You are on page 1of 401

Reconocimiento Oficial

Lima, 23 de Setiembre de 1946


Vista la comunicación adjunta de la Asociación Electrotécnica Peruana en
_ .la' que solicita autorización para llevar a cabo la formulación del Código de Elec-
tricidad Nacional, con cuyo objeto acoITlpaña un esquema y detalle explicativo
de la estructura del referido Código; '"...
CONSIDERANDO:
Que la obra en referencia redunda en beneficio del progreso del país en lo
que se refiere a los distintos problemas eléctricos, ya que está llamada a regla-
mentar y cqptrolar'
.
las instalaciones eléctricas que se efectúen en el territorio
nacional\;'"
y estando a lo informado por el Servicio Técnico de Electricidad de la
Dirección General de Fomento y Obras Públicas;
SE RESUELVE:
1Q. Autorízase a la Asociación Electrotécnica Peruana para llevar a la
práctica la preparación del citado Código de Electricidad Nacional, el
que fijará las condiciones y requisitos a que se sujetará toda instalación
eléctrica que se efectúe en el país.
2Q El citado Código será sometido al Supremo Gobierno para su aprobación.
Regístrese y comuníquese.
Rúbrica del Presidente de la República.
E lías
Ministro de Fomento y Obras Públicas.

Lima, 5 de enero de 1955.


Habiendo cumplido la Asociación Electrotécnica Peruana con la confección
del Código Eléctrico del Perú, cuya preparación se le autorizó por la Resolución
Suprema NQ 1004 del 23 de setiembre de 1946 ;
Siendo dicha obra de notorio beneficio para el país, con la que ha de
solucionarse los distintos problemas eléctricos en el territorio nacional;
Estando a lo opinado por el Director de Industrias y Electricidad;

1Q-Aprobar el "Código Eléctrico NGicional" confeccionado por la Asociación' '.

Electrotécnica Peruana a la que se agradece la colaboración prestada.


2Q-Autorízase al Ministerio de Fomento y Obras Públicas, para nombrar
una Comisión que quede encargada de tener al día el mencionado
Código y de la interpretación de los casos dudosos que se presenten en
su aplicación.
3Q-Los Concejos Municipales de la República y las instituciones que con-
trolen el establecimiento de servicios eléctricos, cuidarán de que se
aplique estrictamente el mencionado Código.
Regístrese y comuníquese.
Rúbrica del Presidente de la República.
F. Noriega Calmet.
Ministro de Fomento y Obras Públicas.
ASOCIACION ELECTROTECNICA PERUANA

CODIGO ELECTRICO DEL PERU

SEGUNDA EDICION

LIMA - PERU
1960

---"
~ ~- --- '__ n _ _~____
IN DICE GENERAL

Indice de materias.
Folleto l-A Generalidades - Magnitudes y notaciones, pág. 27
" l-B Símbolos gráficos, pág. 33
" l-C Definiciones usuales, pág. 105
" 2-A Medidas de protección contra los efectos de la electricidad, pág. 109
" 2-B Medidas de protección contra los efectos de la electricidad, pág. 133
" 2-C Normas generales para las instalaciones interiores de baja tensión, pág. 141
" 2-D Normas generales para.:las instalaciones interiores de baja tensión, pág. 165
" 3-A Equipos eléctricos de uso general, pág. 207
" /3-B Generadores y transformadores en instalaciones interiores, pág. 245
" 4-A Locales especiales, pág. 251
" 4-B Equipos eléctricos especiales, pág. 261
" 4-C Instalaciones eléctricas para usos varios, pág. 281
" 5-A Líneas aéreas de transmisión y distribución de energía y de comunicacio-
nes, pág. 287
" 5-B Transmisión y distribución de energía eléctrica y de comunicaciones, pág.
331
" 6-A Centrales de generación y sube stacio nes de transfonnación y de distribu-
ción, pág. 343
" 7-A Normas de iluminación, pág. 365.

-3-
------- - --.----
INDICE DE MATERIAS

FO LLETO 1-A, pág. 27

GENERALIDADES, UNIDADES, MAGNITUDES Y NOTACIONES

CAPITU LO 1, pág. 27 Otras Unidades adoptadas Internacional-


mente.
Unidades Oficiales. (
Racionalización de las Unidades. Relación respecto a las Unidades Giorgi
Normas generales relativas a los símbolos algunas Unidades de uso corriente.
y a las abreviaturas.
Otros símbolos adoptados Internacional- Convenciones relativas él la represéftiaClOJ1
mente. gráfica de las magn;'.udes.

FOLLETO 1-B, pág. 33 FO LLETO 1-C, pág. 105


SIMBO LOS G RAF ICOS OEFINICIONES USUALES

CAPITULO 11, pág. 34, pág. 37 CAPITULO V, pág. 105

SIMBOLOS GRAFICOS GENERALES DEFINICIONES USUALES


PARA LAS INSTALACIONES DE
ENERGIA ELECTRICA. 5-01 Alambre eléctrico.
5-02 Alumbrado de contorno.
2-01 Símbolos Internacionales. 5-03 Artefacto eléctrico.
2-02 Calibres de conductores aceptados. 5-04 Aviso luminoso.
2-03 Equivalentes de los calibres en los 5-05 Blindado.
dibujos. 5-06 Cable.
2-04 Símbolos con secciones de conductor 5-07 Canaleta.
indicadas en el calibre A.W.G. o lon- 5-08 Capacidad de un fusible o disyuntor.
gitudes en otras unidades que las mé- 5-09 Carga.
tricas. 5-10 Circuito derivado o derivación.
5-11 Conductor.
5-12 Conductor de tierra.
CAPITULO 111, Pago 34, pág. 65 5 13 Dispositivo.
5-14 Control.
SIMBOLOS GRAFICOS GENERALES 5-15 Disyuntor.
PARA LAS INSTALACIONES DE 5-16 Edificio.
CORRIENTE DEBIL 5-17 Equipo.
5-19 Factor de demanda.
3-01 Símbolos Internacionales para telefo- 5-20 Gabinete.
nía, telegrafía, radiotelefonía y radio- 5-21 Graduación de un disyuntor.
telegrafía. 5-22 Impermeable al agua.
5-23 Impermeable al polvo.
5-24 Interruptor de motor.
CAPITULO IV, pág. 34, pág. 93 5-25 Interruptor de uso general.
5-26 Motor cerrado.
SIMBOLOS GRAFICOS PARA LAS 5-27 Motor hermético.
INSTALACIONES INTERIORES 5-28 Motor a prueba de goteo.
5-29 Motor ventilado.
4-01 Partes que cubre este Capítulo. 5-30 Operable desde el exterior.
4-02 Símbolos gráficos para instalaciones 5-31 Planta particular.
interiores. 5-32 Personal idóneo o calificado.
4-03 Calibres aceptados en los dibujos de 5-33 Pozo de ascensor.
instalaciones interiores. 5,..34 Resistente al polvo.

.------
5-35 Seccionador. 5-45 Trabajo continuo.
5-36 Servicio. 5-46 Trabajo intermitente.
5-37 Servicio. Canal de. 5-47 Trabajo periódico.
5-38 Servicio. Conductores de. 5-48 Ubicación húmeda.
5-39 Servicio. Caída de. 5-49 Ubicación mojada.
5-40 Servicio. Entrada de conductores de. 5-50 Ubicación peligrosa.
5-41 Servicio. Equipo de. 5-51 Ubicación seca.
5-42 Servicio maestro. 5-52 Vidriera.
5-43 Tablero de distribuición. 5-53 Tensión de un circuito.
5-44 Tomacorriente. 5-54 Tensión contra tierra.

FO LLETO 2-A, pág. 109


MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS EFECTOS DE LA ELETRICIDAD

CAPITULO VI, pág. 109 8-20 a 8-23 Métodos usados para conectar a
tierra.
'1 a 6-06 Generalidades. 8-25 a 8-26 Capacidad de los conductores
-.
conectados a tierra.
-- -- ------..-.-

CAPITULO Vl' pág. 111 Instalaciones interiores


CONEXIONES DE SERVICIO O DE 8-30 a 8-32 Identificación de los conducto-
SUMINISTRO res de tierra.
8-35 a 8-38 Sistemas que deben tener cone-
7-01 a 7-02 Generalidades. xión a tierra.
7-11 a 7-22 Conductores y equipo de ser- 8-40 a 8-41 Sistemas interiores que no de-
vicio. ben conectarse a tierra.
7-30 a 7-37 Conductores de servicio en el 8-45 a 8-47 Lugar del sistema en donde va
exterior de los edificios. conectada la tierra.
7-40 a 7-43 Conductores de "entrada de ser- 8-50 a 8-52 Punto de conexión del electro-
vicio" . do de tierra del sistema al electrodo
7-50 ? ;-54 Servicios súbterráneos. de tierra.
-7-60 a 7-73 Equipo de servicio. 8-55 a 8-62 Material, sección y método de
7-80 a 7-82 Interruptores, fusibles, y medi- instalación del conductor de tierra en
dores en un servicio. un sistema.
8-65 a 8-71 Conexión a tierra de equipos.
8-72 a 8-76 Métodos de conectar a tierra los
CAPITULO VIII, pág. 117 equipos eléctricos.
LAS CONEXIONES A TIERRA COMO UN 8-77 a 8-82 Material y sección del conduc-
I\1EDIO DE PROTECCION tor a tierra de equipos.
8-83 a 8-91 Métodos para instalar los con-
8-01 a 8-04 Generalidades. ductores a tierra de equipos.
~-05 a 8-15 Electrodos de tierra. 8-92 a 8-93 Conexiones a tierra de pararra-
8-16 a 8-18 Sistema de alimentación de ins- yos estáticos protectores.
talaciones interiores. 8-95 a 8-97 Varillas pararrayos.

FOLLETO 2-8, pág. 133


MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS EFECTOS DE ELECTRICIDAD

CAPITULO IX, pág. 133 sobrecarga en disyuntores de protec-


ción de circuitos.
PROTECCION DE SOBRECARGA 9-05 Protección de sobrecarga de "servi-
cios".
9-01 Generalidades. 9-06 Protección de sobrecarga en motores
9-02 Protección de sobrecarga de equipos. eléctricos.
9-03 Protección de sobrecarga de conduc- 9-10 a 9-16 Otros requisitos generales.
tores. 9-30 a 9-35 Instalación de dispositivos de
9-04 Número de elementos protectores- de protección de sobrecarga.

-6-
FOLLETO 2-C, pág. 141

NORMAS GENERALES PARA lAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION

CAPITULO X, pág. 141 10-36 Conexión a tierra.


10-37 Resistencia de aislamiento.
GENERALIDADES Y REGLAS PARA LA 10-38 Obligatoriedad de las pruebas de ais-
DISPOSICION DE LAS INSTALACIONES lamiento.
10-39 Conductores de diférentes sistemas.
10-01 Instalaciones con conductores a la in- 10-40 Número de conductores en conductos.
temperie montados sobre aisladores.
10-41 Instalación de conductores . en con-
10-02 Instalaciones ocultas con conductores ductos.
montados sobre aisladores.
10-42 Soporte de conductores verticales en
10-03 Instalaciones con conductores desnu- conductos.
dos.
10-43 Conductos expuestos a diferentes tem-
10-04 Instalaciones con cable metálico flexi- peraturas.
ble.
10-44 Sistemas de corriente alterna en con-
10-05 Instalaciones de cable con protección ductos metálicos.
no metálica.
10-45 Instalaciones subterráneas.
10-06 Instalaciones con cable de envuelta de
jebe. 10-46 Instalaciones en ductos de ventilación.
10-01 Instalaciones con cable de envuelta de Conductores
plomo.
10-08 Instalaciones en tubería conduit metá- 10-50 Generalidades sobre conductores.
lica rígida de procedencia americana.
10-51 Aislamiento del conductor.
10-09 Instalaciones en tubería conduit metá-
lica flexible. 10-52 Sección mínima de conductores.
10-10 Instalaciones en tubería eléctrica-metá- 10-53 Conductores cableados.
lica, tipo americano. 10-54 Conductores en múltiple.
10-11 Instalaciones en tubería conduit rígida 10-55 Capacidad de corriente de los conduc-
de procedencia europea. tores.
10-12 Instalaciones con otros tipos de tube-
rías metálicas. Circuitos derivados
10-13 Instalaciones en canaleta metálica de
superficie. 10-60 Aplicación.
10-14 Instalaciones en ductos o canaleta ba- 10-61 Otras limitaciones.
jo el piso. 10-62 Clasificación.
10-15' Instalaciones de ductos portaconducto- 10-63 Circuitos derivados con conductores
res, con tapa removible. múltiples.
10-16 Instalaciones de ductos con barras om- 10-64 Color clave.
nibus. 10-65 Tensión.
\ 10-17 Instalaciones en tuberías de fibra, fi- 10-66 Circuitos derivados requeridos.
bro-cemento o asbesto-cemento. 10-67 Cálculo de la carga.
10-18 Instalaciones en ductos de concreto.
10-19 Instalaciones en tuberías de material Requerimientos específicos de circuitos
plástico. derivados.
10-20 a 10-23 Condiciones bajo las cuales se
aprueba el uso de las instalaciones an- 10-68 Conductores de los circuitos derivados.
teriormente descritas. 10-69 Protección contra sobrecorriente en los
circuitos derivados.
Requisitos generales para todos los tipos de 10-70 Accesorios para las salidas.
instalaciones aprobadas. 10-71 Salida para tomacorrientes.
10-72 Carga máxima.
10-30 Alcances de los requisitos generales. 10-73 Cargas permitidas.
10-31 Cajas.
10-32 Cajas o guarniciones terminales de ins- Alimentadores
talación interior.
10-33 Boquilla en lugar de caja o guarnición. 10 80 Sección del alimentador.
10-34 Longitud de conductos en las cajas de 10-81 Caída de tensión.
salida. 10-82 Cálculo de la carga.
10-35 Continuidad de tubería, ductos metáli- 10-83 Alimentador neutro común.
cos, envolturas metálicas, etc. 10-84 Diagrama de alimentadores.

-7-
--~-- ~----
~~._.

'-~---~-~'-' '-~
--------

FOLLETO 2-D, pág. 165

NORMAS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION

CAPITULO XI, pág. 165 11-63 Instalación.


11-64 Instalaciones en sótanos y al tiIlos.
INSTALACIONES INTERIORES SIN 11-65 Curvas.
CONDUCTOS 11-66 Cajas y accesorios.
Instalaciones interiores a la intemperie sobre Instalaciones con cable de envoltura de jebe
aisladores
11-70 Alcances.
11-01 Alcances. 11-71 Condiciones.
11-02 Prohibiciones. 11-72 Conductores.
11-03 Tipos de conductores. 11-73 Soportes.
11-04 Aisladores. 11-74 Fijación.
11-05 Soportes. 11-75 Protección.
11-06 Fijación de aisladores. 11-76 Cajas y gabinetes.
11-07 Espaciamiento. 11-77 Conexión a tierra.
11-08 Soporte al lado de accesorio.
11-09 Protección cón tubo metálico flexible. Instalaciones de cables con envoltura de
11 10 Pasos de techos y paredes. plomo
11-11 Separación de tuberías y tanques.
11-12 Protección mecánica. 11-80 Alcances.
11-81 Condiciones y prohibiciones.
Instalaciones ocultas, con conductores sobre 11-82 Fijación.
aisladores. 11-83 Cajas.
11-20 Alcances. 11-84 Conexión.
11-21 Prohibiciones. 11-85 Protecciones.
11-22 Tipos de conductores.
11-23 Aisladores y soportes.
11-24 Espaciamiento. CAPITULO XII, pág. 173
11-25 Cajas de conexión no metálicas.
11-26 Aislamiento térmico. INSTALACIONES EN TUBERIAS
'11-27 Otras reglas. METALlCAS

Instalaciones con conductores desnudos Instalaciones en tubería conduit rígida,


pesada, de procedencia norteamericana.
11-30 Alcances.
11-31 Prohibiciones. 12-01 Alcances.
11-32 Tipos de conductores. 12-82 Condiciones.
11-33 Soportes. 12-03 Instalaciones en tuberías que requieren
11-34 Espaciamiento. cables con envoltura protectora.
11-35 Accesibilidad.
11-36 Pasos de pisos. 12-04 Continuidad de tubería.
12-05 Continuidad de conductores.
Instalaciones con cable metálico flexible 12-06 Conductores multifilares.
12-07 Fijación.
11-40 Alcances. 12-08 Diámetro mínimo.
11-41 Continuidad. 12-09 Número de conductores en un tubo.
11-42 Condiciones. 12-10 Extremos rosca dos.
11-43 Prohibiciones. 12-11 Tuercas, bocinas y contratuercas.
11-44 Soportes. 12-12 Radio de curvas.
11-45 Instalación visible. 12-13 Número de curvas.
11-46 Espacios abiertos. 12-14 Soportes.
11-47 Instalaciones en altillos o áticos.
11-48 Protección de conductores. Instalaciones con tubería conduit metálica
11-49 Conectores. flexiblr'.
11-50 Conexión a tierra.
11-51 Curvas. 12-20 Alcances.
12-21 Condiciones y prohibiciones.
Instalaciones de cable con protección no 12-22 Fijación.
metálica 12-23 Instalaciones en altillos o áticos.
12-24 Curvas.
11-60 Alcances. 12-25 Diámetro mínimo.
11-61 Condiciones y prohibiciones. 12-26 Uniones a cajas.
11-62 Soportes. 12-27 Número de conductores.

-8-
Instalaciones con tubería metál ica eléctrica B.-Ductos metálicos multicelulares.
tipo americano.
13-20 Disposición.
12-30 Alcances. 13-21 Prohibiciones.
12-31 Condiciones y prohibiciones. 13-22 Sección de conductores.
12-32 Diámetro y número de conductores. 13-23 Número de conductores.
12-33 Curvas. 13-24 Conexiones.
13-25 Salidas anuladas.
Instalaciones con tuberías conduit de
13-26 Otros detalles de instalación.
procedencia europea. 13-27 Insertos.

12-40 Alcances. Instalaciones de ductos portaconductores,


12-41 Condiciones y prohibiciones para ins- con tapa removible.
talaciones con tubería de tipos "me- 13-30 Alcances.
diana" y "liviana". 13-31 Usos y prohibiciones.
12-42 Otros artículos que se aplicarán a las
13-32 Sección de conduétores.
instalaciones con tubería mediana y li-
viana. 13-33 Número de conductores.
12-43 Instalaciones de "tipo mínimo" 13-34 Empalmes.
13-35 Soportes.
13-36 Extensiones a través de muros.
Otros tipos de tubería 13-37 Extremos muertos.
13-38 Extensiones para ramales o empalmes
.
12-90 Alcances. con otros tipos de instalaciones.
12-91 Número de conductores en tuberías
"Plica", "Bergmann" y de aleación de Instalaciones de ductos con barras ómnibus
plomo.
12-92 Condiciones y prohibiciones para ins- 13-40Alcances.
talaciones con tuberías "Plica" o simi- 13-41Usos y prohibiciones.
lares. 13-42Soportes.
12-93 Condiciones y prohibiciones con tube- 13-43Extensión a través de muros y pisos.
ría "Bergmann" o similares. 13-44Extremos muertos.
13-45Derivaciones o ramales del dueto.
13-46Protección de sobrecarga para alimen-
tadores y subalimentadores.
CAPITULO XIII, pág. 181 13-47 Ramales de sección más reducida que
el alimentador.
INSTALACIONES EN CANALETAS,
y TUBERIAS 13-48 Protección de circuitos derivados.
DUCTOS NO METALICAS
13-49 Señalización e indicación de tierra.
Instalaciones en canaleta metálica de Instalaciones en tubería no metálica
superficie
13-60 Alcances.
13-01 Alcances. 13-61 Longitud de los tramos.
13-02 Condiciones y prohibiciones. 13-62 Conductos y conductores.
13-03 Número y sección de conductores. 13-63 Soportes y apoyos.
13-04 Extensiones a través de muros y pisos.
13-05 Canaletas combinadas. Instalaciones en tuberías de material plástico
13-70 Alcances.
Instalaciones en ductos bajo el piso 13-71 Condiciones y prohibiciones para ins-
talaciones con tubería plástica.
13-10 Alcances. 13-72 Otros artículos que se aplicarán a las
instalaciones con tubería plástica.
A.-Ductos individuales o múltiples. 13-73 Instalaciones de tipo mínimo.

13-11 Prohibiciones.
13-12 Recubrimiento. CAPITULO XIV ,pág. 190
13-13 Sección de conductorés. A.-Cajas para tomacorrientes, de interrup-
13-14 Número de conductoreS. tores y de traspaso.
13-15 Conexiones.
13-16 Salidas anuladas. 14-01 Alcances.
13-17 Otros detalles de instalación. 14-02 Cajas de salida redondas.
13-18 Salidas o insertos. 14-03 Cajas de salida no metálicas.

-9-
~-~-~ ,----_..-
~-----
- .-------
n__
---- ---- -

14-04 Cajas de salida metálicas. 14-58 Tapas para los interruptores de golpe
14-05 Ubicaciones húmedas o donde hay empotrados.
agua. 14-59 Montaje de interruptores de golpe de
14-06 Profundidad de las cajas en las insta- tipo superficial.
laciones empotradas. 14-60 Los disyuntores como interruptores de
14-07 Soportes en general. uso general.
14-08 Cajas de empalme y de traspaso. 14-61 Las puestas a tierra de las caj as.
14-09 Número de conductores en cada caja. 14-62 Los interruptores de cuchilla.
14-10 Entrada de los conductores a las cajas 14-63 Capacidad de los interruptores de
o accesorios. golpe.
14-11 De las tapas y canopias.
14-12 Aberturas no usadas. Tableros eléctricos generales y de
14-13 Cajas para accesorios empotrados. distribución
14-14 Posición de cajas en paredes o cielos-
rasos. 14-70 Alcances.
14-15 Reparación de los enyesados. 14-71 Aplicación de otras reglas.
14-16 Las cajas de derivación serán accesi- 14-72 Soporte de barras ómnibus y conduc-
bles. tores.
14-17 Extensiones descubiertas.
14-18 Cajas en salidas de artefactos. Tableros generales

B.-Gabinetes y cajas con interruptores. 14-73 Ubicación de los tableros generales.


14-74 Ubicaciones húmedas.
14-30 Alcances. 14-75 Ubicación próxima a material fácil-
14-31 Ubicaciones húmedas o donde hay mente combustible.
agua. 14-76 Distancia al cieloraso.
14-32 Instalación en paredes. 14-77 Espacio detrás del tablero.
14-33 Aberturas no usadas. 14-78 Protección de los conductores agrupa-
14-34 Entrada de los conductores a los gabi- dos.
netes o cajas. 14-79 Protección de los circuitos de instru-
14-35 Desviación de conductores. mentos.
14-36 Espacio dentro de las cajas. 14-80 La puesta a tierra del marco de los
14-37 Espacios o divisiones para instalacio- tableros.
nes. 14-81 La puesta a tierra de los instrumentos,
relevadores, medidores y transformado-
Canaletas metálicas portaconductores res de instrumentos montados sobre el
tablero.
14-40 Objeto.
14-41 Extensión fuera del equipo. Tableros de distribución
14-42 Soportes.
14-43 Tapas. 14-82 Número de dispositivos de sobreco-
rriente sobre un tablero de distribu-
14-44 Número de conductores en las canale- ción.
taso
14-83 Protección de sobrecorriente.
14-45 Capacidad de corriente en los conduc-
tores de cobre. 14-84 Tableros en ubicaciones húmedas o con
agua.
14-46 Espacio entre partes vivas desnudas.
14-85 Cajas de montaje.
14-47 Empalmes y derivaciones.
14-86 Disposición relativa de los interrupto-
14-48 Construcción. res y fusibles.
Interru ptores C.-Prescripciones sobre espacio, protección,
(3pacidades, conexiones y marcas.
14-50 Conductores puestos a tierra.
14-51 Interruptores de tres y de cuatro vías. 14-90
. Espacio de trabajo alrededor del equi-
14-52 De las cajas. po eléctrico.
14-53 Ubicaciones húmedas. 14-91 Protec ;ión de partes vivas.
14-54 Interruptores de tiempo, destelladores 14-92 Protección de partes que producen ar-
y aparatos similares. cos.
14-55 Posición de los interruptores de cu- 14-93 Capacidad de interrupción.
chilla. 14-94 Conexiones de conductores a termina-
14-56 Conexión de los interruptores de cu- les.
chilla. 14-95 Empalmes de conductores.
14-57 Accesibilidad y agrupamiento. 14-96 Marcas.

- 10-
FOLLETO 3-A, pág. 207
EQUIPOS ELECTRICOS DE USO GENERAL

CAPITULO XV, pág. 207 Rosetas

15-53 Tipos aprobados.


ARTEFACTOS DE ALUMBRADO, PORTA- 15-54 Rosetas en ambientes húmedos.
LAMPARAS y TOMACORRIENTES.
Varios
Generalidades
15-01 Campo de aplicación. 15-60 Pantallas y cubiertas combustibles.
15-02 Lugares peligrosos. 15-61 Identificación.
15-03 Partes vivas.
Disposiciones especiales para sistemas de a-
Ubicación de artefactos de alumbrado lumbrado de descarga eléctrica de 1,000 Vol-
tios o menos.
15-10 Artefactos de alumbrado en ambientes
húmedos o corrosivos. 15-70 General.
15-11 Artefactos de alumbrado cerca de ma- 15-71 Equipo de corriente continua.
teriales combustibles. 15-72 Tensiones permitidas en casas habita-
15-12 Portalámparas montados sobre mate- ción.
riales combustibles. 15-73 Montaje de artefactos de alumbrado.
15-13 Artefactos de alumbrado en los guar- 15-74 Equipo auxiliar no incluído en la uni-
darropas. dad de alumbrado.
15-75 Autotransformadores.
15-76 Interruptores.
Disposiciones para cajas de salida, cubiertas
ornamentales y similares.
Disposiciones especiales para sistemas de
15-20 Espacio para los conductores. alumbrado de descarga eléctrica de más
15-21 Límite de temperatura de los conduc- de 1,000 Voltios.
tores en cajas de salida.
15-79 General.
Soporte de artefactos de alumbrado 15-80 . Control.
15-81 Interruptores.
15-25 Soporte en general. 15-82 Capacidad de los transformadores.
15-26 Medios de soporte. 15-83 Tipo de transformadores.
15-84 Conexiones de los secundarios. de los
Alambrado de los artefactos de alumbrado transformadores.
15-85 Ubicación de los transformadores.
15-30 Alambrado de los artefactos de alum- 15 86 Conductores secundarios.
brado en general.
15-87 Carga de los transformadores.
15-31 Calibre mínimo de los conductores.
1532 Aislamiento y corriente permitida en 15-88 Soporte de las lámparas.
15-89 Daño mecánico.
los conductores.
15-90 Terminales de lámparas y portalámpa-
15-33 Conductores para partes móviles. ras.
15-34 Protección de los conductores. 15-91 Aviso de peligro.
15-35 Protección de los conductores en los
portalámparas.
15-36 Conexiones, empalmes y derivaciones. Lámparas de arco
15-37 Polaridad.
15-92 Referencia.
Portalámparas
Conexión a tierra
15-40 Carga en conductores del tipo de cáp-
sula roscada. 15-95 General.
15-41 Portalámparas con llaves bipolares. 15-96 Sistemas de canalización con protec-
15-42 Portalámparas en ambientes húmedos. ción metálica.
15-97 Equipo de más de 250 voltios contra
Tomacorrientes tierra.
15-98 Artefactos de alumbrado, portalámpa-
15-50 Capacidad. ras y tapas de contacto de superficie
15-51 Tomacorrientes en pisos. no conectados a tierra.
15-52 Tomacorrientes en ambientes húmedos. 15-99 Métodos de conexión a tierra.

- 11 -
__u __~ _
..-
------

CAPITULO XVI, pág. 213 Protección contra sobrecorriente de


motor
APARATOS ELECTRICOS DOMESTICOS
y COMERCIALES 17-20 General.
17-21 Motores para servicio continuo.
16-01 Campo de aplicación. 17 -22 Servicio intermitente.
16-02 Requisitos de circuitos derivados. 17-23 Periodo de arranque.
17-24 Fusibles : Conductores en los que se
Instalación de aparatos intercalan.
17-25 Dispositivos que no sean fusibles y
16-10 Aislamiento de los cordones. conductores en los que se colocan.
16-11 Aislamiento de los aparatos. 17-26 Número de conductores desconectados
16-12 Calentadores portátiles, de inmersión. por el dispositivo de sobrecorriente.
16-13 Protección de materiales combustibles. 17-27 Combinador de motor como protec-
16-14 Soportes para aparatos portátiles. ción contra sobrecarga de funciona-
16-15 Aparatos de calefacción industrial con miento.
lámparas infrarrojas. 17-28 Disyuntores y relevadores térmicos.
16-16 Conexión a tierra. 17-29 Motores en circuitos con lámparas y
receptáculos.
Control y protección de aparatos
Protección contra sobrecorriente de
16-20 Medios de desconexión. circuitos derivados para motores.
16-21 Protección contra sobrecorriente. 17-30 General.
16-22 Planchas automáticas. 17-31 Capacidad o ajuste para motor indi-
vidual.
Indicaciones que deben llevar los aparatos 17-32 Varios motores conectados a circuito
derivado.
16-30 Identificación de aparatos. 17-33 Protección combinada contra sobreco-
16-31 Indicación de capacidad nominal de rriente.
elementos de calefacción. 17-34 Dispositivos de sobre corriente y con-
ductores en los que se colocan.
17-35 Capacidad de los interruptores auto-
CAPITULO XVII, pág. 216 máticos.
17-36 Derivación en puntos inaccesibles.
MOTORES Y CONTROLES, MEDIOS DE
DESCONEXION, PROTECCION
y ALAMBRADO Protección contra sobrecorriente de los con-
ductores alimentadores de circuitos.
Generalidades 17-40 General.
17-41 Capacidad o ajuste para cargas de mo-
17-01 General. tores solamente.
17-02 Sobrecalentamiento por acumulación 17-42 Capacidad o ajuste para cargas de mo-
de polvo. tores y de alumbrado o aparatos.
17-03 Identificación de los motores.
Circuitos de controlo mando a distancia
17-04 Identificación de los controles.
17-05 Identificación de terminales. 17-45 General.
17-06 Espacio para conexiones dentro de las 17-46 Protección contra sobrecorriente.
cajas de controles. 17-47 Protección mecánica de los conducto-
17-07 Cubiertas. res.
17-08 Ubicación de motores. 17-48 Desconexión.
17-09 Intensidad de corriente en motores a
plena carga. Arrancadores de Motores.
17-50 General.
Sección de conductores para circuitos de 17-51 Capacidad.
motores. 17-52 No se necesita interrumpir todos
conductores.
17-10 General. 17-53 En conductores conectados a tierra.
17-11 Motor individual. 17-54 Ubicación del arrancador.
17-12 Secundario de rotor devanado. 17-55 Número de motores servidos por cada
17-13 Conductores que abastezcan a varios arrancador.
motores. 17-56 Motores de velocidad variable.
17-14 Carga mixta o combinada. 17-57 Limitación de velocidad.
17-15 Factor de demanda. 17-58 Capacidad de portafusibles.

- 12 -
Medios de conexión 18-03 Protección mecánica.
17-60 General. 18-04 Transformadores usados con condensa-
17-61 Tipo. dores.
17-62 Capacidad normal. 18-05 Drenaje de la carga almacenada.
17-63 Conductores conectados a tierra. 18-06 Capacidad de los condensadores para
17-64 Indicación de posición. motores individuales.
17-65 Deberá desconectar el motor y el con- 18-07 Circuitos del condensador.
trol. 18-08 Conexión a tierra.
17-66 Interruptor de cuchilla o interruptor
automático como control y medio de 18-09 Protecciones.
desconexión. 18-10 Placa.
17-67 Interruptor de servicio como medio de
desconexión. H.-Resistencias y Reactores.
17-68 Ubicación rlel medio de desconexión.
17-69 Motores servidos por un solo medio de 18-21 Ubicación.
desconexión. 18-22 Separación.
17-70 Accesibilidad. 18-23 En proximidad inmediata de material
Motores de más de 600 voltios combustible.
18-24 Montaje.
17-75 Requisitos para motores de más de 600 18-25 Aislamiento de los conductores.
voltios. 18-26 Reóstatos.
18-27 Lámparas incandescentes como resis-
Conexión a tierra tencias.
17-80 Motores fij os.
17-81 Motores portátiles. Acumuladores eléctricos
17-82 Método de conexión a tierra.
18-36 Radio de acción.
18-37 Definición de tensión nominal.
CAPITULO XVIII, pág. 240 18-38 Conductores y aparatos alimentados
por acumuladores.
CONDENSADORES, REOSTATOS, REAC- 18-39 Aislamiento de los acumuladores de no
TORES Y ACUMULADORES más de 250 voltios.
18-40 Aislamiento de los acumuladores de
I.-Condensadores más de 250 voltios.
18-01 Generalidades. 18-41 Bastidores y bandejas.
18-02 Ubicación. 18-42 Salas de acumuladores.

FOLLETO 3-8, pág. 245

GENERADORES Y TRANSFORMADORES EN INST ALACIO.NES INTERIORES

CAPITULO XIX, pág. 245 20-03 Protección contra sobrecorriente.


20-04 Enlaces secundarios.
GENERADORES 20-05 Transformadores en paralelo.
19-01 Alcances. 20-06 Medidas de protección.
19-10 Ubicación. 20-07 Puesta a tierra.
19-11 Identificación. 20-08 Placa indicadora.
19-12 Protección de sobrecorriente.
19-13 Conductores. Previsiones específicas aplicables a diferen-
19-14 Protección de las piezas bajo tensión. tes ti pos de transformadores.
19-15 Conexión a tierra.
20-09 Transformadores secos instalados al in-
terior.
CAPITULO XX, pág. 247 20-10 Transformadores aislados con askarel e
instalados al interior.
TRANSFORMADORES 20-11 Transformadores en aceite instalados
al interior.
20-01 Campo de aplicación. 20-12 Transformadores en aceite instalados
20-02 Ubicación. al exterior.

- 13-
~ -- --~
_u "____
-- -~---

FOLLETO 4-A, pág. 251

lOCALES ESPECIALES

CAPITULO XXI, pág. 251 Equipo portátil para el escenario

LOCALES PELIGROSOS 22-30 Alumbrado en las decoraciones.


22-31 Efectos especiales.
21-01 Generalidades. 22-32 Conectadores para conductores flexi-
bles.
Instalaciones de canalizaciones y equipo
Cameri nos
21-10 Generalidades.
22-35 Lámparas colgantes y contactos.
21-11 Generadores, transformadores, conden-
sadores, reóstatos, acumuladores y 22-36 Protectores para lámparas.
equipo similar.
21-12 Canalizaciones. Conexión a tierra
21-13 Obturaciones.
22-40 Conexión a tierra.
21-14 Interruptores, controles para motores,
fusibles, relevadores, y dispositivos si-
milares. Construcción
21-15 Motores y generadores.
22-50 Candilejas.
21-16 Artefactos de alumbrado.
22-51 Diablas y luces de los lados del pros-
21-17 Aparatos fijos y portátiles. cenio.
21-18 Aislamiento de conductores. 22-52 Contactos en el piso.
21-19 Partes vivas. 22-53 Lámparas de arco.
21-20 Conexión a tierra. 22-54 Tiras o varales portátiles.
22-55 Cajas de conexión portátiles.

CAPITULO XXII, pág. 254 Tableros portátiles de escenario


22-60 Abastecimiento.
TEATROS Y CINES, AUDITORIOS Y ES- 22-61 Protección contra sobrecorriente.
TUDIOS CINEMATOGRAFICOS 22-62 Construcción.

22-01 Campo de aplicación. Proyectores ci nematográficos


22-02 Alumbrado de emergencia.
22-70 Proyectores de tipo profesional.
Instalaciones. 22-71 Conductores.
22-72 Resguardos para lámparas.
22-10 Métodos de canalización. 22-73 Localización de equipo.
22-11 Aislamiento de los conductores.
22-12 Frente muerto. Estudios cinematográficos y locales anexos
22-13 Protecciones.
22-14 Control y protección contra sobreco- 22-80 Campo de aplicación.
rriente de los circuitos para tomaco- 22-81 Métodos de canalización.
rrientes. 22-82 Lámpara de las paredes laterales.
22-15 Cubierta metálica. 22-83 Lámparas colgantes.
22-16 Reductores de intensidad luminosa. 22-84 Lámparas en las mesas para empalme
y recortes de películas.
Equipo fijo para el escenario. 22-85 Lámparas instaladas en las bóvedas
donde se almacenen las películas.
22-20 Cargas de los circuitos. 22-86 Lámparas portátiles.
22-21 Candilejas. 22-87 Cordones flexibles.
22-22 Cables para las diablas. 22-88 Interruptores.
22-23 Tomacorrientes. 22-89 Motores y generadores.
22-24 Lámparas incandescentes. 22-90 Partes vivas.
~2-25 Motores para accionar los telones. 22-91 Conexión a tierra.

- 14 -
FOLLETO 4-8, pág. 261
EQUIPOS ELECTRICOS ESPECIALES

CAPITULO XXIII, pág. 261 Conexión a tierra


ANUNCIOS ELECTRICOS LUMINOSOS 24-32 Conexión a tierra.
23-01 Campo de aplicación. B.-CONDUCTORES TIPO TROLEY.
23-02 Interruptor requerido.
23-03 Ubicación del interruptor. 24-40 Campo de aplicación.
23-04 Capacidad. . 24-41 Aislamiento.
23-05 Conexión a tierra. 24-42 Control.
23-06 Carga en los circuitos derivados.
23-07 Marcas.
23-08 Cubiertas. C.-ASCENSORES DE PASAJEROS,
23-09 Terminales de tubos luminosos. DE CARGA Y SERVICIOS.
Anuncios luminosos eléctricos de 600 24-50 Campo de aplicación.
voltios o menos 24-51 Limitaciones de la tensión.
24-52 Partes vivas encerradas.
23-20 Instalación de conductores. 24-53 Aislamiento de los conductores de cir-
23-21 Portalámparas. cuitos de control.
24-54 Cables móviles.
Anuncios luminosos eléctricos de más de 24-55 Sección mínima de los conductores.
600 voltios 24-56 Método de canalización.
23-30 Instalación de conductores.
23-31 Transformadores. Instalación de conductores
23-32 Tubos de descarga eléctrica.
23-33 Terminales y portaelectrodos de los 24-60 Soportes.
tubos de descarga eléctrica. 24-61 Circuitos separados de alumbrado y de
23-34 Interruptores en puertas. señales.
24-62 Sistemas diferentes en un cable o con-
ducto.
CAPITULO XXIV, pág. 266
24-63 Canalizaciones ajenas a los circuitos de
y MONTACARGAS ascensores.
GRUAS SOBRE PUEN-
TE. ASCENSORES DE PASAJEROS, DE
Cables móviles
CARGA Y SERVICIOS

A.-GRUAS y MONTACARGAS SOBRE


24-70 Disposición de los cables.
PUENTES. 24-71 Suspensión.
24-72 Locales peligrosos.
24-01 Campo de aplicación.
24-73 Protección de los cables móviles.

Canalizaciones Control

24-10 Métodos de canalización. 24-75 General.


24-11 Accesorios terminales para tubos o 24-76 Interruptores de parada terminal.
ductos. 24-77 Protección de fases.
24-12 Conductores.
24-13 Capacidad y calibre de los conductores. Protecci ón contra sobrecorriente
24-14 Instalación de conductores de contacto.
24-15 Contactos deslizantes. 24-80 Conductores de 0.75 mm2 o NI? 18
A.W.G.
Control
Cuarto de máquinas
24-16 Medios para desconexión de los con-
ductores de contacto. 24-85 Protección del equipo.
24-21 Medios de desconexión para las gruas.
24-22 Capacidad de los medios de descone- Conexión a tierra
xión de la grúa.
24-23 Interruptor limitador de subida. 24-90 Conductores metálicos sujetos al carro
del ascensor.
Protección contra sobrecorriente 24-91 Ascensores eléctricos.
24-92 Ascensores que no se accionen eléctri-
24-30 Conductores de contacto. camente.
24-31 Motores de la grúa. 24-93 Forma de conectar a tierra.

15 -
- --------
-------- -

CAPITULO XXV, pág. 'Zl3 Conductores


26-10 Calibres permitidos.
SOLDADORAS ELECTRICAS 26-11 Tipo.
25-01 Campo de aplicación. Equipo de control.
26-20 Instalación.
Soldadura de arco con transformador
P rotecc ió n
25-10 Capacidad de los conductores de abas-
tecimiento. 26-21 Protección contra sobrecorriente.
25-11 Protección contra sobrecorriente. 26-22 Protección contra daño.
25-12 Control. 26-23 Conexión a tierra.
25-13 Placa. 26-24 Partes en movimiento.

Soldaduras de arco con grupo motor-


generador CAPITULO XXVII, pág. 281

EQUIPOS DE RA VOS X
25-20 Referencias.
27-01 Campo de aplicación.
Soldaduras por resistencia 27-02 Conductores aéreos.
25-30 Capacidad de los conductores de abas- 27-03 En mesa de fluoroscopía.
tecimiento. 27-04 Míliamperímetro.
27-05 Terminales de la canalización.
25-31 Protección contra sobrecorriente.
25-32 Medios de desconexión. Control
25-33 Placa.
27-10 Equipo fijo:
27-11 Equipo portátil.
27-12 Aparatos médicos.
CAPITULO XXVI, pág. 276 27-13 Aparatos industriales.
27-14 Interruptores de pié.
MAQUINAS HERRAMIENTAS 27-15 Control independiente.

Generalidades Condensadores
27-20 Descarga del condensador.
26-01 Campo de aplicación.
26-02 Identificación. Protección
26-03 Alumbrado.
26-04 Conductores. 27-30 Tubos y equipo terapéutico.
26-05 Compartimiento y ductos. 27-31 Conexión a tierra.

FOLLETO 4-C, pág. 281

INSTALACIONES ELECTRICAS PARA USOS VARIOS

CAPITULO XXVIII, pág. 281 28-21 Canalizaciones independientes.


28-22 Conexión de aparatos.
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
Control
28-01 Aplicación.
28-02 Pruebas y conservación. 28-30 Interruptor.
28-31 Localización.
Alimentación 28-32 Se prohibe el uso de controles para
escenarios.
2a-1O Fuentes de alimentación.
28-11 Indicaciones.
Protección contra sobrecorrlentes
Circuitos 28-40 Ubicación.
28-20 Continuidad del servicio. 28-41 Accesibilidad.

- 16 -
CAPITULO XXIX, pág. 283 CAPITULO XXX, pág. 285
CIRCUITOS Y EQUIPOS DE COMUNICA.
CIONES ANTENAS PARA EQUIPOS DE RADIO

29-01 Campo de aplicación. 30-01 Campo de aplicación.


30-02 Soportes.
Protección 30-03 Separación entre conductores de ante-
nas y los de otros sistemas.
29-10 Dispositivos de protección.
29-11 Instalación de conductores. 30-04 Calibre de conductores.
29-12 Conductores de pararrayos. 30-05 Separación de edificios.
30-06 Entrada a edificios.
Conexión a tierra 30-07 Contacto accidental.
29-20 Conexión a tierra. 30-08 Pararrayos.

FO LLETO 5-A, pág. 287

LlNEAS AEREAS DE TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA Y


COMUNICACIONES
CAPITULO XXXI, pág. 287 CAPITULO XXXII, pág. 290

DISPOSICIONES GENERALES APLICA- ALTURA DE CONDUCTORES SOBRE EL


BLES ALINEAS AEREAS PISO, CALZADAS O VIAS FERREAS
X
I .

31-01 Campo de aplicación. 32-01 General.


31-02 Construcciones en caso de emergencia. 32-02 Alturas básicas.
31-03 Instalación y conservación. 32-03 Incremento de la altura.
31-04 Accesibilidad. 32-04 Altura de conexión de subidas de ca-
31-05 Inspección y pruebas de líneas y bles subterráneos a líneas aéreas.
equipo.
31-06 Partes que deben conectarse a tierra. CAPITULO XXXIII, pág. 294
31-07 Uso de la tierra como una parte del
circuito. SEPARACION ENTRE CONDUCTORES
31-08 Disposición de los interruptores. QUE SE CRUCEN

Relación entre líneas de clases diferentes 33-01 Generalidades.


33-02 Separación básica.
31-10 Normalización de las posiciones rela- 33-03 Aumento de la separación.
tivas.
31-11 Posiciones relativas de conductores su- CAPITULO XXXIV, pág. 297
ministradores y de comunicaciones.
31-12 Niveles relativos para tensiones dife- DISTANCIA DE LOS CONDUCTORES DE
rentes. UNA LINEA A OTROS CONDUCTORES Y
31-20 Altura y separación de conductores de ESTRUCTURAS
circuitos de corriente constante.
31-21 Cables suministradores con cubierta 34-01 Distancia a conductores de otras líneas.
metálica. 34-02 Distancia de las estructuras de sopor-
31-22 Conductores neutros. tes a otras líneas.

Distancia horizontal entre estructuras de CAPITU lO XXXV, pág. 298


soporte y otros objetos
SEPARACION DE CONDUCTORES A
31-30 General. EDIFICIOS
31-31 A hidrantes para incendio.
31-32 Distancia a rieles. 35-01 Generalidades.
31-40 Capacidad de las líneas aéreas de 35-02 Espacio para escaleras.
transmisión y distribución de energía 35-03 Conductores suministradores en línea
eléctrica. abierta fijada a edificios.
31-41 Capacidad de líneas aéreas de comuni- Conductores que pasen sobre o frente de
caciones.
edificios
31-42 Pérdida de tensión en redes de distri-
bución. 35-10 Separación mínima.

17 -
---~---~--~
-- ._.~_.__._--
--- - -- - -- - -----------

CAPITULO XXXVI, pág. 299 CAPITULO XLI, pág. 311


SEPARACION DE CONDUCTORES A .
SEPARACION DE CONDUCTORES VERTI-
PUENTES
CALES Y TRANSVERSALES A OTROS
36-01 Conductores suministradores. CONDUCTORES Y SUPERFICIES EN LA
36-02 Conductores de contacto de troley. M ISMA ESTRUCTURA DE SOPORTE

CAPITULO XXXVII, pág. 300 41-01 Generalidades.


41-02 Requisitos de conductores suministra-
SEPARACION MINIMA ENTRE CONDUC- dores verticales o transversales en pos-
TORES EN SUS SOPORTES, EN POSTES O tes o estructuras.
ESTRUCTURAS 41-03 Requisitos para conductores de comu-
37-01 Campo de aplicación. nicación verticales o transversales.
37-02 Separación entre conductores de una
línea.
37-03 Separación mínima entre conductores CAPITULO XLII, pág. 314
y soportes en cualquier dirección.
37-04 Separación entre conductores en basti- RESISTENCIA MECANICA DE LlNEAS
dores verticales. AEREAS
37-05 Separación entre conductores suminis-
tradores de circuitos de diferente ten- 42-01 Generalidades.
sión, montados en la misma cruceta.
Bases para el cálculo de las cargas
CAPITULO XXXVIII, pág. 305
42-02 Cargas de conductores.
SEPARACION ENTRE CONDUCTORES FI- 42-03 Cargas en postes o estructuras de so-
JADOS A EDIFICIOS O PUENTES porte.
38-01 Conductores fijados a edificios. Clases de construcci6n de líneas aéreas y
38-02 Separación entre conductores suminis- sus requisitos
tradores fijados a puentes.
42-04 Clasificación por resistencia mecánica
CAPITULO XXXIX, pág. 306 en la construcción de líneas.
y TRABAJO 42-05 Requisitos mínimos para cada clase de
ESPACIO PARA OPERACION líneas.
EN POSTERIAS 42-06 Requisitos adicionales especiales para
39-01 Localización y dimensiones. la clase "A" en cruzamiento con vías
39-02 Estructura soportadora en el espacio férreas.
para subir.
39-03 Localización de crucetas.
39-04 Localización del equipo. CAPITULO XLIII, pág. 323
39-05 Espacio para subir a través de conduc-
tores en crucetas. CLASE DE CONSTRUCCION DE LlNEAS
AEREAS QUE SE REQUIERE EN DISTIN-
Espacio para trabajar TOS LUGARES Y CONDICIONES
39-10 Localización del espacio para trabajar.
39-11 Dimensiones del espacio para trabajar. 43-01 Generalidades.
39-12 Colocación de conductores verticales y 43-02 Disposiciones para el uso de la tabla
transversales con respecto al espacio 5A-XLIII-1.
para trabajar.
39-13 Colocación de crucetas no paralelas
con respecto al espacio para trabajar CAPITULO XLIV, pág. 326

CAPITULO XL, pág. 309 DISPOSICIONES VARIAS PARA LA


SEPARACION VERTICAL ENTRE CON- CONSTRUCCION DE LINEAS AEREAS
DUCTORES O EQUIPOS COLOCADOS A 44-01 Aisladores y la protección contra arcos.
DIFERENTES NIVELES EN EL MISMO 44-02 Acometidas.
POSTE O ESTRUCTURA 44-03 Cimientos o empotramientos.
40-01 Separación vertical entre crucetas ho- 44-04 Otros soportes.
rizontales. 44-05 Retenidas.
40-02 Separación vertical entre conductores 44-06 Aisladores para retenidas.
soportados por cruceta s horizontales. 44-07 Aisladores para cables de suspensión.
40-03 Separación en cuaJquier dirección. 44-08 Conductores de líneas aéreas.
40-04 Separación vertical para conductores 44-09 Poda de árboles.
de líneas no soportados por crucetas. 44-10 Transformadores en postes.

- 18-
CAPITULO XLV, pág. 329 45-02 Conductores de contacto de alta ten-
sión.
CONSTRUCCIONES AEREAS PARA VE- 45-03 Tercer riel.
HICULOS ELECTRICOS 45-04 Contacto durante cruzamiento de fe-
45-01 Soportes del conductor de contacto de rrocarriles.
troley. 45-05 Juntas de rieles de retorno.

FOllETO 5-8, pág. 331

TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA y COMUNICACIONES

CAPITULO XLVI, pág. 331 48-10 Protección contra arqueamiento de ca-


bles en cámaras o buzones.
GENERALIDADES RELATIVAS A REDES 48-11 Conexiones entre sí de cubiertas de
SUBTERRANEAS cables en cámaras o buzones.
48-12 Protección de empalmes y terminales
46-01 Campo de aplicación. vivos en las cámaras o buzones.
46-02 Ubicación. 48-13 Protección de partes vivas de aparatos
46-03 Distancia a otras estructuras. en cámaras o buzones.
46-04 Buzones o cámaras.
46-05 Capacidad de redes suministradoras
subterráneas. CAPITULO XLIX, pág. 338
46-06 Pérdida de tensión.
46-07 Capacidad de redes de comunicaciones Cables subterráneos directamente
su bterráneas. enterrados si n protección ad icional.
46-08 Profundidad de cablés subterráneos.
49-01 Clase de los cables subterráneos direc-
tamente enterrados.
CAPITULO XLVII, pág. 334 49-02 Ubicación de cables.
49-03 Cables que conduzcan grandes co-
CABLES SUBTERRANEOS EN SISTEMAS rrientes.
DE DUCTOS O TUBERIA CONDUIT 49-04 Separación entre cables enterrados.
49-05 Protección en cruzamientos de cables
47-01 Material, dimensiones y acabado de los enterrados.
ductos y tubería conduit. 49-06 Protección de cables enterrados para-
47-02 Alineamiento y diámetros de ductos y lelamente.
tu bería.
47-03 Pendiente de los ductos y tubería.
47-04 Hundimiento. CAPITULO L, pág. 340
47-05 Separación entre ductos o entre tube-
rías de sistemas suministradores y de Cables subterráneos directamente
comunicación. enterrados con protección adicional.
47-06 Entrada de ductos o tuberías a cáma- 50-01 Protección adicional.
ras o buzones.
47 -07 Tapones en ductos de derivación. 50-02 Clases de cables aprobados.
50 03 Otros artículos aplicables.
47-08 Arreglo de los ductos para disipar el
calor.
47-09 Conexiones o empalmes. CAPITULO LI, pág. 341

Construcción de subidas a postes e


CAPITULO XLVIII, pág. 336 identificación de cables y aparatos.
Cámaras y buzones para cables 51-01 Separación de sistemas de comunica-
subterráneos. ción y suministradores.
51-02 Protección mecánica de las subidas..
48-01 Resistencia mínima. 51-03 Conexión a tierra de los tubos de su-
48-02 Dimensiones. bida.
48-03 Desagüe. 51-04 Terminales de subida.
48-04 Ventilación. 51-05 Altura sobre el piso de la conexión de
48-05 Entrada a las cámaras. los conductores del cable con la línea
48-06 Tapa de las cámaras. aérea.
48-07 Soportes de cables. 51-06 Identificación de conductores.
48-08 Defensas. 51-07 Identificación de aparatos conectados
48-09 Ocupación de cámaras o buzones. en múltiple.

- 19 --
--- --- ~_._--
------ --~ ~---

FOLLETO 6-A, pág. 343

CENTRALES DE GENERACION y SUBEST ACIONES DE TRANSFORMACION


y DE DISTRIBUCION

CAPITULO LlI, pág. 343 Equipo para trabajar en partes vivas.


53-33 6,600 Voltios o menos entre conduc-
Disposiciones generales relativas a plantas tores.
generadoras y subestaciones. 53-34 Más de 6,600 voltios.
52-01 Campo de aplicación.
52-02 Instalaciones de equipo en lugares ce- Locales peligrosos.
rrados. 53-40 Alojamiento de pa,rtes que produzcan
52-03 Locales. arcos o que se calienten.
52-04 Iluminación bajo condiciones normales, 53-41 Conexión a tierra.
52-05 Alumbrado de emergencia. 53-42 Protección del equipo contra agentes
52-Q6 Artefactos de alumbrado y tomaco- deterioran teso
rrientes.
52-10 Pisos. Diferenciaci6n del equipo.
52-11 Barandales.
52-12 Dos lugares de salida. 53-45 Forma de diferenciar el equipo.
52-20 Extinguidores.
52-21 Condiciones de temperatura.
52-30 Interruptores en aceite. CAPITULO LlV, pág. 353
52-31 Transformadores, reguladores de ten-
sión, etc. Que contengan liquido infla- Equipo eléctrico rotativo.
mable.
52-40 Tensiones nominales y de operación. 54-01 Control de la velocidad y dispositivo
52-41 Frecuencias. de frenado.
52-42 Clase de corriente. 54-02 Protección de partes vivas.
54-03 Control de motores.

CAPITULO LIII, pág. 348


CAPITULO LV, pág. 355
Disposiciones Generales para la Instalación
de equipo eléctrico. ACUMULADORES ELECTRICOS, CON.
DENSADORES, REOSTATOS y DETEC.
53-01 Equipo fuera de servicio.
53-02 Equipo de ~mergencia. TORES DE TIERRA 'EN CENTRALES Y
53-04 Equipo nuevo. SUBESTACIONES.
53-05 Partes con movimientos repentinos.
Acumuladores eléctricos.
Conexión a tierra. 55-01 Disposición general.
53-10 Métodos de conectar a tierra. 55-10 Acumuladores incorporados en equi-
53-11 Conexión a tierra de partes no con- pos o aparatos.
ductoras de corriente.
53-12 Conexión a tierra dur¡mte repara- Condensadores.
ciones.
55-20 Condensadores incorporados en apa-
Protección de partes vivas. ratos.
55-21 Ubicación.
53-20 Lugares donde se requiere. 55-22 Descarga.
53-21 Resistencia mecánica de las defensas.
53-22 Cubiertas metálicas de cables conec- Reóstatos.
tados a tierra.
53-23 Barandales. 55-30 Instalación.
53-24 Cubiertas.
53-25 Forro aislante de conductores o partes Detectores de tierra
vivas. 55-40 Recomendación.
53-26 Tapetes y tarimas aislantes.
53-27 Partes vivas a menos de 300 voltios
contra tierra. CAPITULO LVI, pág. 356
Espacio para trabajar. 56-01 Transformadores de corriente.
53-30 Lugares en que se requiere. 56-02 Conexión a tierra de los secundarios
53-31 Ancho del espacio para trabajar. de transformadores para instrumentos.
53-32 Partes elevadas. 56-03 Transformadores suministradores.

- 20-
CAPITULO lVII, pág. 358 58-08 Desconexión de los fusibles antes de
manejarlos.
Conductores 58-09 Partes que produzcan arcos.
57 -01 Protección eléctrica.
57 -02 Protección contra daño mecánico o CAPITULO LlX, pág. 362
térmico.
Tableros
59-01 Localización y accesibilidad.
CAPITULO lVIII, pág. 359 59-02 Material.
59-03 Arreglo e identificación.
Interruptores, desconectado res y fusibles 59-04 Separaciones y barreras contra corto-
circuitos.
58-01 Accesibles e indicación. 59-05 Conexión a tierra de tableros.
58-02 Interruptores en aceite.
58-03 Lugares en donde se requiere inte-
rruptores. CAPITULO LX, pág. 363
58-04 Interruptores u otros dispositivos para
hacer conexión a tierra. Pararrayos
58-05 Donde se requieren desconectadores. 60-01 Uso de los pararrayos.
58-06 Capacidad de interruptores y desco- 60-02 Conexión a tierra de pararrayos.
nectadores. 60-03 Conductores para conexiones a tierra.
58-07 Lugares donde se requiere fusibles o 60-04 Protección de partes vivas y de ar-
interruptores automáticos. queo.

FOLLETO 7-A, pág. 365

NORMAS DE ILUMINACION
CAPITULO lXI, pág. 365 62-08 Potencia luminica aparente de una
superficie extensa.
DEFINICIONES 62-09 Potencia lumínica esférica.
61-01 Patrón primario. 62-10 Stilb.
61-02 Patrón secundario. 62-11 Lambert-Pie.
61-03 Patrón de trabajo. 62-12 Lambert.
61-04 Longitud de onda. 62-13 Apostilb.
61-05 Candela.
61-06 Luz. CAPITULO lXIII, pág. 371
61-07 Eficiencia espectral luminosa.
61-08 Flujo radiante. TERMINOS USADOS PARA LAS
61-09 Flujo luminoso. FUENTES DE LUZ
61-10 Eficiencia luminosa de la energía ra- 63-01 Lámpara.
diante. 63-02 Lámpara de filamento incandescente.
61-11 Energía radiante. 63-03 Lámpara de descarga eléctrica.
61-12 Energía radiante espectral. 63-04 Lámpara de mercurio.
61-13 Radiancia. 63-05 Lámpara fluorescente.
61-14 Cantidad de luz. 63-06 Lámpara de arco.
61-15 Densidad luminosa. 63-07 Lámpara de carbón.
61-16 Densidad de flujo luminoso en una 63-08 Lámpara de destello.
superficie. 63-09 Lámpara electroluminiscente.
61-17 Emitancia luminosa. 63-10 Reactancia.
61-18 Iluminación. 63-11 Lámpara reflectora.
61-19 Intensidad luminosa. 63-12 Eficiencia luminosa de una fuente de
61-20 Brillo fotométrico. luz.

CAPITU lO lXII, pág. 370 CAPITULO lXIV, pág. 372


UN!DADES FUNDAMENTALES EN lAS TERMINOS USADOS EN PRUEBAS
MEDIDAS DE LA LUZ FOTOMETRICAS
62-01 Lumen-hora. 64-01 Curva de distribución de la potencia
62-02 Lumen. luminosa.
62-03 Lux. 64-02 Línea isocandela.
62-04 Pie-Candela. 64-03 Línea isolux.
62-05 Phot. 64-04 Constante de zona.
62-06 Candela. 64-05 Amplitud de un Haz.
62-07 Potencia luminica. 64-06 Prueba de vida.

- 21 -
~~~._-
- ~-~
----
--- ~---~---------- -------------------

CAPITULO LXV, pág. 373 68-03 Empotrada.


DEFINICIONES DE TERMINaS UTILIZA. 68-04 Empotramiento a ras.
DOS EN EL CONTROL DE LA LUZ 68-05 Angulo de apantallamiento (de una
Luminaria) .
65-01 Reflexión. 68-06 Angulo de corte (de una LuminariaL
65-02 Reflexión angular o especular. 68-07 Coeficiente de utilización.
65-03 Angulo especular. 68-08 Plano de trabajo.
65-04 Reflexión difusa. 68-09 Interflectancia.
65-05 Reflexión compuesta o mixta. 68-10 Relación de espacio.
65-06 Reflectancia. 68-11 Indice del local.
65-07 Transmisión. 68-12 Altura de montaje.
65-08 Transmisión regular. 68-13 Relación de montaje.
65-09 Trasmitancia. 68-14 Factor de conservación.
65-10 Absorción.
65-11 Absortancia. CAPITULO LXIX, pág. 378
65-12 Difusión perfecta.
65-13 Ley de Coseno de Lambert. TERMINaS EN EL ALUMBRADO DE
65-14 Refracción. VEHICULOS
65-15 Polarización. 69-01 Faro.
65-16 Filtro. 69-02 Faro de haz múltiple.
65-18 Refractor. 69-03 Luz alta o de carretera.
65-19 Difusor. 69-04 Luz baja o de tráfico.
65-20 Rejilla. 65-05 Faro sellado.
65-21 Retro reflector. 69-06 Sistema de proyección doble.
69-07 Faro de luz especial para neblina.
CAPITULO LXV, pág. 374 69-08 Luces posteriores.
DEFINICIONES DE TERMINaS 69-09 Luces de señales.
RELACIONADOS CON LA VIS ION
66-01 Línea de mira. CAPITULO LXX, pág. 379
66-02 Campo visual. TERMINaS QUE SE REFIEREN A
66-03 Campo central. REFLECTORES
66-04 Campo periférico. 70-01 Proyector.
66-05 Abertura pupilar. 70-02 Faro.
66-06 Adaptación. 70-03 Orientación.
66-07 Acomodación. 70-04 Elevación.
66-08 Angulo visual. 70-05 Plano vertical de un proyector.
66-09 Agudeza visual. 70-06 Plano horizontal de un proyector.
66-10 Velocidad de visión. 70-07 Obturador de señales.
66-11 Contraste de brillo en una labor visual. 70-08 Control piloto.
66-12 Relación de luminosidad. 70-09 TransmisIvidad atmósferica.
66-13 Deslumbramiento.
66-14 Deslumbramiento directo.
66-15 Deslumbramiento reflejado. CAPITULO LXXI, pág. 380
TERMINaS UTILIZADOS EN EL
CAPITULO LXVII, pág. 376 ALUMBRADO PUBLICO
DEFINICIONES DE TERMINaS USADOS 71-01 Unidad de alumbrado.
EN EL ALUMBRADO DE INTERIORES 71-02 Luminaria de alumbrado público.
67-01 Luminaria. 71-03 Braquete o pastoral.
67-02 Alumbrado general. 71-04 Poste de alumbrado.
67-03 Alumbrado complementario. 71-05 Poste.
67-04 Alumbrado localizado. 71-06 Altura de montaje.
67-05 Luz portátil. 71-07 Posición.
67-06 Alumbrado de emergencia.
67 -07 Locales peligrosos. CAPITULO LXXII, pág. 381
67-08 A prueba de explosión. TERMINaS USADOS EN EL
67-09 A prueba de vapor. ALUMBRADO DE TELEVISION
67-10 A prueba de polvo.
67-11 Hermético al polvo. 72-01 Clave alta.
67-12 Naves altas. 72-02 Clave baja.
67-13 Naves bajas. 72-03 Alumbrado clave.
72-04 Alumbrado base.
CAPITULO LXVIII, pág. 377 72-05 Alumbrado de relleno.
y DEFINICIONES 72-06 Alumbrado cruzado.
METODOS EN EL 72-07 Alumbrado posterior.
MONTAJE DE LUMINARIAS 72-08 Alumbrado lateral posterior.
68-01 Aplicada. 72-09 Alumbrado de conjunto.
68-02 Suspendida. 72-10 Alumbrado ocular.

-- 22 -
Indice General de Tablas y Cuadros
NOTACION DESCRIPCION UBICACI o N
Pág.
Cuadro lB-IV -1-2 Y 3 . Otros calibres aceptados como equivalentes. Folleto lB 102-103-104
Tabla Sección mínima de los conductores de tierra
(para conductores de servicio) ... ... .,. Folleto 2A 121
Tabla Idem, pero para el caso de un equivalente
en general ... ... ... ... ... Folleto 2A 124
'" '" '"
Tabla 2A- VII-1 Capacidad de corriente para conductores de
cobre, aislados de calibre A.W.G. en tu-
bería conduit ... ... ... ... ... Folleto 2A 127
Factor de corrección '"
para temperaturas '"de
Idem a la anterior ..
ambiente de más de 30¡;>C ... ... ... ... Folleto 2A 128
Tabla 2A-VII-2 .,. .,. Capacidad de corriente para conduc~ores de
cobre, aislados, de calibre A.W.G. al aire
libre ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 2A . .. . 129
Tabla 2A- VII-3 ... .., Capacidad de corriente para'" conductores
'" de
cobre, aislados, de calibre normal euro-
peo en tubería conduit ... ... Folleto 2A 130
'"
Tabla 2A-VII-4 Idem al anterior, pero al '"aire libre ... '" Folleto 2A 131
Número de elementos de sobrecarga '"
para
Cuadro ...
protección de circuitos ... ... ... ... ... Folleto 2B 135
Tabla .,. Máxima tensión a la cual puede usarse cada
tipo de instalación interior de baja ten-
sión ... ... ... ... ... ... .., ... Folleto 2C .. . 144
Tabla ... Máxima separación entre '"
los soportes de
conductores dispuestos verticalmente en
conductos ... ... ... ... ... Folleto 2C 147
Tabla 2C-X-1 Clasificación del '" aislamiento de conduc-
tores .., ... ... ... ... ... Folleto 2C 150
Tabla 2C-X-2 Carga unitaria y factores'" de demanda de
alimentadores ... ... ... ... ... ... Folleto 2C 160
Máxima demanda de cocinas eléctricas '" y
Ta bla 2C-X-3
otros aparatos de cocina de más de 1,75
kilowatts. ... ... ... ... ... ... Folleto 2C 162
Separación entre soportes de tubería '" con-
Cuadro
duit ... .,. ... ... ... ... ... ... .... Folleto 2D 176
Cuadro Número de conductores en tuberías '" plica-
Bergmann y de aleación de 'plomo. Equi-
valencia con tabla 2D-XII-2 ... Folleto 2D 179
Cuadro Dimensiones de tubería de material plástico Folleto 2D 188
Cuadro Volumen por conductor (requerido dentro
de cajas de salidas) ... Folleto 2D 192
Cuadro Número de conductores en cajas de traspaso
o empalme. En cajas profundas Folleto 2D 191
Cuadro Idem al anterior, pero para cajas de poca
profundidad ... Folleto 2D 192
Tabla Ancho de los canales que permiten la des-
viación de conductores al entrar o salir de
gabinetes ... .., ... ... .., ... Folleto 2D .. . 194
Tabla ... Espesor mínimo del metal'" de las'" canaletas
metálicas porta conductores auxiliares en
función de la mayor dimensión de los la-
dos de la canaleta ... ... ... ... ... Folleto 2D 196
Tabla 2D-XII-1 Características y equivalencias de tuberías'"
"conduit" para uso eléctrico ... Folleto 2D 202
Tabla 2D-XII-2 Número de conductores en conduit o tubería
(jebe y plástico) ... .., ... ... Folleto 2D 203
Tabla 2D-XII-3 Idem al anterior, pero con envoltura '" de
plomo ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 2D 204

- 23-
~-
---
----.------ ---.------

NOTACION DESCRIPCION UBICACI O N

Pág.
Tabla 2D-XII-4 Número de conductores en conducto o tube-
ría (jebe y plástico) ... ... ... ... ... Folleto 2D 205
Tabla 2D-XII-5 Combinación de conductores . ... Folleto 2D 205
Cuadro ... Clasificación de servicio de motores eléc-
tricos ... ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 217
Tabla ... Clasificación del trabajo de la resistencia .. Folleto 3A 218
Cuadro ... Número y ubicación de dispositivos de pro-
tección contra sobrecarga del motor Folleto 3A 220
Tabla 3A-XVII-l Intensidad de corriente a plena carga de
motores ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 230
Tabla 3A-XVII-2 Capacidad o ajuste de los dispositivos de
protección (para motores marcados con
letra-código) ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A .. . 233
Tabla 3A-XVII-3 . Capacidad o ajuste máximo de los dispo-
sitivos de protección (para motores no
marcados) ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A .. . 234
Tabla 3A-XVII-4 . Sección de conductores y protección de so-
bre corriente para motores y circuitos de-
rivados ... ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 235
Tabla 3A-XVII-5 . Identificación de motores de corriente alter-
na por marcas con letras de Código ... Folleto 3A 238
Cuadro o.. o.. o.. Letras de Código aplicadas a motores arran-
cados directamente a plena tensión ... ... Folleto 3A 238
Tabla 3A-XVII-6 . Capacidad de los condensadores usados con
motores de inducción trifásicos, 60 ciclos,
de tipo abierto ... ... ... ... ... ... Folleto 3A 239
Tabla Calibres mínimos de conductores para an-
tenas a la intemperie ... ... ... ... ... Folleto 4C 285
Tabla 5AXXXII-l Altura mínima de conductores sobre el piso
o rieles ... ... ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A 291 /
Tabla 5A-XXXIl-2 Altura mínima, sobre el piso, de la cone-
xión de las subidas de cables subterrá-
neos a líneas aéreas ... ... ... ... ... Folleto 5A 293
Tabla 5A-XXXIlI-l .. . Separación mínima entre conductores que
se crucen ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A 295
Tabla 5A-XXXV-l ... . Separación mínima entre conductores su-
ministradores y edificios ... ... ... Folleto 5A 298
Tabla 5A-XXXVI-l Separación mínima entre conductores sumi-
nistradores y puentes ... ... ... ... ... Folleto 5A 299
Tabla 5A-XXXVII-l Separación horizontal mínima en sus sopor-
tes, de conductores del mismo o de dife-
rentes circuitos ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A .. . 300
Tabla 5A-XXXII-2 .... Separación horizontal mínima en sus sopor-
tes, entre conductores de menor sección
que 35 mm2 Ó N9 2 A.W.G. ... ... ... ... Folleto 5A .. . 301
Tabla 5A-XXXII-3 .... Separación horizontal mínima en sus sopor-
tes, entre conductores de 35 mm2 Ó N9 2
A.W.G. de mayor sección ... ... ... ... Folleto 5A .. . 301
Cuadro ... ... ... ... Separación vertical mínima entre conduc-
tores de distinta fase o distinta polaridad
en función de la longitud del vano . ... Folleto 5A .. . 302
Tabla 5A-XXXVII-4 .. Separación mínima, en cualquier dirección,
entre conductores de una línea y sus so-
portes, conductores verticales o transver-
sales, cables de suspensión y retenidas,
sujetos a la misma estructura ... ... ... Folleto 5A 303
Cuadro ... ... ... Separación entre conductores suministra-
dores fijados a puente ... ... ... ... ... Folleto 5A 305
Tabla 5A-XXXIX-l Dimensiones horizontales mínimas del espa-
cio para subir ... ... ... ... ... ... ... Folleto 5A 308

- 24 -
NOTACION DESCRIPCION UBICACION
Pág.

Tabla 5A-XL-l Separación vertical mínima entre cruceta s


horizontales con conductores ... Folleto 5A . .. 310
Tabla 5A-XLI-l Separación mínima de conductores suminis-
tradores verticales o transversales en pos-
tes o estructuras ... ... .,. ... Folleto 5A 311
Tabla 5A-XLII-l Requisitos mínimos para '"
cada clase de'" cons-
" trucciones de líneas aéreas .., ... ... Folleto 5A 316
Clase de construcción requerida para líneas '"
Tabla 5A-XLIII-l
suministradoras y de comunicación Folleto 5A 325
Cuadro ... Tensiones nominales y de operación ... ... Folleto 6A 345
Tabla ... Tabla de sistemas de distribuición ... Folleto 6A 347
Cuadro Separación mínima de partes vivas descu-
biertas ... .,. ... .,. ... ... ... ... ... Folleto 6A 349
Cuadro Distancia mínima entre cubiertas y partes

Tabla 7A-LXI-l
vivas desnudas...
Valores de la eficiencia
.,. ... ... ... ... ...
espectral luminosa.
Folleto
Folleto
6A
7A
. 350
366
Tabla 7A-LXI-2 Unidades, patrón, símbolos y ecuaciones pa-
ra magnitudes fotométric'as fundamen-
tales ... ... ... ... .,. .., ... ... ... Folleto 7A 368-369
Tabla 7A-LXXIlI-l Niveles de iluminación '"
recomendados (lu-
gares de trabajo) '" ... ... ... ... Folleto 7A 382
Tabla 7A-LXXIII-2 Idem (para salas de estar y habitaciones) Folleto 7A 382
Tabla 7A-LXXIII-3 Idem (para exteriores) .,. ... ... ... ... Folleto 7A 383
Tabla 7A-LXXIII-4 Idem (para locales de deportes y recreos) .. Folleto 7A 384

-26-
-~ ~--------
FOLLETO l-A

GENERALIDADES
MAGNITUDES Y NOTACIONES

UNIDADES OFICIALES

La Asociación Electrotécnica Peruana, De tiempo: el segundo.


ateniéndose a las decisiones de la Comi- Es la fracción 1/31'556.925,9747 del
sión Electrotécnica Internacional * (CEI) aTío trópico para Enero de 1900, de O á 12
tomadas en Estocolmo en 1958, adopta el
sistema absoluto de unidades M.K.S.A. horas del tiempo de las efemérides.
(metro; kilogramo-masa; segundo; am- De intensidad de corriente eléctrica:
perio) .
el amperio.
Por decisión de la misma Comisión se
usará el nombre de "GIORGI" para de- Es la intensidad de una corriente
signar el sistema de unidades fundado en constante que, mantenida entre dos con-
las cuatro unidades básicas ya menciona- ductores rectilíneos y paralelos, de lon-
das. De esta manera se rinde homenaje al gitud infinita, de sección circular des-
profesor italiano G. Giorgi quién seña- preciable y situados en el vacío, produ-
lara, desde el año 1901, que si se asume cirá entre dichos conductores una fuerza,
como unidades fundamentales y conjun- por metro de longitud, igual a 2xlO-7 par-
tamente ai segundo, el metro, y el kilo- tes de un N ewton.
gramo-masa, todas las unidades eléctri-
cas llamadas prácticas así como las uni- De temperatura termodinámica: el
dades julio y vatio se reunen en un siste- grado Ke lvin.
ma coherente y absoluto. Determinado por medio de la escala
El "Sistema de Unidades Internacio- termodinámica de temperatura, que se-
nales" será el sistema fundado en las uni- ñala exactamente 273,16 grados Kelvin
dades básicas adoptadas por la 10<;1Con- para el punto triple del agua como punto
ferencia General de Pesos y Medidas, esto fijo fundamental.
es: el metro; kilogramo-masa; segundo;
ampe7'io; candela y grado Kelvin, que se De intensidad luminosa: la candela
definen en la siguiente forma: (nueva bujía)
A) UNIDADES BASICAS La magnitud de la nueva bujía es tal
que la intensidad luminosa del radiador
De longitud: el metro. integral a la temperatura de solidifica-
Es la longitud entre dos líneas deter- ción del platino es de 60 nuevas bujías
minadas mediante trazos sobre una ba- por centímetro cuadrado.
rra de .platino iridiado soportada por De las unidades básicas se derivan las
dos rodillos de por lo menos 1 cm de diá- siguientes:
metro colocados sobre un mismo plano
horizontal y separados 571 mm, que se
encuentra depositada a 09 y presión
atmosférica normal en la Oficina Inter- * La CEI a través de su Comité Técnico NQ
nacional de Pesos y Medidas en Sevres, 24 (Cantidades y Unidades eléctricas y
Francia, y que fue tomada como proto- magnéticas), mantiene contacto con el Co-
tipo del metro desde la Primera Confe- mité TC/12 encargado de Magnitudes,
rencia General de Pesos y Medidas. Unidades, Símbolos, Factores y Tablas de
Conversión, correspondiente a la Organi-
De masa: el kilogramo-masa zación Internacional de Normalización
Es la masa de un cilindro de platino (ISO) y con el Comité de Unidades de la
conservado en la Oficina de Pesos y Unión Internacional de Física Pura y
Medidas en Sevres, Francia. Aplicada.

27-
------
- --- -- -~ ------------._---

l-A

B) UNIDADES DERIVADAS guna fuerza electromotriz, cuando entre


esos dos puntos se aplica una diferencia
B-l) Unidades mecánicas y de energía. de potencial de 1 voltio que mantenida
produce la corriente de 1 amperio.
De fuerza: el N ewton.
Es la fuerza que imprime a una masa De cantidad de electricidad: el cu-
de 1 kilogramo una aceleración de 1 me- lombio.
tro al segundo por segundo. Es la cantidad de electricidad trans-
portada cada segundo por una corriente
De trabajo: el julio.
constante de 1 amperio.
El trabajo de una fuerza de 1 Newton
que hace que su punto de aplicación re- De capacitancia: el faradio.
corra 1 metro. Es la capacitancia de un condensador
en que la carga de 1 culombio produce,
/' De potencia: el vatio. entre sus armaduras, la diferencia de po-
Es el poder que se requiere para efec- tencial de 1 voltio.
tuar el trabajo de 1 julio en 1 segundo.
De inductancia: el henrio.
B-2) Unidades eléctricas. Es la inductancia de un circuito cerrado
en el que se produce una fuerza electro-
De tensión: el voltio. motriz de 1 voltio, cuando la corriente
Es la diferencia de potencial entre dos que lo recorre varía uniformemente a ra-
puntos de un conductor recorrido por una zón de 1 amperio por segundo.
corriente constante de 1 amperio, cuando
la potencia disipada entre esos dos puntos De flujo magnético: el Weber.
es igual a 1 vatio. Es el flujo magnético que atIravesando
un circuito de una sola espira, produce
De resistencia: el ohmio. una fuerza electromotriz de 1 voltio si se
Es la resistencia entre dos puntos de le disminuye uniformemente hasta anu-
un conductor que no alberga en sí nin- larse, en el tiempo de 1 segundo.

LA RACIONALlZACION DE LAS UNIDADES

Elsistema original "Giorgi" asumía siendo la permeabilidad magnética:


Po =
4 7r x 10-7 en forma tal que las fór-
mulas que expresan simetría rectilínea, )lo ::..: 1,2566 X 10-6
como las ecuaciones de Maxwell, quedan
libres del factor 47Ty las que expresan henrio/m y la velocidad de la luz en el
simetría circular, como la ley de Cou- vacío :
10mb, contengan tal factor. Tal sistema
se denomina "racionalizado" en oposición c = 299'776.000 kms/seg
a los sistemas "no racionalizados", ejem-
plo de los cuales son los C.G.S. electro- Entre los dos sistemas, racionalizado
y no racionalizado, el primero ofrece
magnético y electrostático. En la forma
ciertas ventajas de sencillez y pone de
racionalizada la unidad de fuerza mag-
manifiesto la dualidad de forma de los
netomotriz resulta simplemente el am-
fenómenos eléctricos y magnéticos al ha-
perespira, como se acostumbra en la
cer simétricas las fórmulas relativas co-
práctica, en lugar del amperespira /4 TT. rrespondientes; por esta razón la A.E.P.
La constante di eléctrica resulta entonces patrocina las fórmulas racionalizadas. De
igual a : todas maneras, en la columna de las "fór-
mulas de conexión" del cuadro que sigue,
1 se pone en evidencia con asterisco y nota
8,855 X 10-12 faradios/m ; al pie, los casos que pueden prestarse a
equivocada interpretación.

- 28-
l-A

NORMAS GENERALES RELATIVAS A LOS SIMBOLOS


y A LAS ABREVIATURAS

a) Para los símbolos de las magnitudes con las correspondientes minúsculas


se usan caracteres oblicuos (bastar- a las que, en caso de ambigüedad, se
dilla, cursiva u otro análogo); los agrega el subíndice t; para los vaLo-
caracteres romanos (verticales) se res máximos y medios pueden servir
reservan únicamente para las abre- las mayúsculas de los símbolos, con
viaturas de las unidades. los subíndices M y m, respectiva-
b) Los vaLores eficaces de las magnitu- mente.
des periódicas se representan sim-
plemente con la letra mayúscula del c) Las magnitudes sin dimensión y las
símbolo, a la que, en caso de ambi- llamadas específicas se representan,
güedad, se agrega el sub índice e ; los dentro de lo posible, por medio de
valores instantáneos se representan minúsculas griegas.

- 29-
--- ------ ~-
--
----- ------

l-A

OT ROS SIMBOLOS ADOPTADOS


IN TERNACIONAlMENTE

V,'ocrd8fi ¡mr¡ulareKpresiJáa
en vueltas po,. unidad á. tiempo n
Rendimiento

D.s{8umi.,,tD y
Pe,.ioáo T
Frtcvenci. ( 1fT) j
Puluct'ón (Z7Cf:.27rITJ w
Número de polos 2p
T~mperatlJriJ centllr4dil 9,t
TtrtJpercJtvrublo/uu (Ke/vin) lj,T
Cslor especifico e

OTRAS UNIDADES ADOPTADAS


INTERNAC.IONALMENTE
Nombrtde la unidad Abreviaóo'n

Pot,ncia reactiva (Pr - VIs,n ~ ) Voltalflpere ruáiro VAR


Z
/btencia <1paf'MTe (Pa = Vp + Fr' ) Vo/tampm VAR
Ent'9'4reactiva (W;. = P,.t) Var .s~undo VAR$
fnr~í. aparente (~= 8 t) 'tclt<1mperts"ClnJo VAs

RELA~C?N RESPE~TO A LAS UNIDADES GIORGI


DE AL(¡UHAS UNIOADES DE. US.o F REc.UrnTf.

Abreviación V"lor enunidcdu(j~i

e.lor.. (~I"..,du 15.) Cal 4.185 x 10lJ


Kilogrametro k9m 9.81 J
Kilowatthora kWh 3.& x 10. J
C.ballo (75 k9m/s) Cav 736 W
Kil~ramo - peso k9p 9.81 N
4
Kilo<Jramo por cm2 k9/,ml 9.81 X 10 NI m'
Amperehol'" Ah 3.6 X 10' e
Maxwell Mx 10-8 Wb

C;lbert Cb 0.796 Asp


-.
Maxwefl por Gi!bert Mx/~b 1. 256 x 10 _H
-8
t.!a)(weflpor Amp.respira Mx/Asp 10 H
Gauss Gs '10-4 W b/ m2

Otr-st.d O. 19.6 Asp/m


G.uu pOI' Oerated Cs/Ce l Z56 x 10-'H/m

- 30-
l-A

CONVENCIONES RELATIVAS A LA REPRESENTACION GRAFICA


DE LAS MAGNITUDES

a) En la representación gráfica de las


magnitudes sinusoidales, el sentido I
igual al movimiento de las agujas del
reloj indica retardo de fase. Por
ejemplo, una corriente 1 en retardo
en un ángulo O respecto a la tensión
E debe representarse como indica la
ligo 1.

F/g. I

b) El esquema de la fig. 2 indica el or-


den de sucesión de las fases y el sen-
tido relativo de las tensiones adop-
tadas para la representación gráfica
de los sistemas trifásicos.

3 2

F/g.2

- 31 -
----.-------
FOLLETO 1-B

SIMBOLOS GRAFICOS

SIMBOLOS INTERNACIONALES PARA INSTALACIONES DE LUZ,


CALEFACCION y FUERZA MOTRIZ

En b lista de símbolos que se publjca a continuación se ha asignado un número


a cada símbolo cr'n el objeto de distinguirlo con facilidad y evitar confusión en todo
lo posible. Est! rll:m--1ero por lo general no es usado con el símbolo mismo. Para evitar
el uso de núm . d~. de más de tres cifras, y al mismo tiempo poder comenzar la numera-
ción de cada .Jarte de la lista de símbolos con el número uno, los números en cada
una de estas nartes están precedidos de una letra mayúscula; así por ejemplo, los
símbolos de ( ;.a parte (Instalaciones para luz, calefacción y fuerza motriz), son de-
signados con la letra A. Además, dentro de cada parte, se ha procurado en lo posible
comenzar cada sección con una centena nueva y cada grupo con una nueva decena.
Los símbolos derivados y explicativos llevan el mismo número que su símbolo
fundamental, distinguiéndose de éste por el agregado de un número decimal (por
ejemplo: el símbolo A5, 1, es derivado del símbolo fundamental A5). Los símbolos
derivados y explicativos están colocados inmediatamente después del grupo que con-
tiene los símbolos fundamentales de los cuales derivan, escribiéndose su nombre en
tipo itálica.
El uso de todos los símbolos derivados y explicativos es facultativo. En prin-
cipio pueden derivarse de cada símbolo fundamental (impreso en caracteres romanos),
otros símbolos cuyo empleo será también facultativo. Por lo que respecta a los sím-
bolos derivados y explicativos contenidos en esta publicación, por el hecho de estar
basados en decisiones de la Comisión Electrotécnica Internacional, no deben ser mo-
dificados.
Los signos y cifras incluídos en los símbolos explicativos que llevan indicacio-
nes simbólicas y numéricas, no tienen más que carácter explicativo y pueden modi-
ficarse según sea necesario. Sin embargo, como la posición y orden de estos signos y
cifras indican la naturaleza y la magnitud numérica de una característica determinada
del objeto simbolizado (por ejemplo, tensión primaria en Voltios, longitud en Kilóme-
tros, sección en milímetros cuadrados, etc.), es necesario observar estrictamente la
posición el orden dados a los símbolos derivados y explicativos contenidos en esta
publicacion. >'

- 33-
-
1-6

CAPITULO 11

2-01 Símbolos internacionales.- La Aso- drados, se aceptarán como equiva-


ciación Electrotécnica Peruana lentes los calibres normales norte-
adopta para el Código Eléctrico del americanos A. W. G., los ingleses
Perú, la versión castellana de Sím- normales B. S. W. G. y los calibres
bolos Gráficos Internacionales, pu- métricos, de acuerdo con el cuadro
blicada por el Comité Electrotécnico 1B-IV-1.
Argentino en el folleto Nc;>2a-1942
y correspondiente a la publicación 2-04 Símbolos con secciones de conductor
NC;>35 de la Comisión Electrotécnica indicada en calibre A.W.G. o lon-
Internacional, aprobada en 1930 y gitudes en otras unidades que las
modificada en la Asamblea Plenaria métricas. - Cuando en los dibujos
celebrada en Torquay en 1938. se indiquen símbolos con secciones
o calibres A.W.G. será obligatorio
2-02 Calibres de conductores aceptados. indicar entre paréntesis, a continua-
En los símbolos que llevan indica- ción o en un cuadro en el mismo
ción de la sección de los conducto- dibujo, las secciones en milímetros
res, sólo serán aceptados el calibre cuadrados que se aceptarán como
normal europeo expresado en milí- equivalentes de conformidad con el
metros cuadrados y el norteameri- cuadro lB-IV -1/3.
cano A. W. G., sujetos ambos a las
limitaciones de los artículos 1-03 y Cuando se indiquen las longitudes
1-04. de conductores en otras unidades
que las métricas (pies, varas, millas,
2-03 Equivalentes de calibres en los dibu- etc.) será obligatorio indicar a con-
jos. - Cuando en los dibujos, se in- tinuación, entre paréntesis, la lon-
diquen las secciones transversales de gitud equivalente en el sistema mé-
los conductores en milímetros cua- trico.

CAPITULO 111
.

(Telefonía, Telegrafía, Radiotelefonía, versión de los Símbolos Internacio-


Radiotelegrafía) nales para instalaciones de corrien-
te débil, de la Comisión Electrotéc-
3-01 Símbolos Internacionales para Tele- nica Internacional y publicada por
fonía, Telegrafía, Radiotelegrafía y el Comité Electrotécnico Argentino
Radiotelefonía. - La Asociación
Electrotécnica Peruana adopta la (Folleto NC;>26. Año 1943).

CAPITULO IV

4-01 Partes que cubre este capítulo. - El Alumbrado y tomacorrientes.


capítulo se refiere a los símbolos Usos domésticos.
gráficos, para dibujos de instalacio- Fuerza motriz.
nes eléctricas interiores en general Teléfonos (sistemas exteriores y de
y cubre: intercomunicación) .

- 34-
1-B

Sistemas de relojes eléctricos. presentados, en los cuadros adjuntos


Sistemas de altavoces y de señales lB-III-1/3.
acústicas. 4-03 Calibres aceptados en los dibujos de
Sistemas de señales luminosas. instalaciones interiores. - Las indi-
Sistemas eléctricos de alarma de caciones de secciones transversales
incendios. de conductores, en los dibujos de
instalaciones. interiores, podrán ser
4-02 Símbolos gráficos para instalaciones expresadas en milímetros cuadrados,
interiores. ~ Los signos especiales o en el calibre A. W. G. y se acep-
que se usarán en los dibujos de ins- tarán indicados en el cuadro lB-
talaciones interiores, serán los re- IV -1/3.

- 35-
--------
---
CAPITULO 11

SIMBOlOS GRAFICOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES


DE ENERGIA ElECTRICA

- 37-
~- ~- -
__n_ _____
--- - - ------ -

1-B

SECCION I

SIMIOLOS GENERALES REFERENTES A SISTEMAS DE PROVISION DE CORRIENTE


ELECTRICA y A LOS SISTEMAS DE CORRIENTE Y CONEXIONES

Nota. Estos símbolos deben emplearse para las redes, canalizaciones o líneas, aparatos,
etc. y .:simismo como partes de otros símbolos si fuera necesario.

Nombre Símbolo gr6fico

1 Corriente continua (1)

auxiliar
(1) En el caso en que no pueda emplearse el signo __ se utilizará
~
el símbolo

2 Corriente alterna (símbolo general) '\..,

3 Corriente alterna monofásica 1 '\..,

3.1 Corriente alterna monofásica; ejem. : 16 2/3 Hz 1 '\.., 16'(,

4 Corriente' alterna bifásica 2 "'V

5 Corriente alterna trifásica J'\.J

5.1 Corriente alterna trifásica; ejemplo: 50 Hz 3 I1v-50

(2) En los textos impresos, los símbolos Nos. A6, A7, A9, AIO, A12, y A13, pueden
substituirse por las letras mayúsculas indicadas entre paréntesis después del nombre de los
símbolos.

6 Diagrama de conexión del sistema bifásico, tres L


bornes (letra L) (2)

7 Diagrama
bornes
de conexión
(letra X)
del sistema bifásico, cuatro x
8 Diagrama de un arrollamiento, dos bornes I

8.1 Diagrama de dos arrollamientos, cuatro bornes


(con dos fases separadas) "
8.2 Diagrama de tres arrollamientos, seis bornes
(con tres fases separadas) 111

8.3 n arrollamientos, 2 n bornes con n fases sepa-


radas (3)

En lugar del símbolo n se colocará la cifra correspondiente, por ejemplo: 111

- 38 '"-
1-B

Nombre Símbolo gráfico

9 Diagrama del sistema trifásico conectado en


triángulo (letra D)

10 Diagrama del sistema trifásico conectado en es- y


trella (letra Y)

12 Diagrama del sistema trifásico conectado en es-


trella zig-zag (letra Z)

13 Diagrama del sistema bifásico-trifásico (Scott y


otros), letra T T

14 Diagrama del sistema hexafásico conectado en


doble triángulo

15 Diagrama del sistema hexafásico conectado en


polígono o
16 Diagrama del ~istema hexafásico conectado en
estrella *
11 Punto neutro saliente y conectado a un borne
(símbolo general)
El punto que representa al borne del neutro de una má-
quina o transformador, será colocado sobre el círculo
correspondiente del símbolo, pero decalado 909 respecto a
los demás bornes. Ejemplo: Nos. A 503-2 Y A 653-3.

11-1 Diagrama del sistema trifásico conectado en es-


trella con neutro saliente

11-2 Diagrama del sistema trifásico conectado en es-


trella zigzag con neutro saliente

11-3 Diagrama del sistema de n fases conectado en


polígono

11-4 Diagrama del sistema de n fases conectado en es-


trella :

11-5 Diagrama del sistema de conexión en V (letra V)


v
SECCION 11

SIMBOLOS PARA ESQUEMAS GENERALES

(planos de coniunto)

-39-
1-B

Nombre Símbolo gráfico

100 Central generadora, (símbolo general)


D f

101 Central generadora termo-eléctrica


Q
102 Central generadora hidro-eléctrica

102-1 Central generadora hidro-eléctrica; ejemplo:


potencia 20000 kW

103 Central generadora mixta (termo e hidro-


eléctrica)
~~~~~2000

103-1 Central generadora mixta; ej.: potencia termo-


eléctrica: 500 kW; potencia hidroeléctrica:
2,000 kW

110 Subestación (símbolo general)


D
111 Subestación con tablero (sin máquinas)

(4) Los s1mbolos Nos. A112. A120. A131 y A135 pueden combinarse según las necesidades

112 Subestación transformadora (4)

112- 1 Subestación transformadora; ejemplo: capacidad


1000 kV A

113 Pequeña cabina de transformadores (sin per-


sonal)

120 Subestación con máquinas rotativas

125 Subestación con acumuladores

130 Subestación con rectificadores estáticos, I por ej.:


de mercurio

- 40-
1-6

Nombre Símbolo gráfico

Central generadora interior (5)

Subestación subterránea

Pequeño banco de transformadore;, sobre 2 postes

Banco de seccionamiento sobre 4 postes

(5) Si es necesario distinguir entre una central generadora (o subestación) interior


y exterior, se agregará un techo al símbolo de la estación interior.
\

(6) En los símbolos Nos. A150 hasta A158, las rayas cortas perpendiculares a la raya
principal indican el número de circuitos que siguen el mismo curso. Según el sistema de
corriente, cada circuito puede tener un número distinto de conductores; por ejemplo: cuatro
conductores para un circuito trifásico con neutro.

150 Línea o canalización eléctrica y línea aérea (sím-


bolo general) (6)

151 Línea aérea de un circuito "" ""

152 Línea aérea de dos circuitos 1111 11 1111

153 Línea aérea de tres circuitos IIH


"" "'
155 Línea subterránea - .

156 Línea subterránea de un circuito - -

157 Línea subterránea de dos circuitos - 11 -


158 Línea subterránea de tres circuitos '=# 111 -
(7) Si se desea especificar la clase de corriente, la tensión y las características de los
conductores, utilícese el método indicado a continuación:
1.- Las características siguientes deben indicarse sobre la raya y en el orden que
sigue:
Clase de corriente, frecuencia, tensión y la polaridad, si es necesario.
2.- Las características siguientes deben indicarse debajo de la raya y (:1 el orden que
sigue:
a) Un número indicando la cantidad de conductores de cada circuito.
b) Un segundo número, separado del primero por el signo de multiplicación, indi-
cando la sección de cada conductor, en unidades usadas en el país; ver ejem-
plo N9 A151-1.

...:. 41 -
- --"--------- --~---- --------------
-----.--- --._-
--- --------------

1-6

NI? Nombre Símbolo gráfico

A
c) Si los conductores de cada circuito difieren en la sección, el número de conduc-
tores y su sección. deben indicarse para cada circuito, separados de la indica-
ción de la sección de los conductores del circuito anterior por el signo más.
ver ejemplo N° A152-1.
d) La indicación de la naturaleza del conductor puede mencionarse haciendo s~guir
al número que representa la sección. de una abreviatura convenida (por ej,
símbolo químico); ver ej. N° A152-2.
e) Un tercer número espaciado del segundo indica la longitud del conductor en uni..
dades usadas en el pais. Ver ejemplo A151-1, A152-2 Y A157-1.
151-1 Línea aérea de corriente continua, de un solo 600+
circuito, a 600 V, polaridad positiva; el con- ,.
1111
ductor de cobre tiene una sección de 250 mm2, 1)( 250 C,i) ""
l
y una longitud de 2 kilómetros.
152-1 Línea aérea trifásica, de dos circuitos, a 50 Hz
y 45000 Voltios, uno de los circuitos es de 3 3 rv 50 45000
conductores de cobre de 50 mm2 de sección, el
otro de 3 conductores de cobre de 35 mm2 de ""
3~50 +3dS
1+
"
Cu 50
11

sección, teniendo los dos circuitos una longitud


de 50 km.
152-2 Línea aérea trifásica de dos circuitos a 50 Hi Y
135000 Voltios; cada circuito consiste de tres 3 rv .50 135000

conductores de aluminio de 220 mm2 de sección, 11I1 .w 1111


teniendo los dos circuitos una longitud de 2x3~220 ,~l 110
110 km.
151-1 Línea subterránea de corriente continua de dos
circuitos; uno de los circuitos a 440 V, el otro 440 & 110
- -
a 110 V; el primero
95 mm2 de sección, el segundo
tiene dos conductores
dos conductores
de - -
de 240 mm2 sección y los dos circuitos tienen
una longitud de 0,6 km.

160 Soporte para línea aérea, (símbolo general) O


161 Soporte de madera Ea

162 Soporte de hierro .


163 Torre metálica .
165 Soporte de concreto armado

~110
Línea aérea sobre soportes, (símbolo general) O

111 Línea aérea sobre soportes de madera E9

- 42-
1-6

N~ Nombre Simbolo gráfico

A
172 Línea aérea sobre soportes de hierro .
173 Línea
aéreasobre torres metálicas .
175 Línea aérea sobre soportes de concreto armado O

180 Línea aérea sobre soportes de maroma

~182 "V
Línea aérea sobre soportes con viento

Soportes sobre techo R

Soportes sobre techo con unión a la casa

- 43-
--- ~- ----------- ._------
---

1-B

SECCION 11I

SIMBOLOS PARA ESQUEMAS DE CENTRALES, TABLEROS, ETC.

(8) Se han adoptado dos tipos de esquemas: el tipo unipolar (p. ej. para la disposi-
ción general) donde todos los conductores de polaridad o de fase distinta, que forman un
circuito, están representados por una sola raya; y el tipo multipolar (p. ej. la indicación de
todas las conexiones en particular), donde cada conductor de polaridad o fase distinta se
representa por una raya.
En los esquemas unipolares se emplearán los símbolos del "tipo a" (unipolar), y en los
esquemas multipolares aquellos del "tipo b" (multipolar).
En los símbolos del "tipo a", el número de conductores de polaridad o de fase dis-
tinta, que forman un circuito, se indica por un número correspondiente de pequeñas rayas
trazadas oblicuamente respecto a la raya principal.

NC:» Nombre Símbolo gráfico

A A. - Elementos de circuitos tipo a tipo b

Un solo polo (7)

201 Circuito de dos conductores de polaridad o fases //


//
distin tas

202 Circuito de tres conductores de polaridad o fases


distin tas #

203 Circuito de ~uatro conductores de polaridad o


,J/fI
fases distintas

Circuito de n conductores de polaridad o fases n


distintas -1
(9) Si se desea especificar la clase de corriente y las características del conductor,
utilícese según el método que se indica a continuación.
1.- Las características que siguen deben indicarse sobre la raya y en el orden si-
guiente :
a) Clase de corriente, frecuencia y tensión.
2.- Las características que siguen deben indicarse debajo de la raya y en el orden
siguiente:
a) Un número, que indica la cantidad de conductores del circui to.
b) Un segundo número, separado del primero por el signo de multiplicación. indi-
cando la sección en unidades usadas en el país. (Si los conductores del circuito
difieren en cuanto a la sección, las distinta3 secciones deberán indicarse sepa-
radas por el signo más; ver ejemplo NI? A202-2).

A
201-1 Circuito de corriente continua
tores de 125 rnrn2. (8)
con dos conduc-
_11 -
Z x 125 2 x 125

201-2 Barras colectoras de dos circuitos de polaridad o


-11
fases distintas

- 44-.
,
b 1-B

N~ Nombre Símbolo gráfico

tipo a tipo b

3 ,"V 50
202- 1 Circuito trifásico a 50 Hz, con tres conductores 3 50
de 50 mm2 cada uno. (9) -1/' .3'"J( 50 3 )(
50

(10) El espesor de las rayas puede ser diferente según la importancia de los circuitos.

Circuito trifásico a 50 Hz con 3 conductores de 3 50


125 mm2. y un conductor neutro de 50 mm2. .3 )( /25 '"+ 1 )( 50

202-2 Circuito
tores
de corriente continua
de 50, 25 Y 50 mm2.
con tres conduc-
_11I -
2K50 + f}t 25 2x50 + 1,,25

210 Conductores
(símbolo
que se cruzan,
general)
SIn conexión eléctrica

+
213 Conductores
ejemplo:
que
tres
se cruzan,
conductores
sin conexión
cruzando
eléctrica;
otros tres
++
220 Conductores
(símbolo
que se cruzan
general)
con conexión eléctrica

+
222

225
Conductores
ejemplo:

Derivación
que se cruzan,
dos conductores

(símbolo general)
con conexión
cruzando
eléctrica,
otros dos
++
227 Derivación; ejemplo: dos conductores derivados
de una canalización de tres conductores

230 Toma de tierra (símbolo general)


-
240 Variabilidad, regulable por un medio cualquiera
(símbolo general) /
245 Contacto movible o cursor (símbolo general)

,
- 45-,
- --~ ~_.~---~._---
--- -- - --- ---
------

1-8

NC?
Nombre Símbolo gráfico

250 Condensador (símbolo general)


Con,densador electrolítico (10) c:::::=J +
--
(11) La polaridad será indicada sólo cuando sea necesario.

251 Capacidad variable sin interrupción de servicio


(regulable por un medio cualquiera)

260 Resistencia inductiva o no

El símbolo A260 se emplea para representar los circuitos


resistentes q'.Je son en general más o menos inductivos,
y para representar arrollamientos de máquinas y apa-
ratos cuando su empleo no pueda dar lugar a confusión.

262 Resistencia regulable mediante cursor

270 Resistencia prácticamente no inductiva '"


\....
272 Resistencia prácticamente no inductiva, regulable
mediante cursor

280 Inductancia fija

El símbolo A280 puede emplearse para los arrollamientos


de máqui'nas y aparatos.

281 Inductancia regulable por un medio cualquiera

282 Inductancia regulable mediante cursor

285 Inductancia con núcleo de hierro

Lugar de descarga superficial, de contorno o de


perforación

Terminación de cable:

B. - Aparatos de conexión, de interrupción, de seguridad, etc.


(12) El punto, como signo de un borne fijo, se emplea también en los símbolos de los
aparatos o elementos de circuitos que por su naturaleza están provistos de bornes.

- 46-
1-8

Nombre Símbolo gráfico

En el caso de un interruptor, seccionador o cortacircuito, si se desea hacer distin-


ción entre las distintas formas de contacto y de pivotes, las convenciones indicadas más ade-
lante (Nos. A301 a A304) pueden ser emplec:.das.

301 Borne o contacto (símbolo general) (11) o .

302 Borne, contacto fijo .


303 Borne, contacto de ficha

(13) Este símbolo puede emplearse en lugar del símbolo general o cuando haya ambi-
güedad.

304 Borne, contacto móvil (13) o

Los símbolos generales pueden indicar s en la forma siguiente cuando no haya ambi-
güedad
o
¡ en lugar de {
En los símbolos Nos. A310 a A399 donde se indica la conexión de aparatos, etc. con
los conductores, la terminación de éstos se representa por una raya corta, con o sin indica-
ción de un punto de borne.

A tipo a
I tipo b

310 Interruptor (símbolo general) (13)


(
311 Interruptor
aire
(símbolo general) e interruptor en I
312 Interruptor (símbolo
aire unipolar
general) e interruptor en
{ {
313 Interruptor (símbolo general)
aire de dos polos acoplados
e interruptor en
i ti
314 Interruptor (símbolo general)
aire, de tres polos acoplados
e interruptor en
} m

'- 47-
------ --._-------- -----
----- -------
---

1-8

NI?
.
Nombre Símbolo gráfico

A tipo a tipo b
Interruptor de cuernos, de tres polos acoplados
314-1

320 Interruptor automático (símbolo general)


, 7{('

~
321 Interruptor automático de un polo (símbolo ge-
neral)

322 Interruptor automático de dos polos acoplados


(símbolo general)

Interruptor automático de tres polos acoplados


323 (símbolo general)

323-1 Interruptor automático de tres polos acoplados,


de los cuales dos son maniobrados automática-
mente (símbolo general)

330 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones,


que interrumpen el circuito al pasar de un cono:
tacto a otro (símbolo general)

331 Conmutador manual rotativo unipolar, de dos,


direcciones, que interrumpen el circuito al pa-
sar de un contacto a otro

331-1 Conmutador manual basculante, unipolar, que


interrumpe el circuito al pac;élr de un contacto
a otro

332 Conmutador manual rotativo de dos direcciones


y de dos polos acoplados, que interrumpen el
circuito al pasar de un par de contactos al otro.

332-1 Conmutador manual basculante rie dos polos aco-


plados, que interrumpen el circuito al pasar
de un par de contactos al otro.

335 Conmutador manual rotativo, unipolar, de tres


direcciones, que interrumpen el circuito al pa-
sar de un contacto a otro

- 48-
'-B

Nombre Símbolo gráfico

A tipo a tipo b

336 Conmutador manual rotativo, de tres direcciones ~~~


y dos polos acoplados,
cuito al pasar de un
que interrumpen
contacto a otro
el cir-
l
340 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones,
sin interrupción de corriente al pasar de un
contacto a otro (símbolo general)

341 Conmutador manual rotativo unipolar, de dos


direcciones, sin interrupción de corriente al
pasar de un contacto a otro

341-1 Conmutador manual 1i~scu1ante unipolar, sin 'in-


terrupción de corriente al p3sar de un con-
tacto a otro

342 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones


y dos polos acoplados sin interrupción de co-
rriente al pasar de un contacto a otro

343 Conmutador manual rotativo, de dos direcciones


y tres polos acoplados, sin interrupción de co-
rriente al pasar de un contacto a otro.

343-1 Conmutador manual basculante, de tres polos


acoplados, sin interrupción de corriente al pa-
sar de un contacto a otro

350 Seccionador de doble corte (símbolo general)


La barra de seccionamiento. puede ser suprimida sobre
el dibujo; ver p. ej. N9 A352.

1. 1
351 SecciO,nador unipolar de doble corte I I
T T

352 Seccionador de- doble corte, de dos polos acoplados ! 1 1


t T T
353 Seccionador de doble corte, de tres polos aco- t 111
plados H-1
I
¡ T T T \,

----- ,-
------

1-8

NI? Nombre Símbolo gráfico

A tipo a tipo b
1 1
354 Seccionador unipolar a pivote, de simple corte
i
~1
1 1
355 Seccionador a pivote de simple corte, de dos polos
acoplados
i H
! 111
356 Seccionador
acoplados
a pivote de simple corte, de tres polos
~m
357 Seccionador unipolar a pivote de doble corte tT f
T

358 Seccionador a pivote de doble corte, de dos po-


los acoplados f1 H
TT
! 111
359 Seccionador a pivote de doble corte, de tres po-
los acoplados
tm
T T TT
360 Seccionador-conmutador rotativo, de dos direc-
ciones (símbolo general) i t1
! t t
361 Seccionador-conmutador rotativo, unipolar, de 1+
dos direcciones
~f
361-1 Seccionador-conmutador basculante, de un polo
;J
T T
Seccionador-conmutador rotativo,. de dos direc-
! t
362 !H'!
ciones, de dos polos acoplados
~!
11
362-1 Seccionador-conmutador basculante, de dos polos
acoplados r1

.- 50--
1-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

tipo a tipo b

363 Seccionador-conmutador rotativo, de dos direc-


ciones de tres polos acoplados

370 Cortacircuito fusible (símbolo general)

371 Cortacircuito fusible, de un polo

371-3 Cortacircuito fusible, en aceite ej.: de un polo

372 Cortacircuito fusible, de dos polos

372-2 Cortacircuito fusible, de ficha o rosca; eJ.: de


dos polos

373 Cortacircuito fusible, de tres polos

373-1 Cortacircuito fusible, de cartucho; ej.: de tres


polos

1. 1
375 Cortacircuito-seccionador fusible de un polo
O O
T T
.L .L
376 Cortacircuito-seccionador fusible de dos polos
Ó O O
¡ T T

376-4 Cortacircuito-seccionador fusible, de cuernos, de


dos polos
ij
1.. .L 1.. 1..
377 Cortacircuito-seccionador fusible de tres polos
O O O O
T T T T

- 51 -
---------
- --------------------------

1-B

Nombre Símbolo gráfico

tipo a tipo b

1.. .J.. 1.
377-1 Cortacircuito-seccionador fusible, de cartucho de
tres polos ~ g g
T T T

380 Limitador de tensión o pararrayo a distancia ex-


plosiva (explosor) símbolo general

/'

- 52-
/
l-B

c. - Aparatos auxiliares (aparatos de protección, relevadores,


bobinas de extjnción, etc.)

D. - Transformadores
Para los transformadores se han adoptado tres formas de símbolos: I, U Y IU, que
pueden emplearse a voluntad. En las formas U y IU se representan los arrollamientos, sea por
zig zag o espirales. Nótese en los números A260 y A280 que el zig zag o la espiral, pueden
emplearse indistintamente, según se prefiera, para representar arrollamiento s de máquinas o
aparatos; en consecuencia, todos los símbolos de forma IU están en espiral y los de forma
U en zig zag. '

En la forma I cada sistema de arrollamiento (primario y secundario) está represen-


tado por un solo círculo, independiente del número de fases. E:;;tos símbolos de forma I
pueden emplearse para el tipo a como el b (ver Nota de la Sección IU a este respecto) ; es
decir, para esquemas en los cuales se representan todos los conductores que forman un
circuito completo por una sola raya y pequeñas rayas oblícuas respecto a aquélla, cuya
cantidad indica el número de polos (tipo a) o para ~squemas donde cada conductor está re-
presentado por una raya separada (tipo b)'
Para la forma I, la indicación del sistema de corriente y de conexión se efectúa me-
diante símbolos dados en la Sección I, que se colocan en les círculos respectivos: ver ejem-
plos Nos A501-1, A503-1, etc.
Las indicaciones que se detallan más adelante son facultativas, pero si están dadas,
deben en todo caso ser colocadas en los símbolos de forma I, U y IU, como sigue, sin indi-
caciones de unidades.
Frecuencia en Hz, en el espacio común a los dos círculos (forma I) o a la derecha del
espacio comprendido entre los arrollamiento s (formas U y UI).
Tensiones en V, cerca de los bornes, a la derecha de los conductores (forma 1) o en-
tre los dos bornes de los arrollamientos respectivos (formas U y UD.
Potencia en kV A, a la izquierda del espacio común a los dos círculos (forma D o a
la izquierda del espacio comprendido entre los arrollamientos (formas II y UD
Ver por ejemplo los Nos. A501-, A502-1, A503-1, A503-2, A503-3, A521-1, A523-1, A533-1
y A573-1.
Se han agregado los símbolos correspondientes a las formas U y UI, a los números
A500, A520, A550. A560 a A570, A660 a A667, de acuerdo con lo resuelto en, Torquay. Los
símbolos agregados con los de la proposición británica.

Nombre Símbolo gráfico

A Forma Forma I1 Forma 111


tipo a tipo b

500 Transformador común (con -,-!1.U~

§
__iOQ"Q"__
dos sistemas de arrollamien-
lo separados). (Símbolo ge-
neral)

501 Transformador común mono-


fásico (con dos sistemas de
arrollamiento separados)

60000 oooo
501-1 Transformador común mono-
Irv f"'-J 2000 ~ 15
16~'!Pl

~
fásico. Ej.: 15 Hz 60000/
16000 V (ó 16000/60000 V). 2000 15 2000 15 ~
f6lJ()O
200~5
16000
Irv Irv
2000 kV A.
16000 16000

53 -
-~-
1-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

A Forma I Forma 11 Forma 111


tipo a . tipo b

510 Transformador de intensidad


(símbolo. general)

520 Auto-transformador (símbolo


general) (1)

(1) Como en los auto-transformadores, los arrollamientos de la tensión secundaria


están conectados a los de la tensión primaria y forman sólo una prolongación, estos trans-
formadores están representados en la forma 1 por un solo círculo, con una prolongación en
arco de círculo.

521 Auto-transformador
sico.
monofá-

~ sooo
VO
521-1 Auto-transformador
sico Ej.:
V, 2000 kV A.
15 Hz,
monofá-
15000/10000

500
~
20fJ() f'"\..fS
fOO(J(J

s; 500
523-1 Auto-transformador
Ej.:
trifásico
50 Hz, 500/380 V, 100 100
kV A, estrella. ~ ~ ~ 50
.380
fOO 50
_
380
100 50
380

533-1 Transformador trifásico co-


mún, con cuatro tomas de
-un lado (forma II y III;
ejemplo: estrella-triángulo)

Para los tranformadores con tomas


múltiples (fijas y no' modifica-
bles en servicio) se indicarán
éstas, como en el ejemplo
A533-1, por una cantidad corres-
pondiente de bornes.

(2) Para los transformadores cuya relación de transformación puede ser modificada en
servicio, el símbolo general A240 indica esta propiedad, así como también para los regula-
dores de inducción, ver p. ej.: A550, A551. A560, A570, A573"1.

- 55-
- --
----

1-8

N~ Nombre Símbolo gráfico

550 Transformador común, con nú.


mero de espiras variable en
servicio (símbolo general)

(3) La flecha se indicará sobre el arrollamiento con número de espiras variable.

551 Transformador común mono-


fásico, con número de espi-
ras variable en servicio.

Transformador regulable por


variación de la inductancia
mutua de los dos arrolla-
mientos.

~
560 Auto-transformador con nú-
mero de espiras variable en
servicio, (símbolo general). .

561 Auto-transformador monofá-


sico, con número de espiras
variable en servicio.
~~ I

570 Regulador de inducción (sím-


bolo general)

571 Regulador de inducción mono-


fásico

573-1 Regulador de inducción, trifá-


sico; Ej.: 50 Hz, 6000/6300/
5700 V, 2000 kV A (poten-
cia transmitida)

- 56-
1-6

E. - Máquinas rotativas
De igual modo que para los transformadores, se han adoptado para las máquinas
rotativas tr<>s formas de símbolos: 1, n y nI. Estas tres formas pueden emplearse a vo-
luntad.
En las formas n y III se han representado los arrollamientos de excitación, ya sea
por zig zag, ya sea por espirales. Se ha indicado en los números A260 y A280 que el zig zag
o la espiral pueden ser empleados indiferentemente, según las preferencias, para representar
los arrollamientos de máquinas y aparatos; en consecuencia, en todos los símbolos de la for-
ma nI se han empleado espirales y en los de la forma II el zig zag.
Los inducidos con su arrollamiento, están representados eT1 las tres formas por un
círculo.
En la forma 1, el inductor con su arrollamiento está representado por un segundo
círculo. exterior al primero para las máquinas a colector, interior al primero para las má-
quina sin colector.
En general, el círculo interior representa b rotar y el exterior el estator. Los puntos
marcados sobre el círculo exterior representan los bornes del estator y los marcados sobre
el círculo interior los bornes del rotar. Las conexiones entre los borne s del estator y del
rotar están representadas por rayas rectilíneas.
Las escobillas del colector se presentan por rayas radiales gruesas que salen del
círculo interior en las tres formas 1, n y n.
Estas mismas formas pueden emplearse tanto para el "tipo a" como para el "b" (ver
Nota al respecto en la Sección In; es decir para esquemas en los cuales se representan
todos los conductores que forman un circuito completo por una sola raya y pequeñas rayas
oblicuas respecto a aquella, cuya cantidad indica el número de polos (tipo a), así como
para los esquemas en los cuales cada conductor se representa por una raya separada
(tipo bl.
Las letras "G" o "M", colocadas en el interior del círculo significan que la máquina
es un generador o un motor, respectivamente.
La indicación del sistema de corriente y de conexión (para máquinas de corriente
alterna), se efectúa mediante símbolos dados en la Sección 1, colocados debajo de la letra
"G" o "M"
Para disminuir la cantidad de figuras se han indicado todos los símbolos bajo todas
las formas y tipos; sólo se han dado los tipos a y b de la forma I y a veces el tipo a o
el tipo b de las formas n y nI. Tampoco se ha indicado para todas las máquinas el símbolo
de motor y de generador sino sólo uno u otro.
Las indicaciones que se detallan más abajo son facultativas, pero si se dan, deben en
todos los casos colocarse sin indicación de unidades, como sigue:
Frecuencia en Hz, en el círculo a la derecha del símbolo del sistema de corriente o
de conexiones.
Tensión en V, arriba, a la derecha del círculo.
Potencia, en kV A para la potencia eléctrica de los generadores, en kW para la poten-
cia mecánica de los motores, a media altura, a la izquierda del círculo. Ver ejp.: Nos.
A612-1, A62Í-l, A653-1.

NI? Nombre Símbolo gráfico

A Forma Forma 11 Forma 111

601 Máquina rotativa, actuando

602
como generador
general)
Máquina rotativa, actuando
(símbolo
0 8
como motor (¡;ímbolo ge-
neral) 0 8
603

610
Máquina rotativa, actuando
como motor y como gene-
rador (símbolo general)
Generador (G) o motor (M)
e G
de corriente
bolo general)
continua (sím-
@ 0
- 57-
~---
- --------

1-B

NI? Símbolo gráfico

Forma I Forma 11 Forma 111


A Nombre
tipo a tipo b

611 Motor de corriente continua,


con excitación en serie.

612 Generador de corriente conti-


nua, con excitación en deri-
vación.

612-1 Generador de corriente con-


tínua, con excitación en de-
rivación; ej.: 220 V, 500
kVA.

613 Generador de corriente contí-


nua, con excitación com-
puesta.

620 Motor de corriente alterna con


colector (símbolo general)

621 Motor monofásico de corriente


alterna, con colector, en
serie.

621- 1 Motor monofásico de corriente oo


alterna, con colector, en se-
rie; ej.: 15 Hz, 300 V, 150 fSf)~
I~ 150~
1~ ISO ,., 1"'-ti
kVA. ~
631 Motor monofásico de corriente
alterna, con colector, de re-
pulsión ~ ~ Ú~ ~~
636 Motor monofásico de corriente
alterna, con colector, tipo
Déri. ~~ v@ ~~
650 Generador sincrónico de co-
rriente alterna (símbolo
neral)
ge- @ VCD ~@
651 Motor sincrónico monofásico

653 Generador sincrónico trifásico


~ ~ v@ ~~
$ ~ ~0 ~@
58
-
1-8

Nnmbre Simbolo gráfico

A torma I Forma !I Forma 111


tipo a tipo b tipo a tIPO b

653-1 Generador sincrónico trifásico;


e].: triángulo

653-2 Motor sincrónico trifásico ;


ej: estrella

653-3 Generador sincrónico trifásico;


eJ.: en estrena con neutro
s~liente

ooo ooo
653-4 Gen era dar sincrónico trifásico,

~ ~ ~
220 220 6000

~
en
,
triángulo' , ej.: 50 Hz, G ,G 4()()O 6000
. 4000 (;
650 650 4/J()() G
6000 V, 4000 kV A, exclta- - - l::,.50 4000 l::,.SO
220 ~ ~
660 M~~:;cr:~~in:róniCO (,imbolo "@ @
U [J @
661 Motor asinc'ónico monofásico,
con
cuito.
inducido en corto cir-
~@ t]@[J@

~ c@
663 Motor asincrónico trifásico
con inducido
cuita
en corto-cir-
u@~~~ @
665 Motor asincrónico monofásico,

667
de inducido
zantes

Motor asincrónico
con anillos 1'0-

trifásico, de
$ ~ ü@ U@
inducido
tes
con anillos 1'ozan-

~~ u @§ ~ ~
@
667-1 Motor asincrónico trifásico, en
triángulo, de inducido con
anillos rozantes ; ej.: 50 Hz,
380V, potencia mecánica 70
kW

- 59-
- -- --------- --- -------
---

l-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

683 Conmutatriz (convertidor de


inducido
continua,
vación
único),
excitada
trifásica-
en deri-
~t ~ ~ &
~~s~
686 Conmutatriz (convertidor de
inducido único), hexafásica-
continua, excitada en deri-
vación

690 Máquinas acopladas, (motor-


generador,
neral)
etc. símbolo ge-
00 00
691-1 Motor-generador, compuesto
de un motor asincrónico tri-
fásico y de un generador de
corriente continua excitado
en derivación
695 Máquinas acopladas, compues-
tas de una máquina princi-
pal y una máquina auxilia:-
(excitatriz,
que, etc.)
motor de arran- 0-0
695-1 Generador sincrónico trifásico
en estrella, con excitatriz
acoplada excitada en deri-
vación.

F. RECTIFICADORES, PilAS, ACUMULADORES

A Símbolo Gráfico

100 Rectificador de mercurio. (Símbolo general).


O
103 Rectificador de mercurio, de tres á,wdos.
Q O
106 Rectificador de mercurio, de seis ánodos.

150 Pila o acumulador.


Q ~O--1
La raya larga y fina representa el polo positivo
y la raya gruesa y corta el polo negativo.

- 60-
1-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

751 Batería de acumuladores o de pilas. -IIIII~


752 Batería de acumuladores con cursor simple. -I~-----------~f I~
753 Batería de acumuladores con cursor doble. ~fumm_ull'liF

G. - INSTRUMENTOS
DE MEDICION

800 Instrumento indicador (Símbolo general).


O /

',.

801 Voltímetro. G)
802 Voltímetro estático. @
803 Amperímetro.
0
804 Wattimetro C0
805 FasÍmetro G)
806 FrecuencÍmetro CD
807 Indicador del sentido de corriente
CD
808 OhmÍmetro @
809 Sil1cronoscopio 0)
810 Galvanómetro
0
820 Instrumento registrador
D
821 Wattimetro registrador
0

- 61 -
-------------.-- --- ----
-~

1-6

Nombre Símbolo gráfico

A tipo a tipo b
(1) La indicación de la clase de corriente, de las conexiones y del número de con-
ductores, se efectúa, si es necesario, con los símbolos dados en las secciones I y III; ver P.
ej.: Nos. A832-1 y A833-1.

830 Medidor (o contador, símbolo general) U


831 Medidor (o contador) horario GJ
832 Medidor (o contador) de cantidad (Amperhorí-
metro)

832-1 Medidor de AmpHios-horas en corriente continua


(1)

833 Medidor (o contador) de energía (Watthoríme-


tro)
~~~~~I
833-1 Medidor (o contador) de energía,. trifásico, para
cuatro hilos.

..__, I

851 Shunt para instrumento de medida 1, ,1


~1
'-1
"-~./

861 Conmutador para voltímetro, etc., de un polo °t


862 Conmutador para voltímetros, etc., de dos polos 6~
? Q9

871 Interruptor de ficha ~'9'


~-..A
872 Conmutador de ficha y
'"

880 Tomacorriente de un polo (Símbolo general) @

881 Tomacorriente de dos polos ¿


~G
882 Tomacorriente de tres polos lli

- 62-
NI? Nombre Símbolo gráfico

885 Ficha de dos polos t


886 Fichas de tres polos r
-0-
891 Lámpara de fase

892 Lámpara de control y de señal ~O--8-

895 Campanilla de alarma


B

-._~--~-_._--
-63-
-------
1-B

CAPITULO 11I

SIMBOLOS GRAFICOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES


DE CORRIENTE DEBll

- 65-
--~ -----------
l-B

SIMBOlOS INTERNACIONALES

(TELEFONIA, TELEGRAFIA, RADIOTELEFONIA y RADIOTELEGRAFIA\

En la elección de los símbolos para ¡as instalaciones dE corriente débil, la Co-


misión del Código Eléctrico se ha atenido a los principios directivos siguientes:

1. - El símbolo debe ser lo más simple posible para facilitar los dibujos y evitar pér-
didas de tiempo.

2. Debe ser claro y evitar toda confusión con otros símbolos.

3. Debe contener solamente los elementos característicos; los símbolos combinados


son inadmisibles.

4. - Debe indicar esquemáticamente el funcionamiento de la parte del aparato mar-


cada en un circuito.

5. - La construcción mecánica del aparato o de la parte del aparato a representar es


de importancia secundaria. Así, por ejemplo, se utiliza el mismo símbolo para
todos los tipos de relevadores (o relés) que llenen la misma función, no obs-
tante ser muy distinto el tipo de construcción.

6. - Deben evitarse los dibujos de figuras, recordándose que los símbolos están des-
tinados para diagramas de circuitos eléctricos y no para la construcción de apa-
ratos.

7. Los mismos principios que sirvieron en la formación de los símbolos para las
instalaciones de luz, calefacción y fuerza motriz deben ser observados rigurosa-
mente en los símbolos para los sistemas de corriente débil.

8. - Los símbolos para telefonía, telegrafía y radio, forman un conjunto inseparable


en el que deberá evitarse toda repetición innecesaria. La numeración es continua.

9. - El nombre del símbolo debe ser conciso y claro.

Los símbolos para instalaciones de corriente débil están numerados de 1 á 1,000


Y se dividen en cuatro secciones, a saber:
I: Símbolos comunes a las tele-comunicaciones.
lI: Símbolos para telefonía.
IlI: Símbolos para telegrafía.
IV: Símbolos para las radio-comunicaciones.
En cada sección el orden de distribución es el siguiente:
(a) Símbolos para esquemas eléctricos detallados.
(b) Símbolos para esquemas eléctricos de conjunto.
(c) Símbolos para planos de situación o de explotación.

- 67-
~---- -----
1-B

SECCION I

Símbolos comunes a las tele-comunicaciones

A. - SIMBOLOS PARA ESQUEMAS ELECTRICOS DETALLADOS

Nombre Símbolo gráfico

E
I
(A 1) Corriente continua

Nota. - En el caso en que el símbolo no pueda emplearse,


se utilizará el símbolo

2 Corriente alterna en general y corriente alterna


(A 2) de frecuencia industrial (Símbolo general)

3 Corriente alterna de frecuencia acústica

4 Corriente alterna de frecuencia supra-acústic3


(por encima de la banda de la telefonía ordi-
naria)
Nota. - Se puede agregar a los símbolos 2 á 4 el número que
expresa la frecuencia en Herzios. Si se hallan presen-
tes n frecuencias simultáneamente, se puede agregar al
símbolo la indicación xn.

11
(A 201) Conductor (Símbolo general)

Nota. ~ El espesor de las líneas indica la importancia del cir-


cuito.

12 Línea de separación --------

13
(A 210) Cruce de condllctores SIn conexión
++
14
(A 220) Cruce de conductores con conexión -t- +
15
Deriv:1ciones de circuitos
(A 227)

16 Punto común (indica que varios circuitos simila-


res están conectados a una fuente común)

17
(A 230) Tierra

--69-
-------_.--- ----.._-
.-

1-6

Nombre Símbolo gráfico

31
(A 240)
Símbolo general de regularión
medio cualquiera)
(regulable por un
/
32 v
(A 245) Con tacto móvil (cursor)

33 Aislamiento

Nota. - A emplear solamente en los casos en que se trata de


evitar confusiones. r '
I I,
34 Blindaje I

41
(A 250) Condensador (Símbolo general)

Nota. - Según la Convención americana se recomienda:


Indicar con placa curva el polo negativo cuando con-
venga.

41-1
(A 251) Condensador o capacidad regulable

41-2 Condensador diferencial regulable

42 Condensador asimétrico

43 Condensador electrolítico

Nota. - La polaridad se indicará solamente en caso necesario.

44 Resistenca inductiva o no inductiva; impedancia


(A 260) (Símbolo general)

44-1 Resistencia (impedancia) regulable por un medio


cualquiera

44-2 Resistencia (impedancia) regulable por cursor o


(A 262) contacto deslizable; potenciómetro (Símbolo
general)

45
(A 270) Resistencia prácticamente no inductiva

- 70-
1-B

Nombre' Símbolo gráfico

45-1 Resistencia prácticamente no inductiva, regula-


(A 272) ble por contacto deslizante o cursor (potenció-
metro)

46 Resistencia auto-reguladora

47 \.OOQJ
(A 280) lnductancia (Símbolo general)

47-1
InductancÍa regulable por un medio cualquiera
(A 281)

47-2 lnductancia regulable por contacto deslizante o


(A 282) cursor

48 lnductancia con núcleo de, hierro, (Símbolo ge-


(A 285) neral)

51
(A 301) Borne o punto de conexión (Símbolo general) o .
52
(A 302) Borne o punto de conexión fijo .
53
(A 304) Borne o punto de conexión movible o
54 Contacto

Nota. - Se puede reemplazar el triángulo por un simple trazo


si esto no se presta a confusión.

55 Llave a contacto con cierre por presión (con-


tactor)

56 Llave a contacto con cierre en reposo (ruptor)

57 Llave de botón combinada, (conmutador de un8


lámina)

58 Conmutador de dos láminas solidarias

59 Conmutador de láminas múltiples

- 71 - ,

~------- ---------
~
-------- -------.-

l-B

NC? Nombre Símbolo gráfico

Nota. - El número de líneas perpendiculares representa el nú-


mero de láminas.

60 Conmutador unipolar de dos posiciones

61 Conmutador unipolar de varias posiciones

62 Conmutador bipolar. de dos posiciones

Ficha ("Jack") o manguito de la ficha (hembra).


71
(Símbolo simplificado) o
72 Resorte de la ficha v

I\V-
73 Ficha con sus resortes
q
74 Enchufe de ficha ,
" ", ,',

75 Fichas para torna de contacto


~ 00 ~
76 Ficha y receptáculo de 2 contactos ~

81 Llave con retorno automático. Ejemplo: llave de


~...,.."
11 ...
llamada * ..

82 Llave con enganche. Ejemplo: llave de conver-


sación *

83 Llave de tres posiciones *

*Nota. - Las f1echa~ y los botones son facultativos.

'-72 -
1-8

NI? Nombre Símbolo gráfico

(Al ~~O) Cortacircuito fusible (Símbolo general)


o
Nota. - La intensidad nominal de funcionamiento expresada en
amperios, puede ser indicada al lado del simbolo.

102 Cortacircuito fusible, colocado sobre una deriva-


ción

103 Cortacircuito fusible, con contacto de alarma

104 Bobina térmica

121 Limitador de tensión, (Símbolo general)

122 Pararrayos para 1 hilo

122., 1 Pararrayos entre 2 hilos y la tierra

123 Pararrayos, tipo de vacío

131
(A 501) Transformador, (Símbolo general) 000-
- 000
-

132
(A 501) Transformador, disposición simplificada

Nota. - A utilizar cuando los dos conductores de un circuito


están representados por una sola línea.

- 73-
- ~ .---
1-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

133 Transformador con tres arrollamientos ---1\f\IIN- ~~bJ


-.l'N'M-
~lOQOO ) l.QQQQQ)
134 Transformador diferencial
O~OO-

~135
(A 550) Tranformador regulable

--wm-
~J]t
--owo
136 Transformador con núcleo de hierro - ~OOQO

, ,
139 Tranformador con pantalla
~ I I

140 Auto-transformador con núcleo de aire

151 Magneto, generador de llamadas, (Símbolo ge-


neral)

161
(A 750) Pila o acumulador, (Símbo]o general)

Nota. -.Salvo indicación contraria, el trazo largo y delgado re-


presenta el polo positivo y el trazo corto y grueso el
polo negativo.
(Al Batería de pi]as o acumuladores
~~ 1)

163
Batería de acumuladores a reducción
(A 752) -t~ 1íF
Nota. - El número que expresa en voltios la fuerza electromo-
triz de la batería, puede ser colocado arriba y a la de-
recha del símbolo.

171 Vol tímetro

- 74-
1-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

172 Amperímetro
@

173 Frecuel1címetro 0
174 OhmÍmetro @
175 Ondámetro 0
176 Galvanómetro
Q
177 Galvanómetro diferencial
-w-
181 Micrófono ---a-

181-1 Micrófono electro-dinámico -a-

181-2 Micrófono piezo-eléctrico -@'t-

181-3 Micrófono a condensador -@f-


181-4 Micrófono de carbón -@-

191 Receptor telefónico q

191-1 Receptor a condensador

~191-2
Receptor electro-dinámico
=El
191-3 Receptor térmico
=S

- 75-
-~ ~-
--- -------
1-6

NC? Nombre Símbolo gráfico

192 Altavoz (Símbolo general)


d:J
192- 1 Altavoz electro-dinámico
=atJ
192-2 A1t::¡voz a condensador

~192-3 Altavoz pieza-eléctrico

~192-4 Altavoz térmico

~193 Fonógrafo ("Pick-up") -0-

194 Micra-teléfono

201 Relevador (Símbolo general)


~cp
202 Relevador con indicación del sentido del arro-
llamiento '1r¡iJ

203 Relevador con escape diferido. f,r::/J


203- 1 Relevador con éscape muy diferido
~rrp
204 Relevador con atracción diferida
!1~
204-1 Relevador con atracción muy diferida
~~
Nota. - Se puede emplear el símbolo de los relevadores con
escape o atracción muy diferida, para representar los
relevadores térmicos.

205 Re levador polarizado

- 76-
1-B

Nombre Símbolo gráfico

Nota. - La flecha indica el sentido de la corriente que hace


funcionar el relevador.

206 Relevador para corriente alterna

207 Relevador insensible a la corriente alterna

208 Relevador con 2 arrollamientos activos

209 Relevador con 2 arrollamientos de acción dife-


rencial

Nota. - La flecha indica el sentido de la corriente que hace


funcionar el relevador. La entrada y la salida de éste
pueden ser representadas del mismo lado del núcleo.
El pivote de la armadura puede representarse igual-
mente en la base.

Ejemplo

Nota. - La representación del arrollamiento puede ser supri-


mida y reemplazada a voluntad por la expresión de su
resistencia en Ohmios.

Ejemplo

~211 Timbre (Símbolo general) Q

212 Tim bre a corriente continua

~213 !k
Timbre de 1 golpe

214 Timbre a corriente alterna


~215
Zumbador

~221 Indicador ( Símbolo genera] ) O


222 Indicador con contacto de seña] e~
223 Lámpara de seña] 0

- 77-
~ ~ u_
l-B

N~ Nombre Símbolo gráfico

231 Interruptor periódico (Símbolo general)

241 Cuadrante o disco de llamada, forma simple

241-1 Contacto de impulsión del cuadrante

241-2 Contacto de trabajo del cuadrante

241-3 Cuadrante o disco de llamada, forma detallada


(Ejemplo)

251 Electroimán de mando (accionamiento)

261 Elemento de característica no-lineal

262 Elemento de conductibilidad disimétrica (recti-


ficador) (Símbolo general)

Nota. - La punta está dirigida en el sentido de la mayor con-


ductividad.

281 Tubo de vacio o de gas rarificado o


o
Nota. - En el caso de un tubo de gas rarificado, se puede agre-
gar en la parte exterior del tubo el símbolo químico
del gas o, en su defecto, la letra minúscula "g".

282 Anodo o electrodo frío (elemento)

283 Rejilla (elemento)

Nota. - En el caso en que haya varias rejiIJas, se las represen-


tará en el orden de su disposición efectiva.

283-1 Válvula con rejilla de blindaje (ejemplo)


e
285 Filamento,
mento)
cátodo de calentamiento directo (ele-
n

- 78-
1-8

Nombre Símbolo gráfico

286 Cátodo de calentamiento indirecto (elemento) rIT


287 Cátodo sólido y frío (elemento)

288 Cátodo de mercurio (elemento) ,.


289 Triodo (ejemplo)
~
290

301
Pentodo a calentamiento

Par termo-eléctrico
indirecto

de calentamiento
(ejemplo)

indirecto
i>[
302 Par termo-eléctrico de calentamiento directo >[
303 Célula piezo-eléctrica

304 Célula foto-eléctrica

305 Tubo de rayos catódicos

B. - SIMBOLOS PARA ESQUEMAS ELECTRICOS DE


CONJUNTO.

351 Medidor de conversiones (Símbolo detallado)

351-1 Medidor de conversaciones (Símbolo detallado)

361 Indi¿ador de chapita (Símbolo general)

362 Indicador

- 79-
~-- "-.-----
----------

1-B

Nombre Símbolo gráfico

371 Se lector (Símbolo general)

372 Selector en posición de reposo (ejemplo)

373 Selector sobre un solo nivel, forma simple

374 Selector de un solo movimiento, con varias posi-


ciones de reposo

375 Selector sobre un solo nivel (forma detallada)

P
376 Selector de dos movimientos ~
forma simple
sobre varios. niveles, --oA.
r n DIJ~
dE.
Nota. - Se indica con "p" el número de niveles y con "n" el
el número de líneas por nivel.

376.1 Selector de dos movimientos sobre varios niveles


(forma detallada)

377 Selector con varios frotadores

381 Equipo o aparatos para tele-comunicación (Sím-


bolo general)

382 Aparato transmisor (Símbolo general)

383 Aparato receptor (Símbolo general)

384 Aparato transmisor y receptor: (a y b permiten


la transmisión y recepción simultánea; c trans-
mite o recibe alternativamente)
a b e

- 80-
1-B

N~ Nombre Símbolo gráfico

385 Aparato para tele-comunicación no cbsifkado

Nota. - Se colocará dentro del cuadrado una letra minúscula


de referencia.

391 Tablero conmutador (Símbolo general)

401 Vibrador-generador (Símbolo simplificado)

411 Amplificador

421 Detector

422 Amplificador-detector

Nota. - En el caso de un amplificador y de un amplificador-


detector, la punta indica la dirección de la transmisión.

431 Línea artificial, por ejemplo: línea artificial de'


prolongación. (Símbolo general)
~

432 Línea artificial de adaptación


00
433 Red cquilibradora
[lJ
441 Registrador
[@
451 Filtro (Símbolo general)
EJ
Nota. - Se puede indicar la frecuencia de corte, por ej.: ~
I ~ I [I]
452 Filtro pasa-altos
I~I
453 Filtro pasa-bajos
I~I

- 81 -
------- ---------- --- --- ---
--

1-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

454 Filtro de banda

455 Filtro supresor de banda


1%1 I

456 Red correctora de la distorsión

461 C:¡mbiador de frecuencia

C. - SIMBOLOS PARA PLANOS

481 Línea para tele-comunicación (Símbolo general)

482 Línea telefónica F

483 Línea telegráfica T

Nota. - El espesor de los trazos puede ser diferente según la


importancia de las líneas. Las indicaciones relativas a
la especificación de la línea deben ser colocadas debajo
del trazo.

484 Circuito radio-eléctrico >


<

Nota. - Para especificar un circuito radiotelefónico. agregar la


letra F; para especificar un circuito radiotelegráfico. la
letra. T.

491 Línea de hilos desnudos


Q

492 Línea de cable con envoltura metálica


493 Línea de cable sin envoltura metálica

494 Línea aérea 111


" "'"

495 Línea subterránea - -


496 Línea submarina '-AJV v...A.J

- 82-
l-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

Nota. - Los símbolos complementarios agregados a los símbolos


Nos. 481-483 para formar los símbolos Nos. 491-496, son
colocados únicamente en los terminales de las se~ciones
de línea de un tipo o construcción particular. Pueden
combinarse cuando sea necesario.

501 Bobina de carga (Símbolo general)

502 Circuito pupinizado CD


Nota. - Se puede agregar los valores de la inductancia de carga
en mH y el paSO de pupinización en m.

Ejemplo: 177
(]) 1830

511 Circuito krarupizado (cargado en forma conti- 'OOQ


nua)

Nota. - Se puede agregar el valor de la inductancía en mH/km.

521 Cable concéntrico o alimentador tubular de an- o o


tena

Empalme de dos cables concéntricos () ()


521-1

531 Circuito bifilar 23

Nota. - El trazo debe interrumpirse solamente para escribir el


número que caracteriza al elemento bifilar del c'able.

532 2 circuitos físicos de dos hilos y su circuito com-


binado (fantasma)

533 Circuito físico de 4 hilos 23/'3

23/63
534 2 circuitos físicos de 4 hilos y su circuito combi- -237124/G3,,64
nado (fantasma) 24/b4

541 Circuito combinado (fantasma)

- 83-
~-_..-
1-B

Nombre Sfmboto gráfico

Este Símbolo es aplicable a circuitos tales como:

542 Circuito supercombinado (doble fantasma)

551 Punto de seccionamiento (de prueba) --{)-o

561 Circuito explotado, utilizable en un sentido


>

562 Circuito explotado, utilizable en ambos sentidos > <

563 Circuito explotado,


ambos sentidos.
utilizable simultáneamente en ><

571 Equipo t€'rminal (Símbolo simplificado)

571-1 EqUIpO terminal

581 Repetidor para circuito de dos hilos [XI

582 Repetidor de cordón

- 84-
1-B

N~ Nombre Símbolo gráfico

583 Repetidor de 2 hilos con señalador para sub-


audio-frecuencia

591 Repetidor para circuito de 2 hilos

592 Repetidor para circuito de 4 hilos

Nota. - Para los casos en que deban


( ) y los dos
indicarse
de vuelta. (
los dos circuitos
)
de ida

593 Repetidor con supresor de eco de 4 hilos

601 Señalador de frecuencia vocal

602 Selección a distancia de sub-audio-frecuencia

...,
603 Selección a distancia de frecuencia vocal (audio- .\, .,,
frecuencia) '..1

SECCION 11

Símbolos para telefonía

651 Aparato telefónico (Símbolo general)

652 Aparato telefónico con batería local (BL)

653 Aparato telefónico, con batería central (BC)

654 Aparate telefónico automático

661 Tablero conmutador BL

- 85-
~ ~._-
------
----

l-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

662 Tablero conmutador BC

663 Conmutador automático

664 Tablero conmutador semi-automático

SECCION 11I

Símbolos para telegrafía

A. - SIMBOLOS PARA ESQUEMAS ELECTRICOS


DET ALLADOS

701 Manipulador Morse

Nota. - Puede aplicarse igualmente el símbolo N° 57.

Escobillas y coronas de un distribuidor


---"J---
711

712 Distribuidor múltiplex

Nota. - El número de arcos de circulo corresponde al número


de sectores.

721 Relevador telegráfico

722 Relevador polarizado

723 Relevador diferencial

- 86-
1-6

NC? Nombre Símbolo gráfico

724 Relevador de regulación favorecida

725 Relevador de regulación indiferente

726 Relevador de tres posiciones

727 Relevador de varios arroBamientos

728 Relevador vibrador (según el principio de


Gulstad)

B. - SIMIOLOS PARA ESQUEMAS ELECftlCOS DE


CONJUNTO

751 Aparato o equipo telegráfico, (Símbolo general)


D
752 Aparato Morse
lE]

753 Aparato Hughes

- 87-
-------_.---- ----- -------
- -------

1-B

Nombre Símbolo gráfico

754 Aparato múltiple Baudot

Nota. - "n" designa el número de sectores, siempre que sea


necesario.

755 Aparato Siemens

756 Aparato tele-impresor

757 Aparato foto-telegráfico (facsímil)

758 Aparato Wheatstone

761 Manipulador de tecla


~
762 Manipulador con teclado dactilográfico < l. .1
763 Trasmisor de banda perforada < ~]
771 Receptor telegráfico sonoro

772 Receptor telefónico

773 Receptor registrador sobre banda perforada :>


1001

774 Receptor telegráfico impresor sobre banda :>


1-0 I

- 88-
1-B

N9 Nombre Símbolo gráfico

775 Receptor telegráfico impresor en página >


I p, I

781 Repetidor telegráfico


EJ
782 Repetidor telegráfico simple
El
783 Repetidor telegráfico duplex
EJ
784 Repetidor telegráfico de doble corriente

785 Repetidor telegráfico rotativo duplex


~8

786 Repetidor telegráfico regenerativo

791 Equipo de telegrafía para frecuencias acústicas


~B
792 Equipo para telegrafía supra-acústica o para co-
rrien tes portadoras de alta frecuencia
EJ
793 Equipo para telegrafía infra-acústica
EJ
C. - SIMBOLOS PARA PLANOS

801 Instalación diferencial para la transmisión simul-


tánea en los dos sentidos

802 Instalación en puente para la transmisión simul-


tánea en los dos sentidos

- 89-
_n__
-~ .---
------ ---------

1-6

Nombre Símbolo gráfico

803 Instalación de comunicación escalonada


=+=:
804 Estación intermediaria para instalación de comu- - ~O~-
nicación escalonada ~ :>

805 Instalación de comunicación bifurcada

Nota. - Las flechas estarán representadas con una sola punta


si el circuito se utiliza en un solo sentido.

811 Circuito telegráfico a corriente simple


+ OU-

Circuito telegráfico a corriente doble


+
812

Circuito para telegrafía a frecuencia acústica


T ~
813

814 Circuito para telegrafía supra-acústica o para co- T=S


rrientes portadoras de alta frecuencia

Circuito para telegrafía infra-acústica


T~
815

SECCION IV

SIMBOLOS PARA RADIOCOMUNICACION

901 Contrapeso (Símbolo general)

902 Explosor (descargador de esferas) --o O-

903 Explosor múltiple


-1"I~

904 Explosor giratorio


-~-

- 90-
1-B

NI? Nombre Símbolo gráfico

921 Antena (Símbolo general)


r
\
921- 1 Antena emisora
t
921-2 Antena receptora
t
931 Antena de cuadro (Símbolo general)
<>
932 Antena de cuadro equilibrado
\i;>
933 Estación de radio (Símbolo general)
¿;

Nota. - Para representar una estacién radiotelefónica, indicar


en el cuadrado la letra F; para representar una esta.
ciÓn radiotelegráfica, la letra T.

942 EstaciÓn emIsora (transmisora)

943 Estación receptora

944 Estación emIsora y receptora

-- 91 -
-------.--..-.---- ---~-
-------- - -~--- --

1-B

N~ Nombre Símbolo gráfico

955 Estación radio-goniométrica

958 Radiofaro

957 Estación de emisión dirigida, en dirección fija y


sentido único.

957-1 Estación de emisión dirigida, en dirección fija y


en los dos sentidos
*
958 Estación de emisión dirigida, de dirección va-
riable

959 Estación de recepción dirigida, en dirección fija


y sentido único

959-1 Estación de recepción dirigida, en dirección fija


y en los dos sentidos

960 Estación de recepción dirigida, de dirección va-


riable

- 92-
1-B

CAPITULO IV

SIMBOLOS GRAFICOS

PARA LAS

INSTALACIONES INTERIORES

- 93-
~-
-- -- - -- - --- - -----
------

1-B

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Salidas de alumbrado y tomaco- Salida de techo para reloj (tensión


rrientes para uso doméstico y en especificada)
fuerza motriz
Id. id. de pared

o Salida para artéfacto


bolo general)
de techo (sím-
Tomacorriente bipolar simple

-o Salida
(Braquete)
para artefacto de pared
Tomacorriente bipolar doble

-~. TomacorrÍente para artefactQ de te-


cho, (la especificación describirá si
Tomacorriente: 1
3
= unipolar
= tripolar, etc.
"-.- es con o sin interruptor a cadena)
=§wp Tomacorriente a prueba de agua
~ Id. id. de pared
Salida para cocma eléctrica
@ Salida para interruptor a cadena
Salida con interruptor
Salida para usar cuando el circulo
@ sólo puede
lumnas, etc.
ser confundido con co-
--t:=\SDl R Tomacorriente
radio combinado
bipolar
(antena
de energía
y tierra)
y

@ Salida para ventilador de techo


Tomacorrientes tripolares o tetra-
polares especiales para alumbrado,
uso doméstico o fuerza motriz, co-
~ Salida para ventilador de pared mo describe la especificación

Tomacorriente de piso
Caja de unión en el techo
@-@ Curva en el piso
Caja de umon en la pared
Tee en el piso
Salida para lámpara de techo
Interruptor unipolar
Salida para lámpara de pared

Interruptor bipolar
Salida para lámpara de techo, con
interruptor a cadena
Interruptor de 3 vías
Salida para lámpara de descarga en
vapor
Interruptor de 4 vías

Artefacto de muro, indicador de sa-


lida de escape Interruptor automático de puerta.

NOTAS. - Los sub-índices "a", "b", "c", etc. al lado del símbolo de interruptor indicarán
el artef:tcto que controlan, el cual estará marcado con letra igual. El Sub-índice "ph" indi-
cará á prueba de humedad". Los sub-índices "x", "y", "z", etc., al lado del símbolo de
tomacorriente o de interruptores con fusibles, indicarán una caracteristica esencial. de
acuerdo con especificación.

- 94-.
1-6

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

o SE
Interruptor especial
ción de especificaciones
según descrip-
>( x Circuito
techo
en conducto colgado del

Interruptor con botones pulsadores Alimentadores en conducto embu-


tido en el techo
o Sp Interruptor con lámpara piloto.
---- Alimen tadores
puesto
en conducto ex-
oSRC Interruptor con botones pulsadores
para control remoto

Interruptor a prueba de agua


--- Alimentadores
tido en el piso
en conducto embu-

Interruptor de contacto momentá- )( )( Alimentadores en conducto colgado


neo del techo

Abridor eléctrico de puerta Ductos y caja de unión embutidos


===fQF== en el piso. (Se indicarán
terísticas)
las carac-
Interruptor bipolar con fusibles (ti-
po y capacidad del interruptor y de
Va hacia el tablero: El número de
los fusibles,
ción)
conforme a especifica- > > flechas indica el número del circui-
.; 1:0. Cualquier circuito sin designa-
ción específica se entiende de dos
conductores NI? 14 A.W.G. en con-
Interruptor tripolar con fusibles ducto de 1fz" 9S.Para mayor número
(id.) de conduCtores NI? 14, u otros diá-
metros de conductor, se hará la in-
dicación pertinente sobre el dibujo.
Interruptor en tanque, conforme a
especificación
Estas indicaciones marcadas trans-
versalmente sobre los conductores
Tableros y circuitos representan lo siguiente: .

-~
,
Tablero

Tablero
rrien tes

Tablero
general

para

de fuerza,
alumbrado y tomaco-

o uso doméstico
11
I 11

11 cación
3 conductores
bería de 1fz"

4 NQ 14 A.W.G.
especial
~
N(' 14 A.W.G.

en %" ~, salvo indi-


en tu-

[01 Buzón de pISO 1 11


11 5 N" 14 A.W.G. en %" ~.

Circuito en conducto embutido en 6 NQ 14 A.W.G. en 1" ~, salvo indi-


e 1 techo o pared 11 11 11 cación especial

- Circuito en conducto expuesto 7 NQ 14 A.W.G. en 1" ~.


I 11 11 11

- - - Circuito
el piso
en conducto embutido en
11 11 11 1 I 8 N" 14 A.W.G. en 1" ~.

- 95-
-..------
------------ -----.-------

1-6

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

@ Generador 00 Luz piloto y zumbador

@ Motor eléctrico Cuadro anunciador (n números)


@-@ Grupo electrógeno
Cuadro anunciador de señales lu-
~
~
Grupo
dor)
motor-generador (converti- minosas (n lámparas)

r::::::71 Interruptor automático o manual Abridor eléctrico de puerta


~atbtc con protección térmica, para control
de motores (a, b, c, según especi-
ficación) Transformador para sistema de se-
ñales, según especificación

O Interruptor protegido, con o sin fu-


a,b, e sibles, según se especifica a, b, c. Altavoz

p Arrancador
pensador
para motor con com- Micrófono

Amplificador

ó Reóstato de arranque
de anillos rozan tes
para motores

-0- Tocadiscos eléctrico

Resistencias
,Conductos embutidos en el piso pa-
Medidor de kWh. - ···- ra red
nosas
de señales
(1)
acústicas y lumi-

Señales luminosas y acústicas. Conductos embutidos en el techo


para red de señales acústicas y lu-
minosas (1)
Botón de señales (para accionar
campanilla, zumbador o señal lu-
minosa) Re lajes eléctricas

Interruptor de llamada para señal Reloj-patrón eléctrico


luminosa-l conductor
Reloj eléctrico subsidiario de 1 es-
Interruptor de llamada para señal fera (secundario)
luminosa-2 conductores
Reloj-marcador eléctrico (a, b, e,
(9a,b,c según especificación)
01 Zumbador
Reloj eléctrico subsidiario de 2 es-
ea Campanilla feras

-e- Luz piloto de 1 lámpara Estación de control para sereno

- 96-
1-6

Central registradora para sereno Estaciones secundarias de teléfono:


de intercomunicación, de n llama.
das
Reloj tarjetero
Aparato telefónico de intercomuni.
cación de 1 llamada
Fechador eléctrico
Teléfonos Conductos embutidos en el pISO pa-
- -- ra red de teléfonos (1)
Teléfono conectado directamente al
sistema pÚblico (para muro o escri- Conductos embutidos en el teche
torio) - - - -para red de teléfonos (1)
Teléfono conectado directamente al Sistema contra incendio
sistema público con enchufe (para
muro o escritorio)
Campanilla de alarma contra in-
cendio
Teléfono interno fijo (para muro o
escri torio)
Estación de alarma
Teléfono interno con enchufe (pa-
ra muro ó escritorio) Estación pública de alarma contra
incendio
Tablero telefónico
Estación central de alarma contra
I FA I incendio
Central privada manual de teléfo-
nos, interconectada con el sistema
público Estación automática de alarma con-
I F51 tra incendio
P.As., Central privada automática, in ter-
I conectada con el sistema público Sistema de vigilancia

l w Estación de vigilancia
Central interna de teléfonos, aisla- I

da del sistema público

Caja de derivación telefónica


[EIJ Estación central de vigilancia
LO
Sirena (alarma)
Caja de interconexión telefónica lRl
(repartidor)
[8] Salida para radio
Cajas o buzones especiales 'para sis-
temas de intercomunicación, según Estación central de llamadas
especificación lliill
Símbolo General
Batería de acumuladores
Cualquier salida, derivación, apara-
to o artefacto especial, no conside-
Estación maestra
in tercomunicación,
del sistema público,
de teléfonos
independiente
de n llamadas
de
O rado en este cuadro, será represen-
a,b. Ctado por este símbolo con un sub.
índice conforme a especificación

(1) - Las líneas de señales acústicas y luminosas y de telefonia, tendrán la indicación


del diámetro del conductor, del número de conductores y de su calibre A.W.G.

- 97-

~- -
- --------
-~~ ----
.--J

Símbolos Descripción

EQUIPO ESPECIAL PARA HOSPITALES


Estaciones de llamada a Enfermeras

Estación de llamada privada

Estación de llamada doble

Estación de llamada simple con luz piloto (salas con


vanas camas)

EstaciÓn de llamada doble con luz pIloto (salas con


vanas (. mas)

Estación de llamada privada con llamada de emer-


gencia

Estación de llamada doble con llamada de emergencIa

Estación de llamada simple con luz piloto y llamada de


emergencia

o-p() Estación de llamada doble con luz id. id.

Estación de llamada privada en cuarto de ambiente


0+---
con tagioso

ot0- Estación
ambiente
de llamada
contagioso
simple con luz piloto en salas de

~ EstaciÓn de llamada de pared (terrazas, halls, etc.)

~ Estación
gencia)
de llamada de pared (con llamada de emer-

Estación de llamada en cuarto de operaCIOnes

Estación de llamada de intemperie, simple

Estación de llamada de ll1temperie, doble

Lámparas de corredores

Doble lámpara de corredor

- 98-
1-6

Símbolos Descripción

o Lámpara de corredor simple

-B1r Doble lámpara de corredor (normal y emergencia)

CD Múltiples lámparas de corredor

Estaciones de servicio

.
O
~C4JI
C4JI
01
Estación

Estación

Lámpara
con OJOS de buey

con ojos de buey


eml'rgencia

anunciadora de muro
anunciadores

anunciadores
y zumbador

y zumbador de

O (TI' Lámpara anunciadora de muro para emergencia

D' Zumbador

[Q/ Campanilla y zumbador para emergenCia

Equipo de supervisión

Cuadros anunciadores con lámparas numeradas

Registrador automático para control de llamadas

Estaciones de llamada con micrófono

Estación con micrófono de pared, con receptáculo para


botón de llamada y receptáculo para micrófono por-
tá ti 1, de mesa

Estación con micrófono de pared con dos receptáculos


k] para botón de llamada

Estación sin micrófono de pared, con un receptáculo


para botón de llamada y uno para micrófono portá-
til de mesa

Estación, id., id., con dos receptáculos para botón de lla-


mada

-99-

~ ---
~ ---

1-6

Símbolos Descripción

Estación con micrófono de pared, con receptáculo para


botón de llamada y receptáculo para micrófono por-
tátil de mesa con lámpara piloto adicional

Estación id., id., con dos receptáculos para botón de


llamada

Estación sin micrófono de pared, con un resecptáculo


para botón de llamada y uno para micrófono por-
tátil de mesa, con lámpara adicional

Estación id., id., con dos receptáculos para botón de


llamada

Estación con receptáculo para micrófono portátil de


o-KJ mesa solamente

Estaciones de Enfermeras

Central telefónica de control para atención de llamad~s


por micrófono

Equipo de amplificación telefónica

Sistema de ubicación de doctores y funcionarios


Central se lectora de llamadas

Unidad contadora

Anunciadores de dos caras

Anunciadores de una cara

Sistema de registro de doctores y funcionarios


Registro de entrada y salida

Registro de entrada y salida combinado con anun-


ciador

Sistema de entrada de ambulancias


Botón anunciador

Estación COt. lámparas anunciadoras y zumbador

- 100 -
. l-B

Símbolos Descripción

Teléfonos y retorno de llamadas

Cuadro anunciador de llamadas de pacientes por telé-


fono con "Jacks"

Cuadro anunciador de llamada a enfermeras desde es-


tación central con señal de retorno de aviso recibido

Teléfono principal

Teléfono interno

Teléfono externo

Estación de señal de ret9rno de aVISO recibido

Estación de señal de retorno de aviso recibido con in-


dicador de llamada de estación central

Miscelánea

Luz nocturna

- 101 -

------ ------
CONDUCTORES DE SECCION EQUIVALENTE
CUADRO 1B-IV-1
CALIBRES ACEPTADOS COMO EQUIVALENTES
Sección Calibre métrico Norteamericano A. W. G. Normal inglés B. S. W. G.
mm2
Milipulgadas Milipulgadas
Número Sección circulares Sección circulares Sección
mm2 (M.e.M') mm2 (M.e.M') mm2
1,000 350 981,75 2'000,000 1,013 2'000,000 1,013
1'900,000 957 1'900,000 957
1'800,000 906 1'800,000 906
1'700,000 851 1'700,000 851
800 320 804,25 1'600,000 821 1'600,000 8'21
...... 1'500,000 760 1'500,000 760
O 1'400,000 709 1'400,000 709
1'.)
1'300,000 658 1'300,000 658
I 625 280 615,75 1'200,000 653 1'200,000 653
1'100,000 562 1'100,000 562
500 250 490,88 1'000,000 511 1'000,000 511
950,000 481 950,000 481
900,000 455 900,000 4!:'5
850,000 430 850,000 430
440 230 415,48 800,000 407 800,000 407
750,000 380 750,000 380
700,000 354 700,000 354
650,000 329 650,000 329
300 200 314,16 600,000 303 600,000 303
550,000 278 550,000 278
240 180 254,47 500,000 253 500,000 253
450,000 228 450,000 228
185 160 201,06 400,000 202 400,000 202
350,000 In 350,000 177
150 150 176,72 300,000 151 300,000 151
120 130 132,73 250,000 126,70 (7/0) 126,70
CONDUCTORES DE SECCION EQUIVALENTE
CUADRO lB IV-2
CALIBRES ACEPTADOS COMO EQUIVALENTES
Sección
Calibre métrico Norteamericano A. W. G. Normal inglés B. S. W. G.
mm2 \
, J

~Número Sección Número Sección Número Sección


mrn2 rnm2 rnm2
95 4/0 107,20 6/0 109,10
5/0 94,56
3/0 85,03 4/0 81,07
70 100 78,54 2/0 67,43 3/0 70,12
90 63,62 2/0 61,36
50 80 50,27 1/0 53,48 1/0 53,19
1 42,41 1 45,60
35 70 38,48 2 33,63 2 38,60
3 32,18
25 60 28,27 3 26,67 4 27,27
50 19,63 4 21,15 5 22,77
6 18,68
~16 45 15,90 5 16,77 7 15,70
O
w 6 13,30 8 12,97
I 10 35 9,62 7 10,55 9 10,51
8 8,3660 10 8,3020
6 30 7,0690 9 6,6340 11 6,8180
10 5,2610 12 5,4810
4 25 4,9090 11 4,1720 13 4,2880
20 3,1420 12 3,3090 14 3,2430
2,50 18 2,5450 13 2,6420 15 2,6270
16 2,0110 14 2,0810 16 2,0750
1,50 14 1,5390 15 1,6500 17 1,5800
16 1,3090
1,00 12 1,31 17 1,0380 18 1,1670
0,75 10 0,7854 18 0,8231 19 0,8107
9 0,6362 19 0,6527 20 0,6567
0.50 8 0,5027 20 0,5176 21 0,5189
7 0,3848 21 0,4105 22 0,2919
22 0,3255 23 0,2919
0.25 6 0,2828 23 0,2582 24 0,2452
5 0,1963 24 0,2047 25 0,2027
4,5 0,1590 24 0,204:; 26 0,1642
4 0,1257 26 0,1288 27 0,1363
0,10 3,5 0,096210 27 0,1021 28 0,1110
28 0,080980 29 0,093720 .....
I
[7J
.......
I
o:

30 0,077910
J 0,070690 29 0,064220 31 0,068180
32 0,059100
0,05 2,5 0,049090 30 0,050930 33 0,050670
31 0,040390 34 0,042890
2 0,031420 32 0,032030 35 0,035750
1,8 0,025450 33 0,025400 36 0,029270
1,6 0,02C110 34 0,020140 37 0,023430
1,5 0,017670 35 0,015970 38 0,018240
1,4 0,015390 36 0,012670 39 0,013700
0,01 1,2 0,011310 37 0,010050 40 0,011670
41 0,009810
1 0,007854 38 0,007967 42 0,008107

CONDUCTORES DE SECCION EQUIVALENTE


CUADRO 1B-IV-3
.....
o CALIBRES ACEPTADOS COMO EQUIVALENTES
~I Sección
Calibre métrico Norteamericano A. W. G. Normal inglés B. S. W. G.
mm2

Número Sección Número Sección Número


mm2 mm2

39 0,006318 43 0,006567
0,0050 40 0,005010 44 0,005189
41 0,003973 45 0,003973
42 0,003151
0,0025 43 0,002499 46 0,002919
0,5 0,001963 44 0,001982 47 0,002027
45 0,001572
0,0010 46 0,001246 4fs 0,001297
47 0,00098840
48 0,00078380
0,0005 49 0,00062160 49 0,00072970
50 0,00049290 50 0,00050670
FOLLETO l-C

CAPITULO V

DEFINICIONES USUALES

5-01 ALAMBRE ELECTRICO. - Con- capacidad puede variarse a voluntad


ductor sólido de forma cilíndrica. dentro de ciertos límites.

5-02 ALUMBRADO DE CONTORNO. - 5-09 CARGA. - Refiriéndose a la po-


Una disposición de lámparas incan- tencia desarrollada o absorbida de
descentes y/o tubos gaseosos, cuyo fuerza, se emplea este término para
fin es delinear y llamar la atención indicar la parte de la potencia que
hacia ciertas características de un está absorbiendo o desarrollando.
objeto, tales como la forma de un (Ejemplo: media carga, tres cuar-
edificio, el arreglo de una vidrie- tos de carga o plena carga).
ra, etc. Refiriéndose a la intensidad de
corriente en amperios, que está
5-03 ARTEFACTO ELECTRICO. - Es circulando por una máquina o cir-
un aparato o equipo, fijo o portátil, cuito eléctrico, este término se em-
que consume energía eléctrica; por plea para indicar la mayor o menor
ejemplo: calentadores, cocinas, o in tensidad referida a la máxima co-
equipos operados por motores pe- rriente admisible en el circuito.
Queños, aparatos de alumbrado.
5-10 CIRCUITO DERIVADO O DERI-
5-04 A VISO LUMINOSO. - Un arte- VACION. - Parte de una instc:y.a-
facto fijo o portátil, iluminado eléc- ción eléctrica situada a continuación
tricamente y que contiene símbolos del último dispositivo de sobrecar-
o letras que dan información o lla- ga que protege al sistema.
man la atención.
5-11 CONDUCTOR. - Un alambre, cable
5-05 BLINDADO. - Se refiere a una cu- o cualquier otro metal o aleación
bierta aislada que evita el contacto apropiado para conducir energía
accidental de una persona con par- eléctrica.
tes bajo tensión eléctrica.
5-12 CONDUCTOR DE TIERRA. - Es
el conductor usado para conectar el
5-06 CABLE. -- Es un conductor de va- equipo o el sistema eléctrico al
rios hilos (cable de un conductor), electrodo de tierra.
o Lilla combinación de conductores
aislados el uno del otro (cable mul-
ti-conductor) .
5-13 DISPOSITIVO. - Accesorio de un
sistema eléctrico por el cual circula
corriente, pero que relativamente
5-07 CANALETA. - Un canal cuyo fin no consume energía eléctrica en
es alojar conductores. cantidad apreciable, (interruptores,
controles, etc.).
5-08 CAPACIDAD DE UN FUSIBLE O
DISYUNTOR. - Es el valor de la 5-14 CONTROL. - Un mecanismo o gru-
corriente en amperios marcado en po de ellos que sirve para regular
el fusible o disyuntor y al cual el en alguna forma predeterminada la
fusible se funde o el disyuntor abre energía eléctrica que llega al apara-
el circuito. En los disyuntores esta to que se trata de controlar.

105 -
~-~~-~------
~-- .~-

1-C

5-15 DISYUNTOR. Un dispositivo interrumpir la corriente de arran-


apropiado para abrir un circuito sin que y de operación de un motor de
dañarse cuando trabaja en condicio- la misma potencia a la tensión de
nes andrmales y a una sobrecarga línea.
determinada. Ejemplo, los interrup-
tores automáticos sin fusible. 5-25 INTERRUPTOR DE USO GENE-
RAL. - Un interruptor cuyo objeto
5-16 EDIFICIO. - Es una'estructura/in- es interrumpir la alimentación de
dependiente o separada de otra por un circuito. Su capacidad está dada
paredes incombustibles. en amperios y puede abrir el cir-
cuito (a su capacidad), a la tensión
y carga para la que fue diseñado.
5-17 EMPALME A PRESION. - Dispo-
sitivo de unión de 2 o más conduc-
tores con el cual se obtiene contacto 5-26 MOTOR CERRADO. - Es aquel
eléctrico por medio de presión me- cuya carcasa impide la circulación
cánica exclusivamente. de aire de ambiente en su interior.

5-18 EQUIPO. - Es un término general 5-27 MOTOR HERMETICO. - Cerrado


que incluye artefactos, aparatos y en forma tal que no entra aire en
dispositivos usados en una instala- su interior.
ción eléctrica.
5-28 MOTOR A PRUEBA DE GOTEO.
Aquel que está cubierto en forma
5-19 FACTOR DE DEMANDA. - El fac-
tor de .demanda de cualquier siste- de estar defendido de la lluvia, pe-
ma o parte de él, es la razón de la ro al cual puede entrar agua o hu-
máxima demanda de potencia eléc- medad.
trica del sistema o parte de él, a la
carga total conectada en la parte 5-29 MOTOR VENTILADO. - El pro-
del sistema que se considera. visto de medios para circular el aire
con el fin de eliminar exceso de
calor, humo o vapores.
5-20 GABINETE. - Una caja provista
de puertas, en el interior de la cual
se instala un equipo. 5-30 OPERABLE DESDE EL EXTE-
RIOR. - (Con referencia a un
equipo instalado en un gabinete).
5-21 GRADUACION DE UN DISYUN- Capaz de ser operado sin exponer
TOR. - La graduación de un dis- al operador a con tacto con partes
yuntor instantáneo es el valor de la baj o tensión eléctrica.
intensidad de corriente en amperios,
a la cual el disyuntor abrirá el cir- 5-31 PLANTA PARTICULAR. Una
cuito instantáneamente. La gradua- instalación eléctrica privada, que
ción de un disyuntor temporizado, obtiene su energía de un generador
es el valor de la intensidad de co- propio.
rriente en amperios que puede so-
portar indefinidamente y superado 5-32 PERSONAL IDONEO O CALIFI-
el cual abrirá el circuito a relacio- CADO. - El que tiene un buen co-
nes especificadas de sobrecarga y de nocimiento de la construcción y ope-
tiempo. ración de los aparatos eléctricos y
de los peligros que entrañan, y que
5-22 IMPERMEABLE AL AGUA.- Cons- posee un certificado oficial de com-
truido en forma tal que el agua no petencia en el ramo de electricidad.
pueda pasar a través.
5-33 POZO DEL ASCENSOR. - Es la
5-23 IMPERMEABLE AL POL VO. - abertura vertical donde opera un
Construído en forma tal que el pol- ascensor.
vo no pueda pasar a través.
5-34 RESISTENTE AL POLVO.- Cons-
5-24 INTERRUPTOR DE MOTOR. - Un truido en forma tal que una acu-
interruptor cuya capacidad está da- mulación de polvo no interfiere ni
da en caballos de fuerza y capaz de afecta a su operación eficiente.

- 106-
1-C

5-35 SECCIONADOR. - El que tiene por conductores de servicio entran por


objeto aislar un circuito de su fuen- canal subterráneo, no hay caída de
te de poder. Sólo debe ser operado servicio y todo es entrada de con-
cuando se ha abierto ya el circuito ductor de servicio.
por otros medios y va instalado an-
tes de los interruptores o disyun- 5-41 SERVICIO - EQUIPO DE. - Es el
tores. necesario para cortar y controlar la
alimentación al edificio de que se
5-36 SERVICIO. - Se denomina servicio trate; consta de un disyuntor con
3.1 conjunto de conductores y equi-
sus accesorios, o un interruptor con
po utilizado para llevar energía
fusibles y sus accesorios, ubicados
eléctrica desde las redes de distri-
bución pública o desde un transfor- al fin de los conductores. En las ins-
mador o sub-estación transformado- talaciones provisionales se considera
ra de la Empresa de Servicios Pú- equipo de servicio las cajas porta-
blicos, a la instalación eléctrica del fusibles, de los tipos de tapón ras-
local que se desea servir. cado o de cartucho, o cualquiera
otra que permita renovar los fusi-
5-37 SERVICIO - CANAL DE. - El tubo bles sin corriente eléctrica.
conduit, tubería metálica en gene-
ral, conducto de concreto o asbesto- 5-42 SERVICIO MAESTRO. - Son los
cemento, o cualquier can aleta por conductores y equipos de servicio
la que van los conductores de ser- que alimentan a un grupo de edi-
vicio hasta el medidor, limitador, ficios con administración común.
interruptor o fusible de la Empresa
de Servicios Públicos. 5-43 TABL~RI) DE DISTRIBUCION. -
Uno o más paneles, en los que van
5-38 SERVICIO - CONDUCTORES DE. montados interruptores, mecanismos
Aquellos conductores que van desde de sobrecarga, barras de conexión
la línea de alimentación de la calle, y conductores con instrumentos de
o transformadores, al equipo de ser- control o sin ellos.
vicio. En instalaciones aéreas, esta
definición incluye los conductores 5-44 TOMA-CORRIENTE. - Es el dis-
desde el último poste hasta el equi- positivo de donde se toma corriente
po de servicio. Cuando se trata de para alimentar lámparas, accesorios,
un sistema subterráneo de distri- motores y equipos que consumen
bución, los conductores de servicio energía eléctrica en general, me-
comienzan en su empalme con las diéinte clavijas, enchufes o espigas
líneas de alimentación subterráneas. y sin necesidad de una unión.
Los conductores de servicio termi-
nan en el Medidor, Limitador, Fu- 5-45 TRABAJO CONTINUO.
sible o Interruptor de las Empresas - Es una
condición de operación que exige
de Servicio Público. trabajo permanente sin interrupción
a una carga constante o variable.
5-39 SERVICIO - CAlDA DE. - Aque-
lla parte de los conductores de ser- 5-46 TRABAJO INTERMITENTE. - El
vicios aéreos entre la línea de dis- que requiere operación a intervalos
tribucióI"l¡ y el primer punto de fija- al terna dos en una de las siguien te~
ción en el edificio. formas :
a) En carga y sm carga.
5-40 SER VICIO - ENTRADA DE CON-
DucToREs DE. - Es la parte de b) En carga y parado, o
los conductores de servicio com-
prendida entre el primer punto de c) En carga, sin carga y parado.
fijación de los conductores en el
edificio y el equipo de servicio. 5-47 TRABAJO PERIODICO. - El tipo
Cuando dicho equipo está en el ex- de trabajo intermitente en el cual,
terior del edificio no hay entrada de las condiciones de carga se repiten
conductores de servicio. Cuando los con regularidad.

- 107 -
-~- ----------------. --~- --
---------- ~-~
----

1-C

5-48 UBICACION HUMEDA. - Un lu- 5-51 UBICACION SECA.- Un lugar que


gar sujeto a un porcentaje modera- no está normalmente húmedo.
do de humedad, tal como algunos
sótanos y almacenes. 5-52 VIDRIERA. - Es una ventana que
se utiliza para mostrar mercaderías
5-49 UBICACION MOJADA. - Un lu- o anunciar estas. Por atrás puede
gar sometido a la acción del agua u estar cerrada parcial o totalmente, o
otros líquidos, como a la intemperie. puede estar abierta. Puede o no te-
La instalación subterránea o en tu- ner una plataforma sobre el nivel
bos de concreto en contacto directo del suelo.
con la tierra, se consideran como
ubicaciones mojadas. 5-53 TENSION DE UN CIRCUITO. - La
diferencia de potencial constante de
5-50 UBICACION PELIGROSA. - Lu-
gares, cuartos o partes de ellos en un circuito de corriente contínua, o
la eficaz entre 2 conductores de un
los que:
a) Se usa o almacena, fuera de sus circuito de corriente alterna.
recipientes originales, gases, lí- 5-54 TENSION CONTRA TIERRA. - En
quidos o mezclas inflamables.
b) Puede llegar polvo de combus- circuitos con conexión a tierra, es
tible o volátiles en cantidades su- la diferencia de potencial entre el
ficientes para producir una mez- conductor dado y el conductor de
cla combustible o explosiva. tierra. En circuitos sin conexión a
c) No es posible evitar depósitos de tierra es la mayor diferencia de po-
polvo combustible en motores, tencial entre el conductor dado y
lámparas y otros artefactos eléc- cualquier otro conductor del cir-
tricos que pueden calentarse. cuito.

-108 -
FOLLETO 2-A

MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS

EFECTOS DE LA ELECTRICIDAD

CAPITULO VI

GENERALIDADES

6-01 Este folleto tiene por objeto dar las deberán considerarse espacios sufi-
normas para la protección de las cientemente amplios para el paso de
personas, edificios y bienes, contra los conductores así como para los
los peligros originados por el em- equipos y un margen apropiado
pleo de la electricidad. para un aumento futuro en el uso
de la electricidad.
6-02 Las normas establecidas son obli-
gatorias y constituyen las medidas
mínimas de precaución que deben 6-05 Los tableros de distribución así co-
tomarse. mo los interruptores y dispositivos
de sobrecarga, deben instalarse en
6-03 Las normas especificadas en los ar- lugares facilmente accesibles.
tículos posteriores son de seguri-
dad; por lo tanto las instalaciones 6-06 Se tendrá en cuenta el peligro ori-
que se efectúen cumpliendo estas ginado por el paso de un gran nú-
normas serán seguras, pero no ne- mero de cables de alimentación por
cesariamente las más eficaces, ni las un mismo conducto o caja de co-
que convengan mas. nexión, siendo una buena práctica
separar los cables tanto como sea
6-04 CONDUCTOS O ESP ACIOS.- Al posible.
diseñar las instalaciones eléctricas

109 -
-- --~ -------------------- --~_._--
----------
2-A

CAPITULO VII

CONEXIONES DE SERVICIO O DE SUMINISTRO

7-01 Este capítulo se refiere a conexio- instalar un solo equipo de ser-


nes de servicio para suministro de vicio que sea accesible a todos
energía eléctrica con corriente alter- sus ocupantes o cuando necesa-
na o contínua, hasta 600 voltios de riamente lo obligue el caso
tensión. de consumidores independientes
(Edificios de departamentos o de
7-02 Para las instalaciones de conexión oficinas de diferentes entidades).
de servicio de más de 600 voltios, e) Igualmente, se puede instalar en
véanse los otros capítulos en la parte el mismo edificio un grupo de
referent.e a instalaciones de más de conductores de entrada para un
600 voltios. nuevo servicio, si es que tiene
diferente clase de uso del que ya
CONDUCTORES Y EQUIPOS existía: por ejemplo, si una fa-
milia que habita una casa con
DE SERVICIO "entrada de servicio" de poca ca-
pacidad, quiere conectar una co-
7-11 Los conductores de servicio deben cina eléctrica, se puede cambiar
instalarse en forma tal que estén la "entrada de servicio" por una
protegidos de riesgo de daño mecá- de capacidad apropiada y conec-
nico y de peligro para el consumi- tar la acometida de servicio an-
dor, peatón o tráfico. El punto de tigua a la nueva que alimenta a
fij ación al. edificio de los conducto- la cocina.
res de servicio aéreo, debe tener la
altura suficiente para permitir el 7-13 Los conductores de servicio pueden
empleo de escaleras y equipo de se- correrse desde una línea de distri-
guridad. bución a través de un edificio con
el fin de alimentar a otro, sólo en
7-12 Un edificio debe tener una sola ali- el caso de que vayan en conductos
men tación de servicio eléctrico, o canaletas bajo el piso y cubiertas
excepto en los siguientes casos: con cinco centímetros de concreto o
a) Servicio separado para bomba empotradas en la pared, bajo cu-
contra incendio. bierta de cinco centímetros de con-
b) Servicio separado para alumbra- creto o ladrillo
do de emergencia en teatros, cine-
mas y otras salas de espectácu- 7-14 Un servicio puede ir a un centro de
los que requieran este alumbrado. distribución de un edificio y de allí
alimentar a otro, a no ser que am-
c) Cuando el área que ocupa el bos tengan el mismo inquilino o la
edificio sea tan extensa, que ha- misma administración.
ga necesario el uso de más de
un servicio o cuando la demanda 7-15 En una propiedad formada por dos
de energía sea considerable. o más edificios bajo la misma admi-
d) Asimismo, en edificios comercia- nistración y que tiene planta gene-
les que tengan dos o más tiendas, radora particular o que está servida
edificios de departamentos o don- por un servicio maestro, los conduc-
de viva más de una familia y tores que van de un edificio a otro
no haya espacio disponible para no pueden considerarse como con-

- 111

----
----._--- -------
- ------------- - -

2-A

ductores de serVICIO, pero, la insta- las aceras y pistas. Cuando la for-


lación en cada edificio debe ser con- ma del edificio no permita que el
trolada separadamente y protegida punto de fijación esté a 3 metros o
en forma apropiada por dispositivos más sobre el nivel del suelo, se
de sobrecarga. El control debe ser puede fijar la "bajada" a menor al-
efectuado por un disyuntor o por un tura con tal que se obtengan todas
interruptor en gabinete operable las demás luces y que los conduc-
desde el exterior de la caja y puede tores y conexiones a alturas meno-
estar en cualquiera de los dos edi- res de 2.5 metros tengan aislamiento
ficios con tal que sea accesible a apropiado.
las personas que usan la instalación.
7-22 Las "bajadas de servicio" no deben
7-16 Los conductores de servicio deben ser de fácil acceso, debiendo estar
tener resisténcia mecánica adecuada ::J.más de un metro de las puertas y
y ser de sección suficiente para con- de las ventanas.
ducir sin peligro la. corriente de
máxima demanda de la instalación
que van a servir, considerando po- CONDUCTORES DE SERVICIO EN
sibles aumentos futuros en el uso EL EXTERIOR DE LOS EDIFICIOS
de la energía eléctrica.
7-30 Pueden utilizarse los siguien tes
7-17 En el conducto o canal de servicio tipos:
no pueden correrse otros conducto- Alambre para intemperie sobre ais-
res que no sean los de servicio,. a ladores.
excepción del conductor de tierra o Alambre con forro de jebe o termo-
de control de interruptores de tiem- plástico en tubo conduit o tubo me-
po, pero con protección de sobre-
carga.
tálico en generaL
Cable especial aprobado para este
7-18 El aislamiento de la "caída de ser- fin (cable de "bajada y entrada")
vicio" 6 "bajada de servicio", debe Los alambres para intemperie
ser de jebe o material termo-plás- montados sobre aisladores y los ca-
tico, con la protección apropiada para bles de "baj ada de servicio", no
intemperie si el cable es multi-con- pueden usarse si están a menos de
ductor ; si la bajada es de dos ó más 2.5 metros de tierra o situados en
conductores separados, el aisla- lugares donde pueden ser dañados
miento puede ser de jebe o de tipo por agen tes mecánicos.
para intemperie.
Los cables de "entrada de servicio"
7-19 Las "bajadas de servicio" deben ins- del tipo sin protección mecánica, no
talarse en forma que permitan tener pueden usarse si es que hay peligro
una altura de cuando menos 2.5 me- de contacto con toldos, persianas o
tros sobre los edificios que ellas señales movibles. En el caso de estar
cruzan. instalados en lugares expuestos, co-
mo pasajes, callejones o en cualquier
7-20 En los casos en que sea necesario otro sitio donde pueden dañarse
asegurar la "bajada de servicio" al mecánicamente, deben ir en tubo
techo de un edificio, el apoyo debe conduit rígido o en tubo metálico
ser una estructura sólida. de cualquier otra clase.
7-21 En general, el punto de fijación de
la "bajada de servicio" a un edificio, 7-31 Se aceptan los siguientes tipos de
no debe estar a menos de 3 metros "cable de bajada y entrada" :
sobre el nivel del suelo, y debe ser a) Cable sin protección contra agen-
tal que se obtenga una luz mínima tes mecánicos, con cubierta de
de 3 metros entre los conductores de retardo a la llama y resistente a
la "bajada de servicio" y la acera y la humedad. Este cable puede
de 6 metros sobre pistas, pasajes y asegurarse directamente a las pa-
carreteras. El punto de fijación no redes de un edificio, pero no de-
debe estar a una altura mayor de be ser instalado en lugar donde
9 metros, a no ser que sea necesario pueda ser dañado mecánica-
para obtener la luz apropiada sobre men te.

- 112 :...
2-A

b) Cable con protección metálica vertida; las conexiones con los con-
contra agentes mecánicos, con cu- ductores que VIenen de la "bajada
bierta de retardo a la llama y re- de servicio" deben ser protegidas con
sistencia a la humedad. Puede cinta y barniz.
instalarse directamente en la pa-
red y en lugares expuestos a 7-37 Cuando se usan alambres expuestos
efectos mecánicos. sobre aisladores como conductores
c) Cable de "entrada de servicio de servicio, estos deben correrse de
subterráneo", "con aislamiento de abajo para arriba al entrar en el
papel o de cambric y una cu- edificio usándose para ello tubería
bierta de plomo. incombustiole y aislada o prensa-
estopas. Se debe hacer un seno con
7-32 Cuando los conductores de servicio los conductores al entrar estos a las
tienen aislamiento de jebe o de tuberías.
material plástico, deben instalarse
en tubería metálica.
CONDUCTORES DE "ENTRADA
Los conductores instalados sobre
aisladores, deben tener aislamiento DE SERVICIO"
del tipo para intemperie.
7-40 Los conductores de "entrada de ser-
7-33 Los conductores expuestos, monta- vicio" deben tener suficiente capa-
tados sobre aisladores, deben ir apo- cidad para llevar la carga requerida,
yados en soportes a intervalos de 3 de acuerdo con 10 especificado en
metros, con una separación de 15 las tablas anexas Nos. 2A- VIl-1 y
cm entre conductores y a 5 cm de 2A- VIl-2, en el caso de tratarse de
la pared o superficie sobre la que conductores de calibre A.W.G. y de
va el soporte. Para tensiones me- las tablas 2A- VIl-3 y 2A- VIl-4, en
nores de 300 voltios, los conductores en el caso de conductores de cali-
deben tener una separación no me- bre normal europeo (sección en
nor de 8 cm y siempre que se colo- mm2). Su sección no deberá ser
quen soportes a intervalos de 1.5 menor que 6 mm2 en el calibre nor-
metros y que los conductores estén a mal europeo o-NQ 10 A.W.G. (5.261
5 cm ó más de la pared. mm2) en el correspondiente al cali-
bre americano, excepto en el caso de
7-34 Los cables de servicio, de un tipo instalaciones con una sóla deriva-
que no esté aprobado para montarse
ción, en las que la sección de los
en contacto con la pared, deben te-
ner soportes aisladores a intervalos conductores no será inferior a 4 mm2
no menores de 5 metros y el cable o al calibre americano NQ 12 A.W.
de be ir a una distancia de 5 cm de G. (3.309 mm2).
la pared, cuando menos. Los cflbles
de servicio que van montados en 7-41 En las instalaciones con neutro, el
contacto con el edificio, deben estar conductor neutro debe tener una
apoyados a intervalos no mayores de capacidad suficiente para poder lle-
1.5 metros. var la corriente originada por la
máxima condición de desequilibrio
7-35 Las can aletas, tubos conduit y toda del sistema.
tubería que lleve conductores de
servicio y que estén a la intemperie, 7-42 Los conductores de "entrada de ser-
deben ser a prueba de lluvia y con vicio" aéreos, deben tener aisla-
dispositivos de drenaje. miento de jebe o de material termo-
plástico. En el caso de conductores
7-36 Cuando los conductores de servicio de "entrada de servicio" subterrá-
van en tubería, ésta debe tener una neos, el aislamiento puede ser de
cabeza terminal a" prueba de lluvia. cambric o de papel, con cubierta de
Cuando se usa el cable de servicio, plomo.
el extremo superior del cable debe
estar provisto de una cabeza termi- 7-43 Los conductores de "entrada de ser-
nal a prueba de lluvia o debe do- vicio", no deben tener uniones,
blarse el cable en forma de "D" in- excepto en los siguientes casos:

- 113 -
_.-
--- --- -- ---.----.- - '-~-
------------

2-A

a) En las conexiones (con perno y protección contra agentes mecánicos,


tuerca de cobre o bronce) dentro recomendándose en especial conduc-
de las caj as de medidores o de tos metálicos rígidos o flexibles.
limitadores. Esta protección debe llegar hasta la
b) En las derivaciones (cuando cubierta donde va el equipo de ser-
hay dos o más conductores de vicio o, en caso de estar el equipo
"entrada de servicio") que salen instalado en un tablero, hasta un
de conductores del servicio punto apropiado detrás del mismo.
matriz. En este último caso, si se usa con-
c) En el caso de una entrada de ducto metálico, éste debe terminar
.
servicio con cable subterráneo en una "cabeza terminal".
que termine en una caja, para
prolongar la entrada con otro 7-54 Cuando una canaleta entre a un edi-
tipo de instalación, como conduc- ficio desde un sistema subterráneo
tores en canaleta o en tubería de distribución, el extremo de la ca-
conduit. naleta del lado del edificio será se-
llado con un compuesto apropiado,
d) Cuando los conductores de ser-
con el fin de evitar la entrada de
vicio que vienen de una "baja- humedad o de gases.
da de servicio" van a un medidor
exterior que está conectado a
los conductores de "acometida EQUIPO DE SERVICIO
de servicio" de una instalación
efectuada con anterioridad. 7-60 Si un edificio es alimentado por el
el mismo frente con más de una
"bajada de servicio" o más de un
SERVICIOS SUBTERRANEOS
juego de conductores de servicio
7-50 Todos los conductores de servicio subterráneos, los equipos de servi-
subt~rráneos deben tener aislamiento vicio deberán agruparse e identifi-
de papel o de cambric con cubierta carse con placas provistas de desig-
de plomo o de otro metal que pro- naciones tales como "luz 220 voltios"
teja al cable contra los efectos del y "fuerza 220 voltios".
agua, agentes químicos y micro-or-
ganismos propios del suelo. Para los 7-61 Cada juego de conductores de "en-
cables colocados en tubos metálicos trada de servicio" debe tener algún
galvanizados o en conduit, es sufi- medio facilmente accesible que per-
ciente una cubierta de plomo, mien- mita desconectar de la fuente de
tras que para cables instalados en erlergía todos los conductores ali-
tubos de concreto del tipo corriente mentados por el servicio.
o directamente en tierra, además de
de la cubierta de plomo, deberán te- 7-62 Los medios para desconectar el ser-
ner un forro de yute alquitranado. vicio consistirán de uno o más in-
terruptores o disyuntores, pero no
7-51 Los conductores de servicio subte- más de seis para un juego de con-
rráneos deben ser protegidos contra ductores de "acometida de servicio".
averías por agentes mecánicos ins- Si se usan dos o más interruptores
talándolos en conductos metálicos, o disyuntor es, estos deberán insta-
canaletas apropiadas, o, en su de- larse bajo una cubierta común, o en
fecto, estar constituídos por un ca- varias, pero agrupadas.
ble especial que posea protección
propia contra agentes mecánicos. 7-63 El disyuntor o el interruptor y fu-
sible usados para desconectar el
7-52 Si los conductores de servicio subte- servicio, deben ubicarse en el lugar
rráneos vienen de un poste, se debe accesible más cercano al punto de
proteger los colocándolos dentro de fijación de entrada de los "conduc-
una tubería metálica apropiada, tores de servicio". Los medios para
hasta una altura no menor de 2.5 desconectar el servicio pueden estar
metros. den tro o fuera del edificio.

7-53 Los conductores de servicio subte- 7-64 El medio utilizado para desconectar
rráneos de un edificio deben tener el servicio, en el caso de un sistema

- 114 -
2-A

sin neutro a tierra, puede ser un sobre-carga debe tener un valor


interruptor o un disyuntor en aire mayor, pero que no sobrepase
o en aceite. Si es un disyuntor, debe 400% de la corriente de plena
tener algún medio para abrirlo a carga.
mano. Si el interruptor o disyuntor b) Los conductores de servicio que
de servicio no abre el conductor a alimentan grupos de dos o más
tierra del sistema, (en el caso de uno motores, deben tener una capaci-
con neutro a tierra), debe haber al- dad en amperio s no menor de
gún otro medio en el interior de la 125% de la corriente de plena
cubierta del interruptor de servicio carga del motor de mayor poten-
o en el tablero, para desconectar el cia, más la suma de las corrien-
conductor a tierra. tes de plena carga de los demás
motores. El dispositivo de pro-
7-65 El interruptor o disyuntor debe te- tección de sobre-carga debe te-
ner algún medio para indicar clara- ner este valor en amperios.
mente cuando es que está en posi- c) En lugar de un solo juego de dis-
ción abierta o cerrada. positivos de sobre-carga, se pue-
Si el sistema es polifásico deberán den usar hasta dos disyun tores ó
abrir simultáneamente todos los con- dos juegos de fusibles, como pro-
ductores que no están a tierra. tección de sobre-carga de un
juego de conductores de servicio.
7-66 El interruptor de servicio debe tener d) Los disyuntores del tipo instan-
una capacidad en amperio s no me- táneo o del tipo de retardo de-
nor que la de sus fusibles. ben ser graduados a no más de
125 % de la capacidad en ampe-
7-67 Las partes vivas de los interrupto- rios de los conductores.
res o disyuntores de servicio no de-
ben estar expuestas a contacto ac- 7-71 El dispositivo de protección de so-
cidental, a no ser que estén monta- bre-carga debe ser parte integral
das en tableros solamente accesibles del usado para desconectar el sis-
a personal calificado y situados en tema o debe estar ubicado al lado
ambientes libres de material infla- de él.
mable.
7-72 Los dispositivos de protección de
7-68 Un interruptor o disyuntor instalado sobre-carga de los servicios, deben
dentro de una caja o gabinete debe estar bajo una cubierta.
ser operado desde su exterior.
7-73 Si el dispositivo de sobre-carga del
7-69 Cada conductor de servicio debe te- servicio está bajo llave o no es ac-
ner en serie con él un dispositivo cesible por algún medio en forma
de protección de sobre-carga, regu- inmediata, se deben colocar dispo-
lado a un valor de corriente no ma- sitivos de sobre-carga en los circui-
yor que la capacidad del conductor tos de derivación, dispositivos que
en amperios. deben ser de menor capacidad y fa-
cilmente accesibles.
7-70 Las siguientes son las excepciones al En el caso especial en que los con-
artículo anterior: ductores de servicio alimenten una
a) Un servicio que alimenta a un sola carga, tal como un calentador
sólo motor, debe tener "conduc- de agua, el dispositivo de sobre-
tor~s de servicio" de una capaci- carga puede estar bajo llave y no
dad de corrien te no menor al se requiere uno adicional.
125% de la corriente de plena
carga del motor, debiendo el dis- INTERRUPTORES, FUSIBLES Y
positivo de protécción de sobre-
carga tener también esa capa- MEDIDORES EN UN SERVICIO
cidad en amperios, excepto en
los casos de motores de mayor 7-80 En general, el dispositivo usado para
corriente de arranque, en los que desconectar el servicio debe contro-
el dispositivo de protección de lar todas las instalaciones interiores,

- 115 -

- - ~--- --------------..----- --~------------ ------


-
--~---,--- ---- --- -------- --~ -

2-A

con la excepción de que no nece- b) Condensadores de protección.


sita controlar los fusibles del ser- c) Circuitos de iluminación de
vicio y el medidor.
emergencia que tengan disposi-
El dispositivo de protección de so- tivos de protección de sobre-
bre-carga del servicio, debe proteger carga propios.
todos los circuitos y equipos, con
excepción del usado para desconec- d) Circuitos de alarma de incendio
tar el servicio, no necesitando pro- o cualquier otro sistema de se-
teger al medidor en los siguientes ñales o de protección, si tienen
casos : dispositivos de protección de so-
a) Que el sistema sea de corriente bre-carga propios.
alterna.
b) Que la tensión del mismo no 7-82 <;::uando el equipo dé servicio con-
exceda de 300 voltios entre líneas. siste de interruptor y fusibles, seis
c) Que los conductores entre el me- arreglos son permitidos para la
didor y el equipo de servicio es- combinación de interruptores, fusi-
tén instalados conforme a lo bles y medidor:
prescrito en el presente Código. 1) Interruptor - fusibles - medidor.
7-81 Los aparatos que se mencionan a 2) Interruptor - medidor - fusibles.
continuación pueden conectarse a las 3) Fusibles interruptor - medidor.
líneas de alimentación, sin el equipo
de servicio: 4) Fusibles medidor - interruptor.
a) Circuitos en paralelo de alta im- 5) Medidor - interruptor - fusibles.
pedancia para aparatos de control 6) Medidor - fusibles - interruptor.
o de medición, tales como bobi- Los arreglos 1), 3) Y 4) son per-
nas de tensión de medidores y mitidos bajo cualquier condición,
circuitos de control de interrup- hasta 600 voltios.
tores de tiempo. Los circuitos en
paralelo de alta impedancia es- Los arreglos 2), 5) Y 6) son permi-
tán constituidos, en general, por tidos .solamente cuando el suminis-
bobinas de muchas vueltas dise- tro o servicio es de corriente alterna
ñadas para trabajo continuo a la y la tensión entre conductores no
tensión de la línea. excede de 300 voltios.

- 116 -
2-A

CAPITULO VIII

LAS CONEXIONES A TIERRA COMO UN


MEDIO DE PROTECCION

8-01 TIERRA DE UN SISTEMA. - Es la c) Cortar en forma apropiada el


conexión a tierra de uno de los con- conductor común que une las co-
ductores del sistema con tensión nexiones a tierra.
eléctrica.
i :' ELECTRODOS DE TIERRA
8-02 TIERRA DE UN EQUIPO. - Es la
conexión a tierra de una o más par- / 8-05 El electrodo de tierra es la pieza
tes metálicas sin tensión eléctrica, metálica en contacto directo con
sean del sistema o del equipo conec- tierra. Tiene por objeto mantener .los
tado al mismo. conductores conectados a él aUB
potencial aproximadamente iguala!
8-03 Los circuitos eléctricos interiores son de tierrá1 al efectuar un contacto de
conectados a. tierra con el fin de li- baja resistencia con la misma. La
mitar la tensión del sistema a un pieza de metal que se entierra para
valor dado, e impedir sobre-tensio- utilizarla como electrodo, se deno-
nes debido a la acción de rayos u mina electrodo artificial de tierra.
otros accidentes que lo expongan a
tensiones mayores que aquellas para
las que fue diseñado.
.
8-06 El mejor electrodo de tierr~,,~
sistema de tuberías meW~f('1W'.«IJIHa '

agua. Fi2;A ~ -..L~ ,1.__


8-04 Todo material buen conductor de I c"-
~ ?-:'~K~ <"~ - -
electricidad que rodee a los con-
ductore, Yl',al equipo, debe ser co- 8-07 El electrodo de tierra de una insta-
V lación eléctrica interior debe ser el ,
nectado a tierra con el fin de evitar
sistema subterráneo de tuberías de .,..\
una diferencia de potencial entre agua, si es que este sistema puede /"
cubiertas o equipos y tierra.
usarse.
Las conexiones a tierra de sistemas
o equipos deben efectuarse en forma 8-08 En caso de no poderse usar el elec't
tal que t:!0 originen el paso de una trodo de tierra citado en el artículo
intensidad'- de corriente eléctrica útil anterior, la conexión a tierra debe
[por la conexión. Las corrientes tem-
efectuarse en forma que se obtenga
lPorales que circulan en forma acci- una tierra efectiva e.mpleando cual-
tiental al realizar los conductores de quiera de los siguientes tipos de
tierra su función de protección, no
electrodos :
son corrientes útiles.
Cuando circula corriente útil por a) Una viga metálica del edificio, si
un conductor de tierra debido al uso es que está a tierra en forma
de varias tierras en diversas ubica-. efectiva.
ciones, se debe efectuar una de las b) Un sistema continuo y subterrá..; \(
siguientes reformas: neo de tuberías de gas. / \
a) Suprimir una o más de las tierras. c) Un sistema local de tuberías me-
b) Cambiar la ubicación de las mis- tálicas subterráneas o la tubería v, ,
mas. de un pozo.

117 -
, -~ ~ ~,-~
'~ ~

2-A

d) Un electrodo artificial, esto es, La profundidad mínima a la cual


una tubería, varilla o plancha deben introducirse es de 2.50 me-
enterrada. tros. Si se encuentra roca a menos
de 1.25 metros de profundidad, el
8-09 Los electrodos artificiales de tierra electrodo debe enterrarse horizon-
deben tener por lo menos 1 m2 de talmente y no tener menos de 2.50
superficie en contacto con la tierra; metros de longitud.
:f~t los electrodos, varillas ~ tubería,
' ~.deben ser de una sola pIeza o de 8-14 La resistencia contra tierra de un
varias piezas soldadas. electrodo en terrado no de be ser su-
'¡:1S
"
"" perior a 25 ohmios. Cuando es ma-
Las dimensiones mínimas de los
.
~
~ electrodos
guientes:
artificiales son las si- yor, se deben conectar dos o más
electrodos en paralelo. Las tuberías
,,,Planchas metálicas no ferrosas: 1.5 subterráneas y continuas de agua o
~':t
~J /- v mm de espesor ó 1/16". de gas tienen alrededor de 3 ohmios
A';¿
de resistencia contra tierra. Las es-
\Jr .pPlanchas de fierro o de acero:
6 mm de espesor ó 1/4".
tructuras de edificios y tuberías
subterráneas locales tienen resisten-
.:¡ '. [C\\) ¡Tuberías : 20 mm diám. in ter. ó 3/4" cias mayores de 25 oh1ilios.
.~ , "1 Varilla de fierro o de acero: 20 mm
\)
Se recomienda que los electrodos
diám. exter. ó 3/4". de tierra sean probados periodica- I'
",' Varilla metálica no ferrosa: 10 mm mente con el fin de determinar su
" de diámetro ó 3/8". resistencia.
I
8-10 Los electrodos de tubería de fierro 8-15 Los rieles o cualquier otro conduc-
o de acero deben ser galvanizados. tor a tierra de los circuitos de tran-
Las varillas y tuberías usadas como vías eléctricos pueden ser usados
electrodos, deben tener superficies como electrodos para conectar a tie-
limpias, que no estén pintadas, es- rra el equipo de tranvías; pero no
maltadas o cubiertas con cualquier deben usarse para conectar a tierra
material que sea mal conductor. instalaciones eléctricas interiores, a
no ser que sea un sistema alimen-
8-11 La resistencia de dos varillas, tube- ,')'.
~, tado desde el circuito de tranvías.
rías o planchas colocadas cerca la No deben usarse como tierra de
la una de la otra para usarse como equipo, los rieles que sean los de
electrodo artificial es menor que en los tranvías, a no ser que no haya
el caso de usarse una sola varilla, ningún electrodo apropiado. Esto se
tubería o plancha. Con el fin de dis-' hace considerando que, normal-
minuir la resistencia en forma apre- mente, circula una cierta corriente
ciable, los dos electrodos deben co- por los rieles, siendo posible que el
locarse por lo menos c~m 2 met:r05 punto del riel en donde se hace la
de separación. conexión esté a un potencial mayor
que el de tierra, lo que traería como
8-12 Dos electrodos artificiales usados pa- consecuencia, que el potencial del
ra conectar a tierra dos sistemas di- equipo o conductor que se desea co-
ferentes deben estar enteramente nectar a tierra sea igual al del riel.
separados el uno del otro, evitándose En este caso, puede pasar una co-
que exista 'baja resistencia entre los rriente del riel a la instalación eléc-
p electrodos y alta resistencia entre trica y equipo y cerrar el circuito
cada electrodo y tierra. En general, a tierra a través de cualquier otra
si los tubos o varillas tienen una se- conexión a tierra accidental o in-
paración de 2 metros, la resistencia tencional, condición ésta que facil-
entre electrodos es suficientemente mente, puede ocasionar un incendio.
alta y no puede aumentar en forma
apreciable al aumentar la separación.
SISTEMA DE ALlMENT ACION
8-13 Los electrodos artificiales de tierra DE INSTALACIONES INTERIORES
deben introducirse, si es posible,
hasta un nivel más bajo que el de 8-16 E..n un sistema de distribución de
la tierra permanentemente húmeda. corriente continua de dos conducto-

- 118 -
2-A

res, que alimenta a una instalación 8-23 Un sistema de distribución trifásico


/ interior que opera a menos de 300 de tres conductores y 220 voltios no
r, voltios entre conductores, debe co- requiere conexión a tierra.
nectarse a tierra uno de los conduc-
tores, a no ser que el sistema ali-
mente a eqUIpo industrial en una CAPACIDAD DE LOS CONDUCTORES
área limitada y que el circuito tenga CONECTADOS A TIERRA
detector de tierra.
8-25 La capacidad de los conductores co-
8-17 También debe conectarse a tierra el nectados a /tierra desde un sistema
conductor neutro de un sistema de de alimentación de corriente continua
i
¿ .
¡
corriente continua de3 conductores no debe ser menor que la del mayor
¡
que alimente a un'a instalación eléc- conductor del sistema y en ningún í '. \
trica interior. caso inferior a 10 mm2 en el cali-
bre europeo ó al NQ 8 A.W.G. del
8-18 Asimismo, se debe conectar a tierra calibre americano.
uno de los conductores del secun-
dario de un sistema de corriente al-
terna que alimente a una instala- 8-26 La capacidad de los conductores co-
ción eléctrica interior, si es que la nectados a tierra desde un sistema
>
tensión máxima contra tierra no de alimentación de corriente alterna, i

excede de 250 voltios. no debe ser menor que la especi- I"


ficada para conductores conectados a
METODOS USADOS PARA CONECTAR tierra desde un sistema interior.
A TIERRA INSTALACIONES
8-20 Los sistemas de corriente continua ,1 N TER I O R E S
de tres conductbres a 115-230 vol-
tios, deben ser conectados a tierra IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES
en las centrales generadoras con el DE TIERRA
conductor neutro, pero no en las
instalaciónes interiores. Los sistemas 8-30 Los conductores de tierra de una
de dos conductores, ya sean de 115 instalación eléctrica interior deben .,.-\
voltios ó de 230 voltios, deben tener estar identificados a lo largo del sis-
la conexión a tierra de un conduc- tema.
tor en las centrales generadoras.

8-21 En un sistema de distribuición de 8-31 Los circuitos derivados de dos con-


ductores, pueden salir de los con-
tres conductdres secundarios mono-
fásicos de 115-230 voltios, debe co- ductores que no están a tierra en
circuitos que tienen conductores neu-
nectarse a tierra el neutro de cada
tros de tierra identificados. Sin em-
servicio y el neutro del tranforma- \ bargo, todo interruptor en tales cir-
dor, ario ser que se oponga a lo
cuitos derivados debe ser bipolar,
prescrito en el artículo 8-04. Un sis-
excepto en el caso de controles de
tema de dos conductores secundarios,
motores. Los circuitos polifásicos no
monofásicos, de 115 voltios, debe te- siempre tienen conductores de tierra,
ner un conductor conectado a tierra pero cuando los tuvieren deberán
en la forma anterior.
estar identificados.
8-22 Un sistema trifásico secundario de.
cuatro conductores a 120-208 voltios 8-32 Para la identificación de los con-
ó a 220-380 voltios, debe tener el ductores de tierra, los de sección in-
neutro conectado a tierra en cada ferior a 16 mm2 Ó al NQ 6 A.W.G.,
servicio y en el transformador o en deberán llevar una identificación tal
cualquier otro punto de las líneas como una banda de color blanco o
de alimentación. En igual forma se una marca colocada en los termina-
procederá en caso de un sistema bi- les durante el proceso de instalación.
fásico de tres conductores a 220 vol- Por regla general, el color blanco
tios con neutro, para tener 110-220 identificará a los conductores de
voltios en una sola fase. tierra.

- 119-
- --,
----- ~---~-_.~~
-----

2-A

SISTEMAS QUE DEBEN TENER terior. La conexión del "conductor


de tierra" con tierra puede efec-
CONEXION A TIERRA tuarse a través de la caja del me-
didor, si éste está antes del inte-
8-35 Las instalaciones interiores alimen- rruptor general del sistema interior
tadas desde un sistema de distribu- o en cualquier otro punto que con-
, ción de corriente alterna con se-
1\ venga, antes del interruptor general.
t \' cu~dario conectado a tierra, deben
conectarse a tierra en cada servicio, 8-46 El conductor de tierra no debe co-
excepto en los casos ya previstos. nectarse a ésta después del interrup-
tor general del servicio, excepto
8-36 Un sistema de corriente alterna in- cuando se trate de dos o más edifi-
terior que no esté conectado a un 1\
sistema de distribución exterior de- ; L1 cios alimen tados por un servicio
maestro común, en cuyo caso los con-
be conectarse a tierra si la ten- ductores de tierra deben conectarse
sión máxima con respecto a tie- a ésta en puntos que estén lo más
rra excede de 250 voltios. El sis- cerca posible a la entrada de los con-
tema interior de que se trata, puede ductores al edificio.
estar alimentado por una planta pri-
vada, un transformador o por un 8-47 En las instalaciones interiores que
grupo de transformadores ubicados requieran conectarse a tierra y que
dentro del local. no estén alimentadas por un siste-
ma secundario de distribuición ex-
8-37 Los sistemas de corriente continua terior de corriente alterna, la cone-
interiores, alimentados por líneas de xión a tierra debe efectuarse en el
;
! distribución exteriores, no deben te- generador, transformador o cual-
ner conexión a tierra en el servicio quier otra fuente de alimentación,
ni en los circuitos interiores. en el tablero o antes del primer in-
terruptor que controle el sistema in-
8-38 Los circuitos secundarios de los terior.
transformadores de instrumentos, ya
sean de corriente o de tensión, deben
ser conectados a tierra si la tensión PUNTO DE CONEXION DEL CONDUC-
\ contra tierra de los circuitos pri- rOR DE TIERRA DEL SISTEMA AL ELEC-
marios es de 300 ,voltios ó más. Si
los transformadores están en un ta- TRODO DE TIERRA
blero, los circuitos secundarios van
a tierra cualquiera que sea la 8-50 El punto de conexión del conduc- \
tensión. tor de tierra a un sistema de tube- .~--'"
ría de agua debe ser efectuado an-
SISTEMAS INTERIORES QUE NO DEBEN tes del medidor de agua o a una tu-
bería de agua fría de suficiente ca-
CONECT ARSE A TIERRA pacidad de corriente, después del
medidor y ~ituada tan cerca c.omo
8-40 Una instalación interior no debe te- sea posible de la entrada del ser-
.~, ner ningún conductor a tierra si está
í vicio de agua al edificio.
alimentada desde un sistema de dis-
tribución sin conductor de tierra. Si la conexión se efectúa después
del medidor de agua, el sistema de
8-41 Los circuitos que alimentan a hor- tubería debe ser eléctricamente con-
.' ~ nos eléctricos no se conectan a tierra. tinuo desde el punto de conexión
hasta la entrada de servicio de agua.
LUGAR DEL SISTEMA EN DONDE Se debe tener cuidado con los pun-
tos en donde pueda haber interrup-
VA CONECTADA LA TIERRA ción, como son las uniones y el mis-
mo medidor de agua.
8-45 La conexión a tierra de un sistema
interior, alimentado por un sistema 8-51 El punto de conexión del conduc-
secundario de distribución deco- tor de tierra a una tubería de gas,
rriente alterna, debe estar antes del en el caso de usarse ésta como elec-
interruptor general del sistema in- trodo de tierra, deQe estar antes del

- 120-
2-A

medidor 'de .$as. Si es posible, el una capacidad en amperios no me-


punto de conexión debe ser acce- nor que la que requiere el conduc-
sible. tor de tierra del sistema.

8-52 El conductor de tierra debe conec- 8-57 La sección mínima para el conduc-
tarse a cualquier otro electrodo de tor de tierra de un sistema interior
/1
r tierra en forma tal que se obtenga o de un conductor de tierra común,
una tierra permanente. Si es posi- está indicada en la tabla siguiente, A.. I
ble, el punto de conexión debe ser excepto en el caso de tenerse un
accesible. electrodo de tierra artificial, donde
el conductor de tierra no necesita
MATERIAL, SECCION y METODO DE ser mayor de 16 mm2 Ó el NQ 6
INSTALACION DEL CONDUCTOR DE A. W. G. en cobre o su equivalente,
en caso de un conductor de otro
TIERRA EN UN SISTEMA material.
8-55 El conductor de tierra de un sistema 8-58 La instalación de los conductores de
debe ser de cobre o de otro material
/ que no se corroa con dificultad.
tierra de sistemas debe efectuarse
siguiendo las siguientes reglas:
El conductor puede ser sólido o a) Si el conductor tiene una sección
de varios hilos, con aislamiento o mayor que 25 mm2 Ó que el NQ
sin él. 4 A. W. G., puede asegurarse di-
Si el material no es de cobre, la rectamente a la superficie por
resistencia eléctrica por unidad de donde se ha tendido sin necesi-
longitud de conductor no debe ex- dad de usar aisladores. No se ne-
ceder a la del conductor de cobre cesita protegerlo, a no ser que
que se usaría en el caso dado. Igual- esté expuesto a esfuerzos mecá-
mente, su resistencia mecánica no nicos anormales de gran inten-
debe ser menor que la del conduc- sidad que puedan dañarlo.
tor de cobre que se usaría en el caso b) Si el conductor tiene una sec-
dado. ción menor que 16 mm2 Ó el NQ
8-56 Las uniones deben ser de cobre o 6 A. W. G., debe ser colocado en
de otro material resistente a la co- conduit, tubo metálico o utili-
rrosión y de tal tamaño que tengan zarse cable acorazado.

TABLA 2A-l

Sección mínima de los conductores de tierra

Sección del conductor


Sección de los conductores de servicio
de tierra {cobre}

Milímetros Calibre A. W. G. MiLímetros Calibre


cuadrados cuadrados. A. W. G.

.. NQ
35 ó menor sección 2 ó menor sección 10 8
50 NQ 1 ó O. 16
· 6
70 ~NQ00 Ó 000. 25 4
95 a 185 v NQ 0000 a 350,000 m. c. 35 2
240 a 300 v NQ 400 a 600,000 m. c. 50 O
400 a 500 v' NQ 650 a 1'100,00 m. c. 70 00
Más de 500 v Más de 1'100.000 m. c. 95 000

- 121
----- --- ~--
-- ,
2-A

c) Cuando se usa el tubo conduit o e) Si el equipo opera a más de 150


cualquier cubierta metálica de un voltios contra tierra en cualquie-
sistema como c~mductor de tierra, ra de sus terminales, con excep-
este debe tener continuidad desde ción de los siguientes casos:
el punto de conexión del sistema 1) Cubiertas de interruptores o dis-
al punto de conexión con el elec- yuntores solamente accesibles a
trodo de tierra y debe asegurarse personal calificado para trabajos
firmemente con grampas O em- eléctricos.
palme especial al electrodo.
2) Trasformadores montados en vi-
gas de madera a una altura de
YI '8-59 Se deben evitar empalmes en toda más de 2.50 metros del suelo.
¿~\{ la longitud del conductor de tierra.
8-67 Se deben conectar a tierra las si-
8-60 El conductor de tierra puede estar
. \ con otros conductores en el mismo guientes partes metálicas de equipo
fijo que no conducen corriente:
conduit.
a) Cubiertas de los motores.
- 8-61 El conductor de tierra puede ase-
gurarse al conductor del circuito y
b) Caja de controles de motores.
c) Partes metálicas que no condu-
al electrodo de tierra por medio de cen corriente eléctrica en ascen-
una unión a presión, grampa u otro sores y grúas eléctricas.
medio que asegure un contacto acep- d)' Equipo eléctrico en garages, tea-
table. tros, cinemas, estudios cinemato-
gráficos, excepto lámparas en sus-
8-62 No se debe colocar interruptor o pensión en circuitos de no más
disyuntor en el conductor de tierra de 250 voltios contra tierra.
del sistema, a no ser que al abrirse e) Avisos luminosos eléctricos y
éstos se desconecten todas las fue n -
equipos asociados a ellos a no ser,
tes de energía del sistema. que sean inaccesibles a personas
no autorizadas y si están aisla-
CONEXION A TIERRA DE EQUIPOS dos de tierra y de otros materia-
les conductores.
8-65 Las cubiertas metálicas de los con- f) Tableros de distribución, excepto
ductores deben conectarse a tierra
excepto si la longitud del conductor aquellos de corriente continua
que están aislados firmemente.
es menor de 10 metros y no hay
probabilidad de que haya contacto g) Tubos de rayos X usados en te-
con tierra o posibilidad de ser tocado rapeútica.
por alguna persona. Las envolturas
metálicas de los conductores de ser- ¡ ¡n-68 Las cajas d~ instrumentos, medido-
1, res, relés, etc., en circuitos que ope-
vicio o corazas de cable de servicio
deben conectarse a tierra. ran a menos de 750 voltios entre
líneas, deben conectarse a tierra en
8-66 Las partes metálicas de un equipo la forma siguiente:
fijo que no conducen corriente eléc- a) SI NO ESTAN INSTALADOS
trica deben conectarse a tierra en EN TABLERO.
cualquiera de los siguientes casos: Si opera a 300 voltios contra
a) Si el equipo es alimentado por tierra o más, y si son accesibles
cúnductores con cubiertas metá- a personas no calificadas, deben
licas de cualquier tipo (conduit, tener la envoltura y todas las
cable acorazado, etc.). partes metálicas expuestas conec-
b) Si el equipo está en una ubica- tadas a tierra.
ción húmeda y no está montado b) INSTRUMENTOS INSTALADOS
sobre aisladores. EN TABLEROS CUYO FRENTE
c) Si el equipo está en una ubica- NO TIENE PARTES CON TEN-
ción peligrosa. SION.
d) Si el equipo está en con tacto ) En este caso las cubiertas se
eléctrico con partes metálicas. deben conectar a tierra.

122-
2-A

c) INSTRUMENTOS INSTALADOS 8-73 Todo equipo fijo, tal como cO,cinas,


EN TABLEROS CUYO FRENTE gabinetes, etc., puede considerarse
TIENE PARTES CON TENSION. que tiene una buena conexión a tie-
rra si tiene conexión metálica con
En este caso las cubiertas de-
conduit o coraza de cable que estén
ben estar conectadas a tierra y se
a tierra; si no están a tierra en la
debe colocar jebe en plancha u
forma anterior, los equipos pueden
otro aislador aparente en el piso
y delante del tablero como de-
conectarse a tierra por medio de un
conductor independiente.
fensa del operador, si la tensión
contra tierra excede de 150 vol-
tios.
8-74 El conductor de servicio o lubo me-
tálico de un abastecimiento subte-
rráneo se considera conectado a
V 8-69 En el caso de detectores
electrostáticos,
de tierra
los segmentos inte-
tierra, si contiene
metálica conectada
cable con coraza
a un sistema i.\
\
\
riores de tierra del instrumento van
conectados a la envoltura y a tierra.
subterráneo continuo de cable con
coraza metálica. La coraza o blin-
El instrumento debe ser inaccesible, daje del cable de servicio de un
colocándolo a una altura conveniente. abastecimiento subterráneo se con-
sidera conectado a tierra si estr me-
8-70 Las siguientes partes metálicas de tálicamente conectado a un sistema
equipo eléctrico y no eléctrico, deben subterráneo continuo de cable con
conectarse a tierra: coraza metálica.
á) Envolturas de transformadores de
instrumentos. 8-75 El punto de conexión del conductor
a tierra con el 'canal metálico de
b) Armazón y rieles de grúas eléc- conductores o la cubierta metálica
¡

tricas. de un cable, debe estar lo más cerca +

e) Armazón metálico de un ascensor posible a la fuente de alimentación.


no eléctrico, pero que tiene ins-
talados conductores eléctricos. 8-76 El conductor a tierra de un equipo
d) Cables de izar y arriar a mano debe conectarse al electrodo de tie- ,.
rra en la forma establecida para el '
en ascensores eléctricos. conductor a tierra del sistema.
e) Divisiones y enrejados metálicos
alrededor del equipo eléctrico que MATERIAL Y SECCION DEL CONDUCTOR
trabaja a 750 voltios ó más en-
tre conductores. A TIERRA DE EQUIPOS

8-77 El conductor de tierra para equipos


8-71 Las partes que no conducen co- fijos, tales como canaleta, etc., pue-
rriente eléctrica en los siguientes
equipos portátiles deben conectarse de ser un alambre sólido o trenzado,
con o sIn aislamiento o conduit me-
a tierra:
tálico rígido O tubería de acero,
a) Todo equipo que opera a una excepto en el caso de que existan
tensión de más de 150 voltios en- condiciones favorables para la corro-
tre cualquier conductor y tierra. sión, en el que el conductor debe
b) Equipo de ubicación peligrosa. ser de cobre u de otro metal resis-
tente a la corrosión.
c) Partes metálicas expuestas de r
equipo portátil, cuando se usa 8-78 El conductor a tierra de un equipo
éste en ubicaciones húmedas. portátil puede ser:
a) La cubierta metálica de los con-
METO DOS DE CONECTAR A TIERRA LOS ductores que alimentan el equipo.
EQUIPOS ELECTRICOS b) Un conductor a tierra colocado
8-72 El conductor a tierra del sistema junto con los conductores del cir-
puede usarse como conductor a tierra cuito en un mismo haz o cable.
de los equipos, conduits, etc., inclu- c) Un cable flexible separado, pro-
yendo el equipo de servicio. tegido contra averías mecánicas.

123 -
~
--------

2-A

8-79 Los puentes de empalme deben ser METODOS PARA INSTALAR LOS
de cobre o de otro material resis-
.¡\ I
tente a la corrosión. CONDUCTORES A TIERRA
DE EQUIPOS
8-80 En el caso de un equipo de servicio,
cuando uno de sus conductores es
un conductor a tierra, se usa un con- 8-83 En general, los conductores a tierra
ductor común para conectar a tierra de equipos se instalarán en forma
el sistema y el equipo. Cuando el semejante a los conductores a tierra
servicio se toma desde un sistema de sistemas.
trifásico sin neutro a tierra, no hay
conductor a tierra del sistema; y 8-84 Cuando la alimentación se efectúa
para un tamaño dado de conductores desde un sistema de distribución ,
aeréo, debe asegurarse la continui-
de servicio el conductor a tierra del
equipo debe ser del mIsmo tamaño dad eléctrica de los siguientes equi- 11
¡
que el necesario para un conductor pos por uno de los medios especi-
a tierra común en un. sistema con ficados en los artículos 8-85 y 8-86.
neutro a tierra y debe ser igual al a) La canaleta de servicio o la cu-
especificado para conductor a tierra bierta metálica del cable de ser-
de un sistema. vicio.
8-81 En el caso de un equipo en general, b) Todos los accesorios y uniones de
que no sea el de servicio, la sección equipos de servicio dentro de los
del conductor de tierra no debe ser cuales vayan conductores de ser-
inferior a la indicada en la tabla vicio, tales como cajas de cone-
que sigue: xión, uniones para medidor o

SECCION DEl CONDUCTOR DE TIERRA (Cobre)

Capacidad en amperios de los Milíme-


aparatos automátiéos de pro- Calibre Diámetro de tubería
tros
tección de sobrecarga en el conduit o tubería
circuito, antes del equipo, con- cuadra- A.W.G. de acero.
ductor, etc. dos

No más de 30 A 2.5 14 1/2 pulgada


" " " 60 " 6 10 1/2 "
"~" " " 100 ",,': 10 8 1/2 "
" " .200 I 16 6 1/2 "
" " " 400 " 25 r 4 3/4 "
" " " J>OO " ~~2 3/4 "
" " " 800 " 50 O 1 "
" " " 1000 " 70 00 1 "
" " " 1200 " 95 000 1 "

8-82 Para el caso de equipos portátiles, cualquier unión interpuesta a la


cuyos conductores están protegidos carga de la canaleta o envuelta.
por fusibles o disyuntores de 15 am- c) Todo conduit o cubierta que for-
perios, se debe usar a lo más con-
ma parte del conductor a tierra
ductor de cobre de 0.75 milímetros
cuadrados ó NQ 18 A. W. G. como de la canaleta de servicio.
conductor de tierra. Para el caso de
equipo portátil protegido, de más de 8-85 Excepto en los casos previstos en el
1'5 amperios, se debe aplicar la ta- artículo 'siguiente, la continuidad
bla del artículo anterior. eléctrica en el equipo de servicio

- 124 -
2-A

debe asegurarse por uno de los mé- cundario, el terminal a tierra debe
todos siguientes: estar sólidamente conectado a:
1) Uniones rosca das . y ajustadas a) El conductor de servicio que está
firmemente, en el caso de con- a tierra.
duit rígido. b) El conductor a tierra común.
2) Uniones sin rosca pero ajustadas c) El conductor a tierra del equipo
firmemente, en tuberías con éste de servicio.
tipo de unión. d) Un conductor a tierra propio.
El conductor a tierra debe ser de
8-86 Si el cable de servicio tiene cubierta cobre, no menor de 16 milímetros
metálica continuamente en contacto
cuadrados, ó el NQ 6 A. W. G., o el
r con un conductor neutro a tierra sin
aislamiento, la continuidad de la cu-
bierta a tierra está asegurada.
equivalente de cualquier otro ma-
terial resistente a la corrosión. Si va
en canaleta de acero debe estar co-
8-87 En ubicaciones peligrosas, cualquiera nectado a la canaleta en ambos ex-
que sea la tensión, la continuidad tremos.
eléctrica de la canaleta, cajas. unio-
nes, etc., debe asegurarse por uno 8-93 El conductor a tierra de un para-
de los métodos del artículo 8-85~ ,;} rrayos protector que protege un
!/ '1 t¡ansformador que alimenta un sis-
8-88 Las secciones cortas y aisladas de tema secundario de alimentación,
canal~tas que requieren conexión a puede conectarse al neutro a tierra
;./
tierra, deben ser aseguradas por con- del secundario, en la forma siguiente:
/ ductor u otro medio a otra cana- a) INTERCONEXION METALICA.
leta o cubierta de cable q\le esté Una conexión metálica puede
a tierra. efectuarse al neutro del secun-
dario si es que, además de la co-
8-89 Cuando se conecta a tierra un equipo nexión directa a tierra en el pa-
portátil por medio de la cubierta rarrayos :
metálica de los conductores que ali- 1) El conductor a tierra del secun-
mentan el equipo, o por medio de un dario tiene una conexión a tierra
conductor a tierra que va junto a por un sistema de tubería metá-
los conductores del circuito, se debe lica contínua.
usar un enchufe que tenga una es-
piga, cuyo fin es conectar a tierra 2) El conductor a tierra del secun-
la cubierta metálica o conductor a dario es parte de un sistema con
tierra. neutro de varias tierras; con
tres conexiones a tierra por kiló-
8-90 El conductor a tierra de un equipo metro de línea por lo menos, ade-
debe asegurarse a conductos, gabi- más de la tierra en cada servicio.
!
1 netes, cajas y demás equipo que ne- 3) El conductor a tierra del secun-
cesite estar en tierra, por medio de dario tiene una tierra adicional
conectores a presión, grampas o a 6 metros de distancia por lo
cualquier otro medio similar. menos del electrodo de tierra del
pararrayos protector y el circuito
8-91 Cuando se usa una capa de pintura secundario tiene un condensador
aislante con fines de protección en protector de impulsos.
equipos, conduit, cables, etc., tal b) A TRAVES DEL DIELECTRICO
c~pa debe suprimirse tanto en las. PROTECTOR.- Cuando el se-
roscas como en otras superficies cundario está a tierra en la for-
donde van conexiones a tierra, con ma establecida en artículos ante-
el fin de tener una buena conexión riores, pero no como en a). se
eléctrica. puede efectuar la interconexión
a través de un dielétrico de aire
CONEXIONES A TIERRA DE PARARRAYOS (esferas separadas), de tal ~a-
ESTA TICOS PROTECTORES nera que la tensión de recepción
sea por lo menos el doble que la
V r8.-92 Cuando se instala un pararrayos es- del primario, pero no más de
tático, protector de un servicio se- 15 kV.

125 -
---~-----
-------
--------- -----------

2-A

Además, debe haber otra tierra en varillas pararrayos, no deben usarse


el conductor a tierra del secundario como electrodos de tierra de los sis-
a 6 metros de distancia del electrodo temas o equipos eléctricos.
de tierra del pararrayos protector.
8-97 Las cubiertas metálicas de conduc-
VARILLAS PARARRAYOS tores y las cajas metálicas de equi-
8-95 No se deben usar las varillas para- pos, deben estar a más de 2 metros
rrayos como conductores a tierra de del sitio donde pasa una varilla pa-
sistemas o equipos. rarrayos. Cuando no pueda mante-
nerse esta separación se deben ase-
8-96 Las varillas o tuberías usadas como gurar las cubiertas metálicas del
electrodos de tierra artificiales de pararrayos.

"

- 126 -
!I

. ',/

Tabla 2A-VII-l

CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES DE COBRE, AISLADOS, DE


CALIBRE A.W.G., EN TUBERIA CONDUIT
No más de 3 conductores en conducto o en cable; y con temperatura
ambiente de 301? C.
Papel
Caucho
Tipo R Tela
Sección Tipo RW barnizada
calibre Tipo RU Tipo V Tela Asbesto
A.W.G, Tipo RUW Caucho Tela barnizada impreg- Asbesto
ó barnizada y asbesto. nado Tipo A
Mili - Tipo RH Tipo AVA Tipo Al Tipo AA
Termo- Asbesto Tipo AVL Tipo AlA
pUlgadas termoplástico
plástico Tipo T A
Circulares Tipo T
Tipo TW Y asbesto.
Tipo A VB
J_ .

22 1 1
,' 'Íjo

20 2 2 *
18 5 5 *
16 7 7 **
14 15 15 25 30 30 30
12 20 20 30 35 40 40
10 30 30 40 45 50 55
8' 40 45 50 60 65 70
6 55 65 70 80 85 95
4 70 85 90 105 115 120
3 80 100 105 120 130 145
2 95 115 120 135 145 165
1 110 130 140 160 170 190
O 125 150 155 190 200 225
00 145 175 185 215 230 250
000 165 200 210 245 265 285
0000 195 230 235 275 310 340
250 215 255 270 315 335
300 240 285 300 345 380
350 260 310 325 390 420
400 280 335 360 420 450
500 320 380 405 47'0 500
600 335 420 455 525 545
700 385 460 490 560 600
750 400 475 500 580 620
800 410 490 515 600 640
900 435 520 555
1,000 455 545 585 680 730
1,250 495 590 645
1,500 520 625 700 785
1,750 545 650 735
2,000 560 665 775 840

* Calibres permitidos solamente para sistemas de señales, intercomunicación,


timbres, etc. ; y con tensiones inferiores a 100 voltios.
** Calibres permitidos solamente para instalaciones de alumbrado y toma-
corrientes de tipo mínimo y que no sean embutidas en estructuras completa~
de concreto armado.

- 127-
- --

Tabla 2A-VII-l, Hoia 2

FACTOR DE CORRECCION PARA TEMPERATURAS DE AMBIENTE

DE MAS DE 309 C.
(en por cientos)

409 e 82 88 85 90 92
459 71 82 90 94 95
509 58 75 80 87 89
559 41 67 74 83 86

609 58 67 79 83 91
709 35 52 71 76 87
759 43 66 72 86
809 30 61 69 84

909 50 61 80
1009 51 77
1209 69
1409 59

- 128 -
Tabla 2A-VII-2

CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES DE COBRE, AISLADOS, DE


CALIBRE A.W.G. Al AIRE LIBRE

Un solo conductor al aire libre; y con temperatura ambiente de 309 C.

Asbesto
Caucho termo-
Tipo R p:ástico Llama
Sección Tipo RW Tipo T A
calibre
Asbesto retardada
Tipo RU Tela Asbesto Tipo A Tipo SB
A.W.G. Tipo RUW Caucho Tela barnizada impreg- Tipo AA
o barnizada y asbesto nado --
Mili- Tipo RH Tipo V Tipo AVA Tipo Al
pUlgadas Termo-
plástico Tipo AVL Tipo AlA Intemperie
Circulares Tipo T ba~~~ada Tipo WP
Tipo TW y asbesto Tipo SBW
[
Tipo A VB

7 7 *
{i~ 10 10 *
14 20 20 30 40 40 45 30
12 25 25 40 50 50 55 40
1,0 40 40 55 65 70 75 55
8 55 65 70 85 90 100 70
6 80 95 100 120 125 125 100
4 105 125 135 160 170 180 130
3 120 145 l55 180 195 210 150
2 140 170 180 210 225 240 175
1 165 195 210 245 265 280 205
o 195 230 245 285 305 325 235
00 225 265 285 330 355 370 275
000 260 310 330 385 410 430 320
0000' 300 360 385 445 475 510 370
250 340 405 425 495 530 410
300 375 445 480 555 590 460
350 420 505 530 610 655 510
400 455 545 575 665 710 555
500 515 620 660 765 815 630
600 575 690 740 855 910 710
700 630 755 815 940 1,005 780
750 655 785 845 980 1,045 810
800 680 815 880 1,020 1,085 845
900 730 870 940 905
1,000 780 935 1,000 1,165 1,240 965
1,250 890 1,065 1,130
1,500 980 1,175 1,260 1,450 1,215
1,750 1,070 1,280 1,370
2,000 1,155 1,385 1,470 1,715 1,405

NOTA. - El factor de corrección para temperaturas de ambiente de más de 30QC es


igual al que se dá en la Tabla 2A- VIl-l.
* Calibres permitidos solamente en los casos aceptados en el Capítulo de
Instalaciones interiores.

\
\'
- 129 -

-- -~ --"
~

Tabla 2A-VII-3

CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES DE COBRE, AISLADOS, DE


CALIBRE NORMAL EUROPEO, EN TUBERIA CONDUIT

No mas de 3 conductores en conducto o en cable y con temperatura


ambiente de 30C? C.

~~I
Caucho Asbesto
Típo R termo-
Típo RW plástico
SeCCIón Tipo RU Tipo TA Tela Asbesto
en -- barnizada impreg- Asbesto
Tipo RUW Tela y asbesto
Milímetros Caucho I nado' Tipo A
Cuadrados Tipo RH barnizada Tipo AV A Tipo Al
Termo-
plástico
~~ Tipo A VL Tipo AlA
Tela
Tipo T barnizada
Tipo TW y asbesto
Tipo A VB

0.50 2 2
0.75 5 5 *
1.00 6 6 *
1.50 10 10 **
2.50 18 18 30 36 36 36
i 24 24 36 42 48 48
6 35 35 46 52 58 63
10 48 54 60 72 78 84
16 66 78 84 96 100 115
25 83 100 105 120 135 140
35 100 120 125 140 150 170
50 120 140 145 180 190 210
70 150 185 195 225 240 260
95 175 205 210 245 275 305
120 205 245 255 300 320
150 240 285 300 345 380
185 270 325 340 410 440
240 305 360 385 445 475
300 I 350 415 450 520 540
400 I 405 480 505 590 630
500 ! 445 530 570 665 710 .. .
625 475 565 620
800 550 655 740 825
1,000 555 660 765 830

NOTA. - El factor de corrección para temperaturas de ambiente de más de 30QC es


igual al que se dá en la Tabla 2A- VII-l.
* Calibres permitidos solamente para sistemas de señales, intercomuni-
cación, timbres, etc.; y con tensiones inferiores a 100 voltios.
** Calibres permitidos solamente para instalaciones de alumbrado y toma-
corrientes de tipo mínimo y que no sean embutidas en estructuras com-
pletas de concreto armado.

- 130 -
Tabla 2A-VII-4

CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES DE COB~E, AISLADOS, DE


CALIBRE NORMAL EUROPEO, AL AIRE LIBRE

U n solo conductor al aire libre y con temperatura ambiente de 30C? C.

Asbesto
Caucho termo
Tipo R plástico
Tipo RW _Tipo Tipo SE.
Tipo RU Tela ~Asbesto retardada
Sección Tela barnizada impreg- Asbesto Llama
en Tipo RUW Caucho y asbesto. nado Tipo A
Milímetros Tipo RH barnizada
Tipo V Tipo AVA Tipo Al
Cuadrados Termo- Tipo AVL Tipo AlA Tipo AA
Tela Tipo SBW
plástico barnizada Tipo WP
TipoT y asbesto. Intemperie
Tipo TW Tipo AVB

I I I I I
I I I I I
0.75 I 9 I 9 I * I I
1.50 I 14 I 14 I * I I
I I I I I
2.50 I 24 I 24 I 36 48 48 I 54 I 36
4 I 30 I 30 I 49 61 61 I 67 I 49
6 I 47 I 47 I 63 74 80 I 85 I 63
10 I 66 I 78 I 84 105 110 I 120 I 84

I I I I I
16 I 96 I 115 I 120 145 150 I 165 I 120
25 I 125 I 150 I 160 190 200 I 210 I ¡,55
35 I 145 I 175 I 185 220 235 I 250 I 185
I I I I I
50 I 180 I 215 I 230 270 285 I 305 I 220
70 I 235 I 275 I 295 340 380 I 385 I 285
95 I 265 I 320 I 340 390 420 I 450 I 330
I I I I I
120 I 325 I 385 I 405 470 505 I I 390
150 I 375 I 445 I 480 555 590 I I 460
185 I 415 I 500 I 530 610 650 I I 510
240 I 490 I 590 I 630 730 770 I I 600
I I I I I
300 I 570 I 685 I 735 850 905 I I 705
400 I 670 I 800 I 865 1,000 1,070 I I 830
500 I 765 I 915 I 980 1,150 1,200 I I 945
I I I I I
625 I 855 I 1,050 I 1'100 I I
800 I 1,000 I 1,200 I 1,300 I I
1,000 I 1,150 I 1,370 I 1,450 1,700 I I 1,390

NOTA. - El factor de corrección para temperaturas de ambiente de más de 30QC es


igual al que se dá en la Tabla 2A- VII-l.
* Calibres permitidos solamente en los casos aceptados en el Capítulo de
Instalaciones interiores.

- 131 -
~~ .-- ~
FOLLETO 2-B

MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LOS


EFECTOS DE LA ELECTRICIDAD

CAPITULO IX
PROTECCION DE SOBRECARGA

9-01 GENERALIDADES.- La protección rresponde con las capacidades


de sobrecarga o de sobrecorriente normales de los fusibies, se puede
en general, tiene por objeto produ- usar el fusible inmediato supe-
cir la apertura o ruptura del cir- rior, pero siempre que no sea ma-
cuito eléctrico, cuando la intensidad yor que el 150% de la capacidad
de corriente llega a un valor que del conductor.
cause una excesiva o peligrosa tem- b) DISYUNTORESNO AJUSTA-
peratura en el conductor, en el equi- BLES DE CAPACIDAD FIJ A-
po, o en su aislamiento. La capacidad de un disyuntor de
Se considera que un conductor a este tipo. como los de retardo, del
tierra está convenientemente prote- tipo térmico con graduación fija,
gido si cada conductor del mismo no debe exceder de la capaci-
circuito que no está a tierra tiene un dad en amperios del conductor
dispositivo de protección apropiado. que es protegido.
c) DISYUNTORES AJUST ABLES,
9-02 PROTECCION DE SOBRECARGA
DE EQUIPOS.- Todos los equipos DE CAP ACIDAD V ARIABLE.-
eléctricos en general deben tener Los disyuntores de capacidad re-
protección de sobrecarga, como se gulable, como los del tipo térmi-
especifica en otros artículos del pre- co con graduación ajustable, o 'los'
sente Código y principalmente los magnéticos de acción retardada
siguientes equipos e instalaciones: o instantánea, no deberán tener
Ascensores, montacargas y grúas. una capacidad mayor que el
Circuitos derivados o ramales en ge- 150% de la de los conductores
neral. que protejan.
Circuitos de control remoto, de se- d) ALAMBRES Y CORDONES DE
ñales y de pequeña potencia. ARTEF ACTOS.- Los alambres y
Circuitos de anuncios luminosos y de cordones de artefactos del NQ 16
alumbrado exterior. o NQ 18 A.W.G. (equivalentes a
Condensadores. 1.5 mm2, y 0.75 mm2), como los
Equipos de reproducción de sonido. de una lámpara de pié o de mesa,
Equipos de generación de calor, por se considerarán protegidos por el
inducción o dieléctricos. fusible o disyuntor del circuito
Generadores. a que pertenecen de no mas de
Motores. 20 amperios. (Excepción: cuando
Servicios. se trate de cordón o alambres de
Tableros. 0.75 mm2 o NQ 18 AW.G. de un
Transformadores. circuito de señales, en cuyo caso
deberá ser protegido por fusible
9-03 PROTECCION DE SOBRECARGA de no más de 3 amperios).
DE CONDUCTORES.- Los conduc- Los cordones o cables flexibles
tores deben tener protección de so- del NQ 18 AW.G. o mayores, uti~
brecarga de acuerdo con la capaci- lizados para la conexión fija de
dad de corriente indicada en las Ta- utensilios determinados, se consi-
blas 2A-VIl-1 a 2A-VIl-4 (Folleto derarán también protegidos por el
2-A) excepto en los siguientes casos: fusible o disyuntor de 20 ampe-
a) FUSIBLES.- Si la capacidad en rios del drcuito a que pertenecen;
amperios de un conductor no co- si el utensilio o aparato absorbe

- 133-

- -- ------ ---
-----------
2-8

10 amperios o más, se considerará tor o juego de fusibles que li-


protegido por el fusible o disyun- mita la carga en los conducto-
tor del circuito si este es de 30 res nombrados en primer término
amperios. a la autorizada en las tablas 2A-
VII-l a 2A-VIl-4.
Los alambres para la deriva-
ción de lámparas individuales o g) CONTROL REMOTO.- Los con-
artefactos de alumbrado se con- ductores de los circuitos de go;..
sider8.n protegid,os por el disyun- bierno a distancia de equipo con
tor o fusible del circuito a que control remoto deben protegerse
pertene2en, siempre que este no en la forma arriba descrita, con
sea de más de 50 amperios y que la excepción de que se conside-
el alambre de derivación tenga ra a estos conductores suficiente-
una capacidad apropiada a la mente protegidos por los dispo-
carga de la lámpara o artefacto sitivos de sobrecarga de los cir-
de alumbrado. cuitos derivados a que pertene-
cen, bajo las condiciones siguien-
e) CIRCUITOS DE MOTORES. tes :
-
Los circuitos para la alimenta-
1) Cuando el dispositivo de so-
ción de motores eléctricos o de
equipos operados por motores brecarga del circuito derivado
eléctricos en general, estarán pro- está graduado a no más de 500%
tegidos de acuerdo con lo pres- de la capacidad dada por la ta-
crito en el Capítulo XVII. bla para el conductor del circuito
de control.
f) CIRCUITOS DERIV ADOS.- Los
conductores de circuitos deriva- 2) Cuando el equipo que se trata
dos, q'ue se alimentan directa- de controlar y el lugar de control
mente de conductores de mayor (botón de arranque y parada, in-
sección, están convenientemente terruptor de presión o termos-
protegidos contra sobrecarga bajo tático, etc.,) estan ambos ubica-
las condiciones siguientes: dos en la misma máquina y el
1) Cuando el dispositivo de so- circuito no se extiende fuera de
brecarga que protege al de ma- ella.
yor sección, tiene una capacidad
que proteje también al de menor 3) En todos los casos en que la
sección de acuerdo a lo especi- apertura del circuito de control no
ficado en las tablas 2A- VIl-l a crea un riesgo, como por ejem-
2A- VIl-4. plo los equipos de control de
motores de bomba contra m-
2) Cuando los conductores de
cendio.
mayor sección tienen una capa-
cidad no menor que la suma de
9-04 NUMERO DE ELEMENTOS PRO-
las capacidades de los conducto-
res de los circuitos que ellos ali- TECTORES DE SOBRECARGA
mentan y si es que la longitud EN DISYUNTORES DE PROTEC-
de los conductores primeramente CION DE CIRCUITOS.- Cuando se
nombrados no es mayor de 2 me- empleen disyuntores como disposi-
tros y van dentro de tubería tivos de protección de sobrecarga,
conduit o dentro de la caja que excepto cuando se usen para prote-
ellos alimentan. ger conductores de alimentación o
circuitos derivados de motores, el
3) Cuando los conductores de
número de elementos de protección
menor sección tienen una capaci-
de sobrecarga (fusibles, bobina de
dad en amperios no menor de
un tercio de la capacidad de los
disparo o relevadores térmicos) no
conductores de los cuales se ali- debe ser menor que el que se in-
men tan, o bien cuando son de dica en las figuras de las siguientes
menos de 10 metros de lon- páginas y conforme al siguiente
gitud y terminan en un disyun- cuadro :

- 134-
2-B

Número v Ubicación de los Figura


5lSTEMA Elementos de Protección de Número
Sobrecarga (X)

2 conductores C.A. monofásica, o C.C. bifi- DOS (uno en cada conductor). 1


lar, sin conexión a tierra.
2 conductores C.A. monofásica, o C.C. bifi- UNO (en el conductor sin co- 2
lar, con un conductor a tierra. neXlOn a tierra).
2 conductores c.A. monofásica. o C.C. bifi- DOS (uno en cada conductor). 3
lar, con punto medio de sistema a tierra.
2 conductores C.A. monofásica, derivados de DOS (uno en cada conductor). 4
sistema trifásico sin conexión a tierra.
2 conductores C.A. monofásica, derivados de DOS (uno en cada conductor). 5
un sistema trifásico, con 3 conductores,
pero neutro a tierra.
3 conductores C,A. trifilar monofásica o tri- TRES (uno en cada conduc- 6
filar C.C., sin conexión de neutro a tierra. tor) .
3 conductores C.A. trifilar monofásica o tri- DOS (uno en cada .conductor, 7
filar C.C. con conexión de neutro a tierra. excepto en el neutral).
3 conductores C.A., 2 fases, conductor co- TRES (uno en cada conduc- 8
mún, sin conexión a tierra. tor) .
3 conductores C.A., 2 fases, conductor co- DOS (uno en cada conductor 9
mún, con conexión a tierra. excepto en el común).
4 conductores C.A., 2 fases separadas, SIn CUATRO (uno en cada con- 10
conexión a tierra. ductor) .
4 conductores C.A., 2 fases, con ~onexión de CUATRO (uno en cada con- 11 Y 12
neuLro a tierra, o 5 conductores C.A., 2 ductor, excepto en el neu-
fases, con conductor común a tierra. tr al) .
/3 conductores C.A., trifásica, sin conexión a TRES (uno en cada conduc- 13 (XX)
tierra. tor).
3 conductores C.A., trifásica, con un conduc- DOS (uno en cada conductor 14
tor a tierra. que no está conectado a
tierra) .
,3 conductores C.A., trifásica, con neutro a TRES (uno en cada conduc- 15 (XX)
tierra. tor) .
3 conductores C.A., trifásica, con punto me- TRES (uno en cada conduc- 17 (XX)
dio de una fase a tierra. tor) .
!/ 4 conductores C.A., trifásica, con conductor TRES (uno en cada conduc- 18 (XX)
de neutro a tierra. tor que no está conectado a
tierra) .
V 4 conductores C.A., trifásica, con conductor CUATRO (uno en cada con- 19
de neutro sin conexión a tierra. ductor) .

NOTAS
1. - (X) Cada elemento de protección de sobrecarga puede consistir en una bobina
de disparo en "serie" con el conductor, o en la combinación de un transfor-
mador de corriente y una bobina secundaria de disparo. Cada dos elementos
de protección de sobrecarga pueden ser usados con tres transformadores de
corriente sobre un sistema trifásico, como los de las figuras Nos. 15 y 18.
2. - (XX) Cuando se emplean tres transformadores de corriente para cumplir<con
instalar los tres elementos de protección de sobrecarga correspondientes a las
figuras Nos. 13, 15, 17 Y 18, pueden emplearse tres bobinas secundarias de
disparo, con una bobina de disparo de corriente residual de bajo rango. (Véase
(Fig. N<'> 16).
3. - Cuando no es posible conseguir equipos normales con 3 ó 4 elementos de pro-
teccióri de sobrecarga, como lo requiere la Tabla anterior, es permitido ins-
talar 2 elementos de sobrecarga y un fusible en el primer caso y 2 elementos
de sobrecarga y 2 fusibles en el segundo caso.

- 135-
--._-
- ----

NUMERO DE UNIDADES DE SOBRECARGA PARA PROTECCION


DE CIRCUITOS (Véase artículo No. 9-04)

Fuente de Energía
~

r (
Fig. 1

Fig.6

...
(
Unidades
de Sobre-
carga.
/ 2 3
r
---------.., '----'

(1 Fig.4
-
I
Fig.2

1
T
Fig.7

( r
Fig.3
2 3
Fig. 8
Fig.5

- -
136 -
Fuente de Energía

~ Unidades de Sobrecarga. JO.


Fig. 9

Fig. 12

Fig. 10

(((
Fig.13

Fig. 11

(((( Fig. 14
( (

- 137 -

~ ~ --
------- ----------

¡ l¡
I 6
/
/

1
~-W-~
l ¡ ;

(f
1)
í.1 'o, ¡
'-J
/ /
¡I
,i I-' ¡
/
<~ ~I
J"
Yi ':
!
,,
í i I !,
¡ I
I
'f "
l'
I
Fig, _,
15 T? 11" t:"' ~j. 18

----......

--, ¿,
Transforma-
dores de
1\ Unidades de Sobrecarga, (
~ '--' ~
'"

Fig.16 Fig.19

- 138 -
'2-B

9-05 PROTECCION DE SOBRECARGA talaciones cuyas polaridades no es-


DE "SERVICIOS".- En el caso de tén marcadas, los conductores de
usarse disyuntores para la protec- circuitos derivados de dos conducto-O
ción de "Servicios", debe cumplirse res deben tener un dispositivo de
lo indicado en el Capítulo VII. (Ar- sobrecarga en cada conductor, a no
tículos 7-60 a 7-73). ser que en todos los sockets, el con-
ductor a tierra esté conectado a la
9-06 PROTECCION DE SOBRECARGA
EN MOTORES ELECTRICOS.- Los envuelta roscada.
motores tendrán el número de ele- 9-13 Cuando se efectúa un cambio en la
mentos de protección de sobrecarga, sección de los conductores que no
señalados en el Capítulo XVII (Ar- están conectados a tierra, se debe
tículo 17-25). efectuar un cambio similar en el ta-
maño del conductor a tierra.
OTROS Rt:QUISITOS GENERALES 9-14 Cada conductor de un circuito de
potencial constante que entra o sale
9-10 Los dispositivos de protección de de una estación de alimentación,
sobrecarga deben estar ubicados en excepto los conductores neutros a
los lugares donde son alimentados tierra en circuitos de tres conduc-
.
los conductores que se requiere tores, debe estar protegido contra
proteger, exceptuando lo previsto exceso de corriente por medio de un
por el artículo 9-30. disyuntor. En los circuitos que unen
la estación con otras fuentes de ali-
9-11 Se debe colocar un dispositivo de
mentación, el disyuntor debe ir co-
protección de sobrecarga en cada
locado a la entrada del transforma-
conductor que no esté a tierra. Si se
dor o equipo similar.
usa un disyuntor, éste debe abrir
todos los conductores que no estén 9-15 En circuitos de 150 voltios ó mas
a tierra, excepto en el caso de ge- contra tierra, debe haber un inte-
neradores. Se pueden usar disyun- rruptor antes de cada juego de fu-
tores monopolares en la protección sibles, excepto en el caso de varios
de los siguientes casos: motores que muevan un solo equipo;
a) En cada conductor de circuitos en cuyo caso solo es necesario un
interruptor para todos los juegos de
de dos conductores sin conexión
fusibles.
a tierra.
b) En cada conductor que no esté 9-16 En circuitos que operan a menos de
150 voltios contra tierra, si se usa
a tierra de circuitos de corriente
fusibles del tipo de cartucho, basta
contínua o monofásica de tres
un interruptor antes de todos los
conductores. juegos de fusibles.
c) En cada conductor que no esté
a tierra en circuitos derivados de
luz o fuerza, conectados a siste-
INSTALACION DE DISPOSITIVOS
mas trifásicos de cuatro conduc- DE PROTECCION DE SOBRECARGA
tores o bifásicos de cinco con-
ductores, si es que el sistema tie- 9-30 Los dispositivos de protección de so-
ne un conductor a tierra. brecarga deben instalarse en luga-
9-12 No deben colocarse dispositivos de res fácilmente accesibles, no deben
protección de sobrecarga en conduc- estar expuestos a avería mecánica y
lejos de material inflamable.
tores que estén permanentemente
conectados a tierra, a no ser que el Están exceptuados de esta regla
dispositivo de protección abra simul- los dispositivos de protección de so-
táneamente todos los conductores brecarga para servicips o barras de
del circuito, excepto en ubicaciones alimentación en ductos cerrados.
donde las condiciones de la tierra o 9-31 Los dispositivos de protección de so-
la posibilidad de una inversión de brecarga deben colocarse en cajas, a
la polaridad requieran que los sis- no ser que vayan instalados en ta-
temas derivados de dos conducto- bleros de distribución o de control
res con uno de ellos a tierra tengan ubicados en ambientes libres de hu-
un dispositivo de protección de so- medad' y lejos de material infla-
brecarga en cada conductor. En ins- mable.

- 139 -
---~ -~----
-,--- ----- ----

2-8

9-32 Los gabinetes de los d~spositivos de estar colocados en forma tal que
protección de sobrecarga instalados ninguna persona pueda quemarse o
en ambientes húmedos, deben ser de herirse como consecuencia de la ope-
tipo apropiado para estos lugares e ración de estos dispositivos.
instalarse con una luz de 1 cm, por 9-35 Se pueden usar fusibles en para-
lo menos, entre la envuelta y la su- lelo para la protección de conduc-
perficie de apoyo. tores (excepto para la protección de
9-33 Los gabinetes de los dispositivos de conductores que alimentan motores)
protección de sobrecarga deben ir en si es que la capacidad de los conduc-
posición vertical a no ser que sea tores es mayor que la del mayor
impraticable colocarlos en esta po- fusible de cartucho en plaza y siem-
sición. pre que se use el menor número de
fusibles y sean todos de la misma
9-34 Los fusibles y disyuntores deben capacidad.

- 140-
2-C .

NORMAS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES


INTERIORES DE BAJA TENSION

CAPITULO X

GENERALIDADES Y REGLAS PARA LA DISPOSICION DE


LAS INSTALACIONES INTERIORES DE BAJA TENSION

10-01 INSTALACIONES CON CONDUC- to en instalaciones ocultas como de


TORES A LA INTEMPERIE MON- superficie. La flexibilidad del ca-
TADOS SOBRE AISLADORES. ble le dá ventaja en su uso en ins-
Los conductores de las instalacio- talaciones ocultas. En instalaciones
nes a la intemperie deben tener: al descubierto se usa cuando la
aislamiento de jebe con envuelta apariencia no tiene importancia. El
de retardo de llama a prueba de aislamiento de los conductores en
intemperie; aislamiento de cam- el cable está protegido convenien-
bric barnizado, a prueba de intem- temente y la envuelta metálica
perie o aislamiento de asbesto. ofrece un medio muy conveniente
Los conductores deben ser monta- para conectar a tierra, cajas, arte-
dos sobre aisladores aprobados factos, tableros y demás equipos.
(porcelana, loza o materiales com- Las instalaciones de este tipo no
puestos) . llevan aisladores y sólo es necesa-
ria una perforación para pasar el
Estas instalaciones interiores se
cable a través de la pared.
usan en instalaciones temporales y
algunas veces cuando la instalación 10-05 INSTALACIONES DE CABLE
requiere alambres de gran sección. CON PROTECCION NO META-
Muy raras veces se usa en el alam- LICA.
brado de circuitos derivados.
La instalación de este tipo susti-
10-02 INSTALACIONES OCULTAS CON tuye a las ejecutadas a la intemperie
CONDUCTORES MONTADOS SO- sobre aisladores y a las de tubería
BRE AISLADORES. sobre superficie, con la ventaja de
que los conductores tienen protec-
Estas instalaciones se usan gene- ción en toda su longitud y no se
ralmente en construcciones o edi- requiere aisladores.
ficios de madera. Los conductores
deben tener aislamiento de jebe o 10-06 INSTALACIONES CON CABLE
de material termoplástico. DE ENVUELTA DE JEBE.
En lugares húmedos como son cá-
10-03 INSTALACIONES CON CONDUC- maras refrigeradoras, etc., se pue-
TORES DESNUDOS. de usar este tipo de instalación con
Estas instalaciones se usan gene- cable sobre superficie.
ralmente cuando se requiere trans-
portar una gran intensidad de co- 10-07 INSTALACIONES CON CABLE
rriente. Los conductores van aisla- DE ENVUELTA DE PLOMO.
dos convenientemente con aislado- Las instalaciones con cable de en-
res apropiados y protegidos en los vuelta de plomo o cable emplo-
lugares expuestos a contacto con mado (conductores. con aislamien-
canaletas, conductos o chimeneas to de jebe o termoplástico con en-
de material incombustible. voltura de plomo), son aprobadas
para instalaciones de superficie u
10-04 INSTALACIONES CON CABLE ocultas. Para instalaciones embuti-
METALICO FLEXIBLE. das o empotradas en concreto o al-
El cable metálico flexible está bañilería, sólo se acepta el cable
aprobado para usarse en instala- emplomado dentro de tuberías o
ciones en edificios de madera, tan- conductos.

- 141
~--- -~~ ~ ~_.-
~
------- ~--

2-C

Para instalaciones exteriores direc- El uso de este tipo de tubería, es el


tamente en el suelo, el cable con mismo que el de la tubería con-
envuelta de plomo debe ser de tipo duit rígida, con las equivalencias y
especial y sujeto a normas especia- excepciones que se señalan en los
les de instalaciones. siguien tes capítulos.

10-08 INSTALACIONES EN TUBERIA


CONDUIT METALICA RIGIDA 10-12 INSTALACIONES CON OTROS
DE PI;tOCEDENCIA AMERICANA. TIPOS DE TUBERIA METALI-
Se usa esta instalación en edificios CA. - Comprenden estos tipos de
a prueba de incendios y donde los instalaciones otras tuberías metá-
conductores deben ir embutidos licas conocidas comercialmente con
dentro del concreto o ladrillo, o en las denominaciones de: PLICA-
instalaciones de superficie. BERGMANN - DE ALEACIONES
DE PLOMO.
Los conductores que necesitan te-
ner un máximo de protección con-
tra avería mecánica deben ir den- 10-13 INSTALACIONES EN CANALE-
tro de tubos conduit rígidos. El tu- TA METALICA DE SUPERFICIE.
bo conduit ofrece un máximo de Se usa este tipo de instalaciones en
protección para los conductores y los lugares en que se requiere que
es un conductor a tierra muy efec- los conductores no estén empotra-
tivo para equipos. dos y a la vez se desea una buena
apariencia. Se prefiere a cualquier
10-09 INSTALACIONES EN TUBERIA otro tipo de instalación cuando los
CONDUIT MET ALICA FLEXIBLE. alambres son de pequeña sección.
Es práctica común usar tubería
conduit metálica flex.ible en tramos 10-14 INSTALACIONES EN DUCTOS O
cortos como conexión final de mo- CANALETA BAJO EL PISO.
tores o equipos, cuya posición pue-
de variarse a lo largo de su base. Este tipo de instalación se usa
Se usa también en aquellos luga- principalmente cuando se necesita
res en donde se requieren curvas correr conductores para luz, fuer-
y por lo tanto el uso de tubería za y sistemas de comunicaciones
conduit rígida es difícil. Este tipo por los pisos, con el objeto de ubi-
no es usado en instalaciones com- car las salidas o derivaciones a vo-
pletas. luntad, en cualquier punto del sis-
tema, después de terminada la ins-
10-lQ INSTALACIONES EN TUBERIA talación. Los ductos son normal-
ELECTRICA. - METALICA. TIPO mente de fibra, fibro-cemento o
AMERICANO. metal y de sección curvilínea apla-
La tubería eléctrica metálica, tipo nada.
americano, es de menor espesor
que el conduit rígido y no se le 10-15 INSTALACIONES DE DUCTOS
puede hacer rosca, por lo tanto las PORT ACONDUCTORES, CON T A-
uniones son del tipo de presión. P A REMOVIBLE.
Tiene el mismo tipo de uso que el Un ducto portaconductor consiste
tubo conduit rígido. de un conducto, de sección rectan-
gular generalmente, de plancha de
10-11 INSTALACIONES EN TUBERIA acero con una tapa removible. Los
CONDUIT RIG IDA DE PROCE- ductos son construídos en longi-
DENCIA EUROPEA. tudes apropiadas, y se instalan
La tubería conduit rígida de pro- formando un sistema completo
cedencia europea, se fabrica con donde después se colocan y ase-
variadas características, según el guran conductores con aislamiento.
país de origen. El propósito de este sistema es
La aplicación de este Código se ba- ofrecer un medio para poder cam-
sará en la clasificación de las tu- biar fácilmente los conductores
berías en los tipos "pesados", "me- conforme crece una planta indus-
diano" y "liviano". trial.

- 142 -
2-C

10-16 INSTALACIONES DE DUCTOS para Aprobación de Equipos Eléc-


CON BARRAS OMNIBUS. tricos". Documento CEI (26) D-
Un ducto con barras ómnibus 113/57.
consiste en una disposición de ba- La tubería plástica es aceptada
rras de cobre dentro de ductos me- para protección mecánica de los
tálicos. Son particularmente útiles conductores; su utilización en lo-
en sistemas de distribución de cales con temperaturas ambientes
fuerza en plantas industriales. de más de 409 centígrados es pro-
Este tipo de instalación permite hibida, y por lo tanto, la tubería
obtener derivaciones en cualquier plástica no es aceptada para edifi-
punto del ducto, inclusive con dis- cios o locales cuya especificación
positivos que permiten tener pro- sea "a prueba de incendios".
tecciones o equipos de control lo En lo demás, el uso de este tipo
más cerca posible al aparato re- de tuberías, es el mismo que el de
ceptor. las tuberías Conduit rígida pesada
americana, (10-08) Conduit metá-
10-17 INSTALACIONES DE TUBERIAS lico flexible, 00-09) tubería eléc-
DE FIBRA, FIBRO-CEMENTO O tricamente metálica tipo americano,
ASBESTO-CEMENTO. (10-10) tuberías Conduit rígidos
Estas instalaciones son usadas de procedencia europea, 00-11) y
principalmente para líneas exte- de otros tipos de tuberías metáli-
riores, fuera de los edificios y no cas 00-12), con las equivalencias
sujetas a tráfico de vehículos. y excepciones que se señalan en el
Los conductores que van instala- capítulo XIII de este Código.
dos dentro de estas tuberías deben
ser del tipo aprueba ~p humedad
o con envoltura de plomo. CONDICIONES BAJO LAS CUALES SE
APRUEBA EL USO DE LAS INST ALACIO-
10-18 INSTALACIONES EN DUCTOS NES ANTERIORMENTE DESCRITAS
DE CONCRETO.
Estas instalaciones son usadas 10-20 Las instalaciones anteriormente
principalmente para líneas exte- descritas son reconocidas por el
riores fuera de los edificios y para presente Código. Pueden ser usa-
el ingreso y salida de cables ali- das en cualquier tipo de edificio en
mentadores a los edificios. la forma aprobada por este Código.
Los conductores que van insta- 10-21 En los lugares en donde la resis-
lados dentro de estos ductos deben tencia a tierra es alta (20 ohmios
tener envoltura de plomo. o más) se recomienda una instala-
Los ductos son de sección inte- ción sin envoltura metálica, a no
rior circular y de sección exterior ser que la clase de edificio haga
rectangular y pueden ser de una necesario el uso de envoltura me-
boca o de múltiples bocas (2, 3 Y tálica para los conductores.
4 normalmente).
10-22 Las reglas más importantes del
10-19 INSTALACIONES EN TUBERIAS presente Código con respecto a los
DE MATERIAL PLASTICO.- Las tipos de instalaciones, son aquellas
tuberías de material plástico, en que especifican c,uando y bajo que
general son aceptadas para uso en condiciones se aprueba el uso de
instalaciones interiores visibles, co- cada tipo de instalación.
mo las tuberías metálicas Conduit,
siempre que su instalación se haga Estas condiciones son:
de acuerdo a los requisitos de los 1) Condición de ubicación, esto es,
artículos 13-70 a 13-73 del Capítulo si en el interior o exterior de
XIII. - (Instalaciones en canale- edificios, en elevadores, en lu-
tas, ductos y tuberías no metáli- gares secos, etc.
cas) - y que su fabricación cum- 2) Clase de construcción en que' se
pla con las ESPECIFICACIONES emplea el tipo de instalación:
DE TUBOS PROTECTORES, de la ladrillo, concreto, yeso, bajo li-
¡'Comisi,ón . Internacional de Reglas noleum, etc., y clasificación:

143 -

-'
~--
--- --

2-(

aérea, superficie, oculta, empo- ción; esto es: tipo de servicio,


trada, etc. tensión máxima entre conduc-
3) Ocupación que se trata de dar tores y tierra, etc.
al edificio. Esto es; residencial, 10-23 La siguiente tabla señala la máxi-
oficinas, teatros, etc. ma tensión que puede usarse con
4) Uso que va a tener la instala- cada tipo de instalación:

Tensión Tensión
ART. TIPO DE INSTALACION entre a tierra
conductores
(voltios) (voltios)

10-01 Conductores a la mtemperie sobre aisladores ., 600 600


10-02 Conductores ocultos montados sobre aisladores 600 600
10-03 Conductores desnudos .. .. .. .. .. 600 600
10-04 Cable metálico flexible .. .. .. .. 600 600
10-05 Cable con protección no metálica 600 600
10-06 Cable con envoltura de jebe .. .. .. .. 400 250
10-07 Cable con envuelta de plomo .. .. .. 600 600
10-08 Tubería conduit metálica rígida, de procedencia
americana .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sin límite Sin límite
10-09 Tubería conduit metálica flexible .. .. .. .. .. .. 600 600
10-10 Tubería eléctrica metálica, de procedencia americana 600 600
10-11 Tubería conduit rígida de procedencia europea 400 250
10-12 Tuberías metálicas de otros tipos .. .. .. .. .. 600 (x) 600 (x)
"
10-13 Canaleta metálica de superficie .. .. .. .. ., 400 250
"
10-14 Conductores en ductos o en canaletas bajo el piso 400 250
10-15 Ductos porta-conductores con tapa removible .. .. 600 600
10-16 Ductos con barras ómnibus .. .. .. ., .. .. ., .. 600 600
10-17 Tuberías de fibra, fibro-cemento y asbesto-cemento Sin límite Sin límite
10-18 Ductos de cemento .. .. .. .. Sin límite Sin límite
10-19 Tuberías plásticas .. .. .. 600 600
"
(x) La tubería conduit de procedencia europea del tipo "pesado" puede usarse en las
mismas condiciones que el conduit metálico rígido de procedencia americana.

.- 144 -
2-C

REQUISITOS GENERALES PARA TODOS lOS TIPOS DE


INSTALACIONES APROBADAS

10-30 ALCANCES DE LOS REQUISI- etc., a instalaciones con conducto-


TOS GENERALES. - Las disposi- res a la intemperie, sobre aisla-
ciones de los artículos siguientes dores.
son aplicables a todas las partes
de las instalaciones eléctricas in- 10-33 BOQUILLA EN LUGAR DE CAJA
teriores, con excepción de las ins- O GUARNICION. - Podrá usarse
talaciones auxiliares para "control una boquilla, en lugar de una ca-
remoto" y sistemas de comunica- ja o guarnición en las extremida-
dones y señales eléctricas. des de conducto o de tubería eléc-
En cuanto a las tensiones, los ar- trica metálica, cuando los conduc-
tículos siguientes solo son aplica- tores salen del conducto o de la
bles a instalaciones hasta un má- tubería detrás de un cuadro de dis-
ximo de 600 voltios, salvo artícu- tribución o cuando salen más de 4
los en que se especifique expresa- conductores del conducto o tu-
mente la tensión máxima admi- bería en el aparato de gobierno o
tida. control o de puntos similares, en
cuyo caso. los conductores se agru-
10-31 CAJAS. - Se debe instalar una parán, se atarán con cinta y pinta-
caja de conexión apropiada en cada rán con pintura aislante. Seme-
derivación o salida de corrif~nte, jante boquilla deberá ser del tipo
tomacorriente, interruptor y lugar aislante, salvo el caso de conduc-
de conexión de tuberías conduit, tores con envoltura de plomo.
can aletas, cables flexibles, etc. El 10-34 LONGITUD DE CONDUCTOR EN
propósito de la caja de conexión es LAS CAJ AS DE SALIDA.- Se
proveer una envoltura de protec- debe dejar un seno de conductor
ción para los conductores en el de 15 cm cuando menos en cada
punto donde son conectados a un caja del tomacorriente, interruptor
artefacto o a cualquier otro equi- o punto de luz, con el fin de hacer
po. Esta envoltura es aún más ne- las uniones a los dispositivos o ar-
cesaria debido a los empalmes que tefactos, excepto cuando los con-
pueden haberse hecho dentro de la ductores van a pasar sin empalmes
caja. La caja debe tener tapa apro- directamente al artefacto o equi-
piada si es que ningún dispositivo po que alimentan.
instalado dentro de la caja sirve
de tapa como las placas de los in- 10-35 CONTINUIDAD DE TUBERIA,
terruptores, tomacorrientes, etc., DUCTOS MET ALICOS, ENVOL-
del tipo para embutir. TURAS MET ALICAS, ETC.,- Las
protecciones o envolturas metáli-
10-32 CAJAS O GUARNICIONES TER- licas de conductores, ya sean tu-
MINALES DE INSTALACION IN- bería conduit, tubo metálico flexi-
TERIOR.- Se debe usar una ca- ble, canaletas, conductores metáli-
ja terminal o dispositivo especial cos, etc., deben estar unidos metal
con huecos y prensa-estopas para con metal a las cajas dé conexión
cada conductor, cada vez que se y gabinete de tableros y dispues-
cambia de instalación de tubería tos para que formen un conductor
conduit, cable metálico flexible, tu- continuo que ofrezca un camino a
bería metálica o cable protegido, tierra de poca resistencia eléctrica.

- 145 -

- --
-~

2-C

10-36 CONEXION A TIERRA.-Las pro- una cuando solo los conductores es-
tecciones o envolturas de los con- tán colocados y otra cuando todo
ductores deben ir a tierra en la el equipo está instalado.
forma especificada en el Capítulo
VIII, Folleto 2-A. En las instalaciones grandes,
(mayores de 100 amperios), la
10-37 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO. prueba de la totalidad del sistema,
Todos los conductores deberán daría una indicación muy baja en
instalarse de modo que el sistema, el instrumento y la lectura no se-
después de completado~ esté exento
t ría exacta; por lo tanto se reco-
de cortocircuitos e interrupciones mienda separar el sistema en va-
y, para establecer un racional fac- rias partes y efectuar pruebas par-
tor de seguridad, se recomienda ciales. ~a resistenci.a del sistema se
que la siguiente tabla de resisten- determma por la formula de resis-
cias de aislamiento sirva de guía, tencia múltiple. t
en relación con las pruebas de ais- La prueba de aislamiento de-
lamiento. tecta corto circuitos y tierras, unio-
1) Para circuitos de conductores nes defectuosas, aisladores de ma-
hasta de 4 mm2 ó NQ 12 A.W.G.::". la calidad yagua dentro de los
1,000 ohmios. lb 0,':)(' ') Ch," . \ ~:;. conductos en el sector preciso don-
de se encuentra la falla. La prueba
Para circuitos de conductores ma . permite al instalador eliminar la
yores de 4 mm2 ó NQ 12 A.W.G., la falla antes que se ponga en servi-
resistencia basada sobre la capaci- cio el sistema y eliminar en esta
dad de corriente permitida para forma la posibilidad de accidentes
cada conductor, será como sigue: y averías futuras.
Amperios ohmios
~ .' t 10-39 CONDUCTORES DE DIFEREN-
25 a 50 inclusive: 250,000!
51 a 100 inclusive: 100,000 TES SISTEMAS.- Los conducto-
101 a 200 inclusive: 50,000 res de sistemas de radio, señales
201 a 400 inclusive: 25,000 acústicas y luminosas, no deberán
401 a 800 inclusive: 12000 ocupar el mismo conducto, (tube-
Más de 80Q 5:000" ría, ducto o canaleta) de los con-
ductores para alumbrado y fuerza
2) Los valores antedichos se deter- eléctrica, salvo los casos en que lo
minarán estando todos los cua- permi tan expresamente otros ar-
dros de distribución, tableros de tículos.
cortacircuitos, portafusibles, in-
terruptores y dispositivos de so- Los conductores secundarios pa-
brecorriente en su sitio. ra alimentación de lámparas de
3) Cuando hay también conectados descarga eléctrica de 1000 voltios
o menos, pueden ocupar el mismo
portalámparas, receptáculos, ar- conducto de los circuitos de distri-
tefactos o utensilios, la resisten- bución de alumbrado y fuerza.
cia mínima permitida para los
circuitos derivados que dan Los conductores de varios siste-
abastecimiento a estos aparatos temas de alumbrado y fuerza de
deberá ser la mitad de los va~ 600 voltios o menos, pertenecien-
lores especificados en el párra- tes a circuitos de corriente conti-
fo 1. nua y de corriente alterna, pueden
ocupar el mismo conducto, sola-
4) Donde las condiciones clima-
mente si todos los conductores tie-
téricas sean de un carácter que nen aislamiento apropiado para la
someten la canalización o el tensión del circuito de mayor ten-
equipo a excesiva humedad, po- sión.
drán las autoridades competen-
tes modificar las disposiciones Los conductores de sistemas de
antedichas. más de 600 voltios, pertenecientes
a circuitos de corriente continua y
10-38 OBLIGATORIEDAD DE LAS de corriente alterna, pueden ocu-
PRUEBAS DE AISLAMIENTO. - par el mismo conducto, solamente
Las pruebas de aislamiento de las si todos los conductores tienen ais-
instalaciones son obligatorias. Se lamiento apropiado para la tensión
recomienda efectuar dos pruebas, del circuito de mayor tensión.

- 146 -
2-C

Los conductores de sistemas de bles, deberán ser instalados en for-


más de 600 voltios, no deberán ocu- ma de un sistema continuo, sin in-
par el mismo conducto que con- tervención de los conductores.
ductores de circuitos de 600 voltios
Los conductores no deberán ser
o menos.
instalados hasta que se hayan ter-
Los conductores de relevadores, minado todos los elementos de la
amperímetros, etc., empleados para construcción que puedan causar
el control de motores eléctricos, daños a los conductores.
pueden ocupar el mismo conducto
Los aiambres guías, si son usa-
del circuito del motor.
dos, no deberán ser instalados, si-
no después de terminar la red de
10-40 NUMERO DE CONDUCTOF'""S EN
conductos y cajas.
CONDUCTOS. - En genb di, el
porcentaje de la sección transver- Grafito, talco u otro compuesto
sal del conducto, ocupada por la aprobado pueden ser usados como
sección de los conductores no de- lubricantes para insertar los con-
berá ser mayor que la que permita ductores.
una rápida instalación y retiro de Ningún compuesto o lubricante
los conductores y la disipación del que pueda tener efecto sobre la
calor, sin perjuicio para los con- envoltura de los conductores, po-
ductores. drá ser usado.
En siguientes artículos del pre-
sente Código, se indica el número 10-42 SOPORTE DE CONDUCTORES
de conductores aceptado en cada VERTICALES EN CONDUCTOS.
tipo de instalación. Los conductores en conductos
verticales se soportarán a interva-
10-41 INSTALACIONES DE CONDUC- los no mayores que los especifica-
TORES EN CONDUCTOS. - Los dos en la siguiente tabla:
conductos y cajas ocultas, embuti- Se recomienda usar cajas con
dos o enterrados exceptuando los grampas o dispositivos de sujeción
instalados superficialmente que dis- con o sin aislamiento según el tipo
ponen de cubiertas o tapas removi- de conductores.

Calibre A.W.G. Sección en mm, cuadrados

NQ 18 a NQ O 0.75 a 50 no mayor de 30 m.
NQ 00 a NQ 0000 70 a 95 no mayor de 25
"
250,000 C.M. a 350,000 C. M. 120 a 150 no mayor de 20
"
350,001 C.M. a 500,000 C. M. 185 a 240 no mayor de 15
"
500,001 C.M. a 750,000 C. M. 300 a 440 no mayor de 13
"
Sobre 750,000 C. M. Sobre 440 no mayor de 10
"

10-43 CONDUCTOS EXPUESTOS A 10-44 SISTEMAS DE CORRIENTE AL-


DIFERENTES TEMPERATURAS. TERNA EN CONDUCTOS META-
Si partes de un sistema interior LICOS.- Los conductores de cir-
de conductos se exponen a tempe- cuitos de corriente alterna cuando
raturas completamente diferentes van en conductos metálicos o en
como en las plantas de refrigera- cable blindado, o cuando pasan más
ción o almacenes refrigerados, de- de 50 amperios por las líneas
berán tomarse precauciones para del conducto, deberán disponerse
evitar la circulación de aire de la de tal manera que se evite el so-
sección más caliente a la más fría brecalentamiento del metal por in-
a través de los conductos. ducción. Si la capacidad de un cir-

- 147-
~-- __o. __.______
--~-- ------- ~-------
-------------.--- ----- ---------

cuito es tal que resulte impractica- especificaciones prescritas en otros


ble llevar todos los conductores en artículos de este Código, en lo que
un sólo conducto o cable, pueden se refiere a su protección mecánica.
usarse conductos adicionales a con-
dición de que los conductores en 10-46 INSTALA.CIONES EN DUCTOS DE
cualquier conducto estén equilibra- VENTILACION.- Las instalaciones
dos en tamaño y que incluyan uno eléctricas deberán hacerse de ma-
de cada fase, en cada conducto. nera que cualquier posible exten-
Las corrientes inducidas pueden sión de fuego o incendio a través
evitarse agrupando los conductores de espacios huecos, paredes, ductos
en un solo conducto, como es la verticales, ductos de aire acondi-
práctica normal, de manera que la cionado o ventilación se reduzca a
corriente en una dirección sea sus- un mínimo. Ningún sistema eléc-
tancialmente igual a la corriente en trico de cualquier tipo que sea de-
la dirección opuesta. berá instalarse en ductos para eli-
En el caso de circuitos que alimen- minación de polvos o vapores. Cuan-
ten sistemas de alumbrado de des- do sea necesario llevar un sistema
carga eléctrica o en vacío o de se- a través de ductos de aire acondi-
ñales, o aparatos de Rayos X y cier- cionado o de cámaras plenum, etc.,
tas extensiones bajo yeso, las co- la instalación se hará con tubería
rrientes son tan pequeñas que se conduit rígida, tubería conduit fle-
puede colocar un solo conductor en xible con conductores emplomados,
un conducto metálico o en cable o con cable blindado similar al tipo
blindado sin causar dificultades por americano ACL, (cable con dos o
inducción. más conductores, aislamiento de
Cuando los conductores de un cir- caucho, envoltura de plomo y pro-
cuito pasan a través de huecos in- tección metálica), con accesorios
dividuales en las paredes de un ga- apropiados para su fijación. Los
binete metálico, el efecto de induc- terminales de los circuitos de tales
ción puede eliminarse cortando ra- sistemas se ubicarán de tal manera
nuras en el metal entre los huecos que no sea necesario instalar mo-
a través de los cuales pasan los tores o equipos de control en los
conductores, o pasando todos los ductos, excepto los qecesarios pa-
conductores del circuito a través ra el control de la humedad y de
de un bloque aislante que cubra el la temperatura. Los conductos no
hueco, suficientemente grande para deberán obstaculizar la operación
todos los conductores y que pro- de los registros automáticos de fue-
vea huecos en el block para los con- go en los ductos.
ductores separados. En estos casos deberá considerarse
la expansión y contracción de los
10-45 INSTALACIONES SUBTERRA- tramos de la tubería conduit rígida,
NEAS.- Los conductores que van debido a los cambios de tempera-
bajo tierra deberán cumplir con las tura.

CONDUCTORES
10-50 GENERALIDADES SOBRE CON- 10-51 AISLAMIENTO DEL CONDUC-
DUCTORES.- El objeto de las re- TOR.- Los conductores serán ais-
glas siguientes es hacer que los lados, salvo cuando el Código per-
conductores tengan la resistencia mita específicamente el uso de con-
mecánica, el aislamiento y la capa- ductores desnudos. Los aislamientos
cidad suficientes para las condicio- en la forma especificada en la tabla
nes particulares bajo las cuales se 2C-X-1 siguiente, pueden usarse pa-
usan. ra cualquier método de instalación.
Las especificaciones de este artícu- reconocida en este Capítulo, ex-
lo no se aplican a los conductores cepto cuando se indique de otra ma-
que forman parte integral del equi- nera en la tabla o en las notas si-
po de motores, control de motores, guientes o cuando se especifique de
o equipo semejante. otra manera en este Código. Los ais-

148 -
2-C

lamientos son apropiados para 600 ómnibus, los conductores de 16


voltios a menos que se especifique mm2 o N9 6 A.W.G., y mayores, ins-
de otra manera. talados en conductos, deberán ser
La clasificación adoptada por las cableados.
letras, dadas en la segunda colum-
na de la Tabla: "R", "RUF", "T", 10-54 CONDUCTORES EN MULTIPLE.
"A V A", etc., corresponde a la apro- - Los conductores en secciones de
bada por el Código Nacional Eléc- 50 a 200 mm cuadrados o del N9 1/0
trico Norteamericano de 1951 y es A.W.G. a 500,000 C.M., inclusive,
aplicable también a los conductores pueden ir en múltiple o paralelo,
de procedencia de otros países, con siempre que sean de la misma lon-
aislamientos equivalentes desde el gitud y tengan la misma sección y
punto de vista mecánico y dieléc- tipo de instalación. N o más de tres
trico.
conductores de 50 mm2 o 1/0, de
10-52 SECCION MINIMA DE CONDUC- 70 mm2 o N9 2/0, ni cinco de 95
TORES.- Los conductores, sean só- mm2 a 200 mm2 o N9 3/0 a 500,000
lidos o ca bleados, en instalaciones C.M., inclusive, pueden ir en múl-
de alumbrado y fuerza no deberán tiple. En otras condiciones los con-
tener una sección menor de 2.5 ductores pueden ir en múltiple sólo
mm2 o el NQ.-U..A.W.G. _g~l calibre f con permiso especial. Cuando los
americano;-exceptó"eñ'" el caso de conductores corren en múltiple, se-
instalaciones de "tipo mínimo" y rán arreglados y terminados en
que no sean embutidas en estructu- ambos extremos de tal manera que
ras completas de concreto armado, se asegure igual división de la co-
en cuyo caso será permitido como rriente total entre los conductores
mínimo

control
el conductor
el N9 16 A.W.G.
Se exceptúan también
de máquinas
de 1.5 mm2 o

circuitos
de imprenta;
,~
de 1'~0-55
en referencia.

CAP ACIDAD DE CORRIENTE DE


LOS CONDUCTORES.- Las capa-
los de instalaciones de artefactos;
cidades de corriep te, máxima, con-
los de motores fraccionarías; los de
tinua, en los conductores de cobre,
grúas y elevadores ; los de circuitos
se dan en las tablas 2A- VII-1 a 2A-
de señales y control de elevadores;
VII-4 del folleto 2A. r..as capacida-
los de máquinas herramientas, y los
des de corriente de los conductores
de circuitos de señales y de control
de aluminio serán el 84% de las
remoto, que están sujetos a otros ar-
capacidades dadas para los conduc-
tículos del presente Código.
tores de cobre de los mismos tama-
10-53 CONDUCTORES CABLEADOS.- ños y con la misma clase de aisla-
Excepto cuando se usen en barras miento.

149 -
---
.
--- - --~ --

2-C

Tabla 2 C-X-1

ClASIFICACION DEL AISLAMIENTO DE CONDUCTORES

Letra Máxima
NOMBRE clave temperatura ESPECIFICACIONES ESPECIALES
COMERCIAL de trabajo

Alambre de artefacto Instalación de artefactos.


con aislamien to de RF-64 60<'>C. Limitado a 300 V.
caucho.

Sólido o cableado. RF -32 609 C. Instalación de artefactos.

Alambre de artefacto Instalación de artefactos.


con aislamien to de FF -64 609 C. Limitado a 300 V.
caucho.

Cableado flexible. FF-32 60° C. Instalación de artefactos.

Alambre de artefacto
cor aislamiento de
caucho puro, sólido o RUF 609 C. Instalación de artefactos.
cableado.

Cableado flexible. RUFF 60<'>C. Instalación de artefactos.

Alambre de artefacto
con aislamiento ter-
moplástico. Sólido o TF 60<'>C. Instalación de artefactos.
cableado.

Alambre de artefacto
con aislamiento ter-
moplástico - Cablea- TFF 609 C. Instalación de artefactos.
do flexible.

Alambre de artefacto
con aislamiento de Instalación de artefactos.
algodón resistente al CF 909 C. Limitado a 300 V.
calor.

Alambre de artefacto
con aislamiento de
asbesto resistente al AF 1509 C. Instalación de artefactos.
calor.

Caucho Código. R 609 C. U so general.

Caucho resistente al
calor. RH 759 C. Uso general.

Caucho resis ten te al


la humedad. RW 609 C. Uso general y ubicaciones húmedas.

Caucho puro. RU 609 C. U so general.

- 150 -
2-C
Tabla 2 C-X-1

NOMBRE Letra Máxima


COMERCIAL clave temperatura ESPECIFICACIONES ESPECIALES
de trabajo

Caucho puro resisten-


te a la humedad. RUW 609 C. Uso general y ubicaciones húmedas.
Termoplástico. T 609 C. Uso general.
Termoplástico resis-
tente a la humedad. TW 609 C. Uso general y ubicaciones húmedas.
Termoplástico y as-
besto. TA 90 C. Instalaciones de tableros solamente.
Ubicaciones secas solamente.
Algodón barnizado. V 859 C. Menos de 16 mm2. NQ 6 A.W.G. sólo
con permiso especial.
Algodón barnizado y
asbesto. A VA 1109 C. Sólo en ubicaciones secas.
Algodón barnizado y
asbesto. A VL Ubicaciones húmedas.
Algodón barnizado y
asbesto. A VB 909C. Sólo en ubicaciones secas.
Sólo en ubicaciones secas.
No es para uso general.
Asbesto. A 2009 C. En conductos, solo para terminales en
o dentro de los aparatos. Limitado a
300 V.
Sólo en ubicaciones secas. Instalaciones
abiertas. No es para uso general. En
Asbesto. AA 200QC. conductos, sólo para chicotes hacia los
aparatos o cuerpos de ellos.
Limitado a 300 V.
Sólo en ubicaciones secas. No es para
uso general. En conductos, sólo para
Asbesto. Al 125QC. chicotes hacia o dentro de aparatos.
Limitado a 300 V.
Sólo en ubicaciones secas. Instalaciones
abiertas. No es para uso general. En
Asbesto. AlA 125QC. conductos, sólo para chicotes hacia o
dentro de aparatos.
Sólo en ubicaciones secas. Instalaciones
abiertas; y en conductos donde las
De combustión. temperaturas excedan las permitidas
lenta. SB para conductores con aislamiento de
caucho o de algodón barnizado.
Intemperie de com- Sólo en ubicaciones secas. Sólo para
bustión lenta. SBW 80QC. instalaciones abiertas.
En instalaciones abiertas; con permiso
especial donde otras instalaciones no
Intemperie. WP 80QC. sean apropiadas para las condiciones
existentes.

151
~~- --~._--
-
2-C

Los aislamientos de caucho incluyen a contacto directo con tierra, en sitios


aquellos de goma natural pura o sintética, húmedos o en donde la condensación
neoprene u otros materiales vulcaniz3bles. o acumulación de humedad puede ocu-
El aislamiento termoplástico puede en- rrir, deberán ser con aislamiento de
durecerse a temperaturas de menos 109 caucho, resistente a la humedad (tipo
C., debiendo tenerse cuidado en las ins- RW) ; con aislamiento termoplástico,
talaciones a tales temperaturas. Puede de- resistente a la humedad (tipo TW) ;
formarse cuando se somete a presión, de- emplomado, o de un tipo aprobado pa-
biendo tenerse cuidado al aislarse, como ra esa condición.
por ejemplo, en los puntos de soporte. Estos conductores no son apropiados
para enterrarse directamente en la tie-
a) Limitaciones de Temperatura.- Nin- rra, salvo que sean de un tipo especí-
gún conductor deberá usarse en con- ficamente aprobado para esa condi-
diciones tales que su temperatura ex- ción.
ceda la temperatura específica. en la c) Condiciones corrosivas.- Los conduc-
tabla para el tipo de aislamiento en re- tores expuestos a aceites, grasas, va-
ferencia. pores, gases, humos, líquidos u otras
b) Ubicaciones húmedas.- Los conducto- sustancias que tienen efectos sobre el
res aislados usados bajo tierra, en lo- conductor o aislamiento serán de
zas de concreto u otra mampostería en un tipo aprobado para esa condición.

- 152 -
CIRCUITOS DERIVADOS

¡ 1
i I 10-60 APLICACION.- Las prescripciones terminará la clasificación del CIr-
de los artículos siguientes se apli- ) cuito.
caran a los circuitos derivados que ~ .11.
alimentan cargas de alumbrado u 10-63 CIRCUITOS DERIVADOS CON
otras utilizaciones menores de la CONDUCTORES MULTIPLES. Los
electricidad o a una combinación de circuitos derivados reconocidos en
ambas cargas. Si motores u otras este Capítulo pueden ser instalados
utilizaciones operadas por motores, como circuitos de conductores múl-
se conectan a cualquier circuito de (tiples. Un ,circuito derivado de con-
1.
alumbrado, deberán aplicarse las ductores múltiples, como se entien-
prescripciones de estos artículos y de en este Código, es un circuito que
también de los artículos de motores consiste en dos o más conductores
-Capítulo XVII. no conectados a tierra, con una di-
ferencia de potencial entre ellos, y
un conductor a tierra identificado,
10-61 OTRAS LIMITACIONES.- En las i.
instalaciones o equipos indicados en teniendo igual diferencia de poten-
cial entre éste y cada uno de los
la lista siguiente, sólo se aplicarán (,
lotros conductores del circuito que
los artículos de circuitos derivados,
no están conectados a tierra.
teniendo en cuenta además lo pre- 31(1.1
visto en otros capítulos del Código 10-64 COLOR CLA VE.- Los conductores
que exceptúan o complementan es- de los circuitos derivados de con-
tas prescripciones. ductores múltiples y los circuitos
Barras ómnibus. derivados de dos alambres conecta-
Grúas y elevadores. dos al mismo sistema, deberán cum-
Elevadores y ascensores. plir con el código de colores si-
Equipo de calefacción industrial ln- guiente, sea que vayan instalados
frarojo. en conductos o en instalaciones vi-
Equipo de generación de calor die- sibles. Los circuitos de tres alam-
léctrico y de inducción. bres -uno negro, uno blanco, uno
Instrumentos. ; los circuitos de cuatro alam-
Motores. ~9
bres -uno negro, uno blanco, uno
Organos. rojo, uno azul; los circuitos de
Circuitos de señales, de poca poten- I ciñco alambres -uno negro, uno
cia y de control remoto. blapco, uno rojo, uno azul, uno
Señales y anuncios luminosos. amarillo. Si en un solo conducto se
Registro de sonidos y reproduccio- lleva más de un circuito adicional
nes. los conductores pueden tener otros
Sistemas sobre 600 voltios. colores que los ya especificados. To-
Sistemas bajo 50 voltios. dos los conductores del mismo color
Teatros y locales similares. serán conectados al mismo alimen-
Máquinas soldadoras. tador activo en toda la instalación.

10-62 . CLASIFICACION.- Los circuitos 10-65 TENSION.- Los circuitos derivados


derivados reconocidos por este ar:- que alimentan lámparas, artefactos,
tículo, serán clasificados en 15, 20. o tomacorrientes de 15 amperios o
30 Y 50 amperios, de acuerdo a 1 menos, no excederán de 250 voltios,
calibración o aj uste máximo per- a tierra, excepto: (1) en estableci-
mitido de los dispositivos de pro- mientos industriales donde la ten-
tección contr.a sobrecorriente y la sión puede exceder de 250 voltios
clasificación para los circuitos que ~ contra tierra, pero no más de 300
no sean circuitos derivados indivi- voltios con tra tierra y sólo para cir-
duales. Cuando se usen conductores cuitos que alimentan artefactos de
de mayor tamaño que el requerido, alumbrado con porta lámpara apro-
para compensar la caída de tensión, bado para esta condición, cuyo
la calibración o ajuste del protector montaje no esté a menor altura que
de sobrecorriente especificado de- 2.50 m sobre el piso y que además

- 153 --
-- _.~'o...-
--"'---~~

2-(

no posean interruptor como parte apartados a) y b), los circuitos


integral del artefacto: (2) en ins- derivados se ceñirán a los re-
~, talaciones de ferrocarriles; (3) en querimientos de otras secciones
aplicaciones de calefacción indus- de este Código.
trial infra-roja.
,,!, ~......
~ ~
j -
~'-1O-66 CIRCUITOS DERIVADOS REQUE- 10-67 CALCULO DE LA CARGA.- La
RIDOS.- Los circuitos derivados carga para alumbrado y otras apli-
requeridos según los casos, son los caciones, será computada de acuer-
siguientes: do a lo previsto en esta sección.
a) Circuitos de alumbrado y utili- Cuando la carga máxima de un cir-
zaciones menores.- Para alum- \ cuito derivado continuara durante
¡largos períodos de tiempo en con-
brado y utilizaciones menores,
incluyendo-las con motores eléc- idiciones de operación normal, co-
i mo por ejemplo en tiendas y car-
tricos fraccionarios, no previs- {gas similares, las cargas unitarias
tas específica mente en el apar- mínimas especificadas en esta sec-
tado b), los circuitos derivados ción, serán aumentadas un 25% a
deberán ser previstos para una fin de que el sistema tenga sufi-
carga computada no menor de
cientes circuitos derivados y una ca-
la determinada . por el Artículo pacidad de alimentación adecuada
10-67. para asegurar una operación efi-
El número de circuitos no se- ciente. .

rá menor que el determinado por


la carga total computada y la a) Alumbrado.- (Para ilumina-
,1
capacidad de los circuitos que se ción general).
van a usar, pero en cualquier l.-En locales indicados en la ta-
.caso el número de circuitos será bla.- En los locales indica-
suficiente para la carga actual dos en la Tabla 2C-X-2, se
servida. computará una carga por
Cuando se computa la carga metro cuadrado de piso, no
en "watts por metro cuadrado", menor que la especificada
la carga total, tanto como sea en la columna "A".
prácticamente posible, será re- En la determinación de la
partida proporcionalmente entre carga sobre la base de \ / ;
los circuitos derivados de acuer- ,
"Watts por metro cuadrado", j
do a su capacidad.
.\ Para iluminación general en de-
el área deberá ser computa-
da teniendo en cuenta las
partamentos de vivienda, se re- dimensiones totales o exte-
comienda instalar por lo menos .riores del piso; no se inclui-
un circuito derivado por cada rá solamente las áreas no te-
cien metros cuadrados de área chadas, garages en el caso
de piso, además de los circuitos de residencias y otras áreas
para tomacorrien tes indicados sin uso, a menos que se pre-
abajo en el apartado b). vea su utilización en el fu-
b) Circuitos para tomacorrientes. turo.
(Departamentos de Vivien- Todos los tomacorrien tes
da). Para las aplicaciones peque- de 15 amperios de capaci-
ñas: en cocinas, lavanderías, re- dad o menos, en viviendas
posteros y comedores. de depar- de una sola familia, en edi-
tamentos de familias, se deberán ficios de departamentos o
disponer uno O más circuitos de- en dormitorios de hoteles o
rivados para tomacorrientes so- Escue las -(excepto los to..:
lamente. Los conductores para macorrientes especificados
tales circuitos no serán menores . en el artÍCulo 16-66 - a-
del NQ 14 A.W.G. en sistemas a partado b) deben ser consi-
220 voltios o NQ 12"eh sistemas a derados dentro de las sali-
. 110 voltios. das para iluminación gene-
c) Otros circuitos. Para cargas ral y por lo tanto no debe
específicas no previstas en los computarse carga adicional.

1J;;.A
;r'
2-C

Lo prescrito en el apar- Watts :


tado b) de este artículo de- 0.75 Amp. a 220 voltios.
be ser aplicado a los demás 1.5 Amp. a 110 voltios.
tomacorrien tes u otras car-
gas. c) Excepciones.- La mínima carga
para toma corrientes indicados en
2. -En locales o uti[izaciones no "b", deberá ser como sigue:
indicados en la tabla.-- En
otros locales o utilizaciones 1.-Cocinas.- La carga de los
no indicados en la tabla circuitos de cocinas eléctri-
2C-X-2, debe computarse la cas, será computada de
carga de acuerdo con lo in- acuerdo con la Tabla 2C-
dicado en el párrafo siguien- X-3.
te "b" referente a otras car- 2.-Vidrieras o Escaparates.-
gas. La carga computada no se-
b) Otras cargas.-- Para el alum- rá menor de 600 Watts por
metro lineal de perímetro
brado especial, no perteneciente
de la ,base de la vidriera o
al alumbrado general, y para escaparate.
otras aplicaciones que no sean
motores eléctricos, deberá com- 3. -Grupos de varias salidas.-
putarse una carga para cada sa- Cuando se utilicen salidas
lida no menor de la siguiente: múltiples de corriente, cada
1.50 m de la longitud servi-
(X ) Tom acorrien tes o salidas da se compuYa,rá con una
para aparatos o aplica- carga de 0.75 Amp. a 220
ciones específicas y otras voltios o 1.5 Amp. a 110 vol-
cargas: tios; cuando estas salidas
Amperios marcados en la
múltiples pueden usarse si-
placa del aparato. multáneamente cada 0.30 m
de longitud servida se com-
Salidas para portalám- putará con uná carga de
paras Mogul y mayor de 0.75 Amp. a 220 voltios o 1.5
300 Watts : Amp. a 110 voltios.
2.5 Amp. en circuitos a
220 voltios. (X Para motores véase el Capítulo co-
.
5 Amp. en circuitos a 110 rrespondien te.
voltios. (XX) Esta disposición no es aplicable a
(XX) Otras salidas no especifi- los tomacorrientes a que se refiere
cadas, y menores de 300 e 1 artículo 10-66 - apartado b).

3 _ l.:' REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE CIRCUITOS


CIRCUITOS DERIVADOS
" I 10-68 CONDUCTORES
,
~ ('-' DE LOS CIRCUI- Cocinas Eléctricas de 8.75 kW o
TOS DERIV ADOS.- Los conduc- más - Trífilares 220-110 voltios
tores deberán cumplir con lo si- C.A. o C.C. o ,220 voltios !!!9!!Q.-
guiente : fásicos 0 C.C. :
-:;,""- 10 mm 2 o N Q 8 A .W .G . /
a) Capacidad.-. Tendrán una ca-
Cocinas eléctricas de 8.75 kW o
pacidad no menor de la capaci-
más - Trifásicos 220 V o 380-
dad del circuito derivado y no
220 V (Sistema de 4 hilos usan - .1
men?r de la carga máxima a
serVIr.
do. neutro y tres hilos activos) :
',./ 4 mm2 o NQ 12 A.W.G.
b) Tamaño mínimo.- N o serán Otras Cargas (Excepto' caso si-
.r-:lenores de los siguientes cali- guiente) :
2,5 mm~ O N° 1.1 A.W.G.

- 155.
~~
~-- ---
2-(

Instalaciones de "tipo mínimo" cificada en los apartados a)


(Véase artículo 10-52) y desde y b) del artículo 10~70.
¿ z-
donde el circuito no alimente 3./,
más de 3 salidas de alumbrado o 10-69 PROTECCION CONTRA SOBRE-
de tomacorrien tes : CORRIENTE EN LOS CIRCUITOS
1,5 mm2 o N9 16 A.W.G. DERIVADOS.
c) Excepciones: La capacidad o ajuste de los dispo-
sitivos de sobre corriente deberá
l.-Cargas de cocinas.- Véase ceñirse a lo siguiente:
Nota 5 de la tabla 2 C-X-3. a) Capacidad.- No deberá exce-
- Cuando la demanda má- der de la capacidacrdel cü-ñ-(fuc-
xima de un aparato de 8.75
kW o más. se computa de tal' del circuito.
acuerdo a la columna A de b) Aplicaciones individuales.- No
la tabla, el conductor neu- deberá exceder del 150% de la
\ tro de un circuito derivado capacidad de la aplicación, si el
de tres alambres que ali- circuito alimenta una sola apli-
"
mentan aparatos eléctrÍcós cación de 10 amperios o más.
domésticos puede tener un e) Excepciones:
tamaño menor que el de
1. -Derivaciones. y alambres de
los conductores activos, pe-
artefactos.- Las derivacio-
ro deberá tener una capaci-
nes, alambres y cordones,
dad de corriente de por lo
conforme a lo permitido en
menos 70% de la capacidad
el apartado c) del artículo
de los conductores activos y
10-68, pueden considerarse
ser no menor de 4 mm2 o
N9 12 A.W.G. como protegidos por los dis-
positivos de .;obrecorrien-
. 2.-Derivaciones.- Las deriva- te del circuit,C',
ciones para artefactos o por- :?,/,¿ 1
talámparas individuales, no 10-70 ACCESORIOS PARA LAS SALI-
mayores de 50 centímetros DAS.- Los accesorios de las sali- /
de largo o para aplicaciones das deberán conformarse a lo si-
de calefacción industrial guien te :
con lámparas infra-rojas, a) Porta lámpara. Las porta-
pueden tener una capacidad lámparas tendrán una capacidad
menor que la del circuito no menor que la carga a servir
derivado; pero no menor y cuando se conecten a circui- ti
que la carga que será ser- tos de capacidad mayor de 20
vida y no menor de 4 mm2 amperios serán del tipo para ser-'
o N9 14 A.W.G. para circui- vicio pesado.
tos de menos de 50 ampe-
rios, excepto en las insta- b) Tomacorrientes. - Los tomaco-
laciones de "tipo mínimo" rrientes serán de una capacidad
donde se empleará no me- no menor que la carga a servir
y cuando se conecten a circuitos /
nos de 1.5 mm2 o NI) 16
A.W.G. de dos o más salidas deberán
cemrse a lo siguiente:
3.-Cordones y alambres de ar-
Circuitos de 15 amp...Cap. no mayor de
tefactos.- Los alambres y
15 amp.
cordones de artefactos pue-
den ser de tamaño menor, Circuitos de 20 amp...Cap. de 15 o 20 ampo
pero no inferior al calibre Circuitos de 30 amp...Cap. de 20 o 30 ampo
especificado en el apartado Circuitos de 50 amp...Cap. de 50 ampo
d) del artículo 9-03. Los tomacorrientes conectados
4.-Accesorios de salidas.- Los a circuitos a más de 250 voltios o
accesorios para las sali- de menos de 200 voltios entre
das (portalámparas, toma- conductores, deberán ser de un
corrientes, etc.) pueden te- diseño tal que en ellos no pue-
\. ner una capacidad menor dan insertarse los enchufes usa-
.' que la del circuito derivado, dos en circuitos de otras tensio-
pero no menor que la espe- nes.

.
---.
-- 156 -
2-(

.."

Los tomacorrientes de 15 am- total no deberá exceder del 80%


perios conectados a circuitos de- de la capacidad del circuito.
rivados de 15 y 20 amperios, que b) Otras cargas.- La carga total
sirven dos o más salidas, no de- no deberá exceder la capacidad
berán usarse con aparatos por- del circuito derivado ni el 80%
tátiles cuya carga total exceda de su capacidad cuando, en ope-
de 12 amperios. ración normal, la carga conti-
c) Excepciones: núe durante largos períodos, .,
como en el alumbrado de tien- .
1. -Carga de cocinas.- La ca- das y cargas similares. Al com-
pacidad del tomacorrientes pa- i/ putar la carga de unidades de
ra cocinas se calculará de acuer- alumbrado que utilizan reacto-
do con lo especificado en la nota res trans-formadores o auto-
NQ 5 de la tabla 2 C-X-3.
tra~sformadores, la carga debe-
3./:..1 rá basarse en los amperios de
10-71 SALIDA PARA TOMACORRIEN- capacidad totales de esas uni-
TES. dades y no en la potencia de las
lámparas.
Las salidas para tomacorrientes
se instalarán conforme a lo si- c) Excepciones:
guien te : 1) Cargas de cocinas.- Véase
nota 5 de la tabla 2 C-X-3.
a) General.- En todo lugar donde ;. /. 2.¡
se usen cordones portátiles con 10-73 CARGAS PERMITIDAS. Los
espiga, excepto en los casos don- circuitos derivados individuales pue-
de los cordones son conectados den alimentar cualquier carga. Los
directamente al circuito. circuitos que tienen dos o más sa-
b) Departamentos de famiLia.- En lidas pueden alimentar solamente
cada cocina, comedor, sala bi- cargas en la forma siguiente:
blioteca, solarium, cuartos de a) Circuitos derivados de 15 y 20
recreo y dormitorios, se insta- amperios.- Unidades de alum-
lará un tomacorriente cada 6 brado y/o aplicaciones. La capa-
metros lineales o fracción ma- cidad de cualquier aplicación
-yor del perímetro bruto de la
portátil no deberá exceder de
habitación, medido horizontal- 80 % de la capacidad del círcui-
mente a lo largo de la pa- to derivado.] r,.a capacidad de las
red en la línea del piso. Los aplicaciones perm-anentes no de-
toma-corrientes deberán espa- berá exceder de 50 % de la ca-
ciarse a iguaies distancias, tan- pacidad del circuito derivado si
to como sea prácticamente po- a la vez se alimentan unidades
sible. Por lo menos deberá insta- de alumbrado y aplicaciones
larse un toma corriente para las portátiles.
.l_
aplicaciones de lavandería. Este
toma corriente será de 3 polos, b) Circuitos derivados de 30 am-
del tipo diseñado con uno de los perios.- Unidades de alumbra-
polos para puesta a tierra. Los do permanentes que no sean en
tomacorrien tes de piso no se- departamentos o residencias de
rán considerados como parte del familias y aplicaciones para
número requerido, a menos que cualquier utilización. La capa-
estén localizados cerca de la cidad de cualquier aplicación
pared. portátil no deberá exceder de
~;.' :¿ i.J 80 % de la capacidad del cir-
10-72 CARGA MAXIMA.- La carga má- cuito.
xima deberá cumplir con lo si-
guiente : c) Circuitos derivados de 50 am-
perios.- Unidades de alumbra-
a) Aplicaciones operadas con mo- do permanentes que no sean en
tores.- Si en circuitos de alum- departamentos o residencias de
brado se alimentan aplicaciones familias y/o aplicaciones para
con motores eléctricos, la carga cualquier utilización.

157 -
-~
~------
.~------

2-C

j..: ALlMENT ADORES


~
~
".
.;'
JI..'~

10-80 SECCION DEL ALIMENT ADOR.- rios y los factores de demanda


Los alimentador es tendrán un ta- aquí especificados se basan en
maño no menor que el especificado condiciones normales de carga y
en 18<; tablas Nos. 2A- VIl-1 a 2A- con un factor de potencia 100 %
VIl-4 para la carga calculada, de y por lo tanto pueden no ser de
acu~rdo con' el artículo 10-82. Un suficiente capacidad para la ins-
alimentador de dos alambres que talación contemplada.
alimente dos o más circuitos deri- En vista de la tendencia hacia
vados de dos alambres, un alimen- sistemas de alumbrado cJr 'T
tador de tres alambres que alimen- yor intensidad y hacia cargas
te más de dos circuitos derivados mayores debido al uso generali-
de dos alambres o dos o más cir- i
. , zado de las aplicaciones fijas y i ,
cuitos derivados de tres alambres, portátiles, cada instalación de- V'
no deberá ser de menor sección que berá considerarse con una capa-
I 4 mm2 ó NQ 12 A.W.G.I Si el cidad mayor a fin de asegurar
alimentador lleva la corriente to- una operación eficiente en er'
tal que pasa por los condutores de futuro.
entrada de servicio, deberá tener
Cuando se instalen sistemas
la misma sección que los conduc-
de alumbrado de descarga eléc- L
tores de entrada de servicio cuando
¡ trica, deben usarse accesorios
estos sean de 6 mm2 ó NQ 10 A.W.
L de alto factor de potencia o si
G. o de menor sección. no, habrá que utilizar conduc-
Si en cualquier momento se com-
tores de mayor sección.
pru€ba que los conductores alimen-
tadores están sobrecargados, la ca- La tabla 2C-X-2, al final del
pacidad del alimentador deberá Capítulo, fija las cifras reco-
aumentarse de acuerdo a las pre- mendadas para el cálculo de los
/ alimentadores destinados' a ser-
visiones de las tablas Nos. 2-A-
vir el alumbrado general en los
, VIl-1 a 2A- VIl-4.
.=...3 tipos más usuales de las cons-
'-~' 10-81 CAlDA DE TENSlON.- La sec- trucciones.
ción del alimentador deberá ser tal Cuando en un proyecto, espe-
que la pérdida o caída de tensión cificaciones, diagrama s o planos,
en el punto final de distribución, no se fije específicamente la car-
no exceda de 3 % para las cargas ga de alumbrado general (Watts
de fuerza y de 1 % para las cargas por metro cuadrado o Watts to-
de alumbrado o las cargas combi- tales de las lámparas que se
nadas de alumbrado y fuerza. Las proyecta instalar), se conside-
cargas deben ser computadas de rará que debe cumplirse como
acuerdo con el artículo NQ 10-82. mínimo con los requerimientos
fijados en la tabla 2C-X-2.
10-82 CALCULO DE LA CARGA.- La
carga computada para un alimen- Los alimentadores podrán te-
tador no será menor que la suma ner menor sección que la obte-
de las cargas de los circuitos indi- nida de acuerdo con la Tabla
viduales abastecidos por el alimen- 2C-X-2, solamente en los casos
tador, según se determina en el ar- particulares o especiales, en que
tículo 10-67 y sujeto a las condi- se demuestre con los cálcuJos
ciones siguientes: consiguientes que la sección
propuesta es suficiente para la
a) Alumbrado general: Los fac-
carga que se proyecta instalar
tores de demanda especificados y siempre que se cumplan los
en este apartado, deben apli- otros requisitos del presente ca-
carse a las cargas de ilumina- pítulo.
ción general calculadas para los
circuitos derivados. b) Alumbrado de vidrieras y esca-
Cargas unitarias y factores de parates de exhibición.- Para el
demanda.- Los valores unita- alumbrado de escaparates de

158 -
/ 2-(

exhibición, se debe considerar no sean cocinas): Cuando se


una carga de no menos de 600 conecten al mismo alimentador
Watts, por metro lineal medido .' cuatro o más aplicaciones fijas,
horizontalmente a lo largo de además de las cocinas eléctricas,
la base de la ventana, vidriera en viviendas de una o de varias
o escaparate. familias, como edificios de de-
c) Pequeñas aplicaciones: Las car- partamentos, se puede aplicar
gas correspondientes a las pe- un factor de demanda de 75 %
queñas aplicaciones especiZica- a la carga de las aplicaciones
das en el sub-párrafo "C-l" y permanentes, no incluyendo las
la carga calculada para los to- cocinas eléctricas.
ma-corrientes en locales que no f) Motores.-Para motores, se con-
sean de viviendas, para los cua- siderará una carga computada
les la carga permitida no es de acuerdo a lo dispuesto en el
mayor de 0.75 Amperios a 220 Capítulo de motores eléctricos.
voltios ó 1.5 Amperios a 110 g) La carga del alimentador neu-
voltios por salida, pueden in- tro.- La sección de conductor
cluirse en la carga general de neutro de un alimentador, de-
alumbrado y sujetarse a los fac- berá tener la capacidad sufi-
tores de demanda del apartado ciente para conducir la máxima
a) de esta sección. ~corrien te de desequilibrio del
Viviendas.- En casas habita- sistema. Se recomienda normal-
ción de una sola familia, en mente en sist~mas trifilares o
cada departamento de vivien- trifásicos de 4 conductores, pr~-
da de un edificio que tenga 'leer 70 % de la sección de loS--
repostería o facilidades para conductores principales para el
pequeños utensilios de cocina neutro; en ningún caso menos de
o en cada Departamento de 50 % de la de los conductores
Hotel que tenga repostería o activos. En un circuito bifilar
facilidades para pequeños derivado de un sistema multi-
utensilios de cocina, se consi- filar con neutro, el conductor
derará una carga mínima de neutro tendrá la misma sección
1500 Watts para las pequeñas que el conductor activo.
~3~: ~ j-
aplicaciones.
10-83 ALIMENTADOR NEUTRO CO-
d) Cocinas eléctricas.- La carga MUN. - Un alimentador neutro
para cocinas eléctricas y otras puede emplearse para dos o tres
aplicaciones de cocina, cuyas ca- conj un tos de alimen tadores de tres
pacidades individualmente con- alambres, o dos conjuntos de ali-
sideradas sean mayores de 1.75 mentadores de cuatro o cinco alam-
kW deben calcularse de acuerdo bres. Cuando van en conductos de
con la Tabla 2C-X-3. metal, los conductores de circuitos
Para preveer posibles instala- aiimentadores que emplean un
ciones de aparatos de mayor po- neutro común deberán ser conte-
tencia, se recomienda que cuan- nidos en el mismo conducto.
do se instalen aparatos de me-
?~.(
10-84 DIAGRAMA DE ALIMENTADO-
nos de 8.75 kW la capacidad del
RES.- Si la autoridad encargada
alimentador no sea menor que
de hacer cumplir las disposiciones
el valor de máxima demanda
de este Código, exigiese un dia-
especificado en la columna A,
grama de alimentadores con deta-
de la Tabla 2C-X-3. lles, este deberá presentarse pre-
Cuando varias cocinas son ali- viamente a la instalación. Tal dia-
mentadas por dos fases de un grama deberá mostrar: El área en
alimentador trifásico de cuatro metros cuadrados; la carga conec-
alambres, la corriente deberá tada (antes de aplicarse los facto-
computarse sobre la base de .la res de demanda) ; los factores de
demanda del doble del número demanda seleccionados; la carga
máximo de cocinas connectadas calculada (después de aplicar los
a dos fases. factores de demanda); y la sección
e) Aplicaciones permanentes (que o calibre de los alimentadores.

- 159-

--- -----
__ ___ n_______________
----

2-C

TABLA 2C-X-2

CARGA UNITARIA y FACTORES DE DEMANDA DE ALlMENTADORES

Columna "A" Columna "B"


Clase de Carga unitaria Carga a la cual se Factor de
local por metro cua- aplica el factor de Demanda
drado (Watts) demanda (Watts)

Auditorios 10 Wa tts totales 100 % t/

Bancos o. .. .. .. 20 Wa tts totales 100 % v'

Peluquerías y salones de Wa tts totales 100 % t-


belleza o. 30
Iglesias .. 10 Watts totales 100 % J-

Clubes y casmos 20 ( x) Watts totales 100 % v


Salas de audiencia 20 Wa tts totales 100 % ,.'

~, Casas habitaciones (que 3,000 o menos 100 %


no sean hoteles) .,
'"
:m.. (x) Siguientes 117,000 35 % "
Sobre 120,000 25 % "

Garages comerciales y de
almacenamiento 5 Watts totales o. 100 % ".

Hospitales o. o. 20 50,000 o menos .\~..; 40 % (xx) -.


Sobre 50,000 o. 20 %

e ,Hoteles, incluyendo edi- 20,000 o menos o. 50 % (xx)


ficios y casas de depar- Siguientes 80,000 40 % '"
tamentos sm reservas Sobre 100,000 .. 30 % I

para cocinas de inquili-


nos o. o' o. .. .. o. 20. !x)
Edificios comerciales e
20 Wa tts totales 100 % v
industriales o.

Casas de huéspedes .. 15 Watts totales 100 %

Edificios de oficinas 20 20,000 o menos o. 100 %


):c
Sobre 20,000 70 % J ~

Restaurantes o. 20 Watts totales 100 % v

30 15,000 o menos ..
G Escuelas
Sobre 15,000
1~~ ~} "

Tiendas o. 30 Watts totales 100 %


(- Locales de depósito y al- 12,500' o menos o. 100 % ¡/
o'
macenamiento .., .. 2.5 Sobre 12,500 .. 50 % ú

- 160 -
2-C

TABLA 2C-X-2

CARGA UNITARIA y FACTORES DE DEMANDA DE ALlMENT ADORES

Columna "A" Columna "8"


Clase de Carga unitaria Carga a la cual se Factor de
local por metro cua- aplica el factor de Demanda
drado (Watts) demanda (Watts)

En cualquiera de los lo-


cales mencionados, excep-
to en los departamentos
de una sola familia y
departamentos de edifi-
cio para varias familias:

Halls principales y audi-


torios .. ., .. 10
"
Hall, corredores, closets. 5 VVatts totales en la for-
ma especificada para el
Espacio de almacena- local dado.
miento .. .. .. .. o. 2.5
"

(x ) Véape apartado e) del artículo 10-82.


(xx) Para alimentadores en áreas de hospitales y hoteles donde se considera que el
alumbrado se va a usar totalmente a la vez; como en salas de operaciones, salas
de ,baÜe, etc., se usará un factor de demanda de 100 %.

- 161 -
-- - - -----
,
------ ---------
-

2-(

TABLA 2C-X-3

MAXIMA DEMANDA DE COCINAS ELECTRICAS y OTROS APARATOS DE COCINA


DE MAS DE 1.75 KILOWATTS
(La columna "A" será usada en todos los casos con excepción de lo permitido en la Nota 4)

MAXIMA FACTORES DE DEMANDA


NUMERO DEMANDA (Véase Nota 4) v"
(Véase notas)

DE COLUMNA "A" COLUMNA "B" COLUMNA "C"


(Hasta 12 kW (Menos de 3.5 kW (De 3.5 kW a
COCINAS capaci dad) capacidad) 8.75 kW cap.)

kW % %
1 8 80 80
2 11 '15 65
3 14 70 55
4 17 66 50
5 20 62 54

6 21 59 43
7 22 56 40
8 23 53 36
9 24 51 35
1Q 25 49 34

11 26 47 32
12 27 45 32
13 28 43 32
14 29 41 32
15 30 40 32

16 31 39 28
17 32 38 28
18 33 37 28
19 34 36 28
20 35 35 28

21 36 34 26
22 37 33 26
23 38 32 26
24 39 31 26
25 ~O 30 26

26-30 15 más 1 kW por 30 24


31-40 cada cocina. 30 22

41-50 25 más 0.75 kW 30 20


51-60 por cada cocina. 30 18
61-y más 30 16

- 162-
2-C

Nota 1. Cocinas de 12 kW a 21 kW, to- ciento por cada kW o fracción


das de La misma capacidad.- de kW en que la capacidad me-
Para cociDas, individuales de dia exceda de 12 kW.
má<; de 12 kW pero no ma-
yores de 21 kW, la máxima de- N ata 3. Generalmente, la demanda en
manda de la columna "A" de- cocinas comerciales deberá ba-
berá ser aumentada en un 5 sarse en la capacidad máxima
por ciento por cada kW o frac- indicada en la placa.
ción de kW de capacidad adi- Nota 4. Cocinas de más de 1.75 kW
cional sobre 12 kW. hasta 8.75 kW.- En lugar del
método previsto en la columna
Nota 2. Cocinas de 12 kW a 21 kW de "A", la carga para cocinas de
diferentes capacldades. - Para más de 1.75 kW, pero no mayo-
cocinas de más de 12 kW cada res de 8.75 kW, se computará
una y de diferentes capacidades, multiplicando la suma de las
pero sin exceder ninguna de 21 capacidades indicadas en las
kW, deberá calcularse un valor placas de todas las cocinas, por
promedio de capacidad suman- los factores de demanda especi-
do las capacidades de todas las ficados en las columnas "B" o
cocinas para obtener la carga
"C" para el número dado de co-
total conectada (se considerará CInas.
12 kW para todas las cocinas de
menos de 12 kW) y dividiendo N ata 5. Carga de circuitos derivados.-
este valor por el número total La carga para circuitos deriva-
de cocinas; entonces, la máxi- dos de una sola cocina puede
ma demanda de la columna "A", calcularse de acuerdo a la tabla
será aumentada en un 5 por dada.

- 163-
- -~--- - -----..------
FOLLETO 2-D

NORMAS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES


INTERIORES DE BAJA TENSION

CAPITULO XI

INSTALACIONES INTERIORES SIN CONDUCTOS


INSTALACIONES INTERIORES A LA INTEMPERIE
SOBRE AISLADORES

11-01 ALCANCE S.- Los artículos sobre 11-04 AISLADORES.- Los conductores
instalaciones con conductores a la en instalaciones a la intemperie en
intemperie montados sobre aisla- el interior o exterior de edificios
dores, cubren todas las instalacio- dentro de los límites de la propie-
nes interiores de este tipo, es decir dad, deben ir montados sobre ais-
de conductores visibles con aisla- ladores y no deben estar en con-
miento (sin protección contra ac- tacto con ningún otro objeto.
ciones mecánicas) apoyadas en
aisladores, ya sea que estén insta- 11-05 SOPORTE S.- Los cond~ctores en
lados en patios o áreas libres sin instalaciones a la intemperie deben
techo o cubierta o en áreas cubier- estar firmemente apoyados. Los ais-.
tas o bajo techo. ladores sobre los cuales se apoya la
Estas instalaciones deberán cum- instalación deben estar a una sepa-
plir con los requerimientos de los ración máxima de 1.50 metros.
artículos del Capítulo "X" y con los
siguientes artículos del Capítulo 11-06 FIJACION DE AISLADORES.-
XI: Nos. 11-02 á 11-12. Los tornillos o clavos que se usen
para asegurar los aisladores deben
11-02 PROHIBICIONES.- Está prohibido penetrar en el material en donde
este tipo de instalación en los si- se aseguran, a una profundidad
guien tes casos : igual a la altura del aislador, excep-
Condición de ubicación: En pozos to en aisladores cuya altura sea
de ascensores y montacargas. mayor de 5 cm, en donde la pene-
Condición de ocupación: En tea- tración no debe ser menor de 5 cm.
tros; estudios cinematográficos;
estaciones de servicio de automó- 11-07 ESPACIAMIENTO.- Los conducto-
viles. res en instalaciones a la intemperie
11-03 TIPOS DE CONDUCTORES.- Es-
deben tener una separación míni-
tán aprobados:
ma de 6 cm y estar a una distan-
cia de 1.5 cm de la superficie sobre
En locales se- R. RH, RU, T, la cual se apoya la instalación
cos: V, AV A, AVB, cuando la tensión entre conducto-
AA, AlA, SB res no es mayor de 300 voltios y la
ySWB. ubicación es seca.
En locales hú- Cuando la tensión es de 300 a
medos : AVL. 600 voltios entre conductores y pa-
En locales se- ra cualquier tensión cuando la
cos y húmedos: RW y TW. ubicación es húmeda, la separación
entre conductores no debe ser me-
Por permiso es- nor de 10 cm y la distancia del con-
pecial, de la au- ductor a la superficie de apoyo no
toridad encar- menor de 2.5 cm.
gada de hacer
cumplir el Có- 11-08 SOPORTE AL LADO DE ACCE-
digo: WP SORIO.- Los conductores de ins-

165 -
-----

2-D

talaciones a la intemperie deben INSTALACIONES OCULTAS, CON CON-


tener un aislador a menos de 30 DUCTORES SOBRE AISLADORES
cm de todo interruptor, roseta, por-
talámpara, derivación o cualquier 11-20 ALCANCES.- Este tipo de insta-
otro dispositivo similar. lación tiene por objeto disimular la
instalación, con fines de apariencia
11-':09 PROTECCION CON TUBO META- y defensa de avería mecánica. De-
LICO FLEXIBLE.- En los casos berán cumplir con los requerimien-
en que es imposible apoyar los con- tos del Artículo X y con los si-
ductores sobre aisladores, los con- guientes artículos del Capítulo XI
ductores deben colocarse por sepa-' Nos. 11-21 a 11-27.
rada dentro de tubería metálica
flexible, en longitudes no mayores 11-21 PROHIBICIONES.- Este tipo de
de 5 metros, asegurándose la tube- instalaciones se puede efectuar en
ría a la superficie de apoyo a inter- los espacios huecos d'e paredes y te-
valos no mayores de 1.50 metros. chos en cualquier tipo de edificio,
excepto en teatros, estudios cine-
ll-IOPASOS DE TECHOS Y PAREDES.
matográficos, estaciones de servicio
Cuando los conductor'es tengan
que pasar por una pared o piso, ca- de automóviles, cinemas y en otras
da conductor debe ir dentro de un ubicaciones peligrosas.
tubo o bocina aislante no combus-
tible, generalmente df' porcelana, 11-22 TIPOS DE CONDUCTORES.- Es-
de longitud igualo mayor al espe- tán aprobados:
sor de la pared o techo.
En locales se- R, RH, RU, T,
11-11 SEPARACION DE TUBERIAS y cos: V,AVAyAVB.
TANQUES.~ Los conductores de
instalaciones a la intemperie situa- En locales hú-
m edos : AVL.
dos cerca de tuberías, tanques de
agua o en cualquier ubicación hú- En locales se-
meda, deben ser instalados en for- cos y húmedos: RW o TW.
ma tal que haya siempre un es-
pacio de aire apreciable entre los Por permiso es-
conductores y estas tuberías o tan- pecial de la a u-
ques. Siempre que sea posible, los toridad encar-
conductores deben pasar por enci- gada de hacer
ma de dichas tuberías o tanques. cumplir el Có-
digo: WP.
11-12 PROTECCION MECANICA.-- Se
considera que los conductores que 11-23 AISLADORES Y SOPORTES. -
están a menos de 2 metros de dis- Los conductores deben ir apoyados
tancia del piso, están expuestos a sobre aisladores a intervalos máxi-
avería mecánica. Estos conductores mos de 1.5 metros. Cuando no sea
deben protegerse de avería mecá- factible usar aisladores y el lugar
nica por uno de los métodos si- no es húmedo, el conductor puede
guien tes : ir en tubo metálico flexible de ca-
ja a caja.
a) Por largueros de protección a
ambos lados de los conductores, 11-24 ESPACIAMIENTO.-- La separa-
de 1 cm o más de espesor y de ción mínima entre conductores debe
una altura tal que cubran los ser de 7.5 cm; entre los conduc-
aisladores. tores y la superficie de apoyo debe
b) Por una envuelta construída en haber una separación mínima de
forma tal que haya en todo lu- 2.5 cm. En los lugares en donde no
gar una luz de 2.5 cm, entre la se pueda mantener esta separación,
envuelta y los conductores. los conductores deben ir individual-
mente dentro de tubo flexible.
c) Por tubería conduit u otra tu-
bería metálica siguiendo las re- 11-25 CAJAS DE CONEXION NO ME-
glas señaladas para estos tipos T ALICAS.-- En este tipo de ins-
de instalaciones. talación, está autorizado el uso de

- 166 -
2-D

Céj.jas de conexión no metálicas, co- ción rectangular o circular en ubi-


mo de porcelana, material plás- caciones no ven tila das, será de 160
tico, etc. amperios por centímetro cuadrado
y en ubicaciones ventiladas de 200
11-26 AISLAMIENTO TERMICO.- Si se amperios por centímetro cuadrado.
usa aislamiento térmico en los es-
La máxima densidad de corrien-
pacios huecos de paredes y techos
te para aluminio o para cobre en
en donde van colocadas instalacio-
otros perfiles, tubos, etc., podrá ser
nes ocultas sobre aisladores, el ais- mayor, siempre que se sujete la ins-
lamiento térmico no debe ser com-
talación a las recomendaciones del
bustible, corrosivo o conductor de
fabricante.
la electricidad. Debe colocarse en
forma tal que no haga fuerza sobre
11-33 SOPORTES.- Los conductores de-
los conductores o soportes de los
ben ir en soportes de material ais-
mismos.
lante y no combustible. La resis-
tencia mecánica de estos soportes
! 1-27 OTRAS REGLAS.- Todas las otras
debe ser apropíada.
reglas generales de las instalacio-
nes a la intemperie montadas sobre
11-34 ESPACIAMIENTO.- Debido a la
aisladores, se aplican al tipo de ins-
atracción y repulsión entre conduc-
talación oculta con conductores so-
tores, hay fuerza apreciable entre
bre aisladores.
conductores por los que circulan
corrientes de gran magnitud; se
INSTALACIONES CON CONDUCTORES debe mantener la separación apro-.
DESNUDOS piada entre conductores y asegu-
rar firmemente los conductores a
11-30 ALCANCES.- Este tipo de instala- sus soportes.
ción se usará en el caso de líneas
alimentadoras dentro de canales. Los espaciamientos mínimos en-
conductos o pozos de material in- tre barras o conductores de pola-
combustible y en edificios construí- ridades opuestas serán:
dos con materiales a prueba de in-
Tensión Montaje Montaje
cendio. Deberán cumplir con los re-
sobre su- libremente
querimientos del Capítulo X y con
perficies en el aire
los artículos del Capítulo XI, Nos.
11-31 a 11-36. Hasta 125 voltios 2cm 1.6 cm
Este tipo de instalación es seme- Hasta 250 voltios 3cm 2 cm
jante al de "Ductos con barras óm- Hasta 600 voltios 5cm 2.5 cm
nibus", con la diferencia que estos
últimos son prefabricados, mientras 11-35 ACCESIBILIDAD.- Los conducto-
que las instalaciones con conductor tores deben ser inaccesibles al per-
desnuqo se montan durante el tra- sonal no calificado.
bajo.
11-36 PASOS DE PISO S.- En los luga-
11-31 PROItIBICIONES.- No está apro- res donde este tipo de conduc-
bado el uso de este tipo de insta- tores pase a través de pisos, se de-
ción en ubicaciones peligrosas, hú- be prever la instalación de aislado-
medas o en aquellas sujetas a la dores resistentes al fuego y apoya-
acción de vapores corrosivos, ex- dos o fijados en materiales resis-
cepto en los compartimientos de tentes, para evitar la propagación
baterías, los que deberán tener de incendios de piso a piso.
ventilación.
INSTALACIONES CON CABLE
11-32 TIPOS DE CONDUCTORES.- Los
METALtCO FLEXIBLE
conductores desnudos podrán ser
barras rectangulares, circulares, 11-40 ALCANCES.- El cable metálico
perfiles o tubo de cobre o aluminio. flexible, está formado por dos o
La máxima densidad de corrien- más conductores aislados y con pro-
te en conductores de cobre de sec- tección mecánica de tubo metáli-

167 -
--------- ---~ -
---.------ ------ ~--

2-D

co flexible. Los conductores pue- También está aprobado para ins-


den llevar o no una cubierta de talaciones embutidas en concreto,
plomo bajo la protección metálica. en albañilería, en pisos de concreto
Este tipo de instalaciones cubre o instalaciones subterráneas.
las ejecutadas con los cables metá- Es aprobado para instalaciones
licos flexibles de la siguiente cla- expuestas a vapores de gasolina,
sificación norteamericana: acei te u otras sustancias que dete-
AC Conductores con aislamiento rioran los aislamientos de jebe o
de j~be. termoplástico.
ACT Conductores con aislamiento
11-43 PROHIBICIONES.- No está permi-
termo-plástico.
tido el empleo de las instalaciones
ACV Conductores con aislamiento con cable metálico flexible en :
cambric barnizado. a) Teatros o cinemas, excepto
ACL Conductores con aislamiento cuando su capacidad es menor
de jebe o termoplástico y en- de 100 asientos.
vuelta de plomo. b) Estudios cinematográficos.
o los tipos de especificación similar c) En los locales clasificados como
de otras procedencias, como el "BX" peligrosos, en las instalaciones
y el "BXL". industriales como son:
Estas instalaciones deberán cum- --Industrias que comprenden
plir con los requerimientos del Ca- procesos peligrosos.
pítulo X, y los del Capítulo XI,
-Lugares expuestos a humos o
Nos. 11-41 a 11-51.
vapores corrOSIVOS.
-Cuartos de baterías de acu-
11-41 CONTINUIDAD.-- Los cables deben
ser contÍnuos de caja de conexión muladores
a caja de conexión y deben estar d) En los pozos de ascensores o
firmemente asegurados a ellas, ex- montacargas sólo es permitida la
cepto en el caso de caj as no me- instalación de cable metálico
tálicas. flexible, en los tramos cortos y
en los cuales no hay peligro de
11-42 CONDICIONES.-- Las instalacio- contacto con aceite y cuando se
nes con cable metálico flexible, es- puede fijar fuertemente el cable.
tán aprobadas bajo las siguientes
condiciones: 11-44 SOPORTES.-- El cable debe ser
instalado en forma tal que esté ase-
Cable AC o ACT.- En ubicaciones gurado por medio de grampas o dis-
secas tanto para instalaciones visi- positivos similares a intervalos que
bles expuestas, o en instalaciones no excedan de 1.5 metros, con una
ocultas detrás del enlucido o recu- grampa a no menos de 30 cm. de
brimiento. toda caja de conexión, tomaco-
Solo se aceptan embutidas en el rriente, interruptor o dispositivo
enlucido o tarrajeo de cemento o similar. En ciertos lugares en don-
material que no ataque a la protec- de se requiera cierta flexibilidad
ción metálica y sobre muros o te- del cable, la grampa puede colo-
chos de ladrillos y solamente en carse hasta una distancia de 60 cm
locales secos. de la caja de conexión.
Cable ACV.- Se debe instalar visi- Las grampas deben ser fabricadas
ble u oculto detrás de enlucido o en forma tal que no dañen e¡ cable.
recubrimiento o en ubicaciones se-
cas. Se recomienda para instala- 11-45 INSTALACION VISIBLE. -- Las
ciones con conductores de 16 mm2 instalaciones con cable metálico fle-
(N9 6 A. W.G.) o de mayor sec- xible en el exterior de paredes o
ción. techos deben correrse adosadas a
Cable ACL.- Es aprobado para ubi- la pa;ed, techo o viga, alineándolo
caciones a la intemperie o sujetas perfectamente con el fin de que ten-
a la humedad contÍnua. ga un aspecto estético, excepto:

- 168 -
2-D

1) Cerca de las caj as terminales, lado y a la caja de conexión o ga.


tableros, motores, cocinas, etc., binete por otro, teniendo en am-
en donde se requiere cierta fle- bos puntos buen con tacto mecánico,
xibilidad del cable que exige asegurándose en esta forma la con-
curvarlo, pero en longitudes no tinuidad. eléctrica de la envoltura
mayores de 60 cm. metálica.
2) En algunos casos, en techos o
paredes donde no se puede se- 11-50 CONEXION A TIERRA.- La cora-
guir el contorno de los mismos za del cable acorazado debe estar
por razones de construcción. a tierra efectiva en todo punto de
la instalación en que esto sea po-
11-46 ESPACIOS ABIERTOS.- Cuando sible.
sea necesario pasar el cable a tra-
vés de espacios abiertos mayores 11-51 CURV AS.- Las curvas del cable
de 1.50 metros, se debe usar una metálico flexible deben tener un
viga o tablero y asegurar a ellos radio mínimo de 5 veces el diáme-
el cable. tro exterior del cable.

11-47 INSTALACIONES EN ALTILLOS INSTALACIONES DE CABLE CON


O ATICOS.- En altillos accesibles PROTECCION NO METALlCA
o en el espacio entre cielo raso y
cubiertas inclinadas o rectas, las 11-60 ALCANCES.- El cable de envol-
instalaciones con cable deben su- tura no metálica consiste de dos o
jetarse a las siguientes reglas: más conductores con aislamiento de
1) Cuando se corre el cable sobre jebe, separados entre sí por yute y
el techo o a menos de 2 metros alrededor de los cuales se coloca
sobre él, se debe proteger el ca- una envoltura de cordón de algodón.
ble por medio de varillas o cuar- Cada conductor puede estar indivi-
tones de protección que tengan dualmente cubierto con envoltura
una altura no menor que la del de papel, cinta de algodón o ambas.
cable. Si el altillo no tiene es- Todas las envolturas están satura-
calera permanente, la protección das con un compuesto resistente a
debe colocarse solo hasta una la humedad; además, la envoltura
distancia de 2 metros del hueco exterior de cordón de algodón está
de entrada al altillo. tratada en forma especial para ha-
2) Cuando se corre el cable a lo cerla resistente al fuego. El cable
puede tener además un conductor
largo de las vigas, no se necesi-
con o sin aislamiento, para usarlo
ta varillas de protección.
como conductor a tierra del equipo.
ll-48 PROTECCION DE CONDUCTORES. Estos cables son conocidos en la
En los puntos en donde sea ne- clasificación norteamericana con la
cesario cortar la coraza metálica, denominación SE y se emplean
como por ejemplo, a la entrada de mucho para conexiones entre me-
cajas de conexión, gabinetes, etc., didores e interruptores generales.
se debe proteger a los conductores Estas instalaciones deberán cumplir
de la acción de los can tos de la co- con los requerimientos del Capí-
raza. El cable flexible normal está tulo X, y los del Capítulo XI, Nos.
fabricado en forma tal que se pue- 11-61 a 11-66.
de colocar una bocina de fibra en-
tre la coraza y los conductores en 11-61 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
estos puntos, evitando en esta for- NES.- Se aprueba el uso de cable
ma que los cantos de la coraza cor- con protección no metálica, en ins-
ten el aislamiento de los conducto- talaciones bajo las siguientes con-
res, poniendo a tierra al conductor diciones :
a través de la coraza. Condición de ubicación: En luga-
res secos y en aquellos expuestos
11-49 CONECTORES.- Se recomienda el a poca humedad, tanto en instala-
uso de conectores que van asegura- ciones ocultas detrás de enlucidos o
dos a la coraza del cable por un recubrimientos o en instalaciones

-169 -
-~
'--'----
--------

2-D

vIsibles apoyando el cable direc- 11-64 INSTALACIONES EN SOTANOS


tamente sobre el muro o techo, sin y ALTILLOS. - Cuando sea ne-
aisladores. No se permite el uso cesario correr cable en sótanos o
de este cable en el pozo de los altillos perpendicularmente a las
ascensores. No se puede usar es- vigas, sólo se puede usar cable de
te tipo de cable en instalaciones dos conductores de igual o mayor
empotradas en ladrillo, concreto o sección que 10 mm2, ó NC! 8 A.W.G.,
dentro del enlucido o tarrajeo de si es que el cable va a ir asegurado
paredes o techos. solamen te al canto inferior de las
vigas. Los cables de menor sección
Condición de ocupación.- No se deben correrse a través de huecos
puede usar este tipo de instalación hechos en la parte superior de las
en teatros y cinemas, (ex~epto vigas o sobre largueros de suje-
cuando se trate de locales con 100 ción.
asientos o menos), estudios cine-
matográficos, garages comerciales, Cuando se corre el cable a lo lar-
go de las vigas, se asegura éste a
ubicaciones peligrosas y comparti-
los cantos de las vigas, cualquiera
mientos de baterías. No se permite
que sea el tamaño de los cables.
su uso en ubicaciones muy húme-
das o mojadas, y cuando están su- El artículo 11-47 también se
jetas a la acción de vapores corro- aplica para las instalaciones en al-
sivos como en el caso de cervece- tillos, usando cable con protección
rías, plantas de hielo, etc. no metálica.

11-62 SOPORTES.- El cable debe ase- 11-65 CURV AS.- Cuando sea necesario
gurarse por medio de grampa s de efectuar curvas en el cable, éstas
fabricación tal que no dañen el ca- deben ser hechas en forma tal que
ble, espaciadas a intervalos máxi- no dañen la envoltura del cable.
mos de 1.5 metros, con una gram- Ninguna curva debe tener un radio
pa colocada a menos de 30 cm de menor de cinco veces el diámetro
toda caja de conexión, gabinete, del cable.
aparato, etc.
En instalaciones ocultas y en el ca- 11-66 CAJAS Y ACCESORIOS.- Se debe
so de qu~ no sea posible colocar colocar una caja de conexión en
las grampas, el cable puede asegu- toda unión o terminal para toma-
corrientes, interruptor, etc. Se pue-
rarse solo en cada caja de conexión.
den usar cajas de conexión no me-
tálicas, es decir de porcelana o ma-
11-63 INST ALACION.- Las instalacio- terial plástico.
nes al descubierto, excepto en el
caso de altillos y sótanos, deben En el caso de instalaciones al des-
efectuarse en la siguiente forma: cubierto, se pueden usar interrup-
tores, toma-corrientes u otros dis-
1) El cable debe instalarse apoya- positivos de material aislante (por-
do en la superficie de las pa- celana, material plástico, etc.) sin
redes o techos, o sobre largueros que sea necesario usar cajas metá-
colocados especialmente para licas de conexión. Las aberturas
correr el cable. por donde debe pasar el cable en
2) El cable debe protegerse con- estos dispositivos, deben ser de tal
venientemente contra avería tamaño y forma, que la envoltura
mecánica en 10$ lugares expues- del cable entre al juste. Toda aque-
tos, por medio de tuberías con- lla parte del cable que no tenga
duit, guardillas de protección de envoltura debe quedar dentro del
madera u otro medio. En los lu- dispositivo.
gares donde el cable cruza pisos, Si las conexiones del dispositivo
debe ir dentro de tubería con- al cable se efectúan por termina-
duit, que se extienda hasta una les a tornillo, deben haber tantos
altura mínima de 15 cm, sobre tornillos como conductores tiene el
el piso. cable.

- 170'-
2-D

INSTALACIONES CON CABLE DE por tubería conduit o tubería ais-


ENVOLTURA DE JEBE lante apropiada. Esta tubería debe
estar sellada por un dispositivo
11-70 ALCANCES.- Los cables de este apropiado con el fin de evitar la
tipo corresponden a la clasificación acumulación de aire que originaría
norteamericana "S" o la equiva- condensaciones dentro de la tu-
lente de otras procedencias y for- bería.
mados por dos o más conductores
con aislamiento de jebe y envoltura 11-76 CAJAS Y GABINETES. - Todas
o recubrimiento común de jebe re- las caj as, dispositivos y gabinetes
sistente a la humedad. serán construídos de material resis-
tente a la humedad y corrosión, ta-
Estas instalaciones deberán cum- les como fundición, porcelana, ba-
plir con los requerimientos del Ca-
quelita o cualquier otro material
pítulo X, y los artículos del Capí- que no sea afectado por el agua o
tulo XI, Nos. 11-71 a 11-77. humedad.
11-71 CONDICIONES.- El uso de ca-
ble con envoltura de jebe está limi-
11-77 CONEXION A TIERRA.- Toda
caja metálica, gabinete, etc., de la
tado a instalaciones visibles de su- instalación debe estar conectada a
perficie y sujeto a las siguientes
tierra.
condiciones:
Condición de ubicación: Se debe INSTALACIONES DE CABLES CON
usar en lugares en donde hay agua
ENVOLTURA DE PLOMO
o mucha humedad y donde exis-
ten vapores corrosivos.
11-80 ALCANCES.- Los artículos si-
Condición de ocupación: En cer- guientes cubren las instalaciones
vecerías, plantas de hielo y alma- con cables formados por dos o más
cenes refrigerados. conductores con aislamiento de je-
be o termoplástico y envoltura o
11-72 CONDUCTORES.- Los conducto- cubierta de plomo, chata o circular.
res no deben ser de menor sección
que la de 4 mm2, ó NQ 12 A. W. G. Estas instalaciones deberán cum-
plir con los requerimientos del Ca-
El cable puede tener un conductor
pítulo X, y con los del Capítulo
extra con o sin aislamiento, para
que sirva como conductor a tierra XI, Nos. 11-81 a 11-85.
de los equipos, y el cual puede ser
hasta de 1.5 mm2, ó N" 16 A. W. G. 11-81 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
NES.- Son aprobadas las instala-
ciones con cable emplomado, para
11-73 SOPORTE S.- El cable debe Ir
locales secos o húmedos instalados
montado sobre aisladores apropia-
en superficie u ocultos detrás de
dos y a intervalos que no excedan
los enlucidos o revestimientos.
de 1 metro.
Está prohibido el uso de estos
11-74 FIJACION.- El cable debe estar cables empotrados, en el concreto
firmemente asegurado en todas las o en la albañilería de muros, pi-
cajas de conexión, dispositivos y sos o techos.
ga binetes con conectores especiales. Los cables emplomados son apro-
La entrada del cable a las cajas bados también para instalaciones
de conexión, dispositivos y gabine- empotradas en tuberías conduit, de
tes debe estar sellada por medio de concreto, de fibra, etc., pero rigién-
un compuesto a prueba de la hu- dose por los artículos referentes a
medad. instalaciones en tuberías y con-
ductos.
11-75 PROTECCION.- Cuando el cable
tenga que atravesar paredes o te- 11-82 FIJACION.- El cable deberá fi-
chos o en los lugares accesiblE's, jarse a los muros o tubos con gram-
hasta 1.50 metros sobre el piso, en pas apropiadas, espaciadas no más
que va a conectar máquinas, equi- de 60 centímetros, a lo largo de
pos o receptores, debe ir protegido su recorrido. "Deberá instalarse una

171 -

--'-- ._~--~ '---


- -----.--

2-D

grampa a no más de 30 cm., de ca- caja metálica, de porcelana o de


da caja, gabinete, accesorio o co- material plástico, o en el respec-
nexión. tivo accesorio.

11-83 CAJAS.- Las cajas de conexión o 11-85 PROTECCIONES.- Cuando el ca-


accesorios pueden ser metálicas, de ble tenga que atravesar paredes o
porcelana o material plástico. techos o en los lugares accesibles
hasta 1.50 metros sobre el piso, de-
11-84 CONEXION.- Toda derivación o be ser protegido con tubería con-
conexión deberá hacerse dentro de duit o canaleta de madera.

- 172 -
2-D

CAPITULO XII

INSTALACIONES EN TUIERIAS METALlCAS

INSTALACIONES EN TUBERIAS CONDUIT RIGIDA PESADA


DE PROCEDENCIA NORTEAMERICANA

l2-01 ALCANCES.- Los artículos sobre esta prescripción es obligatoria


instalaciones en tubería conduit rí- son:
gida de procedencia norteamerica- Plantas de envasado de produc-
na, se aplicarán a todas las ins- tos de carne o pescado.
talaciones en que se emplee el ci- Curtiduría::; y plantas de teñido.
tado tubo metálico, galvanizado o Depósitos de fertilizantes y sales.
esmaltado y cuyos diámetros inte-l Fábricas de colas.
dores y exteriores correspondan a Refinerías de metales.
los especificados en la Tabla 2D- Fábricas de pulpa y papeL
XIl-1 para el tubo conduit ame- Fábricas de azúcar.
ricano pesado. Esta blos y similares.
Estas instalaciones deberán cum- Plan tas de productos químicos;
plir con los requerimientos del Ca- 3) Las instalaciones subterráneas o
pítulo X y con los siguientes ar- bajo tierra, o dentro de relle-
tículos Nos. 12-02 a 12-14. nos de cenizas o de materiales
corrosivos, deberán ser ejecu-
12-02 CONDICIONES.- Las instalacio- tadas con tubo conduit galva-
nes en tubería conduit son aproba- nizado y colocarse empotradas
das para todo tipo de aplicación en concreto de 5 cm de espesor
visible,. oculta o empotrada, en por todos sus contornos.
muros, pisos, techos, bajo tierra, 4) En las instalaciones visibles en
etc. y bajo cualquier condición locales francamente húmedos
atmosférica interior o exterior, con como:
las siguientes prescripciones: Lecherías,
1) Las instalaciones de tubería con- Lavanderías,
duit y accesorios visibles o de Fábricas de envasados de con-
superficie, en el exterior de los servas,
edificios, deberán ser ejecuta- Fábricas o locales donde las pa-
das con tubo conduit galvani- redes y pisos son frecuentemen-
zado. te lavados, el sistema de tube-
2) Las instalaciones del mismo ti- ría conduit, cajas y accesorios
po, en locales sujetos a condi-
deberá ser ejecutado en forma
de evitar el ingreso de agua
ciones corrosivas, deberán ser
o humedad, evitando por ejem-
ejecutadas con tubo conduit gal- plo "tramos de tuberías U" y
varlizado, I?rotegido con capas
uniendo los tubos a las cajas es-
de pintura resistente a la co- peciales, accesorios, etc., con
rrosión o con tubería conduit de
conectores a prueba de hume-
tipos especiales resistentes a la
dad e instalando los tubos ado-
corrosión.
sados a techos o muros con
Los principales locales en que .grampas o accesorios que dejen,

173 -

------ -~
"----
--------
-- - ~--

2-D

entre el tubo y la superficie, un menor de %" de diámetro nominal


mínimo de 0.6 centímetros de de la clasificación americana, excep-
luz. to cuan de se trata de conectar los
terminales de motores fraccionaríos
12-03 INSTALACIONES EN TUBERIA con tubería conduit visible o de
QUE REQUIEREN CABLES CON una extensión visible, o bajo tarra-
ENVOLTURA PROTECTORA. jeo o enlucido desde una caja del
Los conductores que van dentro de sistema conduit a un solo tomaco-
tubería deben tener envoltura de rriente o interruptor, en cuyo caso
plomo o de jebe de un tipo apro- puede ser el ramal de 3fs" de diá-
bado para este uso, si están insta- metro nominal de la clasificación
lados en cualquiera de los lugares norteamericana.
siguien tes :
1) Instalaciones subterráneas (ba- 12-09 NUMERO DE CONDUCTORES EN
jo tierra). UN TUBO.- Un tubo conduit no
2) Cuando es probable la acumu- debe contener más conductores de
lación de humedad y condensa- una sección dada, que el especifi-
ción dentro de la tubería. cado en las tablas respectivas del
Los conductores con forro de plo- presente Capítulo, Nos. 2D-XII-2 a
mo son preferibles a los de forro 2D-XII-5.
de jebe, en tuberías subterráneas
que alimentan motores de bombas 12-10 EXTREMOS, RQSCADOS. - Los
en grifos de gasolina, ya que es co- extremos de los tubos conduit des-
mún que la gasolina penetre a la pués de roscados, deben igualarse
tubería conduit y dañe el aisla- con herramientas apropiadas, con
miento de jebe. el fin de eliminar las iebabas pro-
ducidas al cortar y roscar.
12-04 CONTINUIDAD DE TUBERIA. -
Toda la tubería debe instalarse 12-11 TUERCAS, BOCINAS y CONTRA-
como un sistema completo an tes de TUERCAS.- Se debe colocar una
pasar los conductores. tuerca, bocina y contra-tuerca en el
Los conductores no deben ser ins- lugar en donde entre el conduit a
talados hasta que todo el trabajo una caja de conexión, gabinete, etc.,
mecánico del edificio, que pudiera con el fin de formar la continuidad
dañar los conductores, haya sido de la tubería y de proteger el con-
terminado. Los lubricante s aproba- ductor con la tuerca-bocina de la
dos para correr los conductores son acción de los cantos del tubo o caja,
grafito, talco u otro material seme- a no ser que el diseño de la caja
jante. No se debe usar ningún lu- accesorio o gabinete sea tal que
bricante que pueda dañar la en-o ofrezca esta protección. La unión
voltura de los conductores.
normal a caja, gabinete o accesorio
debe hacerse con tuerca-bocina y
12-05 CONTINUIDAD DE CONDUCTO-
RES. - Los conductores deben ser contra-tuerca.
continuos y sin empalmes entre
caja y caja. 12-12 RADIO DE CURV AS.- Las curvas
en los tubos conduit deben ser he-
12-06 CONDUCTORES MULTIFILARES. chas en forma tal que no dañen el
Los conductores de 16 mm2 o tubo y no reduzcan mayormente el
del NQ 6 A. W.. G., o de mayor sec- diámetro interior del mismo. El ra-
ción deben ser multifilares. <;lio de las curvas interiores dei
12-07 FIJACION. - Los tubos deben es- tubo, hechas en la obra, no debe
tar firmemente asegurados en su ser menor de seis veces el diáme-
sitio y mecánicamente asegurados tro interior del conduit en caso de
a las cajas de conexión o dispositi- usarse conductores con forro de je-
vo en que terminan. be y no menor de diez veces el diá-
metro interior del conduit, en caso
12-08 DIAMETRO MINIMO.- N o está de usarse conductores con envol-
autorizado el uso de tubo conduit tura de plomo.

- 174 -
2-D

12-13 NUMERO DE CURV AS.- La tu- ros de concreto o en paredes de la-


bería conduit entre caja y caja, en- drillo, la tubería conduit no nece-
tre caja y dispositivo o entre dis- sita soportes especiales si es que
positivo y dispositivo, no debe te- las cajas de conexión están firme-
ner más curvas que aquellas equi- mente aseguradas.
valentes a 4 curvas de 90 gréldos, En instalaciones descubiertas o
incluyendo las curvas de entrada de superficie es importante asegu-
a la caja o dispositivo. rar la tubería conduit. Las reglas
que se dan a continuación son ge-
12-14 SOPORTES.-En instalaciones em- nerales y no es necesario seguirlas
potra.das, como son en techos o mu- estrictamen tE'.

TUBERIA "CONDUIT" EN TRAMO HORllONT AL ENTRE CAJA Y CAJA


Diámetro N ú m e ro Separación
nominal de tu bos Ubicación entre
americano conduits soportes

1/2" y 3/4" 1 ó 2 Techo o pared plana . .. .. .. . 1.5 m


"
1 ó 2 En lugares donde es difícil colo-
car soportes . ..... .... .. . .. 2.0 m
3 o más Cualquier ubicación . o.... o' . o' 2.0 m
1 o 2 Techo o pared plana o... . . .... . 2.0 m
1" ó más 1 ó 2 En lugares en donde es difícil
colocar soportes . .. .., ..... 3.0 m
3 ó más Cualquier ubkación . .. ...... .. 3.0 m

Tubería conduit vertical, entre caJa Otros conductores de tipos apro-


y caja bados para locales hÚmedos.
2): En pozos de ascensores.- Sola-
%" y %": soportes a intervalos
de 2 metros. mente se instalarán en las co-
1" y 1 %": soportes a intervalos de nexiones cortas, entre el motor
2.4 metros. y el interruptor de límite y
siempre que el tubo no esté su-
1 112'" o mayor: soportes a interva-
jeto a la acción de aceites o gra-
los de 3.0 metros.
sas y pueda ser asegurado fir-
memente.
INSTALACIONES CON TUBERIA CONDUIT
3) En cuartos de batería, no es
ME'!"ALlCA FLEXIBLE
permitido este tipo de instala-
12-20 ALCANCES.- Las instalaciones ción.
con tubería conduit flexible deben 4) Locales peligrosos.- En general,
cumplir con los requisitos aplica- se evitará el empleo de este ti-
bles del Capítulo X y con los ar- po de instalación en locales pe-
tículos anteriores Nos. 12-03 a ligrosos, con atmósferas o fi-
12-13 y además con los articulas bras combustibles, etc. En los
siguientes Nos. 12-21 a 12-27. casos en que sea necesario este
tipo de instalación en estas con-
12-21 CONDICIONES Y PROHIBICIO- diciones, se utilizarán conducto-
NES. res aprobados para estos usos.
1) En locales húmedos, se utilizará 5) En los locales en que la insta-
solamen te : lación esté expuesta a contactos
con lubricantes, gasolina u otros
Conductores con forro de plomo. materiales que ataquen al jebe,
Conductores tipo RW, no se emplearán conductores
Conductores tipo TW, con forro de jebe.

- 175 -
___o ___o _~_
------------.
- -
__o ________.____________
-

2-D

12-22 FIJACION. 12-27 NUMERO DE CONDUCTORES.-


a) Se fijará el tubo a muros o te- Se aplicará la misma tabla de las
instalaciones ec': tuberia conduit rí-
chos con grampas o abrazadera s gida americana.
apropiadas que no causen ave-
ría al mismo tubo.
INSTALACIONES ('(\ti nlBPUA
b) Las grampa s o abrazaderas se- METALlCA ELECTRiCA ~::'O
rán espaciadas a un máximo de
AMERICA¡'~A
1.50 metros, y deberá instalarse
una grampa a no más de 0.30 12-30 ALCANCES.- Se denomina tube-
m de cada caja de conexión, ría metálica eléctrica, la de proce-
accesorio o gabinete. dencia norteamericana con los mis-
c) El tubo flexible oculto detrás de mos diámetros nominales interio-
enlucido o recubrimiento no ne- res que la tubería conduit rígida
cesita grampas o abrazaderas, pero de tipo liviano, con paredes
debiendo ser fijado solo a las de menor espesor y que se em-
cajas, accesorios o gabinetes, o plea con acoplamiento y conecto-
a algún elemento interno de la res especiales a presión, sin rosca
construcción. en la misma tubería. También se
emplea, excepcionalmente, un ti-
d) En el caso de conexión final de
po de acoplamiento y conectores
caja a motor eléctrico, cocina u
con rosca especial que exigen hacer
otro aparato doméstico o indus-
rosca al tubo con herramientas es-
trial, está permitido instalar un
peciales.
ramal de tubo flexible sin so-
portes hasta de 60 cm de lon- Las instalacio'les con tubería
gitud. metálica eléctrica deben cumplir las
reglas generales del capítulo X y
12-23 INSTALACIONES EN ALTILLOS los artículos anteriores del presen-
O ATICOS.- Debe aplicarse el ar- te capítulo Nos. 12-04 al 12-14 y
tículo NQ 11-47. con los siguientes Nos. 12-31 al
12-33.
12-24 CURV AS.- El radio de las curvas
no deberá ser menor de cinco veces 12-31 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
el diámetro del tubo flexible; las NES.- Se aprueba el uso de tube-
curvas deberán ser firmemente ase- ría metálica eléctrica para cual-
guradas con grampas o abrazade- quier clase de instalación empotra-
ras para evitar su deformación al da o de superficie, con las excep-
instalar los conductores. ciones y prohibiciones indicadas a
continuación:
12-25 DIAMETRO MINIMO.- No se uti- 1) No se acepta como protección
lizará tubo de menor diámetro que contra la corrosión del tubo
el nominal de Vz" de la clasifica- eléctrico metálico, la simple
ción americana, excepto en el caso aplicación de capa de esmalte al
de extensiones bajo enlucido, desde tubo.
una caja hasta un tomacorriente o
2) Si la tubería va a estar sujeta
en ramales visibles, desde una caja
a un motor eléctrico con longitud a acciones mecánicas fuertes du-
no mayor de 2 metros, en cuyos rante o después de la instala-
casos el tubo podrá ser del diá- ción,. tampoco debe aceptarse es-
metro nominal de 3/8" diámetro de te tipo de tubería.
la clasificación americana. 3) N o se acepta la instalación de
este tipo de tubería dentro de
12-26 UNIONES A CAJAS.- Las unio- rellenos de ceniza, escorias o
nes a cajas o gabinetes serán hechas carbón; en caso de atravesar un
con los extremos del tubo debida- piso relleno de este tipo, la tu-
mente limados, sin rebabas y utili- bería debe empotrarse dentro
zando conductores especiales para de un recubrimiento de con-
este tipo de tubería, y bocinas ais- creto de 5 cm de espesor por
lantes. todos los costados o instalarse

- 176 -
2-D

a 0.50 m bajo el fondo del re- .y se fabrica en diferentes espesores


lleno. de pared de tubo. según el país de
4) No se acepta este tipo de tube.- procedencia y se agrupan en
ría para locales peligrosos, salvo el presente Código en los tipos de
aprobación especial de la auto- "pesada", "mediana" y "liviana",
ridad encargada de hacer cum- de acuerdo con el espesor mínimo
plir el Código. de sus paredes y conforme se cla-
5) En locales sujetos a vapores co-
sifica en la Tabla 2D-XIl-1. Esta
tubería debe tener una capa de
rrosivos (véase capítulo 12-02,
apartado 2), la tubería eléctrica esmalte aplicado en caliente 1nte-
metálica solo será aceptada cu- rior y exteriormente y sus uniones
bierta con capas de pintura es- de acoplamiento serán roscadas.
pecial anti-corrosiva y los ac- Los alcances de este Código, re-
cesorios, cajas, etc., deberán ser ferentes a estos tipos de tubería,
resistentes a la corrosión y de son:
tipos aprobados para cada caso a) Todas las instalaciones con tu-
especial. bería conduit tipo europeo o las
6) En los casos sujetos a humedad similares en características téc-
(véase capítulos 12-02, aparta- nicas, de otras procedencias, de
do 4), la instalación deberá ser los tipos "pesada", "mediana" y
ejecutada en forma de evitar la "liviana", deben cumplir con los
entrada de la humedad a los requerimientos del Capítulo X,
conductores y los acoplamientos aplicando la tabla 2D-XIl-1,
deberán ser del tipo a prueba de para las equivalencias de carac-
humedad. terísticas técnicas en cuanto a
En las instalaciones de superfi- diámetro de tuberias se refiere.
cie, los a~cesorios de apoyo de b) A las instalaciones con tubería
la tubería a muros o techos, de- conduit "pesada" de tipo euro-
berán dejar una luz entre tubo peo o de otras procedencias,
y superficie de 0.6 cm como mí- que t.engan como espesor míni-
nimo. mo de pared los indicados en
12-32 DIAMETRO y NUMERO DE CON- la Tabla 2D-XIl-1, se aplicarán
DUCTORES. todas las disposiciones, condicio-
- La tubería eléc- nes de uso, prohibiciones, etc.,
trica metálica de procedencia ame-
ricana, se fabrica normalmente de las instalaciones con tubería
de 3jg" a 2" de diámetro nomi- conduit rígida pesada de pro-
nal, con los mismos diámetros in- cedencia americana (artículos
teriores reales que la tubería con- 12-01 a 12-14) referidas a
duit pesada rígida de procedencia los diámetros equivalentes de la
americana. El número de conduc- misma tabla.
tores er. cada tubo estará regido c) A las instalaciones de tubería
por las mismas tablas Nos. 2D- conduit "mediana" y "liviana"
XIl-2 á 2D-XIl-5. de tipo europeo o de otras pro-
cedencias, que tengan como es-
12-33 CURVAS. - Valen las disposicio- pesor mínimo de pared los in-
nes de los artículos 12-12 y 12-13 dicados en la Tabla 2D-XIl-1,
de tubería conduit pesada para las se aplicarán los artículos NQ 12-
curvas fabricadas en obra, pero son 41 a 12-43 siguientes.
aceptadas las curvas manufactura-
das por el fabricante de la tubería 12-41 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
con radios menores. NES PARA INSTALACIONES CON
TUBERIA DE TIPOS "MEDIANA"
INSTALACIONES CON TUBERIA CONDUIT Y "LIVIANA".- Las instalaciones
DE PROCEDENCIA EUROPEA en tubería conduit, de tipo euro-
peo o las similares de otras proce-
12-40 ALCANCES. - La tubería de pro- dencias, de las clases "mediana" y
cedencia europea está clasificada "liviana", están aprobadas para
de acuerdo a su diámetro exterior cualquier tipo de instalación emptl-

- 177 -

~_.-
.
-- -

2-D

trada o de superficie con las ex.- empleo de las tuberías "media-


cepciones y prohibiciones indicadas na" y "liviana" denominadas
a continuación: en la clasificación europea de
1) N o se acepta como protección 1/2" ji, y de 5/8" 16, por te-
contra la corrosión del tubo eléc- ner sección transversal inte-
trico metálico, la simpleapli- rior real inferior a la de los
cación de capa de esmalte al tubos de %" ~ nominal ameri-
tubo. cano.' Solo se usarán en los ca-
2) Si la tubería va a estar sujeta sos previstos en este Código, pa-
ra los equivalentes de tipo pe-
a acciones fuertes durante o
sado de diámetro nominal ame-
después de la instalación, tam-
ricano de %" j!f y %" flJ, respec-
poco debe aceptarse este tipo
tivamente y en el caso previsto
de tubería.
en el artículo N'! 12-43
3) No se acepta la instalación de
este tipo de tubería dentro de 12-42 OTROS ARTICULOS QUE SE
relJenos de cenizas, escorias o APLICARAN A LAS INSTALA-
carbón; en caso de atravesar un CIONES CON TUBERIA MEDIA-
piso relleno de este tipo, .la tu- NA Y LIVIANA.- Los siguientes
bería debe empotrarse den- artículos de instalaciones con tu-
tro de un recubrimiento de con- bería conduít pesada de proce-
creto de 5 cm de espesor por dencia norteamericana, serán apli-
todos sus costados o instalarse cados a las instalaciones con tube-
a 0.50 m bajo el fondo del re- ría conduit europea de tipo "me-
lleno. diana" y "liviana", referidos a
4) No se acepta este tipo de tube- los diámetros acept1.dos como eq ui-
ría para locales peligrosos, sal- valent€s en la Llbla 2D-XII-1 y
que cumplan con los requisitos de
vo aprobación especial de la au-
toridad encargada de hacer los capítulos 12-(:;i a 12-07 y 12-09
cumplir el Código. a 12--14.
5) En locales suj etos a vapores co-
\
12-43 INSTALACIONES DE "TIPO MI-
rrosivos (véase capítulo 12-02,
NIMO".- Las instalaciones inte-
apartado 2), la tubería conduit riores para alumbrado y tomaco-
europea de los tipos "mediana" rrientes en viviendas económicas,
y "liviana", sólo será aceptada
se denominan de "tipo mínimo"
cubierta con capas de pintura en el presente Código.
especial anti-corrosiva y los ac- En estas instalaciones con tube-
cesorios, cajas, etc., deberán ser ría conduit europea de las clases
resistentes a la corrosión y de "mediana" o "liviana" ernpotrada
los tipos aprobados para cada o visible, se aceptará como mínimo
caso especial. la tubería de diámetro exterior eu-
6) En los locales sujetos a hume- ropeo de 5/8" ~ (equivalente a %"
dad (véase capítulo 12-02" a- ~ nominal americano) con un má-
partado 4), la instalación debe- ximo de 2 conductores de 2.5 rnm2
rá ejecutarse en forma de evi- ó N9 14 A.W.G., ó 3 conductores
tar la entrada de la humedad a de 1.5 mm2 ó N9 16 A. W. G.
los conductores y los acopla-
mientos deberán ser del tipo a OTROS TIPOS DE TUBERIA
prueba de humedad. 12-90 ALCANCES. - Se comprenden en
7) Queda expresamente prohibido los artículos siguientes otros tipos
el uso de la tubería "mediana" de tubería de aplicación más re-
y "liviana", sin el empleo de un ducida y que son: .

dispositivo apropiado para su a) Tubería conocida comercial-


unión a las cajas que deberá mente con el nombre de PLICA,
ser por ejemplo tuerca bocina y de tubo de espiral de alambre
contra-tuerca o unión a presión. metálico, con tubo aislante de
8) Queda expresamente prohibido papel impregnado con sustancia
en instalaciones empotradas, el aislante.

- 178 -
2-D

b) Tubería conocida comercial- y DE ALEACION DE PLOMO.


-
mente con el nombre de "BERG- Los tubos Bergmann y de aleaciór>
MANN" formada por tubo de de plomo se clasifican general-
papel o cartón impregnado con mente por su diámetro interior
aislante y recubierto con latón exacto, en unidades métricas (milí-
o hierro emplomado. metros) o en unidades inglesas
c) Tubería de aleación de plomo, (pulgadas o fracción).
con zinc o estaño, etc. Los tubos "PLICA" se clasifi-
Las instalaciones con estos ti- can por su diámetro exterior en pul-
pos de tubería deberán cumplir
gadas o fracción o milímetros.
con los requisitos del Capítulo
X y con los artículos siguien- El número ,de conductores acep-
tes Nos. 12-91 a 12-94. tado para estos tubos será el es-
pecificado en la Tabla 2D-XIl-2,
12-91 NUMERO DE CONDUCTORES EN pero aplicado de acuerdo con las
TUBERIA PLICA - BERGMANN siguientes equivalencias:

TUBOS TUBOS TUBOS alea- Diámetros nominales norte-


"BERGMANN" "PLICA" ción plomo
americanos equivalentes
Diámetros Diámetros Diámetros para aplicación de la tabla.
interiores exteriores interiores
(pulgadas) 2D-XII-2
(mili metros) ( pulgadas)

1 ... . ." . 1/4"


9 ." . 3/8" 1/4"
11 1/2" 1/2" 3/8"
13.5 3/4" . .... 1/2"
16 . 5/8" 1/2"
'"
21 1" 3/4" 3/4"
23 1 1/4" 1" 1"
29 1 1/2" 1 1/2" 1" 1/4
36 ... . ... . 1" 1/4
42 2" 1 1/4" 1 1/2"
48 . 2" 2"
'"

12-92 CONDICIONES Y PROHIBICIO- Condición de ocupación: Está


NES PARA INSTALACIONES CON prohibido su uso: en locales cla-
TUBERIA "PLICA" O SIMILARES. sificados como peligrosos; locales
Estas instalaciones se ejecutarán sujetos a avería mecánica y en
con los conectores recomendados cuartos de baterías.
por los fabricantes y entre caja y En las instalaciones de superfi-
caja deberá preverse un tramo de cie se regirán estas instalaciones
tubería continua sin acoplamiento. por las otras reglas generales apli-
Condición de ubicación: En ins- cables a la tubería metálica flexible.
talaciones de superficie y empo- En las instalaciones empotradas,
tradas en locales secos; en locales éstas se regirán por las otras re-
húmedos sólo es permisible usarla glas generales aplicables a la tube-
con conductores ..con forro de plo- ría europea.
mo.
12-93 CONDICIONES Y PROHIBICIO-
Es prohibida su instalación en po- NES CON TUBERIA BERGMANN
zos de ascensores. O SIMILARES - Estas instalacio-
CondiciÓn de construcción: No nes se ejecutarán con la tubería y
se permitirá su instalación dentro los accesorios especiales, curvas,
de vaciado de estructuras de con- cajas, etc., recomendados por el fa-
creto armado vibrado. bricante.

- 179 -
2-D

Las cajas para este tipo de tu- Condición de ubicación. - Son


bería deberán tener blocks de co- aprobadas para instalaciones em-
nexiones con pernos o tornillos. potradas y en locales secos ; en lo-
Condiciones de aplicación. - Es cales húmedos sólo es permisible
aprobada en instalaciones de su- usarlacon conductores con forro
perficie. solamente y en locales de plomo. Es prohibida su instala-
secos. ción en pozos de ascensores.
Es prohibida su instalación en Es permitida su instalación en los
pozos de ascensores. tramos comprendidos entre los me-
didores y el interruptor general de
Condiciones de ocupación. -Está un servicio.
prohibido su uso en locales clasi-
ficados como peligrosos, en loca- Condición de ocupación: Está
les sujetos a averías mecánicas y en prohibido su uso en locales clasifi-
cuartos de baterias. cados como peligrosos, en locales
sujetos a avería mecánica yen
CONDICIONES Y PROHIBICIO- cuartos de baterías.
NES DE INSTALACIONES CON En las insta1aciones empotradas
TUBERIA DE ALEACION DE se regirán estas instalaciones por
PLOMO. - Estas instalaciones se las otras reglas generales aplica-
. ejecutarán con tramos de tubería bles a la tubería conduit de tipo
contínua de una sola pieza sin aco- mediano y liviano.
plamiento y s~ realizarán las cone- Condición de construcción: No
xiones a las cajas remachando el se permitirá su instalación dentro
tubo en la parte interior de la ca- del vaciado de estructuras de con-
ja o usando un conector apropiado. creto armado vibrado.

- 180 -
2-D

CAPITULO XIII

INSTALACIONES EN CANAlETAS y DUCTOS y EN


TUBERIAS NO METALlCAS

INSTALACIONES EN CANAlET A METALlCA DE SUPERFICIE

13-01 ALCANCES.- Los artículos de es- 3) Cuando la tensión entre conduc-


ta sección cubren todas las instala- tores sea mayor de 300 voltios,
ciones en canaleta metálica de su- pero no ma:yor de 600, la plan-
perficie con conductores aislados cha de la canaleta deberá tener
que no van montados sobre aisla- un espesor mínimo de 1 mm
dores; sobre éstas instalaciones se (0.04").
pueden aplicar directamente los
4) Está prohibido este tipo de InS-
tomacorrientes, interruptores y ar-
tefactos de alumbrado. talación en:
Estas instalaciones deberán cum- Locales sujetos a vapores co-
plir con los requisitos del capítulo rrosivos, pozos de ascensores,
X y con los artículos 13-02 a 13-05 cuartos de baterías y locales ca-
siguientes. lificados como peligrosos.

13-03 NUMERO Y SECCION DE CON-


13-02 CONDICIONES Y PROHIBICIO- DUCTORES.- En este tipo de ins-
NES.- Estas instalaciones están talación sólo es permitido instalar
aprobadas solamente para locales conductores hasta de 16 mm2 de
secos, debiendo ser colocadas las sección o NQ 6 A. W. G.
canaletas superficialmente y pro-
hibiéndose su uso como instalacio- El máximo número de conducto-
nes empotradas, en la albañilería o res permitido en una can aleta es de
dentro de los tarrajeos y enlucidos, diez (lO).
sujetándose en lo demás a lo si- El número de conductores en una
guiente : canaleta, será el fijado por el fa-
bricante del tipo de canaleta de que
1) La can aleta puede instalarse se trata ("Wiremold", "La-in", u
embutida en un zócalo de ma- otra marca de canaleta similar).
dera por ejemplo y en dicho ca- Cuando no se dispone de la es-
so, los tomacorrientes aplicados pecificaciÓn del fabricante sobre el
directamente a la canaleta po- número de conductores, se permi-
drán quedar embutidos por su tirá ocupar con los conductores, co-
fondo y los costados. mo máximo, un 50 % de la sección
transversal útil de la canaleta.
2) Cuando la canaleta metálica de-
ba estar sometida a acciones que
puedan producir avería mecáni- 13-04 EXTENSIONES A TRA VES DE
ca, como por ejemplo las ex- MUROS Y PISOS.- Las instala-
tensiones superficiales sobre el ciones con canaleta metálica exte-
piso para teléfonos o tomaco- rior pueden cruzar paredes o pi-
rrientes de escritorio, la cana- sos secos. si la parte de la cana.-
leta será de tipo especial, resis- leta que cruza la pared o piso, no
tente ? la acción mecánica. tiene emDalme.

-.-1 81 --
--~.~. -~._-~--
- ~---~--~-~- ~ .
2-D

13-05 CAN ALETAS COMBINADAS.-- En 13-12 RECUBRIMIENTO.-


caso de usarse una canaleta com- a) Ductos hasta de la cm de an-
binada para sistemas de seÚales cho (4"). - Cuando los ductos
(teléfonos, timbres, etc., que ope- vayan cubiertos con concreto, Jo-
ran a menos de 50 voltios) y sis- cetas o madera, deberán insta-
temas de luz y fuerza, los conduc- larse con su superficie superior
tores del sistema de seña les deben a no menos de 2 cm del nivel
ir en compartimiento separado y los del piso acabado.
de la luz y fuerza en otro compar-
b) Ductos de más de 10 cm de an-
timiento, manteniéndose la misma
posición relativa de los dos com- cho (más de 4") o espaciados
partimientos en toda la instalación. menos de 1.5 cm (1/2").
Cuando los ductos están ins-
INSTALACIONES EN DUCTOS BAJO talados en las mismas condicio-
nes que (a) pero son de más
EL PISO
de 10 cm de ancho, el recubri-
miento será de 4 cm sobre el
13-10 ALCANCES.- Bajo esta denomi-
nación se comprende todas las ins- dueto.
talaciones interiores en dueto s Si los ductos paralelos están
(conductos de sección exterior no espaciados a menos de 1.5 cm
circular y con sección interior cual- entre ellos, eJ recubrimiento
quiera) de asbe,to-cemento, fibra, también será de 4 cm, aunque
metálicos, etc., con salidas o pun- los ductos tengan un ancho me-
tos de conexión sólo en el piso. Los nor de 10 cm.
dueto s podrán ser: e) Ductos metálicos rectangulares
a) Ductos individuales o múltiples embutidos en concreto y cubier-
enterrados o empotrados en el tos con piso asfáltico (Kentile
piso o formando parte integral o Linoleum). La instalación de
de piso metálico, ete., como los estos ductos es aprobada, hasta
tipos norteamericanos metálicos 10 cm de ancho (4") y sólo en
"National Electric Products", edificios de oficinas, dejando el
Nepcoduct" y "Walker-Bross" y ducto rectangular al ras con el
los no metálicos "Fiber-Duct" y concreto; y el recubrimiento
"Orange bur" o los similares de (Kentile, Linoleum, etc.) no de-
otras procedencias. berá ser de menos de 3.5 mm,
b) Ductos multicelulares formando de espesor 0/8").
parte integral del piso de una Cuando se instalen varios duc-
estructura metálica, como el ti- tos paralelos de 10 cm de an-
po americano "Q Floor" de Ge- cho o menos cada uno, pueden
neral Electric y "H.H. Robertson ser adosados uno alIado del otro
Company" o los similares de siempre que estén soldados en-
otras procedencias. tre sí o mecánicamente unidos.
Las instalaciones de ductos indi- Cuando son ductos independien-
tes, deberán tener una separa-
viduales deberán cumplir con los
requisitos del capítulo X, y de los ración mínima entre ellos de 1.5
artículos 13-11 a 13-18 y las de cm 0/2").
ductos multicelulares con los ar- d) Cuando los ductos sean para
tículos 13-20 a 13-27. instalar sobre losa de concreto
armado, techo de concreto ali-
gerado, envigado metálico o de
A. - DUCTOS INDIVIDUALES O
madera, deberá considerarse la
MUl TIPLES altura total necesalÍa sobre es-
tas superficies para que quede
13-11 PROHIBICIONES.- Son prohibi- embutida la caja de conexión o
das estas instalaciones en : empalme del fabricante de que
Locales sujetos a acción de va- se trate, para lo cual también-
pores corrosivos, locales clasifica- deberá tenerse en cuenta el es-
dos como peligrosos, garages co- pesor total del ducto y lo espe-
merciales, cuartos de baterías. cificado en a) y b).

- 182--
2-D

13-13 SECCION DE CONDUCTORES.- tar a un mismo nivel con el piso


Sólo se considera aprobada la ins- y deben ser estancas al agua. Cu;:m-
talación de conductores de sección do se use dueto metálico, las cajas
no mayor que la recomendada por de conexión deben ser metálicas
el fabricante del tipo de dueto de también y deben tener cont.inuid3d
que se trate y en ningún caso se metálica con el ducto.
instalará un conductor mayor que Un sistema en dueto s bajo el pi-
el de 50 mm2 o bien 1/0 A. W. G. so para fuerza y luz está limitado
en la práctica a circuitos deriva-
13-14 NUMERO DE CONDUCTORES.- dos. Estos circuitos son alimenta-
El número de conductores en cada dos desde tomas o gabinetes situa-
dueto es ilimitado y se fija sola- dos en la pared y la instalación de
mente con la condición de que la la toma a las cajas de conexión
suma de todas las secciones de de los duetos será hecha con tubo
conductores, incluyendo el aisla- conduit rígido. El conduit conecta
miento y recubrimiento, no exceda a tierra las cajas y todas las cana-
del 40 % de la sección transversal letas y dispositivos si estos son
del dueto. metálicos. También son aceptadas
En el caso de que se trate de conexiones entre ductos y gabine-
cables metálicos flexibles, cables tes o tableros, con accesorios espe-
emplomados o con otra cubierta ciales del fabricante que incluyen
común podrá excederse esta regla, curvas de la misma sección del
hasta ocupar el 50 % de la sección ducto.
transversal, pero con la condición
de que puedan instalarse o retirar- 13-18 SALIDAS O INSERTOS.- Las sa-
se fácilmente los cables. lidas (tomacorrientes, teléfonos,
timbres, etc.), podrán ser del tipo
13-15 CONEXIONES.- Para cada salida de instalaciÓn fijada durante la
construcción () del tipo para inser-
(tomacorrientes, teléfono, tim bre,
etc.), se instalará un ramal inde- tar a voluntad posteriormente a lo
pendiente en el dueto, que será co- largo de los ductos.
nectado al circuito o alimentador Los insertos deberán ser de tipo
correspondiente sólo en la caja es- hermético, que impidan el ingreso
pecial de empalme de ductos. de agua del piso al ducto y en el
caso de dueto s metálicos, deberán
13-16 SALIDAS ANULADAS.- En cual- hacer buen contacto mecánico con
quier salida que hubiera sido supri- el dueto.
mida o anulada después de insta- Deberán ser instalados con las
lada, se retirarán sus conductores herramientas recomendadas por el
desde la caja especial de empalme. fabricante de tipo de ductos de
que se trate.
13-17 OTROS DETALLES DE INSTALA-
CION. - Con el fin de facilitar la B. - DUCTOS METAlICOS
apertura de nuevas conexiones des- MULTICELULARES
pués de que se ha terminado el 13-20 DISPOSICION.- Este tipo de ins-
piso, los dueto s deben correrse en talación forma parte integral de los
línea recta, de caja a caja, de tal pisos metálicos celulares, que es-
manera que el centro de las cajas tán diseñados para usarse en edi-
coincida con la línea de centro de ficios de armazón de acero, en los
los ductos en el caso de ser uno o cuales los miembros que soportan
un número impar de ductos; o en al piso entre viga y viga, consisten
coincidencia con el eje intermedio en láminas de acero formando ca-
de ductos.Los extremos muertos nales o células paralelas a lo largo
de los ductos deben ser tapados en de los ambientes que se extien-
forma conveniente. den por todo el edificio. Estas cé-
La. instalación estará a un mis- lulas son de varias formas y tama-
mo nivel con el fin de evitar que ños, dependiendo éstos de la resis-
se formen trampas para el agua. tencia estructural necesaria. Cada
Las cajas de conexión deben es- célula es independiente y se uti-

- 183 -

-----._--
~ - -~ - --
------- ------ --- .---
2-D

liza para alojar las líneas alimen- que unen los "ea bezales" con las
tadoras de agua fría, agua caliente, "células" .
teléfonos, señales, luz, fuerza, etc. La tubería conduit puede ser
Una "célula" es, pues, un espacio conectada o unida a los fondos, cos-
tubular formado por un miembro tados o parte superior de las cé-
del piso metálico celular, siendo el lulas mediante tuerca y contra-
eje de la célula paralelo a.l eje del tuerca, codos o accesorios especia-
miembro. Un "cabezal" es un dueto les para este objeto; también pV.e-
o canaleta perpendicular al eje de de conectarse la tubería conduit a
la célula que permite acceso a la las cajas de empalme o distribu-
célula, haciendo posible la instala- ción por sus costados.
ción de conductores desde las ca-
jas o centros de distribución que 13-25 SALIDAS ANULADAS. - Cuando
tienen sus cubiertas o tapas al ni- se desconecta una salida de toma-
vel del piso. corrien tes, teléfono, etc., los con-
ductores que lo alimentan deben
13-21 PROHIBICIONES.- Este tipo de ser extraídos del "cabezal" corres-
instalación está prohibido en los pondiente.
siguien tes casos:
Locales sujetos a la acción de va- 13-26 OTROS DETALLES DE INSTA-
pores corrosivos, locales clasifica- LACION. - Las conexiones entre
dos como peligrosos, garages co- las cajas de tableros o gabinetes
merciales, cuartos de baterías. a las cajas de empalme, se harán
También es prohibido instalar en con ductos y piezas especiales de
la misma célula cualquier otra lí- sección igual a la de los "cabeza-
nea alimentadora de otros servi- les" o también se harán mediante
cios como son tuberías de agua ca- tubería conduit, directamente de
liente, fría, etc. la caja de tablero o gabinete a la
"célula", con un accesorio o codo
13-22 SECCION DE CONDUCTORES. conduit especial aprobado por el
No se deben usar en este tipo de fabricante.
instalación, conductores de mayor
sección que 50 mm2 <5 NQ 1/0 A. 13-27 INSERTOS.- Toda salida, toma-
corriente, teléfono, etc., debe estar
W. G., salvo permiso expreso de la
a nivel con el piso y ser estan-
autoridad encargada de hacer cum-
plir el Código. ca al agua. Debe ser de metal y
tener continuidad eléctrica con la
canaleta. Al cortar la pared del ca-
13-23 NUMERO DE CONDUCTORES.
bezal con el fin de instalar la to-
El número de conductores en cada
ma, no se debe permitir que en-
célula es ilimitado y se fija sola-
mente, con la condición de que tren astillas o material extraño a
la suma -de todas las secciones de la can aleta. Las herramientas de-
ben ser de tipo tal que no entren
conductores, incluyendo el aisla-
al cabezal y dañen al conductor.
miento y recubrimiento, no exceda
del 40 % de la sección transversal
de la célula. INSTALACIONES DE DUCTOS PORT A-
CONDUCTORES, CON TAPA
En el caso de que se trate de (;a- REMOVIBLE
bles metálicos flexibles, cables em-
plomados o con otra cubierta co- -30 ALCANCES.- Este tipo de ducto
mún, podrá excederse esta regla de sección rectangular 1) cuadrada,
hasta ocupar el 50% de la sección está diseñado para que los con-
transversal, pero con la condición ductores puedan colocarse en su in-
de que puedan instalarse o reti- terior después que se ha efectuado
rarse fácilmente los cables. la instalación total del sistema de
ductos con tapa removible o reba-
13-24 CONEXIONES.- Las ~onexiones o tible. El propósito de este sistema
empalmes de conductores sólo po- es ofrecer un medio por el cual los
drán hacerse en las cajas de em- conductores puedan ser cambiados
palme o centros de distribución conforme varían las condiciones.

-.184 -
2-D

¡I
~or su naturaleza, su uso está li- 13-35 SOPORTES. - Como este tipo de
~itado a plantas industriales. El ducto se usa al descubierto, se debe
dueto de plancha metálica general- apoyar sobre soportes espaciados a
mente provee muy poca protección una distancia no mayor de 3 me-
a los conductores contra la hume- tros.
dad y debe ser usado solamente
en ubicaciones secas. 13-36 EXTENSIONES A TRA VES DE
Este tipo de instalación debe cum- MUROS. - Este tipo de dueto
plir con las pre'scripciones del Ca- puede atravesar paredes secas si es
pítulo X y con los artículos 1~-31 que no hay empalmes de ducto en
a 13-38 siguientes. . el tramo que atraviesa la pared.

13-37 EXTREMOS MUERTOS. - Los ex-


13-31 USOS Y PROHIBICIONES.- Este tremos muertos de los ductos deben
tipo de instalación está aprobado cubrirse con una plancha o brida
solamente para ubicaciones secas, ciega.
en instalaciones de superficie y en
los siguientes locales: 13-38 EXTENSIONES PARA RAMALES
a) Locales industriales. O EMPALMES CON OTROS TI-
b) Garages. POS DE INSTALACIONES. - Las
c) Teatros y cinemas. extensiones desde este tipo de duc-
tos deben efectuarse usando tubo
Está prohibido su uso en : conduit rígido americano o euro-
1) Locales sujetos a acción de va- peo, tubería metálica eléctrica, ca-
pores corrOSIVOS. naleta metálica de superficie o tubo
2) Situaciones sujetas a acciones conduit flexible, empleando la
mecánicas severas. unión apropiada (tuerca, bocina y
3) Pozos de ascensores. contratuerca, conectores, etc.).
4) Locales clasificados como peli-
grosos.
5) Cuartos de baterías. INSTALACIONES DE DUCTOS CON
BARRAS OMNIBUS
13-32 SECCION DE CONDUCTORES.
El conductor de mayor tamaño que 13-40 ALCANCES. - Un ducto con ba-
se puede usar en este tipo de ins- rras ómnibus es una can aleta for-
talación es el de 240 mm2, o bien mada por fierros perfilados y plan-
500,000 C.M. A. W. G. cha metálica, de sección rectangu-
lar o cuadrada y que contiene con-
13-33 NUMERO DE CONDUCTORES. ductores desnudos en barras, gene-
Este tipo de ducto con tapa no de- ralmente de cobre, aunque se usan
be tener más de 30 conductores, a conductores de aluminio en lugares
no ser que los conductores sean de en donde hay vapores corrosivos.
circuitos de comunicaciones o de Las barras conductoras son gene-
control de arranque de motores, de ralmente de sección rectangular y
tal manera que sólo sean usados van montadas sobre aisladores de
durante el arranque del motor. porcelana. La canaleta tiene a ber-
turas convenientemente ubicadas
La suma de las secciones de to- para conectar los dispositivos de
dos los conductores con su aisla- conexión. Cuando no se usan, estas
miento, no debe exceder el 20 % aberturas van tapadas con planchas
de la sección interior del ducto. metálicas. Los dispositivos de co-
nexión consisten en cajas de acero
13-34 EMPALMES. - Se pueden efec- con tapa, dentro de las cuales van
tuar empalmes dentro del ducto si un interruptor y fusibles o un in-
es que son cubiertos por aislamien- terruptor de tipo térmico, etc., di-
to apropiado y si es que son acce- señados en forma tal que cuando
sibles al abrir las tapas rpmovibles se quita la tapa del accesorio, to-
o rebatible s del ducto. Los con- das -las partes metálicas están sin
ductores y empalmes no deben corriente. De estos dispositivos sa-
ocupar más del 75% de la seccióa len las conexiones para los contro-
del dueto, en ese punto. les de motores, derivaciones para

- 185-
2-D

tableros, etc., a través de tubos las derivaciones o ramales de los


conduit O tubería metálica eléctri- ductos con barras ómnibus se rea-
ca, de tal manera que los fusibles licen como sigue:
o elementos térmicos, sirvan de a) Con otro ducto con barras óm-
dispositivos contra sobrecarga del
nibus de igualo menor sección.
circuito derivado.
b) Con tubo conduit rígido ame-
Las instalaciones de ductos con
barras ómnibus, deberán cumplir ricano o europeo, tipo pesado.
con los requisitos del Capítulo X y c) Con cable metálico flexible o
con los artículos siguientes 13-41 a tubo conduit flexible.
13-49. d) Con canaleta metálica de su-
perficie.
13-41 USOS Y PROHIBICIONES.- Está
aprobado su uso para instalaciones e) Con cordón aprobado para uso
interiores descubiertas, visible. en condiciones severas.
Todas estas derivaciones o ra-
Está prohibido su uso:
males deben ejecutarse con los ac-
a) En lugares sujetos a severa ac- cesorios de conexión apropiados.
ción mecánica.
b) En lugares sujetos a la acción 13-46 PROTECCION DE SOBRECAR-
de vapores corrosivos. GA PARA ALIMENTADORES y
c) En pozos de ascensores. SUB-ALIMENTADORES.- Los in-
d) En lugares clasificados como terruptores con fusibles, los dis-
peligrosos. yuntores o los protectores tipo tér-
mico, que se instalen directamente
e) En cuartos de baterías. sobre los ductos con barras ómni-
En instalaciones exteriores como bus, no deberán tener una capa-
conexiones de servicio para conec- cidad mayor del 150 % de la de las
tar la Red Pública con los tableros barras alimentadoras o sub-ali-
interiores está aprobado su uso, mentadoras que protegen.
siempre que los ductos sean de ti-
po especial, que no permita el in- 13-47 RAMALES DE SECCION MAS
greso de humedad al ducto. REDUCIDA QUE EL ALIMENTA-
DOR.- Los ramales de sección
más reducida que su alimentador
13-42 SOPORTES. - Los ductos deben que no tengan más de 15 m de lon-
estar firmemente asegurados en gitud, cuya capacidad sea por lo
soportes a intervalos que no ex-
menos de un tercio de la capaci-
cedan de 1.5 m, a no ser que su
dad del protector de sobrecarga
fabricante permita un mayor inter-
del alimentador y que no estén en
valo, pero nunca debe exceder és-
contacto o cercanos a material com-
te de 3 metros.
bustible, no necesitan protección de
sobrecarga para el ramal.
13-43 EXTENSION A TRA VES DE MU-
ROS Y PISOS.- Los ductos pue- 13-48 PROTECCION DE CIRCUITOS DE-
den cruzar paredes secas, si es que RIV ADOS.- Los circuitos deriva-
el tramo de ducto que cruza la pa- dos desde un ducto alimentador con
red no tiene empalme. barras ómnibus, de cualquier tipo
Los ductos verticales pueden que no sea también ducto con ba-
atravesar pisos, siempre que estén rras ómnibus, deberán protegerse
totalmente cubiertos por planchas con un interruptor con fusibles, dis-
metálicas, hasta 1.80 m de al- yuntor o protector térmico adosa-
tura sobre el piso atravesado. do directamente al dueto, con la
excepción de los casos previstos en
13-44 EXTREMOS MUERTOS. - Deben el artículo 9-03, inciso f).
ser cerrados por una placa o ac- Cuando los circuitos derivados de
cesorio especial. 15 a 50 amperios están formados
también por ductos con barras óm-
13-45 DERIVACIONES O RAMALES nibus de menO!" sección, deberán
DEL DUCTO.- Está aprobado que cumplir con los requerimientos ge-

- 186-
2-1)

nerales de "Circuitos Derivados", Tramos rectos: 100 metros


según los artículos Nos. 10-60 a con 1 curva 90<:>Ó equival.: 60 metros
10-73. Con el objeto de evitar so- 2 90<:>Ó 45
brecargas adicionales en estos cir- 3 90<:>Ó 30
cuitos derivados, su longitud desde 4 90<:>Ó 15
el alimentador se limitará, como re- Cuando se trate de cables con
gla práctica, a un número de me- cubierta emplomada o con otra en-
tros igual al de la capacidad en voltura metálica no se permitirán
amperios del circuito derivado. tramos con más de dos curvas
de 909.
13-49 SEÑALIZACION E INDICACION
DE TIERRA.- Todo ducto con ba- 13-62 CONDUCTOS Y CONDUCTORES.
rras ómnibus debe tener estampado El diámetro mínimo de la tu be-
o marcado el nombre del fabri- ría o de cada conducto de múlti-
cante, la tensión de servicio y la ples ductos, será de 2.5 cm O" 11).
capacidad en amperios. El conductor mínimo en insta-
En los extremos de los ductos laciones para fuerza y alumbrado
alimentadores y en los de los sub- será de 4 mm2 .0 N9 12 A. W. G.
alimentadores de gran longitud, Los conductores. serán del tipo
polifásicos y sin neutro, deberá ins- especial, a prueba de humedad o
talarse un dispositivo indicador de con envoltura de plomo, ambos uni-
tierra y neutralizador de tensiones polares o multipolares.
estáticas accidentales. La capacidad de los conductores
deberá estar de acuerdo con las Ta-
INSTALACIONES EN TUBERIA blas 2 A-XIl-1 a 2 A-XIl-4.
El número de conductores ,o ca-
NO METALlCA bles en un conducto en tramos no
13-60 ALCANCES.- Estos artículos cu-
rectos (1 a 4 curvas de 909) será,
bren las instalaciones en :
como máximo, el fijado en las Ta-
blas 2 D-XIl-2 a 2 D-XIl-5.
Tubería de Fibra o Fibrocemento; Cuando el tramo sea recto, el nú-
Tubería o Ductos de concreto. mero de conductores o cables es-
Estos tipos de instalaciones se tará fijado por la condición de que
usan casi exclusivamente para lí- la sección transversal total de los
neas alimentadoras y distribuidoras conductores o cables no podrá ex-
en el exterior de los edificios y ceder del 60 % de la sección trans-
para el ingreso y salida de los ca- versal del ducto.
bles a los mismos edificios. El radio de la curva con conduc-
Deberán cumplir con los reque- tores sin envoltura de plomo será
rimientos generales del capítulo X, como mínimo cinco veces el diá-
con las disposiciones de los capítu- metro interior del tubo; con con-
los del folleto 5B-"Líneas subte- ductores con envoltura de plomo se-
rráneas de transmisión y distri- rá de 10 veces el diámetro interior
bución de energía eléctrica y de del tubo; con conductores con otra
Comunicaci~:mes" y con 1 IS artícu- cubierta metálica que no sea plo-
los 13-61 a 13-63 siguientes: mo, se regirá por las recomenda-
ciones del fabricante del cable.
13-61 LONGITUD DE LOS TRAMOS.-
La longitud máxima de los tramos, 13-63 SOPORTES Y APOYOS.- Cuando
entre buzón y buzón o entre caja la tubería o conductos no metá-
y caja, no será mayor de lo si- licos se instalen apoyados en so-
guien te : portes en muros o colgados de te-

- 187-
------ ~ ~---~--
2-D

chos en sótanos, compartimientos, Las tuberías plásticas son apro-


etc., se cumplirá con lo siguiente: badas para instalaciones de super-
Espaciamiento de soportes de tu- ficie, ocultas o empotradas, con las
bería colgada o adosada a muros: excepciones y prohibiciones indica-
1.50 m, máximo. Espaciamiento de das a continuación:
soportes o apoyos de ductos: 1 m.
por cada pieza de ducto, con un 1) Las instalaciones con tubería de
máximo de 1 m, de longitud. material plástico, en locales su-
jetos a condiciones o atmósfe-
INSTALACIONES EN TUBERIAS DE ras corrosivas, sólo podrán em-
plear esta tubería cuando el
MATERIAL PLASTICO
material plástico sea a "prueba
de corrosión".
13-70 ALCANCES. -. Las tuberías de
material plástico están clasificadas Los principales locales en que es-
de acuerdo a su "diámetro exte- ta prescripción es obligatoria son:
rior" y se fabrican en los siguien- Plantas de empaquetado de pro-
tes espesores mínimos de pared de ductos de carne y pescado.
tubo: Curtidurías y plantas de teñido.
Depósitos de fertilizantes y sa:.
Diámetro Espesor de Diámetro les.
Nominal Paredes Nominal Fábricas de colas.
de Tubería mínimas Americano
Refinerías de metales.
Plástica Aceptadas eQUiVale$e
(Exterior) . t . Fábricas de pulpa y papel.
Fábricas de azúcar.
/': 'tl- Ih" mm. 1,1 %" Establos y similares.
~~de
diámetro Plantas de productos químicos.
5/8'," 1,2 3/8" 2) Las instalaciones subterráneas o
" de diámetro bajo tierra, o dentro de rellenos
34" 1,25 l/2 de cenizas o materiales corro-
1 "
" de diámetro
sivos, deberán ser colocadas
embebidas en concreto de 5 cm.
1" 1,6 3/4" de espesor por todos sus con-
" tornos.
1 %" 1,75 1"
" 3) Son prohibidas las instalaciones
1 l/2" 2,5 1 %"
" visibles u ocultas en locales
2" 3,0 1 Ih" francamente húmedos como
son:
Los alcances del presente Código, Lecherías,
referentes a estos tipos de tubería Lavanderías,
son: Fábricas de productos envasa-
a) Todas las instalaciones con tu- dos,
bería Conduit plástica deben Locales donde las paredes o PI-
cumplir con los requerimientos sos son frecuentemente la-
del capítulo X, aplicando la ta- vados.
bla anterior, para las equiva- En los mismos locales indicados, sólo
lencias de características técni- son aceptadas las tuberías plásticas cuan-
cas en cuanto a diámetro de tu- do van empotradas en el concreto, con
berías se refiere. cajas especiales a prueba de humedad y
b) A las instalaciones con tubería sin admitir tramos en "U".
plástica se aplicarán los artícu- 4) Si la tubería va a estar sujeta
los siguientes Nos. 13-71; 13-72 a acciones fuertes durante o
y 13-73. después de la instalación como
en el caso de estructuras de
13-71 CONDICIONES Y PROHIBICIO- concreto o acero mayores de 4
NES PARA INSTALACIONES pisos, tampoco se acepta este
CON TUBERIA PLASTICA. tipo de tubería.

- 188 -
2-D

5) No se acepta este tipo de tu- APLICARAN A LAS INSTALA-


bería para.. locales peligrosos, CIONES CON TUBERIA PLAS-
salvo aprobación especial de la TICA.
autoridad encargada de hacer
Los siguientes artículos de insta-
cumplir el Código.
laciones con tubería Conduit pesa-
6) Queda expresamente prohibido da de procedencia norteamericana
el uso de las tuberías plásticas serán aplicados a las instalaciones
sin el empleo de un dispositivo con tubería plástica, refiriéndose a
apropiado para su unión a las los diámetros aceptados como equi-
cajas que deberá ser por ejem- valentes en el artículo 13-70: 12-
plo del tipo a presión. 09 a 12-07; 12-09; Y 12-12 a 12-14.
7) Queda expresamente prohibidc
en instalaciones empotradas el 13-73 INSTALACIONES DE TIPO MI-
empleo de tuberías plásticas de- NIMO.
nominadas en la clasificación Las instalaciones interiores para
europea de 1f2" de diámetro, y alumbrado y tomacorrientes en vi-
de %" de diámetro, por tener viendas económicas hasta de 4 pi-
sección tr8.nsversal interior real sos, se denominan .de "tipo míni-
inferior a la de los tubos de ~'2"
mo" en el presente Código.
de diámetro nominal americano.
Sólo se usarán en los casos pre- En estas instalaciones con tube-
vistos en este Código, para los ría plástica, empotrada o visible, se
equivalentes de tipo pesado de aceptará como mínimo la tubería
diámetro nominal americano de de diámetro exterior europeo de
1f4" de diámetro y 3Js" de diá- -5/8" de diámetro (equivalente a
metro respectivamente y en el 3jg" de diámetro nominal america-
caso previsto en el artículo N9 no) con un máximo de 2 conduc-
13-73. tores de 2.5 mm2 ó N9 14 A.W.G.,
Ó 3 conductores de 1.5 mm2 ó N9
13-72 OTROS ARTICULOS QUE SE 16 A.W.G.

189 -

----------
-- -----

2-D

CAPITULO XIV

A. CAJAS PARA TOMA-CORRIENTES, DE INTERRUPTORES


Y DE TRASPASO

14-01 ALCANCE~.- Las disposh'iones de gares húmedos serán del tipo dE:
este capítulo se aplicarán él la ins- intemperie. Las cajas usadas en pi-
talación de cajas de salida, de in- sos serán de un tipo aprobado, es
terruptores, de traspaso y acceso- decir, a prueba de humedad, a
rios, conforme se indica en los si- prueba de herrumbre, etc.
guientes artículos. En lugares donde ocasionalmente
Las instalaciones de las mismas pueda haber humedad, como en los
cajas en lugares peligrosos se harán establos, cte., se recomienda el uso
conforme a lo dispuesto en el Ca- de cajas de material no conduc-
pítulo pertinente. tor con cable forrado no metálico.

14-02 CAJAS DE SALIDA REDONDAS. "14-06 PROFUNDIDAD DE LAS CAJAS


Está prohibido su uso en insta- EN LAS INSTALACIONES EMPO-
laciones con tubería conduit, aun- TRADAS.- Las cajas de salida
que se empleen tuerca y contra- tendrán una profundidad interna
tuerca o conectores para su unión. mínima de 3.75 cm (1 Vz"), permi-
tiéndose en cas'Js especiales hasta
14-03 CAJAS DE SALIDA NO METALI- 1.25 cm, (%") de profundidad mí":
CAS.- Está permitido el uso de nima, cuando el uso de cajas ma-
caj as no metálicas en instalaciones yores pueda ocasionar daños en la
visibles sobre aisladores, y con ca- estructura del edificio o resulte im-
ble forrado no metálico y en ins- practicable hacer otra cosa.
talaciones con cable a prueba de
agua. 14-07 SOPORTES EN GENERAL.- Las
caj as, gabinetes o accesorios, de be-
14-04 CAJAS DE SALIDA METALICAS. rán colocarse y sujetarse firme-
Las cajas metálicas montadas mente. Las cajas o accesorios, no
sobre ciélo-rasos o paredes cun aca,- mayores de 1500 cm cúbicos (100"
bada sobre metal expandido (ex- cúbicas) en volumen, conectadas a
panded-metal) o conteniendo lis- conductos fijados firmemente por
tones de metal y usadas en insta- medio de rosca o de otra co'nexión
laciones ocultas del tipo de con- diseñada especialmente para ese
ductores montados sobre aisladoH':S objeto, se considerarán como suje-
o con cable forrado no metálico, tadas firmemente.
deberán aislarse de las superficies a) INSTALACIONES OCULTAS.
metálicas o ponerse a tierra, con un Las cajas y accesorios asegu-
conductor auxiliar. rados firmemente en el concre-
to, mampostería u otro material
· 14-05 UBICACIONES HUMEDAS O de construcción, en el cual es-
DONDE HAY AGUA. - Cuando tán empotrados no requieren
haya humedad o en presencia de ningún otro soporte. Se exige
agua, las cajas y accesorios debe- el uso de soportes de metal o
rán estar colocadas o equipadas de madera, en paredes y pisos de
manera que se evite la entrada y construcción de madera y en
acumulación de humedad o agua otros tipos de construcción con
dentro de la caja o accesorio. Las espacios abiertos en los cuales
cajas y accesorios instalados en lu- se haga la instalación. Los so-

- 190 -
2-D

portes de madera tendrán un es- pared de la caja que recibe


pesor no menor de 7/8" y se fi- tubos tendrá un ancho no
jarán a una unidad estructural menor de 6 veces el diáme-
fija aprobada. Los listones de tro >'tfel mayor conducto, más
madera, metal o compuestos, no la suma de los diámetros de
se considerarán como unidades los otros conductos.
estructurales. Además, se comparará el
b ) INSTALACIONES DESCU- mismo ancho con la distancia
BIERTAS.- En las instalacio- entre los dos conductos ex-
nes descubiertas y en las insta- tremos de paredes vecinas,
laciones ocultas en edificios que no deberá ser menor a
existentes, cuyos conductores y 6 veces el diámetro del con-
cables estén ya colocados y las ducto y se sumará con las
cajas no puedan asegurarse co- distancias necesarias para
mo se dispone en el apartado a) aloj al' todos los otros con-
de este artículo, porque se oca- ductos.
sionaría daño en el acabado del De esta comparación se
edificio, éstas Últimas pueden adoptará el mayor.
montarse directamente sobre la 3) EXCEPCIONES. - Los sub-
superficie acabada, asegurándo- apartados 1 a 2 no se apli-
las firmemente al colocarlas, con carán a las caj as de cone-
tornillos o pernos. xión que se suministren con
14-08 CAJAS DE EMPALME Y DE los motores, ni a los tipos de
TRASPASO.- Las cajas deberán cajas especiales o sin huecos
satisfacer lo siguiente: y que tienen accesorios ros-
a) TAMAÑO MINIMO.- En con- / cados externos.
;/
ductos de 1- %" ~ y mayores, b) CONDUCTORES EN CAJAS DE
con conductores de 16 mm2, Ó TRASP ASO O DE EMPALME.
N'! 5 A.W. G. y de mayor sec- En las caj as de traspaso o de
ción, las dimensiones mínimas empalme con alguna dimensión
de una caja de empalme o de mayor de 6 pies, todos los con-
traspaso, deberán ajustarse a lo ductores formarán cables o se
siguiente: colocarán sobre soportes de una
1) EN TRASP ASaS RECTOS. manera aprobada.
En traspasos rectos la lon- '14-09 NUMERO DE CONDUCTORES EN
gitud de la caja no deberá CADA CAJ A.- Las caj as tendrán
ser menor de 8 veces el diá- suficiente tamaño para proveer es-
metro nominal del tubo de pacio a todos los conductores en-
mayor tamaño. El ancho de cerrados en la caja, como sigue:
la caja será fijado por el ne- ,/ a) El número máximo de conduc-
cesario para el número de tores, sin contar las derivacio-
tubos. nes para los artefactos que se
2) EN TRASPASOS EN AN- permiten será el dado en las ta-
GULa O EN U.- En tras-- blas siguient.es, y con las excep-
pasos en ángulo o en U, la ciones anot.adas.

PROFUNDAS

DI MENSION E~ de la CAJ A
CAJAS

NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES


.
(tamaño comercial) mm2 2.5 4 6 10
Pu Igadas A.W.G. N'! 14 N'! 12 N° 10 N'! 8
1 1/2" X 3 1/4" octogonal 5 5 4 O
1 1/2" X 4." 8 7 6 5
1 1/2" ;< 4" "
cuadrada 11 9 7 5
1 1/2" x4 11 /16" 16 12 10 8
21/8" X 411/16" " 20 16 12 10
2" X 1 3/4" X 2 3! 4" " 5 4 4
21/2"x13/4"x23/4" " 6 6 5
3" X 13/4" X 23/4" " 7 7 6
"

- 191 -
-~._-~-- ~ ~-
----------- --- -----------

CAJAS DE POCA PROFUNDIDAD DE MENOS DE 3.75 cm O 1 V211

DIMENSIONES de la CAJA NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES


(tamaño comercial) mm2 2.5 4 6
Pulgadas A.W.G. N\> 14 N\> 12 N\> 10

3 1/4" 4 4 3
4" 6 6 4
4 11/16" 8 6 6

Las tablas anteriores, se apli- bIas. Cada conductor que pasa


can cuando la caja no contiene o que termina en la caja se
accesorios, como tornillos para cuenta como un conductor.
artefactos, a braza de ras de ca- Cuando las cajas individuales
bles' interruptores, o tomaco- están divididas en secciones y
rrientes. Si la caja contiene uno en cada sección se ha colocado
o más accesorios, el número de un accesorio empotrado o una
conductores permitido será uno combinación de accesorios em-
menos que el dado en las ta- potrado:; montados sobre la mis-
blas. Por cada accesorio empo- ma caja, entonces las limitacio-
trado o combinación de acceso- nes deberán aplicarse a cada
rios empotrados montados so- sección individualmente.
bre la misma caja, el número . b) Para las combinaciones no mos-
de conductores permitido será tradas en las tablas dadas, se
uno menos del dado en las ta- aplicará la siguiente:

VOLUMEN POR CONDUCTOR

Espacio dentro de la caja


Tamaño del conductor por conductor
Centímetros cúbicos Pulgadas cúbicas

2.5 mm2 Ó N'.' 14 30 2.0


4 mm2 Ó N'.' 12 35 2.25
6 mm2 Ó N'.' 10 40 2.5
10 mm2 Ó N'.' 8 45 3

c) Las limitaciones de los aparta- por las cuales pasan los conduc-
dos (a) y (b) de este artículo tores.
no deberán aplicarse a las ca- b) CAJAS METALICAS y AC-
jas terminales suministradas con "" CESORIOS.- Cuando se usen
motores, ni a los tipos de cajas cajas metálicas para salidas o
o accesorios sin huecos y que accesorios metálicos, en las ins-
tengan partes dispuestas para talaciones descubiertas o en ins-
bocinas y tuercas. talaciones ocultas con aislado-
d) Los apartados (a) y (b) no se res, los conductores deberán en-
aplicarán cuando los conducto- trar a las cajas o accesorios por
res sean del tipo RU. medio de bocinas aislantes, o en
lugares secos, por medio de tu-
14-10 ENTRADA DE LOS CONDUCTO- bería flexible desde el último
RES A LAS CAJAS O ACCESO- soporte aislante y asegurada fir-
RIOS.- Los conductores al entrar memente a la caja o accesorio.
a las cajas o accesorios deberán Cuando se use conducto o ca-
protegerse contra daño y se ajus- ble con cajas de salidas o acce-
tarán a lo siguiente: sorios metálicos, el conducto o
a) ABERTURAS QUE DEBEN CE- cable deberá asegurarse a las
RRARSE. - Deberán cerrarse cajas con los accesorios nor-
adecuadamente las aberturas males.

- 192 -
2-D

,
c) CAJAS NO METALICAS. un diserJO que encierre completa-
Cuando se usen cajas no me- mente los accesorios y que además
tálicas en insta laciones descu- los provea de un soporte sustan-
biertas o en instalaciones ocul- cial. N o estará permitido usar los
tas sobre aisladores, los conduc- mismos tornillos que soportan las
tores deberán entrar a las ca- caj as para suj etar los accesorios
jas a través de huecos indivi- con tenidos en c 11as.
duales. Cuando se use tuberia
flexible para encerrar el con- 14-14 POSICION DE CAJAS EN PARE-
ductor entre el último soporte DES O CIELOS RASOS.- En pa-
y la caja, aquella puede exten- redes o ciclos rasos de concreto o
derse hasta dentro de la caja o de otro material no combustible,
terminar en la pared. las cajas deberán instalarse de ma-
Si se usa cable forrado no me- '1era que el borde fron ta 1 de la
tálico con cajas de salida no caía o accesOi'io no esté embutido
metálicas, todo el cabJe deberá más de 7 mm, o %" dentro de la
entrar a la caja por el hueco. superficie acabada. F-':n paredes o
No será necesario sujetar a las cielos rasos de madera o de otro
cajas los conductores individua- material combmtible, las cajas y
les o de los cables por medio de accesorios estará¡) al ras de la su-
abrazaderas, si están soportados perficie acabada o proyectada~
a m nos de 20 cm de la caja. fuera de ella.

0/14-15 REPAHACION DE LOS ENYESA-.


i4-11 DE LAS TAPAS Y CANOPIAS.- DOS. - Excepto en paredes o cie-
En las instalaciones completas, ca- los rasos de concreto' o de otro ma-
da caja de sa1ida deberá estar pro- terial incombustible, toda superfi-
vista de una tapa, a menos que se cie rota o incompleta deberá repa-
instale un artefacto con canopia. rarse de manera que no haya es-
::."-a) En las cajas no metálicas debe- pacios abiertos al borde de la caja
rán usarse tapas y placas no o accesorio.
metálicas. !/
b) Si se usa un artefacto con ca- 14-16 LAS CAJAS DE DER.IV ACION
nopia y el acabado del cielo ra- SERAN ACCESIBLES. - Las ca-
jas de derivación se instalarán de
so o pared es de material com-
bustible, el espacio entre el bor- manera que la instalación sea ac-
cesible sin necesidad de removcr
'de de la canopia y la caja de
salida deberá cubrirse con ma- parte alguna del edificio.
terial no combustible.
/
-14-17 EXTENSIONES DESCUBIERTAS.
c) Los pases de los cordones flexi- Al hacer una extensión descu-
bles a través de los huecos de bierta desde una sa lida en una
las tapas de las cajas de salidas, ubicación oculta, deberá montarse
deberán hacerse por medi) de sobre la caja original y asegurarse
bocinas especiales, diseñada. pa- a ella eléctrica y mecánicamente,
ra este objeto, no siendo ésto ya sea una caja, un anillo de ex-
necesario si las tapas tienen su- tensión o una tapa. La extensión
perficies bien redondeadas y se conectará entonces a esta caja o
suaves. tapa en la forma que esté pres-
crito para el método de instalación
14-12 ABERTURAS NO USADAS.- Las empleado.
aberturas o huecos que no se usen
en las cajas y accesorios deberán 14-18 CAJAS EN SALIDAS DE ARTE-
cerrarse efectivamente a fin de F ACTOS. - Las cajas usadas en
darle protección equivalente a la salidas para artefactos serán dise-
de la pared de la caja, accesorio o ñadas para este objeto. En toda sa-
gabinete. lida usada exclusivamente para
alumbrado, la caja será diseñada o
"'14-13 ~AJAS PARA ACCESORIOS EM- instalada de manera que se pueda
POTRADOS.- Las cajas serán de fijar el artefacto.

- 193 -
~-_.-
----

2-D

B. - GABINETES Y CAJAS CON tancial equivalente a la de la pa-


red del gabinete o d la caja. Los
INTERRUPTORES
tapones o placas me ,dicas usados
con gabinetes o cajas no metálicos
14-30 ALCANCES. - Las disposiciones deberán estar embutidos por lo
de este capítulo se aplican a las
menos 7 mm ó %" desde la super-
instalacionesde gabinetes y cajas
ficie exterior.
con interruptores, etc. Las instala-
ciones en lugares peligrosos se ha-
14-34 ENTRADA DE CONDTTCTORES A
rán conforme a las disposiciones
LOS GABINETES O CAJAS. - La
del capítulo pertinente.
entrada de los conductores a los
gabinetes o a las cajas deberá pro-
14-31 UBICACIONES HUMEDA S O
tegerse contra daños y se aj ustará
DONDE HAY AGUA. - En luga-
a 10 siguiente:
res húmedos o donde hay agua, los a) Aberturas que deben estar ce-
gabinetes y cajas de fusibles del
rradas. - Las aberturas de en-
tipo superficial deberán colocarse
trada de los conductores debe-
o equiparse de manera que se evite
rán estar cerradas adecuada-
la entrada o acumulación de agua
mente.
o humedad dentro del gabinete o b) Gabinetes y cajas metálicas. -
caja y deberán montarse de ma-
nera que haya por lo menos 7 mm
Cuando se usen gabinetes o ca-
jas metálicas en instalaciones
ó 1/4" de espacio libre entre la ca-
ja y la pared u otra superficie de descubiertas o en instalaciones
ocultas del tipo de montaje so--
soporte. Los gabinetes y cajas de
bre aisladores, los conductores
fusibles instalados en lugares hú-
deberán entrar a través de bo-
medos serán del tipo de intempe-
cinas aislantes o en lugares se-
rie. cos, por medio de tubería flexi-
ble la cual deberá extenderse
14-32 INSTALACION EN PAREDES. - des'de el último soporte aislan-
En las paredes de concreto o de te y asegurarse en el gabinete
otro material no combustible, los o caj a con grampas o conectores
gabinetes deberán instalarse de ma: apropiados.
nera que su borde frontal no este
embutido más de 7 mm ó %" den- 14-35 DESVIACION DE CONDUCTO-
tro de la superficie acabada. En RES. - Los conductores que en-
paredes construídas de madera o tren o salgan de los gabinetes o ca-
de otro material combustible, los jas de fusibles deberán cumplir
gabinetes estarán al ras de la su- con lo siguiente:
perficie acabada o proyectados a) Ancho de los canales. - Los
fuera de ella. conductores verticales de 50
mm2, NQ 1 A.W.G. y de mayor
14-33 ABERTURAS NO USADAS. - Las tamaño, no deberán desviarse
aberturas que no se usen en los ga- al entrar o salir del gabinete,
binetes o cajas de fusibles deberán a menos que se use un con-
estar cerradas efectivamente, de ducto con un ancho de acuerdo
manera que se dé protección sus- a la siguiente tabla:

ANCHO MINIMO DEL CANAL


TAMAfilO DEL CONDUCTOR Centímetros Pulgadas

50 mm2ó NQ 1/0 A.W.G. o menos 7.5 3


70 a 95 mm2 NQ 2/0 a 200,000 C.M. 10 4
120 240 NI? 250,000 a 500,000 C.M. 15 6
300 " 440 " Nt,>600,000 a 900,000 C.M. 20 8
500 " 625 " NQ 1'000,000 a 1'400,000 C.M. 25 10
800 " 1000 " NI? 1'500,000 a 2'000,000 C.M. 30 12
" "

194 -
-- --.._------------
'-o

2-D

b) Aislamiento con bocinas. positivos de sobrecorriente u otros


Cuando haya conductores de 25 aparatos o aplicaciones. Estas ca-
mm2, NQ 4 A.W.G. o de mayor naletas tienen característic;:¡s simi-
tamaño, aislados de tierra, que 1ares a los ductos porta-conducto-
entren a gabinetes, cajas de res con tapa removible (Artículos
traspaso, cajas de empalme o 13-30 a 13-38).
conductos auxiliares, deberán
protegerse con una bocina ais- - 14-41 EXTENSION FUERA DEL EQUI-
lante que proporcione una su- PO. - Una canaleta metálica au-
perficie redondeada suavemen- xiliar no deberá extenderse a una
te. Cuando las bocinas del con- distancia mayor de 9 metros (30')
duit se construyen completa- del equipo en que se use, excepto
mente con material aislante, de- en las instalaciones de ascensores.
berá proveerse una tuerca tanto
al interior como al exterior de 14-42 SOPORTES. - Las can aletas de-
la caja a la cual se fije el con- berán soportarse en toda su longi-
duit. tud a intervalos no mayores de
1.50 m ó de 5'.
14-36 ESPACIO DENTRO DE LAS CA-
JAS. - Los gabinetes o cajas de- 14-43 TAPAS. - Las can aletas metálicas
berán cumplir lo siguiente: auxiliares deberán llevar tapas
a) Para acomodar los conductores. empernadas o tapas rebatibles con
Los gabinetes o cajas de fu- bisagras.
sibles deberán seleccionarse
con suficiente espacio para po- '14-44 NUMERO DE CONDUCTORES
der acomodar libremente todos EN LAS CANALETAS. - Las ca-
los conductores contenidos en naletas no deberán llevar más de
ellos. 30 COnd1.1ctores de cualquier sec-
b) Uso como cajas de derivación. ción, a menos que los conductores
Las cajas de interruptores no sean de circuitos de señales o 'de
deberán usarse como cajas de circuitos de control entre un motor
derivación o conductos para ali- y su arrancador y que se usen sólo
mentar conductores a través de para el servicio de arranque. La
ellas o como deriyación para suma de las secciones de todos los
otros interruptores, a menos conductores contenidos en cualquier
que las cajas tengan diseños es- sección de una canaleta auxiliar no
peciales que dejen espacio ade- deberá exceder del 20% de la sec-
cuado para ese objeto. ción transversal de la canaleta.

14-37 ESPACIOS O DIVISIONES PARA 1)14-45 CAPACIDAD DE CORRIENTE EN


INSTALACIONES. - Los ga bine- LOS CONDUCTORES DE COBRE.
tes y cajas deberán estar provistos La corriente que circula conti-
de espacios laterales y posteriores nuamente en los conductores .des-
o de compartimientos o canales, nudos dentro de una canaleta me-
para que las instalaciones se hagan tálica no deberá exceder de 160
conforme a lo especificado en otra amperios por centímetro cuadrado
parte de este Código. ó de 1,000 amperio s por pulgada
cuadrada de sección del conductor.
CANALET AS MET ALlCAS PORT A-
CONDUCTORES AUXILIARES 14-46 ESPACIO ENTRE PARTES VIVAS
DESNUDAS. - Los conductores
/14-40 OBJETO. - Las canaletas metáli- desnudos deberán soportarse rígi-
cas auxiliares son usadas para com- damente de manera que el espacio
pletar espacios en los centros de mínimo entre las partes metálicas
medidores, centros de distribución, desnudas bajo tensión y de polari-
tableros y puntos similares en los dades opuestas, montadas sobre la
sistemas de instalaciones interiores misma superficie, no sea menor
y pueden llevar conductores aisla- de 5 cm (2"), ni de 2.5 cm (1")
dos o barras ómnibus, pero no de- cuando las partes estén libremen-
berán encerrar interruptores, dis- te al aire. Entre las partes, me-

- 195 -
2-D

tálicas bajo tensión y cualquier su- rriente, de acuerdo con lo espe-


perficie metálica deberá asegurarse cificado en este Código, según
un espacio no menor de 2.5 cm (1"). los casos.
Deberán tomarse ciertas disposicio-
nes para tener en cuenta la expan- 14-48 CONSTRUCCION. - Las canaletas
sión y contracción de los conduc- auxiliares deberán construirse de
tores de cobre dentro de la cana- acuerdo a lo siguiente:
leta. a) Las canaleta~; auxiliares deberán
construirse e instalarse de ma-
14-47 EMPALMES Y DERIVACIONES. nera que haya adecuada conti-
Los empalmes y las derivaciones nuidad eléctriCa y mecánica en
deberán cumplir con lo siguiente: todo el sistema de conductos a
que pertenecen.
i a)Los empalmes y derivaciones,
b) Las canaleta3 deberán constituir
ejecutados y aislados según mé-
todos aprobados, pueden hacerse una caja completa para los con-
dentro de las can aletas si ellas ductores que contienen. Todas
son accesibles por medio de las superficies, tanto interiores
puertas o tapas removibles. Los como exteriores, deberán estar
conductores, incluyendo los em- debidamente protegidas contra
palmes y derivaciones, no de- la corrosión. Las uniones en es-
berán ocupar más del 75% de la quinas debe~án estar bien ajus-
sección transversal de la cana- tadas y cuando el conjunto se
leta. sujete con remaches o pernos,
estos no deberán espaciarse
b) Las derivaciones de los conduc- más de 30 cm (12").
tores desnudos deberán salir de c) Deberán usarse bocinas, res-
la canaleta en el lado opuesto guardos o accesorios, con bor-
a sus conexiones terminaJes y des redondeados suavemente, en
los conductores de la derivación
todos los sitios donde los con-
no deberán tener contacto con
ductores pa~;an entre los canales
partes no aicladas bajo tensión
y de polari' .ad opuesta. a través dE' divisiones, alrede-
dor de codos, entre las canale-
c) Todas las derivaciones debe- tas y cabinas o cajas de deri-
rán identificarse apropiada- vación y en otros lugares don-
mente mediante marcas en la de sea necesario evitar que se
can aleta, de acuerdo al circuito dañe el aislamiento de los con-
o equipo que ellos alimentan. ductores.
d) Las conexiones derivadas de d) Las can aletas se construirán
conductores en las can aletas au- con planchas de metal de espe-
xiliares, deberán estar provistas sor no menor que el dado en la
con protección contra sobreco- siguien te ta bla :

ESPESOR
ANCHO MAXIMO DEL LADO MAYOR
DE LAS CANALETAS
USS Sheet
Steel Gauge
.
Milímetros

,
Hasta 15 cm (6") inclusive N9 16 0.0598' 1.52
,-
Sobre 15 cm ( 6") y no más de 20 cm ( 8") N9 14 0.0747" 1.90
Sobre 45 cm (18") y no más de 75 cm (30") N9 12 0.1046" 2.65
Más de 75 cm (30") N9 10 0.1345" 3.42

- 196 -
~--
-
2-D

e) Cuando se doblen conductores 14-55 POSICION DE LOS INTERRUP-


aislados dentro de canales au- TORES DE CUCHILLA. - Los in-
xiliares, sea en los extremos o terruptores de cuchilla deberán
donde los 'conductos o acceso- instalarse de manera que no haya
rios entren o salgan del canal o la posibilidad que se cierren por
donde la dirección del canal acción de la gravedad. Los inte-
cambie más de 309, deberán rruptores de cuchilla de cambio o
aplicarse las dimensiones dadas de conmutación podrán montarse
en el artículo 14-35. de manera que el cierre pueda ser
horizontal o vertical según se pre-
INTERRUPTORES fiera, pero si el cierre es vertical
deberán nevar un dispositivo que
d4-50 CONDUCTORES PUESTOS A TIE- asegure que las cuchillas permanez-
RRA. - Ningún interruptor o dis- can en posición abierta cuando se
yuntor deberá desconectar el con- abra el interruptor.
ductor puesto a tierra en un cir-
cuito, a menos que desconecte si- 14-56 CONEXION DE LOS INTERRUP-
multáneamente el conductor o los TORES DE CUCHILLA. - Los in-
conductores aislados del mismo cir- terruptores de cuchilla deberán co-
cuito o cuando desconecte primero nectarse de manera que las cuchi-
los conductores aislados. llas estén sin tensión cuando el in-
/14-51 INTERRUPTORES DE TRES Y DE terruptor esté en posición abierto.
CUATRO VIAS. - Los interrupto- Lo anterior no es aplicable a los
interruptores de conmutación o de
res de tres y cuatro vías deberán
cambio.
instalarse de manera que la desco-
nexión se haga solamente sobre los
conductores del circuito no p~estos 14-57 ACCESIBILIDAD Y AGRUPA-
a tierra. La conexión entre los in- MIENTO. - Los interruptores, tan-
terruptores y las salidas deberá ha- to como sea prácticamente posible,
cerse de manera que si se usa con- serán fácilmente accesibles y de-
ducto metálico, en éste deberán co- berán estar agrupados.
o rrer ambas polaridades.
14-58 TAPAS PARA LOS INTERRUP-
~4-52 DE LAS CAJAS. - 'Los interrup- TORES DE GOLPE EMPOTRA-
tores, serán del tipo de maniobra DOS. - Los interruptores de golpe,
ext-erior, encerrados en cajas o ga- empotrados, si van montados en ca-
binetes metálicos, excepto los in- jas de metal no puestas a tierra y
terruptores de golpe, de tipo super- son operados desde pisos u otras
ficial o suspendidos y los de cu- superficies .conductoras (por ejem-
chillas, que van montados en pane- plo, en baños y cocinas), deberán
les o tableros abiertos. estar provistos con placa de mate-
rial no conductor y no combustible.
14-53 UBICACIONES HUMEDAS. - Los La placa de protección, si es de me-
interruptores montados en lugares tal, no deberá tener un espesor me-
húmedos o al exterior de un edifi- nor de 1 mm ó 0.04 pulgada y si
cio, deberán ir en cajas o gabinetes
es de material no conductor e in-
del tipo de intemperie y montados combustible, no deberá ser menor
a no menos de 7 mm de la pared. de 2.5 mm ó 0.10".
/14-54 INTERRUPTORES DE TIEMPO,
DESTELLADORES y APARATOS 14-59 MONTAJE DE INTERRUPTORES
SIMILARES~ - Los interruptores DE GOLPE DE TIPO SUPERFI-
de tiempo (horarios), los destella- CIAL. - Los interruptores de gol-
dores y aparatos similares, a me- pe usados en instalaciones descu-
nos que vayan montados sobre ta- biertas sobre aisladores, deberán
bleros de controlo paneles, y si no montarse sobre bases de material
van en cajas individuales aproba- aislante que separen los conducto-
das, deberán ir en cajas o gabinetes res por lo menos 1.25 cm ó 1/2"
metálicos, no siendo necesario que de la superficie sobre la que se
sean del tipo de maniobra exterior. efectúa la conexión.

- 197-
_.-------
----- -- ~------
-

2-D

/14-60 LOS DISYUNTORES COMO IN- bitaciones de casas de departa-


TERRupToREs DE USO GENE- mentos; en hospitales privados
RAL. - Todo disyuntor, de tipo o cuartos de hoteles o en ubi-
térmico, magnético, etc., que pueda caciones similares. En cuartos
operarse man ualmen te median te públicos o lugares de reunión,
alguna palanca, puede servir como auditorios, cinemas, etc., se re-
interruptor de uso general siempre quieren interruptores de tipo
que tenga el número de polos ne- "T" .
cesario. 2. Solo cuando el interruptor
controle permanentemente los
14-61 LAS PUESTAS A TIERRA DE artefactos conectados o salidas
LAS CAJAS. - Las caj as para in- de alumbrado en una habitación
terruptores o disyuntores en cir- solamente o en un corredor
cuitos de más de 150 voltios contra continuo o en halls o sótanos no
tierra deberán ser puestas a tierra usados como lugares de reu-
conforme a lo especificado en otra nión pública.
parte de este Código, excepto cuan- 3. Cuando el interruptor ten-
do solamente sean accesibles a per- ga una capacidad no menor de
sonal calificado. 10 A, 125 V; 5 A, 250 V; y para
los tipos de cuatro vías de 5 A,
14-62 LOS INTERRUPTORES DE CU- 125 V; y 2 A, 250 V.
CHILLA. - Los interruptores de
cuchilla para más de 1,200 ampe- c) Con cargas inductivas. - Los
rios a 250 voltios o menos y para interruptores de golpe usados con
más de 600 amperios, desde 251 a cargas inductivas deberán tener
600 voltios, deberán abrirse única- una capacidad en amperios do-
mente sin carga. Para interrumpir ble de la carga, a menos que
corrientes mayores de 1,200 ampe- sean de un tipo aprobado como
rios a 250 voltios o menos o mayo- par:te del equipo o para esa fi-
res de 600 amperios de 251 a 600 nalidad.
voltios, se deberá usar un disyuntor
o interruptor de diseño especial TABLEROS ELECTRICOS GENERALES
aprobado para ese objeto. y DE DISTRIBUCION

14-63 CAPACIDAD DE LOS INTERRUP- '14-70 ALCANCES. - Las disposiciones


TORES DE GOLPE. - Los inte- de los artículos 14-70 a 14-86 se
rruptores de golpe deberán tener aplicarán a todos los tableros, pa-
una capacidad de acuerdo a lo si- neles y centros de distribución usa-
guiente : dos para el control de circuitos de
a) Con cargas no inductivas. alumbrado y fuerza, excepto los ta-
Con cargas no inductivas, sin bleros centrales y de sub-estacio-
incluir las que corresponden a nes los cuales controlan directa-
las lámparas de filamento de mente la energía producida por los
tungsteno, los interruptores ten- generadores o la de los aparatos de
drán una capacidad en amperios transformación y los tableros usa-
no menor que la carga que ope- dos exclusivamente para los circui-
ran. tos de control de señales operados
b) Con lámparas de filamento de con baterías. Las disposiciones de
tungsteno. - Con cargas de este Capítulo se aplicarán a los ta-
lámparas de filamento de tungs- bleros de control de carga de ba-
teno y con cargas combina- terías, en el caso de que la corrien-
das, los interruptores serán de te provenga de circuitos de alum-
tipo "T", de la clasificación brado y fuerza.
norteamericana o de la equiva-
lente de otras procedencias, ex- Í4-71 APLICACION DE OTRAS RE-
cepto donde se satisfagan las GLAS. - Los interruptores, dis-
tres siguientes clasificaciones: yuntores y dispositivos de sobre-
1. Si los interruptores se usan corriente usados en los tableros ge-
en sistemas de circuitos deriva- nerales, paneles y tableros de dis-
dos en casas particulares; en ha- tribución, los tableros y sus cajas

- 198-
2-D

deberán satisfacer todas las dispo- les, el espacio deberá ser de por lo
siriones contenidas en este Código menos 60 cm (24"). Si el espacio
que se apliquen a dichos equipos. detrás del tablero es accesible so-
lamente de un extremo, estos espa-
14-72 SOPORTE DE BARRAS OMNIBUS cios deberán d.ejarse libres de ma-
y CONDUCTORES. - Los conduc- terias extrañas y no usarse como
tores, barras ómnibus y barras ge- depósitos.
nerales de un tablero, deberán ubi-
carse de manera que estén libres de 14-78 PROTECCION DE LOS CONDUC-
daño mecánico y rígidamente so- TORES AGRUPADOS. - Los con-
portadas. ductores aislados cuando se encuen-
tren agrupados, como sucede en la
TABLEROS GENERALES parte posterior de los tableros, de-
berán tener una envoltura exterior
14-73 UBICACION DE LOS TABLEROS de combustión lenta. La envoltura
GENERALES. - Los tableros que del conductor deberá ser quitada a
tengan partes vivas expuestas de- una distancia suficiente de los ter-
berán ubicarse en lugares perma- minales de manera de no hacer
nentemente secos y sólo donde es- contacto con ellos. Los conductores
tén bajo supervisión competente y aislados usados detrás de los table-
sean únicamente accesibles a per- ros en las instalaciones de control
sonas calificadas. y de instrumentos, deberán de ser
del tipo de combustión lenta, sea
14-74 UBICACIONES HUMEDAS. - Los inherentemente o forrándolos con
tableros generales ubicados en lu- una envoltura exterior y serán de
gares húmedos o al exterior de un uno de los siguientes tipos: R, RH,
edificio, deberán estar cerrados en V, AV A, AVB, T o TA, de la cla-
gabinetes o cajas del tipo para in- sificación norteamericana o la equi-
temperie. valente de otras procedencias.

14-75 UBICACION PROXIMA A MATE- 14-79 PROTECCION DE LOS CIRCUI-


RIAL F ACILMENTE COMBUSTI- TOS DE INSTRUMENTOS. - Los
BLE. - Los tableros deberán colo- instrumentos, las luces piloto, los
carse de manera que se reduzca a transformadores de potencial y
un mínimo la probabilidad de co- otros accesorios de los tableros con
municar. el fuego a materiales pró- bobinas de tensión, excepto donde
ximos. fácilmente combustibles o la operación de un dispositivo de
inflamables. so brecorrien te pueda in trod ucir un
peligro en la operación de los equi-
14-76 DISTANCIA AL CIELO RASO. pos, deberán ser alimentados por
Los tableros generales no deberán un circuito protegido por un dispo-
llegar hasta un cielo raso que no si ti vo de sobre - corrien te de una
sea a prueba de fuego, dejándose capacidad no mayor de 15 amperios,
un espacio de 90 cm (3') entre el excepto cuando el régimen es de 2
cielo raso y el tablero, a menos que amperios o menos, que permite el
se provea una protección adecuada uso de tipos especiales de fusibles.
a prueba de fuego entre el tablero
y el cielo