? at;csrf;wJhEkdifiHjzpfatmif tm;vkH;BudK;pm;
jzpfw,f/ tdraf pmiht f pk;d & wufvmw,f/ zcifvyk o f u
l dk &w,f/ u tultnDawmif;wmrkdY vufcHcJhw,f/ 'gayr,fh Mu&rSmom jzpfw,f/ /

armfvdkufNrdKU ü vQyfppf"mwftm;cGJpuf½kH wnfaqmufaerI 75 &mcdkifEIef; NyD;pD; v,fa0;ü jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;


armfvdkuf Edk0ifbm 11 OD;aeZifxGef;xHrS od&onf/ tm;vkH;eD;yg; vJvS,fwyfqifNyD;jzpfaMumif; od&onf/ 'kwd,tBudrf acs;aiGay;tyf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,fwGif 24 em&D tqdkyg "mwftm;cGJ½kHtm; 2018-2019 b@m vQyfppftÅ&m,fuif;a0;a&; twGuu f vkd nf; aus;&Gm?
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
rD;&&Sda&; r[m"mwftm;vdkif;rS&,lí vQyfppf"mwftm; ESpftwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; 66auADG &yfuu G rf sm;? pmoifausmif;rsm;txd uGi;f qif;í todynm
aejynfawmf 'u©dPc½dkif v,fa0;NrdKUe,f jrpdrf;a&mif
jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf 66^11 auADG 10 trfADGat uav;0-armfvdkuf "mwftm;vdkif; wnfaqmufNyD;ygu ay;jcif;? NrdKUay: vlaetdrfrsm;? ½kH;rsm;wGif wyfqiftokH;jyK
aus;&GmpDrHudef; 'kwd,tBudrf xkwfacs;yGJtcrf;tem;udk
"mwftm;cG½J u Hk kd vQyfppf"mwftm;ydv
Yk w
T af &;ESihf uGyu
f aJ &; armfvdkufNrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;udk 24 em&D "mwftm; vsuf&adS om a[mif;EGr;f aqG;jrnfah eonfh vQyfppftÅ&m,f
Edk0ifbm 8 &ufu awmifeD^v,fomat;aus;&Gm
OD;pD;Xme\ 2018-2019 bwf*sufjzifh wif'gatmifaom jzefYjzL;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUay:"mwftm;jzefYjzL;rI &Sdaom vQyfppfrD;BudK;rsm; topfvJvS,fwyfqifa&;udk
bkef;awmfBuD;ausmif;ü jyKvkyfonf/
ukrÜPDrSwm0ef,lum NrdKUr(2) tkyfpk atmifom,m twGuf pHcsdefpHòef;rrDaom "mwftm;vdkif;BudK;rsm;? vnf; tdryf ikd &f iS rf sm;ESiyhf ;l aygif;í aqmif&u
G vf suf&adS Mumif;
a&S;OD;pGm awmife^ D v,fomat;aus;&Gm jrpdr;f a&mif
&yfuGufwGif wnfaqmufvsuf&Sd&m cefYrSef; 75 &mcdkifEIef; "mwfwdkifrsm; topfvJvS,fjcif;? "mwftm;vdkif;topf ESifh ,ckvuf&SdwGif NrdKUay:&yfuGufrsm;rS vQyfppfrD;okH;ol
&efyakH iG BuD;MuyfrI aumfrwDOuú| OD;aZmfrif;xdu k uf jrpdr;f
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m wnfaqmufjcif;rsm;udkvnf; aqmuf&Gufvsuf&Sd&m 747 OD;twGuf 800 auADaG t "mwftm;ay;pufjzifh nydik ;f
a&mifacs;aiGxw k af cs;rIqidk &f m pnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;udk
wGif vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;csdef oHk;em&Djzifh jzefYjzL;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wuf
ay;vsuf&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':&D&DNyHK;u jrpdrf;a&mifaus;&Gm
armfvu kd Nf rdKw
U iG f vQyfppf"mwftm;rsm;udk aus;&Gmrsm;
pDruH ed ;f \&nf&, G cf sufEiS fh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;
txd jzefYjzL;ay;Edkifa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m armfvdkuf
aqG;aEG;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;? pdkufysKd;a&;
uav;aus;&Gm? awmif;tifaus;&Gm? awmifwiG ;f aus;&GmESihf
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rkd;ausmfvdIif? aus;&Gm
uHx;l aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfr;D &&Sad &;twGuf 100 auAGD
jrpdr;f a&mifaumfrwDOuú|wku Yd jrpdr;f a&miftoif;om;^ol
oHk;vkH;? 50 auAGD wpfvkH;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
107 OD;xHodkY &efyHkaiG usyf 329 odef;udk vTJajymif;ay;tyf
qif;&JraI vQmhcsa&;tpDtpOfjzifh axmufyahH y;cJ&h m armfvu kd f
cJhaMumif; od&onf/ odcF
uav;aus;&GmwGif vQyfppf"mwftm; pwifjzefjY zL;ay;aeNyD;
usefaus;&Gmrsm;wGifvnf; vQyfppf"mwftm; tjrefqkH;
jzefjY zL;ay;Edik af &; aus;&Gmjynforl sm;ESihf yl;aygif; aqmif&u G f xm0&ukodkvf&,lzdkY?
vsuf&SdaMumif; od&onf/
armfvdkufom;av;
opfyifpdkufysKd;xdef;odrf;pdkY
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

ydkYukefwifydkYrI tm;enf;aejcif;aMumifh ukefoG,frIvdkaiG qufvufjzpfay:aeqJjzpf


cif&wem
ukefoG,frIrsm;wGif yHkrSefoGif;ukefrsm; ydkrdkwifoGif;cJhaomfvnf; ydkYukefwGif qef? opfyg;vTm? txyfom;? ig;? ESrf;ESifh opfcGJom;wdkY avsmhenf;
wifydkYcJhjcif;aMumifh ukefoG,frIvdkaiG jzpfay:aecJhaMumif; ZlvdkifvtwGuf yHkrSef ydkYukefoGif;ukef tpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/ 2018 ckESpf {NyDvrS
Zlvikd v
f txd jrefrmEkid if \ H pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;kd yrmPonf tar&duefa':vm 5 'or 6 bDv, D H &Scd o
hJ nf/ oGi;f ukew
f efz;kd rSmrl tar&duefa':vm
6 'or 4 bDv, D H &Scd o
hJ nf/ ukeof ,
G rf yI rmPrSm tar&duefa':vm 12 bDv, D &H cdS NhJ yD; ukeo
f ,
G rf v
I akd iGrmS 0 'or 9 bDv, D &H cdS ahJ Mumif; pDru
H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBuD;XmerSxkwfjyefonfh ydkYukefoGif;ukef tpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/

,cifESpf tvm;wlumvESifh EdIif;,SOf cJhonf/ oef;aygif; 107 'or 3 oef;? yJtrsdK;rsdK;


vQifrl ukefoG,frIyrmPonf 13 'or 7 2018 ckESpf {NyDvrS Zlvdkifvtxd yHkrSef wifydkYrIrS tar&duefa':vm oef;aygif; 86
&mcdkifEIef;txd wdk;wufvmcJhonfudk jrif oGif;ukefrsm;wGifrl a&eHxGufypönf;rsm;? 'or 9 oef;? qefwifyrYkd rI S tar&duefa':vm
awG&U onf/ xdo k Ykd ukeo f ,
G rf yI rmP wd;k wuf oabFmESifh oabFmypönf;rsm;? yvwfpwpf oef;aygif; 54 'or 4 oef;wdYk &Scd NhJ yD; oMum;?
vmjcif;rSm yifv,fa&aMumif;rS 12 'or 8 ukefMurf;ypönf;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;ESifh ig;? a&mfbmpdrf;? ajymif;? ESrf;? pufoHk;qD?
&mcdkifEIef;? avaMumif;vdkif;wdkYrS 39 'or 1 rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm; ydkrdkwifoGif;cJhNyD; uPef;? qefuGJ? ykpGef? opfcGJom;? o&ufoD;?
&mcdkifEIef;ESifh "mwfaiGUydkufvdkif;rS 16 'or 7 yHkrSefydkYukefwGif yJtrsdK;rsdK;? opfyg;vTm? txyf opfyg;vTmESifh txyfom;? pD;u&uf? ig;&SOfh?
&mcdkifEIef;cefY ydkrdkcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; om;? opfcGJom;? qefESifh qefuGJwifydkYrIrsm; vuf0wf&wemrsm; ponfwkdY yg0ifaMumif;
,if;tpD&ifcHpmt& od&onf/ avsmeh nf;aeao;onf/ e,fpyfyu Ykd ek pf pk ak ygi;f taumufcGefOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef
yJwifydkYrI avsmhenf;vm wGif ausmufprd ;f ? z&Jo;D ? qefEiS hf ig;wifyrYkd rI mS xm;onf/
2018 ckESpf {NyDvrS ZlvdkifvtxdtwGif; ydrk rkd sm;jym;vmonf/ oGi;f ukew f iG f armfawmf vufcpm;pepfwGifrl csKyfNyD;txnfrsm;
ukefoG,frIvdkaiG tar&duefa':vm 0 'or ,mOfEiS hf armfawmf,mOfypön;f rsm;? bdvyfajr? wifydkYrIrS tar&duefa':vm oef;aygif; 463
9 bDvD,H jzpfay:cJhjcif;onf oGif;ukefwGif "mwfajrMoZm? oHEiS hf oHrPd aqmufvyk af &; 'or 4oef;? zdeyfypönf;rsm;wifydkYrIrS tar
a&eHxGufypönf;rsm;? oabFmESifh oabFm ypönf;rsm;ESifh qdkifu,fwdkY wifoGif;rIonf &duefa':vm 37 'or 7 oef; &Scd NJh yD; rSeb f vD ;l
ypönf;rsm;? yvwfpwpf ukefMurf;ypönf;rsm;? usqif;aeonfukd jrifawG&U onf/ e,fpyfEiS hf ESihf tjcm;ypön;f rsm;tjyif jyefvnfyu Ykd ek rf sm;
"mwfajrMoZmrsm;ESihf rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm; yHkrSefukefoG,frI ESpfckaygif;wGifrl a&eHxGuf udkvnf; wifydkYEdkifcJhonfudk jrifawGU&onf/
ydrk w
kd ifoiG ;f cJjh cif;aMumifh jzpfonf/ ydu Yk ek rf sm; ypön;f rsm;? oabFmESihf oabFmypön;f ? yvwf Zlvdkif wpfvwmtwGif; trsm;qHk; oGif;
wGif yJtrsdK;rsdK;? oMum;? obm0"mwfaiGUESifh pwpf ukefMurf;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;ESifh ukefypönf;rsm;teuf a&eHxGufypönf;rsm;
ajymif;wifydkYrIwdkY avsmhenf;vmjcif;aMumifh rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;udk ydkrdkwifoGif;xm; twGuf tar&duefa':vmoef;aygif; 259
jzpf&aMumif; ukefoG,frIpm&if;rsm;t& od&Sd onfudk jrifawGU&onf/ ydkYukefwGifrl yJtrsdK; 'or 8 oef;? tjcm; pufESifh pufypönf;rsm;
&onf/ rsdK;? oMum;? pufoHk;qD? obm0"mwfaiGUESifh oGif;,lrI tar&duefa':vm oef;aygif; 112
ZlvdkifvtwGif; e,fpyfydkYukefrsm;wGif ajymif;wdkYudk wifydkYrIavsmhenf;cJhonf[k 'or 7oef;? armfawmf,mOfESifh armfawmf
ausmufpdrf;? o&ufoD;? qef? a&mfbmpdrf;ESifh od&Sd&onfhtwGuf pdkufysdK;a&;awmifolrsm; ,mOfypön;f rsm; tar&duefa':vm oef;aygif;
MuufoGefeDwdkY ydkrdkwifydkYEdkifcJhonf/ oGif;ukef taejzifh ydkYukefoGif;ukeftajctaersm;udk 58 'or 2oef;? oHEiS hf oHrPdaqmufvyk af &;
ydik ;f wGif armfawmf,mOfEiS hf armfawmf,mOf owdjyKum rdrdwdkY\ pdkufysdK;a&;oD;ESHrsm;udk ypönf;rsm; wifoGif;rI tar&duefa':vm 53 tkyfpkvkdufydkYukefrsm;(yHkrSef+e,fpyf)
tydkypönf;rsm;? bdvyfajr? a&eHxGufypönf; a&G;cs,fpdkufysdK;oifhygonf/ oef;? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;ESifh wyf 2018 {NyDvrS ZlvdkifvtxdESifh 2017 {NyDvrS Zlvdkifvtxd EIef;,SOfcsuf
rsm;? "mwfajrMoZmrsm;? vQyfppfr;D oD;rsm;ESihf ausmufpdrf;onf ZlvdkifvtwGuf qifa&;ypönf;rsm;wifoGif;rI tar&duef (tar&duefa':vmoef;aygif;)
rD;acsmif;rsm; wifoGif;rIrSmrl avsmhenf;cJh trsm;qHk;ydkYukef a':vm 41 'or 6oef;ESifh aq;0g;ypönf;?
onfukd jrifawG&U onf/ xdjYk yif yHrk eS Ef iS hf e,fpyf ZlvdkifvtwGuf jrefrmEdkifiH\ trsm;qHk; yvwfpwpf ukeMf urf;ypön;f ? "mwfajrMoZm? umvwltwGi;f u tar&duefa':vm oef; wdk;wuf&&Sdxm;onf/
ydkYukefoGif;ukefrsm;pm&if;t& ausmufpdrf;? ydkYukefypönf; 20 wGif ausmufpdrf;onf pm;tHk;qD? armfawmfqdkifu,f? rSefajymif;? 1100 zd;k cefY wifyEYkd ikd cf ohJ nfth wGuf v,f,m opfawmxGuyf pön;f wifyrYkd w I iG f ,refEpS f
owåKESihf owåK½dik ;f ? o&ufo;D ? a&mfbmpdr;f ESihf tjrifq h ;kH jzpfNyD; tar&duefa':vmoef;aygif; "mwfyHkuifr&m? ½kyf&Sif½dkuful;a&;pufESifh xGufukefrsm;wifydkYrIwGif ,ckESpfonf ydkrdk uxuf avsmhenf;wifydkYcJhNyD; 19 'or 5
pD;u&ufwYkd ydrk w kd ifyx Ykd m;onf[k aumufcsuf 218 'or 8 oef;txd&adS Mumif; taumufceG f "mwk aA'qdkif&m ud&d,mrsm;? rD;zdkacsmifoHk; avsmhenf;cJo h nf/ wefz;kd tm;jzifh tar&duef &mcdkifEIef;txd wifydkYrI usqif;oGm;chJum
csEdkifNyD; oGif;ukeftm;vHk;wGifrl armfawmf OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t& od&onf/ obm0 ypön;f rsm;? "mwkaA'ypön;f rsm;? oHEiS o hf rH Pd? a':vm 166 oef;ausmf avsmhenf;oGm;cJhNyD; wefzdk;tm;jzifh tar&duefa':vm 14 'or
,mOfEiS hf tydyk pön;f rsm;? w,fvzD ek ;f ESihf quf "mwfaiGUonf 'kwd,trsm;qHk;ydkYukefjzpfNyD; w,fvDzkef;ESifh qufoG,fa&;oHk;ypönf;rsm;? &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 15 &mcdik Ef eI ;f cefY avsmhenf; 9 oef; avsmhenf;cJhonf/ opfawmxGuf
oG,fa&;ypönf;rsm;? pm;tkef;qD? wGif;xGuf tar&duefa':vm oef;aygif; 209 'or 4 oGyjf ym;? wGi;f xGu(f owåKrSty) aqmufvyk f oGm;cJhjcif;jzpfonf/ ypönf;rsm;wifydkY&mwGif ,ckESpf {NyDrS Zlvdkif
aqmufvkyfa&;ypönf;rsm; (owåKrSty)ESifh oef;txd &SdcJhonf/ a&;ypön;f rsm;? owåKukeaf csm aqmufvyk af &; owåKwGi;f xGuyf pön;f rsm; wifyrYkd w I iG f ,ck txd tar&duefa':vm 61 'or 7 oef;&S&d m
aq;0g;ypönf;rsm; avsmhenf;wifoGif;xm; owåKEiS hf owåK½ikd ;f onf tar&duefa':vm oHk;ypönf;rsm;? v,fxGefpufESifh bufx&D ESpf umvwltwGi;f tar&duefa':vm 649 NyD;cJhonfhESpf umvwltcsdefu tar&duef
ajcmufrsm; wifoiG ;f cJah Mumif; taumufceG f 'or 7 oef;cefY wifycYkd &hJ m ,refEpS f umvwl a':vm 76 'or 6 oef;txd &Sdxm;onfudk
OD;pD;XmerS od&Sd&onf/ xdkYjyif oGif;ukefrsm; tcsdefu tar&duefa':vm 356 'or 7 jrifawGU&onf/
wGif ZmESifh Zmxdk;xm;aom txnftvdyf oef;zdk;om wifydkYxm;cJhonfhtwGuf ,ckESpf tjcm;ypönf;rsm; wifydkY&mwGifvnf; ,ck
rsm;? csnfxnfrsm;? om;a&? om;a&wkESifh umvwlwGif ydkrdkwifydkYEdkifrIonf tar&duef ES p f w G i f tar&d u ef a ':vm 939 'or 7
tjcm;oGif;ukefrsm;udk vufcpm;pepfESifh a':vm oef; 290 ausmt f xd jrifw h ufvmcJNh y;D oef;zdk; wifydkYcJhNyD; ,refESpf umvwlwGif
tjcm;udpö&yfrsm;twGufvnf; wifoGif; &mcdkifEIef;tm;jzifh 82 &mcdkifEIef;ausmftxd tar&duefa':vm 587 'or 5 oef;&Sd&m
cJhonf/ wdk;wufvmcJhonfudk jrifawGU&onf/ &mcdkifEIef;tm;jzifh 59 'or 9 &mcdkifEIef;
umvwlEdIif;,SOf&mwGif a&xGufypönf;rsm;wifydkYrIwGif ,ckESpf jrifhwufvmcJhonfudk awGU&onf/
tkypf v
k u kd yf u
Ykd ek rf sm;tjzpf yduYk ek rf sm;tm;vH;k {NyDvrS ZlvdkifvtwGif; tar&duefa':vm trsm;qHk;wifoGif;ae&onfh
wGif pufrIukefacsmypönf;rsm;onf ,ckESpf 193 'or 9 oef;zdk; wifydkYcJhNyD; ,refESpf vkyfief;cGifoHk;ukefMurf;rsm;
{NyDrS Zlvdkifvtxd tar&duefa':vm oef; umvwltwGif; tar&duefa':vm 173 tkyfpktvdkuf oGif;ukefrsm;udk avhvm
aygif; 2698 'or 8 oef;txd wifydkYEdkifcJh 'or 7 oef;zdk; wifydkYxm;cJh&m tar&duef Munfh&m 2018 ckESpf {NyDrS Zlvdkifvtxd vkyf
onf/ ,refEpS f 2017 ckEpS f {NyDrS Zlvikd v f txd a':vm oef; 20 ausmfzdk; ydkrdkwifydkYEdkifcJhNyD; ief;oHk;ukefMurf;ypönf;rsm;udk tar&duef
umvwltwGif;wGifrl tar&duefa':vm &mcdkifEIef;tm;jzifh 11 'or 6 &mcdkifEIef; jrifh a':vm 2615 'or 3 oef;zdk; wifoGif;cJhNyD;
2197 'or 4 oef;cefY wifyx Ykd m;cJ&h m wefz;kd wufvmonf/ ,refESpf umvwlwGif tar&duefa':vm
tm;jzifh 501 'or 4oef;txd wdk;jr§ifhwifydkY wd& ämefxGufypönf;rsm; wifydkY&mwGif 2171 'or 1 oef;zdk;om wifoGif;cJh&m ydkrdk
xm;EdkifcJhjcif; jzpfonf/ &mcdkifEIef;taejzifh vnf; ,ckESpf {NyDvrS Zlvdkifvtxd wifydkYrI wifoGif;EdkifcJhonf/ wefzdk;tm;jzifh tar
,refESpfESifh EdIif;,SOfygu 22 'or 8 &m tar&duefa':vm 105 'or 9 oef;&SdNyD; &duefa':vm 444 'or 3 oef;txd wd;k wuf
cdkifEIef;cefY ydkrdkwifydkYxm;EdkifcJhonf/ ,cifEpS f umvwltwGi;f tar&duefa':vm wifoiG ;f cJNh yD; &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 20 &mcdik Ef eI ;f
v,f,mxGuyf pön;f rsm;wGif ,ckEpS f {NyDrS 3 'or 2oef;om wifydkYrI&SdcJh&m &mcdkifEIef; ausmf wdk;wufchJonf/
Zlvikd vf twGi;f tar&duefa':vm oef;aygif; tm;jzifh 3209 'or 4 &mcdkifEIef;txd jrifh &if;ES;D jr§KyfErHS u
I ek yf pön;f rsm;wGirf l ,refEpS f
933 'or 5 oef;zdk; wifydkYcJhNyD; NyD;cJhonfhESpf wufomG ;NyD; ydu Yk ek rf S 0ifaiG 102 'or 7 oef; {NyDrS Zlvikd v f txd pm&if;rsm;wGif tar&duef
a':vm 2307 'or 6 oef; wifoGif;xm;NyD;
]]oGif;ukefwGif armfawmf,mOfESifh armfawmf,mOfypönf;rsm;? bdvyfajr? "mwfajrMoZm? oHESifh oHrPd aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;ESifh qdkifu,fwdkY ,ckESpfwGif tar&duefa':vm 2615 'or
3 oef;txd wifoiG ;f cJNh yD;jzpfonf/ vlo;kH ukef
wifoGif;rIonf usqif;aeonfudk jrifawGU&onf/ e,fpyfESifh yHkrSefukefoG,frI ESpfckaygif;wGifrl a&eHxGufypönf;rsm;? oabFmESifh oabFmypönf;? ypönf;rsm;wGifrl ,ckESpf {NyDrS ZGefvtwGif;
yvwfpwpfukefMurf;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;ESifh rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;udk ydkrdkwifoGif;xm;onfudk jrifawGU&onf/ ydkYukefwGifrl yJtrsdK;rsdK;? tar&duefa':vmoef;aygif; 1661 'or 3
oef;zd;k wifoiG ;f xm;NyD; ,refEpS f umvwl
oMum;? pufo;kH qD? obm0"mwfaiGEU iS hf ajymif;wdu
Yk kd wifyrYkd aI vsmhenf;cJo
h nf[k od&&dS onft
h wGuf pdu
k yf sdK;a&;awmiforl sm;taejzifh ydu
Yk ek o
f iG ;f ukef twGi;f 1603 'or 1 oef;zd;k wifoiG ;f xm;&m
58 'or 2 oef;cefY jrifhwufcJhonfudk awGU&
tajctaersm;udk owdjyKum rdrdwdkY\ pdkufysdK;a&;oD;ESHrsm;udk a&G;cs,fpdkufysdK;oifhygonf}} ayonf/ /
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

zsmyHkü rdk;pyg;rsm; pwif&dwfodrf;NyDjzpfí qefaps;rsm; usqif;vsuf&Sd rdk;MuufoGefeDopfrsm; ay:csdefeD;vmí


avSmifMuufoeG ef aD [mif;rsm; aps;usvm
zsmykH Edk0ifbm 11
&efukef Ekd0ifbm 11
zsmykNH rdKeU ,ftwGi;f rd;k &moDu pdu k yf sdK;
rd;k MuufoeG ef oD pfrsm; ay:csdeef ;D vmí ,cktywftwGi;f &efuek f bk&ifah emif
cJo
h nfh oufi,ftyk pf k pyg;rsK;d rsm;ESihf ukefpnfaps;uGufodkY avSmifMuufoGefeDta[mif;rsm;udk wifydkYrIrsm;aeNyD;
oufBuD;pyg;rsm;jzpfonfh awmifysHEiS hf aeYpOf ysrf;rQ ydómcsdefESpfodef;cefY 0ifa&mufrI&SdaeaMumif;ESifh MuufoGefeD
ab;Mum; pyg;rsm;udk &dwo f rd ;f aeNyD aps;EIef;rsm;rSmvnf; usqif;aeaMumif; od&onf/
jzpfí aps;uGuo f Ykd qefopfrsm;0ifvm &efukefukefpnf'dkifrS aeYpOfaps;EIef;ESifh aeYpOf0ifa&mufonfh ydómcsdef
jcif;ESit hf wl NrdKeU ,ftwGi;f ü qefaps; pm&if;rsm;t& Ed0k ifbm 2 &ufu qdyjf zLMuufoeG ef D vufum;aps;onf
rsm; wpfaeYxufwpfaeY usqif;vm wpfyó d mvQif (trsKd;tpm;tvdu k )f usyf 800 - 1250 txd &Scd ahJ omfvnf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ Edk0ifbm 3 &ufwGif usyf 750 - 1200 twGif;om &SdcJhonf/
Edk0ifbm 5 &ufu &efukefaps;uGufodkY rdk;pdkufMuufoGefeDtopftcsdKU
zsmykNH rdKeU ,f qefpyg;toif;Ouú|
pwif0ifa&mufvmcJo h vdk jynfyrS w½kwMf uufoeG ef D tvH;k BuD;rsm;vnf;
OD;jrifo h ed ;f u vuf&dS zsmykNH rdKU qefaps; 0ifa&mufvmonf[k bk&ifah emif a&wrmvrf;&Sd MuufoeG ef yD ½JG rkH sm;rS od&
uGuw f iG f awmifysq H efa[mif; wpftw d f onf/ xdkokdY0ifa&mufvmNyD;aemuf Edk0ifbm 5 &ufESifh 6 &ufwGif aps;EIef;
vQif usyf 55000 ESifh ab;Mum;qef rsm;onf usyf 700 - 1150 twGif;txd xyfrHusqif;chJNyD; Edk0ifbm 8 &uf
a[mif; wpftw d v f Qif usyf 52000? zsmyHkNrdKUay:&Sd qefpyg; yGJ½Hkwpf½Hk wGifvnf; usyf 650 - 1100 aps;EIef;txd qufvufusqif;cJhaMumif;
awmifysHqefopf wpftdwfvQif usyf od&onf/
awmiforl sm;ESihf pyg;ukeo
f nfrsm; 4if;u qufajymjyonf/ jyefvnfa&mif;csaeMuojzifh qefaps; 2015 ESpu f ek yf ikd ;f rSpí 2018 ESpq f ef;txd &efuek af ps;uGuw f iG f aps;EIe;f
42000? ab;Mum;qeftopf wpftw d f
vuf0,fwiG f ,cifEpS u f pyg;a[mif; vuf&t dS csdew
f iG f qefMurf;tkypf 0k if uGuo f Ykd 0ifa&mufreI nf;yg;aeaMumif; tjrifhüom &SdaecJhonfh MuufoGefeDaps;EIef;rSm 2018 ESpfv,faemufydkif;
vQif usyf 40000? tcRepf yg;(tMurf;) rsm;vnf; vufusefr&Sdoavmuf tcRefrsKd; rdk;pyg;toefYrsm;udk aEGpyg; od&onf/
qefa[mif; wpftw d v f Qif usyf 27000 rSpí aps;rsm;usvmNyD; aps;EIe;f tedrw hf iG o
f m &Sad ecJo
h nf/ ,ck&ufyikd ;f wGif
jzpfaeNyD; rdk;pyg;topfrsm;jzpfonfh pdu
k yf sKd;&mwGif rsKd;tjzpfo;Hk pJv
G o
kd nfh vuf&Sd zsmykHNrdKUe,f qefpyg;aps; &efukefü MuufoGefeDaps;rsm; xyfusaeovdk e,faps;rSmvnf; wpfydóm
ESihf topf wpftw d v f Qif usyf 20000 awmifysHpyg;rSm wif; 100 vQif usyf awmifolrsm;u pyg; wif; 100 vQif uGu\ f tajctaersm;t& rd;k pyg;rsm; vQif usyf 800 cefo Y m&So d nf[k od&onf/ vuf&dS MuufoeG ef aD ps;rSm ,cif
aps;rsm;jzifh aps;uGuw f iG f a&mif;csvsuf 1150000? ab;Mum;pyg;u wif; usyf udk;odef;rS 10 odef;txdaps;jzifh tm;vk;H &dwo f rd ;f NyD;onfh vmrnfEh pS f ESpaf ps;xuf wpf0ufcefeY nf;aeí pm;oH;k olrsm; 0,f,&l mwGif MuufoeG f
&SdaeaMumif;ESifh qefaps;EIef;rsm;rSm 100 vQif usyf 1000000 ESihf tMurf; 0,f,v l suf&adS Mumif;? xdaYk Mumifh rd;k Zefe0g&DvwGif qefpyg;aps;EIef;rsm; aps;EIef;onf 0efxkyf0efydk;rjzpfapaMumif; ajrmufOuúvmrS pm;ukefrsdK;pHk
aeYpOf usqif;vsu&f adS Mumif; Ed0k ifbm tkypf 0k if tcRefpyg;u wif; 100 vQif pyg; tcReftyk pf 0k ifpyg;rsm;rSm vuf&dS wnfNidrrf nfjzpfaMumif;vnf; toif; a&mif;csaeol qdik &f iS w f pfO;D u ajymonf/ vuf&t dS csdew
f iG f 0rf;wGi;f e,fü
8 &ufu awGq U akH r;jref;pOf ajymMum; usyf 550000 rS usyf 600000 aps;EIe;f tcsdefwGif tawmfrsm;rsm; &dwfodrf; Ouú|u oHk;oyfajymMum;onf/ rdk;pdkufMuufoGefeDtopfrsm; pwifxGufay:aeaomfvnf; ,ckvukefydkif;
onf/ jzifh a&mif;0,fvsuf&SdaMumif;vnf; xm;NyD;jzpfaomfvnf; rsdK;pyg;tjzpf atmif0if;(zsmykH) wGirf S aps;uGuo f Ykd trsm;tjym; wifyaYkd &mif;csEdik rf nf[k od&onf/ cifqikd f

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& aysmufqkH;aMumif;


o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae r0ef;
u,m;jynfe,fvTwfawmf½kH; opfawmOD;pD;Xme
jynfhaomf 12^&ue(Ekdif)075855\
Edkiif u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSm c&D;oGm;
]]tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;}} ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gm^,if;rmyifc½dkif &if; aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f u,m;jynfe,f vTwaf wmf½kH;rS avvHtrSwfpOf(1^2018-2019) r0ef;jynfhaomfwm
atmufygarmfawmf,mOfrsm; 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom; zkef;-09-443118311
1/ rkH&Gm^,if;rmyifc½dki?f opfawmOD;pD;Xme? rkH&Gm? bkwvif? ,if;rmyif?
vkyfief;&Sifrsm;tm; owfrSwfcsufESifhtnD wif'gwifoGif;&ef uefUuGufEdkifygaMumif;
ykvJ? ueDESifhqm;vif;BuD;NrdKUe,fwdkU&dS ykHpH(8)0if tif^tjcm;opf^cGJom;
zddwfac:tyfygonf- &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? taemf
rsm;tm; wkid ;f ausmo
f ,f,cl iG rhf jyKaMumif; pnf;urf;owfrw S cf sujf zifh vuf&Sd
2/ 0,f,lrnfharmfawmf,mOfrsm; rsufjriftajctaetwkdif; aps;NydKifpepfjzifhavvHwif a&mif;csrnfjzpfyg
&xmtdr&f m? trSw(f 75^80)? ajrnDxyf
(u) Mini Bus Nissan Civilian (2)pD; Lot-1 cef;trSwf(12)onf OD;[m*GeftAÁ'l
ojzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmewGif w&m;0ifrSwfykHwif u&if 12^ybw(Ekdif)023790trnf
(c) Double Cab (4)pD; Lot-2 vkdifpif&&dSxm;onfh opfpufBuD;? pufao;? tacsmxnfpuf^vQmxdk;puf aygufydkifqkdifNyD; OD;oufEkdifOD; 7^yre
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH - 12-11-2018&uf? vkyfief;&Sifrsm;? opfta&mif;qdkif^y&dabm* vkyfief;&Sifrsm;? opftajccH (Edkif)000553odkU 6-8-2007&ufwGif
pwifa&mif;csrnfh eHeuf9;30em&DrS nae 4;30em&Dxd tydkifa&mif;csNyD;jzpfojzifh OD;oufEdkif
tdrwf Gi;f pufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;(vdkipf ifrw
d åLyl;wGJ)? ppfukdi;f wkid ;f a'o OD;rS 4if;trnfjzifhwdkufcef;ydkifqdkifcGifh
&ufESifhtcsdef (½kH;csdeftwGif;) BuD;twGi;f a'ocHjynfolrsm; aetdraf qmufvky&f ef? tpdk;&Xme taqmuf trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
tdwfzGifhwif'g - 12-12-2018&uf? ttkHrsm;^vrf;wHwm; rsm;aqmufvkyf&ef owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
ydwrf nf&h ufEiS t hf csed
f nae 4em&D nDnGwfygu aps;NydKifavvHqGJ0,f,lcGifhjyKrnfjzpfaMumif; aMunmtyf uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
tdwfzGifhwif'g - u,m;jynfe,fvTwfawmf½kH;? ygonf/ pwifí 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh wifjyuefU
wifoGif;&rnfhae&m 7vrf;ESifh 8vrf;Mum;? (u) avvHtpDtpOf uGufEdkifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
uE´&0wDvrf;rBuD;ab;? aeU&uf- 2018ckESpf ? Edk0ifbm 26&uf NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aemif,m;(c)&yfuGuf? tcsdef- eHeuf 9em&D
vGdKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f ae&m- c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrov’mcef;r? rkH&GmNrdKU uefUuGufEdkifygaMumif;
wif'gzGifhvSpfrnfh - 19-12-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) (c) avvHwifa&mif;csrnfh ypönf;rsm; &efuek Nf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf 33? ajruGuftrSwf
&ufESifhtcsdef eHeuf 10em&D pOf oif;0if tif tjcm; pkpkaygif; 586^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu vludk,fwkdifjzpfap? zkef;jzifh jzpfap vkH;wef cGJom;wef vkH;wef cGJom;wef vkH;wef cGJom;wef (wef) 586^c? &wemoD & d v rf ; ? (10)
½kH;csed t
f wGi;f u,m;jynfe,fvTwaf wmf½kH;? zke;f -083-2224228odkU 1/ 0.158 0.8204 76.4236 203.3221 6.4594 42.5762 329.7597
&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f a':jr0if;
qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/ trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
vkH;ywf3ayatmuf tifopf^axmufBuHhopf (288vkH;=22.9694)wef a':jr0if; 12^vre(Edkif)100023
(wif'gaumfrwD) udk,fwkdifrS ygrpfaysmufqkH;aMumif;
tifyum (983acsmif;=12.108)wef
u,m;jynfe,fvTwfawmf½kH; &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsu?f
tifyumxif; (3547acsmif;=50.7896)wef? tifxif;(31.952)wef
vGdKifaumfNrdKU &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½kH;usrf;
tifarsm (21)vkH; usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkU
2/ avvHqGJ0,f,lcGifhavQmufvTmESifh avvHpnf;urf;csufwpfpkHvQif
oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&efaMumfjimjcif; 10000d^(usyfwpfaomif;wdwd) EIef;jzifh 19-11-2018&ufrS 20-11-
wifjyíygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU? (15)&yfuGuaf e a':qk&nfwm 14^yoe w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;
2018 &uftxd ½kH;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
(Ekdif)278458\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':qk&nfwmonf tGefvdkif; Facebook pmrsufESm 3/ aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csrnfh tcsut f vufrsm;tm; tao;pdwf ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;
ay:ü Su Yee Tar acc jzift h eG v
f kid ;f a&Smyh if;vkyjf cif;? tGev f kid ;f avvHpkaMu;pkjcif;? od&dSvdkygu opfawmOD;pD;Xme Website http://www.fdmoecaf.gov. ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;
pkaMu;rJta&mif;t0,fvkyfudkifjcif;ponfhvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Guf mmwGif 0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif;? vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;½kH;? vkyef nf; twkid ;f qufvufaqmif&Guf
vsu&f Syd gonf/ 4if;tGev f kdi;f a&Smhyif;vkyif ef;rsm;wGif t½IH;ay:jcif;? pkaMu;pkjcif; c½dkifopfawmOD;pD;Xme? rkH&GmNrdKU(zkef;-071-212530)wGifvnf;aumif; oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
ESifh pkaMu;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;wGif ,kHMunfatmifajymqdkí aiGrsm;udk pkHprf;Edkifygonf/ tyfygonf/
vdrfvnf&,loGm;aomolrsm;xHrSaiGtcsKdUudk jyefvnfawmif;,l&rnfjzpfaom NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aps;NydKifavvHwifa&mif;csa&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aMumifh aiGaMu;tcuftcJrsm; BuKHawGUae&onfukd a':qk&nfwm\ ajymMum; rkH&Gm^,if;rmyifc½dkif
csut f &od&S&d ygonf/ odkUygaomaMumifh 4if;taejzifh wwfEkdio f rQaiGaMu;rsm; aumfrwD
udk jyefvnf&SmazGjcif;? 4if;tm; vdrv f nfoGm;olrsm;xHrS aiGaMu;rsm; jyefvnf
awmif;,ljcif;rsm; aqmif&Gufaeygojzifh tcsdefumvtwdkif;twmwpfck
owfrSwf&efvdktyfaeonfudk xyfrHod&dS&ygonf/
xdkUaMumifh a':qk&nfwmtaejzifh ay;&ef&dSolrsm;udk 31-12-2019&ufrS
pwifí wwfEkdio f rQ jyefvnfay;qyfoGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf 4if;rSm aiG&&ef
&do
S rl sm;xHü tcsed w f ku d mvtwGi;f aiGaMu;rsm; awmif;,lomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
xdkokdUaiGaMu;rsm; awmif;cHaepOftwGif; a':qk&nfwmxH aiG&&ef&dSolrsm;rS
acwåapmifhqkid ;f ay;jcif;r&dSbJ 4if;\aetdr?f ausmif;twGi;f okUd 4if;\cGihfjyKcsuf
r&&dSbJ 0ifa&mufjcif;? ,kHMunftyfESHjcif;jzpfaMumif; twif;tusyf [efaqmif
pmcsKyfcsKyfqkdckdi;f jcif;? aMumufvefYrIjzpfap&ef Ncdr;f ajcmufjcif;? ravsmMf oZmokH;
jcif;? *kPo f ud ©musqif;ap&ef&nf&G,í f tGev f kid ;f pmrsuEf Smay:ü rdom;pk"mwfykH
ESihf wuG ydkphwf ifjcif;? rdbaqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; pdwt f aESmifht,Sujf zpfap&ef
&nf&G,fí jyKvkyfaqmif&Gufjcif;? ykwfcwfapmfum;jcif;rsm; jyKvkyv f mygu
wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- a':qk&nfwm
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;NzdK;oGif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4080)
trSwf(77)? jynfawmfomtdrf&m? ykodrfNrdKU/ zkef;-09-428551550
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019ckESpf aiGvHk;aiG&if;(pufypönf;)cGifhjyK&efyHkaiGjzifh ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;XmerS atmufazmf
jyygypönf;rsm; 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHtwGif;&dS wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdifygonf-
pOf trsKd;trnf ta&twGuf Lot No. ay;ydkY&rnfhae&m
1 bifc&m 9 pHk Lot (1) wkdif;a'oBuD;^jynfe,f (9)ck
2 bifc&m 9 pHk Lot (2) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (9)ck
3 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot (3) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (6)ck
4 Desktop Computer+UPS 159 pHk Lot (4) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (6)ck
5 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot (5) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (6)ck
6 Laptop Computer 32 pHk Lot (6) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
7 Laser Printer 59 pHk Lot (7) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
8 Digital Multifunction Copier 50 pHk Lot (8) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 2018ckESpf Edk0ifbm 12&ufrS 'DZifbm 3&uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 2018ckESpf 'DZifbm 10&uftxd
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf (13)? tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-3407115? 067-3407694odkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif;


rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKUae a':NzdK;tdNidrf;8^rbe(Edkfif)094765(Facebook Name-Daw Phyo Ei
Nyein)\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
txuftrnfyg&dSol a':NzdK;tdNidrf;onf vlrIuGef&ufpmrsufESm FacebookwGif]]Daw Phyo Ei Nyein }}
trnfjzifh avvHrJpkjcif;? 0,fjcif;? a&mif;jcif; vkyfief;rsm;vkyfudkifcJh&m 4if;tay:wGif rSefuefrIr&dSolwdkUaMumifh
,aeYtcsed w f Gif aiGaMu;tcuftcJrsm;jzpfay:ae&ygonf/ odkUtwGuf a':NzdK;tdNidr;f rS 4if;udk,yf kdiaf iGaMu;rsm;jzifh
pdkuxf kwaf jz&Si;f aeaomfvnf; 4if;tm;ay;rnfholrsm;rS jyefvnfay;qyfjcif;r&dSaomaMumifh rnfokdUrQajz&Si;f ay;&ef
rjzpfEdkifawmh onfhtajctae jzpfay:ae&aMumif; 4if;\ajymjycsuft& od&dS&ygonf/
xkdYjyif ,cktcgwGif avvHrJvkyfudkifjcif;rsm;tygt0if vlaygif;rsm;pGm aiGaMu;qkH;½IH;jcif;rsm;jzpfay:aeaom
aMumifh a':NzdK;tdNidr;f taejzifh avvHrJpkjcif;?a&mif;jcif;? 0,fjcif;wdkUukd qufvufvkyu f kdiaf eygu ydkrkdusywf nf;
vmrnfjzpfygojzifh txufazmfjyyg vkyfief;vkyfudkifjcif;udk ,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpí w&m;0if
&yfqkid ;f vku d Nf yDjzpfygaMumif;ESihf ,ckowif;pmygonfh&ufrS ajcmufvjynfhonfh&ufaemufykdi;f wGif a':NzdK;tdNidr;f rS
avvHpkrJaMu;rsm;ESihyf wfoufí &Si;f vif;&efuse&f SdonfhaiGrsm;udk4if;&&ef&SdonfhaiGrsm;&&dSonfESihf jyefvnfay;qyf
oGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdifolrsm;tm; w&m;0iftoday;aMunmtyfygonf/ odkUtwGuf a':NzdK;tdNidrf;xHrS
aiG&&ef&dSolrsm;u 4if;xHodkUvma&mufNyD; twif;tusyfzdtm;ay;um [efaqmifpmcsKyfrsm;udk vufrSwfa&;xdk;
csKyfqkdckdi;f jcif;? aetdro f kYdw&m;0if cGihfjyKcsurf &dSbJvma&mufjcif;(odkUr[kw)f usL;ausm0f ifa&mufjcif;? aMumufvefY
ap&ef Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZm okH;jcif;wdkUtjyif a':NzdK;tdNidrf;ESifhjyKvkyfxm;onfh udpö&yfrsm;udk vkH;0
oufqkdifjcif;r&dSonhf 4if;\rdom;pk0ifrsm;ESifh aqGrsKd;om;csif;rsm;tm; *kPfodu©mxdcdkufap&ef wpfenf;enf;jzifh
jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD rvTJra&Smifom jyefvnfw&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfygaMumif;vnf; today;
aMunmtyfygonf/
odkUjzpfygí ,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpí 10&uf jynfhNyD;aemufykdi;f wGif owif;pmygtaMumif;t&mESihf
ywfoufí wpfpkHwpf&mod&dSvdkygu uREkfyf\trIonf a':NzdK;tdNidrf;xHodkU wdkuf½dkufqufoG,fEdkifygaMumif;ESifh
vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif a':NzdK;tdNidrf;tm; *kPfodu©mxdcdkufap&efPost wifjcif;?Comment a&;jcif;? ,ck
owif;pm aMunmcsut d J Screenshot (odkUr[kw)f "mwfyHk½kduu
f m; a':NzdK;tdNidr;f \ cGihjf yKcsurf &Sb f l;í *kPo f ud ©m
xdcdkufaponfh pmom;rsm;jzifhwJGzufum Post wifjcif;rsm; jyKvkyfol rnfolUudkrqdk wnfqJOya'rsm;ESihftnD
xdxda&mufa&muf w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
OD;aepnfolaZmf(LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-47346)
&efukef½kH;cef;-trSwf(310^u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
ausmufqnf½kH;cef;-trSwf(qu-63)? tdrfawmfvrf;Mum;? ql;ukef;&yf? ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD
;zkef;-09-265025219? 09-770696869

uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjim trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? trSwf(618)? &Sifod'wf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7)? &mZol&
(10)vrf;ay:wGif aqmufvkyfxm;aom (2)cef;wGJ (6)vTm xyfwkduf&Sd ajrnDxyf 14vrf;(u)? ajruGut f rSw(f 1184^u)? (20_60)ayrS w&m;0ifrcGJ rpdy&f ao;aom
(ajc&if;)tus,ft0ef;ay (12_54)&Sd wdkufcef;ukd tcef;ykdif&Sif a':aX;aX;0if; ajc&if;ydkif;&dS (10_60)ay wpfxyfwkduf oGyfrdk;yg tdrfNcHajruGufESifh ywfoufí
«12^Ouw(Ekdif)123699»u t½Iyft&Sif;uif;&Sif;ygaMumif;ESifhw&m;0ifykdifqkdif a':Zifrmvmpdk; 12^Ouw(Edkif)159799u a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyK
ojzifh uREkfyf\rdwfaqG a':jrjraX; 12^Ouw(Edkif)089592rS aiGtajytaus
vuf0,fxm;&Sad Mumif; 0efcHí ¤if;tcef;ukd a&mif;cs&efurf;vSr;f vm&m uRefr a'
ay;acsum vufa&muf0,f,lykdiq f kid x
f m;NyD;jzpfí uREkyf \
f rdwaf qG rod&Sb
d J txuf
:*sLvdkifZif«12^'ye(Ekdif)052936»u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd
yg tdrfNcHajruGuftm; tjcm;olrsm;rSa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;ESifh tjcm;udpö wpfpkH
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdYygí txufvdyfpmyg wkdufcef;ukd uefYuGufvkdol&Sd
wpf&maqmif&GufcJhygu xdkoludkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;&vdrfhrnf
ygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGi;f uRefrxHokYd ykid q f kid rf I taxmuf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&ufausmfvGefygu a':jrjraX;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
ta&mif;t0,fupöukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; a':&D&DoefU(pOf-9939)LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae
rnfjzpfygonf/ a':*sLvdkifZif«12^'ye(Ekdif)052936» trSwf(525^c)? rif;&JausmfpGm(4)vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
trSwf(81)? ol&vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ zkef;-09-43066164? 09-796600217
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;& ykUd aqmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xme


a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
ynma&;0efBuD;Xme {&m0wDwikd ;f a'oBuD;½Hk;
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef
&efukeef nf;ynmwuúokv d f tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
2018-2019 b@ma&;ESpf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ &efykaH iGjzifh aqmif
&Gurf nfh atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf vkt d yfonfv h yk if ef;oH;k ypön;f rsm; 0,f,&l ef
yg&*lbUJG oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; jrefrmEkid if o
pOf
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwaf c:tyfygonf/
vkyif ef;trnf wif'gtrsK;d tpm;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqihjf rifyh nmOD;pD;Xmevufatmuf&dS &efukef (1) [kid ;f BuD;uRe;f NrdKU? vkyif ef;oHk;ypön;f wif'g
enf;ynmwuúov kd wf iG f 2018-2019 ynmoifEpS t f wGuf 2018ckEpS f 'DZifbm trSw(f 3)&yfuu G f urf;xde;f vkyif ef;
(2) omaygif;NrdKUe,f? /
10 &ufrpS wifí atmufazmfjyyg (tif*sief , D m^Adou k m)yg&*lbUJG oifwef;rsm; trSw(f 1)&yfuu G f urf;xde;f vkyif ef;
udk zGiv hf pS of ifMum;ay;rnf jzpfygonf- (3) omaygif;NrdKUe,f? /
pufa'gifBh uD;aus;&Gm urf;xde;f vkyif ef;
(tif*sief , D m^Adokum)yg&*lbUJG oifwef;rsm; (4) jrefatmifNrdKUe,f? oajyuke;f aus;&Gm /
(u) NrdKUjytif*sief , D m (p) ruúmx&Geef pftif*sief , D m uRaJ cgif;BuD;wm urf;xde;f vkyif ef;
(5) rtlyifNrdKUe,f? wvkwv f yftaemufaus;&Gm /
(c) pufrt I if*sief , D m (q) "mwktif*sief , D m urf;xde;f vkyif ef;
(*) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief , D m (Z) csnrf QiEf iS t h f xnftif*sief , D m 2/ wif'gyHkpaH &mif;csjcif;? wifoiG ;f jcif; - a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;
ESiphf pd pfa&G;cs,af e&m zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)
(C) tDvufx&Geef pftif*sief , D m (ps) owåKaA'tif*sief , D m {&m0wDwikd ;f a'oBuD;½Hk;
(i) uGeyf sLwmtif*sief , D mESi hf (n) Adokum rOÆLvrf;? uif;rvif;uRe;f &yfuu G ?f
owif;tcsut f vufenf;ynm ykord Nf rdKU
wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf - 13-11-2018 &ufrpS í
2/ txufyg yg&*lbJUG oifwef;rsm;onf tcsed jf ynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; ½Hk;csed tf wGi;f
yg&*lbUJG oifwef; (Course Work) (1)ESpEf iS hf okawoeusr;f jyKoifwef; wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf^tcsed f - 12-12-2018 &uf? eHeuf 10;00 em&D
wif'gzGiv hf pS rf nf&h uf^tcsed f - 12-12-2018 &uf? eHeuf 10;30 em&D
(2)ESp?f tenf;qH;k (3)ESpo f ifwef;jzpfygonf/ yg&*lbUJGoifwef; (Course Work) 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypön;f vkt d yfcsuEf iS hf tao;pdwf
pmar;yGu J kd owfrw S t f &nftcsi;f jzifh ajzqdkatmifjriforl sm;udkom yg&*lbUJG tcsut f vufrsm;ukd a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme?
okawoeusr;f jyKoifwef;odkY qufvufwufa&mufciG jhf yKrnfjzpfygonf/ a'o(2){&m0wDwikd ;f a'oBuD;½Hk; zke;f -042-29154okUd ½Hk;csed t f wGi;f pHkprf;ar;jref;
Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGYJ
3/ 0ifciG afh vQmufxm;vdkorl sm;onf atmufygowfrw S cf surf sm;ESijhf ynfph kH
aMumif; taxmuftxm;rl&if;ESirhf w d åLrsm;udk wifjy&rnf-
(u) avQmufxm;olEiS hf ¤if;\rdbESpyf g;(oHk;OD;pvHk;)onf jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkiif o H m;jzpf&rnf (Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;^
rdw
d åLwifjyEdki&f rnf)
(c) (tif*sief , D m^Adokum)r[mbGUJ M.E/M.Arch.(odrkY [kw)f tod
trSwjf yKxm;aom wuúokv d w f pfckckrS tvm;wl bGUJ wpfckck
&&Sx d m;oljzpf&rnf/
,mOftrSwf 7J/4777\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg (*) oifwef;odkY tcsed jf ynfw h ufa&mufEkid o f jl zpfNyD; oifwef;pnf;urf;
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfhazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
csurf sm;udk vdkuef mEdkio f jl zpf&rnf/
tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXme\cGijhf yKcsujf zifah vQmufxm;&rnf/
4/ avQmufvmT ESit hf wl ywfpyf t Ykd &G,af &mifp"kH mwfyo kH ;kH (yH)k ? atmifjrifcahJ om
zciftrnfrSef t,lawmfcHrIqkdif&efcsdef;qkdonhfaeU&ufudk wuúokv d rf sm;rS r[mbGUJ vufrw S (f rl&if;^rdwåL)wku Yd kwd ifjy&rnf/
yJc;l wdki;f a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
uñGwfuGif;NrdKU txu(2) t|r t,lawmfcHw&m;cHokdUMum;odaponfh 5/ avQmufvmT yHkprH sm;udk 14-11-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)rSpí &efukef
enf;ynmwuúokdvw f Gif &,lEkdiNf yD; avQmufvTmrsm;udk owfrSwyf HkpHjzifh
wef;rS rtDaqG\ zciftrnfrSerf Sm taMumif;Mum;pm 27-11-2018&uf(t*FgaeY) aemufqk;H xm;í udk,w f kid af vQmufxm;&rnf/
OD;tdu
k , f ikd f 13^rww(Edik )f 001498
jzpfygonf/ (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-41? avQmufvmT yg tcsut f vufrsm;tm; pdppfNyD;rSeu f efygu 28-11-2018&uf
enf;Oya'-14) (Ak'[¨ ;l aeY)wGif pmar;yGaJ jzqdkciG u hf wfjym;udk xkwaf y;rnf/
6/ 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd &efuek ef nf;ynmwuúov kd ?f BudKUuek ;f ?
'u©dPc½dkifw&m;r½Hk;awmfü tif;pdeüf atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfonf-
2018 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-37 aeY&uf ajzqdk&rnfb h mom&yf ajzqdk&rnft h csed f
1/ OD;oef;vIdi f ESifh 1/ a':cifcifNidrf; 2/ a':pef;pef;aX; 29-11-2018(Mumoyaw;aeY) t*Fvyd pf m 9;00em&Dr1S 2;00em&D uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
2/ a':0g0gjzL 3/ a':pef;pef;at; 4/ a':pef;jrihfMunf 30-11-2018(aomMumaeY) oufqikd &f mbmom&yf 9;00em&Dr1S 2;00em&D &efukefwkdi;f a'oBuD;? vIdio f m,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGu(f 14)? Zufqyd fpufrI
3/ a':tdtdcsKd 5/ a':pef;jrihf&D 6/ a':oif;oif;EG,f 7/ vlawGUEIwaf jzpmar;yGJajzqdkcGihf&&So d lrsm;pm&if;udk 6-12-2018&uf Zke?f ajruGut f rSw(f 124^C)? {&d,m 0'or762 {utm; trnfayguf a':oDwm
4/ a':EkEkcif 7/ a':oif;oif;armf 8/ a':pE´m0if; (Mumoyaw;aeY) wGix f kwjf yefay;rnfjzpfNyD; 7-12-2018&uf(aomMumaeY) at; 12^A[e(Ekdif)004894xHrS OD;jrifhaZmf 12^ybw(Ekdif)017482u vnf;
9/ OD;armifarmifpkd; 10/ ukdvlrif;[ef rSpí &efuek ef nf;ynmwuúov kd w f iG f vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ yg&*lbUJG aumif;? OD;jrifhaZmfxHrS OD;aX;atmifausmf 12^tpe(Ekdif)009382u vnf;aumif;?
11/ OD;oef;Ekdifvif; pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh tqifhqifh0,f,lcJhNyD; ykdifqkdifrItwGuf OD;aX;atmifausmfrS
oifwef; wufa&mufcGihf&&So d lrsm;\ trnfpm&if;udk 9-12-2018&uf 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&ef
t,lcHw&m;vdkrsm; t,lcHw&m;NydKifrsm; (we*FaEGaeY)wGif &efukeef nf;ynmwuúokv d üf xkwjf yefaMunmrnf/
2018ckESpf Zlvkdifv 12&ufpGJyg ysOf;rem;NrdKUe,f w&m;r½kH;awmfrS roifhaMumif; uefUuGuv f kyd gu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
8/ 0ifciG pfh mar;yGaJ jzqd&k ef vma&mufonht f cg rdr\ d Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; jynfhpHkpGmjzifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJokdU wifjy
pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk t,lawmfcHrI/
rl&if;ESihf pmar;yGaJ jzqdkciG u hf wfjym;rsm;udk wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ uefUuGufEkdifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ysOf;rem;NrdKU? yef;cif;&yfuGuf? trSwf 6^233ae t,lcHw&m;NydKif
pOf(11)OD;oef;Ekdifvif;(c)&JoD[ (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 9/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v Sd kdygu &efukeef nf;ynmwuúokdv?f
,cktrIwGif ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;r½kH;awmfucsay;onfh 'Du&Dukd BudKUuke;f ? tif;pde?f zke;f -01-642413? 01-9665753odkY qufo, G af r;jref; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
OD;oef;vIid f yg-4u t,lawmfcH&m þ½kH;wGif rSwyf kHwifpm&if;wifoGi;f ? pHkprf;Edkiyf gonf/ 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (12^a&TtifMuif;
xkt d ,lcHrIukd 2018ckESpf Ek0d ifbm 19&uf (1380 jynfhESpf wefaqmifrke;f taemuf&yf)? ajruGut f rSw(f '-4558)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd a':vS&if^ode;f atmif
(b)OD;bkn d eG Uf ^OD;a&;? 9^v0e(Ekid )f 052479 trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':pkuRr;f
vqef; 12&uf)wGif qkdif&ef þ½kH;awmfu csdef;qdkvkdufonf/ oifudk,f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; (b)OD;[Gr&f iS yf d 13^wue(Ekid )f 004359rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;
wdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef 'udP© oD&Nd rdKU? 'udP © oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf? t0,fuwdpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½H;k usr;f used rf &l if;? &yfuu G af xmufccH suf
w&m;Oya't& cGihfjyKxm;oludk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif? ajruGut f rSw(f '-4351)? {&d,m0'or082{u&Sd a':wifñeG ^Yf cifrmMunf(b) OD;zd;k aomif;^ rl&if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;
4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqkH;jzwf OD;armifarmif? 9^v0e(Edki)f 025636? 9^v0e(Edki)f 025235 trnfayguf ygrpfajruGut f m; pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G v f o kd rl sm;taejzifh ykid q f ikd rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;?
OD;usiyf ef;(b)OD;[Gr&f iS yf d 13^wue(Edik )f 003360rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif; w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm; ckid v f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyif
vdrfhrnf/ t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½Hk;usr;f used rf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meokUd þaMumfjimygonf&h ufrpS í
xkdUjyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm; wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf (15)&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmvku d o f nf/
enf;Oya'-22t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& avQmufxm;vm&m uefu Y u G v
f ko
d rl sm;taejzifh ydkiq f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
csed ;f xm;onfhtcsed t f wGi;f þuJhokdU oifuuefUuGuv f kad Mumif; þt,lcH 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
½kH;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/ NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f vma&muf
uefu Y u
G Ef kid yf gaMumif; today;aMunmvdkuo f nf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
2018 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rkd;rkd;jrihf)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;
'udP © oD&Nd rdKU? 'udP © oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf?
'u©dPc½dkifw&m;½Hk; ajruGut f rSw(f '-4349)? {&d,m 0'or082{u&Sd OD;oef;(c)oef;a&T(b) OD;i,f 9^v0e
(Edki)f 007141trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;usiyf ef;(b)OD;[Gr&f Siyf d 13^wue(Edki)f
003360rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; w&m;½Hk;usr;f used rf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S
0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGufvdkol
today;aMunmjcif; today;aMunmjcif; rsm;taejzifh ydkiq f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuuG Bf uD; 3? tuGuf jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD; 4? tuGuf cdkiv
f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY
trSwf 5^ukvm;wef&yf? OD;ydkit f rSwf trSwf 8^pnf;ck&H yf? OD;ydkit f rSwf 85? þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef kid yf gaMumif; today;
87-u? ajr,mtrSwf (150/246/199/ ajr,mtrSwf (124)? ajr{&d,m0'or aMunmvdkuo f nf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
248)? ajr{&d,m 0'or080 {u&Sd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
066 {u&Sd ajruGut f m;ajriSm;*&ef
ajruGut f m;ajriSm;*&ef oufwrf;wk;d oufwrf;wk;d avQmufxm;Ekid af &; a':at;
(pufr?I pD;yGm;*&ef)avQmufxm;Ekid af &;
a':a*spefoefemar&D 9^rre(Ekdif)
oef; 12^urw(Ekid )f 015707rS qufvuf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygojzifh uefUuu G f
041673yg(4)OD;rS qufvufaqmif&u
oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuu G v f o
G f
dk rl sm;&Sd vkod rl sm;&Syd gu jyifO;D vGicf ½kid ^f NrdKUe,f trsm;odap&efaMunmjcif;
ygu jyifO;D vGicf ½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxG taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme½kH;odkU rGejf ynfe,f? usKud rf a&mNrdKUe,f? a&wGi;f uke;f aus;&Gm? r[mNrdKif&yfuGu?f
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;odkU aMumfjimyg aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f tdrt f rSw(f 3/10)ae uRefawmf\om; armifatmif0if;xGe;f (KMW-142977)
onf&h ufrpS í 14&uftwGi;f ajrydik q f idk rf I ajrydik q
f idk rf t
I axmuftxm; jynhpf pHk mG jzifh onf zciftm;pdwx f cd ku
d ?f pdwqf if;&Jatmif udk,x f v
d ufa&mufapmfum;jcif;?
taxmuftxm;jynhpf pkH mG jzifh vma&muf vma&mufuefUuu G Ef idk yf gaMumif; aMunm Ncdrf;ajcmufjcif;rsm; tBudrfBudrfjyKvkyfum zcif\ qdkqHk;rrIudkemcHjcif;
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfyg tyfygonf/ r&Sod nfhtwGuf ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwv f kduyf gaMumif;
onf/ jyifO;D vGicf ½kid ^f jyifO;D vGicf ½kid ^f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
zcif-rmrufwGm[uf
jyifO;D vGiNf rdKU jyifO;D vGiNf rdKU EF-055172
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU yJcl;wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk;
wif'gaumfrwD tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ yJc;l wkid ;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½k;H rS 2018-2019 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD;
wif'gac:,ljcif; aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifhaqmif&Gurf nfh yJcl;wkid ;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk; taqmuf
ttHk (43'_35')ESpfcef;wGJ oHk;xyfoHuluGefu&pfwpfvHk; aqmufvkyfjcif;vkyfief;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m twGuf pdwyf g0if pm;olukrP Ü ^D tzGUJ tpnf;rsm;udk tdwzf iG w hf if'gac:,ltyfygonf/
a&;aumfrwDydkif aps;rsm;XmerS axmufMuefY-&wemaps; oefYpifcef;0ifc 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk yJcl;wkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf½Hk;wGif
aumufcHjcif;vkyif ef;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f tiSm;csxm;&eftwGuf 8-11-2018&ufrpS í 0,f,El kid Nf yD; 7-12-2018&uf 15;30em&D aemufqk;H xm;í
wif'gwifoGif;&efjzpfNyD; 18-12-2018 &uf 16;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfoGm;
tdwfydwfwif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf- rnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &ufrS 3/ tdwfzGifhwif'g aps;EIef;wifoGif;vTmwifoGif;onfhtcg ukrÜPD\ Profile
12-12-2018 &uftxd qdkif&m oD;oefYcsdyfydwfpmtdwfudkyg wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mESifh - NrdKUawmfcef;r ('kwd,xyf)? 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu yJcl;wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk;
zke;f -052-2230740ESihf 052-2230741wdo kY kYd qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wifoGif;&rnfhae&m aps;rsm;Xme wif'gaumfrwD
&efukefNrdKUawmf yJcl;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk;? yJcl;NrdKU
pnfyifom,ma&;aumfrwD
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 12-12-2018 &uf tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
(Ak'¨[l;aeY) 15;00 em&D pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
5/ wif'gpnf;urf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xme zke;f -376708odkY aejynfawmf-a&qif;
½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ 1/ pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygí jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (u) wnfaqmufa&;vkyfief; (3)ck 1-Lot
ukoa&;OD;pD;Xme - (30'x 28 'x 14') pdkufuGif;½kH; (1)vkH;
- (157'x 66 'x 9" xk)rsKd;aphvSrf; wvif; 1ck
wkdif;a'oBuD; jynfolUaq;½HkBuD;-rauG;NrdKU - (3 Phase 4 Wire vkdif;? 8800') vQyfppfrD;vkdif; (1vkdif;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oG,fwef;wyfqifjcif;
1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? jynfolUaq;½HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom ( c ) wnfaqmufa&;vkyfief; (3)ck 1-Lot
vlemrsm;tm;ukoay;&ef 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf vkdtyfaom FDA - (40'x 20 'x 10') Net House 1 vkH;
todtrSwfjyKaq;0g;ESifh aq;ypönf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypönf;rsm;? "mwfrSef - (116.5'x 30')"mwfcGJcef;wpfcef;tm;jyefvnfjyifqifjcif;
zvifESifhaq;&nfrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lrnfjzpfygí vkdifpif&ukrÜPDrsm; - Breeding House (105'x 60 'x 9') 1 vkH;ESifh
xHrS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ (30'x 20 'x 12') 4vkH;
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018 &uf ( * ) "gwfccJG ef;ok;H ypön;f 2rsK;d (Amino Acid Analyzer, PCR) - 1-Lot
(Ak'¨[l;aeU) (C) tjcm;pufypönf; 1wGJ
wif'gyHkpH0,f,l&efESifh wifoGif;&efae&m - wkdif;a'oBuD; (Microphone and 6 Channels Recorders) 1-Lot
jynfolUaq;½HkBuD;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2018 (½k;H csed t f wGi;f )
rauG;NrdKU
wif'gyHkpHaemufqHk;ay;oGif;&rnfh&uf - 13-12-2018 &uf
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pdu k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme
(Mumoyaw;aeU) (½kH;csKyf) pDrHcefUcGJa&;Xmepk
nae 4;30 em&D 4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 7-12-2018&uf
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;^aq;ypön;f rsm; pm&if;ukd nae 4;30 em&D
tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu wkid ;f a'oBuD;jynfolYaq;½HkBuD;-rauG;NrdKUokUd ½Hk;csed t
f wGi;f 5/ wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 10-12-2018
qufoG,far;jref;Edkifygonf/ 6/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kyd gu zke;f -067-3416592odkU
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wkdif;a'oBuD;jynfolUaq;½HkBuD;-rauG;NrdKU wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
zkef;-063-2026029 pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme

ykdUaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&


avaMumif;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender )ac:,ljcif; oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
ykYdaqmifa&;ESihfqufoG,af &;0efBuD;Xme? avaMumif;ykUd aqmif 1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh
a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif; avhusifha&;OD;pD;XmeESifh [dkw,fjrefrm a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief; (&wempDrHudef;)wdkU yl;aygif;í *a[qufoifwef; trSwfpOf (9)tm;
avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme oHk;ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygí tdwzf Gihfwif'g atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif;zGifhvSpfygrnf-
rsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2018ckESpf 'DZifbmv 10&uf
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; 1/ [Hom0wD tjynfjynfqikd &f mavqdyf avqdy{f &d,mta&SUbuf oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - &wem*a[qufenf;ynm oifwef;
1/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2018-2019 ausmif; (,cif pufypönf;jyKjyif
b@ma&;ESpftwGif; toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygav,mOfajy;vrf;oHk;uwå&mESifh pufypönf;rsm;tm; e,fedrdwf tvsm;(13550)aytm; tjrifh(10)ay tkwfjcHpnf;½kd;
0,f,lvdkygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf- um&Hjcif;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf- xdef;odrf;a&;vkyfief; ynmoif
(u) oHacsmif; ausmif; (atmifqef;)? ausmif;
pOf puftrsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf *dwrf Sww f kid t
f eD;) atmufr*Fvm'kH
- ¼'' Ø MS Rod - (20.17) wef vrf;rBuD;? pOfhil&yfuGu?f tif;pdef
jrefrmusyfaiGjzifh
- ½'' Ø MS Rod - (78.63) wef NrdKUe,f? zkef;-09-426149619?
1 Rapid Intervention Vehicle (RIV) (rD;owfum;) 1 No jrefrmusyfaiG ( c ) bdvyfajr - (14620) tdwf
2 zvrf;avqdyf? wmcsDvdwfavqdyfESifh yk*HanmifOD; avqdy f 257.06 -/- 09-777387369
( * ) tkwf - (953250) vHk; oifwef;umv - &ufowåywf 12 ywf
wdkYwGif toHk;jyKrnfh av,mOfajy;vrf;oHk;uwå&m wef
2/ jrpfBuD;em;avqdyf av,mOf&yfem;&m ajrmufbufykdif; 2/ oifwef;trSwfpOf (9)wGif oifwef;om; 15OD;vufcHoifMum;ay;
3 Spare Parts for Automatic Flight Inspection System (AFIS) 1 Lot -/-
(300_180)aytm; 2 vufrtxl EkdifvGefuwå&m yxrtvTm ygrnf/
4 Solor Power System for Coco Island Airport 1 Set -/- 3/ avQmufxm;olonf-
xyfykd;vTmwifjcif;vkyfief;wpfckvHk;/
5 Extension of Flight Procedure Design Software System 1 Lot -/- (u) tajccHynmtv,fwef;atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpm
3/ jrpfBuD;em;avqdyf jcHpnf;½kd; tvsm;(14728)aytm; 5''_5''
EdkifiHjcm;aiGjzifh uGefu&pfwkdif 8 ayjcm;pdkufxlNyD; 5ay tjrifhvHkjcHKa&;csdef;vifh em;vnfoljzpf&rnf/
1 ILS with low Power DME 1 Set EdkifiHjcm;aiG ( c ) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; vkyfief;cGifESifhoifhawmfaom
jcHpnf;½kd;um&Hjcif;twGuf
2 ATC Tower Voice Communication Switching System (VCSS) 1 Set -/- usef;rma&;&Sd&ygrnf/
(u) oHacsmif; ( * ) oifwef;wufciG &fh aomaeUwiG f touf 18ESpjf ynfNh yD; touf
3 Up grading Tower VHF System 1 Lot -/- -¼'' Ø MS Rod - (5.30) wef 35ESpfxuf rBuD;oljzpf&ygrnf/
4 Spare Parts for VSAT/RCAG 1 Lot -/- - 3/8'' Ø MS Rod - (12.74) wef 4/ vkyif ef;cGif uRrf;usiaf omolrsm; arG;xkwaf y;Ekid af &;twGuf pmawGU?
5 VSAT/RCAG Station 1 Set -/- ( c ) bdvyfajr- (4319.56) tdwf vufawGU oifMum;ykdUcsay;rnfjzpfygonf/ oifwef;pmar;yGJatmifjrifol
6 Voice Communication Switching System 1 Set -/- ( * ) tkwf-(138389.04) vHk; rsm;rSm todtrSwfjyKatmifvufrSwf &&Sdrnfjzpfygonf/
7 VHF Transmitter & Receiver 8 Sets -/-
(C) 10 G Wire -(519.16) Viss 5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odkU wufa&mufcGifh&ol
8 Up grading TopSky AMHS (Automatic Message Handling System) 1 Set -/- rsm;onf oifwef;aMu;tcrJhjzpfNyD; todtrSwjf yKatmifvufrSw&f xl;cRef
( i ) Aggre gate-(157.20) Sud
9 ADS-B Ground Station (Automatic Dependent 1 Set -/- aom ausmif;om;rsm;udk vufawGUvkyfief;cGifoifwef; 4vrS 6vtxd
Surveillance-Broadcast)
( p ) oJ-(170.82) Sud
(q) Binding Wire -(95.45)Viss wufEkdif&ef ukrÜPDrsm;ESifhcsdwfquf aqmif&Gufay;ygrnf/ vufawGU
2/ tdwzf Gihw
f if'gpnf;urf;ESihf avQmufvTmykHpHrsm;tm; 14-11-2018&ufrSpí ½Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; vkyif ef;cGio f ifwef;wufa&mufcGihf&ygu &wempDrHued ;f rS oifwef;umv
13-12-2018 &ufwGif wif'gydwfNyD; 14-12-2018&uf nae 3;00em&DtwGif; wif'grsm;jyefvnfwifoGif; ( Z ) Chin Link -(14728) Rft
&rnfjzpfygonf/ wif'gtcsuftvufrsm;ESifhywfoufí tao;pdwfpHkprf;ar;jref;vdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;- wpfavQmuf oifhavsmfaomaxmufyHhaMu; ay;rnfjzpfygonf/
(ps ) Jungle Wood-(85.63)Ton 6/ oifwef;om;twGuv f kt
d yfaom vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fumuG,f
01-533009? 01-533030 vkdif;cGJ-521 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD (n) Nail-(295.28) Viss a&;0wfpkH (Personal Protective Equipment) twGuf ukefusp&dwfudk
avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU ( # ) Ready Mized Paint-(324.25) Gal oifwef;om;rS ukd,fwdkifuscH&ygrnf/
tdwzf Gihfwif'gpnf;urf;ESihf avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 14-11- 7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk &wem*a[quf enf;ynmoifwef;
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf 2018 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 13-12-2018 ausmif; (atmifqef;)wGif 12-11-2018 &ufrS pwifí eHeuf 9;30rS
&ufwGif wif'gydwfNyD; 14-12-2018 &ufaeU nae 3;00 em&D nae 4;00 em&DtwGif; xkwf,lEkdifNyD; avQmufvTmrsm;tm; ywfpfykdUqkd'f
avQmufxm;jcif; a&mifpkH "mwfykH 2ykH? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? arG;ouú&mZfESifh ynm
,mOftrSwf 1J/7730 \t*Fvyd f twGi;f wif'grsm;jyefvnfwifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ wif'gtcsuf
tvufrsm;ESifhywfoufí tao;pdwfpHkprf;ar;jref;vkdygu ½Hk;csdef t&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
wkdUESifhtwl tqkdygoifwef;ausmif;wGif 30-11-2018 &uf aemufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg twGi;f zke;f -01-533002? 01-533013 wkUd oUkd qufo, G af r;jref;
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh xm;NyD; jyefvnfavQmufxm;Ekdifygonf/
Ekdifygonf/ 8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu &wem*a[qufenf;
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
aMumif; trsm;odap&ef aMunm ynmoifwef;ausmif;(atmifqef;) zke;f -09-426149619? 09-777387369
tyfygonf/ une?
avaMumif;ykdUaqmifa&;nTefMum;a&;rIOD;pD;Xme wkUd okUd ½k;H csed t
f wGi;f eHeuf 9;30rS nae 4;00em&DtwGi;f pkpH rf;Ekid yf gonf/
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpkd;& &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;


pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? csif;jynfe,fñTefMum;a&;rSL;½kH; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uomc½dkif?
acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief; Aef;armufNrdKUe,f? aMumifvnfaus;&Gm?
aiGacs;oufaocHvufrw S v
f kyif ef;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; txu e0rwef;rS rMunfMunfjrifh\
2018 ckESpf Ekd0ifbmv 6&uf Design wif'gtqkdjyKvTm zdwfac:jcif; 1/ aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? csi;f jynfe,f zcif OD;ausmfa&T(c)OD;ausmfaqG(c)
1/ &efukefta&SUydkif;c½kdif? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? wd&pämefO,smOf ñTefMum;a&;rSL;½kH; 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg OD;acG;ydk 5^Are(Edki)f 007566rSm wpfO;D
aMunmcsuftrSwf(5^2018) (&efuke)f e,fajrtwGi;f &Sd 10'or18 {uus,0f ef;aomajrae&may:wGif
NrdKUrsm;wGif 0efxrf;tdrf&mtaqmufttkH wnfaqmufrnfjzpfygojzifh wnf;jzpfygaMumif;/
,HkMunfrIpay:aiG jyefvnfxkwf,l&ef jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
acwfrDbufpkHupm;uGi;f twGuf Design wif'gac:,ljcif;udk jynfaxmifpk zdwfac:tyfygonf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
today;aMunmcsuf or®w jrefrmEkid if Hom; wdki;f &if;om;ukrÜPDrsm;tm; Design wif'gtqkjd yK
vTmrsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) [m;cg;NrdKU (51'x25'x19'6") oHuluGefu&pf 2xyf 3 vk;H
(c) zvrf;NrdKU (51'x25'x19'6") oHuluGefu&pf 2xyf 1vkH;
armfvdkuf txu wuúodkvf
1/ aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifonf 0ifwef; 0dZmÆ wGJ tcef;(pD)rS armifyikd f
(u) Design wif'gykHpHESifh - trSwf1? &efukefwkdif;a'oBuD;? (*) rif;wyfNrdKU (102'x25'x19'6") oHuluGefu&pf 2xyf 1 vk;H
nDat;\zcif OD;aZmfrif;(c)
13-2-2015 &ufpJyG g aiGacs;oufaocHvufrSwf ukrÜPDrsm;qkid &f m pnf;urf;csufrsm; opfawmOD;pD;Xme? 2/ wif'gwifoGif;vkdonfh ukrÜPDrsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwfxm;
aom vkyfief;pHEIef;'DZkdif;ykHpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJwGufcsufwifjy OD;zdk;aZmf 5^rue(Edki)f 037775rSm
aMunmcsut f rSw(f 2^2015)jzifh,HkMunfrIpay:aiG(Trust Deposit) a&mif;csrnfhae&m nT e f M um;a&;rS L ;½k H ; ?
&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwyf kHwifrw d åL? ukrÜPD Profile wifjy&rnfjzpfygonf/ wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
usyf odef;20tm; aumfr&Sif\ aiGpm&if;trSwf MD-010123okdU bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
wif'gvkyfief;wpfckxuf ykdrkdwifoGif;vkdolonf oufqkdif&mvkyfief;
wifoGif;&efESifh vkdifpifxkwfay;&ef a&G;cs,fjcif;rcH&ygu tqkyd g taemufBudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f wpfckcsif;twGuf owfrSwfwif'g tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS wif'gykHpH aysmufqHk;aMumif;
,HkMunfrpI ay:aiGtm; jyefvnfxkwaf y;rnfjzpfaMumif; aMunmcsuf (c) Design wif'gykHpHESifh - 12-11-2018rS wpfckcsif;wifoGif;&rnf/ uRefawmf armif&Sif;oefU0if;jrifh
xkwfjyefcJhygonf/ pnf;urf;csufrsm; 26-11-2018xd wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018 &uf 5^r&e(Ekdif)288933\ EkdifiHul;
a&mif;csrnfh&uf (½kH;csdeftwGif;) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 7-12-2018 &uf vufrSwf? oabFmom;oufaocH
2/ okdUjzpfygí vdkifpifxkwfay;&ef a&G;cs,fjcif;rcH&onfh aiGacs; vufrSwfwkdU aysmufqHk;oGm;ygojzihf
oufaocHvufrSwfvkyfief;vkdifpifavQmufxm;cJhonfh ukrÜPDrsm; (*) Design wif'gtqkjd yKvmT - 25-2-2019&uf wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - csi;f jynfe,fñeT Mf um;a&;rSL;½k;H
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ykHpHtjynfhtpkHwifoGif; nae 3;00em&Dxuf NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD; zkef;-09-5134067
taejzihf rdrw d kUd wifoGi;f cJhaom ,HkMunfrIpay:aiG(Trust Deposit) Xme? csi;f jynfe,f? [m;cg;NrdKU/
csvefrl&if;ESihw f uG aumfr&Sio f kdU 31-12-2018 &ufaeU aemufqHk; &rnfh&uf aemufrusapbJwifoGif;&ef
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd þOD;pD;Xme ½kH;zkef;-070-22420 wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
xm;í vma&mufxkw, f lyg&efESihf tu,fí tqdkygaeU&uftwGi;f 2/ Design wif'gtqkdjyKvTmrsm;ESifh pyfvsOf;í od&Sdvdkaomtcsuf
okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD
tvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme a&TjynfomNrdKUe,fae OD;&mvf;
jyefvnfxkw, f ljcif;r&Syd gu 1-4-2017 &ufwGif xkwjf yefcJhonfh
zke;f -01-3681916? 09-421014647wdkUokdU ½kH;csed t f wGi;f pkHprf;ar;jref; usKH;\om; OD;qefxdrfxJif(c)
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme\ trdefUaMumfjimpmtrSwf
Ekdifygonf/ OD;qefudyf[&J 5^uvx(Ekdif)
(35^2017)yg b@ma&;pDrHcefUcGJrIqkdif&mpnf;rsOf;ESifhtnD tcsdef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif;&Sd 122033rSm wpfOD;wnf;jzpf
vGef tyfaiGtjzpf pm&if;ajymif;a&TUrnfjzpfygaMumif; today; acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aMumif;/
aMunmtyfygonf/ u,m;jynfe,f aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
qufoG,f&ef- trnfrSef
jrefrmEkdifiHaiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif½Hk; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&TjynfomNrdKUe,f? OD;qefxdrf
trSwf(21-25)? ql;avbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? u,m;jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;
xJif(c)OD;qefudyf[&J 5^uvx
Xme vdGKifaumfc½dkiEf Sihf abmfvcJc½dki\
f 2018-2019 'kw, d (12)v b@ma&;ESpf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwkdif;a'oBuD;½Hk;? 'kwd,xyf? yef;bJwef;NrdKUe,f 1/ yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf jynfaxmifpk^jynfe,f aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh aus;vufvrf;^ (Ekid )f 122033\orD; roQef;EGe&f Jr;f
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? zke;f -01-370100? 01-373959? 01-373198 rnfh atmufygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomuwå&m (60^70? 80^100)? oJMurf;? \ trnfrSerf Sm roQrf;EGr&f Jrjf zpf
Email: secmsupervisory.myanmar@gmail.com zdwfac:tyfygonf- ausmuf&G,fpHkESifh wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf
(u) yJcl;NrdKUwGif (65ay_60ay) 6xyf pkaygif;½kH;aqmufvkyfjcif; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ aMumif;/
(c) aejynfawmfwGif (108 ay_ 46ay) 2xyf {nfh&dyfomaqmufvkyfjcif; 2/ 0,f,lvkdaom ypön;f trsK;d tpm;? ta&twGu\ f tao;pdwt f csut f vuf
wif'gzGihfvSpfrnfh&ufajymif;a&TUjcif; 2/ wif'gwifoGi;f olonf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rsm; rsm;ESihf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f 0,f,lEkdiyf gonf-
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 14-11-2018&uf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ESifhtwl tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&rnfjzpfygonf- 0g;c,frNrdKUae OD;pef;jrifh\
vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f (awmifykdif;)twGif;&Sd vrf;-wHwm; (u) pmrsufESmwkdif;wGif tif*sifeD,mvufrSwfyg&Sdaom cefUrSef;wGufcsufrI (Ak'¨[l;aeY) 09;30em&D
wnfaqmuf^xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&efvt
dk yfonfh puf,EÅ&m; pmtkyf (Estimate) 3pkH
ta&mif;ydwfrnfh&uf^tcsdef - 3-12-2018&uf (wevFmaeY)? orD; rEGJUEGJY0if; 14^0cr(Ekid )f
nae 4;30em&D
rsm;udk 0,f,l&eftwGuf tdyfzGifhwif'gac:,ljcif;udk jrefrmhtvif; (c) ukrÜPD Profile 3pkH a&mif;csrnfhae&m - (1) jynfe,fnTefMum;a&;rSL;½Hk;? 143325ESifh rpkpkvIdifonf
(*) ukrÜPDrSwfykHwifrdwåL aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
owif;pm\ 15-10-2018&uf aMumfjimpmrsufESm 22? aumfvH (3)wGif
(C) oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ u,m;jynfe,f
wif'gzGivhf pS rf nf&h uftm; 16-11-2018&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 1;30em&D tcGefa<u;usefuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf (2) vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½Hk;?
[k aMumf j imxm;jcif ; ud k 28-11-2018&uf (Ak ' ¨ [ l ; aeU) rG e f ; vG J 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf- aus;vufv rf ; zG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme?
1;30em&DokdU ajymif;a&TU owfrSwfvkdufygonf/ (u) wif'gavQmufvTm0,f,l&ufESifh - 4-12-2018&ufrS vdGKifaumfc½dkif
0,f,l&rnfhae&m 9-12-2018&ufxd (3) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;?
wif'gavQmufvTmrsm;udkvnf; 26-11-2018 &uftxd wkd;jr§ifh yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
a&mif;csay;oGm;ygrnf/ yJcl;NrdKU abmfvcJc½dkif
(c) wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 15-12-2018&uf nae 4;30em&D 3/ ypön;f wif'gavQmufvmT rsm;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f zGihaf zmufa&G;cs,f
tao;pdwfod&Sdvkdygu &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? vrf;OD;pD;Xme? rnfjzpfygonf-
jynfe,fnTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½kH;? awmifBuD;NrdKUokUd ½kH;csed t
f wGi;f zke;f - wifoGif;&uf ypönf;wif'gzGifhazmufa&G;cs,frnfh - 4-12-2018&uf (t*FgaeY)
(*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&ef - XmecGJ 3? Xmepk 6? b@mXme? &uf^tcsdef 10;00 em&D
081-2121016? 081-2121162 wkdUudk qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ ae&m yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;? ypönf;wif'gzGifhazmuf - vrf;OD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;r
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD yJcl;NrdKU a&G;cs,frnfhae&m u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;? 4/ tao;pdwfod&dSvdkygu aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? vufaxmuf
zkef;-052-2201841 wkdYudk qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vdGKifaumfc½dkif? abmfvcJc½dkif? zkef;-083-2224252?
wif'gaumfrwD 09-5190291? 09-787000999?09-776993550wdkYukd ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G f
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;? yJcl;NrdKU ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfjznfhpGuf ywfpfydkYaysmuf 0gPdZÆbGJU&rsm;toif; (jrefrmEkdifiH)


jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf(43^c)? uRefawmf OD;apmEGJUwifvS
1^ywt(Edkif) 000543\ Commerce Graduates' Association (Myanmar)
refced &f yfuGu?f e,fajr(1)ae (b)
OD;0if;Adkvf\orD; rrmvm0if;(c)
ywfpyf ekYd yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;
a[majymyGJusif;yrnf
rrmvm0if;Akv d [f k trnfjznfhpGuf Mum;ay;yg&ef/ a[majymyGJacgif;pOf - IFRS 9-Financial Instruments
ac:qdkyg&ef/ zkef;-09-424375014 a[majymaqG;aEG;rnfholrsm; - OD;rkd;ausmf (Managing Partner, Win Thin & Associates)
a':eDvm0if; (Senior Manager, Win Thin & Associates)
trnfajymif; ywfpfydkYaysmuf a':pkpkwif (Senior Manager, Win Consulting Ltd)
ylwmtdkNrdKU? txu uRefr rrmvm 1^0re(Edkif) usif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 2018ckESpf? Ekd0ifbm 17&uf (paeaeU)
(av,mOfuGi;f ) q|rwef;rS (b) 091038 \ ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d (eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd)
OD;apmEGJUwifvS\orD; rpGJU,Of rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS usif;yrnfhae&m - jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;? oifwef;ausmif;cef;r?
crf;tm; rpGJUcrf;,Of[k ajymif;vJ ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ac:qdkyg&ef/ zkef;-09-400047027 qufoG,f&rnfholrsm; - OD;ausmfpGm0if; (CGA toif;½kH;cef;)
zkef;-09-978423784? 01-8610362
(MICPA ½kH;cef; zkef;-09-31718149? 01-2314653) (½kH;csdeftwGif;)
rSwfcsuf - pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wuf&mufEkdifonf/ Ekd0ifbmv 16&uf?
nae 3em&D aemufqkH;xm;í BudKwifqufoG,fpm&if;oGif;yg&ef/
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
a&Twd*kHapwDawmf
ckwif (200)qHhjynfolUaq;½kHBuD;? anmifOD;NrdKU (34)Budrfajrmuf rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSLyGJ
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
1/ use;f rma&;ESithf m;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? anmifOD;NrdKU
ckwif (200)qHh jynfolUaq;½kHBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;
av;ql"mwfykHa&Twd*kHapwDawmf 34Budrfajrmuf rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSL
twGuf FDA todtrSwfjyKaq;ESihfaq;ypönf;rsm; "mwfcGJcef;oHk;aq; ylaZmfyJu
G kd 1380jynfhESp?f wefaqmifrke;f vqef; 14 &uf (2018ckESpf Ek0d ifbm 21&uf) nae
ypönf;rsm; "mwfrSefESihfqkdifaomaq;ESihfaq;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiG 4 em&DwGif vSnfhvnfyGJusif;yNyD; apwDawmf&ifjyif &m[kaxmifhatmifajrü rokd;ouFef;
jzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGihfwif'gwifoGif;Ekdifyg&ef ac:,ltyfyg awmfrsm; ,SONf ydKi&f ufvkyyf t JG crf;tem;udk pwifziG v hf pS rf nfjzpfygonf/ wefaqmifrke;f vjynfah eU?
onf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 16-11-2018 &uf eHeuf 1 em&DwGif rodk;ouFef;&ufvkyfNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;usif;yrnf jzpfygonf/
pwifa&mif;csrnfh&uf wefaqmifrkef;vjynfhaeU (2018ckESpf Ekd0ifbmv 22&uf) t½kPfwufcsdefwGif tm½kHcH
3/ wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 14-12-2018 &uf rkcfOD;rsm;twGif;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmf 4 qlESifh txufypö,mywåjrm;rsuff&Sif½kyfyGm;awmf?
nae 4em&D &ifjyifawmfay:&Sd Ak'½¨ kyyf mG ;awmfrsm;udk rok;d ouFe;f awmfrsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmfrnfjzpfyg
4/ wif'gpnf;rsO;f ^pnf;urf;csurf sm;ESihf tjcm;od&v Sd kdonfrsm;&Syd gu
½kH;csdeftwGif; þaq;½kHBuD;wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ onf/
wif'gaumfrwD rodk;ouFe;f NydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif; 9oif; yg0if,SONf ydKifrnfjzpfNyD; yxrqk aiGom;
jynfolUaq;½kHBuD;? anmifOD;NrdKU 1000000^-(usyfwpfq,fodef;wddwd)? 'kwd,qkaiGom; 850000^-(usyf&Spfodef;
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ig;aomif;wdwd)? wwd,qk aiGom; 700000^-(usyfckepfodef;wdwd) pwkw¬qkaiGom;
zkef;-061-2460508
550000^-(usyif g;ode;f ig;aomif;wdw)d ESihf ESpo f rd hfqk wpfoif;vQif aiGom; 400000^-
jyifqifrIudkcsdef;qdkonfhaeY&ufudk (usyfav;odef;wdwd) csD;jr§ifhrnfjzpfygonf/
jyifqifavQmufxm;cH&olrsm;odkYMum;odaponfh rodk;ouFe;f ,SONf ydKif&ufvkyu f yfvLS ylaZmfyw
JG iG f trsm;jynfow l Ukd yg0ifvLS 'gef;Ekid ygaMumif
f ;
taMumif;Mum;pm ESihf ntdyu f kokdvjf yKMurnfh bk&m;zl;jynfolrsm;onf Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym; wpfygwnf;
rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf ,laqmifí ntdyfcGifhwkdifMum;&ef today;EId;aqmftyfygonf/
2018ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-90 a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
OD;cifarmif0if; ESih f 1/ a':oef;oef;
2/ a':oef;oef;aX;
3/ a':MunfMunfjrifh ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
2-10-2018&ufpGJyg rauG;c½dkifw&m;½kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf 18-11-2018&uf pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLyGJ
16^2018trdefYudk jyifqifrI/
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&oltrSwf (1) a':oef;oef;?
trSwf (405)? cGmndK (17)vrf;? &efrsK;d atmif&yf? rauG;NrdKUaeol(,ckae&yf
zdwfMum;jcif;
vdyfpmrodol) odap&rnf/ ESpfpOfrysuf pkaygif;bHkuxdef ouFef;uyfvSLyGJudk ajrmif;jr
,cktrIwGif rauG;c½dkifw&m;½kH;awmfrS csrSwfay;onfhtrdefYudk NrdKUe,ftoif;(&efuke)f ESihf bDtkdpDy#d uwfwku d af usmif; a0,sm0pö
avQmufxm;olu jyifqifrw I ifoiG ;f &m þ½k;H awmfwiG f rSwwf rf;wifpm&if; toif;wdkYyl;aygif;í usif;yrnfjzpfygojzifh atmufygtpDtpOf
wifoGi;f í þjyifqifrIukd 2018 ckESpf Ek0d ifbm 23 &uf(1380 jynfhESpf
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf)wGif qkdifqdk&ef þ½kH;awmfu csdef;qdk twkdif; wpfOD;csif;jzpfap? rdom;pktvkdufjzpfap? udk,fwkdifvm
vdkufonf/ oifudk,fwkdifjzpfap? oihfa&SUaea&mufcJhvQif ¤if;jyifqifrIudk a&mufvSL'gef;Edkiyf gaMumif; toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,fol
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ NrdKUe,fom;rsm; o'¨gMunfvif'g,um? 'g,dumrrsm;wdkYtm;
2018ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf yg0ifvSL'gef;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&- ae&m - bDtdkpDyd#uwfwkdufausmif;? tmZmenfvrf;?
(prf;oDwmatmif) A[ef;NrdKUe,f/
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; aeY&uf - 18-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 11&uf
tcsdef - eHeuf 9em&D pwifvma&mufvSL'gef;Edkifygonf/
udk,fwkdifvma&muf rvSL'gef;Edkifaom tvSL&Sifrsm;onf
t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpfcefYxm;&ef OD;0if;Munf zke;f -01-57304? OD;jrifhaqG zke;f -09-450622650?
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm OD;jrifhat; zkef;-09-49263246? OD;pef;a&T 09-976534168?
(tkyfxdef;olESihftkyfxdef;cH&olwdkYtufOya'yk'fr-11) a':jrifhjrifhoef; zkef;-09-5094911 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;
Edkifygonf/
rEÅav;c½dkifw&m;½kH;awmf ouFef;wpfpHkvQif usyf 7000^-(usyfckepfaxmifwdwd) EIef;jzifh
2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-41 vma&mufqufuyfvSL'gef;rIjyKEdkio f vdk rdro
d abmqE´t& uxdef
a':cifaomif; avQmufxm;ol ouFef;rsm;udkvnf; vma&mufqufuyfvSL'gef;EdkifygaMumif;
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f(nn-41^10) oifyef; aMunmtyfygonf/
ukef;&yfae t&G,fra&mufao;ol odkYr[kwf ¤if;ydkifaomypönf; trIaqmiftzGJU
taMumif; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? nn-41^10? oifyef;ukef; pkaygif;r[mbHkuxdeftvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
&yfae (1) a':cifaomif;u txuftrnfyg&Sdaom t&G,f 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
ra&mufao;ol ajr;jzpfol roufxm;atmifjzpfonf[í l ¤if;ol\ taMumif;Mum;pm r*FvmoD&dr[mowdy|mefausmif;wdkuf(&cdkifausmif;)
uk, d Ef Sihyf pön;f udk (1) tkyx
f ed ;f oltjzpf cefYxm;ygrnfhtaMumif; OD;pD;y"me em,uaus;Zl;awmf&Sif q&mawmfur®|memp&d, b'´EÅÓPpuúrax&fjrwfBuD;
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
avQmufxm;onfjzpfí xdkodkYavQmufxm;csufudk 2018 ckESpf tm; OD;xdyfxm;í &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f ykvJNrdKUopf? ÓP&yfuGuf? r*FvmoD&d
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f½Hk;awmf
Ekd0ifbmv 30 &uf (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf r[mowdy|mefausmif;wkdufBuD;ü yk&dr0grSxawmfrlMuukefaom oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm;
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11 ESifhqufET,fonfh
8 &uf)wGif qkdifqkd&efcsdef;qdkonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYu uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;? qGrf;abmZOf
2018 ckESpf Ek0d ifbm 9 &ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f
2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-14
tm[m&rsm;uyfvSLjcif; pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmfudk (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY)
a':OD;pdefom ESifh OD;tkdufavmif;
uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vdkufonf/ 22-11-2018&uf Mumoyaw;aeY eHeuf 9;00em&DwiG f pnfum;odkuNf rdKufpmG qif,ifusi;f yrnfjzpfygí
'Du&Dw&m;Edkif w&m;½HI;
(ausmfausmfOD;) &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? at;&GmbvkwfnGefU? wynfh'g,um? 'g,dumr taygif;wkYdtm; rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;
c½dkifw&m;olBuD; pufuav;&yfuGu?f cwåmvrf;? trSwf 17ae OD;tku d af vmif; (,ckae&yf tyfygonf/
rEÅav;c½dkifw&m;½kH; vdyfpmrod) odap&rnf/ (uxdev f smr? ouFe;f tvSL&Sirf JEIu
d yf GJ tpDtpOfukd wefaqmifrke;f vqef; 8&uf? 15-11-2018
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11wGif us&Sdonfh 'Du&Dudktwnf rGef;vGJ 1;00em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfygí rJEIdufyGJtrD BudKwifpm&if;oGif;vSL'gef;EkdifMuyg&ef EId;aqmf
jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh
jiif;csufxkwf&efor®efpm taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo f ifhaMumif;? taMumif; wdkufwGef;tyfygonf/)
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkUr[kwf)tcGifh& qufoG,f&ef½kH;zkef;-09-799937576? 09-972015160
atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk; udk,fpm;vS,fjzifh jzpfap? 2018ckESpf 'DZifbm 10 &uf (1380jynfhESpf Ak'¨omoemawmfcsD;ajr§mufylaZmfa&;tzGJU
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-101 ewfawmfvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU r*FvmoD&dr[mowdy|mefausmif;wkduf
vma&muf&rnf/
rjrwfcsKdOD; ESifh armifpnfolxGef; r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
w&m;vdk w&m;NydKif 2018ckESpf Edk0ifbm 9&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
rauG;wdki;f a'oBuD;? atmifvNH rdKU? puf½kH&yfuu G ?f rD;&xm;vrf;teD; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
atmifr*Fvm&yfae armifpnfolxGe;f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ (rmrmpdk;)
oifhtay:ü rjrwfcsKdOD;rS vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay; NrdKUe,fw&m;olBuD;
apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f Sod nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf; MunfhjrifwkdifNrdKUe,fw&m;½Hk;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf Edk0ifbm 30
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? atmufcsKid ;f &GmwGif aomufa&oefU
10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkwfvkyfa&mif;csrnfh aomufa&oefUvkyfief;\trnfudk Mudra
xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm trnfjzifh tokH;jyKxkwfvkyfa&mif;csrnfjzpfygonf/ tqkdygtrnfjzifh
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,f tokH;jyKxkwfvkyfa&mif;csrnfudk uefUuGufvkdygu ,ckaMumfjimygonfh
&mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½I
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Guf &ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifh uREkfyfxHvm
pmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifap&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIwpfpkHwpf&mr&Sdygu txufyg
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT trnfukd &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H if½k;H ü w&m;0ifrw S yf kw
H ifoiG ;f í
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ aomufa&oefUxkwv f kyo
f nfhvkyif ef;udk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;
2018ckESpf Edk0ifbm 9&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf f aMunmtyfygonf/
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aZmfvif;) a':,rif;ZmvGif 12^rbe(Ekdif)106813 uefYuGuf ,mOftrSwf SHN / 2036 ? Honda PCX 150 vuf0,f&Sdol a':eef;qrfazmif; 13^wcv(Ekdif)
075776 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf uefYuu G v f kyd gu
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; zkef;-09-787972104? 09-799899786 Ekdifygonf cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 30 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkY vlukd,f
atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk; atmufcsKdif;? arSmfbDNrdKU wkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½kH;(wmcsDvdwf)
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
[kid ;f BuD;uRef;NrdKU? uHcsKid af us;&Gm
ae OD;wifwifOD; 14^[uu(Ekid )f
051841ESifh OD;wifEkdifOD;onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifwifOD;(c)OD;wifEkdifOD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
[kid ;f BuD;uRef;NrdKU? uHcsKid af us;&Gm
ae armifwifarmif0if; 14^[uu
(Ekdif)017911ESifh armifoHacsmif;
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifwifarmif0if;(c)
armifoHacsmif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
r*FvmvufrSwfa&;xdk;NyD;pD;jcif; [kid ;f BuD;uRef;NrdKU? uHcsKid af us;&Gm
tkypf k? txufpk&Gmae rjzLjzL 14^
pifumylEdkifiHae [uu(Ekdif)017547ESifh r*Grf;ykH
MR.CHARLES CHOU SHEW HOONG ESifh onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
MRS GAN LAN CHOON wdkY\om;BuD; rjzLjzL(c)r*Grf;ykH
MR.SAMUEL CHOU ZI HAN
(BE Mechanical NTU) Executive Engineer Land Transport Authority wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
[kid ;f BuD;uRef;NrdKU? uHcsKid af us;&Gm
ESifh ae armifpk;d xku
d f 14^[uu(Ekid )f
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae 026114ESifh armifausmfpkd;xkduf
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifjrwfpdk;-a':pkpkMunf wdkY\orD;BuD; armifpkd;xkduf(c)
rtdoG,foG,fESif; @ SHERLYN armifausmfpkd;xkduf
(Bachelor of Information Technology) UOW.SIM. wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(Senior System Analyst iSwitch Pte.Ltd.) [kid ;f BuD;uRef;NrdKU? uHcsKid af us;&Gm
wdkYonf ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& 27-9-2018&uf (Mumoyaw;aeY)wGif tkyfpk urf;om,m(3)&yfuGufae
a':oif;oif;aqG 14^[uu(Ekid )f
pifumylEkdiif Hw&m;½Hk;ü r*FvmvufrSwaf &;xdk;NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/ ESpzf ufrb
d rsm;ESihf 018146ES i f h a':ayguf p onf
MR.SAMUEL CHOU ZI HAN -rtdoG,foG,fESif; wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
a':oif;oif;aqG(c)a':aygufp
aus;Zl;&SifarC0wDawm&ausmif;q&mawmf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oD&db'´EÅa&0wr[max&fjrwf\ oufawmf&mjynfh0dZmw*kPf&nfylaZmfyGJ r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm [kid ;f BuD;uRef;NrdKU? uHcsKid af us;&Gm
OD;vSxGef; (Managing Director, T.A.M.Z Engineering Co.,Ltd.) -a':usifat;wdkY\om; tkyfpk urf;om,m(3)&yfuGufae
zdwfMum;vTm a':tdcidk f 14^[uu(Ekid )f 051905
&efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGu-f aus;Zl;&Siaf rC0wD q&mawmfBuD;onf armifoD[aZmf ESifh a':at;ckdifonf wpfOD;wnf;
B.A (English), Second Mate (F.G) jzpfygaMumif;/
crnf;awmfOD;zdk;oku d ?f r,fawmfa':jrifhMunfwkUd rS (jrefrmouú&mZf? 1280jynfhESpf wefaqmifrek ;f vjynfh a':tdckdif(c)a':at;ckdif
ESifh
ausmf 3 &uf)wGif zGm;jrifcyhJ gí (1380jynhEf pS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 3 &uf) wGif oufawmf(100)
OD;atmifjrifh(c)OD;&JxG#f-a':vJhvJhMuL(tmumrif; txnfqdkif? odrfBuD;aps; -D )½HkwdkY\orD; trnfajymif;
jynfhrnfjzpfygonf/ odkUygí q&mawmfBuD;\ oufawmf&mjynfh*kP&f nfylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOf
twkid ;f crf;crf;em;em; pnfpnfum;um;usi;f yrnfjzpfygí q&mawmfBuD;\ &yfeD;&yfa0;&Sd om0ursm;? rvJh,Ofjrifh
B.A (Philosophy), Dip in Eng Lang; tz OD;wkd;Ekdif\om; armifpnf
'g,um^'g,dumrrsm;tm; (zdwpf m&onfjzpfap^r&onfjzpfap)rysurf uGuf <ua&mufylaZmfEkid yf g&ef Proficiency (SEAMEO CHAT), Dip in Commu Eng (SCBI) olvGif 7^ewv(Ekdif)145115
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ wdkY\ 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY)wGif Sky Star Hotel, Grand Ballroom ü usi;f yjyKvkyaf om
tm; armifpGrf;Ekdifol[k ajymif;vJ
(u) eHeufydkif;tcrf;tem;tpDtpOf r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom ESpfzufaom
rdbrsm;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ihaf y;ygaom *kPo f a&&dSvlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[ ac:yg&ef/ armifpGrf;Ekdifol
(1) 25-11-2018&uf (we*FaEGaeU)? eHeuf 8;00em&DwGif zGifhyGJtcrf;tem;usif;yjcif;?
(2) eHeuf 9;00em&DwGif EkdifiHawmfoHCem,uOuú| a'gufwmb'´EÅukrm&bd0Ho q&mawmf rsm;? vludk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;
rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rqkvJh0wD? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkifaqmif uefUuGufEkdifygaMumif;
BuD;rS tEkarm'emw&m;a[mMum;jcif;? a&TulNrdKU? trSwf (1)&yfuGuf?
(3) eHeuf 11;00em&DwGif q&mawmfBuD;ESihf yifhoHCmawmf t&Sio f ljrwfwkUd tm; qGr;f uyfvSL'gef; ay;ygaom rESif;OD;a&T&nf? r*FvmatmifvufxyfvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom raomfwm
jcif;? yifhoHCmtyg; 100tm; vSLzG,fypönf;tpkpkwkdUjzifh qufuyfvSL'gef;í a&pufcs vif;vuf? owdkYom;t&H Chief Mate 0if;EdkifaX;ESifh Second Mate 0if;aZmfatmif? owkdYorD;t&H tuGuftrSwf (28)? cHkcef;? OD;ydkif
rar½lygEdkifESifh rcifrGefodrfhwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom (56)? ajr{&d,m 0'or110{u
w&m;csD;jr§ifhjcif;?
OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;ESifh aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom aw;oH&Sif udk OD;pef;armif(c) OD;0if;jrifhrS
(4) {nfhonfawmfrsm;tm; oufowfvGwf[if;ESifh xrif;{nfcHauR;arG;jcif;/ a':ESif;&nfoefYESifh apmif;tzGJU? owkdYom;,leDazmif;ESifh r*Fvm0wfpHkzefwD;ay;ygaom oDw*lESifh tarGqufcyH ikd cf iG &hf o
Sd l orD; a':at;
(c) nydkif;tcrf;tem;tpDtpOf Mu,foZifrS tzGJUom;rsm;? rdwu f yfESihf qHyiftvSzefwD;ay;ygaom rdwu f yfarOD;ESihftzGJU? "mwfyHkESihf at;jrifh(c) a':od*Ðjrifh 1^&ue
(1) 24-11-2018&uf paeUaeU n 7;30em&DwGif oD&db'´EÅOD;okr*Fv (',ftkd;q&mawmf)rS AD'D,dkrSwfwrf;wif½dkuful;ay;ygaom Love Diary tzGJUom;rsm;? r*Fvmyef;tvSESifh um;tvS (Edkif)062756tm; arwåmjzifh
w&m;a&at;wkdufauR;rnfjzpfygonf/ qifjref;ay;ygaom Everlasting rStzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? Sky Star Hotel rS refae*smESifh ay;urf;cJhojzifh ajriSm;*&efopf
(2) 25-11-2018 &uf we*FaEGaeU n 7;00 em&DwGif oD&db'´EÅt&SifeE´rmvmbd0 0efxrf;rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? <ua&mufcsD;jr§ifhMuyg avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGuf
Ho (ygarmu©csKyfq&mawmf)rS w&m;a&at;wkdufauR;rnfjzpfygonf/ aom *kPo f a&&dv S Bl uD;rif;rsm;ESihf {nfyh &dowfrsm;tm;vHk;wdt
kY m; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/ vdkygu 14&uftwGif; uefUuGuf
(ausmif;tusKd;aqmiftzGJU) ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifoD[aZmf-rvJh,Ofjrifh Ekid yf gaMumif;/ a':at;at;jrifh

vSL'gef;rItpkpkwkdUtm; w&m;awmfema&pufcs zdwfMum;jcif; rdcif ausmufwHcg;NrdKUe,f? txu(cGJ) oajywef;? t|rwef;


(B) rScGerf sK;d cspaf 0\ rdciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
trnfrSef ,mOftrSwf 53,^33284 Yamaha FZ /FZ/150 M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½kdif? ausmufBuD;NrdKU eef;rEGJU 7^uwc(Edkif)087308 jzpfaMumif;/ eef;rEGJU OD;&m(*sUf ) 9^yOv(Ekid )f 060485 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
tb bkd;rif;acgifBuD;\ aAm"dukef;omoemjyKpcef;wGif yJcl;NrdKU? oeyfyifvrf;? avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;
uav;wuúodkvf aiG&wktxdrf;trSwf jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif
OD;oef;0if;-a':vSvS0if; (atmifokc)tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rdom;pkESifh ckepf&uf 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
om;orD;taygif;wkdUrS aqmufvkyfvSL'gef;xm;ygaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
tbdk;rif;acgif\ "mwfeef;aqmufvkyfjcif;? Adrmefa[mif;jyKjyifjcif;? qGrf;pm; aqmif? rdwfqkHnpmpm;yGJ (2018) 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
uk#DESifha&tdrf(2)cef;wGJwnfaqmufjcif;? tus,f(5)ay? t&Snf 120 ay &Sdaom acsmif;ul; uav;wuúokdvüf wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf (60) xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
uGefu&pfwHwm; wnfaqmufjcif;? ajr(3){u0,f,lí 0wåuúajrtjzpf vSL'gef;jcif;? jynfNh yD; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyEJG iS hf ausmif;om; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
tbdk;rif;acgif &yfawmfrlyHkawmfESifh eef;wnfaqmufjcif;? (10.13){u&Sd 0wåuúajrtm; ausmif;ola[mif;rsm; rdwfqkHnpm pm;yGJudk 5-12-2018&ufwGif MunfhjrifwkdifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
tqkdygwuúodkvf&Sd bGJUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyfrnf jzpfyg
rsuEf Smpm (980)ay tkww f Hwkid ;f umí use(f 3)bufukd oGyq
f l;BudK;um&Hjcif;? rsuEf SmpmrkcOf D; onf/ okdUjzpfygí tylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk ylaZmf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12 ESifhqufET,fonfh
wnfaqmufjcif;? oHyef;? oHwHcg;rsm;wyfqifjcif;? vrf;tus,f(15)ay? t&Snf 250 ay uefawmh&eftwGuf &yfeD;&yfa0;&Sd ausmif;om; ausmif;ola[mif; 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-13
rsm; wufa&mufay;EkdifMuyg&ef EId;aqmftoday;tyfygonf/ a':a0om ESifh OD;ausmf&Sdef
uwå&mvrf;cif;jcif;? pufa&wGi;f wl;jcif;? a&avSmifuef wnfaqmufjcif;? ESppf Ofusi;f yaom
tvSLaiGrsm; xyfraH y;ydkU vSL'gef;vdkygu atmufygyGjJ zpfajrmuf 'Du&Dw&m;Edki f w&m;½HI;
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 1 &ufwGif yifhoHCm(108)yg;wkUd tm; t½kPo f ydwq f Gr;f vSL'gef;yGJ a&;aumfrwD0ifrsm;xHodkU ay;ydkUvSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyf &efukew f kid ;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? pufuav;&yfuGu?f
(7)Budrfajrmuf 'gejyKjcif;ponfhvSL'gef;rItpkpkwkdYtm; ygonf/ rOÆLvrf;? trSwf(22)ae OD;ausmf&Sdef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap
omoemouú&mZf (2562)ckESpf? aumZmouú&mZf 1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfh a'gufwmudkukdaZmf zkef;-09-257770779? &rnf/
a'gufwmqef;jrihfOD; 09-256300573 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
ausmf 1 &uf (23-11-2018) aomMumaeU eHeuf 6 em&DwGif aAm"dukef; omoemjyKpcef;&Sd OD;aX;vGif 09-400503534? twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpfí
"r®rif;acgif orx&dyfomBuD;wGif tEkarm'emw&m;em,lí a&pufoGef;cs trQay;a0Mu OD;atmif[def; 09-453339044? rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifh
rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS "r®rdwfaqGtaygif;wdkUtm; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ a':wifrmvmxGef; 09-425005202 aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
a&SUae(okUd r[kw)f tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2018ckEpS f 'DZifbm
<ua&mufvmaom {nfhy&dowftaygif;wkdUtm; OD;oef;0if;-a':vSvS0if; (atmifokc) zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; 10&uf (1380 jynfhESpf ewfawmfvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD
tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rdom;pkrS 'Haygufxrif;ESifh {nffhcHauR;arG;ygrnf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;
OD;[Grfaygif\orD; 2017-2018 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
ynmoifESpf uav;wuúokdvf ½lyaA'
NrdKU txu 6yOörwef;rS r&Tef;vJh Xme r[modyÜH yxrESpfoifwef;rS 2018ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf ,mOftrSwf 39,^61412 Ray ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;a&T 12^r*'(Ekdif)064126 xkduf\ zciftrnfrSefrSm OD;eef;pkd; reE´maxG;ESifh rxsef;<u,fudrf; 5^ uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rmrmpkd;)
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu uvx(Ekdif)193774rSm wpfOD;wnf; NrdKUe,fw&m;olBuD;
xku d f 5^&Oe(Ekid )f 131186 jzpfyg
rdwåLavQmufxm;jcif; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
aMumif;/ OD;eef;pkd;xkduf
jzpfygaMumif;/
reE´maxG;(c)rxsef;<u,fudrf; MunfhjrifwkdifNrdKUe,fw&m;½Hk;
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; atmifurÇm? tdrf? NcH? ajr a&mif;0,fa&; jiif;csufxkwf&efor®efpm


rauG;c½kdif? NrdKUopfNrdKUe,f? bk&m;BuD;&yfuGufae OD;jrihfodef;rS tuGuftrSwf11 bk&m;BuD;&yf? OD;ydkiftrSwf 187^4? (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
{&d,m0'or869{u&Sd ajruGufudk ykdifqkdifrI pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh rauG;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; '*kHNrdKUopf? awmifykdif; qdyfurf;
Xme(aumfvad wåmt&m&S)d xH ajriSm;*&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G vf kod l&ySd gu ckid v
f kHonfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; ta&SUykdif;? ajrmufydkif;? a&TayguúH ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½Hk;awmfü
jzifh rauG;c½kid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½k;H wGiv
f nf;aumif;? NrdKUopfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½k;H wGiv
f nf;aumif;? ajruGufrsm;0,fvkdonf/ tdrfta&mufaiGacsay;onf/ 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-98
þowif;pmyg onfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufvdkolr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd yGJcay;&efrvkdyg/ rvif;Zmenfausmf ESifh pdk;rif;xuf(c)zdk;om;
rauG;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155 w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? n&yfuGuf? {&m
csOfaygifzl;(tajcmuf)rsm;tm; (15)vrf;? trSwf(881)ae armifpdk;rif;xuf(c)zdk;om; (,ckae&yf
vdyfpmrod) od&dSap&rnf/
0,f,lvdkygonf w&m;vdk rvif;Zmenfausmu f oifhtay: tMuifvifr,m;tjzpfrS
csOfaygifzl;(tajcmuf)rsm;tm; aps;aumif;ay;í ukefcsdeftajrmuf uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkvmonfjzpfí oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;
tjrm;0,f,lvkdygonf/ csOaf ygifzl;pdkuyf sK;d xm;olrsm; tjrefqHk;qufoG,f t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk; tcGihf&a&S Uaejzpfap?
xm;Edkifygonf/ odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f onfh tcsut f vufrsm;udk ajymqkEd kdio f l
qufoG,f&ef - rif;"r®tdrf&m? uGef'dk (B)? trSwf 701? rif;"r®vrf;? wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2018ckEpS f Edk0ifbm 30 &uf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00
zkef;-09-784919679? 09-965130687 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGyfpGJcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef þw&m;½Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
uefUuGufEkdifygonf txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;c½kdif? uavmNrdKUe,f? vG,ftHaus;&Gmtkyfpk? &mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh
tif;jyifaus;&Gm? Lot No.37? Block No.85? (tuGuf^uGif;-85)? OD;ydkif pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
trSw-f 32? {&d,m0'or 259{u&Sd RP No.197/16 *&efajrESihf ajray:&Sd onfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h ,
kd pf m;vS,f
taqmufttkH? trnfayguf-a':wkd;&D 13^uve(Ekdif)007129 a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
(uG,fvGef)ESifh OD;wifvIdif 13^uve(Ekdif)006962 (uG,fvGef)wdkUxHrS trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
tarGqufcHol OD;aZmfrif;OD; 13^uve(Ekdif)006963ESifh OD;rsKd;jrihfatmif 2018 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
13^uve(Ekdif)006964wdkUxHrS txufazmfjyygypönf;tm;0,f,l&ef vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cdkifausmfpdk;)
OD;atmifjrifhat; 12^vre(Ekdif)079583u wefzkd;aiG\ wpfpdwf wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
wpfa'oudk ay;acs0,f,lNyD;jzpfygonf/ ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;
txufyga&mif;csypön;f ESihfpyfvsO;f í tusK;d cHpm;cGih&f So
d l rnfolrqdk
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
jiif;csufxkwf&efor®efpm
a':0if;wif(LL.B) (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
w&m;vTwfawmfa&SUae (3100) armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
wkduf-10? tcef;-408? at;&dyfrGef 4-vrf;? 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-96
3-&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-01-530848? 09-444465660 OD;0if;jrifh ESifh a':cifapm
w&m;vdk w&m;NydKif
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? bkdukef;&yfuGuf? aZmwduvrf;?
uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf trSwf(8)ae a':cifapm (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? e,fajr 8? rpdk;&drf3? oifhtay:ü w&m;vdkOD;0if;jrifhu y#dnmOftwdki;f ajruGut f a&mif;
tdrt
f rSwf 8^97? OD;ydkit f rSw-f 23(u)? {&d,m0'or084{u? pmtrSwf t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpfí
PMA-RDNO-46^25-6-56ESifh ,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom
oifu, kd wf ikd jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd
2xyftaqmufttkH bkd;bGm;ydkifajronf aejynfawmfpnfyifom,ma&; acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
aumfrwDNrdKUjyESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;vS-a':&D trnfjzifhwnf&SdNyD; odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
tqkyd g tdrNf cHajruGuEf iS yhf wfoufonfh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; w&m;0if
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018ckESpf 'DZifbmv
a&mif;csydkifcGihf&Sdolrsm;rS w&m;0ifydkifqkdifaMumif; t½Iyft&Sif; jyóem
wpfpkHwpf&mr&SdaMumif;?vGyfvyfpGma&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyK 10 &uf (1380 jynfhESpf ewfawmfvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
ojzifh uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiGwpfpw d f wGif txuftrnfyga&;om;yg&So d l w&m;vdk pGq
J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
wpfykdi;f udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uREkyf rf w d af qG\ 0,f,lrItwGuf þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&muf jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
uefUuu G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu G jf cif;rjyKygu pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fupd u ö kd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u G f tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs
vTJtyfnTefMum;csuft&- vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
OD;ppfOD;udk (LL.B) 2018 ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12910^2017) vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trSwf 4^22? a&TcsD&yfuGuf? (atmifol&)
9vrf; ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
zkef;-09-420715091? 09-792166811 armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;

zciftrnfrSef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU?
txu(6) xm;0,f? wwd,wef;rS
armifEkdi&f Jvif;\zcif OD;rif;aZmfvwf
\ trnfrSerf Sm OD;rif;aZmfEkdi1f 4^zye
(Edkif)102280 jzpfygaMumif;/
OD;rif;aZmfEdkif

zciftrnfrSef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; o&uf
acsmif;NrdKUe,f? OwåLaus;&Gmae
rrdk;jynfhjynfhatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;armifvdIif 6^o&c(Edkif)
126321 jzpfygaMumif;/
OD;armifvdIif
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

zciftrnfrSef
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? tifyif
tkyfpk a&ausmfaus;&Gmae txu(6)
om0w¬d e0rwef;(A)rS reDvm0if;\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;Zmenfatmif 9^v0e(Ekdif)
127381 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? trSwf(351)? (3)rmefajy
&yfuGufae armifvIdifrsKd;xuf\
zciftrnfrSefrSm OD;vS0if;r[kwfbJ
OD;odef;xGef; TKA-058685 jzpfyg
aMumif;/ OD;odef;xGef;

a':jrifhjrihf0if;ESifhtrsm;odap&ef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? wefUqnfNrdKUe,f? r[mNrdKif&yfuu G af e a':jrihf
jrihf0if; ,ckaexkdifvsuf&Sdonfh tdrfESifhjcHajronf 1985 ckESpf Zlvkdif
23&ufu a':vSaX;\cifyGef; OD;tkef;armifu wpf&yfuGufwnf;ae
OD;pHwifxHrS aiGusyf 37000d^-jzifh,lcJhNyD; OD;tke;f armifuG,v f GeNf yD;aemuf
a':vSaX;ESiohf m;jzpfol OD;ausmvf idI w
f kUd twlaexkid cf yhJ gonf/ a':jrifjrih0f if;
taejzifh tqkdygaetdrfESifhNcHajrtm; a':vSaX;ESifhtarGqkdif om; orD;
rsm;udk todray;bJ *&efjyKvkyaf &mif;cs&ef BuHpnfaeonf[ko&d &Sd ygonf/
a':vSaX;taejzifh Oya'ESit hf nD aqmif&u G af y;&ef trsK;d om;vTwaf wmfwiG f
wifjyaqmif&u G af eqJjzpfí aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? vSL'gef;ay;urf;jcif;
tjcm;enf;wpfckckjzifh ajymif;vJjcif;rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfvkdufyg
onf/ OD;baqG? a':vSaX;
oajy&if;aus;&Gm? wefUqnfNrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
zkef;-09-794048755

aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef
uRefawmf ausmf0if;udk (b) a&eHacsmif;NrdKU? rmefatmiftaemufpk
OD;udkukd 9^yre(Ekdif)122793 \
EkdifiHul;vufrSwf (rrSwfrd) onf aus;&G m tvu t|rwef ; rS
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu armifydkifpkd;ol\ zciftrnfrSefrSm
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ OD;oef;vIdifOD; 8^&ec(Ekdif)090511
zkef;-09-250105987 jzpfygaMumif;/ OD;oef;vIdifOD;
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

a&mif;cs&efaMumfjimpm 0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;


(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) OD;pdef& OD;vS<u,f(e,fajrtkyf)(Nidrf;) (vS<u,f-ref;wuúodkvf)
touf(86)ESpf touf (87)ESpf
rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf OD;atmifol<u,f('kwd,ñTefMum;a&;rSL;(qnfajrmif;)-a'gufwm
2017 ckESpf Zm&DrItrSwf-5 'kw, d Akv
d rf SL;BuD; aomif;pdeEf Sihf a':pef;pef;EJGUwkdY\ zcif ESi;f Munfaz(SSC aq;½kH)wkYd\zcif OD;vS<u,f(vS<u,f-ref;wuúokdv)f
urÇmh&wembPfvDrdwuf(26vrf;bPfcGJ) ESifh 1/ OD;&efrsKd;atmif OD;pdef&onf 6-11-2018&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&yg onf 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
(4if;\udk,fpm; OD;at;rif;? acs;aiGXmecGJ-wm0efcH) 2/ OD;apmjrrif; ojzifh oli,fcsi;f rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG& rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'Du&DtEdki&f ol w&m;½IH;rsm; ñTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf? w&m;rBuD;rItrSwf 31^2016? taygif'Du&D&vdkrIwGif tEdki'f Du&D
ygonf/ awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm; rGefjynfe,f? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
udktwnfjyKaqmif&u G &f eftwGuf atmufwiG af zmfjyxm;aomypön;f udk 2018ckEpS f 'DZifbm 17&uf? 1380jynfhESpf
ewfawmfvqef; 10 &uf (wevFm)aeY eHeuf 10em&DwGif 4if;ypön;f wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
avvHq0JG ,f,v l ko
d ul k,
d wf ikd af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yfonfu h k,
d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif; avvHqGJ OD;oufEdkifOD;
0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ Director (Project Documentation Department)
a&mif;csrnfhypönf;pm&if;
(u) jrif;NcHNrdKU? trSwf (19) &yfuGuf? tuGuftrSwf (54)? &Gmpnf&yf? OD;ydkiftrSwf (21-w){&d,m SAE PAING Development Ltd
0'or632{u&dS *&efajruGuEf Sihf,if;ajray:&dS wnf;cdkcef;ESihf pm;aomufqkid t f aqmufttHk ESpvf Hk; touf(46)ESpf
avvHMurf;cif;aps;usyfodef; 8000(usyfodef;&Spfaxmif) &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f
(c) jrif;NcHNrdKU? trSwf (19)&yfuGuf? tuGuftrSwf (54)? &Gmpnf&yf? OD;ydkiftrSwf (21-c)? {&d,m vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING
0'or508{u&dS *&efajruGuEf Sihf,if;ajray:&dS tm&fpDwpfxyf? bef*vdkav;vHk;ESihftm&fpD wpfxyf Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
taqmufttHkBuD;wpfvHk;/ uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 5000 (usyfodef;ig;axmif) aMuuJG&ygonf/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
Mindama Garden City Project
1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkY wifjycsuft& od&orQ
jzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,rl nfr[kwyf g/ w&m;½I;H \ SAE PAING Development Ltd.
tusKd;oufqkdiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;? avvHqGJrnfholwdkYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmf
vdkufonf/
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ OD;oufEdkifOD; OD;oufEdkifOD;
3/ aps;EIef;tjrifhqHk;0,foltm; avvHqGJ0,foltjzpfowfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department)
a&mif;csonfhypön;f twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&dSu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,f
SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd
ydkifcGifh&dSonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid o f nfhypön;f twGuf avvHqJ0G ,f,lolu aiGusyf 100vQif 25 usyf touf(46)ESpf touf(46)ESpf
udk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f
jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&dSu owfrSwx f m;onfhpay:aiGukd wifoGi;f rSom avvHqGJ Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
0,f,lcGifh&dS&rnf/ uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
6/ avvHqGJ0,f,l&&dSolonf 25&mckdifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/ aMuuJG&ygonf/
&ufukdy,fí 15&ufajrmufaeY ½Hk;qif;csed rf wkid rf D ay;aqmif&rnf/ 15&ufajrmufonfhaeYonf ½Hk;ydw&f uf Store Department
jzpfvQif yxr½Hk;zGifhonfhaeYwGif tajytausay;oGif;&rnf/ Batching Plant Department
SAE PAING Development Ltd.
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udkwpfzefavvHwif SAE PAING Development Ltd.
a&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
2018 ckESpf Edk0ifbm 6 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
vdkufonf/ trdefYt&- OD;oufEdkifOD; OD;oufEdkifOD;
(a':rmvm) Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd
rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
touf(46)ESpf touf(46)ESpf
aysmufqHk;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f
uRefawmf Asm;&,f 2^'rq vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING
(Edki)f 049942\ Edkiif Hul;vufrSwf Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
trSwf(rrSwfrd) onf aysmufqHk; Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif; uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
Mum;ay;yg&ef/ aMuuJG&ygonf/
aMuuJG&ygonf/ tjcm;pDrHudef;rsm;
zkef;-09-250621722
Mandalay Business Capital City Development Ltd.
SAE PAING Development Ltd.
aysmufqHk;aMumif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
uReaf wmf xGe;f xGe;f Edik f 9^woe
(Edki)f 147050\ Edkiif u H ;l vufrw S f OD;&JxGef;atmif OD;oufEdkifOD; OD;oufEdkifOD;
trSwf(rrSwfrd) onf aysmufqHk;
touf(56)ESpf Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department)
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd
zkef;-09-250621722 oli,fcsif; wifwifvdIif «a&eH"mwfaiGU&nfpuf½Hk touf(46)ESpf touf(46)ESpf
(rif;bl;)»\cifyeG ;f OD;&JxeG ;f atmifonf 9-11-2018&ufwiG f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f
aysmufqHk;aMumif; uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS t
fh wl vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING
uReaf wmf ud&k ,fausmf 2^'rq xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
(Edki)f 043106\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd) onf aysmufqHk; oli,fcsif;rsm; uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; 1983-Batch aMuuJG&ygonf/ aMuuJG&ygonf/
Mum;ay;yg&ef/ Design(Archi, Structure,M & E)Department 45th Street Project
ukefxkwf"mwkaA'
zkef;-09-250621722 SAE PAING Development Ltd. SAE PAING Development Ltd.
aysmufqHk;aMumif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
uRefawmf 'g;0D 2^vue(Edkif)
088861 \ EdkifiHul;vufrSwf
OD;oufEdkifOD; OD;oufEdkifOD; OD;oufEdkifOD;
trSwf (rrSwrf )d onf aysmufqHk; Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department)
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif; SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd
Mum;ay;yg&ef/ touf(46)ESpf
zkef;-09-250621722 touf(46)ESpf touf(46)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f
aysmufqHk;aMumif; vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING
uRefawmf 'dkar;eDudk 13^zce Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
(Edki)f 045430\ Edkiif Hul;vufrSwf uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
trSwf(rrSwfrd) onf aysmufqHk; uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif; aMuuJG&ygonf/ aMuuJG&ygonf/ aMuuJG&ygonf/
Mum;ay;yg&ef/ Admin & HR Department Finance & Account Department Lan Thit Project
zkef;-09-250621722 SAE PAING Development Ltd. SAE PAING Development Ltd. SAE PAING Development Ltd.

,mOfrSwfykHwifpmtkyf txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;


rdwåLavQmufxm;jcif; OD;oufEdkifOD; OD;oufEdkifOD; OD;oufEdkifOD;
,mOftrSwf 59,^14560 Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department) Director (Project Documentation Department)
Corda ,mOfvuf0,f&So d l OD;ausmf
ausmaf tmif 13^v&e(Edik )f 191139 SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd
u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL touf(46)ESpf touf(46)ESpf touf(46)ESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f
onf/ uefu Y u
G v
f kyd gu ckid v
f akH om vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING
taxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjim vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING
Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
onfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ aMuuJG&ygonf/ aMuuJG&ygonf/ aMuuJG&ygonf/
une? c½kdif½kH; QC & QS Department Marketing Department Myanma Gonyi Project
(rEÅav;awmifydkif;) rEÅav;NrdKU SAE PAING Development Ltd. SAE PAING Development Ltd. SAE PAING Development Ltd.
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; rarolausmf(c) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;


cspfyk ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yf? eef;awmf&m&yfuGufae (OD;cif
a':nGefY&D touf(26)ESpf armifav;)\ZeD;? rEÅav;wdki;f a'oBuD; Oya'csKyf OD;atmif
touf(93)ESpf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
0if;\rdcif a':wifvS touf(87)ESpfonf 11-11-2018
&uf eHeuf 1 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
NrdKUe,f?ykord nf GeY&f yfuGu?f NrdKUywf
(OD;xGe;f pde-f a':ESi;f pde)f wd\
Yk orD;BuD;? (OD;oef;0if;-a':vSv)S wd\ Yk tpfrBuD;? vGwv f yfa&;armfueG ;f 0if 4 vrf;? trSwf29ae OD;armifEk-
ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdyg
yxrqifh t&mcHAkdvf OD;ndK(usqHk;)\ZeD;? 'kw, d Akvd cf sKyfBuD;jrihv
f Idi(f Nidr;f )ESihZf eD; a':cifoefYpif? onf/
(a':cifpef;0if;) wdkY\orD;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh ZeD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfESihfZeD; a':EG,fEG,f? a':armfvD0if;(tv,fwef;jy? Nidrf;)wdkY\ a'gufwmpkpkrGef\ nDronf
a':wifwif0if;
11-11-2018 &uf(we*FaEGaeY)
tarBuD;awmf? ajr;ajcmufa,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 11-11-2018&uf eHeuf 3 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifhESifh
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rdom;pk
nae 5;02em&DwGif rGefjrwfarwåmtdrf&m? wmarG? &efukefNrdKUaetdrfwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ojzifh 13-11-2018 &uf(t*Fg
13-11-2018&uf rGef;vJG 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aeY ) rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f 0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yf?
tbGm; rusef;rmpOf teD;uyfjyKpkay;Muygaom wyfrawmfaq;½HkBuD; r*Fvm'HkrS wyfrSL;BuD;ESihf wGif xGufcGmygrnf/) eef;awmf&m&yfuGu?f trSwf 76 ae (OD;cifarmifav;)\
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17- ZeD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;atmif0if;-
wyfrawmfom; q&m0efBuD;rsm;? wyfrawmfom; olemjyKrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ a':qef;0if; wdkY\rdcif a':wifvS touf(87)ESpo f nf
11- 2018 &uf(paeaeY)eHeuf
txl;ojzifh pOfqufrjywf teD;uyfjyKpkapmifha&Smufay;Muaom yg&*lBuD; AkdvfrSL;BuD; a'gufwm 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwGif
a':jzLjym? yg&*l'kwd,AkdvfrSL;BuD; a'gufwmpdk;0if;vdIif? AkdvfBuD;a'gufwmatmifpkd;armfwdkYESihf txuf y gaetd r f o d k Y &uf v nf uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf
olemjyKrsm;tm; usef&pfolrdom;pkwdkYrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/ qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&muf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rEÅav;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk c½dkifESifhNrdKUe,fOya'½kH; 0efxrf;rdom;pkrsm;

a':wifvS txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;'g,dumrBuD;


a':tkef;aiG
touf(87)ESpf a':rd(rEÅav;) touf(88)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&majrmufydkif;? ydk;wef; touf(93)ESpf &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (40)&yfuGu?f AdkvOf uúmvrf;? trSwf
724 ae (OD;bausmf-a':at;Munf)wdkY\orD;? a':cifav;EG,f? OD;wif
&yfuGuf? trSwf 76 ae(OD;cifarmifav;)\ZeD;? (OD;wifarmif0if;)- ynmeef;awmf udk,fydkiftxufwef;ausmif; wnf armifjzL-a':cifwifh? OD;jrifhodef;wdkY\tpfr? OD;0if;armifjzL-a':at;
axmifol ordki;f wHceG f OD;xGe;f EG,-f a':jrifhjrifhMunfwkY\
d at;oG,f? a'gufwmat;jrjzL? OD;oif;armifjzL-a':cdkifoEÅmpdk;? OD;vif;
a':cifjrifh? OD;ode;f 0if;- (a':eef;wifwifaX;)? txufwef;a&SUae OD;0if; armifjzL-a':cifOr®mpdk;wdkY\BuD;awmf? ajr;av;a,mufwdkY\ tbGm;onf
oef;-(a':EGJEGJU0if;)? OD;atmif0if; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf)- aus;Zl;&SifrdcifBuD; tarrdonf 9-11-2018 &ufwGif 10-11-2018 &uf(paeaeY) n 10;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,vf Geof Gm;ygojzifh use&f pfolro d m;pkESiht
f wl xyfwl 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY
a':qef;0if;? OD;oef;vif;(aumif;aumif;pm;aomufukev f kyif ef;)-a':at; ydkYaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygonf/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 16-11-2018
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &uf(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd txufygaetdrfodkY
at;armf? OD;0if;jrifh-a':cifrmat;(&ifcGif&dyf pufokH;qDa&mif;0,fa&;? *kPfxl;OD;atmifcdkif-a':cifNyHK;oGifrdom;pk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
a&Tbdk? ZD;ukef;&Gm) wdkY\rdcif? ajr; 16 a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\ o*F[taygif;tm; today;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

tbGm;onf11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 3em&DwGif uG,fvGef a':oif;oif;[ef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
XmecGJpma&;? usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
oGm;ygojzifh 13-11-2018 &uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif ppfukdi;f NrdKU? olemjyKXme?aejynfawmf a':jrpdef touf(85)ESpf
aejynfawmfrdom;pky&[dwtzGJU('kOuú|) &efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? &mZ"d&mZfvrf;? trSwf
,kejf zLokomefokYd ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ touf(43)ESpf 14^6? trSwf 387 ae(OD;qkynm-a':jzL)wdkY\orD;? (OD;atmifcif)
(ppfrIxrf;a[mif;? Nidrf;)\ZeD;? OD;pdk;rif;(Magway FC)-a':&D&Dcif?
usef&pfolrdom;pk aejynfawmfae t&mcHAdkvf OD;Munfpdk;(Nidrf;)-a':cifndKndKwdkY\orD;? roGif
oGif[ef\ tpfr? armifÓPfxufEdkif\rdcifonf 10-11-2018&uf n7;05em&D AdkvfBuD;rSwfausmf(Nidrf;? OD;pD;csKyf½kH;)-a':pdk;pdk;cif? (OD;wifxGef;atmif?
wGif ckwif(1000)aq;½kHBuD; aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018 'ktucrSL;)-a':pdk;pdk;jrif?h OD;wifjrifah tmif (DGS-MFF)-a':aqGaqGoef;?
uefUuGufEdkifygaMumif; awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif; &uf rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kHBuD;rS auGUBuD;okomefodkY OD;nDrkd;wifarmif(vrf;wHwm;,mOfxed ;f XmecGJ? NrdKUawmfpnfyif)-&JwyfMuyf
(&efukef) ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ 0PÖod'd¨&yfuGuf&Sd 4if;\aetdrf wdkuftrSwf BuD;wifwifpdk; ('kcGJ-7? &efukeftaemuf ,mOfxdef;&JwyfzGJU)wdkY\rdcif?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf(300)? 3310 rS rGef;wnfh 12 em&DwGif ckwif(1000)odkY um;rsm;xGufcGmygrnf/ Capt ausmfpdk;(FCL Shipping)-a'gufwmEkEkaqG? OD;vif;rdk; (MOFA)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(300)?jA[®pdk&fvrf;?(6)&yfuGuf? awmifOuúvmy
NrdKUe,f? OD;pdk;odef;(DE-069289)? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
a':&D&DaxG; usef&pfolrdom;pk OD;xGef;xGef;atmif(MOFA)- a':cifpdk;pHoG,f(MOFA)? rEG,fpdk;pH&nf
oufBuD;uefawmhcH (AYA Bank)? rpdk;Nidrf;pkpH(Fabulas Fashion)? armifol&atmif(NTM
ayguf OD;pkd;odef;(zcif)uG,fvGefNyD; a':jr&D(rdcif)yg uG,fvGefojzifh OD;xGef; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; Co., Ltd.)? r,Gef;e'Datmif(Second Year-YU)? armifÓPf[def;xuf
xGef;OD; 12^Ouw(Edkif)054592? a':MunfMunfpdk; 12^Ouw(Edkif)024534? touf(91)ESpf ,mOftrSwf 4G/3678 Toyota Belta ScP92,S/C (4x2) ,mOfvuf0,f&o dS l ('*kH-1)wdkY\tbdk;? rdk;e'D\bGm;bGm;BuD;onf 11-11-2018 &uf rGef;vGJ
a':wifwifpk;d 12^Ouw(Edki)f 050007? OD;nDnDpk;d 12^Ouw(Edki)f 056506 &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) OD;pdk;vdIifOD; 12^rbe(Edkif)011836u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf 2;40 em&DwGif awmifOuúvmy (jrifom)aetdrw f Gif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f w&m;½Hk;usr;f opöm NrdKUe,f? (35)&yfuu G ?f bdk;&mZmvrf;? ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf 13-11-2018 &uf(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
ay;ol t&m&Sda&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;xm;aomusrf;usdefvTm 2468^ txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; today;taMumif;
trSwf 440 ae(OD;vGef;armif)\
31-10-2017&uf? aopm&if;? *&efrl&if;ESihf (2013) ydkiq f kid af jryHku;l jcif;ESifh vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ Mum;tyfygonf/ (a&TaygufuHaetdrEf Sihf awmifOuúvmy aetdrrf Sum;rsm;
ywfoufí xkw, f cl jhJ cif;r&Sad Mumif; jzpfay:vmonfhudpöt00udk wm0ef,lyg ZeD; a':&D&DaxG;onf 9-11-2018 une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKUe,f
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh eHeuf 9;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aMumif; 0efcu H wdwkUd ukw d ifjyí ydkiq f kid pf mcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm
ojzihf ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m avQmufxm;ajrwGif (2)xyfwku d cf H taqmuf 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
wGif a&a0;okomefü oN*KØ[Nf yD;pD;yg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
ttHk&SdNyD; OD;xGef;xGef;OD;ESihf OD;nDnDpkd;wdkUaexdkifaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzihf ,mOf t rS w f 2J/3945 Toyota Landcruiser Prado S/W (4x4)R
tqdkygydkiq f kdiaf jryHkul; avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuf aMumif;/ trIaqmiftzGJU ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhvGif 9^rer(Edkif) 030778u (ur-3) aysmuf a':eDeD
txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uefUuGufEdkifyg qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
aMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf uefUuGufEdkifaMumif; touf(78)ESpf
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ today;aMunmjcif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwåmNrdKUae(OD;vSoGif-a':wif)wdkY\orD;?
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrGJ XI me? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU OD;tkef;<u,f-a':cifat;EG,f? (OD;apmvdIif)-a':cspfcspf wdkY\tpfr?
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(6)? tuGuf
uefUuGufEdkifygaMumif; trSwf(RA-IV? uGufjyif-4)? OD;ydkif &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12) &yfuGuf? vli,fopömvrf;? trSwf73ae
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^ajrmuf? ajruGuftrSwf trSwf(70)? ajr,mtrSwf(23/306)? (OD;jrifhpdk;)\ZeD;? udkoufaqG-r0if;rmcdkif? rat;at;armfwdkY\rdcif?
349^u? c? ajr{&d,m 2400 pwk&ef;ay? twkdif;twm ay(40_60)? ajruGuf ajr{&d,m 2'or05{u&Sd ajruGuf armif[P d ;f xufaqG? armifausmo f kwaqGwkdY\ tbGm;onf 10-11-2018
wnfae&mtrSwf 349^u? c? xlyg½k(H 21)vrf;? 2^ajrmuf&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? tm; ajriSm; *&efopfavQmufxm;Edkif &uf(paeaeY)nae 6;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018
OD;at;armif (CD-046873)? a':oef; (TTN-126554)9^rxv(Edkif)011258 a&; OD;0if;pdef 9^rre(Edkif)031060rS &uf (wevFmaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnf
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;at;armif(cifyGe;f ) qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf 29-3-1995&ufwGif uG,fvGefojzifh useftrnfayguf a':oef; (TTN- ojzifh uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu jyifOD;
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
126554) 9^rxv(Edkif)011258rS wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;? vGifc½dkifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-11-2018 &uf(aomMumaeY)eHeuf 7
tjcm;aom ZeD;r,m;wpfOD;wpfa,mufrQr&dSaMumif;? 4if;uomvQifjrefrmh"avh OD;pD;Xme½Hk;odkU aMumfjimygonf&h ufrpS í em&DrS 10 em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfe
xkH;wrf;Oya'ESifhtarGqufcHjcif; qkdif&mOya'wdkUt& w&m;0iftarGqufcHydkifqkdif 14&uftwGif; ajrydkifqdkifrItaxmuf m<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
ygaMumif;? 4if;rSvJGítjcm;aomtarGqufcHcGihf&SdolwpfOD;wpfa,mufrQ r&dSaMumif; txm;jynfph kHpmG jzihf vma&mufuefUuu G f
22-6-2018&ufpGJyg usr;f used v f Tm? xyfqifhusr;f used v f Tm? aopm&if;? tdraf xmifpk usef&pfolrdom;pk
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vlOD;a&pm&if;? OD;at;armif\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? OD;at;armif? a':oef;
jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,f
trnfayguf ESp6f 0*&efrl&if;wdkUwifjyí ydkiq f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;rsKd;[ef
xm;vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGifwpfxyfcGJ ysOfaxmiftaqmuftt NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? axG^tkyf
kHwpfvkH;&dSNyD; avQmufxm;oludk,fwkdif aexkdifojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf jyifOD;vGifNrdKU
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf touf (71)ESpf
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg anmifav;yifNrdKUae (OD;pHa&T+a':at;&if)wdkY\om;BuD;? a':cif
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme at;jrifh? OD;odef;xGef;? a':cifpef;a&TwdkY\ tudkBuD;? a':eDeD\ cifyGef;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rcifolZm[ef? rndrf;aw;vuf[ef? rxufxuf[ef? udkAnm;[ef-
rvSoEÅmxGef;wdkY\zcif? r,Gef;a&TbHk\tbdk;onf 10-11-2018 &uf
uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; (paeaeY)n 11;10 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2008 &uf
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(11)? a&i,faus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f jyif)? (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okóefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnf
OD;ydkiftrSwf (19^5)?ajr{&d,m 0'or10{u&Sd,majrtm; OD;cifarmif jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGufxGufcGmygrnf/)
oef;rS vlaetdraf qmufvkyt f oHk;jyK&eftwGuf jyifOD;vGiNf rdKU v,f,majrpDrH uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-11-2018&uf (aomMumaeY)wGif
cefUcrGJ I tzJUG okUd 2012ckEpS f v,f,majr Oya'yk'rf (30)t& tjcm;enf;toHk; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 35 &yfuu
G ?f ordeAf &rf;vrf;? trSw(f 1289)
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
jyKcGifh&&Sd&ef avQmufxm;vmygojzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
14&uftwGif; ajrydkif qdkifrItaxmuftxm;jynfhpHkpGmjzihf NrdKUe,fv,f,m
ajrpDrHcefYcJGrItzJGUokdY vma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrItzJGU
jyifOD;vGifNrdKU
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
wevFm? Edk0ifbm 12? 2018

tmqD,Ha'owGif; yxrOD;qkH;tBudrf ig;EdkifiHzdwfac: uGif;ywfpufbD;pD;NydKifyGJ rÅav;NrdKU ü usif;y


rÅav; Edk0ifbm 11
tmqD,aH 'owGi;f yxrOD;qk;H tBudrf
ig;EdkifiHzdwfac: uGif;ywfpufbD;pD;
NydKifyGJ (Criterium Bike Race)udk
rÅav;usKH;ajrmufbufjcrf; 12 vrf;?
68 vrf;ESihf 73 vrf;tMum;wGif ,aeY
eHeuf 7 em&DrS rGef;vGJydkif;txd jyKvkyf
cJhNyD; qk&&Sdaom tm;upm;orm;
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/
w½kwEf ikd if ?H tdE,
d´ Edik if ?H pifumyl
Edik if ?H uaÇm'D;,m;Edik if EH iS hf jrefrmEdik if H
wdrYk S pufb;D pD;tm;upm;orm;40 cefY
0ifa&muf,SOfNydKifaom tqdkyg NydKifyGJ
udk usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme? rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &t¸?
jrefrmEdkifiH pufbD;pD;tm;upm;tzGJU
csKyf? pmrsufESm 12 aumfvH 1 D
tmqD,Ha'owGif; yxrOD;qkH;
tBudrf ig;EdkifiHzdwfac: uGif;ywf
pufbD;pD;NydKifyGJwGif rÅav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm
aZmfjrifharmif? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
NydKify0JG ifrsm; pufb;D ywfp;D í NydKifyJG
udk zGifhvSpfay;pOf/

qlZluD;zvm;NydKifyGJ onf/ jrefrmtoif;enf;jycsKyf


tefwGrfeDa[;u ]]qlZluD;zvm; tdv
k yH pftrsKd;orD;ajcppfyw
JG iG f jrefrmESihf eDaygtoif; oa&us
NydKifyt
JG BudK jyifqifwt hJ aeeJY tiftm; &efukef Edk0ifbm 11
jrefrmESihf uaÇm'D;,m; ,aeY upm;rnf BuD; toif;awGeyYJ J qufwu
ygw,f/ &v'ft&Munf&h if raumif;cJh
kd u f pm;cJh jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh 2010 wdkusKd tdkvHypftrsKd;orD;abmvkH; yxrtqifhajcppfyGJ tkyfpk
(*) 'kwd,aeYudk ,aeY naeydkif;u &efukefNrdKU&Sd ok0ÖuGif;üusif;y&m jrefrmtrsKd;orD;toif;onf eDaygtoif;ESifh
ayr,fh toif;twGuf tusKd;trsm; wpf*dk;pD oa&uscJhonf/
&efukef Edk0ifbm 11 jrefrmESifh uaÇm'D;,m;toif;
BuD; &Sdygw,f/ umwmajcprf;c&D;pOf pmrsufESm 11 aumfvH 4 m
2018 tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJ yGJudk ,aeY nae 6 em&DwGif rÅav; tNyD;rSm toif;taeeJY trsm;BuD;
tkyfpk (u) 'kwd,aeYudk Edk0ifbm NrdKU &Sd rÅvmoD&duGif;ü usif;yrnf wdk;wufvmygw,f/
12 &uf (,aeY) wGif qufvufusif;y jzpfonf/ ]]NydKify0JG ifzYkd tqifoh ifjh zpfaeNyD
rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf yxryGJ ,if;yGJtwGuf yGJBudKowif;pm jzpfovdk zdtm;vnf; r&Syd gbl;/ upm;
tjzpf uaÇm'D;,m;toif;ESifh ,SOf &Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 11 &uf rGef;vGJ orm;awGtay: tjynfht0,kHMunf
NydKifupm;rnf jzpfonf/ 2 em&Du [dkw,frÅav;ü usif;y ovdk uaÇm'D;,m;toif;udk
taumif;qkH;,SOfNydKifEdkifr,fvdkY ,kH
Munfygw,f/ y&dowfawGtaeeJY
uGi;f vk;H jynfh vma&muftm;ay;r,fvYkd
,kHMunfygw,f/ toif;rSm 'Pf&m&
upm;orm;r&So d vdk tNyD;owfupm;
orm; 23 OD;udkvnf; aocsmapmifh
MunfhNyD; a&G;cs,fcJhwm jzpfygw,f/
uaÇm'D;,m;eJY tzGifhyGJu ta&;BuD;
ygw,f/ taumif;qk;H eJY tjrifq h ;Hk tae
txm;a&mufatmif ,SOfNydKifrSmyg}}
[k ajymMum;onf/
uaÇm'D;,m; toif;enf;jycsKyf
*GefZmvufu ]]toif;&JU ajcpGrf;udk
jrefrmtoif;enf;jycsKyf tefwrG ef aD [;ESihf uaÇm'D;,m;toif;enf;jycsKyf tm;&auseyfayr,fh tqkH;owf
*GefZmvufwdkYtm; awGU&pOf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 v jrefrmtoif;rS a0a0atmif\ *dk;oGif;&efBudK;yrf;rIudk eDayg*dk;orm; umuG,faepOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY

qdkifuvkef;rkefwdkif; *g*sm jrefrmEdkifiHbufodkY


OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 11
,aeY nae 6 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fykdif;ESifh ,if;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;ESifh ta&SUawmifydkif;wdkYwGif
jzpfay:aeaom qdik u f vke;f rkew
f ikd ;f ]]*g*sm}} onf taemufbufoYkd a&Gv
U sm;cJNh y;D b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;odkY a&muf&SdcJhum tdEd´,EdkifiH csif;EdkifNrdKU\ ta&SUbuf rdkif 470 cefYESifh
q&D[m&DudkwNrdKU\ ta&SU - ta&SUawmifbuf rdkif 470 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/
qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]*g*sm}}\ vuf&SdtajctaerSm jrefrmEdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&Sdojzifh t0ga&miftqihf[k owfrSwfonf/
tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]*g*sm}}onf nae 6 em&DcGJwGif ajrmufvwåDusK 13 'or 5
'D*&DEiS fh ta&SUavmif*sDusK 88 'or 2 'D*&DwGif&SdNyD; A[dkcsufavzdtm; 1000 [ufwydk gpu,fEiS fh
pmrsufESm 11 aumfvH 4 o