You are on page 1of 271

CATALOGUE

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
Contents Περιεχόμενα
Poster 2 Αφίσα 2
Logotype 3 Λογότυπο 3
Title & organizational details 4 Τίτλος & στοιχεία διοργάνωσης 4
Organizing Committee & Οργανωτική Επιτροπή &
Contributors 8 Συντελεστές 9
Opening 10 Εγκαίνια 10
Jury Committee 19 Κριτική Επιτροπή 19
Cartoonists 25
Γελοιογράφοι 25
Exhibition 29
Έκθεση 29
Prizes 204
Βραβεία 204
Praises 211 Έπαινοι 211
Musical Evening 222 Μουσική Βραδιά 222
Award Ceremony and Festivity Εκδήλωση Απονομών
Ceremony 223 Βραβείων & Επαίνων 223
Contact Details 229 Στοιχεία Επικοινωνίας 229
Sponsors and supporters 230 Χορηγοί και υποστηρικτές 230
The Municipality of Ο Δήμος Δάφνης-Υμηττού 241
Dafni-Ymittos 241 Εργαστήρι 267
Ergastiri (Workshop) 267 Διαθεσιμότητα Έκθεσης 269
Availability of Exhibition 269
INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION YMITTOS 2018
“Road behavior and risks”

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΛΟΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΤΟΝ ΥΜΗΤΤΟ
2018
«Οδική συμπεριφορά και κίνδυνοι»
Organization

MUNICIPALITY OF DAFNI-YMITTOS
& ERGASTIRI

Διοργάνωση

ΔΗΜΟΣ ΔΑΦΝΗΣ-ΥΜΗΤΤΟΥ
& ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
October 20 - November 3

Event Hall of the municipal community of Ymittos
1, Iroon Polytechniou Square Ymittos &
Konstantinoupoleos

20 Οκτωβρίου – 3 Νοεμβρίου

Αίθουσα Εκδηλώσεων Δημοτικής Κοινότητας Υμηττού
Πλατεία Ηρώων Πολυτεχνείου 1 &
Κωνσταντινουπόλεως
Event Hall
Αίθουσα Εκδηλώσεων
Organizing Committee & Contributors
President Logotype
Michael Stavrianoudakis Mayor Dafni-Ymittos Yiannis Xagoraris (XAGOR)
Coordinator Designer Poster
Yiannis Kaltsas Coordinator of Ergastiri Sotiris Tassiopoulos (Soter)
Design Exhibition Catalogue of Exhibition
Alexander Loukissas 92Art
Organizing working group Buffet
Athena Delikonstantinou Konstantinos Tzitzikakis
Costas Pikoulas Photographing & Videotaping
Rondika Udrea Dimitris Stamatopoulos
Danae Siakampeni
Elsa Tsaousi
Kiki Taipliadou
Press & Communication Officer
Eleftheria Kampouroglou Journalist
Workshop with Students
Grigoris Georgiou Cartoonist
Οργανωτική Επιτροπή & Συντελεστές
Πρόεδρος Εργαστήρι με μαθητές και μαθήτριες
Μιχαήλ Σταυριανουδάκης Δήμαρχος Δάφνης – Υμηττού Γρηγόρης Γεωργίου Σκιτσογράφος
Συντονιστής Λογότυπο
Γιάννης Κάλτσας Εκπρόσωπος από το Εργαστήρι Γιάννης Ξαγοράρης (ΞΑΓΟΡ) Σκιτσογράφος
Σχεδιασμός Εκθεσιακού χώρου Αφίσα
Αλέξανδρος Λουκίσας Σωτήρης Τασιόπουλος (Soter) Σκιτσογράφος
Ομάδα Διοργάνωσης Επικοινωνία με Σχολεία
Αθηνά Δεληκωνσταντίνου Σοφία Απέργη
Ροντίκα Ούντρεα Κατάλογος Έκθεσης (Ψηφιακός)
Κώστας Πίκουλας 92Art
Δανάη Σιακαμπένη Μπουφές Εγκαινίων
Κική Ταϊπλιάδου Κωνσταντίνος Τζιτζικάκης
Έλσα Τσαούση Φωτογράφηση & Βιεντεοσκόπηση
Υπεύθυνη Τύπου & Επικοινωνίας: Δημήτρης Σταματόπουλος
Ελευθερία Καμπούρογλου Δημοσιογράφος
OPENING

ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Michael Stavrianoudakis President O.C. & Mayor of Municipality Dafni-Ymittos
Μιχαήλ Σταυριανουδάκης Πρόεδρος Ο.Ε. & Δήμαρχος Δάφνης-Υμηττού
Χαιρετισμός του Προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής
& Δημάρχου Δάφνης-Υμηττού

Για έκτη συνεχή χρονιά, σας καλωσορίζω στη Διεθνή Έκθεση Γελοιογραφίας,
που πραγματοποιείται στην Δημοτική Κοινότητα Υμηττού.
Το θέμα της έκθεσης «Οδική συμπεριφορά και κίνδυνοι», τόσο επίκαιρο αλλά
και συνάμα τόσο οδυνηρό.
Τα τροχαία ατυχήματα είναι μάστιγα που θα πρέπει να αντιμετωπιστεί. Όλα
ξεκινούν από τον παράγοντα άνθρωπο και την αντίληψη που έχει για την οδική
ασφάλεια. Η οδηγική συμπεριφορά είμαστε εμείς. Πηγάζει από τη νοοτροπία
του καθενός μας όταν κυκλοφορεί στο δρόμο. Είτε ως οδηγός, είτε ως πεζός,
είτε ως επιβάτης.
Με την οικουμενική γλώσσα του σκίτσου, τη γλώσσα της σιωπής που
«φωνάζει», οι γελοιογράφοι περιγράφουν αλλά και καταγγέλλουν αλήθειες
που πονάνε, προσπαθώντας να συμβάλουν στην ευαισθητοποίηση, στην
συνειδητοποίηση, στην ενεργοποίηση όλων μας.
Αξίζουν θερμά συγχαρητήρια στους καλλιτέχνες– γελοιογράφους, που με την
έμπνευση και τη δύναμη των σκίτσων τους, διαπαιδαγωγούν και προσφέρουν
έργο διορθωτικό για τα κακώς κείμενα, αλλά και, ταυτόχρονα έργο που
προάγει αξίες και συμπεριφορές που εντέλει, προάγουν τον ίδιο τον άνθρωπο.

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΜΙΧΑΗΛ Ι. ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
Yiannis Kaltsas Coordinator O.C. & Ergastiri
Γιάννης Κάλτσας Συντονιστής Οργανωτικής Επιτροπής & Εργαστήρι
Χαιρετισμός του Συντονιστή της Οργανωτικής Επιτροπής

Η 6η διοργάνωση είναι γεγονός
221 Σκιτσογράφοι, 474 Έργα αποτελούν ρεκόρ συμμετοχής, Επιλέχθηκαν να
εκτεθούν 173 έργα 128 Γελοιογράφων.
Μια διοργάνωση που την αγκάλιασε η παγκόσμια κοινότητα των
Σκιτσογράφων. Αναφέρεται σε όλες σχεδόν τις ειδησεογραφικές ιστοσελίδες
του χώρου και διαβάζεται από χιλιάδες αναγνώστες σε όλο τον Κόσμο.
Μόνο στον χώρο του fb και του διαδικτύου είναι χιλιάδες οι αναγνώστες των
νέων μας και φυσικά του Καταλόγου.
Η οικονομική υποστήριξη της Έκθεσης αν σκεφθείτε ότι δεν έχουμε Βραβεία
οικονομικού περιεχομένου την ώρα που οι Εκθέσεις στο εξωτερικό ακόμη και
σε αναπτυσσόμενες χώρες έχουν χρηματικά βραβεία, οι συμμετοχές των
Σκιτσογράφων σε εμάς είναι πολλές. Η μόνη οικονομική δυνατότητα της
Έκθεσης είναι η υποστήριξη του Δήμου που δεν μπορεί να ξεπεράσει κάποια
όρια και οι ελάχιστοι δωρητές της.
Η φετινή μας διοργάνωση έχει ως θέμα την «Οδική συμπεριφορά και τους
κινδύνους». Είναι ένα σοβαρότατο κοινωνικό πρόβλημα του οποίου οι
διαστάσεις έχουν προσλάβει χαρακτήρα εθνικού προβλήματος. Αν σκεφθούμε
τα ποσά που δαπανώνται στο σύστημα υγείας, στα συνεργεία αυτοκινήτων, τα
ατυχήματα και τις συνέπειές τους είναι σαν να βρισκόμαστε σε διαρκή πόλεμο.
Η αμέλεια, η επίδειξη, ο εγωισμός και αδιαφορία μας έχουν οδηγήσει σε
βλαπτικά αποτελέσματα τόσο για της οικογένειές μας και την κοινωνία. Οδηγοί
που τρέχουν με υψηλές ταχύτητες, που χρησιμοποιούν το κινητό τους, που
σταθμεύουν οπουδήποτε αδιαφορώντας για το αν μπορεί να περπατήσει ο
πεζός, να περάσει το λεωφορείο, η πυροσβεστική, το ασθενοφόρο, είμαστε
εμείς οι ίδιοι, ο φίλος μας, το παιδί μας. Πολλές φορές συναντάμε οδηγούς
που από τον τρόπο που οδηγούν ή που προσπαθούν να σταθμεύσουν
αναρωτιόμαστε πως είναι δυνατόν να έχουν πάρει δίπλωμα οδήγησης.
Μηχανάκια που οδηγούν έφηβοι χωρίς δίπλωμα με την ανοχή ή μάλλον ενοχή
των γονιών τους. Οδηγοί που βρίσκονται υπό την επήρεια αλκοόλ ή
κουρασμένοι στα όρια του ύπνου. Άνθρωποι που δεν έχουν συνείδηση του τι
μπορούν να πάθουν οι ίδιοι ή να προκαλέσουν σε άλλους.
Οι Σκιτσογράφοι αναδεικνύουν τους κινδύνους είτε σατιρικά είτε με φόβο είτε
σαρκαστικά. Θέλουμε να ελπίζουμε ότι μέσα και από αυτά τα έργα θα πάρετε
και θα μεταδώσετε το μήνυμα ότι μπορούμε με την σωστή συμπεριφορά να
μην βάζουμε σε κίνδυνο τους εαυτούς μας, τις οικογένειές μας και τους
συνανθρώπους μας.

Γιάννης Κάλτσας
Εκπρόσωπος Εργαστηρίου
1. From left Athena Delikonstantinou Organiz. Work Group, Soter Cartoonist, Anastasios Biniskos Vice President Organ. Cultur.Depart., Michael Stavrianoudakis Major,
Yiannis Kaltsas Coordinator, Antonis Demetres financial supporter, Kostas Pikoulas Organiz. Work. Group, Alexandros Loukissas Jury

2. Soter Cartoonist, Anastasios Biniskos Vice President Organ. Cultur.Depart., Michael Stavrianoudakis Major, Yiannis Kaltsas Coordinator, Marianna Psylla Jury, Antonis
Demetres financial supporter, Kostas Pikoulas Organiz. Work. Group, Alexandros Loukissas Jury

1. Από αριστερά Αθηνά Δεληκωνσταντίνου Ομάδα Διοργάνωσης, Soter Σκιτσογράφος, Αναστάσιος Μπινίσκος Αντιπρόεδρος Οργανισμού Πολιτισμού Δήμου, Μιχαήλ
Σταυριανουδάκης Δήμαρχος, Γιάννης Κάλτσας Συντονιστής, Αντώνης Δημήτρης Οικον. Υποστηρικτής, Κώστας Πίκουλας Ομάδα Διοργάνωσης, Αλέξανδρος Λουκίσσας
Κριτής.
2. Soter Σκιτσογράφος, Αναστάσιος Μπινίσκος Αντιπρόεδρος Οργανισμού Πολιτισμού Δήμου, Μιχαήλ Σταυριανουδάκης Δήμαρχος, Γιάννης Κάλτσας Συντονιστής,
Μαριάννα Ψύλλα Κριτής, Αντώνης Δημήτρης Οικον. Υποστηρικτής, Κώστας Πίκουλας Ομάδα Διοργάνωσης, Αλέξανδρος Λουκίσας Κριτής.
JURY

ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Leila Alaiy Teacher of Art, Cartoonist, Tabriz/Iran
Leila Alaiy Εκπαιδευτικός Καλλιτεχνικών, Γελοιογράφος Ιράν
Marianna Psylla Professor, President of Dept of Communication, Media & Culture
Panteion University, Greece
Μαριάννα Ψύλλα Καθηγήτρια, Πρόεδρος Τμήματος Επικοινωνίας, Μέσων &
Πολιτισμού στο Πάντειο Πανεπιστήμιο
Alexandros Loukissas Teacher of Art, Painter, Greece
Αλέξανδρος Λουκίσας Ζωγράφος, Εκπαιδευτικός Καλλιτεχνικών
CARTOONISTS - ΓΕΛΟΙΟΓΡΑΦΟΙ
AFFAN MUHAMMAD SIREGAR Indonesia Ινδονησία DAGRES VASILIS Δαγρές Βασίλης Greece Ελλάδα
AFRAZI DAVOOD Iran Ιράν DESCHEEMAEKER LUC Belgium Βέλγιο
AGHABEIGI NADIA Iran DIAS ROLANDO CUNHA Brazil Βραζιλία
AHMADINEJAD ARSALAN Iran DINA CARTOON Egypt Αίγυπτος
AKMAN MUSTAFA Turkey DIVANDARI ALI Iran Ιράν
ALEKSANDROV VALERY Bulgaria ESHONQULOV MAKHMUD Uzbekistan Ουζμπεκιστάν
AMJADIPOOR EFAT Iran ETHIRAAJI K India Ινδία
AMORIM CARLOS Brazil FARAMARZ KESHTKAR Iran Ιράν
AYRES JUNQUEIRA ERICO Brazil FENG LI HAI China Κίνα
BACHADOURIS NIKOS Μπαχαντούρης Νίκος Greece Ελλάδα FERREIRA MARCELO Brazil Βραζιλία
BAKOULIS SERAFEIM Μπάκουλης Σεραφείμ Greece Ελλάδα FERREOL MURILLO FUENTES Costa Rica Κόστα Ρίκα
BENBABA TAREK Morocco Μαρόκο FOYSTERIS NIKOS ΦΟΥΣΤΕΡΗΣ ΝΙΚΟΣ Greece Ελλάδα
BLACK LI CHENGXUAN China Κίνα GANJI EHSAN Iran Ιράν
BOSCO J Brazil Βραζιλία GEMA SAMUDRA SUTRISNO Indonesia Ινδονησία
BOSRKOVIC TOSO Serbia Σερβία GEORGIOU GRIGORIS ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ Greece Ελλάδα
BOSSENS PHILIPPE Belgium Βέλγιο GEROULIAS GIANNIS ΓΕΡΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Greece Ελλάδα
CAFERLI SEYRAN Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν GHALIJARI HAMID Iran Ιράν
CELICANIN GORAN Serbia, Σερβία GHANAAT ALI Iran Ιράν
CENGİZ YUKSEL Turkey Τουρκία GHOST HARSANTA Indonesia Ινδονησία
CIVAL EINSTEIN Brazil Βραζιλία GIO Mariagrazia Quaranta Italy Ιταλία
CORNEJO SANTIAGO Argentina Αργεντινή GIUNTA GIORGIO Italy Ιταλία
CRISAN HORIA & PETRY BOGDAN Romania Ρουμανία HAGHSHENAS MAHAMMADREZA Iran Ιράν
HAJIZADEH BAYRAM Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν KLAUS PITTER Austria Αυστρία
HAMIDI REZA Iran Ιράν KOESTANA JITET Indonesia Ινδονησία
HAMIDREZA MOHAMADI Iran Ιράν KOSANOVIC MILENKO Serbia Σερβία
HASHEMINEZHAD YALDA Iran Ιράν KRCMAR VASO Serbia Σερβία
HAZEM NASSAR USA ΗΠΑ KROTOS TADEUSZ Poland Πολωνία
HEYMANS PATRICK Belgium Βέλγιο KUTASI KAROLY Hungary Ουγγαρία
HICABI DEMIRCI Turkey Τουρκία LAGZIYAN HADI Iran Ιράν
HOMAYOUN ABDOLRAHIMI Iran Ιράν LEI ZOU China Κίνα
HONG SHAN China Κίνα LI JING SHAN China Κίνα
IMAN NOURI NAJAFI Iran Ιράν LI YAN NIAN China Κίνα
JAKOVLJEV MIROSLAV Serbia Σερβια LIJIE YANG China Κίνα
JIN DI China Κίνα LUUP BRUNO Brazil Βραζιλία
JIN XIAO XING China Κίνα MADER HANS Holland Ολλανδία
JONAITIS ALVYDAS Lithuania Λιθουανία MAHDI AFRADI Iran Ιράν
KAMIL YAVUZ Turkey Τουρκία MAHMOUDI MOHAMMAD Iran Ιράν
KATZ ILYA Israel Ισραήλ MAHSHID HASHEMI Iran Ιράν
KAZANCHEV KONSTANTIN Ukraine Ουκρανία MIHAI VICTOR EUGEN Romania Ρουμανία
KAZANEVSKY VLADIMIR Ukraine Ουκρανία MITRAKI SOFIA ΜΗΤΡΑΚΗ ΣΟΦΙΑ Greece Ελλάδα
KEMPENEERS PAUL Belgium Βέλγιο NAZAROV GENNADY Ukraine Ουκρανία
KHAHANOV VLADIMIR Russia Ρωσία NING BIN China Κίνα
KHALEGHI AMIR Iran Ιράν NOVAK DAMIR Croatia Κροατία
KHALEGHI SAHAR Iran Ιράν NOWAK MIROSLAW Ireland Ιρλανδία
PECCHIA ANDREA Italy Ιταλία STEWIE Stefan Wenczel Austria Αυστρία
PEZHMAN ALIPOUR Iran Ιράν SUN CHEN China Κίνα
POL LOUIS Australia Αυστραλία SUN SHEN YING China Κίνα
POOYA ABDOLI Iran Ιράν TALIMONOV ALEXEI UK Ηνωμένο Βασίλειο
POP-ILIEV JORDAN FYROM ΠΓΔΜ TARRES LUIS MENDIGUREN Spain Ισπανία
RADU CLETIU Romania Ρουμανία TOMASCHOFF JAN Czech Τσεχία
RAED KHALIL Syria Συρία ULISSES ARAUJO Brazil Βραζιλία
RATNO KARIKATUR Indonesia Ινδονησία VOLAND Roberto Sergio Castillo Rodriguez Cuba Κούβα
SAATÇİ SEYIT Turkey Τουρκία WESSAM JAMOUL Syria Συρία
SAJAD RAFEEI Iran Ιράν XIAOQIANG HOU China Κίνα
SANTOS EDER Brazil Βραζιλία YANG LIANGYI China Κίνα
SARMA India Ινδία YINXIANG WANG China Κίνα
SHETTIGAR YATHI India Ινδία ZAREMOHAZABIEH MOHAMMADGAVAD Iran Ιράν
SHOJAI NEDA Iran Ιράν ZARIFIAN MOHSEN Iran Ιράν
SKOPINTSEV VICTOR Russia Ρωσία ZARINPOOR ZAHRA Iran Ιράν
SOLTANLI SOLTAN Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν ZIAEI MASOUD Iran Ιράν
SOTER Σωτήρης Τασιόπουλος Greece Ελλάδα ZLATOVSKY MIKHAIL Russia Ρωσία
SOUFI HAMID Iran Ιράν
STABOR STANKOVIC BORISLAV Serbia Σερβία
STANCZYK PAWEL Poland Πολωνία
STANILA LIVIU Romania
STELLA PERALTA Colombia Κολομβία
EXHIBITION - ΕΚΘΕΣΗ
AFFAN MUHAMMAD SIREGAR Indonesia Ινδονησία
AFRAZI DAVOOD Iran Ιράν
AGHABEIGI NADIA Iran, Ιράν
AHMADINEJAD ARSALAN Iran
AKMAN MUSTAFA Turkey, Τουρκία
ALEKSANDROV VALERY Bulgaria
ALEKSANDROV VALERY Bulgaria
AMJADIPOOR EFAT Iran
AMORIM CARLOS Brazil
AYRES JUNQUEIRA ERICO Brazil
BACHADOURIS NIKOS ΜΠΑΧΑΝΤΟΥΡΗΣ ΝΙΚΟΣ
Greece Ελλάδα
BAKOULIS SERAFEIM ΜΠΑΚΟΥΛΗΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ
Greece Ελλάδα
BENBABA TAREK Morocco Μαρόκο
BLACK LI CHENGXUAN China Κίνα
BOSCO J Brazil Βραζιλία
BOSRKOVIC TOSO Serbia Σερβία
BOSRKOVIC TOSO Serbia Σερβία
BOSRKOVIC TOSO Serbia Σερβία
BOSSENS PHILIPPE Belgium Βέλγιο
CAFERLI SEYRAN Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν
CAFERLI SEYRAN Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν
CAFERLI SEYRAN Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν
CELICANIN GORAN Serbia, Σερβία
CELICANIN GORAN Serbia, Σερβία
CENGİZ YUKSEL Turkey Τουρκία
CIVAL EINSTEIN Brazil Βραζιλία
CORNEJO SANTIAGO Argentina Αργεντινή
CRISAN HORIA & PETRY BOGDAN
Romania Ρουμανία
DAGRES VASILIS ΔΑΓΡΕΣ ΒΑΣΙΛΗΣ
Greece Ελλάδα
DESCHEEMAEKER LUC Belgium Βέλγιο
DESCHEEMAEKER LUC Belgium Βέλγιο
DIAS ROLANDO CUNHA Brazil Βραζιλία
DIAS ROLANDO CUNHA Brazil Βραζιλία
DINA CARTOON Egypt Αίγυπτος
DINA CARTOON Egypt Αίγυπτος
DIVANDARI ALI Iran Ιράν
ESHONQULOV MAKHMUD Uzbekistan Ουζμπεκιστάν
ETHIRAAJI K India Ινδία
FARAMARZ KESHTKAR Iran Ιράν
FARAMARZ KESHTKAR Iran Ιράν
FARAMARZ KESHTKAR Iran Ιράν
FENG LI HAI China Κίνα
FERREIRA MARCELO Brazil Βραζιλία
FERREOL MURILLO FUENTES
Costa Rica Κόστα Ρίκα
FOYSTERIS NIKOS ΦΟΥΣΤΕΡΗΣ ΝΙΚΟΣ
Greece Ελλάδα
GANJI EHSAN Iran Ιράν
GEMA SAMUDRA SUTRISNO
Indonesia Ινδονησία
GEORGIOU GRIGORIS ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
Greece Ελλάδα
GEORGIOU GRIGORIS ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
Greece Ελλάδα
GEROULIAS GIANNIS ΓΕΡΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
Greece Ελλάδα
GHALIJARI HAMID Iran Ιράν
GHALIJARI HAMID Iran Ιράν
GHANAAT ALI Iran Ιράν
GHANAAT ALI Iran Ιράν
GHOST HARSANTA Indonesia Ινδονησία
GIO Mariagrazia Quaranta Italy Ιταλία
GIUNTA GIORGIO Italy Ιταλία
GIUNTA GIORGIO Italy Ιταλία
HAGHSHENAS MAHAMMADREZA Iran Ιράν
HAJIZADEH BAYRAM Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν
HAJIZADEH BAYRAM Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν
HAMIDI REZA Iran Ιράν
HAMIDREZA MOHAMADI Iran Ιράν
HASHEMINEZHAD YALDA Iran Ιράν
HASHEMINEZHAD YALDA Iran Ιράν
HAZEM NASSAR USA ΗΠΑ
HEYMANS PATRICK Belgium Βέλγιο
HICABI DEMIRCI Turkey Τουρκία
HOMAYOUN ABDOLRAHIMI Iran Ιράν
HOMAYOUN ABDOLRAHIMI Iran Ιράν
HONG SHAN China Κίνα
IMAN NOURI NAJAFI Iran Ιράν
IMAN NOURI NAJAFI Iran Ιράν
JAKOVLJEV MIROSLAV Serbia Σερβία
JIN DI China Κίνα
JIN DI China Κίνα
JIN XIAO XING China Κίνα
JONAITIS ALVYDAS Lithuania Λιθουανία
KAMIL YAVUZ Turkey Τουρκία
KATZ ILYA Israel Ισραήλ
KATZ ILYA Israel Ισραήλ
KAZANCHEV KONSTANTIN Ukraine Ουκρανία
KAZANCHEV KONSTANTIN Ukraine Ουκρανία
KAZANEVSKY VLADIMIR Ukraine Ουκρανία
KAZANEVSKY VLADIMIR Ukraine Ουκρανία
KEMPENEERS PAUL Belgium Βέλγιο
KEMPENEERS PAUL Belgium Βέλγιο
KHAHANOV VLADIMIR Russia Ρωσία
KHALEGHI AMIR Iran Ιράν
KHALEGHI SAHAR Iran Ιράν
KLAUS PITTER Austria Αυστρία
KOESTANA JITET Indonesia Ινδονησία
KOSANOVIC MILENKO Serbia Σερβία
KRCMAR VASO Serbia Σερβία
KROTOS TADEUSZ Poland Πολωνία
KURTASI KAROLY Hungary Ουγγαρία
LAGZIYAN HADI Iran Ιράν
LEI ZOU China Κίνα
LI JING SHAN China Κίνα
LI YAN NIAN China Κίνα
LIJIE YANG China Κίνα
LUUP BRUNO Brazil Βραζιλία
MADER HANS Holland Ολλανδία
MAHDI AFRADI Iran Ιράν
MAHDI AFRADI Iran Ιράν
MAHDI AFRADI Iran Ιράν
MAHMOUDI MOHAMMAD Iran Ιράν
MAHSHID HASHEMI Iran Ιράν
MIHAI VICTOR EUGEN Romania Ρουμανία
MIHAI VICTOR EUGEN Romania Ρουμανία
MITRAKI SOFIA ΜΗΤΡΑΚΗ ΣΟΦΙΑ
Greece Ελλάδα
NAZAROV GENNADY Ukraine Ουκρανία
NAZAROV GENNADY Ukraine Ουκρανία
NING BIN China Κίνα
NOVAK DAMIR Croatia Κροατία
NOWAK MIROSLAW Ireland Ιρλανδία
PECCHIA ANDREA Italy Ιταλία
PEZHMAN ALIPOUR Iran Ιράν
POL LOUIS Australia Αυστραλία
POOYA ABDOLI Iran Ιράν
POP-ILIEV JORDAN FYROM ΠΓΔΜ
POP-ILIEV JORDAN FYROM ΠΓΔΜ
RADU CLETIU Romania Ρουμανία
RAED KHALIL Syria Συρία
RAED KHALIL Syria Συρία
RATNO KARIKATUR Indonesia Ινδονησία
SAATÇİ SEYIT Turkey Τουρκία
SAATÇİ SEYIT Turkey Τουρκία
SAJAD RAFEEI Iran Ιράν
SAJAD RAFEEI Iran Ιράν
SANTOS EDER Brazil Βραζιλία
SARMA India Ινδία
SHETTIGAR YATHI India Ινδία
SHOJAI NEDA Iran Ιράν
SKOPINTSEV VICTOR Russia Ρωσία
SOLTANLI SOLTAN Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν
SOLTANLI SOLTAN Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν
SOTER Σωτήρης Τασιόπουλος Greece Ελλάδα
SOUFI HAMID Iran Ιράν
SOUFI HAMID Iran Ιράν
STABOR STANKOVIC BORISLAV Serbia Σερβία
STABOR STANKOVIC BORISLAV Serbia Σερβία
STANCZYK PAWEL Poland Πολωνία
STANILA LIVIU Romania Ρουμανία
STANILA LIVIU Romania Ρουμανία
STELLA PERALTA Colombia Κολομβία
STEWIE Stefan Wenczel Austria Αυστρία
STEWIE Stefan Wenczel Austria Αυστρία
SUN CHEN China Κίνα
SUN SHEN YING China, Κίνα
SUN SHEN YING China, Κίνα
TALIMONOV ALEXEI UK Ηνωμένο Βασίλειο
TALIMONOV ALEXEI UK Ηνωμένο Βασίλειο
TARRES LUIS MENDIGUREN Spain Ισπανία
TARRES LUIS MENDIGUREN Spain Ισπανία
TARRES LUIS MENDIGUREN Spain Ισπανία
TOMASCHOFF JAN Czech Τσεχία
ULISSES ARAUJO Brazil Βραζιλία
ULISSES ARAUJO Brazil Βραζιλία
VOLAND Roberto Sergio Castillo Rodriguez
Cuba Κούβα
VOLAND Roberto Sergio Castillo Rodriguez
Cuba Κούβα
WESSAM JAMOUL Syria Συρία
XIAOQIANG HOU China Κίνα
YANG LIANGYI China Κίνα
YINXIANG WANG China Κίνα
YINXIANG WANG China Κίνα
ZAREMOHAZABIEH MOHAMMADGAVAD Iran Ιράν
ZARIFIAN MOHSEN Iran Ιράν
ZARIFIAN MOHSEN Iran Ιράν
ZARIFIAN MOHSEN Iran Ιράν
ZARINPOOR ZAHRA Iran Ιράν
ZIAEI MASOUD Iran Ιράν
ZLATOVSKY MIKHAIL Russia Ρωσία
ZLATOVSKY MIKHAIL Russia Ρωσία
Prizes
Βραβεία
3rd Prize 3ο Βραβείο
DESCHEEMAEKER LUC Belgium Βέλγιο
4th Prize 4ο Βραβείο
FOYSTERIS NIKOS ΦΟΥΣΤΕΡΗΣ ΝΙΚΟΣ
Greece Ελλάδα
5th Prize 5ο Βραβείο
STABOR STANKOVIC BORISLAV
Serbia Σερβία
Prize of Visitors

Βραβείο Επισκεπτών
SOTER Σωτήρης Τασιόπουλος
Greece Ελλάδα
Praises

Έπαινοι
GIUNTA GIORGIO Italy Ιταλία
HAZEM NASSAR USA ΗΠΑ
MAHDI AFRADI Iran Ιράν
MADER HANS Holland Ολλανδία
KAZANEVSKY VLADIMIR Ukraine Ουκρανία
BOSRKOVIC TOSO Serbia Σερβία
JAKOVLJEV MIROSLAV Serbia Σερβία
STANILA LIVIU Romania
NAZAROV GENNADY Ukraine Ουκρανία
NEDES (Musical Evening October 23rd)
Sings and plays piano: DESPOINA BAKIRTZOGLOU
Sings and plays flute: NEFELI KALANTZI
ΝΕΔΕΣ Μουσική Βραδιά 23 Οκτωβρίου)
Πιάνο – Φωνή: ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΑΚΙΡΤΖΟΓΛΟΥ
Φλάουτο – Φωνή: ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΛΑΝΤΖΗ
Award Ceremony and Festivity Ceremony

Εκδήλωση Απονομών Βραβείων & Επαίνων
Awarding the Prize to Nikos Fousteris
from Mr. Michael Stavrianoudakis Mayor
Απονομή του Βραβείου στον Νίκο Φουστέρη
από τον κ. Μιχαήλ Σταυριανουδάκη Δήμαρχο
Awarding the Prize to Soter from
Mr. Nicholaos Ntinos President of the Social Policy of the Municipality
Απονομή του Βραβείου στον Σοτερ
από τον κ. Νικόλαο Ντίνο Πρόεδρο του Οργανισμού Κοινωνικής Πολιτικής
του Δήμου
Award from Mr. Spiridon Laskos Director
of the Traffic Policing Division of Headquarters of the Hellenic Police
Απονομή από τον κ. Σπυρίδωνα Λάσκο Διευθυντή
της Διεύθυνσης Τροχαίας Αστυνόμευσης του Αρχηγείου της ΕΛ.ΑΣ.
George Christodoulou sings with guitar
Γιώργος Χριστοδούλου τραγουδά με κιθάρα
Appointment at the 7th International Exhibition
October 19 to November 2, 2019
In January, the theme of the next Exhibition will be announced
You can inform our news at cartoonsymittos.blogspot.com
& https://www.facebook.com/groups/737436866297438/

Ραντεβού στην 7η Διεθνή Έκθεση 19 Οκτωβρίου με 2 Νοεμβρίου 2019
Τον Ιανουάριο θα ανακοινωθεί το θέμα της επόμενης Έκθεσης
Μπορείτε να πληροφορείστε τα νέα μας στο cartoonsymittos.blogspot.com
& https://www.facebook.com/groups/737436866297438/
Contact Details
Culture & Sport Organization
for International Cartoon Exhibition Ymittos
120 Ilioupoleos str. 5th floor
172 37 Dafni Greece
Coordinator: Yiannis Kaltsas tel.: +30 2107623568
E-mail: cartoondafniymittos@gmail.com

Στοιχεία Επικοινωνίας
Οργανισμός Πολιτισμού & Αθλητισμού Δάφνης-Υμηττού
για Διεθνή Έκθεση Γελοιογραφίας στον Υμηττό
Ηλιουπόλεως 120 5ος όροφος
172 37 Δάφνη
Συντονιστής: Γιάννης Κάλτσας 2107623568
ΧΟΡΗΓΟΣ 1ου & 2ου ΒΡΑΒΕΙΟΥ
Apollonos 69, 33054, Delphi
Απόλλωνος 69, 33054 Δελφοί

T:+30 2265082151, F:+30 2265082764

delphxen@otenet.gr

Delphipalace reserve online
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Dafni Δάφνη
City Hall Square Πλατεία Δημαρχείου Δάφνη
Zoodochos Pigi Ζωοδόχος Πηγή Δάφνη
Dafni Δάφνη
Dafni Δάφνη
Dafni Δάφνη
Gymnastics Academy (Univ. Deb.) Dafni
Γυμναστική Ακαδημία Δάφνη
Museum G. Bouziani Μουσείο Γ. Μπουζιάνη
Dafni Δάφνη
Ymittos (Hymettus) Υμηττός
Agioi Apostoloi Petros & Pavlos Ymittos
Άγιοι Απόστολοι Πέτρος & Παύλος Υμηττός
Square Ymittos Πλατεία Υμηττού
Square Iroon Polytehneiou & Town Hall
here is the Cartoon Exhibition
Ymittos Υμηττός
Ymittos Squares Iroon, Ilia Iliou, Agia Photeini
Theaters Melina Merkouri & Anna Synodinou,
Sports Stadiums
Θέατρα Μελίνα Μερκούρη & Άννα Συνοδινού, Στάδια
MUNICIPALITY DAFNIS-YMITTOU
ΔΗΜΟΣ ΔΑΦΝΗΣ-ΥΜΗΤΤΟΥ

dafni-ymittos.gov.gr
ERGASTIRI (WORKSHOP)
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ

https://www.facebook.com/groups
/209742665796579/
Είμαστε μια τοπική κοινωνική και πολιτιστική συλλογικότητα με σύσταση ως
ΑΜΚΕ.
Οι Δραστηριότητές μας αυτά τα 6 χρόνια λειτουργίας μας είναι:
Η Καλλιτεχνική Επιμέλεια των δύο πρώτων Φεστιβάλ του Δήμου «Δάφνη-
Υμηττός, Πολιτισμός»
Η διοργάνωση των Διεθνών Εκθέσεων Γελοιογραφίας στον Υμηττό που σήμερα
βρίσκεται στον 6ο χρόνο. Είναι μια συνεργασία με τον Δήμο Δάφνης-Υμηττού
και είναι η μοναδική διεθνής θεματική έκθεση γελοιογραφίας στην Ελλάδα.
Οι διαλέξεις και παρουσιάσεις καλλιτεχνών – δημιουργών της περιοχής μας
Επίσης οι διαλέξεις για κοινωνικά ζητήματα και
Η συνεργασία με άλλους συλλογικούς φορείς για την διοργάνωση εκδηλώσεων
The Exhibition can be requested from non-profit organizations
to expose retroactively
E-mail: cartoondafniymittos@gmail.com

Η Έκθεση μπορεί να ζητηθεί από μη κερδοσκοπικούς φορείς
για να εκτεθεί αναδρομικά
E-mail: cartoondafniymittos@gmail.com