You are on page 1of 32

raumif;rIudk a&SmifMuOf

tazmfenf;aom rsm;aomOpöm&Sdaom ukefonfBuD;
onf ab;tEå&m,frsm;aom c&D;udka&SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif;? touf&Sifvkdaomolonf
vwfwavm aoapwwfaom tqdyu f akd &SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif; ynm&Sdonf raumif;rIudk
a&SmifMuOf&m\/ ygy0*f("r®y'-123)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf? t*FgaeY/ Tuesday 13 November 2018 9469

jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrItcGih ftvrf;rsm;pGm&SdaMumif; tmqD,HpD;yGm;a&;ESih f &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mxdyfoD;tpnf;ta0;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf
ajymMum;pOf/

pifumyl Edk0ifbm 12 tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f þxdyo f ;D tpnf; onf trsK;d om;pD;yGm;a&;rl0g'ESihf trsK;d om;pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd
pifumylEikd if üH a&muf&adS eonfh Edik if aH wmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf ta0;odkY rdrdtaejzifh 'kwd,tBudrfajrmuf yg0ifaqG;aEG;jcif; jzpfyg taxmuftuljyKygaMumif;/
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY a'opHawmfcsdef nae 5 em&D 15 aMumif;? ASEAN Business and Investment Summit onf jrefrmEdik if H jrefrmEdkifiHtwGif;qGJaqmifrI&SdNyD; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf ydkrdk
rdepfwGif pifumylEdkifiH Marina Bay Sands ü usif;yvsuf&Sdonfh tjyif tmqD,t H wGuf pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS w
I ;kd jri§ &hf ef aumif;rGef tqifajyaprnfh &if;ESD;jr§KyfESHrItajctaeaumif;rsm;udk zefwD;Edkif&ef
tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0; onfh ae&mwpfcjk zpfygaMumif;? rdr, d aeY aqG;aEG;ajymMum;rnfh acgif;pOf twGuf jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;?
(ASEAN Business and Investment Summit - 2018) odYk wufa&muf rSm ]]jrefrmEdkifiHESifh tmqD,HwGif pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI}} jzpfyg &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf ywf0ef;usifaumif;wpfck jzpfay:vm&efESifh a'o
rdefYcGef;ajymMum;onf/ aMumif;/ wGif;? EdkifiHwumoabmwlnDrIrsm;ESifh udkufnDonfh pD;yGm;a&;jzpfxGef;
tpnf;ta0;odYk tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm; tygt0if Edik if w
H umrS rdrd\aqG;aEG;rIudk jrefrmhpD;yGm;a&;\ aemufcHtcsuftvufESifh ap&eftwGuf International Finance Corporation \ enf;ynm
pD;yGm;a&;qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvfrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&; pwifvdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHü pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef tultnDjzifh 2016 ckESpf atmufwdkbm 18 &ufu jynfaxmifpk
vkyif ef;&Sirf sm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; &nf&G,fí tm;vkH;yg0ifNyD; jynfoludkA[dkjyKonfh trsKd;om;pD;yGm;a&; vTwfawmfwGif jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jy|mef;cJhygaMumif;/
wufa&mufMuonf/ rl0g' 12 csufudk csrSwfcJhNyD;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g' pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; yxraehusif;y &efukefNrdKY tvkHNrdKY e,fü tif*sif0dkifa&mif;0,fa&;ukrÜPDwpfcktwGif; 0ifa&muf
pmrsufESm » 5 arTaESmufNyD; refae*smjzpfoltm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfU rsufESmzkH;pGyfvlpkrS
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; yxraehusif;y ESpfOD;tm; zrf;qD;&rd? xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;olrsm;tm; zrf;qD;&rda&;
pmrsufESm » 6 qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd pmrsufESm » 14
Edk0ifbm 13? 2018

aemufESpf&uftwGuf
cefY rSef;csuf
aejynfawmf Ekd0ifbm 12
oabmwlnD rIqE´ESifhtnD vufawGUazmfaqmif aejynfawmf? rauG;wkdif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
,ck Edk0ifbmv 15 &ufaeYrSpwifí ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;tm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wD
jyefvnfvufcaH &;tpDtpOf pwifawmhrnfjzpfonf/ trSew f u,f wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
wGif ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm; jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOfukd ESpEf ikd if H (awmifyikd ;f ESit hf a&SUykid ;f )? &ckid f
oabmwlnDcsuft& ,ckESpf Zefe0g&Dv 23 &ufaeYu pwif jynfe,fESifh u,m;jynfe,f
aqmif&u G cf o hJ nf/ vufcaH &;vkyif ef;pOfukd ESpEf ikd if o H abmwlncD suf wdkYwGif ae&muGufusm;rS
t& wdwu d sus a&;qGx J m;Ny;D xdpk Ofuwnf;u jrefrmEdik if t H aejzifh ae&musu J sJ rk;d xpfcsKe;f &GmEkid f
jyefvnfvufcHEdkif&ef toifhjzpfaecJhonf/ onf/
ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;ta&;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh vlrI
rkd;^Zv
todu k t f 0ef; rcGjJ cm;bJ vlom;csi;f pmemaxmufxm;aomtm;jzifh
tav;xm;OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f vnf; tcsed rf a&G;vufcEH ikd af tmif aqmif&u
ajymMum;xm;onf/ ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;ta&;ESifhywfoufí
G &f ef
&mZ0wftxl;t,lcHrI okH;rIESifU w&m;r txl;t,lcHrI ESpfrI pD&ifcsufcsrSwf
vlt Y cGit hf a&;udk taMumif;jyKí Edik if w H umrS zdtm;rsm;wd;k vmatmif
tm;xkwfolrsm;&Sdonf/ ,if;udpöudk rjzpfajrmufapvdkolrsm;vnf; aejynf
aejynfawmf Edk0ifbm 12
&Sdonf/ tqifoifhrjzpfao;í jyefrydkYoifh[k ajymqdkolrsm;vnf; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;tm;vkH;yg0ifaom pkHnDckH½kH;onf ,aeY eHeuf
&Sdonf/ 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½kH;cef;trSwf(1)ü ½kH;xdkifí &mZ0wftxl;t,lcHrI okH;rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI ESpfrIudk
,if;odaYk om taMumif;trsK;d rsK;d wdaYk Mumifh aESmifah ES;MuefMY umrI pD&ifcsufcsrSwfonf/ xdkYtjyif &mZ0wftxl;t,lcHrI av;rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI ESpfrIwdkYudk Mum;emcJhaMumif; od&onf/
rsm;&Scd o hJ nf/ rnfoyYkd ifjzpfap jrefrmEdik if t H aejzifh pdw&f if;apwem owif;pOf
rSefuefpGmjzifh ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; jyefvnfvufcHa&;udk trSef
wu,f pwifaqmif&u G af y;awmhrnfjzpfonf/ jyefvnfvufcaH &;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f mwGif aumfrwDrsm;zGUJ pnf;í aqmif&u
jcif;jzpfonf/ vkNH cKH a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk wpfjynfe,fv;Hk twGuf
G f
&efukef Edk0ifbm 12
jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;vkyfief; jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tjriftm½HkcsKd h,Gif;olrsm;
pOfrsm;wGif tjriftm½HkcsKdU,Gif;ol
aqmif&Gufaeonf/
wpfjynfe,fvkH;twdkif;twmjzifh aqmif&Gufaeonf/
udkzDtmeef\tBuHjyKcsufrsm;udkvnf;

jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;tm; ae&mcsxm;ay;a&;?
rsm; yl;aygif;yg0ifEidk af &; axmufyhH
aiG ay;tyfcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;
yl;aygif;yg0ifekdifa&; axmufyHhaiG ay;tyf
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;? ynma&;? use;f rma&;vkyif ef;rsm; udk ,refaeY rGef;vGJydkif;wGif
aqmif&u G af y;a&;udprö sm;udk Edik if w H umESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf &efukefwkdif;a'oBuD; ab;
&So d nf/ w½kw?f tdE, d´ ? *syef ponfh rdwaf qGEikd if rH sm;uvnf; 0dik ;f 0ef; tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme
ulnDvSL'gef;rIjyKMuonf/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;uvnf; EdkifiH ½Hk;cef;ü usif;yonf/
tvdu k yf g0ifaqmif&u G &f ef aqG;aEG;n§Ed idI ;f vsu&f o dS nf/ ae&yfpeG cYf mG axmufyHhaiGay;tyf
oGm;olrsm; jyefvnfvufcaH &;pcef;rSwpfqifh Mum;pcef;wGif ,m,D axmufyhHaiG ay;tyfyGJwGif
&Sad epOfyif oufBu;D &G,t f ?kd rrmruse;f olEiS hf uav;oli,frsm;rStp vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
¤if;wd\ Yk vdt k yfonfu h pd t ö 00wdu Yk kd jznfq
h nf;aqmif&u G af y;Edik &f ef jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
pepfwuspDrHaqmif&Gufxm;onf/ Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;twGuf vdktyfrIrsm;tm; 0if;jrwfat;u jrefrmEdkifiHwGif
tppt&m&m jznfq h nf;ay;Edik af &; aqmif&u G af y;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v
f su&f o dS nfh Nird ;f csr;f a&;
OD;pm;ay;aqmif&Gufay;aeovdk txl;ta&;BuD;onfh vkHNcHKa&;ESifh vkyfief;pOfrsm;ü tjriftm½Hk
wnfNird af t;csr;f a&;vkyif ef;rsm;udv k nf; pepfwusppD Ofaqmif&u G f
csKdU,Gif;olrsm;tm; yl;aygif;yg0if
xm;onf/ xdkYtjyif ,if;a'o\ t"duvdktyfcsufjzpfonfh
aqmif&Gufonfhtaejzifh rEÅav;
vlro I [Zmwjzpfa&;udv k nf; a&&Snaf qmif&u G af y;aeonf/ xdo k Ykd
tbufbufu vdak vao;r&Sd pDraH qmif&u G af y;aerIrsm;rSm vG,u f l NrdKUrS &efukefNrdKUtxd Nidrf;csrf;a&;
vSonfawmhr[kwfacs/ tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;pGmwdkYMum;rS c&D;pOftwGuf {&m0wDjrpfaMumif;
zefwD;aqmif&Gufay;aejcif;jzpfonf/ &cdkifjynfe,f armifawm wpfavQmuf pkefqif;rnfh jrefrm rdwfo[m,? &efukefrsufrjrif OD;ode;f vGiEf iS t hf zGUJ udk axmufyahH iG od&onf/
a'owGif jzpfymG ;cJo h nfjh zpfpOfrsm;rSm xdak 'o&Sd vlrt I oduk tf 0ef;rsm; EkdifiH c&pf,mefrsufrjrifrsm; ausmif; (c0JNcH)rS twGif;a&;rSL; usyfodef; 100 ay;tyfcJhaMumif; owif;pOf
ysupf ;D ,d, k iG ;f rIjzpfaponfomru Edik if t H aejzifv h nf; xdcu kd ef pfemrI
rsm;pGmjzpfay:cJhonfudkowdrlNyD; ,if;tjzpfrsKd; aemufxyfwpfzef
xyfrHrjzpfyGm;ap&ef owdjyKaexdkifMu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m jrefrmEdik if t H pd;k &taejzifh vlom;csi;f pmemaxmufxm; a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1568.0
aomtm;jzifh ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;\ vdktyfcsufudpöt00wdkYudk (c ) Oa&my wpf,l½kd = 1775.7
aejynfawmf Edk0ifbm 12
tav;xm;pDpOfaqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfonf/ ESpfEdkifiHoabm (* ) w½kwf wpf,Grf = 225.39
wlnDcsuft& ¤if;wdkY\qE´ESifhtnD ae&yfodkYjyefvmEdkifa&;udk &efuek (f a&Taps;) 1026500 - 1026500 rEÅav;(a&Taps;) 1026500 - 1026500
(C ) xkdif; wpfbwf = 47.372
pepfwusvufcaH qmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m a&&Snyf #dyu©uif;a0;a&;? pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav;
(u) 'DZ,f wpfvwD m 1060^1075 usy?f 1090^1105 usyf (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 374.90
o[Zmwjzpfa&;twGuf jynfolrsm;ESifhyl;aygif;í vufawGUusus
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 985^1065 usy?f 1070^1120 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.634
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;/ /
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 950^985 usy?f 1020^1050usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1376.0
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1070^1085 usy?f 1105^1120 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 138.68
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1133.8
'DZ,f wpfvw D m 1010^1025 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 1025^1035 usy?f (n ) pifumyl wpfa':vm = 1137.1
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 825^940 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 13? 2018

a&S a&SUzHk;rS
tqdyk g Oya'opfwiG f pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;tm; wm0ef,lrI&Sdaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifEikd &f efEiS hf yGiv hf if;
jrifomrI&Sdaom? vG,fuljrefqefaom
enf;vrf;rsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&u G &f ef &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk
tm;ay;onfh ta&;Bu;D aomtcsurf sm;pGm
yg0ifygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrI pDrHudef;
tm;vkH;twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&SifcGifhjyKcsuf&,l&ef rvdktyfyg
aMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk wdkuf½dkuf
aomfvnf;aumif;? oG,0f u kd íf aomfvnf;
aumif; odrf;ydkufcH&jcif;r&Sdap&eftmrcH
ygaMumif;? 0ifaiGceG u f if;vGwcf iG u hf v kd nf;
ae&ma'oESifh OD;pm;ay;u@tvdkuf
ay;tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,frsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufru I mG [
csuef nf;yg;ap&ef &nf&, G v f suf tmPm
cGJa0tyfESif;rIESifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tae
jzifh epfemrIr&Sdaprnfhpepf xlaxmifoGm;
rnfjzpfygaMumif;? aemufqufweJG nf;Oya'
rsm; udkvnf;2017 ckESpf? rwfv 30 &uf
wGif xkwfjyefcJhNyD; 2017 ckESpf? {NyDv 1
&ufwGif pwiftouf0ifcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd u@pkHwGif
jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdyg
aMumif;? tcsKdUjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
xif&Sm;pGmawGUjrifEdkifaomfvnf; tcsKdU
ajymif;vJrrI sm;udk xif&mS ;pGmawGUjrifEikd jf cif; rdefYcGef;ajymMum;rItNyD;wGif EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunftm; tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u &if;&if;ESD;ESD; vma&mufEIwfqufMupOf/
r&SdygaMumif;? EdkifiHwGif; arc½dk pD;yGm;a&;
pDrHcefYcGJrIudk ydkrdktm;aumif;vmap&ef tGefvdkif;pepfjzifh topfzGJUpnf;NyD;jzpfyg atmifjrifrI&&SdcJhNyD; pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrI tvmaumif;rsm;&SdvmygaMumif;/ tjrwftpGef;rsm; ydkrdkcHpm;&&SdEdkifrnf
jyKvkyfcJhaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm aMumif;/ yrmP tar&duefa':vm 1491 oef; pD;yGm;a&;qufoG,frI&Sd jzpfonft h jyif tvkyt f udik f tcGit hf vrf;
pD;yGm;a&;wnfNidrfrItwGuf rsm;pGmta&; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifudk &&Scd yhJ gaMumif;? tqdyk g a':vmaiGaMu; jrefrmEdkifiH aps;uGufyGifhvif;vma&; rsm;vnf; ydrk zkd efw;D Edik rf nf[k rdrt d aejzifh
ygNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkqGJaqmif&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; yrmPrSm jrefrmhpD;yGm;a&;twGif; twGuf t&Sdeft[kefjzifhaqmif&GufaeNyD tcdik t f rm,kMH unfygaMumif;? rdrt d aejzifh
taxmuftuljzpfapygaMumif;? tqdkyg OD;aqmifonft h zGUJ jzifh jyefvnfzUJG pnf;xm; 0ifa&mufaeonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk jzpfygaMumif;? ta&SUawmiftm&S\ tcGifhtcgoifhcdkuf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk omreftm;jzifh ygaMumif;? tqdkyg&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif jyoaeygaMumif;? oDv0gpufrZI ek üf *syef? tvm;tvm&Sad om aemufq;Hk aps;uGu[ f k rsm;rS vkyfief;&Sifrsm;udk jrefrmEdkifiH\
rjrifawGUEdkifaomfvnf; ajymif;vJrIrsm; onf vG,u f &l iS ;f vif;Ny;D BuKd wifreS ;f qí tar&duefjynfaxmifpk? *smreD? jyifopf? qdo k nft h m;avsmpf mG jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D t"duOD;pm;ay; u@rsm;jzpfaom
onf odomNyD; a&&SnftwGuf rsm;pGm &onfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk csrw S Ef ikd &f ef qGD'if? MopaMw;vs? w½kwf? tdE´d,? jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;pGm &SdygaMumif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qufpyf0efaqmif
tusKd;&SdapEdkifygaMumif;/ twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SiftwGif; pifumyl? xdkif;EdkifiHwdkYESifh xdkif0rfwdkYrS tcsKUd ujrifomNy;D tcsKUd udk tajrmftjrif rIvyk if ef;rsm;? wefz;kd jri§ v hf ,f,mpdu k yf sK;d a&;
ydkrdkvG,fulpGm aqmif&GufEdkifrnf omru tjcm;oufqdkif&mtpdk;&tzGJU &if;ESD;jr§KyfESHMuNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&; BuD;rIESifh awG;ac:BuHqrIwdkYjzifh awGUjrif& xkwfukef xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;?
jyKjyifajymif;vJrIrsm;teuf odom tpnf;rsm;\ vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udyk g pufrZI ek (f bD)wGif &if;ES;D jrK§ yEf &HS efvnf; rnfjzpfygaMumif;/ arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? ydu Yk ek jf ri§ w hf ifa&;
xif&Sm;onfh tajymif;tvJ[k qdkEdkifrnfh jyefvnfokH;oyfvsuf&SdygaMumif;/ pdwftm;xufoefvsuf&SdMuaMumif;/ ,ck tmqD,pH ;D yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I pufrIvkyfief;rsm;? oGif;ukeftpm;xdk;
ESpf 100 ausmf oufwrf;&Sad om ukrP Ü D tqdyk g aqmif&u G cf suo f nf &if;ES;D jrK§ yEf HS urÇmtESw YH iG f ud,k u
f sK;d pD;yGm;umuG,rf I taMumif;udk ajymMum;vdkygaMumif;? pufrIvkyfief;rsm;? vQyfppfaxmufyHh
tufOya'udk vuf&pdS ;D yGm;a&;0ef;usiEf iS hf olrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf 0g'rsm; t&Sdeft[kefjrifhrm;aeNyD; EdkifiH tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh rdrw d \ Ykd ydkYaqmifa&;? ynma&;ESifhusef;rma&;
udkufnDap&ef rMumao;rDu ajymif;vJ jrefrmh&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Siw f iG f rSwyf w Hk if wumyl;aygif;aqmif&u G rf rI S ESpEf ikd if cH si;f &nfrSef;csufjzpfaom wpfckwnf;aom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? wefzdk;oifhtdrf&m
EdkifcJhjcif;onf ta&;ygaom jyKjyif p&mrvdkaom jywif;wpfaygufpepf qufqaH &;udk ydrk t kd om;ay;vmcsed ?f tcsKUd tjrif? wpfcw k nf;aomtoGiv f u©PmwdYk wnfaqmufa&;ESifh pufrIZkefrsm;
ajymif;vJrIwpfckjzpfcJhygaMumif;? tqdkyg ay:xGe;f vma&;udk taxmuftuljzpfap u@rsm;ü wHcg;ydw0f g'udk usio hf ;Hk vmNy;D jzifh wpfckwnf;aom todkuft0ef;wpfck wnfaxmifa&;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D
jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'udk 2017 tjzpfodkY OD;wnfavQmufvSrf;vsuf&Sdyg jr§KyfESH&ef zdwfac:vdkygaMumif;/
ckESpf? 'DZifbm 6 &ufwGif jy|mef;cJhNyD; 201 ckESpf pufwifbmtxd jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI aMumif;? jrefrmEdik if t H wGuv f nf; tmqD,H vma&mufEIwfquf
2018 ckEpS ?f Mo*kwf 1 &ufwiG f touf0if
cJyh gaMumif;? ,if;ukrP Ü OD ya'topfwiG f
vkyfief;rsm;teuf 45 &mcdkifEIef; (tar&duefa':vm 35507 'or onf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
twGuf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0if
Edik if w
a&;twGuf
H pfEikd if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
yk*¾vdutcef;u@wGif
yg0ifaom Electronic Registry pepf 349 oef;) rSm tmqD,HtzGJ 0h ifEdkifiHrsm;rSjzpfygaMumif;? þonfudk ygaMumif;? 2018 ckESpf pufwifbmtxd ta&;ygNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf;
aMumifh MyCO [kac:onfh Myanmar jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; yk*¾vdu tcef;u@jr§ifhwifa&;\ ta&;
Company Online udk tokH;jyKí ukrÜPD MunfUjcif;jzifU jrefrmEdkifiHESifU tjcm;tmqD,HtzGJ 0h ifEdkifiHrsm;tMum; rsm;teuf 45 &mcdkifEIef; (tar&duef BuD;ykHudktodtrSwfjyKygaMumif;? jrefrm
rsm;taejzifh em&Dtenf;i,ftwGif; a':vm 35507 'or 349 oef;) rSm Edik if \ H yk*v ¾ ud vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rSwfykHwifEdkifygaMumif;? ukrÜPDrsm;Oya' cdkifrmaom pD;yGm;a&;qufoG,frI&Sdonfudk awG h jrifEdkif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rSjzpfygaMumif;? a&;aumfrwDudkOD;aqmifonfh 'kwd,
topfonf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; rnf[k arQmfvifhygaMumif;? jywif; tcsKdUEdkifiHrsm;tMum; aiGaMu;ESifh þonfudkMunfhjcif;jzifh jrefrmEdkifiHESifh or®w OD;jrifhaqGtaejzifh yk*¾vdu
vkyif ef;tpktzGUJ vkyif ef;ykpH u H kd ajymif;vJ wpfaygufpepfonf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; ukeo f ,
G af &;wif;rmrIrsm; jzpfay:aeonfh tjcm;tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum; vkyfief;&Sifrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xme
apcJNh y;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ukrP Ü t D jzpf BuHKawGUae&aom aESmifhaES;MuefYMumrI tcsdefumvwGif jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; cdik rf maom pD;yGm;a&;qufo, G rf &I odS nfukd rsm;ESifhtwl vpOfykHrSefawGUqkH aqG;aEG;
vG,fulpGm rSwfykHwif&SdEdkifrnfjzpfyg rsm;udk ausmfvTm;EdkifrnfjzpfNyD; &if;ESD; onf jyefvnf&SifoefvmygaMumif;/ awGUjrifEdkifygaMumif;/ vsuf&SdygaMumif;? urÇmhbPfrSowfrSwf
aMumif;? ukrP Ü rD sm;taejzifh rdrpd ;D yGm;a&; jr§KyfESHrIrsm; rjyKvkyfrDESifh jyKvkyfNyD;umv ,aeYjrefrmEdkifiHonf vGefcJhaom 10 rdrdwdkYtm;vkH; od&SdNyD;jzpfonfhtwdkif; onfh pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef vG,fulonfh
vkyfief;ESifh ukrÜPDtwGif;pDrHcefYcGJrIrsm; rsm;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; ESpfuESifhrwl rBuHKpzl; urÇmharc½dk tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS &if;ES;D jrK§ yEf o HS l Edik if rH sm;pm&if;wGif jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;
udk ydrk v kd ,
G u
f pl mG aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfNy;D aqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;pepfajymif;vJrI\ tusKd; rsm;onf tmqD,HbufpkH&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfudkif&ef vG,fulonfh tqifhowfrSwf
pnf;rsO;f pnf;urf; wnfwchH ikd rf mrI tmrcH vkyfxkH;vkyfenf;rsm;csrSwfjcif;ESifh jywif; oufa&mufrrI sm; BuKH awGUEdik o f nfh tae oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;xm; csuf aumif;rGefvmap&ef &nf&G,fvsuf
csufudkvnf; &&SdaprnfjzpfygaMumif;/ wpfaygufpepfay:xGef;a&; aqmif&Guf txm;wGif &SdaeygaMumif;? uHaumif; Ny;D jzpf&m oabmwlpmcsKyyf gtcsut f vuf vkyif ef;tzGUJ ESihf taxmuftuljyKtzGUJ 10
jyefvnfokH;oyf jcif;wd\ Yk t"du&nf&, G cf surf mS &if;ES;D axmufrpGmjzifh xdkuJhodkYurÇmvkH;qdkif&m rsm;\ toD;tyGifhrsm;udk cHpm;aeMu&NyD zGJUudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
ukrÜPDOya'opfonf jrefrmEdkifiHwGif jrK§ yEf rHS v I ,
G u
f al p½ko H mru BuKd wifcefrY eS ;f pdefac:rIrsm; &ifqdkifaecsdefwGif 2018 jzpfygaMumif;? xdt Yk wl tmqD,-H tdE, d´ ? ed*kH;csKyftaejzifh jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;
pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Guf&ef vG,ful Edik rf ?I taxmuftuljyKrEI iS hf &if;ES;D uRr;f 0if ckESpftwGuf tm&Swdkuf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; tmqD,H-w½kwf? tmqD,H-udk&D;,m;? jr§KyfESHjcif;jzifh aumif;usKd;&v'frsm;
onfh tqifo h wfrw S cf suf aumif;rGev f m rI&o dS nfh ywf0ef;usi&f &Sad p&ef aqmif&u G f wd;k wufrt I vm;tvmrSm ajcmuf&mcdik Ef eI ;f tmqD,-H a[mifaumif oabmwlpmcsKyf jyefvnfcHpm;&rnf[k rdrdtaejzifh
ap&eftwGuf t"duusonfh pD;yGm;a&; jcif; jzpfygaMumif;/ &SdNyD;2017 ckESpf? pufwifbmvu tm&S rsm;tjyif tmqD,H-MopaMw;vs-e,l; ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
pwifaqmif&Guf&ef vG,fulonfh tqifh &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwftm;xufoef zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPfrS xkwjf yefxm;onfh ZDvef ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfrsm; rdecYf eG ;f ajymMum;rItNy;D wGif Edik if aH wmf\
owfrSwfcsufudk aumif;rGefaprnfjzpf tpdk;&ESifh yk*¾vduu@tMum; tcsuftvufrsm;ESifhEIdif;,SOfygu okn udv k nf; vufrw S af &;xd;k Ny;D jzpf&m ¤if;wdrYk S twdkifyifcHyk*¾dKvftm; xdyfoD;tpnf;
ygaMumif;? 2018 ckEpS f pufwifbmvtxd atmifjrifcJhaom yl;aygif;aqmif&GufrI 'or 1 &mcdkifEIef; wdk;wufvmonfudk wpfqifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;u ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u
ukrÜPDaygif; 14000 ausmfcefYonf wpfckrSm oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfyg awGU&Sd&ygaMumif;? tm&Swdkuf\pD;yGm;a&; tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdEdkifygaMumif;/ &if;&if;ESD;ESD; vma&mufEIwfqufMu
tGefvdkif;pepfjzifh jyefvnfrSwfykHwifNyD; aMumif;? oDv0gpufrIZkefonf tcsdefwdk tajctae zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifhtwl rdrdwdkY twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf onf/
jzpfNyD; ukrÜPDaygif; 4000 ausmfrSmvnf; umvtwGif; odomxif&Sm;aom jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;rSmvnf; tvm; jcif;tm;jzifh xda&mufrI? xkwfvkyftm;ESifh owif;pOf
Ekd0ifbm 13? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (33) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ef pifumylEdkifiHodkh a&muf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 12
Ed k i f i H a wmf \ twd k i f y if c H y k * ¾ d K vf
a':atmif q ef ; pk M unf o nf
pif u myl o r® w Ed k i f i H 0 ef B uD ; csKyf
rpöwm vD&SefvkH;\ zdwfMum;csuf
t& pifumylEdkifiHü Edk0ifbm 13
&ufrS 15 &uftxd usif;yrnfh
(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;odYk wufa&muf&eftwGuf
,aeYeHeuf 9 em&DwGif txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfrS
xGufcGmoGm;onf/
ykdYaqmifEIwfquf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqG? aejynfawmf
aumifpOD uú| a'gufwmrsK;d atmif
ESifhZeD;? or®w½kH;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBu;D OD;rif;ol? aejynfawmf
aumifpD0if AdkvfrSL;BuD;rif;aemif?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf 'kwd,
&JAdkvfcsKyfBuD; atmif0if;OD;? jrefrm
Edik if q H ikd &f m pifumylor®wEdik if H
oHtrwfBuD; H.E.Ms.Vanessa
Chan Yuen Ying Elisabeth ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
tjynfjynfqikd &f mavqdyüf ydaYk qmif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunftm; pifumylEikd if u
H muG,af &;ESihf Edik if jH cm;a&;&m0efBu;D Xme 0g&if'h w
k ,
d 0efBu;D Dr. Mohamad Maliki Bin Osman ESifh
EIwfqufMuonf/ jrefrmoH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u csef csef*Dtjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMupOf/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS hf
twl tjynfjynfqdkif&myl;aygif; txd usi;f yrnfh (33)Burd af jrmuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf 'kwd,0efBuD; Dr. Mohamad xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;
aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh a':atmifqef;pkMunfEiS hf ud, k pf m; Maliki Bin OsmanESihf wm0ef&o
dS l yk*¾dKvfESifhtzGJUonf acwåwnf;cdk aumifpt D pnf;ta0;ESihf a'owGi;f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk tjcm; vS,ftzGJUonf a'opHawmfcsdef rsm;? pifumylEikd if q H ikd &f m jrefrm rnfh Fairmont Hotel odYk a&muf&dS bufpkHpD;yGm;a&; yl;aygif;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS tqifjh rifh tmqD,HESifh ta&SUtm&SxdyfoD; rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfwiG f pifumyl oHtrwfBu;D OD;aX;atmifEiS Zhf eD;? Muonf/ aqmif&GufrI0efBuD;tqifh tpnf;
t&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; tpnf;ta0; tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHodkY a&muf&SdMuonf/ ppforH LS ;(Munf;? a&? av) Adv k rf LS ;Bu;D Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v\
f ta0;wufa&muf&ef Edk0ifbm
vdkufygoGm;Muonf/ EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf 0if;jrwfEiS Zhf eD;? jrefrmoH½;Hk rSwm0ef c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpfyg&Sdonfh 11 &ufu pifumylor®wEdkifiHodkY
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf tBuD;tuJrsm;ESifhtwl yg0if tm; pifumylEdkifiHumuG,fa&;ESifh &So
d rl sm;u cse*f t D jynfjynfqikd &f m pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme BuKd wifxuG cf mG oGm;aMumif; od&&dS
onf Edk0ifbm 13 &ufrS 15 &uf wufa&mufoGm;rnfjzpfonf/ EdkifiHjcm;a&;&m0efBuD;Xme 0g&ifh avqdyüf BuKd qEkd w I qf ufMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;onf onf/ owif;pOf

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESih f
Forensic Accounting Workshop
rSm Edk0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd jzpfonf/
qufvufí UNODC \ yHyh ;kd ulnrD jI zifh jrefrmEdik if t H *wdvu kd pf m;rI
wdu k zf suaf &;aumfr&SiEf iS hf a[mifaumifa'o t*wdvu kd pf m;rIwukd zf suaf &;
Publicity and Public Education Training oifwef;zGih f yGJtcrf;tem; usif;y aumfr&Sif (Independent Commission Against Corruption-ICAC)wdkY
yl;aygif;í zGiv hf pS o
f nfh Publicity and Public Education Training oifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Du aejynfawmf&dS Hotel Royal
ACE wGif jyKvkyf&m t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú|
OD;atmifMunf? aumfr&Sit f wGi;f a&;rSL; OD;pef;0if;ESihf aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;?
UNODC rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? a[mifaumifa'o t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;aumfr&Sif(ICAC)rS oifwef;q&mrsm;? udk,fpm;vS,frsm;
ESifh aumfr&Sif½kH;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh oifwef;ol oifwef;om;
rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;zGifhyGJwGif aumfr&SifOuú|ESifh ICAC rS oifwef;q&m
acgif;aqmif Mr.Martin Chan u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;odkY
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifrS aumfr&SiftzGJU0if ESpfOD;u
avhvmoltjzpf wufa&mufí aumfr&Sif½kH;rS t&mxrf;? trIxrf; 24
OD;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;rS ajcmufO;D pkpak ygif; oifwef;om; 30
wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm Ed0k ifbm 12 &ufrS 16 &ufxd ig;&uf
Mumjrifhrnfjzpfonf/ owif;pOf
aejynfawmf Edk0ifbm 12 oifwef;ol oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)
jrefrmEdik if t
H *wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &;aumfr&SiEf iS hf tar&duefjynfaxmifpk tvky½f aHk qG;aEG;yGzJ iG yhf w
JG iG f aumfr&SiOf uú|ESihf tar&duefjynfaxmifpk
w&m;a&;Xme\ yifv,f&yfjcm; yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOft& w&m;a&;XmerS Resident Legal Advisor, Mr. Robert Strang u jrefrmUyifv,fjyif tajctae
yl;aygif;zGiv hf pS o
f nfh Forensic Accounting Workshop tvky½f aHk qG;aEG;yGJ trSmpum; ajymMum;Ny;D zGiyhf t JG crf;tem;tNy;D wGif tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J kd jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcg
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Hilton Hotel qufvuf usif;yonf/ tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY t*wdvdkufpm;rI wpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rd;k oufavjyif;
ü usi;f y&m t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &;aumfr&SiOf uú| OD;atmifMunf? wdkufzsufa&; aumfr&SifrS aumfr&SiftzGJU0if okH;OD;u avhvmoltjzpf
uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd
aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;pef;0if;ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? United wufa&mufí aumfr&Si½f ;H k rS t&mxrf;? trIxrf; 25 OD;? jynfxaJ &;0efBu;D XmerS
wkdufcwfEkdifonf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh
States Department of Justice rS Resident Legal Advisor, Mr. Robert ok;H OD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rS wpfOD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS
Strang OD;aqmifonfh oifwef;q&mrsm;? aumfr&Si½ f ;Hk rS 0efxrf;rsm;ESihf wpfO;D pkpak ygif; oifwef;om; 30 wufa&mufcNhJ y;D tvky½f aHk qG;aEG;yGu J mv urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &SpfayrS 10 aycefY &SdEkdifonf/ rdk;^Zv
Ekd0ifbm 13? 2018

'kwd,tBudrf jynfoY lvTwfawmf'orykHrSeftpnf;ta0; yxraehusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 12
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf'orykHrSeftpnf;ta0; yxraeYwGif jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu BBud
udKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;j
um;ajymMum;jcif
cif;? Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;?
tqdk 1 ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm a&G;aumufwifajr§mufcH&ol jynfolY aumfrwDrS cGijhf yKajr 5457 {uESiyhf wfoufívkNH cKH a&;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 4 OD;ESifh wyfrawmfom; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumf
jynfolYvTwfawmfufdk,fpm;vS,f 8 OD;wdkYu jynfolY rwDtpnf;ta0;wGif 'Da&awmowfrSwfEdkifa&;ESifh
vTwaf wmfOuú| OD;wDceG jf rwfa&SUarSmufü uwdopömjyK 'Da&awmtwGi;f ykpeG af rG;jrLEdik af &;twGuf pduk yf sK;d a&;?
í uwdopömjyKvmT ay:wGif vufrw S af &;xd;k Muonf/ arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? o,HZmwESifh
'orykHrSeftpnf;ta0;odkh ajymif;a&TYar;jref; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;XmeESifh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdrYk S qufvufnEd§ idI ;f
xm;onfU Mu,fyGifUjyar;cGef; 119 ck tygt0if NyD; taumif;qkH; tusKd;&v'f&&Sdapa&;twGuf
toifUjzpf Mu,fyGifUjyar;cGef; 120 &Sd aygif;pyfoGm;&ef qkH;jzwfygaMumif;/
xdaYk emuf jynfov Yl w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu 'Da&awmowfrSwfEdkifa&;ESifU
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif Mum;jzwf
a&G;aumufyw JG iG f tEdik &f &SNd y;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
'Da&awmtwGif; ykpGefarG;jrLEdkifa&;
rsm;tjzpf a&G;cs,cf cH &hJ onfh ud, k pf m;vS,rf sm;udk jynfoYl aus;oD;rJqE´e,frS
aus;oD wrl;rJqE´e,frS '*kHNrdrdKUopf Uopf(awmifydkif;) aygif;pyfaqmif&GufoGm;rnf
vTwfawmfrS vIdufvSJpGm *kPfjyKBudKqdktyfygaMumif;? OD;pdkif;atmifausmf OD;EdkifEdkif0if; rJqE´e,frS OD;at;Edkif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½k;H tpnf;ta0;
,aeY pwifusi;f yonfh 'orykrH eS t f pnf;ta0;wGif Asia and Pacific Regional Conference on rS xyfrp H eG v Yf w T yf ,fzsuaf y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif; cef ; r(4)ü &ef ukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;aqmif
aqG;aEG;Mu&rnfh Oya'Murf;rsm;taejzifh 23 ckESifh International Humanitarian Law(IHL) nDvmcHoYkd ajzMum;onf/ aom wd k i f ; a'oBuD ;tpdk;&tzGJU? opfawmOD;pD;Xme?
tqdk 10 ck &Syd gaMumif;? ar;cGe;f rsm;taejzifh e0rykrH eS f oGm;a&mufcJhonfhc&D;pOf? trsKd;om;vTwfawmf ig;vkyfief;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
tpnf;ta0;rS 'orykrH eS t f pnf;ta0;odYk ajymif;a&TU ud, k pf m;vS,f ygarmu© a'gufwm OD;oef;0if;OD;aqmifí Ed k i f i H w pf 0 ef ; &S d j y nf o l r s m ;twG u f trS e f w u,f pm&if;tif;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? 'Da&awm
ar;jref;xm;onfh Mu,fyiG jhf yar;cGe;f 119 ck tygt0if prf;acsmif;rJqE´e,frS jynfoUl vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f vdktyfaeaom opftokH;jyKcGifU&&Sda&;udk qdkif&mynm&Sifrsm;? a'ocHarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
toifjh zpf Mu,fyiG jhf yar;cGe;f 120 &So d nfukd today; OD;bdkbdkOD;yg0ifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ awGUqkHaqG;aEG;qkH;jzwfcsuft& wdkif;a'oBuD;tpdk;&
wifjyygaMumif;/ rnfodkhpDrHaqmif&Gufay;rnfudk ar;jref; tzGUJ u OD;aqmifí yl;aygif;tzGUJ jzifh yGiv hf if;&moDwiG f
qGpZf mvefEikd if H (137) Burd af jrmuf Edik if w H umygvDref
rdrdwdkYOya'jyKa&;r@dKifjzpfonfh vTwfawmfrsm; rsm;nDvmcHodkY oGm;a&mufcJhonfhc&D;pOf? 0g;c,fr wrl ; rJ q E´ e ,f r S OD ; Ed k i f E d k i f 0 if ; \ Ed k i f i Hw pf 0 ef ; &S d uG i f ; qif ; ppf a q;í 'D a &awmowf r SwfEdkifa&;ESifh
&Sio f ef&yfwnfvmcJo h nfrmS 'kw, d oufwrf;\ 'or rJqE´e,frS jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfoed ;f jynf o l r sm;twG u f trS e f w u,f v d k t yf a eaom opf 'Da&awmtwGi;f ykpeG af rG;jrLEdik af &;twGuf taumif;
tBudrfudk a&muf&SdvmcJhNyDjzpfygaMumif;? cdkifrmtm; acgif;aqmifaom jrefrmud, k pf m;vS,t f zGUJ \ w½kwf tok H ; jyKcG
jy KcG i f h & &S d a &;ud k rnf o d k Y p D r H a qmif & Gu f a y;rnf u dk qk;H tusK;d &v'f&&Sad p&eftwGuf aygif;pyfaqmif&u G f
aumif;onfh Oya'jyKa&;r@dKit f aejzifh acwfpepf\ jynfolUor®wEdkifiHodkY avhvma&;oGm;a&mufcJhonfh od v j k dc if ; ES i p
h f yf v s O ;
f í o,H Z mwES i h f obm0ywf 0ef ; us i f oG m ;rnf j zpf y gaMumif ; ajzMum;onf /
vdu k af vsmnDaxGonfh Oya'rsm; jy|mef;ay;Edik &f rnf c&D;pOf? rif;vSrq J E´e,frS jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m; xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm qufvufí rkH&GmrJqE´e,frS OD;ñGefYatmif?
jzpfygaMumif;? udk,fpm;vS,frsm;taejzifh acwfopf? vS,f a'gufwmOD;oef;atmifpdk; acgif;aqmifaom &Jjr if a
h qG u opf a wmOya'yk ' r
f 17 wG i f jy |mef ; azmf j y vIdifom,mrJqE´e,frS OD;0if;rif;? ykodrfBuD;
pepfopfESifh vdkufavsmnDaxGonfh awG;ac:rIrsm;udk jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ pydefEdkifiH The Global xm;onf h rd r d o k H ; opf t ok H ; jyKcG i f h & &S d a &;twG u f rJqE´e,frS OD;aomif;aX;vif;ESihf ausmufjzLrJqE´e,frS
ajymif;vJc, H l usio hf ;Hk Edik Mf u&rnfjzpfygaMumif;? ,ck Parliamentary Summit odYk oGm;a&mufco hJ nfh c&D;pOf? ud k, fu sKd; pD ; yGm ;tvG Jo kH; rI r s m ;ES i fh pD ; yG m;j z pf c Gi fhjy Kc su fr Jh OD;b&SdefwdkY\ Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í
vuf&Sd 'Drdkua&pDpepfudk ykHazmfaeonfh tcsdefumv vGKd iaf umfrq J E´e,frS jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,f w&m;r0if x k w f v k y f r I r sm;tm; wm;jrpf x m;aom aejynfawmfaumifp0D if OD;nDxeG ;f ESihf o,HZmwESihf
wGif &Sdoifh&Sdxdkufonfh 'Drdkua&pD pHcsdefpHñTef;rsm; a'gufwma':cifpnfol\ xdkif;EdkifiH Roundtable uef Y o wf c suf r sm;rS t y a'ocH j ynf o l r sm;\ tajccH obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
a&muf&&dS ef BuKd ;yrf; tm;xkwMf u&rnf jzpfygaMumif;? Discussion on Regional Investment Framework pm;0wfaea&;vdt k yfcsurf sm;tay:rlwnfí ywf0ef; 0efBuD; a'gufwm&JjrifhaqGwdkYu &Sif;vif;ajzMum;Mu
rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh ar;cGef; for Migrant Health in the Greater Mekong usifxdef;odrf;a&;tjrif? a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&; onf/
rsm;? tqdrk sm; aqG;aEG;Muonft h cg tcsi;f csi;f pdw0f rf; Subregion odkY oGm;a&mufcJhonfh c&D;pOf? trsKd;om; tjrif? vlrp I ;D yGm;a&;tjrifwjYkd zifh cGijhf yKoifo h nfh ae&m? ,if;aemuf armufr,frJqE´e,frS OD;pdkif;aigif;
uGJjym;aprnfh tajymtqdkrsm;? txiftjrif vGJrSm; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfwkwf OD;aqmifí cGijhf yKoifo h nfo h pfrsK;d ? cGijhf yKoifo h nfh wefyrmPwdkYudk qdkif[def;u trsKd trsKd;om;tqifh pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrI
aprnfh tjyKtrlrsm;udk owdjyKa&Smif&Sm;Muapvdkyg qGrfy&mbGrf rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmf udk,fpm; pdppfNyD; cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh r[mAsL[mESihf vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifpmG taumif
aMumif;? ygwDrsm;tMum; rl0g'rwl? tjrifrwlonfrsm; vS,f OD;vk*H sKq H efrikd f yg0ifaom jrefrmud, k pf m;vS,f a'ocHjynfolrsm;taejzifhvnf; Oya'yg jy|mef; txnfazmf aqmif&u G jf cif;rjyKEikd af o;rD pyfMum;umv
&SdMuaomfvnf; rdrdwdkYtm;vkH;onf trsKd;om;tusKd; tzGJU\ xdkif;EdkifiH King Prajadhipok’s Institute csurf sm;udk av;pm;pGm vdu k ef maqmif&u G Mf u&ef vdt k yf wGif EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;
pD;yGm;udk a&S;½INyD; pnf;vkH;nDñGwfpGm aqG;aEG;qkH;jzwf (KPI) tzGJUtpnf;\ (20)Budrfajrmuf uGef*&ufodkY ygaMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf jynfor l sm;\ vdt k yfcsuf tm;vk;H wpfajy;nD oef&Y iS ;f oyf&yf om,mvSyap&ef
oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/ oGm;a&mufcJhonfh c&D;pOfESifh trsKd;om;vTwfawmf jznfhqnf;Edkif&ef avvHwifa&mif;csjcif;? wdkif;a'o pepfwus trIdufodrf;qnf;jcif;? pGefYypfjcif;qdkif&m
Oya'jyKa&;wm0efrsm; xrf;aqmif&ef rdrdwdkYudk ud, k pf m;vS,f a':EG,Ef , G af tmifO;D aqmifí wyfrawmf BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY a'ovdktyfcsuf vkyif ef;pOfrsm;twGuf vkaH vmufrQwaprnfh trIu d pf k
jynfolu a&G;cs,fwm0efay;vdkufjcif;jzpfygaMumif;? om; jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D tay:rlwnfí a&mif;csay;jcif;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; yku H iG ;f ESihf trIu d pf eG yYf pfusi;f rsm; wduspmG owfrw S af zmf
,cktcsdefonf rdrdwdkYjynfolrsm;twGuf 'Drdkua&pD rsKd;xuf0if; yg0ifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ rsm;jzpfonfh bke;f Bu;D ausmif;? pmoifausmif;? aq;½k?H aqmifay;Edik af &;twGuf oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;
pHEIef;rsm;ESifh udkufnDonfh Oya'rsm;ESifh 'Drdkua&pD *syefEikd if H 14th Study Tour in Japan on Law/Judicial aq;ay;cef;rsm;twGuf jznfq h nf;a&mif;csay;jcif;rsm; xHodkY OD;pm;ay; vkyfief;vrf;ñTefcsufwpf&yftjzpf
jyKjyifajymif;vJa&;udk azmfaqmifEikd o f nfOh ya'rsm;udk Co-creation Program odYk oGm;a&mufonfh c&D;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ owfrSwfñTefMum;ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY
jy|mef;ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tkycf sKyaf &;r@dKirf S ESiphf yfvsO;f í aqmif&u G cf surf sm;udk jynfov Yl wT af wmf '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) rJqE´e,frS OD;at;Edkif\ wdkufwGef;aMumif; tqdkudkwifoGif;onf/ tqdk&Sifu
vnf; 'Drdkua&pDpepfESifhtnD EdkifiHawmfudk jyKjyif odkY today;wifjyNyD; rSwfwrf;wifonf/ uGrf;NcHukef;? ausmufwef;? okH;cGESifh c&rf;NrdKUe,frsm;&Sd tqdk\ &nf&G,fcsufrSm usef;rma&;ESifh nDñGwfaom
ajymif;vJrrI sm; tm;oGecf eG pf u kd f aqmif&u G af eMuonf xdaYk emuf aus;oD;rJqE´e,frS OD;pdik ;f atmifausm\ f rkwåryifv,furf;½dk;wef; ukef;wufajr 27738 oefY&Sif;oyf&yfom,mvSyonfh vlrIywf0ef;usif
udk awGUjrifMu&rnfjzpfygaMumif;? 'Dru kd a&pD zuf'&,f 0rfz;DG opfawmBuKd ;0dik ;f ESihf vGKd iaf wmif;opfawmBuKd ;0dik ;f {utm; 'Da&awm? BudK;jyif ;jyifumuG,fawmrsm;tjzpf wmrsm;tjzpf aumif;rsm; ay:xGef;vmap&ef? acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
jynfaxmifpk wnfaxmifEdkif&eftwGuf BuHKawGUae& e,fedrdwf{&d,mtwGif; usa&mufaeaom &Gmajr? owfrw S af zmfaqmifay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f aom 'Drdkua&pD EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif
onfh t"dupdefac:rIrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;om omoemYajr? ,majr? v,fajrrsm;udk rlvuwnf;u ESifhpyfvsOf;ü o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef; taxmuftuljyKEikd &f ef? aus;vufEiS hf NrKd Ujytqift h wef;
jzpfygaMumif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom 'Drdk pdu
k yf sK;d vkyu f ikd cf MhJ uonfh a'ocHawmifov l ,form; odr;f a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm&Jjrifah qGu uGm[csufenf;yg;vmap&ef? jrefrmEdkifiH\ a&&Snf
ua&pDzuf'&,fjynfaxmifpu k kd wnfaqmufEikd rf nf rsm; vuf0,foYkd jyefvnfpeG v Yf w T af y;&ef tpDtpOf&?dS 'Da&awm BudK;jyifumuG,fawmzGJUpnf;rnfh 27738 wnfwHhcdkifNrJNyD; [efcsufnDaom zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrH
jzpfonft h wGuf trsK;d om;&ifMum;apha&;ESihf jynfwiG ;f r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í o,HZmwESihf obm0ywf0ef; {uwGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vkyyf ikd cf iG hf udef;rsm;tay: ulnDaxmufyHhay;Edkif&efwdkYjzpfyg
Nird ;f csr;f a&;udk jynforl sm;ESit hf wl rdrw d u Ykd s&m tcef; usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm jyKxm;aom tiSm;ywåmajr{&d,m {u 2800? aMumif;/
u@rS ausyGefpGm yg0ifaqmif&GufMuyg[k ajymMum; &Jjrifah qGu 0rfz;DG BuKd ;0dik ;f awmtwGi;f rlvvkyu f ikd o f l ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJrI A[dk rdrw
d Ykd jrefrmEdik if \ H 'Dru kd a&pDc&D;vrf;aMumif;wGif
onf/ awmifol 22 OD;udk v,f 15 {uESifh ,m 85 {u aumfrwDrS vkyfydkifcGifhjyKxm;aom ajr{&d,m 5457 wdk;wufajymif;vJjzpfay:vmaom EdkifiHa&;? pD;yGm;
,if;aemuf jynfov Yl w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf qdik &f m qdik cf iG ahf y;xm;Ny;D jzpfjcif;? 0rfz;DG BuKd ;0dik ;f twGi;f {uESifh vkyfydkifcGifhjyKay;xm;jcif;r&Sdaom ajr{&d,m a&;ESifh vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wdkYü pdefac:rIrsm;pGm
u 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf e0rykHrSeftpnf; aumuf,cl ahJ om 2013 ckEpS f BuKd ;0dik ;f usL;ausmpf m&if; 19481 {uwdYk yg0ifygaMumif;? tiSm;ywåmajr{&d,m jzifh &ifqikd Bf uKH awGUae&ygaMumif;? aus;vufEiS hf NrKd Ujy
ta0;ESihf 'orykrH eS t f pnf;ta0; Mum;umvtwGi;f ü teuf aus;&Gm 6 &Gm\ &Gmajr? v,fajr? omoem? {u 2800 udk wpfEpS o f ufwrf;jzifh vkyyf ikd cf iG jhf yKxm; vlaexdik rf yI pHk rH sm; wd;k wufajymif;vJvmjcif;? puf½EHk iS hf
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif(c) trsm;ydik af jr pkpak ygif; {u 570 ESihf vGKd iaf wmif;BuKd ;0dik ;f jcif;jzpfNyD; qufvufoufwrf;wdk; vkyfydkifcGifhrjyKbJ tvkyf½kHrsm;aygrsm;vmjcif;? vlrIpD;yGm;ywf0ef;usif
OD;xGe;f xGe;f [def acgif;aqmifaom jrefrmud, k pf m;vS,f twGif; aumuf,lcJhaom BudK;0dkif; usL;ausmfpm&if; 'Da&awm? BuKd ;jyifumuG,af wmrsm;tjzpf owfrw S &f ef e,fy,ftoD;oD;wdrYk S xGu&f v dS monfh pGeyYf pfypön;f rsm;
tzGJU\ *smreDEdkifiHodkY avhvma&;oGm;a&mufcJhonfh teuf aus;&Gm 3 &Gm\ &Gmajr? v,fajr? omoem? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS qkH;jzwfcJhNyD;jzpfyg udk jyefvnfprD cH efcY &JG onfh vkyif ef;rsm;rSm tvGeBf u;D rm;
c&D;pOf? &efuif;rJqE´e,frS jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m; trsm;ydkifajr pkpkaygif; 509 'or 85 {uwdkYudk aMumif;/ vSonfh pdefac:rIBuD;wpf&yfjzpfaeygaMumif;? urÇmh
vS,f a':Zifrmatmif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH Southeast y,fzsuaf y;cJNh y;D jzpfjcif;wdaYk Mumifh opfawmajrtjzpf ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJrIA[dk EdkifiHtoD;oD;wGifvnf; pmrsufESm 6 okdY »»
Ekd0ifbm 13? 2018

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; yxraeh usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 12 rsm; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ajzMum;onf/
,aeYeeH uf 10em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0; bD;vif;jrpful;wHwm;udk topfjyefvnfwdk;csJY
cef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u EIwfcGef;
qufpum; ajymMum;jcif;? Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf ajzMum; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;
jcif;? tpD&ifcpH m 1 ckzwfMum;jcif;ESihf Oya'Murf; 1 ck aqG;aEG;jcif;wdu Yk kd rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(12)rS a':oD&d&wem\ rGefjynfe,f
aqmif&GufMuonf/ oxkHc½dkif bD;vif;NrdKUe,f&Sd bD;vif;jrpful;wHwm;udk topfjyefvnf
a&S;OD;pGm uwdopöm rjyK&ao;aom trsKd;om;vTwfawmf wdk;csJUwnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,
ufdk,fpm;vS,favmif;rsm;u trsKd;om;vTwfawmfOuú| a&SUarSmufü 0efBu;D OD;ausmv f if;u wd;k wufvmonfh ,mOfp;D a&t& bD;vif;wHwm;udk
uwdopömjyKí uwdopömjyKvTmay:wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/ armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&mwGif tqifajyacsmarGUap&eftwGuf
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u EIwfcGef;qufpum; wHwm;ta[mif;ESifh ,SOfwGJí wHwm;topf 1 pif; aqmufvkyfay;&ef
ajymMum;&mwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh rdrdwdkY vuf&SdpDpOfvsuf&SdygaMumif;? bD;vif;jrpful;wHwm;topf wnfaqmuf
\ rJqE´e,fajrtoD;oD;wGif jynforl sm;\ toH? jynforl sm;\ qE´rsm; Edkifa&;twGuf Regional Infrastructure Improvement Project wGif
udk em;axmifcJhMu? uGif;qif;avhvmcJhMuNyD; jzpfvdrfhrnf[k ,kHMunfyg &cdkifjynfe,f rJqE´e,f &cdkifjynfe,f rJqE´e,f yg0ifxm;NyD; jzpfygaMumif;? JICA ODA LOAN Phase III wGif yg0ifNyD;
aMumif;? xdkodkY jynfolrsm;\ vdkvm;csufqE´ESifh tcuftcJrsm;udk trSwf(8)rS OD;ausmfausmf
usmf0if; trSwf(11)rS a':xkar jzpfonfhtwGuf tao;pdwfwdkif;wmrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2020-
taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf vTwaf wmftwGi;f ar;cGe;f ar;jref;jcif;? 2021 b@mESprf pS wifí taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;oGm;rnf
tqdw k ifoiG ;f jcif;? Oya'jyKjcif;vkyif ef;rsm;tjyif oufqikd &f m aumfrwD 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u armifawm-usD;uef;jyif-Budrfacsmif;- jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
rsm;tvdu k f aqmif&u G &f rnfh aumfrwDvyk if ef;rsm;ESihf qufpyfaqmif&u G f atmifoajy-AE¨Kvvrf;ay:&Sd wHwm;rsm;udk ESpv f rf;oGm;oHuu l eG u
f &pf tvm;wl &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(4)rS OD;ausmfausmfESifh
&mwGif csrSwfxm;onfh Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH; wHwm; topfrsm;tjzpf wnfaqmufEikd &f eftwGuf 2019-2020 b@m rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(5)rS OD;wifatmifxGef;wdkY\
vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G Mf u&rnf jzpfonft h aMumif; ajymMum;&if; ESprf pS wifí OD;pm;ay;u@tvdu k f jynfaxmifpEk iS hf &cdik jf ynfe,f aiGv;Hk ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u jyefvnf
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSef tpnf;ta0;udk aiG&if; &efykHaiGrsm;wGif vsmxm;wifjyNyD; &efykHaiG&&SdrItay: rlwnfí &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
wufa&mufvmonfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;tm;vk;H ud,
k \
f use;f rm aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ qufvufí trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pdk;rdk;
jcif;? pdwf\csrf;omjcif;wdkYESifh jynfhpkHNyD; rJqE´&Sif jynfolrsm;tusKd;? &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS a':xkar\ &cdkifjynfe,f u jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom
EdkifiHhtusKd;twGuf o,fydk;aqmif&GufEdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif; ausmufjzLc½dik f NrKd Ue,frsm;tygt0if &efuek -f ppfawG ta0;ajy;vrf;rBu;D 2018 ckEpS ?f avmif;upm;Oya'Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfu aqG;aEG;
awmif; EIwfcGef;qufotyfygaMumif; ajymMum;onf/ udk qufo, G af y;rnfh &rf;NANJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd &rf;NA-J av;awmif- oajyqdyf Edkif&ef Oya'M
Oya'Murf
urf; aumfrwD\ tpD&ifcHpmmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
vrf;ydkif;tm; jynfaxmifpktpdk;&taejzifh vrf;tqifh (A) tjzpf xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkygOya'Murf;udk
armifawm-usD;uef;jyif-Budrfacsmif;-atmifoajy-AE¨Kvvrf;ay: &Sd owfrSwfNyD; ukefwifum;rsm;? vlpD;um;rsm; &moDra&G;oGm;vmEdkifaom aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
wHwm;rsm; OD;pm;ay;u@tvdkuf aqmif&Gufay;oGm;rnf tqifhrD ukefxkwfvrf;jzpfonfh uwå&mvrf; odkYr[kwf uGefu&pfvrf; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(8)rS OD;ausmfausmf0if; tjzpf tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh ,if;aemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;pdk;rdk;
\ &cdkifjyynf
nfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd usD;uef;jyif-BBud udrfacs
csmif
mif;- pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u tqdkygvrf;ydkif;onf jynfe,f wifoiG ;f onfh w&m;vTwaf wmf a&SUaersm;aumifpD tufOya'udk jyifqif
atmifoajy-AE¨Kvvrf;Mum;ü 0ufusdef;wHwm;? wref;om;wHwm;? tpd;k &tzGUJ rS pDrcH efcY aJG om vrf;jzpfaomfvnf; jynfaxmifpEk iS hf aygif;pyf onfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 2)
vufsmacsmif
macsmif;wHwm;? avmif;bkwfwHwm;? [mvmwyfzmwHwm;? tmZ nd§EIdif;í aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? vuf&SdwGif &moDra&G; rS OD;aX;OD;u aqG;aEG;onf/
abmfww H m;? rmZD;wHwm;? y'um;a'0gevDww H m;? aMumif;eabwHwm;? oGm;vmEdkifonfhtwGuf ausmufacsmvrf;tqifhudk OD;pm;ay;aqmif 'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'orykrH eS f tpnf;ta0; 'kw, d
wHwm;trSwf (1^1) wHwm;rsm;tm; OD;pm;ay;u@tvdu k f wnfaqmuf &Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfe,f&efykHaiGcGJa0&&SdrItay: rlwnfí aeYudk Edk0ifbm 13 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í aqmufvyk af &;0efBu;D Xme uGeu f &pfvrf; (odrYk [kw)f uwå&mvrf;topf tqifjh ri§ w hf ifjcif;vkyif ef; onf/ atmif&JoGif(owif;pOf)

»» pmrsufESm 5 rS
pGeyYf pfypön;f jzpfonfh trIu d jf yóemudk &ifqikd af jz&Si;f aeMu&ygaMumif;/
&efukefü owÅrtBudrfajrmuf tao;pm;? tvwfpm; xkwfukefjyyGJESifU NydKifyGJusif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 12 jzpfygw,f}}[k pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyf taejzifh EdkifiHawmftqifhjyyGJBuD;udk vufcH
urÇmEh ikd if t
H oD;oD;wGif pGeyYf pfypön;f rsm;jzpfonfh trIu d of ½du
k rf sm;udk
pufr0I efBu;D XmeESihf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k & a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; usi;f yoGm;rnfh 10 ayywfvnf qdik cf ef;aygif;
enf;rsK;d pkjH zifh &ifqikd af usmvf mT ;aeMu&ygaMumif;? taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tzGUJ wdyYk ;l aygif;í owårtBurd af jrmuf tao;pm;? a&;rSL; OD;Edkif0if;u ajymonf/ 312 cef;yg Myanmar Expo cef;rBuD;udk
jrpfacsmif;rsm;rSwpfqifh yifv,furf;ajca'orsm;wGif yifv,fork'&´ m ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tqdkyg jyyGJ NydKifyGJwGif MSMEs vkyfief; jyifqifaqmif&u G x
f m;NyjD zpfaMumif;? aemifwiG f
&yf0ef;a'orsm;twGi;f odYk a&muf&o dS mG ;aom trIu d rf sm;udv
k nf; acwfrD MSMEs xkwu f ek ?f xGuu f ek f jyyGEJ iS Nhf yKd iyf BJG u;D udk rsm;\ vkyif ef;t&G,t f pm;tvdu k f ti,fpm;? &efukefNrdKU\ ukefpnfjyyGJrsm; usif;y&m
enf;pepftrsKd;rsKd;jzifh &Sif;vif;aqmif&GufaeMu&ygaMumif;? vlOD;a& &efuek w f ikd ;f a'oBu;D omauwNrKd Ue,f rif;eE´m tao;pm;? tvwfpm; cGJjcm;í a'owGif; ae&mwpfck jzpfvmrnfjzpfaMumif; Fortune
wdk;wufrsm;jym;vmonfEiS t hf rQ vlom;wd\ Yk ya,m*vkyaf qmifcsuf vrf;ESifh okrevrf;axmifh&Sd Fortune Plaza ü xGufukefNydKifyGJrsm; jyKvkyfNyD; yxr? 'kwd,? Plaza rS pDrHtkyfcsKyfrI refae*sm a':oEÅmOD;u
trsKd;rsKd;wdkYaMumifh obm0ywf0ef;usifESifh vlrI0ef;usifrsm; npfnrf;rI Ed0k ifbm 16 &ufrS 18 &uftxd ok;H &ufwikd w f ikd f wwd, ponfjzifh EdkifiHawmftqifh tod &Sif;jyonf/
ydrk jkd zpfay:vm&ygaMumif;? pGeyYf pfypön;f rsm;tm;vk;H onf avxk? ajrxkEiS hf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;&ef pDpOf trSwjf yK wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifh Regional tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;
a&xkwdkY\ yifudktpGrf;owådrsm;udk qkwf,kwfusqif;apNyD; vlom;xk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Awards qkrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
wpf&yfv;Hk \ use;f rma&;? vlraI &;qdik &f m u@rsm;udyk g xdyg;Ncrd ;f ajcmuf ]]uRefawmfwdkY 'DjyyGJ NydKifyGJBuD;rSmqdk&if odkYtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfol aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh a'otoD;oD;&Sd
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw d hJ tao;pm;? rsm; vma&mufMunfh½IEdkifrnfjzpfaMumif; od& xkwfvkyfrIu@rsm;ESifh a&mif;0,frIrsm;
vmEdkifygaMumif;? rdrdwdkY\ arQmfrSef;csufjzpfaom a&&SnfwnfwHhí
ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG onf/ tcsi;f csi;f csw
d qf ufrI jrifrh m;vmap&ef? MSMEs
pdrf;vef;pdkjynfNyD; oefY&Sif;í usef;rma&;ESifh nDñGwfonfh ywf0ef;usif taeeJY rdrw d &Ykd UJ xkwu f ek yf pön;f awGukd xkwaf zmf owårtBurd af jrmuf tao;pm;? ti,fpm; vkyfief;rsm; wDxGifBuHqrIESifh aps;uGufcsJUxGif
rS awmufyaom tem*wfjrefrmEdkifiHawmfBuD;qDodkY tvsiftjref jyo a&mif;csEikd rf mS jzpfovdk NyKd iyf w JG pf&yftaeeJY ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? MSMEs Edkifa&;udk jr§ifhwifEdkif&ef&nf&G,fNyD; MSMEs
a&muf&EdS ikd &f eftwGuf Edik if o H m;wdik ;f u trsK;d om;wm0efwpf&yftaejzifh ,SOfNydKifEkdifMurSm jzpfygw,f/ 'g[m rdrdwdkY xkwfukef? xGufukefjyyGJESifh NydKifyGJusif;yrnfh Products a'owGif;xkwfukefjyyGJ NydKifyGJrsm;udk
vdkufygazmfaqmif usifhokH;oGm;Mu&ef vdktyfvSygaMumif; &Sif;vif; pD;yGm;a&;vkyif ef;awG zGUH NzKd ;wd;k wufapzdt Yk wGuf Fortune Plaza onf 16 {u us,f0ef;NyD; jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D ud;k ckww Ykd iG f tvSnu hf s
wifjyonf/ tcGit hf vrf;aumif;wpf&yf jzpfygw,f/ 'ghtjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf usif;yvsuf&Sd&m aemufqkH;vtaejzifh
xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu ,if;tqdkESifh pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf wdik ;f &if;om;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif; aejynfawmfü wpfEdkifiHvkH;twGuf MSMEs
pyfvsO;f í tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; aqG;aEG;yGJawG? a[majymyGJawG? vkyfief;awG taumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&Sd&m rsm;\ xkwfukefjyyGJ NydKifyGJrsm;udk usif;yNyD;
vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/ twGuf vdt k yfwhJ acs;aiG&,la&;a[majymyGaJ wG ,cktcg Shop house 65 vkH; wnfaqmuf EdkifiHawmftqifh National Awards qkrsm;
qufvufí jynfolUvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í xnfo h iG ;f usi;f yrSmjzpfvYkd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif NyD;pD;oGm;NyDjzpf&m Shop house rsm; tm;vkH;udk a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awGtwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrSm tiSm;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;? yGJOD;xGuf jrifharmifpdk;
aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; wifoiG ;f
EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf jynfov Yl wT af wmfOuú| trsK;d om;vTwaf wmfrjS yifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydkYvmaom jrefrmhowåKwGif;enf;Oya'rsm;udk vufcH a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaMunm
&&SdaMumif;ESifh jyifqifcsuf tqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; vTwaf wmfoYkd today; jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef; &uftxd aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
wifjyonf/ rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G v f su&f adS om PC Myanmar(Hong wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh wnfae&mudk azmfjyonfh
Kong) Limited onf urf;vGev f yk uf u
G tf rSwf M-12 / M-13/M-14 Coordinates rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYudk Edk0ifbm 13 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; wdwYk iG f wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;ukd wGi;f wl;puf Semi-Submersible
Tender Assisted Drilling Rig "WEST VENCEDOR" (Call Sign: Sr.No Latitude Longitude
od&onf/ 3FLT6) jzifh 2018 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2019 ckESpf Ekd0ifbm 30 . .
Yetagun Platform 13 02' 57.563"N 96 52' 07.736" E
at;at;oefY(owif;pOf)
Ekd0ifbm 13? 2018

ausmzH ausmzHk;rS tpD&ifcpH mudk jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd wifoiG ;f &ef
ajymif;vJaeonfh acwfpepfEiS t hf nD ygwDp'Hk rD u kd a&pD vsmxm;aMumif;ESihf vTwaf wmfOya'? enf;Oya'rsm;ESihf
pepf ydkrdk&SifoefcdkifrmNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ydkrdkwdk;wufatmifjrifap&ef tvGefta&;BuD;yg aMunmonf/
aMumif;? odrYk o S m Nird ;f csr;f Ny;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
'Drdkua&pD EdkifiHawmfopf jzpfay:vmapa&;qdkonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu EdkifiHawmf
&nfrSef;csufudk wpfqifhNyD;wpfqifh wufvSrf;Edkif or®wxHrS ay;ydx Yk m;aom ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G f
rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a&;0efBuD;Xmeu vlpD;wGJ0,f,la&; pDrHudef;twGuf
rsm;tm;vk;H u oufqikd &f mu@tvdu k f us&mae&mrS w½kwfjynfolYor®wEdkifiHxHrS twdk;rJhacs;aiG ,Grf
yl;aygif;yg0ifNyD; jyKjyifajymif;vJa&;udk rjzpfrae oef; 80 &,l&efupd Eö iS phf yfvsO;f í oabmwlpmcsKyu f kd
wufnDvufnD aqmif&GufMu&efvdktyfonf[k vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh jrefrmEdkifiHonf pmcsKyfyg
ajymMum;vdkygaMumif;/ &nf&, G cf surf sm;tm; tjcm;tzGUJ 0ifEikd if rH sm; wef;wl
vuf&SdwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfyg
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; csKyfqdkcJhonfh aMumif;? jrefrmEdkifiH\ Digital Innovation ESifh
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl Seamless Logistics wdkYtwGuf taxmuftyHhrsm;
pmcsKyf (NCA) csKyq f Ekd ikd cf o
hJ nfrmS ok;H ESpjf ynfah jrmuf &&SdaprnfjzpfNyD; tmqD,Ha'owGif; aygif;pyf
cJhNyD;jzpfygaMumif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; yxraeYodkY wufa&mufvmMuonfh qufoG,frIudkvnf; ydkrdkaumif;rGefvmaprnfjzpfyg
tjzpf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh 'Drdkua&pD vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ud
sm;udk awGU&pOf/ aMumif;? odkYjzpfí jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
zuf'&,fEdkifiHwpfEdkifiHjzpf&eftwGuf wnfNidrfrIESifh wdk;wufrIrsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf
vkNH cKH rI&adS tmif OD;pm;ay;vkyu f ikd &f ef vdt k yfygaMumif;? aqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m Oya'? enf;Oya'? csufESifh oabmxm; rSwfcsufrsm;yg0ifaom jzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ 'pf*spfw,ful;ajymif;rIjzpfpOf
xdkYaMumifh EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfwGif; pnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tpD&ifcHpmudkzwfMum;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmf atmifjrifapa&;twGuf tm;ay;ulnaD y;Edik rf nfjzpf
vufeufuikd yf #dyu©rsm; csKyNf ird ;f Ny;D Edik if o H m;tm;vk;H u rSefuefpGmaqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? em,u u ,if;udpEö iS phf yfvsO;f í jyifqifcsuf tqdk ygojzifh þpmcsKyfudk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiH
tjrwfwEd;k wefz;kd xm;Mu&rnfh zuf'&,fjynfaxmifpk xdkYaMumifh rdrdwdkY\rSefuefonfh pdwfaumif;apwem wifoGif;aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu jzpfaom jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef
wnfaqmufa&;udk atmifjrifjzpfajrmufapvdkonfh xm;&SdrI? ZGJvkHYv udk,fpD&SdrIESifh tajrmftjrif&SdpGmjzifh trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ vTwfawmfu twnfjyKay;apvdkygaMumif; &Sif;vif;
qE´jzifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;ay;aqmif ok;H oyfaqmif&u G af y;Edik rf I ponfh tajccHt&nftcsi;f xdkYaemuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| ajymMum;onf/
&Guaf eonfukd awGUjrifMu&rnfjzpfygaMumif;? rdrw d \ Ykd rsm;udt k ok;H jyKNy;D jynfaxmifpBk u;D tusK;d pD;yGm;twGuf a'gufwm0if;odr;f u Edik if aH wmfor®wxHraS y;ydaYk om ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'jyKa&;r@dKiw f iG f wm0ef,?l wm0efcH aqmif&u G f yl;aygif;aqmif&GufEdkifMuapaMumif;/ jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ \ pDrt H yk cf sKyrf aI vhusiahf &; em,uu aqG;aEG;vdo k nfh ud, k pf m;vS,rf sm; trnf
aeMuonfh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; rdrw d EYkd ikd if EH iS hf Edik if o
H m;rsm;omru Edik if w H umu oifwef;ausmif;rsm;ESifh wuúodkvfrsm;qdkif&m EdkifiH pm&if;wifoGif;EdkifaMumif;ESifh qufvufusif;yrnfh
taejzifv h nf; w'*F Nird ;f csr;f a&;r[kwo f nfh xm0& tav;xm;onfh Oya'jyK vTwfawmftoD;oD;tjzpf wum yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUodkY tzGJU0iftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;
Nidrf;csrf;a&;ESifh 'Drdkua&pD cdkifrma&;wdkYudk twlwuG &yfwnfEdkifapa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf 0ifa&mufa&;ESihf ESppf OfaMu; xnf0h if&efupd Eö iS phf yfvsO;f qkH;jzwf&ef vsmxm;aMumif; aMunmonf/
azmfaqmifay;Edik &f eftwGuf ud, k pf rG ;f ÓPfprG ;f &So d a&GU ud, k pf m;vS,t f m;vk;H u rSeu f efonfh vkyef nf;vky[ f ef í ynmt&nftcsi;f jynf0h Ny;D pGr;f aqmif&nfjrifrh m; ta&;ay:&efykHaiGrS usyf 316 'or 925 oef;
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ rsm;jzifh rdrw d \ Ykd ud, k pf D wm0efausyeG rf rI sm;udk xkwaf zmf onfh EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm; ay:xGufvmapa&;
,aeYpwif usi;f yjyKvyk o f nfh 'orykrH eS t f pnf; jyoEdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; twGuf avhusio hf ifMum;ay;vsu&f o dS nfh A[d0k efxrf; cGJa0okH;pGJcJUonfU udpö&yfESifUpyfvsOf;í &Sif;vif;
ta0;umvtwGi;f vTwaf wmftoD;oD;wGif use&f adS e EIwfcGef;qufovdkufygaMumif; ajymMum;onf/ wuúov kd rf sm;tm; IASIA odt Yk zGUJ 0iftjzpf 0ifa&muf ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom
onfh aqmif&u G qf OJ ya'Murf;rsm;udk OD;pm;ay;tvdu k f xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh OD;aqmif cGijhf yKrnfqykd gu Edik if w H um todynm? A[kow k ESihf 2018 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif
twnfjyKjy|mef;Edkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;Mu aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU oGm;a&mufcJhonfh tawGUtBuHKaumif;rsm;udk zvS,favhvmEdkifjcif;? &m Oya'yg ta&;ay:&efykHaiGrS usyf 316 'or
&rnf jzpfygaMumif;? tvm;wl vTwaf wmftoD;oD;\ jynfyc&D;pOfrSwfwrf;rsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf ynma&;ESifh avhusifhoifMum;a&;qdkif&m vlYpGrf;tm; 925 oef; cGaJ 0ok;H pGcJ ohJ nfh udp&ö yfEiS phf yfvsO;f í o,H
tjcm;aom vTwfawmfqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk 'kwd,em,uESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk jr§ifhwifaqmif&Guf ZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme
vnf; wpfcsdefwnf;wGif aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg jynfyc&D;pOfrsm;udk wifjyjcif;? vTwaf wmfu rSww f rf; Edik jf cif;ESihf tawGUtBuKH rsm; zvS,Ef ikd jf cif;? Edik if w H um ESihf aqmufvyk af &;0efBu;D XmewdrYk S 'kw, d 0efBu;D rsm;u
aMumif;? rMumao;rD&ufydkif;uyif 'orykHrSeftpnf; wifjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ okawoetzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;í tkycf sKyrf EI iS hf &Sif;vif;Muonf/
ta0;tygt0if 2019 ckEpS t f wGi;f vTwaf wmftoD;oD; ,if;aemuf jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD; pDrcH efcY rJG q I ikd &f m pmwrf;rsm;jyKpjk cif;? okawoejyKvyk f ,if;udpöESifhpyfvsOf;í o,HZmwESifh obm0
\ ykHrSeftpnf;ta0;rsm; usif;yjyKvkyfrnfh vsmxm; u Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;onfh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I jcif;? n§dEIdif;aqG;aEG;jcif; aqmif&GufEdkifrnfh tcGifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
csufumvudk aeY&ufrsm;ESifhwuG trdefYaMumfjimpm ESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme wdk;csJUzGJU tvrf;aumif;rsm;&&SdEdkifjcif;? A[dk0efxrf;wuúodkvf a'gufwm&JjrifhaqGu ta&;ay:&efykHaiGrS okH;pGJjcif;
xkwjf yefaqmif&u G x f m;&Syd gaMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m; pnf;jcif;ESiphf yfvsO;f í Edik if aH wmf\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ; rsm;&Sd ynmXmersm;? okawoeESifh zGHUNzdK;rIXme? onf 2018 ckESpf (6)v bwf*sufumv t&tokH;
vS,frsm;? oufqdkif&mXme^tzGJUtpnf;rsm;ESifh wd;k wufa&;twGuf ukvor*¾? Edik if w H umtzGUJ tpnf; oifwef;a&;&mXmersm;\ tkycf sKyrf ?I acgif;aqmifrEI iS hf cefYrSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufwGif yg0ifjcif;r&SdcJh
vTwfawmf½kH; toD;oD;wdkYtaejzifh vTwfawmfqdkif&m rsm;ESifh EdkifiHwumuay;tyfonfh ulnDaxmufyHhrI pDrcH efcY rJG q I ikd &f m t&nftaoG; wd;k wufjrifrh m;vmap aomaMumifh pDrHudef;udk vsmxm;csufESifhtnD
vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif ,ckuo hJ Ykd vTwaf wmf ykrH eS f rsm;udk EdkifiHawmf\ rl0g'pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh jcif;? EdkifiHwumtqifhtwef;0if todtrSwfjyK taumiftxnfazmfEikd &f ef pDru H ed ;f &efyaHk iGukd ok;H pGEJ ikd f
tpnf;ta0;rsm; wpfEpS pf m vsmxm;umv xkwjf yef tnD xda&mufpGm BuD;Muyfaqmif&GufEdkif&eftwGuf wuúov kd rf sm;jzpfvmEdik jf cif;? Edik if 0hH efxrf;rsm; avhusihf a&;twGuf t&tokH;pm&if;0if&eftwGufom
ay;Edik o f nft h wGuf vkyif ef;rsm; ydrk w kd ;kd wufatmifjrif vnf;aumif;? ukvor*¾? Edik if w H umtzGUJ tpnf;rsm; oifMum;jcif;twGuf EdkifiHwumtqifhrD tqifhjrifh awmif;cHokH;pGJcJhjcif;jzpfygaMumif;ESifh aiGaMu;okH;pGJrI
ap&ef arQmfvifhygaMumif;? odkYaomfvnf; vTwfawmf ESifh ydkrdkxda&mufpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf enf;ynm tawGUtBuKH aumif;rsm; &,lzvS,Ef ikd jf cif; rsm;udk rSwfwrf;rsm; pepfwusxm;&SdygaMumif;
toD;oD;\ vkyfief;vdktyfcsuftay: rlwnfNyD; vnf;aumif;? jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;\ ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
vsmxm;umv? aeY&ufrsm; ajymif;vJrI&SdEdkifonfudk ta&;ygonft h cef;u@udk xda&mufpmG jri§ w hf if&mü vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmf
vnf; BudKwiftoday;ajymMum;vdkygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf vif;u EdkifiHawmfor®wxHrSay;ydkYxm;aom 2018
ykrH eS rf [kwo f nfh vTwaf wmfqikd &f m vkyif ef;rsm;twGuf obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usiu f kd xdcu kd rf rI &Sd em,u u aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiG t&tokH;qdkif&m
vdktyfygu ta&;ay:? txl;tpnf;ta0;rsm;udk apaom wm0ef,lrI&Sdonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ Oya'yg ta&;ay:&efykHaiGrS usyf 316 'or 925
Oya'? enf;Oya'rsm;ESit hf nD aqmif&u G Mf u&rnfjzpfyg zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf vnf;aumif; jynfaxmifpk ,if;aemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme oef; cGJa0okH;pGJcJhonfh udpö&yfESifhpyfvsOf;í jynfol
aMumif;/ tpdk;&tzGJUwGif ]]&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u yifv,faMumif; rsm; vrf;yef;qufoG,fa&;oGm;vmrI aumif;rGef
2018-2019 ckESpf b@ma&;ESpftwGuf NrdKUe,f qufo, G af &;0efBu;D Xme}} Xme}}udk jznfph uG zf UJG pnf;&ef vdt k yf taumufcGeftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; jrefqefa&;twGuf ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif
tvdu k f jynfaxmifpv k w T af wmfqikd &f m zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG vsuf&Sdojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufESifh (2018) ckEpS w f iG f trnfac:wGijf cif;(1)ck? pum;&yf rEÅav; - vm;½Id; - Aef;armf - jrpfBuD;em; vrf;ay:&Sd
okH;pGJcGifh tqdkjyKcsufrsm;udk 2018 ckESpf 'DZifbm 31 tnD jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf tpm;xdk;jcif; (11)ck? rlvyk'fr tpm;xdk;jcif;(3)ck? wHwm;trSw(f 1^366)tm; &efyaHk iGusyf 13 oef;jzifh
&uf aemufq;Hk xm;wifjyaqmif&u G &f ef ñTeMf um;xm; vdktyfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ yk'frcGJtopfjznfhpGufjcif;(9)ckESifh yk'frtopfjznfh t&Snf (70)ay abvDwHwm;xdk;jcif;ESifh &efukef-
Ny;D jzpfygaMumif;? ,aeYtxd NrKd Ue,faygif; 31 NrKd Ue,frS ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf pGufjcif; (6)ckwdkY yg0ifygaMumif;/ rEÅav; tjrefvrf;ay:&Sd qGmacsmif;wHwm; (toGm;
wifjyxm;NyD; 8 NrdKUe,f cGifhjyKxm;NyD;jzpfygaMumif;? em,u u aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu yifv,faMumif; taumufcGeftufOya'onf vrf;)wGif &efykHaiGusyf (202) oef;jzifh t&Snfay
usef&Sdonfh NrdKUe,frsm;taejzifh tcsdefrD wifjy trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ rlvxkwfjyefpOfu t*Fvdyfbmomjzifhom xkwfjyef (420) ESpfvTmwpfxyf abvDwHwm;xdk;jcif; vkyfief;
aqmif&Guf&ef today;rSmMum;vdkygaMumif;/ jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u EdkifiHawmf xm;jcif;jzpfNyD; jyifqifcJhonfh (5)BudrfpvkH;wGifvnf; rsm;twGuf jynfaxmifpt k a&;ay:&efyaHk iGrS pkpak ygif;
or®wxHrS ay;ydx Yk m;aom jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf t*Fvdyfbmomjzifhom jyifqifjy|mef;cJhjcif;jzpfyg &efyaHk iGusyf 215 oef; wifjyawmif;cHí wnfaqmuf
oufqdkif&m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? csKyf w&m;olBuD;tjzpf OD;rsKd;0if;udk cefYtyfwm0ef aMumif;? odjYk zpfí ,ck yifv,faMumif; taumufceG f cJhjcif;tm; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS cGifhjyKxm;jcif;
pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifUtnD ay;vdkonfh o0PfvTmudk vTwfawmfodkYwifjyNyD; tufOya'udk jyifqifonfh Oya'(2018)ckEpS u f vkd nf; tay: jynfaxmifpv k w T af wmfrS twnfjyKay;Edik yf g&ef
,if;udpEö iS phf yfvsO;f í uefu Y uG v f okd nfh ud, k pf m;vS,f t*Fvdyfbmomjzifhyif tpm;xdk;jyifqifxm;jcif;jzpf &Sif;vif;ajymMum;onf/
rSefuefpGmaqmif&GufMu&ef ta&;BuD; rsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;ESifh ygaMumif;? yifv,faMumif; taumufceG t f ufOya'udk ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf
EdkifiHom;jynfolrsm;udk udk,fpm;jyKonfh jynfolY uefYuGufolr&Sdygu twnfjyKjcif;udk qufvuf jyifqifonfhOya' (2018)ckESpf (rlMurf;)tay: em,uu Edik if aH wmfor®wxHraS y;ydx Yk m;aom 2018
udk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;xm;onfh jynfaxmifpk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfu aqG;aEG;ok;H oyfí twnfjyK ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiG t&tokH;qdkif&m
vTwfawmfonf EdkifiHawmfESifh jynfolwpf&yfvkH;\ ,if;aemuf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD wGJzuf ay;Edik yf g&ef wifjyygaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ Oya'ygta&;ay:&efyaHk iGrS 0efBu;D XmeESpcf k cGaJ 0ok;H pGJ
tusKd;pD;yGm;udk t"duxm;NyD; Oya'jyKa&;tygt0if twGi;f a&;rSL; a'gufwm jrwfÓPpd;k u jynfaxmifpk ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf cJrh rI sm;udk vTwaf wmfu rSww f rf;wifaMumif; aMunm
tjcm;aom vTwfawmfqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk tpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom tcGefqdkif&mpDrHtkyfcsKyfrI em,uu Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu avhvm onf/
qufvufaqmif&u G Mf u&OD;rnfjzpfygaMumif;? ,if;odYk Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aumfrwD\ avhvmawGU&Sd awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm; yg0ifaom pmrsufESm 10 okdY »»
Ekd0ifbm 13? 2018

jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 12 (c) OD;xGe;f xGe;f [de?f Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDEiS hf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYvmaom yifv,f jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwdkYrS 'kwd,Ouú|
aMumif; taumufceG t f ufOya'udk jyifqifonfh rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh
Oya'Murf;(2018ckESpf)ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
vTwaf wmfOya'Murf; yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
udk ,aeY nae 3 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
D aqmif 'kw, d xyftpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/ 0,fa&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme?
tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmf½;Hk
'kwd,em,u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGe;f atmif owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avh vmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0effxrf;tzGJUtpnf;tB
tBuD
uD;trSL;rsm; twnfjyyKcef KcefYxm;jcif;
Ouú| ol& OD;a&Tref; Oa&myor*¾oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;udk tprf;cefY
umv(1)ESpjf ynfah jrmufonfah eYrpS í twnfjyKcefx Y m;vkud o
f nf-
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 12
trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
&mxl;? Xme
a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvm
qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif Ouú| (1) OD;&JEkdif ñTefMum;a&;rSL;csKyf
ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiH jyefMum;a&;ESifh
qdik &f m Oa&myor*¾ oHtrwfBu;D jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
H.E. Mr. KristianSchmidt tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif (2) OD;cifaZmf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&m jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;
aqmiftrSwf (I-11) ü vufcH ydkYaqmifa&;ESifh
awGUqkHonf/ qufo, G af &;0efBu;D Xme
xdo k aYkd wGUqkpH Of jrefrmEdik if \ H (3) a'gufwmausmfrkd;OD; ñTefMum;a&;rSL;csKyf
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif rkd;av0oESifhZvaA'
rSeu f efpmG yl;aygif;ulnaD qmif&u G f ñTefMum;rIOD;pD;Xme
ay;a&;? Oa&myor*¾ESifh jrefrm ydkYaqmifa&;ESifh
EdkifiHtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh qufo, G af &;0efBu;D Xme
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? (4) a'gufwmat;at;jrifh ygarmu©csKyf
ukefoG,fa&;qdkif&m udpö&yfrsm; &efuek yf nma&;wuúov kd f
wd;k jri§ ahf qmif&u G Ef ikd af &;ESihf jrefrm ynma&;0efBuD;Xme
EdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ (5) a'gufwmat;at;xGef; ygarmu©csKyf
a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm; yJcl;wuúodkvf
tqifajyacsmarGUap&ef rSeu f efpmG ynma&;0efBuD;Xme
yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af &; ponfh (6) a'gufwmatmifjrwfausmfpdef ygarmu©csKyf
udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;
armfvNrdKifwuúodkvf
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
ynma&;0efBuD;Xme
aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

tdkvHypfajcppfyGJ 'kwd,tqifh wuf&ef
jrefrmtrsKd;orD;toif; tdE´d,ESih f tqkH;tjzwfyGJ ,aehupm;rnf
&efukef Ekd0ifbm 12 onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf Edk0ifbm 11
2020 wdu k sKt d vkd yH pf trsK;d orD;abmvk;H yxrtqifh &ufu ,SOfNydKifupm;onfhyGJwGif eDaygtoif;ESifh
ajcppfyGJ tkyfpkaemufqkH;aeYudk Edk0ifbm 13 &uf oa&uscJhaomaMumifh apmpD;pGmaemufwpfqifh
(,aeY) qufvufusif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk(*) wGif wufa&mufcGifh qkH;½IH;cJhNyD; aemufqkH;yGJtxd
yg0ifaeonfh jrefrmtoif;onf av;rSwo f m&ao; tqkH;tjzwfcH,l&awmhrnfjzpfonf/ Edk0ifbm 11
aomaMumifh tdEd́,toif;ESifhaemufqkH;yGJrSm tqkH; &ufyGJpOfrsm;tNyD;wGif ESpfyGJpDupm;tNyD;ü tdE´d,ESifh
tjzwfyGJ jzpfvmrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;u av;rSwfpD? eDaygtoif;u ESpfrSwf?
tkypf k (*) aemufq;Hk aeYtjzpf nae 3 em&DwiG f b*Fvm;a'h&t fS oif;u ESpyf pJG vk;H ½I;H um trSwrf &ao; tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm; tzGJUcsKyfnDvmcHodkh wufa&muf&ef
eDaygESifh b*Fvm;a'h&Sf? nae 6 em&DwGif jrefrmESifh ay/ jrefrmtoif;onf yxryGJwGif b*Fvm;a'h&Sf
tdE´d,toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yxr
tqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJí usif;yaeNyD;
toif;udk ig;*dk;jywftEdkif&aomfvnf; 'kwd,yGJwGif
eDaygtoif;ESihf wpf*;kd pDoa&usco hJ nf/ jrefrmtoif;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú|ESifh udk,fpm;vS,frsm; pifumylokdh xGufcGm
Edk0ifbm 11 &uf yGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk (u) rS onf tdE, d´ toif;xuf *d;k uGmjcm;csuef nf;aeaom &efukef Edk0ifbm 12
zdvpfydkifESifh w½kwf (wdkifay)? tkyfpk (c) rS tD&efESifh aMumifh tEdik u f pm;&efvt kd yfaeNy;D tdE, d´ ESihf jrefrm pifumylEdkifiHwGif Edk0ifbm 12 &ufrS 14 &uftxd usif;yrnfh tmqD,Htoif;rsm;tzGJUcsKyfnDvmcHESifh
a[mifaumif? tkypf k (C) rS a*sm'f efwYkd 'kw, d tqifh wdkYudk oa&upm;xm;onfh eDaygtoif;onf qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&muf&eftwGuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú| OD;atmifjrifhonf
wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/ ajcppfyu JG si;f yonfyh pHk t
H & b*Fvm;a'h&Sftoif;udk *dk;jywftEdkif&ygu 'kwd, BudKwifxGufcGmoGm;NyD; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; 'kwd,Ouú|rsm;ESifh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf
tkyfpkwpfckpDrS xdyfqkH;ESpfoif;pDESifh taumif;qkH; tqifah jcppfyw JG ufa&muf&ef tcGit hf a&;&Sad eonf/ Edk0ifbm 11 &ufwGif &efukefNrdKUrS xGufcGmoGm;Muonf/
tkyfpkwwd,ae&m& ESpfoif; pkpkaygif; 10 oif;rSm jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tdE´d,toif;udk nDvmcHwiG f jrefrmEdik if H tif*sief ,
D mtoif;u tif*sief ,
D m*kPx
f ;l aqmifbUJG wHqyd rf sm; vufc&H ,lrnfh
'kw, d tqifah jcppfyo JG Ykd wufa&mufciG &hf rnfjzpfonf/ tEdkif&ygu 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY wufa&mufEdkif tjyif ,ckESpfwGif ASEAN Outstanding Engineering Achievement Award qkav;qk&&Sdxm;aMumif;
'kw, d tqifw h ufa&mufciG &hf rnfh 10 oif;wGif ig;oif; rnfjzpfNy;D tjcm;&v'fxu G af y:ygu uset f oif;rsm;\ od&onf/
xGufay:NyD;jzpfaomaMumifh ig;oif;om usef&Sdawmh &v'frsm;udk apmifMh unf&h rnfjzpfonf/ ½Iid ;f xufaZmf owif;pOf
Ekd0ifbm 13? 2018

ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifU ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifU jyoa&mif;csyGJusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 12 w,f/ ausmufpdrf;rSm t&nf? txnfeJYtom;qdkwJh
jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom; t&nftaoG; ok;H rsK;d &Syd gw,f/ ausmufprd ;f wl;azmfwhJ
ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh jyoa&mif;csyu JG kd ,aeY ae&mrSm tom;ausmufu trsm;qkH;xGuf&Sdygw,f/
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd rPd&wem tckjyoa&mif;cswyhJ u JG tom;ausmufawGukd t"du
ausmufpdrf;cef;r0if;twGif;ü usif;yonf/ a&mif;cswJhyGJjzpfygw,f/
jyoa&mif;csyGJpwifusif;yonfh eHeufydkif;rS 'Djyoa&mif;csyGJudk Edk0ifbm 12 &ufuae
pwifí jynfwiG ;f &wemukeo f nfrsm;onf rPd&wem 17 &uftxd usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f/ ausmufrsut f wGJ
ausmufpdrf;cef;rtwGif;ESifh tjyifwdkYü cif;usif; 96 wGu J kd Ed0k ifbm 12 &ufuae 13 &uftxdavhvm
jyoxm;onfh ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf; Munf½h cI iG jhf yKxm;Ny;D Ed0k ifbm 14 &ufrmS wif'gpepfeYJ
tom;ausmufrsm;tm; vGwfvyfpGmavhvmMunfh½I a&mif;csoGm;rSmjzpfygw,f/
vsuf&Sdonf/ tvm;wlyJ ausmufprd ;f twGaJ wGukd Ed0k ifbm 12?
rGef;wnfh 12 em&DwGif o,HZmwESifhobm0 13? 14 &ufawGrSm avhvmMunfh½IcGifhjyKxm;NyD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk twGJtrSwf(1)uae 1150 wGJudk Edk0ifbm 15 &uf?
0efBuD; OD;tkef;0if;onf rPd&wemausmufpdrf;cef;r twGJtrSwf 1151 uae twGJtrSwf 2300 wGJudk
twGi;f ESit hf jyifwüYkd cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufrsuf Ed0k ifbm 16 &ufeYJ twGt J rSwf 2301 wGu
J ae twGJ
½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmuf cif;usif;jyo trSwf 3339 wGJxdudk Edk0ifbm 17 &ufrSm wif'g
xm;&SdrIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/(,mykH) pepfeyYJ aJ &mif;csomG ;rSmjzpfygw,f/ jynfwiG ;f &wem
jyoa&mif;csyGJwGif ausmufrsuftwGJ 96 wGJESifh ukefonf 1186 OD;vma&mufMunfh½IavhvmzdkYrSwfykH
ausmufpdrf;tom;ausmuf twGJ 3339 wGJwdkYudk wifxm;ygw,f/ jynfwGif; jynfyrD'D,mawGudkvnf;
wif'gpepfrsm;jzifh Ed0k ifbm 17 &uftxd jyoa&mif;cs vGwfvyfpGm owif;&,lEdkifzdkY zdwfMum;xm;ygw,f}}
oGm;rnfjzpfonf/ a&;&mvkyif ef;aumfrwDOuú| OD;oef;aZmfO;D u ]]t&if; ukeo f nfawG Edik if t
H wGi;f rSm&Syd gw,f/ t"dutm;jzifh [k ajymonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyoa&mif;csyGJ pDrH tES D ; enf ; wJ h ausmuf p d r f ; ausmuf r suf jynf w G i f ; tJ
' v
D u
k d e
k o
f nf
a wG ukeMf urf;&apzdYk usi;f y&jcif;jzpfyg owif;pOf
aejynfawmf Edk0ifbm 12
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfaqmif&u
rsm; ydkrdkod&Sdem;vnfNyD; taxmuftuljyKEdkif&ef
G cf surf sm;udk 0efxrf; trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;ESih f Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü pGrf;aqmif& nfjrifh rm;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y
&nf&, G í f pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; tvky½f aHk qG;aEG;yGJ
(Workshop on Capacity Building)udk ,aeYeHeuf
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme(NRPC)ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;
Xme 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifwifu ,ckusi;f yaom
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
qdik &f m t"duta&;Bu;D aom acgif;pOfrsm;udk xnfo h iG ;f
xm;ygaMumif;? &nf&, G cf surf mS jrefrmEdik if \ H Nird ;f csr;f a&;
vkyfief;pOf? zuf'&,fpepf? Nidrf;csrf;a&;qdkif&mrsm;udk
ydrk o kd &d adS p&ef jzpfygaMumif;? xdt Yk wl ,ckusi;f yonfh
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif rdrdwdkYEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;
omru tjcm;EdkifiHrsm;\ Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf
rsm;udk aqG;aEG;wifjycGifh&MuonfhtwGuf EIdif;,SOf
avhvmp&mrsm; &&SdvmrnfjzpfygaMumif;? NRPC vkyfaqmif&onfh vkyfief;pOfwpf&yfjzpfygaMumif;? or*¾ot H rwfBu;D wdt Yk m; trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; jynfov Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S wm0ef
0efxrf;rsm;twGuf aemufxyf tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm; xdkYaMumifh NRPC taejzifh EU uJhodkYaom rdwfaqG ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dXk merS wm0ef&o dS w
l pfO;D u trSww f & &Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
vnf; usi;f y&efppD Ofxm;ygaMumif;? tvky½f aHk qG;aEG; Edik if rH sm;\ aiGaMu;ESiehf nf;ynmqdik &f mtultnDEiS fh vufaqmifay;tyfonf/ tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd Ed0k ifbm 13 &ufwiG f
yGJü jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif trsKd;orD; yl;aygif;aqmif&u G rf u I kd qufvufvt kd yfaernf jzpfyg ,if;aemuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk qufvuf qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNy;D qufo, G q
f ufqaH &;
rsm;\ tcef;u@ ta&;ygyku H kd em;vnfoabmayguf aMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf\ ½IyfaxG;rIudk usif;y&m jrefrmhNidrf;csrf;a&;jzpfpOf tusOf;csKyf acgif;pOfjzifh 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;ESifh
Edik &f ef acgif;pOfwpfcu k vkd nf; xnfo h iG ;f xm;ygaMumif;? em;vnfNy;D rdrw d tYkd m; qufvufun l aD y;aeaomEdik if H acgif;pOfjzifh a'gufwmatmifxGef;ouf? OD;aZmfaX; UEHRD rS OD;ausmfNrdKifwdkYu vnf;aumif;? jrefrmh
,cktvkyf½kH aqG;aEG;yGJrSwpfqifh pGrf;aqmif&nf tcsdKU\ em;vnfrI? ,kHMunfrIESifhyHhydk;rIrsm;udk rdrdwdkY ESifh OD;rdk;aZmfOD;wdkYu vnf;aumif;? zuf'&,fpepf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm;yg0ifrI
zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh vkyfief;qdkif&m uRrf;usifrIrsm; &&Sd aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,cktvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif acgif;pOfjzifh a'gufwmiGeu f sK;H vseu f vnf;aumif;? tcef;u@acgif;pOfjzifh a'gufwmpef;pef;at;ESifh
vmrnf[k arQmv f ifyh gaMumif;? xdt Yk wl ,cktvky½f Hk yg0ifaqG;aEG;olrsm;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGJ txajrmuf Nidr;f csr;f a&;taxmuftuljyKacgif;pOfjzifh OD;vSarmifa&T a':eefa&mfuvnf;aumif;? EdkifiHjcm;qufqHa&;ESifh
aqG;aEG;yGJrSwpfqifh tpdk;&\tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;rsm; atmif ulnyD yhH ;kd olrsm;udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? xdt Yk wl ESihf OD;atmifEikd Of ;D wdu Yk vnf;aumif;? Edik if w H umy#dyu© oHwrefqdkif&mrsm; acgif;pOfjzifh tBuHay;yk*¾dKvf
ydkrdkawmifhwif;cdkifrmvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;/ Nidrf;csrf;a&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm; taumiftxnf jzpfpOfrsm;acgif;pOfjzifh a'gufwmrif;aZmfOD;u OD;armifa0ESifh a':auoDpdk;wdkYu vnf;aumif;?
tpdk;&tpktzGJU? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU azmf&mwGif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaom NRPC vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufol Nidrf;csrf;a&;&efykHaiGqdkif&macgif;pOfjzifh a':pkrGefNidrf;
tpnf;rsm;tpktzGJU? EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJUwdkY 0efxrf;rsm;udk aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;onf/ rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;cJhMuonf/ ESifh Kam Sian Thang wdkYu vnf;aumif;? tpnf;
taejzifh jynfaxmifpo k abmwlpmcsKycf sKyq f Ekd ikd af &; qufvufí jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme ta0;rSww f rf;qdik &f m odoifo h nft
h csuf acgif;pOfjzifh
vdktyfonfh EdkifiHa&;oabmwlnDcsufrsm; &&Sd&ef oH t rwf B uD ; H.E. Mr. Kristian Schmidt u 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f ? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ a':rd;k olZmESihf a':cdik jf rwfcspw f uYkd vnf;aumif;
aqG;aEG;n§dEIdif;tajz&Sm&onfhtwGuf Nidrf;csrf;a&; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ rsm;? Edik if aH wmfor®w½k;H 0efBu;D Xme? jynfaxmifpt k pd;k & aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmfjcif;onf a&&Snf xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifwifEiS hf Oa&my tzGUJ ½k;H 0efBu;D Xme? Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme? owif;pOf

trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;ESifU Nidrf;csrf;a&;A[dkXmewGif tokH;jyK&ef vSL'gef;onft h ay: aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H.E. Mr.

Oa&myor*¾rS vSL'gef;aom "mwfavSum;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y Kristian Schmidt u vSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufudk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D [DwmcsjD refrmukrP Ü vD rD w
d ufrS
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 12 wm0ef&SdolwpfOD;u "mwfavSum;ESifhpyfvsOf;onfh
trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dXk me tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
twGif;a&;rSL; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme ,if;aemuf 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifwif? Oa&my
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwifonf ,aeY eHeuf 10 or*¾ot H rwfBu;D ESihf wm0ef&o dS w
l uYkd "mwfavSum;udk
em&DwiG f trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(0JykH)
A[dkXme(NRPC)ü Oa&myor*¾rS wyfqifvSL'gef; zGifhyGJtcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme
onfh "mwfavSum;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;? UEHRD n§dEIdif;a&;
onf/ rSL;csKyf ygarmu©a'gufwmatmifxeG ;f ouf? Edik if aH wmf
a&S;OD;pGm trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh twdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;
Nidrf;csrf;a&;A[dkXme twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
OD;cifarmifwifu Oa&myor*¾rS "mwfavSum; wyfqif owif;pOf
Ekd0ifbm 13? 2018

»» pmrsufESm 7 rS wdkYu &Sif;vif;Muonf/ vmap&ef? c&D;oGm;jynforl sm;\ ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f rI? pdwcf sr;f ajrrh I
pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wdkYudk ydkrdkjznfhqnf;ay;Edkif&efESifh jrefrmhrD;&xm;\ 0ifaiGESifh pGrf;aqmif
Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f pDru
H ed ;f OD;oefYpifarmifu EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom ydkYaqmifa&;ESifh &nfwdk;wufvmNyD; jrefrmhrD;&xm;\ykH&dyf ydkrdkaumif;rGefvm&ef arQmfrSef;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf jyifopfzGHUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpDxH qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu vlpD;wGJ0,f,la&; pDrHudef;twGuf w½kwf ygaMumif;/
rS ,l½dkoef; 70 acs;aiG&,l&efudpöESifhpyfvsOf;í o,f,lydkYaqmifa&;? jynfolYor®wEdkifiHxHrS twdk;rJhacs;aiG ,Grf oef; 80 &,l&efudpöESifh odjYk zpfí ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xmetaejzifh w½kwf
jrpfurf;yg;wpfavQmuf zGHUNzdK;a&;ESifh NrdKUjy,Ofaus;rItarGtESpfrsm; pyfvsOf;í jrefrmhrD;&xm;\ vuf&Sdoufwrf;vGef vlpD;wGJopfrsm; jynfolYor®wEdkifiHxHrS vlpD;wGJopf 28 wGJ 0,f,la&;pDrHudef;twGuf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&; r[mAsL[mpDru H ed ;f Transport, Waterways 0,f,ltpm;xdk;jcif;jzifh 2027 ckESpfwGif vdktyfvmrnfh vlpD;wGJ ta& twd;k rJah cs;aiG ,Gro f ef; 80 &,l&ef jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyK
and Heritage Urban Project twGuf jyifopfEdkifiH AFD xHrS acs;aiG twGuftm; jznfhwif;ay;EdkifrnfjzpfNyD; ,kHMunfrIpGrf;&nfESifh c&D;onf ay;Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,l½dk oef; 70 &,lEdkifa&;udpöudk jynfaxmifpkvTwfawmfu aqG;aEG; ydkYaqmifa&;twGuf 0efaqmifrIt&nftaoG;jr§ifhwif&ef &nf&G,fxm; ,if;udpEö iS phf yfvsO;f í jynfaxmifpv k w
T af wmfem,u u aqG;aEG;
okH;oyfí twnfjyKcsuf&,lay;Edkifyg&ef wifjyygaMumif; &Sif;vif; ygaMumif;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS twdk;rJhacs;aiG ,Grfoef; 80 jzifh vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
ajymMum;onf/ avtdwb f *kd yD g txufwef;vlp;D wGJ 14 wGEJ iS hf avtdwb f *kd yD g ½d;k ½d;k wef; aMunmonf/
,if;udpEö iS phf yfvsO;f í jynfaxmifpv k w T af wmfem,u u aqG;aEG; vlp;D wGJ 14 wGJ pkpak ygif; vlp;D wGo J pf 28 wGJ 0,f,v l ykd gaMumif;? tqdyk g xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu &Srf;jynfe,f
vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; wGrJ sm;udk &efuek -f rEÅav;vrf;ydik ;f wGif wGq J ikd ;f ESpqf ikd ;f zGUJ qifNy;D tpke?f awmifBuD;c½dkif uavmNrdKUe,f [J[dk;aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
aMunmonf/ tqef&xm;ajy;qGJjcif; aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ oHk;&Gmudk pkpnf;í &yfuGuf 5 &yfuGuf yg0ifaom [J[dk;NrdKUtjzpf wdk;csJU
Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &; &efukef-rEÅav; vrf;ykdif;wGif aeYpOf &xm;wpfpif;ü ysrf;rQ zGUJ pnf;jcif;? aus;&Gmig;&Gmudk pkpnf;í 0g;½kyH ifaus;&Gmtkypf t k jzpf trnf
0efBuD;Xmeu vlpD;wGJ0,f,la&;pDrHudef;twGuf w½kwfjynfolYor®w c&D;onfOD;a& 1000 ausmf pD;eif;vdkufygvsuf&SdNyD; 0ifaiGtm;jzifh ajymif;vJjyifqifzUJG pnf;jcif;? aus;&GmoH;k &Gmudk pkpnf;í pum;tif;aus;&Gm
EdkifiHxHrS twdk;rJh acs;aiG ,Grf oef; 80 &,l&efudpöESifhpyfvsOf;í wpfqdkif;ysrf;rQ usyfodef; 40 ausmf&&SdygaMumif;? vlpD;wGJ 28 wGJ xyfrH tkyfpktjzpf wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;NyD; aus;&GmoHk;&Gm y,fzsufjcif;wdkYudk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; jznfw h if;ajy;qGEJ ikd jf cif;tm;jzifh c&D;oGm;jynfot l a&twGuf ydrk w kd ;kd wuf vTwfawmfodkYwifjyNyD; rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/ owif;pOf

vli,fa&;&mrl0g'qdkif&mtrsKd;om;tqifU r[mAsL[ma&;qGJa&; (pwkwt¬ Budrf)pnf;a0;
aejynfawmf Edk0ifbm 12 txnfazmf&mwGif b@maiG azmf&mwGif y&[dwvkyif ef;wpf&yf
vli,fa&;&mrl0g'qdik &f m trsK;d om; vdt k yfcsut f wGuf jynfaxmifpEk iS hf uJhodkYjzpfygaMumif;ESifh vli,frsm;
tqifh r[mAsL[ma&;qGJa&; wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;& onf tem*wfEikd if t H wGuf ta&;
(pwkw¬tBudrf) tpnf;ta0;udk tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; ygonfh tusKd;jyKtiftm;jzpfyg
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh tzGJUtpnf;rsm;? oufqdkif&m aMumif; ajymMum;onf/
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD; ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm; tm;vk;H tpnf;ta0;wGif 'kw, d 0efBu;D
Xme pkaygif;cef;rwGif usif;y&m yl;aygif;aqmif&GufrI vdktyfyg OD;pdk;atmif? vTwfawmfudk,fpm;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm aMumif;? rl0g'ygtcsufrsm; vS,frsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
0if;jrwfat; wufa&muftrSm taumiftxnfazmf aqmif&Guf ESihf Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vf
pum; ajymMum;onf/ &ef tm;vkH;pnf;vkH;nDñGwfrI? rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS
jynfaxmifpk0efBuD;u vli,f wpfOD;ESifhwpfOD; tcuftcJudk vli,fa&;&mrl0g'qdik &f mtrsK;d om;
a&;&mrl0g'qdik &f m trsK;d om;tqifh ajz&Sif;EdkifzdkY tay;t,l rQwrI? tqifh r[mAsL[ma&;qGaJ &; vli,f
r[mAsL[monf vli,frsm; vli,frsm;tm;vk;H tusK;d jzpfaprnfh udk,fpm;vS,frsm;? UNFPA ESifh
&yfwnfrI? zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vkyfief;pOfrsm;twdkif; aqmif&Guf tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJU
vli,frsm;udk,fwdkifa&;qGJaejcif; twGuf xda&mufpGm taumif í ajcmufvtwGif; r[mAsL[m NrKd UjyESihf aus;vufa'owGi&f o dS nfh Edkif&ef wm0efodrI? wm0efcHrI tpnf;rsm;? enf;ynmtBuHay;
jzpfaMumif;? rl0g'wGifyg0ifonfh txnfazmfygu trSefwu,f pDrHcsufudk a&;qGJ&ef vsmxm;cJhNyD; vli,frsm;tm;vkH; us,fus,f vdktyfygaMumif;? vli,fa&;&m yk*¾dKvfESifh zdwfMum;xm;olrsm;
u@ 16 ckonf vli,frsm; aumif;rGefonfh&v'frsm; &&Sdrnf taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef jyefYjyefY od&Sdzwf½IavhvmEdkif&ef udpö&yfrsm;onf trsm;tusKd; wufa&muf aqG;aEG;cJhaMumif;
&yfwnfrI zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY jzpfygaMumif;? rl0g'rsm;a&;qGjJ y|mef; jzpfaMumif;? vli,fa&;&mrl0g'udk vdt k yfygaMumif;? rl0g'udk taumif jzpfonfhtwGuf taumiftxnf owif;&&Sdonf/ owif;pOf

c&pörwftBudK Opera Musical yGJawmf &efukefNrdKY ü okH;&ufMum usif;y odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yGJjzpfajrmufa&;wm0efcH OD;apmaomrwfpfu
]]'DuaeYyGJawmfudkawmh okH;&ufwdkifwdkif jyKvkyf
&efukef Edk0ifbm 12 oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk jyKvkyfwJhtcgrSmvnf;
c&pörwftBuKd Opera Musical yGaJ wmfukd ,aeYnae azsmfajza&;tpDtpOfawGudk wpf&ufeJYwpf&uf
6 em&Dcu JG &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"r®vrf;&Sd trsK;d tpm; rwlnaD tmif wifqufomG ;rSmyg/ tckvkd
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MCC) ü usif;y&m yGrJ sK;d vkyw f m 'Dae&mrSm av;Burd &f ydS gNy}D }[k ajymonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; xdkodkY wifqufazsmfajzrItaejzifh ,aeYwGif
OD;Munfrif; wufa&muftm;ay;onf/ a,½Ic&pfawmfarG;zGm;jcif; taMumif;t&mudk Opera
a&S;OD;pGm jynfwiG ;f vli,frsm; rdwo f [m,toif; Musical taejzifh wifqufcNhJ y;D 'kw, d aeYwiG f ,aeY
(IYF) \ vIy& f mS ;rI AD',D rkd w
S w
f rf;udjk yoNy;D c&pörwf acwfumv rdom;pkrsm;twGif;ü jzpfwwfonfh
tBudK qkawmif;rIrsm;udk jyKvkyfMuonf/ taMumif;t&mrsm;ESifh cspfjcif;arwåmudk ykHazmfxm;
xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;Munfrif;u trSmpum; aom rdom;pkZmwfvrf;udk vnf;aumif;? wwd,aeY
ajymMum;NyD; jynfwGif;vli,frsm;rdwfo[m,toif; wGif a,½Ic&pfawmf&Sifjyefxajrmufonfh taMumif;
(IYF) wnfaxmifol Good News Mission t&mESifhywfoufonfh *E¦0if Opera Musical udk
oif;tkyfq&mBuD; Ock Soo Park u w&m;a'oem vnf;aumif; wifqufazsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
a[mMum;onf/ ,aeYyaJG wmfoYkd &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armifarmifp;kd ?
,if;aemuf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;udk wifquf c&pf,mefbmoma&; acgif;aqmifrsm;ESifh c&pf,mef
&m Azalea Star tutzGJUu ucsif½dk;&mtu? azsmfajzrIrsm;jzifhvnf;aumif; azsmfajzwifqufMu tqdyk gyGaJ wmfukd jynfwiG ;f vli,frsm;rdwo
f [m, bmom0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? t&yfbuf
ud&k ;D ,m;,yfawmiftu? tdE, d´ ½d;k &mtu? tzGUJ vduk f onfhtjyif wa,mynm&Sif Gi Gi \ wa,m toif; (IYF)ESihf Myanmar Good News toif;awmf vlrItzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
tuwdjYk zifh vnf;aumif;? Jindallae Choir tqdt k zGUJ azsmfajzrIrsm;? c&pfawmfarG;zGm;jcif; o½kyfazmf rdom;pkrsm;u BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; yGJawmfudk rsm; wufa&mufMuonf/
u vli,ftrsK;d om;? vli,ftrsK;d orD;tzGUJ vdu k f oDqkd tpDtpOfwdkYudk azsmfajzwifqufMuonf/ Ed0k ifbm 12 &ufrS 14 &uftxd ok;H &ufMum pnfum; owif;ESifh"mwfykH-aZmfBu uDD;

aus ausmzH
mzHk;rS Zifrif;xGef;wdkYjzifh yGJxGufcJhNyD; atmifoludk yGJtpwGif ydkif;wGif upm;yHkjyefaumif;vmum 59 rdepfwGif jrefrmtoif;u toH;k csEikd cf í
hJ *d;k rsm; xyfr&H &Scd ohJ nf/
OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf; tEkdif&v'fudk rxdef;Edkifí roHk;bJ 'kwd,ydkif;tprS toHk;jyKcJhonf/ atmifol vdiI ;f bdb
k u kd acsy*d;k jyefoiG ;f cJo
h nf/ acsy*d;k jyef&cJí
h jrefrmtoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 83 rdepfwGif
ESpyf q
JG uf½;IH cJo
h nf/ jrefrmtoif;onf tzGiyhf *JG ;kd jywf rygonfh jrefrmtoif;wdkufppfonf yxrydkif;wGif jrefrmtoif; pdwf"mwfwufoGm;NyD; 67 rdepfwGif pnfoal tmif? 90+3 rdepfwiG f vdiI ;f bdb k wkd u
Ydk oGi;f ,l
tEkdif&aomfvnf; upm;yHkrSm vdktyfcsufrsm; &Sdae vdktyfcsufrsm;cJhNyD; uarÇm'D;,m;aemufwef;udk uarÇm'D;,m;aemufcv H l vufxcd í hJ y,fe,fwu D efciG hf cJo
h nf/ ,ckyt
JG wGuf taumif;qH;k qkukd ESp*f ;kd oGi;f cJh
ao;NyD; vmrnfhyGJrsm;twGuf jyifqif&rnfjzpfonf/ xifoavmuf Ncdrf;ajcmufEdkifjcif; r&SdcJhay/ uarÇm &cJhNyD; atmifol uefoGif;&m *dk;orm;umuG,fEdkifcJh onfh uGif;v,fupm;orm; vdIif;bdkbdku &&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf ausmfZifxufudk toif; 'D;,m;toif;onf yxrydik ;f wGif upm;yHak umif;cJNh y;D onf/ y,fe,fwrD 0ifaomfvnf; wpfred pftMumwGif jrefrmtoif;onf tkypf 'k w k , d yGtJ jzpf Ed0k ifbm
acgif;aqmiftjzpf wm0efay;um a';Apf'ef;? aZmfrif; 22 rdepfwGif Amomemumu oGif;,lcJhonf/ yxr jrefrmtoif; 'kw, d *d;k xyf&cJNh y;D oef;xufatmifu 16 &ufwGif vmtdktoif;ESifh ta0;uGif;,SOfNydKif
xGef;? jynfhNzdK;aZmf? odef;oef;0if;? vdIif;bdkbdk? vGifrdk; ydkif;wGif wdkufppfupm;yHktm;enf;cJhonfh jrefrm oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ ,if;aemufyikd ;f wGif yGrJ mS tjyef upm;&rnfjzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf
atmif? pnfolatmif? armifarmifvGif? &efEdkifOD;? toif;onf atmifol 0ifvmNyD; aemufydkif; 'kwd, tvSe&f cdS NhJ y;D ESpo
f if;pvH;k *d;k oGi;f cGirhf sm; &aomfvnf; "mwfyHk-zdk;aomfZif
Ekd0ifbm 13? 2018

wdkifMum;ay;ydkhvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifU pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&Sd rIrsm; xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjjref
jynf refrmEdkifiHawmf 3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI
EdkifiHawmfor®w½kH; tygt0if 10-11-2018 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif; (377) rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD;
w&m;cHusm; (496)OD;? r(94)OD;? aygif;(590)OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL (5372 .68)*&rf? ICE (2491)*&rf?
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 23^2018 bdef; (38394.41) *&rf? tqifhedrfhbdef; (329)*&rf? bdef;pmrIefY(11850 . 99)*&rf? bdef;pm&Guf
1380 jynf
jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf (7273.99)*&rf? pdwf<uaq;jym;(169667)jym;? aq;ajcmuf(3696.03)*&rf? bdef;&nf (0.1)vDwm?
(2018 ckESpf? Edk0ifbmv 12 &uf) bdef;qDcJ(217 .4)*&rf? bdef;aph(60)*&rf? pdwf<uaq;jym; taMurIefY(1.65)*&rf? aoewfrsKd;pkH(12)vuf?
} usnfrsKd;pkH(194)awmifh? vufypfAkH;(1)vkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh
ywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;
wdkifMum;ay;ydkhvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifU pyfvsOf;í ta&;,lEdkifrItajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnf jzpfygonf/
xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif; } 4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;XmeodkY wdkifMum;ay;ydkYaom owif;rsm;udk pdppfazmfxkwf
ta&;,lcJhonfhtjyif wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay:
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,f ESdrfeif;a&;twGuf pdppfazmfxw k jf cif;? e,fpyfy;l aygif;ppfaq;*dwrf sm;wGif ydwq f &Ykd mS azGppfaq;jcif;? e,fajr&Si;f vif;jcif;? owif;t&
jynfov l x l xk rH S ay;ydw
Yk ikd Mf um;vmonfh owif;tcsut
f vufrsm;udk pepfwus vufc&H ,lEikd &f ef ]]rl;,pfaq;0g; armfawmf,mOf^qdik u f ,frsm;udk &SmazGppfaq;jcif;wdYk aqmif&u G cf &hJ m ,ckwpfywftwGi;f e,fpyfa'orsm;ESihf
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;jzpfaom ucsifjynfe,f? refpDNrdKUe,f? [efxufaus;&GmteD; [efxuf-refpDoGm;
txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif trsm;
um;vrf;ray:wGif owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cHtrsK;d om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;
jynfolodkY xkwfjyefaMunmcJhygonf/ (1900)jym;? qdkifu,f(1)pD;? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? (21)rdkifppfaq;a&;*dwfwGif owif;t& Crown ,mOftm;
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} odkY 2018ckESpf? Edk0ifbmv (10) &ufaeYtxd ay;ydkY &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(4)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(5)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(29700)jym;?
wdkifMum;vmonfh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfor®w½kH;\ ñTefMum;csuft& jynfxJa&; bde;f jzL(1627.5)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD; zrf;qD;&rdNy;D uGi;f qufppfaq; azmfxw k cf sut f & jrpfBu;D em;NrKd U?
0efBuD;Xmeu atmufygtwdkif; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf- wyfuek ;f &yfuu G &f dS w&m;cHaetdrrf S bde;f jzL (4 .9)*&rf? bde;f pdr;f (30)*&rf xyfro H rd ;f qnf;&rdc?hJ &Sr;f jynfe,f?
usKdif;wkHNrdKUe,f? yef[kwfaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(3420)jym;? wefY,ef;NrdKUe,f?
pOf owif;vufcH&&Sd rI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI refuwfaus;&GmteD; refuwf-wef, Y ef;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& Hilux ,mOftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m
1 ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? 4-11-2018 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrKd Ue,f? tif;awmfBu;D a'o? w&m;cH trsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;jzL(484)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? rdkif;ysOf;NrdKUe,f? 0rfuwfaus;&GmteD;
tif;awmfBuD;a'o? anmifyifaus;&Gm? anmifyifaus;&Gm? &yfuGuf(5)ae a':pif;ar(40)ESpf? (b) rdik ;f ysO;f -rdik ;f qwfomG ; um;vrf;ray:ü owif;t& Hilux ,mOftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cH trsK;d om;(2)
&yfuu G (f 5)ae a':pif;arESihf &yfuu G (f 7) OD;armifawm\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(6100)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? &GmiHNrdKUe,f? ausmufuljyif aus;&GmteD; &GmiH-
ae ausmfjrifhwdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm; awGU&Sdjcif;r&SdbJ orD;jzpfol ryef;yef;aqG (18)ESpf? (b) ausmufqnfoGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;
ok;H pG^J jzefjY zL; a&mif;csaeaMumif; owif; OD;pHarmifEiS hf wljzpfol qef;yd(k 20)ESp?f (b) OD;atmif0if;wd(Yk 2) xHrS pdw<f uaq;jym;(225)jym;? bde;f pdr;f (11000)*&rf? qdik u f ,f(1)pD;? vm;½I;d NrKd U? &yfuu G (f 8)? refqtl a0;ajy;
OD;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(vkH;wkH) um;0if;&Sd ref;cs,f&Dum;*dwfwGif rEÅav;odkYc&D;onfryg wefqmcjzifh ydkYaqmif&ef tyfESHxm;cJhonfh Sound
ay;ydkYjcif;/
r,(y)76^2018? rl;^pdwf yk'rf 19(u)^20(u)^21 jzifh Box *syfzmtm; pdppfcJh&m ¤if;*syfzmtwGif;rS pdwf<uaq;jym; (5400)jym;? rlq,fNrdKU? refY0def;&yfuGuf?
vnf;aumif;? tvm;wl &yfuGuf(7)ae ausmfjrifh (48)ESpf? e,fajr(8)ü w&m;cHtrsK;d orD; (1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (18000)jym;? ode;f eDNrKd Ue,f? td&k , D rfw,fw;kd *dwt f eD;ü
(b) OD;armifqnf\aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(32000)jym;?
bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp (vkH;wkH) r,(y) qdkifu,f(1)pD;? oDaygNrdKUe,f? uGef[dkif;aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;ESifh trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;xHrS
77^2018? rl;^pdwf yk'fr 16(*)jzifh vnf;aumif; trIzGifh pdwf<uaq;jym; (58235)jym;? bdef;jzL (60.2)*&rf? a&Txnfypönf;rsKd;pkH(2)rsKd; (tav;csdef 14 yJ 5 a&G;)?
ta&;,lxm;&Sdygonf/ uGif;qufppfaq;csuft& ¤if;aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;ESifh trsKd;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;
(8305)jym;? a&Txnfypönf;rsKd;pkH(4)rsKd;(tav;csdef 2 usyfom; 1 yJ 1 rl;)? wmcsDvdwfNrdKUe,f? vG,fpDwkH
2 ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? 7-11-2018 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrKd Ue,f? tif;awmfBu;D a'o? aus;&Gmt0ifü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;ESifh trsKd;orD; (1)OD;?
tif;awmfBuD;a'o? anmifyifaus;&Gm? anmifyifaus;&Gm? &yfuGuf(5)ae zdk;eD(c) pdk;ñGefYEdkif (41) aygif;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(4000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? uGwfcdkifNrdKUe,f? cdkvkHaus;&Gmt0ifü owif;t&
&yfuGuf(5)ae zdk;eDonf rl;,pfaq;0g; ESpf? (b) OD;vGef;pdef\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (6650)jym;? qdkifu,f (1)
rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; ¤if;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp (vkH;wkH) pD;? rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? udk;rdkifaus;&Gm&Sd a&mfbmNcHtwGif;ü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;ESifh trsKd;orD;(1)OD;?
ay;ydkYjcif;/ r,(y)80^2018? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^20(u) jzifh trIziG hf aygif;(3)OD;wdkYrS pdwf<uaq;jym;(3798)jym;? &cdkifjynfe,f? ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? 'dk;wef;aus;&Gm(&Gmopf)
ta&;,lxm;&Sdygonf/ atmufydkif;? acsmif;urf;pyfwGif ydkif&SifrJh&yfwefYxm;onfh avS(1)pif;ay:rS pdwf<uaq;jym;(975000)jym;?
3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xD;csKdifhNrdKUe,f? 5-11-2018 &ufaeYwGif xD;csKdifhNrdKUe,f? aygufyifauGU avS(1)pif;? ppfawGNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(21)jym;?
aygufyifauGU (taemuf) &Gmae (taemuf) &Gmae atmifausmf (41)ESpf? (b)OD;0if;aX;\ qdkifu,f(1)pD;? armifawmNrdKUe,f? azZDaus;&Gmü w&m;cH trsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(95)jym;ESifh
aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg a&TZm;aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(227)jym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cEÅD;NrdKUe,f?
atmifausmfonf rl;,pfaq;0g;rsm;
pdw<f uaq;jym;rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp (xD;csKd i)hf armufuavmufaus;&GmteD; cEÅ;D - [krv ® if;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY
r,(y)43^2018? rl;^pdwfyk'fr 19(u) jzifh trIzGifh w&m;cHtrsKd;orD; (2)OD;xHrS bdef;jzL(540)*&rf? qdkifu,f(2)pD;? tif;awmfNrdKUe,f? a&Tbdk-jrpfBuD;em;oGm;
jcif;/ um;vrf;ESihf uom-ebm;blwmoGm; vrf;qküH owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cHtrsK;d orD;
ta&;,lxm;&Sdygonf/
(1)OD;xHrS bdef;jzL(1100)*&rf? qdkifu,f(1)pD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? oD&drmvm
4 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? 6-11-2018 &ufaeYwGif uav;NrdKUe,f? uifyGef;NcHKaus;&Gm ta&SU&yfuGuf? oD&drEÅvmta0;ajy;um;0if;twGif; ydkif&SifrJhtxkyf(1)xkyftm; awGU&SdpdppfcJh&m ¤if;txkyf
uifyeG ;f NcKH aus;&Gmae a':wifE,
G Of ;D onf ae a':wifEG,fOD; (38)ESpf? (b)OD;csKd\ ,mawmtwGif; twGif;rS pdwf<uaq;jym;(14500)jym;? pdwf<uaq;taMurIefY(78)*&rf? &efukefwdkif;a'oBuD;?
rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJjzefYjzL;a&mif;cs 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; bdef;rJrsm;ESifhtwl zrf;qD;& ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (X)&yfuu G üf w&m;cHtrsK;d om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(5081)jym;? ICE (9 .5)*&rf?
aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ rdojzifh rrp(uav;) r,(y)160^ 2018? rl;^pdwfyk'fr Honda Fit ,mOf(1)pD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? cspfwD;ukef;&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(2)OD;?
16(*) jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/ aygif;(3)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(5189)jym;tm;vnf;aumif;? jyefvnfckcHojzifh ypfcwfzrf;qD;&rdrIjzpfpOf
5 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? tif;awmfNrKd Ue,f? 9-11-2018 &ufaeYwGif tif;awmfNrdKUe,f? atmif;ukef; (1)ck&SdcJhNyD; &Srf;jynfe,f? uGwfcdkifNrdKUe,f? cdkvkHaus;&GmteD; uGwfcdkif-aumif;cg;oGm; um;vrf;ray:ü owif;
atmif;ukef;aus;&Gmae aZmfOD;onf aus;&Gmae aZmfOD;(35)ESpf? (b)OD;pdefatmif\aetdrftm; t& Hilux ,mOftm; pdppf&ef &yfwefYwm;qD;pOf aemufjyefvSnfh armif;ESifxGufajy;ojzifh owday;ypfcwf
0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym; zrf;qD;&m rpdk;&drf&'Pf&mjzifh w&m;cH trsKd;om;(1)OD;tm; bdef;jzL(484)*&rfESifhtwl armfawmf,mOf(1)
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csae
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp (tif;awmf) r,(y) pD;tm;vnf;aumif;? Edik if jH cm;om;rsm; yg0ifaom zrf;qD;&rdrjI zpfpOf(2)ck&cdS NhJ y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wrl;NrKd U?
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
124^2018? rl;^pdwyf 'k rf 19(u) jzifh trIziG hf ta&;,lxm; jrefrm-tdE, d´ ESpEf ikd if eH ,fpyf yl;aygif;ppfaq;*dwüf w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh tdE, d´ Edik if o
H m; trsK;d om;(1)
&Sdygonf/ OD;? trsKd;orD;(1)OD;ESifh jrefrmEdkifiHom; trsKd;om;(1)OD;? aygif;(3)OD;wdkYxHrS bdef;jzL(3 .5)*&rf? qdkifu,f(1)
pD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&DNrdKUe,f? armawmife,fpyfppfaq;a&;*dwfwGif owif;t& Hilux
6 rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? ESpfu&if 4-11-2018 &ufaeYwiG f a&;NrKd Ue,f? ESpu f &ifaus;&GmteD;? ,mOftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m xdik ;f Edik if o H m;trsK;d om;(3)OD;xHrS bde;f pmrIe(Yf 266000)*&rf? armfawmf,mOf(1)
aus;&Gmaearmifpdk;onf rl;,pfaq;0g; teif;-ESpfu&if aus;&GmoGm; vrf;ray:ü owif;t& pD;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh oD;jcm;azmfxkwfzrf;qD;rI pkpkaygif;taejzifh ,ckoDwif;ywf (4-11-
rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; apmifhqdkif;pdppfaepOf Honda Wave-125 qdkifu,fjzifh 2018 &ufaeYrS 10-11-2018 &ufaeYtxd)twGi;f rl;,pftrIaygif;(233)rIwiG f w&m;cHusm;(289)OD;? r(37)
ay;ydkYjcif;/ armif;ESifvmol armifpdk; (c)Edkifpdk; (29)ESpf? (b)OD;pdefvif;? OD;? aygif;(326)OD;udk bdef;jzL (4689.44)*&rf? ICE(11 .5)*&rf? bdef;(13427)*&rf? tqifhedrfhbdef;
ESpu
f &ifaus;&Gmaeoltm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m WY pmwef; (171.5) *&rf? bdef;pmrIefY(266208 .99)*&rf? bdef;pm&Guf(266149.25)*&rf? pdwf<uaq;jym;
yg pdwf<uaq;jym;rsm;? ICE rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh (1208764.5) jym;? pdw<f uaq;jym;taMurIe(Yf 78)*&rf? aq;ajcmuf(34.5)*&rf? bde;f qDc(J 74)*&rf? bde;f &nf
erp(vrdkif;) r,(y)13^2018? rl;^pdwfyk'fr 16(*)^20 (4)vDwm? a&Txnfypönf;rsKd;pkH(6)rsKd; (tav;csdef 2 usyfom; 15 yJ 1 rl; 5 a&G;)wdkYudk azmfxkwfodrf;qnf;
(u)^21jzifh vnf;aumif;? uGif;qufazmfxkwfcsuft& &rdaMumif; owif;&&Sdygonf/
oHjzLZ&yfNrKd Ue,f? teif;aus;&Gm? blwmydik ;f ae armiftvif; 5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydrk zkd rf;qD;&rdEikd af &;ESiphf yfvsO;f í jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
(c) cdkifcdkifvif; (27)ESpf? (b)OD;xGef;\ aetdrftm; tpd;k &tzGUJ rsm;odYk wdik Mf um;Edik o f nft h jyif xl;jcm;onfu h pd &ö yfrsm;ESihf Bu;D rm;onfh rl;,pfaq;0g;a&mif;^0,frI
0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl wpf&Gmwnf;ae tydwf(c) udpö&yfrsm;udk EdkifiHawmfor®w½kH;\ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif; wdkifMum;a&;Xme}} atmufazmfjyyg
cifarmif0if; (28)ESpf? (b) OD;abmhwdkY (2)OD;tm; WY w,fvDzkef;^zufpfzkef;ESifh tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGm wdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrH
pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;? ICE rsm;?bdef;pm&Gufrsm;ESifh today;tyfygonf-
twl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp(oHjzLZ&yf)
qufoG,f&ef-
atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
r,(y)27^2018? rl;^pdwfyk'fr 16(*)^ 20(u)^21 jzifh
zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
vnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/ tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm
Ekd0ifbm 13? 2018

vGwv
f yfaomaps;uGurf sm;ukd jri§ w
Uf iftm;ay;a&; pifumyl0efBu;D csKyf wku
d w
f eG ;f tar&duef
pifumyl Ekd0ifbm 12 wGi;f tvk;H pkH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G f
*suw
f udk af v,mOfwpfpif;
vGwfvyfaomaps;uGufrsm; jzpfay:vm
apa&;twGuf jri§ w hf iftm;ay;Mu&efvnf;
rI oabmwlnDcsuf (tm&fpDtD;yD) aqG;
aEG;yGJukd pifumylEkdifiHwGif pwifusif;y
tkduDem0guRef;
aumif;? uk, d u f sK;d pD;yGm; umuG,af &;0g'ukd
urÇmhEkdifiHrsm; wm;qD;umuG,fMu&ef
vsuf&Sdonf/
Ek0d ifbm 12 &ufwiG f pwifaom ,if;
urf;vGefyifv,fwGif;okdh
vnf;aumif; 0efBuD;csKyf vD&SefvGef;u
pifumylEkdifiHwGif Ekd0ifbm 12 &ufu
aqG;aEG;yGJokdY *syefESifh w½kwfEkdifiHwkdY tyg
t0if EkdifiHaygif; 16 EkdifiH wufa&muf
ysufus
jyKvkyfaom pD;yGm;a&;zkd&rf aqG;aEG;yGJwGif Muonf/
wkdufwGef;ajymMum;vkdufonf/ (,mykH) tar&duef\ uk, d u f sK;d pD;yGm;umuG,f wkdusKd Ekd0ifbm 12
ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd ukrÜPDrsm; a&;qkdif&m ukefoG,fa&; rl0g'rsm;ESifh tar&duefppfbufrS *sufwkduf
onf wpfEkdifiH\ aps;uGufwGif tjcm; &ifqidk af e&Ny;D tzGUJ 0ifEidk if rH sm;u ¤if;wk\ Yd av,mOfwpfpif;onf *syefEkdifiH
wpfEkdifiHu &if;ESD;jr§KyfESHrI wkd;jr§ifhjyKvkyf oabmxm;uGm[rIrsm;udk ausmfvTm;um awmifykdif; tkduDem0gc½kdif urf;vGef
oifMh uaMumif;? aps;uGurf sm;onf Ekid if jH cm; oabmwlnDcsufrsm; &Ekdifjcif; &Sd? r&Sd yifv,fwiG ;f okYd ysuu f scahJ Mumif; *syef
ukrP Ü rD sm;\ ,SONf yKid rf u I vdk nf; ykrd &dk ifqidk f ar;cGef;xkwfp&mjzpfae&onf qkd\/ urf;ajcapmifh wyfzUJG ESihf &JtzGUJ wku Yd
Ekid &f ef jyifqifxm;Mu&rnfjzpfaMumif; *syefukefoG,fa&; 0efBuD; [D½kd;&SD*J atmufwkdbm 12 &ufwGif ajymMum;
0efBuD;csKyfvDu ajymMum;onf/ pJukdonf ,if;aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf Muonf/
a'oqkdif&mEkdifiHrsm;onf pD;yGm;a&; vsu&f o dS nf/ ukeyf pön;f rsm;ESihf todÓPf tufzfat-18 trsKd;tpm;
t& ykdrkdaygif;pnf;jcif;? aps;uGufykdrkd ynmqkdif&m rlykdifcGifh tygt0if e,fy,f *suw f u dk af v,mOfonf Ek0d ifbm 12
zGiv hf pS jf cif; &So
d ifo h nft h jyif Ekid if jH cm;&if;ES;D rdrw
d EYdk idk if rH sm; aqmif&u
G o
f mG ;oifah Mumif; a'oqkid &f m Ekid if rH sm;twGi;f pD;yGm;a&;t& u@ 18 ckESifh ywfoufí wufa&muf &uf eHeufykdif;wGif uDwm'kdifwkd*sD;rm;
jr§KyfESHrIrsm;ukd vrf;zGifhay;rnfh Oya' 0efBu;D csKyv f uD qufvufajymMum;onf/ aygif;pnf;aqmif&GufrI wkd;wufjzpfay: vmolrsm;u vGecf o hJ nfih g;ESpu f wnf;uyif uRe;f \ taemufawmifbuf yifv,f
pnf;rsOf;rsm; ay:xGef;vmap&efvnf; tzGJU0if 10 EkdifiHyg0ifaom ta&SU vm&ef vkt d yfrnfjzpfaMumif; ¤if;u ajym aqG;aEG;vmcJMh uonf/ tcsKUd e,fy,fww Ydk iG f jyiftwGif;okdY ysufuscJhjcif;jzpfonf/
aumif;? Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;twGuf awmiftm&SEkdifiHrsm;toif; (tmqD,H) Mum;onf/ oabmwlnDrI &&Sdxm;NyD; ,ckESpfrukefrD ,if;av,mOfrmS *syefEidk if H wku d sKd
tm;ay;Ekdifonfh pD;yGm;a&;0ef;usiftae onf pD;yGm;a&;wk;d wufrnfh tvm;tvm xkdpOftwGif; tm&S-ypdzdwfa'o oabmwlnDrI &&Sd&ef arQmfvifhvsuf&SdMu NrKd Uawmf taemufawmifbuf&dS ,ku d dk
txm; jzpfay:vmap&ef vnf;aumif; aumif;rsm;&Sad eaMumif;? ok&Yd mwGif rdrw d \
Ydk EkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;onf a'o onf/ attufzfyD? tifeftdwfcsfau qluma&wyfpcef;wGif tajcpku d o
f nfh
tPkjrLpGrf;tifokH; av,mOfwif
e,fpyfa'o ppfrJUZkeftwGif;&Sd uif;pcef;rsm;ukd qkd;vf Ekd0ifbm 12
uk&d ;D ,m; ESpEf idk if eH ,fpyf&dS ppfrZhJ ek tf wGi;f
xm;cJhaom vufeufrsm;ESifh ppfonf
rsm;ukdvnf; jyefvnf½kyfodrf;cJhMuonf/
oabFmBu;D ,ltufpt
a&*ifrS jzpfonf/
f ufpf a&mfe,f

wnf&Sdaom uif;pcef;rsm;(0J (0JykH)ukd awmif oabmwlnDcsuft& e,fpyfuif; tufzaf t-18 *suw f u dk af v,mOf
awmifukd&D;,m;wyfrawmf pwifzsufodrf;vsuf&Sd ukd&D;,m; wyfrawmfu pwifzsufodrf;
vsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
pcef;rsm;teuf uif;pcef;wpfckrSty
usefuif;pcef;rsm;tm;vkH;ukd toD;oD;
onf
ysuu
tif*sicf Rw, f iG ;f rIaMumifh
f s&jcif;jzpfaMumif; umuG,af &;
rsm;u Ekd0ifbm 12 &ufwGif owif; zsufodrf;&efjzpfonf/ 0efBu;D XmeESihf tjcm;owif;&if;jrpf
xkwfjyefonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHonf ppfrJhZkef rsm;u ajymMum;Muonf/ av,mOfrLS ;
ajrmufukd&D;,m;ESifh pufwifbm 19 twGif; ywf0ef;usif xdckdufrIr&Sdapa&; ESpOf ;D rSm ysuu f somG ;aom av,mOfrS
&ufwGif &&SdcJhaom ppfbufqkdif&m twGuf ,if;\ uif;pcef; 10 ckukd tEÅ&m,fuif; xkdifckHrsm;jzifh ckefxGuf
oabmwlnDcsuf\ pnf;rsOf;owfrSwf zsufodrf;&mwGif azmufcGJa&;ypönf;ukd vGwfajrmufoGm;MuNyD; ¤if;wkdYukd
csuw f pf&yft& ESpEf idk if H ppfrZhJ ek t f wGi;f &Sd tok;H jyKízsuq f ;D jcif;rjyKbJ ajrwl;pufrsm; tar&duefppfbufrS &[wf,mOf
uif;pcef;rsm;ukd awmifukd&D;,m; tokH;jyKaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u wpfpif;u u,fq,fcJhonf/
wyfrawmfu pwifzsuo f rd ;f vsu&f o dS nf/ ajymMum;Muonf/ tufzaf t-18 *suw f u dk af v,mOf
awmifu&dk ;D ,m;or®w rGe;f a*stif;ESihf e,fpyfuif;pcef;rsm; zsufodrf;rI rsm;onf tar&duefav,mOfwif
ajrmufukd&D;,m; acgif;aqmif uif*sKHtef vkyfief;ukd ,ckvukef aemufqkH;xm;í oabFmrsm;\ t"duusaom *suf
wkdY\ pufwifbmv xdyfoD;aqG;aEG;yGJ tNyD;owfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ ,if; wkdufav,mOfrsm; jzpfonf/
umvtwGi;f ESpEf idk if H umuG,af &;tBu;D aemufwGif pcef;rsm;ukd trSefwu,f ,if;*sufwkdufav,mOfrsm;onf
tuJrsm;u tqkdyg oabmwlnDcsufukd zsufodrf;jcif; &Sd? r&Sd twnfjyKonfh 'k;H usnt f rsK;d tpm;rsm; wyfqifEidk Nf y;D
vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ vkyif ef;pOfudk qufvufaqmif&u G rf nfjzpf ,if;'kH;usnfrsm;ukd tokH;jyKum
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmufukd&D;,m; aMumif; awmifukd&D;,m;umuG,fa&; av,mOfrsm;ESihf tjcm;ppfbufqidk &f m
EkdifiHwkdYonf ESpfEkdifiH e,fpyfa'o 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ ppfqifrIrsm;ü wkdufckdufrIrsm;jyKvkyf
wpfavQmuf&dS uif;pcef; 11 ckudk toD;oD; qif[Gm Ekdifonf/
zsufodrf;NyD; ,if;pcef;rsm;wGif jzefYMuuf tifeftdwfcsfau

rkd*g'pf½SL;NrdKY&Sd [kdw,fwGif taocHAkH;cGJwkdufckdufrIjzpfyGm;
rkd*g'pf½SL; Ekd0ifbm 12
qkrd mvDEidk if H NrKd Uawmfr*dk g'pf½LS ;&Sd [kw d ,fwpfv;Hk ukd Ek0d ifbm 9 &ufu taocHA;Hk azmufcJG
wku d cf u
dk rf jI zpfymG ;cJ&h m aoqk;H ol 50 ausm&f adS Mumif;? aoqk;H olO;D a& qufvufjrifw h uf
vmzG,f&SdaMumif; a'owGif;qkdif&m Xmersm;u azmfjyMuonf/ (,mykH)
,if;[kdw,f a&SUrsufESmpmwGif AkH;okH;vkH;aygufuGJcJhNyD;aemuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
tMurf;zufwu dk cf u
dk o f rl sm;tMum; tjyeftvSef ypfcwfrI jzpfymG ;cJNh y;D vufeufuidk rf sm;u
[kdw,ftwGif;okdY tiftm;okH;0ifa&mufvmcJhMuonf/
wkdufckdufrIjzpfpOf tao;pdwftaMumif;t&mESifh xdckdufaoqkH;olOD;a& twdtus
ukd rod&&dS ao;ay/ qkrd mvDvNHk cKaH &;wm0ef&o dS rl sm;ESihf aq;½kv
H yk o
f m;rsm;\ ajymMum;
csut f & t&yfom;rsm; tygt0if vlaygif; 53 OD; aoqk;H Ny;D vl 100 ausmx f cd u
dk 'f Pf&m
&cJhaMumif; od&onf/
,if;[kdw,fukd qkdrmvDtpkd;& wm0ef&Sdolrsm;ESifh tmz&duor*¾rS Nidrf;csrf;a&;
xdef;odrf;a&;orm;rsm;u tokH;jyKaecsdefwGif tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfyGm;cJhonf/
[kw d ,fyidk &f iS rf mS vnf; ,if;wku d cf u
dk rf aI Mumifh xdcudk 'f Pf&m&olrsm;xJwiG f yg0ifaMumif;
owif;rsm; xGufay:cJhonf/
,if;wkdufckdufrIukd ¤if;wkdYtzGJUu jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; qkdrmvD tajcpkduf
tpövmr®pf ppfaoG;<utkyfpk t,fvf&Smbwfu aMunmcJhonf/
qkrd mvDEidk if t H wGi;f &Sd tpk;d &taqmufttkrH sm;ukd t,fv&f mS bwfppfaoG;<utzGUJ u
wkdufckdufrIrsm; xyfumwvJvJ jyKvkyfcJhonf/ atmufwkdbmvtwGif;u qkdrmvDEkdifiH
NrdKUawmf rkd*g'pf½SL;wGif vlaygif; 500 ausmf aoqkH;cJh&onfh wkdufckdufrIwpfckukd
¤if;ppfaoG;<utkyfpku jyKvkyfcJhonf/ tifeftdwfcsfsfau
Ekd0ifbm 13? 2018

q,fvfwmAD*dkudk av;*dk;-ESpf*dk;jzifU EkdifNyD;
bmpDvkdemESiU f av;rSwftuGmodkh &D;,Jvfa&muf&Sd
&D;,Jvfruf'&pf toif;onf q,fvw f mAD*u kd pm;orm; umb&,frmS
q,fvfwmAD*dktoif;udk cufcufcJcJjzifh 87 rdepfwGif ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh
upm;um tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf trSwaf y; &onf/
Z,m;xdyfqkH;rS bmpDvkdemtoif;ESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;\ vmvD*g
av;rSwu f mG taetxm;odYk a&muf&cdS NhJ yD t"duNyKd ib f ufjzpfonfh bmpDvedk mtoif;
jzpfonf/ rSm tdrfuGif;El;urfhwGif &D;,Jvfbwf
q,fvw f mAD*t kd oif;ESihf &D;,Jvrf uf wpftoif;udk av;*d;k -ok;H *d;k jzifh ½H;I edrchf u
hJ m
'&pftoif;wd\ Yk yJpG OfwiG f &D;,Jvrf uf'&pf trSwfay;Z,m;wGif trSwfjzwfum
toif;u av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; OD;aqmifEidk rf nfh tcGit
hf a&;ESihf vJcG &hJ onf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf oGi;f *d;k rsm; vuf&SdvmvD*gtrSwfay;Z,m;wGif
udk yJGupm;csdef 23 rdepfwGif bifZDrm? 56 bmpDvkdemu &rSwf 24 rSwfjzifh tqifh1?
rdepfwGif umb&,f(ukd,fh*dk;ukd,foGif;)? qDADvmu &rSwf 23 rSwfjzifh tqifh 2?
83 rdepfwGif &mrdkYpf(yife,fwD)ESifh 91 tufovufwDudkruf'&pfu &rSwf 23
rdepfwGif qDb,favmhpfwdkYu oGif;,lay; rSwfjzifh tqifh 3? tvmAufpfu &rSwf
cJhjcif;jzpfonf/ q,fvfwmAD*dktoif; 23 rSwfjzifh tqifh 4? tufpfyefndKu
twGuf oGif;*dk;ESpf*dk;udkrl 61 rdepfwGif &rSwf 21 rSwfjzifh tqifh 5? &D;,Jvfruf
r,fvfvkdESifh 94 rdepfwGif ref'ufZfwdkYu
oGi;f ,lay;cJNh y;D ud,
k *hf ;kd ud,
k jf yefoiG ;f rdonfh
'&pfu &rSwf 20 jzifh tqifh 6 toD;oD;
&yfwnfvsuf&Sdonf/ wkdufppfrSL; umAmeD [ufx&pf*dk;oGif;,lcJUNyD;
yDtufpf*sDtoif; vd*fyJG 13 yJGqufEkdifyJG& pHcsdefwif
yDtufpf*sDtoif;onf jyifopfyxrwef;yJGpOf 13 tjzpf wkdufppfrSL; umAmeD\ yxroGif;*dk;ESpf*dk;onf yJGpNyD; 12
rdkemudktoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m av;*dk;jywfjzifh EkdifyJG&&SdcJh rdepftwGif; oGif;,lcJhjcif;jzpfNyD; umAmeDonf 2007 ckESpfrS
onf/ tqdyk gyJpG OfwiG f wku d pf pfrLS ; umAmeDu yDtufp*f stD oif; 2010 ckEpS t f wGi;f ygvmrdt k oif;wGif 109 yJyG g0ifupm;ay;xm;
twGuf [ufx&pf*dk;oGif;,lEkdifcJhNyD; aermu wpf*dk;oGif;,lay; um oGif;*dk; 34 *dk;? 2010 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; emydkvD
cJh&m vuf&SdwGif vd*fyJG 13 yJGqufwkduf½HI;yJGr&SdpHcsdefudkvnf; wif toif;wGif 103 yJGyg0ifupm;ay;cJhum oGif;*dk; 78 *dk;oGif;,l
xm;EkdifcJhNyDjzpfonf/ EkdifcJhonf/
yDtufpf*sDtoif;onf jyifopfyxrwef;yJGpOf 13 yJGupm; xdkYaemuf yDtufpf*sDtoif;odkY ajymif;a&TUcJhNyD; yDtufpf*sD
tNy;D wGif 13 yJpG vk;H tEkid &f &Su
d m &rSwf 39 rSw&f &Sxd m;Ny;D trSwf toif;wGif 2013 ckESpfrS vuf&Sdtcsdeftxd 171 yJGwGif 124
ay;Z,m;wGif xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&Sdonf/ vuf&dSwGif *d;k oGi;f ,lay;xm;Ekid cf o
hJ nf/ xkjYd yif O½ka*G;vufa&G;piftoif;wGif
yDtufpf*sDtoif;aejzifh trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mu vkdifvD vnf; 107 yJGwGif 46 *dk;oGif;,lay;xm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
toif;ukd 13 rSwftxd jzwfxm;EkdifcJhaMumif;vnf; od&onf/
abmvkH;&moDwGif atpDrDveftoif;ESifh
*sLAifwyfu atpDrv D efukd ESp*f ;kd jywfjzifU tEkid &f onfyU w
GJ iG f tNrJwrf;pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkrnf[k qdk
onf/
abmvkH;avmu
tqdkygyJGpOfwGif *sLAifwyftoif;
atpDrDvefwkdufppfrSL;[D*ltif teDuwfjyxkwfy,fcH& twGuf wpf*;kd oGi;f ,lEidk cf o
pD½edk ,fv'f rdk mS vuf&w
hJ nfh wku d pf pfrLS ;
dS iG f *sLAifwyftoif;
owif;wdkrsm;
tDwvDp;D &D;atyJpG Of 12\ taumif;qk;H atpDrDveftoif;u yife,fwDjypf'Pf ESpf*dk;jywfjzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/ atpD ESit hf wl tDwvDp;D &D;at 12 yJu G pm;tNy;D  tJAmweftoif;? e,l;umq,f
yJpG OfwpfyjGJ zpfonfh atpDrv D eftoif;ESihf abmuefcGifh&&SdcJhonf/ odkY&mwGif rDveftoif;onf acsy*dk;rsm;jyefvnf wGif oGif;*dk;&Spf*dk;txd oGif;,lEkdifcJhum toif;ESihf 0ufp[ f rf;toif;wdo Yk nf
*sLAifwyftoif;wd\ Yk yJpG OfwiG f *sLAifwyf atpDrDvefwkdufppfrSL;[D*ltiftaejzifh &&Sda&; BudK;yrf;cJhaomfvnf; yJGupm;csdef *dk;zefwD;rIig;Budrftxd&Sdxm;NyDjzpfaMumif; vmrnfah EG&moDwiG f ay:wkt d oif;
toif;u atpDrv D eftoif;ukd ESp*f ;kd jywf &&Sdvmonfhyife,fwDudk *dk;tjzpfrajymif; 83 rdepfwGif wkdufppfrSL;[D*ltif vnf;od&onf/ ESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;rnfh
jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ vJEkdifcJhojzifh atpDrDveftoif; acsy*dk; wkud ½f u dk tf eDuwfjzifh xkwyf ,fccH &hJ onf/ wkdufppfrSL;[D*ltiftm; atpDrDvef t,f f v f * sD ; &D ; ,m;awmif y H u pm;
tqdyk gyJpG OfwiG f *sLAifwyftoif;onf &&Sdrnfh tcGifhta&;ESifh vJGcJh&onf/ [D*t l ifonf *sLAifwyfrS atpDrv D ef toif;odkYtiSm;csum vpfvyfoGm;onfh orm; b&m[DrDtm; ac:,l&ef
yJGupm;csdef 8 rdepfwGif wkdufppffrSL; xdkYaemuf 'kwd,ydkif; 81 rdepfwGif odkY wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh vma&muf wkdufppfydkif;twGuf *sLAifwyftoif;u pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
refZlupf\oGif;*dk;jzifh OD;aqmif*dk;pwif wkdufppfrSL; pD½kde,fvf'kdu wpf*dk;oGif; upm;aejcif;aMumifh toif;a[mif;ESifh wku d pf pfrLS ;pD½edk ,fv'f udk kd ajymif;a&TUaMu;  vDAmyl;toif;enf;jy uavmhonf
&&SdcJhonf/ yJGupm;csdef 41 rdepfwGif ,lay;cJhjcif;aMumifh *sLAifwyftoif;u jyefvnfawGUqkHaejcif;jzpfNyD; vmrnfh aygif 99 'or 2 oef;jzifh ac:,lcJhjcif; aemufwef;upm;orm; *sK *sKdd;*dkrufZf
jzpfonf/ rSm 'Pf&mjyóemBuKH aejcif;aMumifh
*sLAifwyftoif;onf atpDrDvef t*Fveftoif;ESifh tar&duefwdkY
toif;udk tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh vuf&w dS iG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfh cspMf unfa&;yJpG Of
pD;&D;at½HI;yJGr&SdpHcsdefESifhtwl &rSwf 34 wGif xnfo h iG ;f tok;H rjyK&ef t*Fvef
rSwjf zifh trSwaf y;Z,m;xdyw f iG f OD;aqmif toif;enf;jy aqmuf*w d Ef iS hf aqG;
vsu&f NdS y;D trSwaf y;Z,m;tqifh 2 ae&m aEG;vs
vsuf uf&SdaMMumif
umif; od&onf/
u emydv k t
D oif;udk ajcmufrw S t f xd jzwf  yD t uf p f * sD t oif ; rS b&mZD ; nm
xm;EkdifcJhaMumif; od&onf/ aemufcu H pm;orm; 'efet D v J Af ufpf
atpDrDveftoif;rSmrl *sLAifwyf onf y&Dr, D mvd*w f iG f upm;&ao;
toif;udk ½HI;edrfhcJhjcif;aMumifh pD;&D;at jcif;r&Sdao;bJ ¤if;\ upm;orm;
trSwaf y;Z,m;\ tqifh 5 ae&mwGio f m b0udk tqk;H owfrnfr[kwaf Mumif;
&yfwnfcGifh&&SdcJhNyD; twåvEÅmtoif;udk ajymMum;cJhonf/
av;*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonfh tifwm
 refpD;wD;toif;onf at*suf
rDveftoif;onfvnf; trSwfay;Z,m;
toif;rSm e,fomvefuGif;v,f
tqifh 3 ae&mwGifom &yfwnfcGifh&&SdcJh
upm;orm; z&efY'Da*smiftm;
aMumif; od&onf/
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 50 jzifh
ac:,lrnfjzpfaMMumif umif;od&onf/
aiGMu,f - a&;om;onf
Edk0ifbm 13? 2018

&efukefNrdKUtvkHNrdK Y e,fü tif*sif0dkifa&mif;0,fa&;ukrÜPDwpfcktwGif; 0ifa&mufarTaESmufNyD; refae*smjzpfoltm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfh
rsufESmzkH;pGyfvlpkrS ESpfOD;tm; zrf;qD;&rd? xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;olrsm;tm; zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef Edk0ifbm 12 vrf;&Sd tif*sif0dkif a&mif;0,fa&;ukrÜPDwpfcktwGif;odkY vdkufx&yf ol&ESifh pdk;ausmfausmfvGifwdkYESpfOD;tm; em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rdcJh
&efuek Nf rKd U tvkNH rKd Ue,fü ,aeY naeydik ;f wGif rsuEf mS zk;H pGyf vlwpfpuk tjzLa&mif,mOfjzifh rsufESmzkH;pGyf vlwpfpku wkwf? "m;rsm; udkifaqmif aMumif;? ¤if;wdkY ac:aqmifoGm;onfh OD;jrifhpdeftm; n 7 em&DcGJcefY
ukrÜPDtwGif; 0ifa&mufarTaESmufNyD; refae*smjzpfoltm; armfawmf 0ifa&mufvmNyD; ukrÜPD0efxrf; ESpfOD;tm; BudK;wkyfum ukrÜPDtwGif; wGif jynfvrf;&Sd EdkAdkw,f[dkw,fa&SUü vifc½lqm,mOfESifhtwl
,mOfwpfpD;ESifhtwl zrf;qD;ac:aqmifoGm;&m jypfrIusL;vGefol 0ifa&mufarTaESmufcJhaMumif;? xdkYaemuf ukrÜPD½kH;cef;twGif; wyfqif jyefvnfawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
ESpfOD;tm; vSnfhuif;tzGJUu em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rdNyD; xGufajy; xm;onfh pDpDwDAGDudk jzKwf,lNyD; ,if;ukrÜPD\ refae*sm OD;jrifhpdeftm; OD;jrifph ed \f ajymjycsut f & rsuEf mS zk;H pGyvf pl w
k iG f vlig;OD;cefyY g&Sd
wdrf;a&SmifoGm;olrsm;tm; zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf ¤if;\ udk,fydkif,mOf vifc½lqmESifhtwl ac:aqmifoGm;cJhaMumif;? aMumif; od&&dS ojzifh xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;olrsm;ESihf ¤if;wdpYk ;D eif;
&SdaMumif; od&onf/ tqdyk gowif;udk &vQi&f csi;f jrefrmEdik if H &JwyfzUJG u NrKd Ue,ftvdu k f vmonfh vdu k x f &yftjzLa&mif,mOfukd zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&u G f
jzpfpOfrmS nae 6 em&D rdepf 50 cefw Y iG f tvkNH rKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vSnuhf if;,mOfrsm;jzifh 0dik ;f 0ef;ydwq
f Ykd &SmazGzrf;qD;cJ&h m '*kt
H a&SUNrKd Ue,fae vsu&f adS Mumif; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS owif;&&So d nf/ owif;pOf

rkef;pGJ ½kyf&SifZmwfum; Edk0ifbm 16 &ufrSpí ½kHwifjyooGm;rnf aeYeHawGeJY aoG;tkyfpkawGutp pOf;pm;avhvmNyD;
Zmwfaumifp½dkufyDjyifatmif ½dkuful;xm;wmyg/
½ky&f iS t
f aeeJaY &m rdr&d UJ bmomw&m;taeeJyY g wm0ef
&efukef Edk0ifbm 12 ausatmifBudK;pm;xm;ygw,f}} [k ajymonf/
7th Sense ½ky& f iS xf w k v f yk af &;rS xkwv f yk Nf y;D 'g½du
k wf m o½kyfaqmif ausmfausmfAdkvfu ]]'Dum;rSm
Mo&o ½dkuful;xm;onfh ]]rkef;pGJ}} ½kyf&Sif Zmwfum; uRefawmfhudkay;vmwJh ykHoP²mefuGmw,f/ t&if
pme,fZif;tBudKrdwfqufyGJtjzpf Edk0ifbm 9 &uf Zmwfum;awGwkef;u uRefawmfhtaeeJY tEkynmudk
naeydkif;u &efukefNrdKU Junction City &Sd JCGV tJ'DavmufvkyfjyydkifcGifh&wJh Zmwfum;enf;cJhw,f/
½ky&f iS ½f üHk jyocJNh y;D Ed0k ifbm 16 &ufrS pwifí jrefrm 'Dum;uawmh ud, k &hf UJ vkycf sipf w
d qf E´eYJ ZmwfeYJ wpfxyf
wpfEikd if v H ;Hk &Sd tqifjh rif½h yk &f iS ½f BHk u;D rsm;wGif jyooGm; wnf;usoGm;w,f/ &SdorQ tdkufwifawG tukefxGuf
rnfjzpfonf/ oGm;wJh oabm&Syd gw,f/ Zmwfum;xJu Zmwfaumif
'g½du k wf m Mo&ou ]]uReaf wmfh b0rSm pdwu f ;l eJY jzpfwJh zdk;atmif&JU pdwftwdkif;twm tukefvkH;udk
tBudrfBudrf½dkufcJhwJh Zmwfum;wpfum;yg/ ZmwfñTef; vkyjf yEdik cf w hJ ,f/ tpGBJ u;D awmh b0awGjcm;oGm;vnf;
ydik ;f eJY ½du
k uf ;l a&;tydik ;f rSm tcuftcJawG trsm;Bu;D &Scd hJ ygvmcJw h o hJ abmyg/ tJ'gudk t"du oHa0*,lapcsif
w,f/ jzpf&yfreS q f wkd thJ wGuaf Mumifh jyifyeJY trsm;Bu;D wmyg}} [k ajymonf/
uGJxGufroGm;atmif? ½kyf&SiftaeeJYvnf; MunfhvdkY trkef;rsm;ESifh Murf;wrf;onfh b0? 0dyóem
'g½dkufwm Mo&o
Mo&o aewdk; ausmfausmfAdkvf
ausmf w&m;jzifh trkef;w&m;rsm;udk csKyfNidrf;NyD; tpGJwdkYudk
tqifajyr,fh ykHpHrsdK;jzpfatmif vkyf&if;eJYtcsdef
trsm;BuD;MumcJh&w,f/ jzpf&yfrSefudk twwfEdkifqkH; tqdkyg Zmwfum;wGif aewdk;? ausmfausmfAdkvf? [m pdwu f ;l ,OfZmwfvrf; r[kwyf gbl;/ wu,fh True jzKwcf sEikd af om &[ef;b0wdu Yk kd ykaH zmf½u
kd u
f ;l xm;jcif;
ykHazmfcJhwJhtwGuf auseyfrItjynfht0&Sdygw,f/ rif;aoG;? azG;azG;? at;0wf&nfaomif;ESihf tjcm;aom Story jzpfwt hJ wGuf Zmwfaumifp½du k ef YJ udu
k n
f aD tmif jzpfNy;D cspjf cif; rke;f jcif;aMumifh jzpfay:vmaom tpGw J Ykd
'Dum;[m pifumyleJYjrefrm wpfNydKifeufjycGifh&wJh tEkynm&Sirf sm;yg0ifxm;Ny;D q&mawmf t&Siq f E´m"du o½kyfaqmifzdkY ta&;BuD;w,f/ oHCmwpfyg;vdk uif;a0;rSom aumif;rGefaomb0udk ydkifqdkifEdkifykHESifh
um;tjzpf yxrqkH;rSwfwrf;0ifoGm;wJhtwGufvnf; \jzpf&yfreS f w&m;awmfwpfy'k uf kd tajccHum ½du k uf ;l o½kyfaqmif&w,f/ wu,fh vlowfrk'drf;orm; tpGJtvrf;BuD;rIaMumifh ab;'ku©a&mufMu&ykHwdkYudk
zefwD;wJh 'g½dkufwmwpfa,muftaeeJY twdkif;rod xm;onfh b0oifcef;pmay;Zmwfum;rsKd; jzpfonf/ wpfa,mufvdk o½kyfaqmif&w,f/ 'Dum;xJrSmygwJh ynmay;onft h aejzifh ½duk u f ;l xm;aom jzpf&yfreS ½f yk &f iS f
auseyfygw,f}} [k ajymonf/ o½kyfaqmif aewdk;u ]]ykHrSeftm;jzifh 'DZmwfum; vlawG[m b,fvpkd w d cf pH m;rI&v
dS ?J ZmwfaumifawG&UJ Zmwfum;Bu;D jzpfonf/ owif;-aZmfBu;D ? "mwfy-Hk azaZmf

a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd &ef &efukefrS
ok;H yG-J wpfyjJG zihf vnf;aumif;? Mike Russell (t*Fvef)u aZmfoef;xdu k f
aejynfawmf Edk0ifbm 12 ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI wpfrI(cefYrSef; cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; (jrefrm)udk ok;H yG-J wpfyjJGzihf vnf;aumif;? Dhvaj Haria(tdE, d´ )u Aekravee
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; wefz;kd aiGusyf okn 'or 28 oef;)udk odr;f qnf; wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh tcsKd&nfrsm; (pkpkaygif; Angkam (xdkif;)udk okH;yGJ-wpfyGJjzihfvnf;aumif;? Rupesh Shah
twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmiftNrw
J rf;ppfaq;a&; cJhaMumif; od&onf/ cefYrSef;wefzdk;aiGusyf okn 'or 28 oef;)udk (tdE, d́ )u qef;jrih(f jrefrm)udk ok;H yG-J wpfjzihf vnf;aumif;? aeaoG;OD;
pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ed0k ifbm 11 &uf ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; owif;
(jrefrm)u Aidan Murray(tdik , f mvef)udk ok;H yG-J wpfyjJG zihf vnf;aumif;?
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m wGif r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; &&Sdonf/
Peter Gilchrist (pifumyl)u Hwang Chulho (awmifudk&D;,m;)udk
Edk0ifbm 11 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;rIrsm;aqmif&u G f owif;pOf
okH;yGJ-ESpfyjJG zihf vnf;aumif;? atmifqef;OD;(jrefrm)u Long Nguyen
(AD,uferf)udk okH;yGJjywfjzihf vnf;aumif;? David Causier (t*Fvef)
jrefrm-b*Fvm;a'h &SfESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í u Karthik Ramaswamy(pifumyl)udk okH;yGJjywfjzihf vnf;aumif;?
cspfudkudk(jrefrm)u Kien Nguyen (AD,uferf)udk okH;yGJjywfjzihf
ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf vnf;aumif;? Siddharth Parikh (tdE´d,)u Kian Sang Fan
(pifumyl)udk ok;H yGjJ ywfjzihf vnf;aumif;? atmifaX;(jrefrm)u Gary
aejynfawmf Edk0ifbm 12 Norman(t*Fvef)udk ok;H yGjJ ywfjzihf vnf;aumif;? Robert Hall (t*Fvef)
armifawmNrKd Ue,f e,fajr(1)? trSw(f 5)e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG cGJ atmifoajy u cifarmifO;D (jrefrm)udk okH;yGJ-wpfyGJjzihf vnf;aumif;? Bhaskar
e,fajr½k;H rS &JrLS ;atmifaqGO;D OD;pD;onfh wyfzUJG 0ifrsm;ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H Balachandra(tdE´d,)u Binh Nguyen (AD,uferf)udk okH;yGJjywfjzihf
trSwf(11) e,fjcm;apmifhwyf Jaruliachari uif;pcef;rS Naib Subedar vnf;aumif;? rif;pnfolxGef;(jrefrm)u Sourav Kothari (tdE, d´ )ukd
Alomgir Hossen OD;pD;onfh wyfzUJG 0ifrsm;onf Ed0 k ifbm 11 &uf eHeuf ok;H yG-J wpfyjJG zihf vnf;aumif;? Pankaj Advani(tdE, d´ )u Nam Pham
9 em&DrS 11 em&D 15 rdepftxd rdrdwdkYEdkifiHtoD;oD;twGif;&Sd e,fpyf (AD,uferf)udk ok;H yGjJ ywfjzihf vnf;aumif;? Mike Russell (t*Fvef)u
NcHpnf;½dk;vrf;twdkif; e,fedrdwfrSwfwdkif(46)rS (47)xd ESpfEdkifiH ESpfzuf Aekravee Angkam (xdkif;)udk okH;yGJjywfjzihf vnf;aumif;? Dhvaj
n§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ Haria(tdE, d́ )u aZmfoef;xdu k (f jrefrm)udk ok;H yGjJ ywfjzihf vnf;aumif;?
&JjyefMum; aeaoG;OD;(jrefrm)u qef;jrihf(jrefrm)udk okH;yGJjywfjzihf vnf;aumif;?
aygufp(jrefrm)u Thawat Sujaritthurakarn (xdik ;f )udk okH;yGJ-ESpfyGJ
r*Fvm'kH Edk0ifbm 12
r*Fvm'kHNrdKUe,fü &efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'kHNrdKUe,f ca&yifvrf;ü ,aeY eHeuf 9em&D rdepf 20 cefYu avmifpm
jywfjzihf vnf;aumif;? Rupesh Shah(tdE´d,)u Aiden Murray
(tdkif,mvef)udk okH;yGJjywfjzihf vnf;aumif;? Alok Kumar (tdE´d,)
qDabmufqm,mOfu *sKd;jzLydkuftqif; ca&yifNrdKUywfvrf;taemufrSta&SUokdY armif;vmaom u atmifqef;OD;(jrefrm)udk okH;yGJjywfjzihf vnf;aumif; toD;oD;
qDabmufqm,mOf Suzuki,mOftm;wdu k Nf y;D vrf;ab;&yfxm;onfh ukeu f m; Nissan ,mOftm; vnf;aumif;? Probox
,mOftm; vnf;aumif;? Hijet tm;vnf;aumif;? Caldina,mOftm; vnf;aumif;? Chenglong
tEdkif&&Sdxm;Muonf/
NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbm 13 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
b&dwfaygufNyD; ,mOfrsm; wG,J mOftm; vnf;aumif; ,mOfrsm;qifí
xdcdkufysufpD;cJhonf/
h wdu
k rf jI zpfymG ;um vQypf pfr;D wdik w
f pfwikd Ef iS hf zke;f wdik w
f pfwikd f
aMumif;ESihf jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; tdrf&Siftjzpfusif;yonhf urÇmh
bdv, d ufNyKd iyf oJG Ykd jrefrmtoif;,SONf yKd irf u
I dk rnforl qdk tcrJh vma&muf
tqdkyg,mOfwdkufrItm; oufqdkif&mNrdKUe,f&JwyfzGJU ,mOfrIppfrsm; vma&mufí ,mOfaMum
qifh wdkufrI jzpfyGm; &Sif;vif;a&; aqmif&GufcJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/ Munhf½Itm;ay;EdkifaMumif; od&onf/
aMu;rHk
aqmif;OD;(jyef^quf)
Edk0ifbm 13? 2018

r,fpJh Edk0ifbm 12 wm0ef&Sdolrsm;u jynfolY0efaqmifrI (OSS) ½Hk;opf
u,m;jynfe,f r,fpNhJ rKd Ue,fwiG f jynfo0Yl efaqmifrI twGif; vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/
(OSS)½Hk; taqmufttHkopfzGifhyGJESifh ajrmufydkif; ,if;aemuf ajrmufydkif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k taqmufttHo k pfziG yhf JG ½Hk;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
tcrf;tem;rsm;udk Edk0ifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;u jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;½Iu d tzGit hf rSm
tqdkygtaqmufttHkopfrsm;ü usif;yonf/ pum;ajymMum;Ny;D abmfvcJc½dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;½Iu d tzGit hf rSm atmifu ½Hk;opfaqmufvkyf&jcif;ESifhywfoufí
pum;ajymMum;Ny;D jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; &Sif;vif;wifjycJhonf/
OD;pD;Xme jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif0if;u r,fpJhNrdKUe,fwGif jynfolY0efaqmifrI (OSS) ½Hk;udk
jynfo0Yl efaqmifrI (OSS) ½H;k zGiv hf pS &f jcif; &nf&,
G cf suf (50×26×12) ay RC wpf x yf u d k v nf ; aumif ; ?
udk &Si;f vif;ajymMum;&m NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u aus;Zl;wif ajrmufydkif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;udk cGifhjyKaiGusyf
pum; ajymMum;cJhonf/ 15 oef;jzifv h nf;aumif; aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,ftpd;k &tzG0YJ if0efBu;D od&onf/
rsm;? jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKyEf iS hf 0wf&nf(jyef^quf)

wdkwdkxGmxGmzwfp&m
trsKd;om;aeh uAsm&GwfqdkNydKifyGJ ajrmif;jrwGif usif;y
xm;0,f Ekd0ifbm 12
ajrmif;jr weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &; vJvh ahJ rmfonf Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG
OD;pD;Xme Community Centre wGif (98)ESpaf jrmuf trsKd ;om;aeYtxdr;f wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf
trSwf uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk Edk0ifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du twl xm;0,fc½dik f arwåmNrKd U [dEm´ ;-awmifo;kH
usi;f y&m q&myef;awmif;oef;<u,fa&;pyfaom ]]trsK;d om;aeY wdrYk arh}} vH;k vrf; wpfrikd f (ajrom;vrf;ay 30 tus,cf sUJ
uAsmudk rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u &Gwq f ,
kd OS Nf yKd if jcif;ESihf uGeu f &pfvrf; 12 ay) cif;jcif;vkyif ef;
cJhMuaMumif; od&onf/ atmifrif; (ajrmif;jr) tm; Munfh½Ippfaq;onf/
qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
igUoa&mufNrdKY ü ur®ZD;&if;BudK;jyifumuG,fawm wm0ef&o dS rl sm;onf arwåmNrKd U taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Xmeqdik &f mrsm;?
{u 5000 xdef;odrf;umuG,foGm;&ef pDpOfaqmif&Guf &yfuu G ?f aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; jynfolA[dkjyK0efxrf;
ighoa&muf Ekd0ifbm 12 rsm;ay:aygufvma&;? 0efxrf;t&nftaoG;ESihf
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D igYoa&mufNrKd U opfawmOD;pD;XmerS ur®aus;&Gm pGrf;aqmif&nfrsm; jrifhrm;vma&;? jynfolrsm;
teD;wGif {u 5000 cefY&Sd ur®ZD;&if;BudK;jyifumuG,fawm xdef;odrf; twGuf rdrw d XYkd meESio
hf ufqikd o
f nfh vkyif ef;ydik ;f
umuG,fapmifYa&SmufoGm;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rsm; aqmif&u G &f mwGif yGiv
hf if;jrifompGmaqmif vkdaMumif; ajymMum;onf/ rsm;u vkdtyfonfrsm; wifjyaqG;aEG;&m wdkif;
igYoa&mufNrKd U opfawmOD;pD;XmerS wm0efcOH ;D ausmv f if;xHrS od&onf/ &Gufay;Mua&;? 0efxrf;rsm; t*wdvdkufpm;rI xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u a'oBuD;0efBuD;csKyfu ¤if;wkdY\wifjycsufrsm;
]]obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynf ap&eftwGuf {u 5000 rsm;udk a&SmifMuOfMua&;? e,fpyfNrdKUjzpfonfh vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhywf tay: aygif;pyfn§dEIdif; jznfhqnf;aqmif&Guf
BuKd ;jyifumuG,af wm umuG,x f ed ;f odr;f apmifah &Smufrnfh ajrae&mukd twGuf vHkNcHKa&; txl;*½kjyKaqmif&GufMu&ef oufí &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D wufa&mufvmol ay;cJah Mumif; od&onf/ xm;0,fc½kid (f jyef^quf)
vnf; {u 2000? 2000? 1000 a&G;cs,fNyD; ae&moHk;ae&mcJGí
umuG,f xdef;odrf;oGm;rSmjzpfygw,f/
a'ocH aus;vufaejynfoal wGudk tylyidk ;f a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;
twGuf BudK;jyifumuG,fawmawG zJGUpnf;wnfaxmifxm;&SdzkdY tod
ynmay; pnf;½kH;aqG;aEG;a[majymrIawG aqmif&Gufaeygw,f}}
[k igYoa&mufNrdKU opfawmOD;pD;XmerS wm0efcH OD;ausmfvif;u armfvNrdKif Edk0ifbm 12 usiq f &m0efBu;D rsm;u acwfrpD ufu&d , d mrsm; President of Board Director of Banphaeo
ajymjyonf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;) SCG onf Banphaeo jynfolYaq;½kHBuD;ESifh jzifh rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYrS rsufpd General Hospital u rsupf t
d wGi;f wdraf &m*g
yl;aygif;í rGefjynfe,ftwGif;&Sd rsufpd twGif;wdrfa0'em&Sif 250 udk pwkw¬tBudrf jzpfyGm;rItaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
armfvNrdKifuRef;wGif xHk;xnfUoGif;pHjyuGuftm; MunfU½I twGi;f wdrv f el maygif; 125 OD;ESihf u&ifjynfe,f tvif;&atmifuo k ay;Ny;D oufqikd &f mrdom;pk tqdyk g SCG \ Munfvifaom tjriftm½ku H kd
twGif;&Sd rsufpdtwGif;wdrfvlemaygif; 125 0ifrsm;\ aysm&f iT rf uI kd tusKd ;oufa&mufapcJyh g rQa0jcif; (Sharing A Brighter Vision) udk
armfvNrdKifuRef; OD;wdt
Yk m; pwkwt ¬ Burd af jrmuf twGi;f wdrcf pJG w d f aMumif; ajymMum;onf/ rGefjynfe,fwGif 2015 ckESpfrSpwifí rsufpd
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESifh ywf0ef;usif ukojcif;udk Ed0k ifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG ,if;aemuf SCG \ pOfqufrjywfw;kd wufrI twGi;f wdrv f el mrsm;udk cGpJ w d uf o k rIjyKvyk cf &hJ m
xde;f odr;f a&;0efBu;D OD;wifatmif0if;ESifh wm0ef&o dS rl sm;onf armfvNrKd if armfvNrKd iNf rKd U taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D ü qdkif&m CSR aumfrwDrS 'g½kdufwmESifh Ouú| 2015 ckEpS w f iG f rsupf t d wGi;f wdrv f el m 206 OD;?
uRe;f NrKd Ue,f r&Jtek ;f yifpak us;&Gm pHjypdu k cf if;wGif xH;k xnfo h iG ;f pdu
k yf sKd ; usif;yonf/ jzpfol Dr.Kasem Wattanachai u rGejf ynfe,f 2016 ckESpfwGif 207 OD;ESifh 2017 ckESpfwGif
xm;aom rdk;pyg;ay:qef;&ifpHuGuftm; Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 10 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tNrJ om; 125 OD;ESihf u&ifjynfe,fom; 125 OD;wdu Yk kd 209 OD;wdkYudk atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;Edkif
em&Du oGm;a&mufMunhf½Ionf/ wrf;twGif;0ef a'gufwmomxGef;ausmfu cGpJ w
d uf ok ulnaD xmufyahH y;ojzifh 0rf;omrdyg cJNh y;D ,ckEpS w f iG f rGejf ynfe,frS 125 OD;ESihf u&if
orm;½d;k uspu kd yf sKd ;jcif;xuf xH;k xnfo h iG ;f pdu
k yf sK;d jcif;u pyg;ydrk x kd u
G f tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rGejf ynfe,fvrl I aMumif; ajymMum;onf/ jynfe,frS 125 OD;wdu Yk kd tcrJch pJG w
d af y;rnfjzpf
&SdaMumif; od&onf/ armfuRef;jrihfatmif a&;0efBu;D a'gufwmxdev f if;u 0g&ifu h Rr;f qufvufí Dr.Maint Teeratantikanont, aMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

wmcsDvdwf Edk0ifbm 12 aqmif&Gufay;yg&ef Edk0ifbm 9 Z,m;rsm;tm; n§dEIdif;aqmif&Guf
wmcsv D w d Nf rKd U qefqikd ;f (c)&yfuu G ?f &ufu tultnDawmif;cHcJh&m ay;cJhonf/
0rfrdkif&Gmü xdkif;EdkifiHom; wmcsv D wd Nf rKd Ue,f tvkyo f rm; xdkYaemuf tvkyf&SifESifhtvkyf
uefx½dkufwmwpfOD; wm0ef,l ñTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd orm;rsm; oabmwlnDcsufjzifh
aqmif&u G af eonfh aqmufvyk af &; OD;Edkifrif;ol? tvkyf½HkESifhtvkyf twnfjyKNy;D aom tvkyo f rm;
vkyif ef;wpfcw k iG f tvkyv f yk u
f ikd f orm; ppfaq;a&;OD;pD;Xme OD;pD; udk;OD;twGuf ay;tyf&rnfh
vsu&f MdS uonfh yef;&efEiS hf a<ujym; t&m&Sd a':at;at;Nidrf;? vkyftm;c bwf 48740 tm;
uyfvyk o f m;rsm;onf wnfaqmuf CNCMC vkyfief;aumfrwDOuú| tvkyf&Sifjzpfolu Edk0ifbm 12
a&;vkyfief; NyD;qHk;oGm;aomfvnf; OD;atmifNzKd ;&Sed Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm; &uf rGef;vGJydkif;wGif wpfOD;csif;
¤if;wdkY&&ef&Sdonfh vkyftm;c onf ,if;aeYwGifyif tvkyf&Sif? ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
aiGrsm;udk tajytaus &Sif;vif; tvkyo f rm;rsm;ESihf pHn k aD wGUqHu k m Bu;D Muyf aqmif&u G af y;cJMh uonf/
jynfaxmifpOk ya'qdik &f m taxmuftulay;a&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;cifaZmfEiS t
hf zGUJ a*sm*f s,
D mEdik fiH ay;jcif;r&So d nft h wGuf vkyt f m;c tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; armif,Ofaus;
wpfbvpfpND rKd U Biltimore Hotel üf Ed0k ifbm 13 &ufrS 15 &uftxd usi;f yrnfh wwd,tBurd f tjynfjynf rsm; tjynfht0&&Sda&; ulnD tMum; uGm[vsu&f o dS nfh pm&if;
qdkif&m Oya'taxmuftulay;a&;nDvmcHESifh tpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef Edk0ifbm 12 &uf
eHeufydkif;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS rxGufcGmrDydkYaqmifolrsm;ESifh twlawGU&pOf/ cifarmifaomf
Edk0ifbm 13? 2018

wmcsDvdwfe,fpyf0ifaygufrS EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; wdkwdkxGmxGmzwfp&m

wpfywftwGif; 22500 ausmf 0ifa&muf
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 12 jynfBuD;wHcGef
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfe,fpyf rEÅav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;u rEÅav;NrdKU
0ifaygufrw S pfqifh Ekid if jH cm;om; urÇmvSnhf vQypf pf"mwftm;jynf0h pGmay;Edik af &;ESihf aEG&moDwiG f "mwftm;jywfawmufrI
c&D;oGm;{nfhonfrsm; tqufrjywf 0if avsmhenf;apa&;twGuf Edk0ifbm 10 &ufESifh 11 &ufwkdYwGif jynfBuD;wHcGef
a&mufvnfywfvsu&f &dS m Ek0d ifbm 2 &ufrS NrdKUe,foifyef;ukef;"mwftm;cGJ½kHwGif 10 trfAGDat x&efpazmfrmtm;20
Ek0d ifbm 8 &uftxd aeYcsi;f jyef? ntdycf &D; trfAGDat x&efpazmfrmjzifh vJvS,fwyfqifjcif;? atmifajrompHNrdKUe,f
pOfESifhjynfwGif;c&D;pOfokdY ADZmjzifh (ADZm td;k bdak jrmufjyif"mwftm;cG½J &Hk dS 10 trfAaDG t x&efpazmfrmtm;20 trfAaDG t
uif;vGwfcGifh&) EkdifiHom;rsm; tygt0if x&efpazmfrmjzifh vJv, S w f yfqifjcif;ESihf tr&yl&"mwftm;cG½J w Hk iG v
f nf;
pkpkaygif; 22515 OD; 0ifa&mufvnfywf x&efpazmfrmtopfrsm; wyfqifay;cJah Mumif; od&onf/ armifjynfo(l rEÅav;)
cJhaMumif; [kdw,fESifh c&D;oGm;nTefMum;rI
OD;pD;Xme wmcsDvdwf½Hk;cJGrS od&onf/
wmcsDvdwfe,fpyf0ifaygufrS Ekd0ifbm
2 &ufrS Ek0d ifbm 8 &uftxd Ekid if jH cm;om; rdkif;qwf
c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufvsuf&Sd&m &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )rdik ;f qwfNrKd Uü ysK;d oufEak umufuu G u
f sJ (SRI)pdu k ef nf;
wmcsv D w
d f aeYcsi;f jyefEiS hf ntdycf &D;pOf xkid ;f ausmif;? vefYawmif;ESD;bk&m;? a&S;a[mif; ,Ofaus;rI "avhx;kH pHrsm;ukd A[kow k tjzpf pepfonf rd½;kd zvmpdu k ef nf;xuf tcsed ?f aiGEiS hf vkyt
f m;oufomNy;D txGuEf eI ;f
Ekid if oH m; 21023 OD;? wwd,Ekid if o H m; 173 OD;? wefc;dk Bu;D apwDyx k ;dk rsm;? &Sr;f ? tmcg? vm;[l uk, d w f idk af vhvmod&cdS pH m;rItjyif jynfwiG ;f aumif;rGefojzifh awmifolrsm;BudKufESpfoufvsuf&dSaMumif; od&onf/
rkid ;f jzwfNrKd UESihf usKid ;f wHNk rKd U c&D;pOfoYdk xkid ;f Ekid if H wkdif;&if;om;aus;&Gmrsm;okYd vnfywfco hJ nf/ ykdif;c&D;pOftm; wmcsDvdwfNrdKUrS av,mOf SRI pdkufenf;pepfonf ysKd;yifouf&Spf&ufrS 12 &ufMum;wGif a&TUajymif;
om;trsm;pkyg0ifonfh wwd,EkdifiHom; ntdycf &D;pOftjzpf rkid ;f jzwfNrKd U&Sd jrwfpmG c&D;pOf wku d ½f u dk f yso
H ef;onfh NrKd Ursm;jzpfaom pdu k yf sK;d Edik Nf y;D yifMum;? wef;Mum; 10 vufrESihf 12 wef; wpfwef;vSypf u kd yf sK;d
urÇmvSnfhc&D;onf 290? jynfwGif;c&D;pOf bk&m;ajcawmf&mapwD? orkid ;f 0ifqak wmif; [J[;dk ? &efuek ?f rEÅav;? jrpfBu;D em;? vm;½I;d NrKd U &rnfjzpfaMumif;? pdu k Nf y;D 10 &ufEiS hf &uf 20 wGif aygif;wGe;f ud&, d mjzifh oref;
okYd ADZmjzifh (ADZmuif;vGwcf iG &hf ) Ekid if o H m; jynfhpGefawmif;apwD? bDvl;&Sm? usKdif;wHkNrdKU rsm;rSwpfqifh jynfwiG ;f &Sd txifu&a'orsm; Ed;I ay;&rnfjzpfaMumif;ESihf oref;rEd;I rDwpf&uftvdw k iG f a&oGi;f ay;&efvt kd yf
tygt0if Ekid if jH cm;om; urÇmvSnchf &D;onf t0if Ak'O¨ ,smOfEiS hf usKid ;f wHNk rKd U&Sd r[mjrwf okdY 0ifa&mufvnfywfvsuf&Sdonf/ aMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
1029 OD; 0ifa&mufvnfywfcJhonf/ rkebd &k m;? pGeaf wmif;apwD? &yfawmfrb l &k m;? wmcsv D w d ef ,fpyf0ifaygufrS 2018 ckEpS f
tqkyd g c&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf aeYcsi;f [kcd akH usmif;? usKid ;f &if;bke;f Bu;D ausmif;? 0yftif; {NyD 1 &ufrS Ekd0ifbm 8 &uftxd xkdif;
jyefc&D;tjzpf wmcsDvdwfNrKdU&Sd wmavmhaps;? ausmif;? ausmhrfq&DapwD? ygvsefausmif;? Ekid if o
H m;ESiw hf wd,Ekid if o H m; aeYcsi;f jyefc&D;
bk&ifhaemif½kyfwk? r[mjrwfrkedbk&m;BuD; opfwpfyifawmif? aemifwHkuef? urÇmat; onf pkpkaygif; 583918 OD;? rkdif;jzwfESihf
ausmif;wkduf? 0rfaumif;&yfuGuf&Sd NrdKUr apwD? vG,af rGa'o? pHjy,ef;avmaus;&Gm? usKdif;wHkc&D;pOftjzpf c&D;onf 5273 OD;?
aps;? a&Twd*HkapwDawmf? NrdKUe,f"r®m½Hk? e*g; ukd;xyfa&wHcGefESifh yif;awmufa&wHcGef wmcsv D w d Nf rKUd rSAZD mjzifh jynfwiG ;f ykid ;f c&D;pOf &efukef
ESpfaumifausmif;wkduf? ukd;NrdKU&Sifewfeef;? ponfh txifu&ae&mrsm;okdY oGm;a&muf okdY 8034 OD;? pkpkaygif; 597225OD; 0if rD;cHaowÅmESifh aiGusyf 15 odef;cefY aysmufqHk;rIudk 24 em&DtwGif; pHkprf;
ya'gifaus;&Gm? tmcgaps;? uGr&f ifr,fawmf um bk&m;zl;jcif;? a&ajrawmawmifobm0 a&mufvnfywfcJhaMumif; od&onf/ azmfxw k f zrf;qD;ay;cJah om wyfzUJG 0ifrsm;ESihf 22 &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;wdt
Yk m;
ESifh w½kwfbHkausmif;? rkdif;vif;q&mawmf tvS½Icif;rsm;ESifh wkdif;&if;om;rsm;\ ½kd;&m a0,Hvif;(jyef^quf) csD;usL;*kPfjyKyGJudk Edk0ifbmv 'kwd,ywfu &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;ü usif;yonf/
w&m;cHzrf;qD;enf;(qifhyGm;)oifwef; rauG;wGifzGih fvSpf OD;ausmf0if;atmifonf '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)pufrIZkef 144 &yfuGuf
rauG; *½kPmvrf;&Sd PEARL a&oefYbl;cGHpuf½HkodkY Edk0ifbm 5 &uf eHeufydkif;u
rauG;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG &JtulwyfzUJG cGrJ S w&m;cHzrf;qD;enf; puf½akH &SU ½H;k cef;tvlreD , D rfreS jf ywif;aygufwiG f pwD;oHwikd Ef iS hf rlvrD sm;jyKwf
(qif h y G m ;) oif w ef ; trS w f p Of (2^2018) oif w ef ; zG i f h y G J aeojzifh ½H;k cef;twGi;f odpYk pfaq;&m rD;cHaowåmESit hf wl aiGusyf 15 ode;f cefY
tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 12 &uf eHeuf 8 em&DcGJu wdkif;a'o aysmufqHk;aeaMumif; od&ojzifh '*HkawmifNrdKUr&Jpcef;ü trIzGifhcJhonf/
Bu;D &JwyfzUJG &JZmenfcef;rü usi;f y&m 'kw, d wkid ;f a'oBu;D '*Hak wmifNrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifoed ;f at;OD;pD;í acwåNrKd Ur &Jpcef;rSL;
&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;BuD; cifarmifvwfu oifwef;zGifhrdefYcGef; &Jtyk of ef;Edik Ef iS hf wm0ef&odS rl sm;u pHpk rf;cJ&h m tqdyk gpuf½w kH iG f ,cifu vkyu f ikd f
ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;udk vkdufvHawGUqkHonf/ cJhzl;ol '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) 22 &yfuGuf pHyg,fvrf;ae oef;vif;atmif
oifwef;odYk oifwef;om; 30 wufa&mufNy;D oifwef;umv (c)atmifudktm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl 24 em&D twGif;zrf;qD;&rd
rSm &ufowåEpS yf wfMumjrihrf nfjzpfaMumif; od&onf/ cJhojzihf OD;ausmf0if;atmiftm; csD;usL;*kPfjyKjcif;jzpfaMumif; od&onf/
arolviG (f rauG;-ud,
k yf mG ;) 548

aysmf&TifETJaysmf EGm;xdk;BuD;uav;pmayyGJawmfrS &ifwGif;jzpfpum;oHrsm;
EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 12 aomfvnf; 0rf;omyDwjd zpf&yg aeYtxl;ausmif; e0rwef;rS
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D EGm;xd;k Bu;D aMumif; ajymonf/ armifoufu uav;pmayyGJudk
NrdKUwGif Edk0ifbm 10 &ufrS pwif ausmif;tkyfBuD; a':jrifh&Du ESp&f ufv;kH vmaMumif;? wpfEpS f
NyD; ESpf&ufwdkifwdkif uav;pmay ]]ausmif;om; ausmif;olawG wpfcgvkyaf y;&if ydak umif;aMumif;
yGaJ wmf pnfum;odu k Nf rKd uf atmif twGuf A[kow k awGvnf;&r,f? ajymjyonf/
jrifpGm usif;yEdkifcJhrIrsm;tay: tawG;tac:awGvnf; &ifu h suf ,ckvkd EGm;xd;k Bu;D NrKd U\ uav;
pDpOfolrsm;ESifh yGJawmfodkY vm vmr,f? pmzwfwhJ tavhtusihf pmayyGJawmfwGif ausmif;om;
a&mufolrsm;\ &ifwGif;jzpf yDwd aumif;awG&vmr,f? aysmf&TifrI ausmif;olESifh jynfolwdkYtwGuf
pum;oHrsm;udk rSww f rf;wifjzpfchJ awGvnf;&rSmjzpfvYkd uav;pmay avhvmp&mjycef;rsm;? aysmf&Tif
onf/ yGaJ wmfvyk af y;jcif;udk aus;Zl;wif p&mupm;enf;rsm;? A[kokw
jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f 0rf;ajrmufygw,f}}[k ajymonf/ pmtkyrf sm;? uAsm? yHjk yif? tqdk
OD;Edkifxl;atmifu ]]uRefawmfwdkY EGm;xdk;BuD; NrdKUrausmif;rS NydKifyGJrsm;? tyef;ajzp&m
tm;vH;k pkppk nf;pnf;tm;eJY 'DyJG q|rwef;ausmif;ol rjzLjzLoif; rsufvSnhfjyoaerIrsm;? &Sm;yg;
av;udk atmifjrifatmif aqmif uvnf; ,ckvkd vma&muf&wJh ypönf;rsm;jzpfonfh tifMuif;
&Gucf w hJ m jzpfygw,f/ uav;awG twGuf 0rf;omaysmf&TifaMumif;? ausmufrsm;? ysLykwD;vkyfenf;?
vnf; tvGefaysmfMuw,f}} [k rMumcP vkyaf y;vdak paMumif;? &Sm;yg;wd&pämefjzpfonfh Mu,fvyd f
ajymjyonf/ vufaqmifrsm;&ívnf; aysmf rsm;? a&S;a[mif;ordkif;0if"mwfyHk
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f jyefMum;a&; aMumif;udk ajymjyonf/ rsm;? use;f rma&; qef;ppfonfh
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme uRe;f axmihaf us;&Gm txu ÓPfprf;ajzqdjk cif;rsm;udk wpf
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifhvGifOD;u (cG)J rS e0rwef;ausmif;ol raejcnf ae&mwnf;wGif awGUjrif&ojzifh
uav;rsm; aysmf&TifapzdkYtwGuf NzdK;u wpfcgrS rjrifzl;? rMuHKzl; vma&mufMuolrsm;\ aysmf&Tif
BudKqdka&;t½kyfrsm;? trSwfw& aMumif;? aysm&f iT pf &meJY A[kow k MunfE;l rIrsuEf mS rsm;? auseyfyw D d
"mwfy½kH u kd Ef ikd &f ef t½kyrf sm; aqmif &atmif vkyaf y;vdYk trsm;Bu;D jzpfrdí 0rf;ajrmuf*kPf,laom
&Gufay;xm;jcif;? NrdKUe,ftqifh 0rf;om aus;Zl;wifygaMumif; pDpOfolrsm;\ tjyHK;rsm;udk
uav;pmayyGaJ wmf atmifjrifpmG ajymjyonf/ awGUjrif&onf/
usif;yEkdifcJhrItwGuf yifyef; EGm;xd;k Bu;D NrKd U pnfoal bmf'gESihf aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
Edk0ifbm 13? 2018

ajrmuftar&dum;rSm zuf&SiftdkifuGefqkudk
0ifaiGtaumif;qHk; Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;
jzpfch JwJh vufcH&&Sd
vwfwavm usif;ycJhwJh
The Grinch ]]People’s Choice Awards}}
qkay;yGrJ mS emrnfausmf 'DZikd ef m
Ny;D cJw
h ohJ w D if;ywftwGi;f ajrmuftar&dum;rSm ½Hw
k ifjyocJw
h hJ ½ky&f iS af wG ]]The Grinch}} ½kyf&SifopfrSm touf 42 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh befeD'pf wpfOD;jzpfol Apfwdk;&D;,m;
teuf ½kyfoHzefwD;rI½kyf&SifjzpfwJh ]]The Grinch}} udk jyefvnfqef;opf urfbmbufcsf yg0ifxm;NyD; ,if;½kyf&Sifopfu 0ifaiG taumif;qHk; bwfcrf;[m ,ckESpftwGuf
xm;wJh ½kyf&Sifopf[m 0ifaiGtaumif;qHk;jzpfcJhaMumif; ar;tGefvdkif; jzpfcJhwmyg/ &ufowåywftwGif;rSmawmh tqdkyg½kyf&Sif[m 0ifaiG zuf&iS t f ikd u f eG qf uk q kd w
G cf ;l cJh
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tar&duefa':vm 66 oef;cefY&&SdcJhNyD; tzGifhoDwif;ywfrSm 0ifaiG aMumif; tD;tGev f ikd ;f a'ghueG ;f
Ny;D cJw
h ahJ omMumaeYupwifNy;D we*FaEGtxd a&mif;csc&hJ wJh pm&if; aumif;cJhwJh ½kyf&Sifwpfum;vnf; jzpfcJhygw,f/ &JU a&;om;azmfjycsuft&
awGt& vmr,fh c&pfprwf&moDtwGuf &nf&G,f½dkuful;xm;wJh od&ygw,f/
Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;
[m Ny;D cJw h hJ we*FaEGaeYu
trsKd;orD;½kyf&Sifxl;cRefqkudk &&Sdch JwJh pum;vuf*sKd[efqef jyKvyk cf w hJ hJ qkay;yGt
tem;rS m xl ; cRef q k u d k
J crf;

ud, k w
f ikd f wufa&mufum vufcH
a
a[mvd 0'k &f UJ emrnfausmrf if;orD;wpfO;D jzpfwhJ pum;vuf*sK[ d efqef[m vwfwavmrSm &,lcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/
usi;f ycJw
u h hJ ]]People’s Choice Awards}}qkay;yGrJ mS 2018 ckEpS &f UJ trsK;d orD;½ky&f iS x f ;l cReq
f u k kd qkay;yGu J akd wmh zuf&iS u f sus0wfpm;
qGwcf ;l &&Scd w
q hJ mjzpfaMumif; tD;tGevf ikd ;f a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ qif,ifwwfraI Mumifh ausmMf um;vSwhJ
Ny;D cJwh hJ we*FaEGaeYrmS awmh tqdyk gqkay;yGu J kd usi;f ycJw
h mjzpfNy;D 'Dqak y;yGrJ mS touf Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;[m tjzLa&mif
333 ESp&f NdS yjD zpfwhJ pum;vuf*sK[ d efqef[m ,ckEpS &f UJ trsK;d orD;½ky&f iS x f ;l cReq
f u k kd qGwcf ;l ukwt f usyÐ yG u G kd abmif;bD&n S ef YJ wGzJ uf
cJw
h myg/ 'Dq[ k m pum;vuf*sK[ d efqef&UJ tEkynmoufwrf;wpfavQmuf yxrqH;k &&Scd w hJ hJ 0wfqifum wufa&mufcJhwmudkvnf;
]]People’s Choice Awards}}qk jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ awGU&ygw,f/
pum;vuf*sKd[efqef[m tqdkygxl;cRefqkudk wdkufcdkufa&; ½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfwJh tqdkyg qkay;yGJrSm qkvufcH&,lrI
]]Avengers: Infinity War}} eJY &&SdcJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ tNy;D trSww f & pum;ajymMum;pOfrmS awmh
Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;[m vwfwavm
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f avmhpt f ef*svpd rf mS
awmifu&kd ;D ,m;&JU urÇmausmaf w;*DwtzGUJ wpfcjk zpfwhJ ]]BTS}}[m vwfwavmrSm jyKvyk f jzpfymG ;cJw h hJ awmrD;avmifuRr;f rIrmS rD;Nird§ ;f owf
cJhwJh tEkynmxl;cRefqkay;yGJ ]]People’s Choice Awards}}rSm aw;*DwtzGJUqkudk qGwfcl; Edkifa&; yg0ifvkyfaqmifcJholawGudk av;pm;
People’s Choice Awards EdkifcJhaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhw,fvdkYvnf;
tqdkygaw;*DwtzGJU[m xl;cRefqkvufcH&,lcJhNyD;aemufrSmawmh y&dowfawGudk
qkay;yGJrSm cspcf ifaMumif; trSww
tar&duefe,fvn
f &pum;rSm xnfo h iG ;f ajymMum;cJyh gw,f/ ]]BTS}}[m rMumao;rDu
S ahf zsmaf jzyGaJ wG Ny;D qH;k cJw h mjzpfygw,f/ 'ghtjyif rMumao;rDu tzGUJ &JU
od&ygw,f/

aw;*DwtzGJUqk qGwfcl;cJhwJh BTS t*Fvyd o f cD si;f wpfy'k u
wpfO;D jzpfol pwdAaf ttdu
f vkd nf; xkwv f iT ahf y;cJNh y;D 'DocD si;f rSmawmh emrnfausmf aw;oH&iS f
k eD YJ wGzJ ufoq D x kd m;um ]]Waste It On Me}}vdYk trnf&aMumif;
vnf; od&ygw,f/

wufopfp vli,fo½kyfaqmifwpfOD;jzpfol tjzpf tJvufZftufpdk;u yg0ifoGm;rSmjzpfNyD;
*sufaumhbfx&rfav[m BuD;rm;wJh tcef;u@ 'pfa[mvd&k eftjzpf um;vf&rfbavu yg0ifomG ;
wpfckrSm yg0ifo½kyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/
]]Doctor Sleep}} Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawGrSm
*sufaumhbfx&rfav[m yg0ifo½kyfaqmifoGm;
rSmjzpfaMumif; a';vD;ar;a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjy
csufawGt& od&ygw,f/
1980 jynfhESpfu atmifjrifcJhwJh ]]The
Shining}}&JU aemufqufwGJ Zmwfvrf;wGJ½kyf&Sif
]]Doctor Sleep}}rSm *sufaumhbfx&rfav yg0if
oGm;rSmjzpfNyD; vwfwavmrSmawmh pmcsKyfcsKyfqdk
cJhNyD;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ tqdkyg½kyf&SifrSm
yg0ifo½kyaf qmifomG ;r,hf *suaf umhbx f &rfavudk
tar&duefa':vm wpfoef;eJY pmcsKycf sKyq f ckd w
hJ m
jzpfNyD; vuf&Sdtcsdeftxdawmh olyg0ifoGm;r,hf
NAdwdefayghyfMu,fyGifh &Dwmatmf&m[m vwfwavm usif;ycJhwJh ]]People’s Choice Awards}}rSm yg0ifazsmfajz ZmwfaumifeJYywfoufNyD; xkwfazmfajymMum;jcif;
cJw
h mjzpfygw,f/ 'Dazsmaf jzrI[m ,if;qkay;yGrJ mS y&dowfawGukd tqGaJ qmifEikd q f ;kH aom azsmaf jzrIwpfcv k nf; r&Sdao;bl;vdkYvnf; od&ygw,f/
jzpfcJhaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ rif;om; tD0efruf*&Da*:[m ½ky&f iS o f pfrmS
qkay;yGJrSm &Dwmatmf&m[m olY&JU ausmfMum;wJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh ]]Let You Love Me}}eJY 'efeaD wm&eef&Y UJ Bu;D jyif;vmwJZh mwfaumiftjzpf
azsmaf jzcJw
h mjzpfNy;D olu, kd w
f ikd af &m aemufct H utzGUJ udyk g teDa&mifawG0wfqifapum azsmaf jzcJw h maMumifh yg0ifoGm;rSmvnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif ]]The
Shining}}rSm yg0ifcMhJ uwJh tjcm;aom Zmwfaumif
pifjrifwh pfcvk ;kH &J&eJ u
D m wpfrsK;d wpfzq kH aJG qmifr&I v
dS w
S m jzpfygw,f/ &Dwmatmf&m&JU aw;oDcsi;f oDqakd zsmaf jzrIrmS
aemufct H utzGUJ tjzpf trsK;d om;awG rsm;pGmyg0ifcu hJ m &Dwmatmf&meJY qifw0l wfpu kH kd 0wfqifujyazsmaf jz awGjzpfMuwJh 'efeD&JUrdcifjzpfol 0if'Dawm&eefY
cJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/
Ekd0ifbm 13? 2018

ewfwvif;NNrdrdKU ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
&efukefwdkif;a'oBuD
a'oBuD;&JwyfzGJUrS rIcif;azmfxkwf&mwGif b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ \ &Si;f vif;wifjycsuf
pdwfa&mudk,fyg BudK;;yrf
yrf;aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf aus;Zl
aus;Zl;wifvTm yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
Ak'¨ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m ,ckESpf (42)Budrfajrmuf
jrwfp, G af wmftylaZmfcyH JG (21)Burd af jrmuf ESpu
f syd &f pS q
f l Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;
26-10-2018 &uf? 14;15 em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,fae ykdif&Sifjzpfolonf urm&GwfNrdKUe,f NrdKUwGif;odkY vSnfhvnftylaZmfcHyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJudk 19-11-
2018 &ufrS 23-11-2018&uftxd (5)&ufwikd w f ikd f usi;f yEdik af &;twGuf
EdAk w
kd ,f[w kd ,fwiG f oli,fcsi;f jzpfoEl iS hf oGm;a&mufawGUqkaH epOf ¤if;\,mOfarmif;jzpfol ausmo f &l u yGaJ wmfusi;f ya&; vkyif ef;pDrcH suf pepfwus a&;qJaG qmif&u G x f m;&Syd gonf/
ousr[mjrwfrek b d &k m;Bu;D b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ \ cGijhf yK
,mOfay:wGifxm;&Sdonfh ausmufrsuf&wem a&Txnfypönf; wefzdk;(6334)odef;cefY xnfhxm;aom csuf wpfpw Hk pf&mr&Sb d J ousr[mjrwfrek b d &k m;Bu;D yGaJ wmftBuKd azsmaf jza&;
acgif;pOfwyfí azsmfajzyGJudk 10-11-2018 &ufnwGif jyKvkyf&mü yGJysuf
tdwu f kd cd;k ,lum ,mOfukd [dw k ,fwiG x
f m;Ny;D xGuaf jy;oGm;ygonf/ urm&Gw&f pJ cef;(y) 744^2018? oGm;jcif;jzpfpOfonf ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf vk;H 0ywfouf oufqikd jf cif;r&Syd gaMumif;ESihf oufqikd f
&myk'fr-381jzifh trIzGifhwdkifwef;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;\ aeYnrjywf olrsm;tm; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ vrf;ñTefrIudk cH,lNyD; vdktyf
ovdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjytyfyg
BuKd ;pm; pkpH rf;azmfxw k cf rhJ aI Mumifh w&m;cHausmo f &l ESihf eDvmqGBJ uKd ;(3)uk;H ? ywåjrm;qGBJ uKd ;wpfu;Hk wdu
Yk kd onf/
ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
ausmufrsm;jzKwfí a&Trsm;tm; t&nfusKdNyD; twkH;jyKvkyfay;ol yef;xdrfq&m atmifolrsKd;wdkYtm; b@mawmfxdef;a*gyu
(3)&uftwGif; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhygonf/ ewfwvif;NrdKU

odkYjzpf&m jypfrIusL;vGefolw&m;cHtm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl tjrefqkH; pkHprf;azmfxkwf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
zrf;qD;ay;EdkifcJhojzifh &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
2018-2019 ck? b@ma&;ESpf
a':oDwmckdif ½Hk;oHk;pufud&d,mypönf;(20)rsKd; 4Lot ESifh
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf;(10)rsKd; 3Lot 0,f,l&ef
wdkufBuD;NrdKUe,f? txu wdu k Bf u;D NrKd Ue,f? uRe;f awmuke;f ? aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
txu? wuúodkvf0ifwef;? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(tazsmuf)ausmif;? e0rwef;rS anmifyifom? rlvwef;vGeaf usmif;?
ausmif;ol rpHum;0gxGe;f ESihf e0r 1/ jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? A[d0k efxrf;wuúov kd (f atmufjrefrmjynf)
rjrwfEdk;cif\ zciftrnfrSefrSm wef;rS rydk;vJh0gwdkY\ zciftrnf yÍörwef;rS rtdcikd pf ;kd \ zciftrnf
rSefrSm OD;rsKd;vGif«9^wue(Ekdif) \ 2018-2019ck? b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwf cGijhf yK&efyakH iGjzifh
OD;ausmv
f iG «f 12^wue(Edik )f 111098» rSerf mS OD;jrifah ZmfO;D «12^wue(Edik )f
jzpfygaMumif;/ 136688» jzpfygonf/ 109122»jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;vGif atmufazmfjyygypön;f rsm;udk jrefrmEdik if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS 0,f,v l ykd g
ojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
Open Tender ac:,ljccifif;twGuf jyifqifzwf½Iyg&ef (u) ½Hk;oHk;pufud&d,mypönf; (4)Lot

oufwrf;umv jyifqifowfrSwfjccifif; 10-11-2018 &uf aMu;rHkowif; (c) ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf; (3)Lot
pm? pmrsuEf mS -18 a&SUaeOD;0if;rif;pd;k \ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 16-11-2018&ufrS 14-
12-11-2018&ufxkwf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(*)
wGif yg&Sdonfh ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf; uefYuGuf&efaMumfjimwGif wdkuftrSwf 12-2018 &uftxd ½H;k csed t f wGi;f ypön;f rsm;\ Lot Notvdu k f avQmufvmT
tmPmydik ?f 0efxrf;oufomacsmifcsad &;aumfrwD\ ,mOf0ifcaumufcjH cif; (B.B)tpm;(B-8)[k jyifqifzwf½y
I g&ef/ wpfapmifvQif aiGusyf 5000^-(usyif g;axmifww d )d jzifh a&mif;csomG ;rnf
vkyfief;aMumfjimwGif 1-12-2018&ufrS 31-12-2019 &uftxd (1)ESpf jzpfNy;D ½H;k oH;k pufu&d ,
d mypön;f rsm;twGuf wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk 17-12-
oufwrf;tpm; 1-1-2019 &ufrS 31-12-2019 &uftxd (1)ESpf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; 2018&uf(wevFmaeY)wGiv f nf;aumif;? ½H;k oH;k y&dabm*ypön;f rsm;twGuf
ausmufrJNrdKUe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;
oufwrf;[k jyifqifaMunmtyfygonf/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif XmerS 'k-OD;pD;rSL; OD;trfaZmfvDonf
wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk 18-12-2018 &uf (t*FgaeY)wGiv f nf;aumif;?
OD;aZmfvED iS hf wpfO;D wnf;jzpfaMumif;ESihf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 11em&Dxd aemufqHk;xm;vufcHí (13;30)em&D
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
im arG;ouú&mZftrSerf mS (16-9-1959) wGif tdwfzGifhwif'g zGifhazmufjcif;udk aqmuf&GufoGm;rnf jzpfygonf/
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 1? ajruGut f rSw-f 442? ajruGuf jzpfygaMumif;/
wnfae&mtrSw(f 442)? okrw d må (12)vrf;?(1)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (a':wifped )f OD;trfaZmfv«D 13^oye(Ekid )f 019803» 3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f vdo k ol nf rdrw d ifoiG ;f vdo
k nfh Lot No wpfcck si;f
«12^r&u(Edik )f 031830»trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; (rdcif)a':wifped «f 12^r&u pDtwGuf owfrSwfwif'g tmrcHpay:aiGaMu;(wif'gwefzdk;\ 1%)udk
(Edik )f 031830»onf 17-7-2015 &ufwiG v f nf;aumif;? (zcif) OD;armifvo S nf (26-8-89)
&ufwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG í
f OD;Munfped «f 12^Our(Edik )f 035487»rS wpfO;D wnf;
aomom;awmfpyfaMumif;? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fw&m;½k;H \ usr;f used v f mT (7^370^18)?
trnfrSef jrefrmedkifiHawmfA[dkbPfrS todtrSwfjyKxm;onfh bPfwpfckckwGif
trnfayguf*&ef? aopm&if;rsm;? Edik ^f uwfww Ykd ifjyí ¤if;\ G.P No.6171^ 12-6-2018 yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? wifoiG ;f í ay;oGi;f Ny;D aMumif; taxmuftxm;udk owfrw S tf wd zf iG w
hf if'g
jzifh &&So d l a':oef;oef;aX;«12^Our(Edik )f 033725»rS yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT yHkpHESifhtwl yl;wGJí wifoGif;&rnf/
(7^378^18)jzifh ydik q f ikd +f ta&mif;ajryku H ;l avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m 0*fabmfaus;&Gm? tdrt f rSw(f 217)
ajray:wGif (2)xyfysOaf xmif taqmufttk(H 1)vk;H &SNd y;D tay:xyfü avQmufxm;ol wGif aexdkifaom tz OD;a&T 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu A[dk0efxrf;wuúodkvf
ud, k w f ikd f aexdik íf atmufxyfwiG f tdrif mS ;xm;&Sjd cif;tm; wm0ef,yl gaMumif; 0efcu H wdjyK
vufrw S af &;xd;k wifjyxm;aMumif; awGU&S&d ojzif?h G.P a':oef;oef;aX;rS tqdyk g ydik q f ikd +f aomif;? trd a':apm&D\om; (atmufjrefrmjynf)odYk vlu, kd wf ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f trSw-f 01-626067?
ta&mif;ajryku H ;l avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
«7^yce(Ekid )f 234488»udik af qmif 01-626068odkYjzpfap ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ol OD;NrdKUaZmf\ trnfrSefrSm wif'gaumfrwD
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;odef;aZmf jzpfygaMumif;/

uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMunmjcif; trsm;jynfolod&Sdap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd,(25)vrf;? trSwf(167)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwdkuf\
Resilient Investment Capitals for Habitants Microfinance Co.,Ltd. rS
'kwd,xyf (acgif;&if;cef;)? {&d,m(756)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGifh
Mr.Savoeung Chann(Passport No:NOO543766)\&S,,
f mudk Mr.Makara
t&yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efco H jl zpfaom OD;armifat;«12^oCu(Ekid )f 142981»xHrS uREyfk w f \Ykd
rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;&Jvif;atmif«12^r&u(Ekid )f 120013»? a':aroZifp;kd «10^oz&(Ekid )f 133346»wdu Yk tNy;D tydik 0f ,f,&l ef Thoung (Passport No:00227144)tm; vTJajymif;ay;jcif;ESifh Mr.Makara
twGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscdkifvHk Thoung tm; 'g½dkufwmtjzpf atmufwdkbmv5&ufrSpNyD; cefYtyfvdkuf
aompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w
f x Ykd o
H Ykd ud,k w
f ikd vf ma&muf uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG o
f nftxd aMumif;udk aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2015 ckESpf?
uefu Y u
G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef Zefe0g&Dv(28)&ufpyJG g pmtrSw-f iup^uu-6(74^2015)t& trsm;
aMunmtyfygonf/ OD;&Jvif;atmif? a':aroZifpdk;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- jynfoo
l &d ad S p&efEiS hf Resilient Investment Capitals for Habitants Microfinance
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;;atmif
atmif rS aiGaMu;0efaqmifrI aqmif&Gufay;aeonfh toif;om;od&Sdap&ef
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.BD.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) Resilient Investment
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 Capitals for Habitants
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/ Microfinance Co.,Ltd.
Edk0ifbm 13? 2018

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfrsm; Automobile Alliance
Co.,Ltd \ Import Licence No.ILV
14-15 2041(20-10-2014) rl & if ; rS m
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250434850

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef ajypmaysmufqkH;aMumif;
OD;a'gif; 5^yve(Ekid )f 003359 trnfayguf MTE ajypmtrSw-f
csif;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme t&mawmfNrdKUe,f? acsmif; 522023? 522024? trSwf(84)opfpuf? ppfukdif;NrdKU/ ajypmtrSwf-
[m;cg;NrdrdKU
[m;cg;N cGawm tvu(cG)J t|rwef; 603130? 603131? trSwf(84)? opfpuf? ppfukdif;NrdKU/ ajypmtrSwf-
rS armifrif;ol\ zciftrnf 635556? 635557? 635558? 635559? trSwf(98) *efYa*gNrdKU/ ajypm
1/ csif;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS [m;cg;NrdKU? xefw trSw-f 638200 ESihf ajypmtrSw-f 638176? trSw(f 94)opfpuf? rif;wkid f
vefNrKd U? uefyufvufNrKd U? uscD g;NrKd U? ESm&deNf rKd U? qrD;NrKd Ursm;wGif tm;upm;½H;k rSefrSm OD;ygyD jzpfygaMumif;/ yif/ ajypmtrSw-f 635771? 635772? 635773? 635774-trSw(f 124)
wnfaqmufjcif;? abmvH;k uGi;f rsm;tqifjh ri§ w hf ifjcif;? 0efxrf;tdr&f mrsm; opfpuf? qdyfjzLNrdKU/
aysmufqkH;aMumif; txufygajypmrsm;rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu atmufyg
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;rsm; uRefr a':oif;oif;at; zke;f eHygwftm; taMumif;Mum;ay;yg&efEiS hf xku
d w
f efpmG aus;Zl;qyfygrnf/
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ «5^&be(Ekid )f 130750» \ Ekid if H 09-777752521
2/ pdwyf g0ifpm;aom vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdjk yKvmT ESihf pnf;urf; ul;vufrSwf eHygwf(rrSwfrd)
onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh OD;*sdK;Zuf «12^r*w(Edkif)073394» yg - (3)
csufrsm;udk 15-11-2018&ufrSpí csif;jynfe,ftm;upm;ESifh um, awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
ynmOD;pD;Xme½H;k ? [m;cg;NrKd UwGif ½H;k csed t
f wGi;f 0,f,Nl y;D 15-12-2018&uf &ef/ 09-2017094 (Peter
Peter & Paul Construction) tay:
16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í þ½Hk;odkY jyefvnfwifoGif;&rnf 7-11-2018&ufxkwfaMu;rkHowif;pm? pmrs pmrsuf
ufESm (19)yg
jzpfygonf/ zciftrnfrSef
uomNrdKUe,f? rkd;wm;av;
trsm;odap&efaMunmjcif;tm; OD;*sKd;Zuf yg- (3)OD;rS
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwf jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
aus;&Gm txu t|rwef;(A)rS
rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ rarZifOD;\ zciftrnfrSefrSm uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;*sKd;Zuf«12^r*w(Edkif)073394»? OD;aZmf
zkef;-070-21078? 09-2451048 OD;ausmfatmif «5^uoe(Ekdif) cdkifjrifh«12^r*w(Edkif)005036»? OD;aZmfndKjrifh«12^r*w(Edkif)005035»wdkY\
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD 096664» jzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg uREkfyf\rdwfaqGrsm;onf (Peter & Paul Construction)
trsm;od
trs m;odap&efaMunmjcif
Munmjcif; trnfajymif; trnfjzifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tm; aumif;aom*kPfowif;jzifh vuf&Sd
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)? vkyfudkifvsuf&SdNyD; a':&ifyk ydkifqdkifaom trSwf(4)? ajruGuftrSwf(4)? {&m0Pf
&mZol&-14vrf;(u)? ajruGut f rSw(f 1184^u)? ay(20_60)rS w&m;0if rk H & G m Nrd K Ue,f ? tvk H
vrf;rBu;D ? 7^taemuf&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f&dS ajrtus,t f 0ef; ay(40_60)
rcGrJ pdw&f ao;aom ajc&if;ydik ;f &Sd ay(10_60)(1)xyfwu dk o
f yG rf ;kd yg tdrNf cH txu(1)? owårwef;(*)rS
ajruGufESifhywfoufí a':Zifrmvmpdk;«12^Ouw(Ekdif) 159799»u ay:&Sd ESpcf ef;wGJ &Spx f yfwukd f "mwfavSum;yg RCC taqmuftODaqmufvyk &f ef
a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKojzifh uREyfk \ f rdwaf qG a':jrjraX; rcifurÇmxG#af cgifausmf tm; vkyif ef;oabmwluwdpmcsKyf csKyq f ckd &hJ m tqdyk gajruGuo f nf a':&ifyt k rnfjzifh
«12^Ouw(Ekid )f 089592»rS aiGtajytausay;acsum vufa&muf0,f,l ryDwcd sKd [k ajymif;vJac:yg&ef/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ESpf(60)ajriSm;*&efwGif a':&ifyk
ydik q
f ikd x
f m;Ny;D jzpfí uREyfk \ f rdwaf qGrod&bdS J txufygtdrNf caH jruGut f m; trnfjzifh rSwfom;wnf&SdcJhjcif;r&SdaomaMumifh ¤if;\trnfayguf &&Sd&efESifh
tjcm;olrsm;rS a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;ESifh tjcm;udpöwpfpHkwpf&m uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
aqmif&GufcJhygu xdkoludkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;& oufqdkif&mXmewGif usoifhonfh ukefusp&dwft00udk uREkfyf\rdwfaqGrsm;rS
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
vdrfhrnfjzpfaMumifif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &yfuu G t f rSw-f 8? ajruGut f rSwf-417(c)? wdu k o f pftjrefaqmufvyk Ef ikd af &;twGuf vdu k vf aH qmif&u G jf yKvyk af y;cJ&h ygonf/
a':jrjraX;\ vTJtyfñTefMu
a':jrjraX;\ um;csuf
m;csufrssm;t&-
m;t&- ajruGuw f nfae&mtrSw-f 417(c)? icifnKd xdtk wGuf owfrw S &f ufumvwGif aqmufvyk Ef ikd jf cif;r&Sad omaMumifh ajr&Sif a':&ifyk
a':&D&DoefY(pOf-9939) LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L vrf;? 8&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) ESifh uREyfk \ f rdwaf qGwYkd vkyif ef;oabmwluwdpmcsKycf sKyq f ckd o
hJ nft h jyif aemufquf
w&m;vTwfawmfa&SUae NrdKUe,f OD;t,f(vf)*sDp&D&mrlvl;«(E/MDY-
trSw(f 525^c)? rif;&Jausmpf mG (4)vrf;? (7)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKdUe,f/ 350900)«12^ '*r(Eki d )f 006666» trnf
wGJ pmcsKyfrsm;xyfrHjyKvkyfcJhNyD;aMumif; ajr&Sif a':&ifyk od&Sdygvsuf (5)ESpfausmf
zkef;-09-43066164? 09-796600217 aygufygrpfajrtm; trnfayguf (6)ESpf uefx½dkufwdkufaqmufvkyf&ef Mumjrifhoa,mif rrSefruef aMunmxnfh
OD;t,f(vf)*sDp&D&mrlvl;xHrS 5-11- oGif;cJhygonf/ xdkudpöt&yf&yfESifh ywfoufívnf; ajr&Sifa':&ifykonf a&SUaerS
2013&ufpGJyg t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
wpfqifh uREkfyf\ rdwfaqGrsm;xHodkY EdkYwpf (taMumif;Mum;pm) ay;ydkYcJhonfhtay:
xm;ol OD;0if;odef;«12^ybw(Ekdif)
005735»rS ygrpfrl&if;wifjy(rjynfhpHk)? uREyfk \ f rdwaf qGrsm;rSvnf; tqdyk g Edw Yk pfpmtay: a&SUaerSwpfqifh a':&ifyx k oH Ykd
"mwfyHkrSwfwrf;? a&TUajymif;olrsm;\ txufazmfjyyg wdkufopfaqmufvkyf&eftwGuf tvdkufaiGajrmufjrm;pGmudkvnf;
&mZ0iftusO;f csKy?f rScD o kd rl sm;pm&if;(rl&if;) ajr&Sif\ vdktyfcsufawmif;qdkrIt& BudKwifxkwf,lvufcHNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
wdkYwifjyNyD; tdrf&maqmufvkyf aexdkif
cGifhryg&SdbJ ygrpfrpHkojzifh *&efopf aiGaMu;rsm;tjyif oufqdkif&mXmewGifvnf; usoifhonfh tukefusp&dwfaiGrsm;
avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;ppfaq; ukeu f sccH &hJ onfjzpfaMumif; tdraf [mif;zsuo f rd ;f Ny;D vkyif ef;pwif&ef jyifqifvsuf
&m ESpx f yfwu kd w
f pfv;kH &SNd y;D ud,k wf ikd f aeyg &So
d nfuv kd nf; a':&ifyt k aejzifh xdcu kd ef pfemqk;H ½I;H rIr&Sad Mumif; tqdyk g taqmuf
onf/ tdr&f maqmufvyk af exdik cf iG phf m&Guf
rygvmjcif;ESifhywfoufí jyóem tODtopftm;vnf; qufvufaqmufvkyf&efnd§EIdif;aqG;aEG;apvdkaMumif;
wpfpHkwpf&may:aygufvmygu wm0ef,l taMumif;jyefpm ay;ydkYcJhNyD;jzpfí uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh a':&ifykwdkYcsKyfqdkcJhaom
rnfjzpfaMumif; 0ifpm-8750 (5-9-18) pmcsKyrf sm;rSm ,aeYtwnfjzpfvsu&f adS eonfukd od&ydS gvsuf ,ckuo hJ Ykd owif;pmrS
jzifh 0efcu H wdjyKwifjyxm;ygonf/ odyYk gí
OD;0if;odef;rS(ygrpfrpHk)jzifh *&efopf
wpfqifh rrSefruef xnfhoGif;aMunmcJhrIonf uREkfyfrdwfaqG\ yk*¾dKvfa&;
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHk t&vnf;aumif;? vkyfief;\*kPfodu©mudk nd§K;EGrf;xdcdkufepfemapcJhonfhtwGuf
aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim vlBuD;rif; a':&ifyka&SUaerSwpfqifh aMunmcJhonfh txufazmfjyygaMunmcsuf
ygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G f
tm; (7)&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef awmif;qdktyfygonf/ tu,fí
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdysufuGufcJhygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
tyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;ol
m;ol vTJtyfnTefMum;cs m;csufuft&
XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme OD;*s
*sKdKd;Zuf a':Zmenfatmif a':oufoufatmif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; «12^r*w(Edkif)073394» w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
aumfrwD OD;aZmfcdkifjrrififh (pOf-12718) (pOf-28350)
«12^r*w(Edkif)005036» trSwf(153)bD? (32)vrf;? (10) &yfuGuf?
rD;owdjyK OD;aZmfndKjrrififh yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
«12^r*w(Edkif)005035» zkef;-09-250667457
Ekd0ifbm 13? 2018

usKdufvwfNrdKUwGif trsKd;om;aeYü usif;yrnfh q&muefawmhyGJESihf
rdwfqHktyef;ajzc&D;oGm;a&muf&eftwGuf tat;cef;bwfpfum;ESifh
oH;k xyfAv&mZma&,mOfwYdk pDpOfxm;&Syd gonf/ bwfpu f m;Bu;D rsm; NrKd Uawmf
cef;ra&SUrS 2-12-2018 &uf (trsKd;om;aeY) eHeuf 6 em&DcGJwGif xGufcGm
&efuek wf idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SU rnfjzpfNyD; Av&mZma&,mOfonf udkif;wef;trSwf (2) wHwm;rS eHeuf
BudKUukef;&yfuGuf? r[mokcdwmvrf;&Sd r[mpnfMo0g'cH omoemh 7 em&DwGif xGufcGmygrnf/
Adrmef&dyfom\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (28) Budrfajrmuf pkaygif; BuKd wifvufrw S rf sm;udk atmufyg trIaqmifrsm;xHwiG f 0,f,El ikd f
uxdev f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu J kd <ua&mufMuyg&ef av;pm; ygaMumif; today;tyfygonf/
tat;cef;bwfpfum; Av&mZma&,mOf
pGm zdwfMum;tyfygonf/
OD;pef;atmif- zkef;-09-51030730 OD;oef;0if; - zke;f -09-254854302
usifyrnfhae&uf - 1380 ckESpf (wefaqmifrkef;vjynfhaeY) OD;wifxGef; - zke;f -09-429296380 OD;Munfjrif-h zke;f -09-420130431
22-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) OD;wifapm - zkef;-09-5184875 OD;oefYZif - zkef; - 09-5052184
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D tvkyftrIaqmiftzGJU
omoemEk*¾[tzGJU
zkef;-09-5011750
09-450004840

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;c½kdif? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f?
&Gmaumufaus;&Gmtkypf ?k qm;wH;k aus;&Gmae OD;0if;wif«9^uyw(Ekid )f 083
653»? a':0if;a&T«9^uyw(Ekdif)019088»wkdY\ orD;jzpfol rjrwfolZm
«9^uyw(Ekdif)244785»onf rdbrsm;\qHk;rrIukd emcHjcif;r&SdbJ 27-
9-2018 &ufwiG f ¤if;\qE´t& aetdrrf x S u
G cf mG oGm;cJyh gonf/ okjYd zpfygí
rjrwfolZmtm; rdbrsm;u tarGpm;? tarGcH orD;tjzpfrS tarGjywfpGefY
vTwv f udk yf gaMumif;ESihf rjrwfoZl mESihf ywfoufonfh rnfonfu h pd rö sm;ukrd S
ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; aMunmygonf/
zcif- OD;0if;wif«9^uyw(Ekdif)083653»
rdcif-a':0if;a&T«9^uyw(Ekid )f 019088»

uefYuGufEkdifaMumif
Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? OD;ykdiftrSwf(21)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(26^orkdif;)? aZ,smacrmvrf;?
(,cifÓPp*Dvrf;)? trSwf(409^c)? oGyfrkd;tkwfn§yfESpfxyfwkduftygt0if ajrESifhtaqmufttkH tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vk;H ukd OD;atmifjrif«h 12^r&u(Ekid )f 072153»u pmcsKycf sKyq f dk 0,f,al exkid yf gonf/ ,if;ajrESihf taqmuftODtm; (1)OD;atmif
jrifh«12^r&u(Ekdif)072153»? (2) OD;xGef;Nidrf;«5^uvx(Ekdif)002107»? (3)OD;odef;wef «12^vre(Ekdif)113065»wkdYu
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwc½dkif? BuHcif;NrdKUe,f? a&Tawmifpk&yf
tNy;D tykid f a&mif;csrnfjzpfaMumif; urf;vSr;f vmonft h wGuf uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;oef;xGe;f OD;«12^vrw(Ekid )f 002775»
uGuf? ajruGuftrSwf(9)? a&TawmifpkajrmufuGif;? OD;ydkiftrSwf(71c) (73c)&Sd
ajr{&d,m(0.046){u&Sdajrudk OD;pdefvdIif(twGif;a&;rSL;? a&Trif;om;a&mif; rS tNyD;tykdif0,f,lrnfjzpfygaomaMumifh txufyg ajrESifhtaqmuftODESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;onf uREkfyfxHokdY
0,fa&;or0g,rvDrdwuf) toif;ydkifajrtjzpf ajray;rdefYxkwfay;yg&ef ckdifvkHaom pmcsKypf mwrf;taxmuftxm; tjynft h pkEH iS w
hf uG ,ckaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vlu, dk w
f idk v
f ma&mufí
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí tusKd;oufa&mufydkifqdkifolrsm;onf uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv f eG yf gu w&m;0ifta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f &dk ef tNy;D tjywf aqmif&uG o f mG ;rnfjzpf
taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh þaMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f uefu Y u
G f aMumif; aMunmtyfygonf/
&ef&ydS gu BucH if;NrKd Ue,f? taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme½H;k odYk tusK;d taMumif; vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
azmfjyí vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;aus
ausmfmfausmfvIdif txufwef;a&SUae(pOf-32623)
NrdKUUe,f
e,ftaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;OD;pD;Xme LL.B, D.B.L, W.I.P.O(Switzerland)
BBuH
uHcif;NNrdrdKU trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;? omauwN omauwNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420162481
Ekd0ifbm 13? 2018

rtd xm;0,ftxl;c&D;pOf &Sifudk;&Sif Nov 20
- xm;0,f &Sifudk;&Sif? armif;ruef? jrif;cGmatmf? arSmf&pf? a&; av;rsuf
ESmbk&m;? armfvNrdKifbk&m;pHk? yef;&Haysmufbk&m;? usKdu©rD? pufpJ/
- a';pGefyg awmifawmf aq;yGJBuD;ESifh yJcl;bk&m;pHk/ Nov 22
wuúodkvfaumvdyftoD;oD;&Sd 'óeduaA'Xmersm;ESifh
Ph:09-421008185, 09-43055582, 09-776356574
'óeduaA'toif;(jrefrmEkid if )H u Bu;D rSL;usi;f yonfh "WORLD
PHILOSOPHY DAY" tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOft
wdik ;f usi;f yrnfjzpfygí 'óeduaA'rdom;pk0if q&m? q&mrrsm;? azmhuvpf vcsKyf? ESpfcsKyfjzifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; iSm;&ef&Sdonf/
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv 15&uf (Mumoyaw;aeY) qufoG,f&efzkef;-09-764880588
usif;yrnfhtcsdef - 13;00em&DrS 16;00em&Dxd
usif;yrnfhae&m - 0dZÆmcef;r(&efukefwuúodkvf)
'óeduaA'toif;(jrefrmEkdifiH) MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? urf;em;vrf;r
Bu;D ay:ausmif;eD;? um;*dwef ;D ESiv hf t
l &rf;
pnfum;onfv h rf;rBu;D ay:wGif Company
½Hk;cef;ESifh vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;tm;
&efukefta&SUydkif;c½dkif? opfawmOD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom 21- ay(40_40) ywfvnf(wpfxyfvHk;csif;)
5-2018&ufrS 30-9-2019&uftxd oufwrf;&Sd a':vScif«12^Awx(Ekid )f 024 tjrefimS ;&ef&odS nf- zke;f -09-892560126
1/ 2018-2019ck b@ma&;ESpw f iG f u,m;jynfe,fvw T af wmf½;kH rS atmufyg
371» trSwf-510^511? a&TvDvrf;? 64&yfuGuf? awmif'*HkNrdKUe,f\ opfcGJ armfawmf,mOfrsm; 0,f,v l ykd gojzifh jrefrmEdik if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;tm;
pufvikd pf iftrSw-f 42^2018-19^2304rSm awmif'*HNk rKd Ue,fwiG f aysmufq;kH owfrSwfcsufESifhtnD wif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf-
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250277996 2/ 0,f,lrnfharmfawmf,mOfrsm;
(u) Mini Bus Nissan Civilian (2)pD; Lot-1
'*HkNrdKUopf (c) Double Cab (4)pD; Lot-2
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh- 12-11-2018&uf?
(awmifyikd ;f )?(qdyu
f rf;)? aeY&ufESifhtcsdef eHeuf 9;30em&DrS
ajruGurf sm;0,fvo kd nf/ 16;30em&Dtxd (½H;k csed t f wGi;f )
zkef;-0943075129 tdwfzGihfwif'gydwfrnfhaeY&ufESihf - 12-12-2018&uf
tcsdef 16;00em&Dxd
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - u,m;jynfe,fvTwfawmf½Hk;?
7vrf;ESi8hf vrf;Mum;? uE´&0wD
vrf;rBuD;ab;? aemif,m;(c)
&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU?
u,m;jynfe,f/
wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 19-12-2018&uf? (Ak'[ ¨ ;l )aeY
eHeuf 10;00em&D
3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu vlu, kd wf ikd jf zpfap? zke;f jzifjh zpfap ½H;k csed tf wGi;f
'*Hak wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf u,m;jynfe,fvTwfawmf½Hk;? zkef;-083-2224228odkY qufoG,far;jref;
- 65^&r®m0wDvrf;? ajruGuftrSwf-46?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 46? jynfaxmifpk pHkprf;Ekdifygonf/
vrf;? (65^ &r®m0wD &yfuGuf)? '*Hkawmif? (wif'gaumfrwD)
OD;vSarmifa&T«9^ope(Ekid )f 003886» trnf
aygufESpf(60) *&efajrtm; ESp(f 60)*&ef u,m;jynf
u,m;j ynfe,fvTwfawmf½Hk;
trnfayguf OD;vSarmifa&T «9^ope(Ekdif) vGdKifaumfNrdKU
003886»xHrS &efuek Nf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwf
yHw k if½;kH \ txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw-f
2092^2018jzifh txl;ud, k pf m;vS,v f TJpm
ay;tyfc&H ol S.P OD;xGe;f 0if;OD; «13^wue(Ekid )f
254791»rS ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;
½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf-7^670^18jzifh yg
0gay;olouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyf
odrf;ao;aMumif;usrf;usdefvTm? 2002ckESpf
bPfaiGacs;&ef ajryHkul;,lcJhjcif; ajrpm&if;
rSwcf sut f m; ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fw&m;½H;k
usrf;usdefvTmtrSwf-9^585^18 jzifh
rnfonfhbPfwGifrQ aiGacs;,lcJhjcif;r&Sdyg
aMumif;ESifh *&efrl&if;rSm rdrdvuf0,fwGif
&Sad Mumif; jyóemwpfpw kH pf&may:aygufvm
ygu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;
usrf;usdefvTm? *&efrl&if;wdkYudkwifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef(ajryHkul;)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
&ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 13? 2018

uxdeftvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm (58)ESpfajrmufr*Fvm
'k&t J yk af vmif;oifwef;trSwpf Of(16^84) oifwef;qif;oli,fcsi;f
'g,um^'g,dumrrsm;pkaygif;í &efukefNrdKU? '*Hkta&SUNrdKUe,f? (14)&yf cspaf zaz OD;ausm[ f ;kd tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (Nird ;f )
uGuf? taemf&xmvrf;? rdk;aumif;ausmif;wdkufü oDwif;oHk;awmfrlMu y.q.iESihf cspaf rara':cifoef;jrifw h \
Ykd 13-11-
ukefaom yk&dr0grSxajrmufawmfrlonfh yk&dr0gom; oHCmawmft&Sif 2018 &ufwGif usa&mufaom (58)ESpfajrmuf
oljrwfwt Ykd m; uxdet f medoif&ygapjcif;tusK;d iSm uxdev f smOwfouFe;f
ESiw
hf uG uxde'gwAÁ0w¬Ktpkpw k uYkd kd q|rtBurd af jrmuf qufuyfvLS 'gef; r*FvmESpfywfvnfaeYrSonf oufqHk;wdkifcspfom;?
om"ktEkarm'emac:qdí k uG,v f eG of mG ;aom oifwef;qif;oli,fcsi;f rsm; cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl bmom? omoem
tm; &nfpl;trQtwrf; ay;a0rnfjzpfygaomaMumifh oli,fcsif;wdkY\ tusKd; aqmif&GufEkdifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;
rdom;pkESifhtwlwuG <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vsuf---
(&efukef^rEÅav; oma&;^ema&;aumfrwD)
aeY&uf - 1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(11)&uf?
cspfom;rsm; - atmifausmfOD;-Rie Futakami
18-11-2018&uf (we*FaEGaeY) ajr;-pdk;rdk;ausmf? oefYpif-rDrDcsrf;?
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme w&m;emcsdef - eHeuf9;30em&D vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufcsw&m; ajr;-tdrfhrDrDoefY?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; awmfem,lygrnf/ a'gufwmol&aZmf?
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIprD H {nfch cH sed f - eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd eHeufpmjzifh {nfch aH uR;arG;
cefcY aJG &;OD;pD;Xme? aejynfawmf(½k;H csKy)f wGif aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh ygrnf/
nDnDausmf[dk;-Munfjymcdkif?
½kH;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ½kH;oHk;puúL? pma&;ud&d,mrsm;ESifh uGefysLwm qufpyf
oH;k ypön;f rsm;? "mwfcpJG rf;oyfjcif;ESihf wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf ae&m - rdk;aumif;ausmif;wdkuf? taemf&xmvrf;? (14)&yfuGuf? ajr; - jrwfyef;0wfrHI
Office Stationary, LaboratoryEquipments, Survey EquipmentsESihf Drill Accessories '*Hkta&SUNrdKUe,f/ cspforD; - cdkifausmhausmh
usmh
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&ufrS 5-12-2018&uf
pdkufysKdsKd;a&;? arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifh qnfajjrmif
rmif;0efBu
uDD;Xme
a&mif;cs&ef
cs&efaMumfjiimm
(½kH;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf?
rGef;wnfh 12;00 em&D pdkufysKdsKd;a&;okawoeOD;pD;Xme (w&m;rusix
hf ;kH ud"k Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'-66)
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf? rGef;vGJ 13;00em&D aejynfawmf-a&qif;
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m- ½kH;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifha&toHk;
1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrm
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
usyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
aejynfawmf
(i) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m -½k;H trSw(f 43)? qnfajrmif;ESiahf &toH;k cs wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- 2018 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-88
rIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f ? aejynfawmf (u) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot
2/ owfrw S &f ufxufausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; a':a0a0atmif ESifh 1/ OD;tkef;vdIif
- (30'_28'_14')pdkufuGif;½Hk; (1)vHk;
rnfr[kwfyg/ - (157'_66'_9"xk)rsKd;aphvSrf;wvif;(1)ck 2/ OD;aZmfvif;atmif
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
aejynfawmf zkef;-067-410316odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ - (3 Phase 4 Wire vdkif;? 8800')vQyfppfrD;vdkif;(1vdkif;) (¤if;udk,fwdkifESifh3-w&m;½HI;\
wif'gac:,la&;aumfrwD oG,fwef;wyfqifjcif;
(c) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot
tcGifh&udk,fpm;vS,f)
- ay(40_20_10) Net House (1)vHk; 3/ a':auoDatmif
iSm;rnf - ay(116.5_30)"mwfcGJcef;(1cef;)tm; jyefvnfjyifqifjcif;
- Breeding House (105'_60'_9') (1)vHk;ESifh (30'_20'_12')(4)vHk;
(w&m;Edkif) (w&m;½HI;rsm;)

pD;yGm;a&;vky&f eftcsut f csmus? vkyif ef; (*) "mwfcGJcef;oHk;ypönf;(2)rs
(2)rsKdKd; (Amino Acid Analyzer,PCR) 1-Lot
(C) tjcm;pufypönf;(1wGJ) (Microphone and 6 Channels Recorders) 1-Lot
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-485^2016
trIwGif &&SdcJhaom tEkdif'Du&Dt& atmufazmfjyygypönf;udk twnfjyK
&? vrf;rwef; ay(50_55)? (3)xyfvHk;csif; 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2018 &uf (½Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) aqmif&GufEdkif&ef 2018ckESpf? 'DZifbmv 21 &uf? 1380ckESpf? ewfawmf
wduk if mS ;rnf/ ordik ;f blwm½Hv
k rf;? 4vrf;xdy?f pDrHcefYcGJa&;Xmepk vqef; 14&uf eHeuf10em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwif
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 7-12-2018&uf nae(16;30)em&D
a&mif;csvdrfhrnf/ avvHqGJ0,folrsm;onf rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (txyfcGJí 5/ wif'gavQmufvTm - 10-12-2018 &uf
wifoGif;&rnfh&uf aumif;? rdrd\ w&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;
vnf;iSm;rnf) 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-3416592 odkY ½Hk;csdef aumif;? avvHqGJ0,fEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
zkef;-09-8638428? 09-5138428 pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (42)&yfuu G f OD;vif;vrf;?

iSm;rnf trsm;odap&efaMunmcsuf
trsm;od
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? a&Teo
YH maus;&Gmtkypf ?k ykv(J 3)&yfuu G ?f
trSw-f 915? {&d,m(2460)pwk&ef;ay us,0f ef;aom ajrESiahf jray:wGif
aqmufvkyfxm;aom wpfxyfwdkuf/
cdik o
f Zifvrf;? ajruGut f rSw(f 559)ESihf ajray:&Sd wpfxyfwu kd t f rd (f 1)vH;k ?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? qdwfNidrf&yfuGuf? vSn;f ul;NrKd Ue,f? aiGeo YH mpHjyaus;&Gm? jct H rSw(f 427)ajruGuw f o Ykd nf OD;rsK;d
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 1700
(usyfodef;wpfaxmifhckESpf&mwdwd)
ay(70_80)ajray:&Sd wpfxyfwu kd f tdycf ef; aZmfr;kd «12^r*'(Ekid )f 060164»\ om;rsm;jzpfMuaom armifaumif;pH[ed ;f ?
ausmfaZm[efwdkY\ tarGqdkifypönf;jzpfMuygonf/ ¤if;ypönf;rsm;tm; avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(3)cef;? AC (4)vHk;? a&yl^a&at;yg&SdNyD;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vSL'gef;jcif; rjyKvyk &f ef wm;jrpfaMumif; aMunm 1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edik u f
tyfygonf/
*sK;d jzL t0Dpad &&? Ocean Center ? Junction vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
w&m;½H;k odYk wifjycsut f & od&&dS orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usef
OD;oef;xGef; jcif; wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
eight? um;rSwfwdkifESifheD; iSm;rnf/ txufwef;a&SUae (pOf-6248) 2/ avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S f
wdkuf(2)? tcef;(6)? usefppfom;vrf;? (6)&yfuGuf? vdIifom,m/
zkef;-09-8638428? 09-5138428 zkef;-09-773483234
onfh twdkif;a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifq h ;kH ay;0,fot l m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpfowfrw S rf nf/
odkYaomf tjrifhqHk;ay;onfh aps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf
vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csol t&m&Su d xifjrifvQif vufrcHbJ
jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Ekid af om ypön;f twGuf avvHqJG
0,f,loluaiGusyf 100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh
wpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif
wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&Sud owfrw S x f m;onfh
pay:aiGudkwifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHq0JG ,f,&l &So d o
l nf (25%)aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf useaf iGrsm;
udk avvHwifa&mif;csonfah eYuykd ,fí (15)&ufajrmufaeY ½H;k qif;csed f
rwdik rf D ay;aqmif&rnf/ (15)&ufajrmufonfah eYonf ½H;k ydw&f ufjzpf
vQif yxr½Hk;zGifhonfh&ufwGif tajytaus ay;oGif;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufyg&ufwiG f ay;aqmif&ef ysuu f uG yf gu
ypönf;udkwpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh
avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2018 ckESpf? Edk0ifbmv 9 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifESif;&D)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKdsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;
Edk0ifbm 13? 2018

a&Twd*kHapwDawmf
(34)Budrfajrmuf rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSLyGJ
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf
av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmf (34)Budrfajrmuf rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyf
vSLylaZmfyGJukd 1380jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14&uf (2018ckESpf? Ekd0ifbmv 21
&uf) nae 4em&DwGif vSnfhvnfyGJusif;yNyD; apwDawmf&ifjyif &m[kaxmifhatmifajrü
rokd;ouFef;awmfrsm; ,SOfNyKdif&ufvkyfyGJ tcrf;tem;ukd pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
rGejf ynfe,f? bD;vif; wefaqmifrek ;f vjynfah eY eHeuf 1em&DwiG f rok;d ouFe;f &ufvyk Nf yKd iyf JG qkcs;D jri§ t hf crf;tem;
usif;yrnfjzpfygonf/
NrdKUe,f? awmifpGef;pHjy
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (2018 ckESpf? Ekd0ifbmv 22&uf)t½kPfwufcsdefwGif
aus;&Gm? NrdKUOD;y&[dw tm½kcH rH ck Of ;D rsm;twGi;f &Sd Ak'½¨ yk yf mG ;awmf av;qlEiS hf txufypö,yH wåjrm;&Si½f yk yf mG ;awmf?
bkef;awmfBuD;oif ynm &ifjyifawmfay:&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;ukd rokd;ouFef;awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnf
a&;ausmif;udk 2001 ckEpS f jzpfygonf/
wGif rda0;za0;? rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&; rok;d ouFe;f NyKd iyf w JG iG f NyKd iyf 0JG iftoif; 9oif; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D yxrqkaiGom;
0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/ 1000000d^-(usyfwpfq,fodef;wdwd)? 'kwd,qkaiGom; 850000d^-(usyf&Spfodef;
,ckEpS f 2018-2019 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;rS wuúov kd 0f ifwef;txd ausmif;om;^ausmif;ol uav; ig;aomif;wdwd)? wwd,qk aiGom; 700000d^-(usyfckepfodef;wdwd)? pwkwåqkaiGom;
aygif; (342)OD;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf ynmoifMum;ay;vsu&f ydS gonf/ (16)ESpw f m c&D;wdik af tmif jzwfoef;vm 550000d^-(usyif g;ode;f ig;aomif;wdw)d ESihf ESpo f rd q
hf k wpfoif;vQif aiGom; 400000d^-
&aomfvnf; trmcH aiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif; (usyfav;odef;wdwd)csD;jr§ifhrnfjzpfygonf/
rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; &Sdaeygonf/ rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyf uyfvSLylaZmfyGJwGif trsm;jynfolwkdY yg0ifvSL'gef;Ekdifyg
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoeG f paom rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm; aMumif;ESifh ntdyfukokdvfjyKMurnfh bk&m;zl;jynfolrsm;onf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
vdktyfjcif;? ]]okH;xyfausmif;aqmif}}vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpfí apwem&Sif rdb wpfygwnf;,laqmifí ntdyfcGifhwkdifMum;&ef today;EId;aqmftyfygonf/
jynfolrsm;onf þausmif;&Sd uav;rsm;tm; rdrdwdkY\om;orD;yrm u½kPmxm;í tem*wfrSm a&Ta&mif a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
awmufyzdkY 0dkif;0ef;í ajrawmifajr§mufMuyg&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Ekdifygonf/ pD;yGm;a&;wuúodkvfa&muf ESpf(50)jynfh
1/ ausmif;tkyfq&mawmf
zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370 a&T&wktxdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
KBZ Bank OD;Z#dv U ZATILA (A/C No.007-301-00700708002) (1968-2018)
CB Bank U ZATILA(A/C No.00926001 00002526) trdpD;yGm;a&;wuúodkvfBuD;okdY 1968ckepfwGif pwifa&muf&SdcJhMuolrsm;taejzifh 2018ckESpfonf
urÇmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113) ESpfig;q,fwif;wif;jynfhcJhygNyD okdYjzpfygíawGUqkHrI a&T&wktxdrf;trSwftjzpf
rdrdwkdYukdoifMum;cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif;
eD;pyf&mbPfokdY xnfhoGif;í vSL'gef;Ekdifygonf/ ylaZmfuefawmhMurnf jzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS oli,fcsif;rsm;tm;vkH;
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurÇmausmf yif&if;xDqkdifBuD;) wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/ aeY&uf / / 2018ckESpf? 'DZifbmv 21&uf(aomMumaeY)
zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015 tcsdef / / eHeuf 9em&D rS 12em&D
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefYukd,fpm;vS,frdom;pk ae&m / / Panda Hotel ykvJcef;r
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5014190? 09-5130190 trSwf-205? 0g;wef;vrf;ESifhrif;&JausmfpGmvrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
4/ tjzLa&mifarwåmtzGJU? &efukefNrdKU/ zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416/ zkef;-09-5165622? 09-795670390
zdwfac:ygonf á usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/ 09-5099310? 09-774314339
usKdufxD;½dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
á auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh (1)rdkifcefYom uGmygonf/
rSwfcsuf á rnfolYudkrQ tvSLcH apvTwfxm;jcif;r&Sdyg/

e0&wfopömukrÜPDvDrdwuf? ¤if;\refae*sm e*sm 'g½dkufwm a':pE´DjrvS?
pm&if;udkif a':oif;oif;OD;ESifh oufqdkifolrsm;
sm; odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (140)&yfuGuf? odef;wpf&mvrf;rBuD;? trSwf(1321)wGif
aexdkifol a':qkoufrGef\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':qkoufrGef«12^yZw(Ekdif)032403»udkifaqmifolonf rdbarwåmtrnfjzifh
opfa&mif;0,fa&;vkyfief; vkyfudkifoljzpfNyD; e0&wfopömukrÜPDvDrdwufodkY opfrsm;ay;ydkYcJh&mwGif pm&if;t&
aemufqHk;opfzdk;ay;&ef usefaiG(12479000d^) (aiGusyf wpf&mESpfq,fhav;odef;ckepfaomif;udk;axmifwdwd)
ay;acs&ef use&f adS eygaomaMumifh a&SUaerSwpfqifh (14-11-2017) &ufpyJG g taMumif;Mum;pmjzifh taMumif;Mum;
uefYuGufEkdifaMumif;aMumf
aMumfjim cJ&h mwGif e0&wfopömukrP Ü b
D ufrS opfz;kd wpfpwd wf pfa'o useaf iG(12479000d^) (aiGusyf wpf&mESpq f ,fah v;
&efukefNrdKU? '*HkNrdrdKUopf(ajrmufydkif;)Nrd
)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf?
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? trSwf(1059^u)? aiGpifa,mfvrf;? (88) odef;ckepfaomif;udk;axmifwdwd)ay;acs&ef&SdonfrSm rSefaMumif;ESifh xdkaiGaMu;rsm;udk vpOft&pfuspepfjzifh
Adkvfrif;a&miftdrf&m? wdkufB-16 B-16? tcef;trSwf(704)udk &yfuGuf? ay(20_60)? tdrfESifhajrudk OD;xGef;0if;vwf+a':oJjzL0if;«14^buv ajyausonftxd ay;oGi;f oGm;rnfjzpfaMumif; (4-12-2017)&ufpyJG gpmjzifh a&SUaerSwpfqifh taMumif;jyefMum;cJh
0,f,lrnfjzpfaMumif;aMunmcsuf (Ekdif)188220»+«14^buv(Ekdif)208102»rS ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0ef aomfvnf; wpfEpS ef ;D yg;Mumonfh ,cktcsed x f d tajytausqufo, G af y;qyfjcif;r&Sd ysuu f u G af eygaomaMumifh
cHNy;D tNy;D tydik af &mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft h avsmuf uREyfk rf S tNy;D tydik 0f ,f,&l ef þowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; a':qkoufrGefxH qufoG,fí opfzdk;usefaiGrsm;udk
txufazmfjyygwdu k cf ef;0,f,&l efa&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':cifrma0«1^rre
twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
({nf)h 000051»xHoYkd p&efaiGay;acsNy;D jzpfygí uefu Y u G v
f o
kd &l ydS gu þaMumfjimygonfh wpfvHk;wnf;tajytausay;acs&ef today;aMunmtyfygonf/ ay;acsjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJ
ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu uREkfyfxHodkY cdkifvHkaompm&Guf
&ufr(S 7)&uftwGi;f uREyfk xf oH cYkd ikd v
f akH om pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rsm;jzifh pmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ykd þaMumfjimygonf&h ufrpS í qdak qmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; e0&wfopömukrP Ü vD rD w
d uf? ¤if;\refae*sm 'g½du k w
f ma':pE´jD rvS? pm&if;udik f
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk (7)&uftwGi;f vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufuefuY uG Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f a':oif;oif;OD;ESifh oufqdkifolrsm; odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ uefYuGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fudk vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif a':qkoufrGef\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfyg onf/ OD;xifvif;Ekdif
OD;rsKd
rsKd;rif;atmif
a':vufcsfrD;(c)rdk;oDwm (LL.B)
«7^u0e(Ekdif)110028» «13^wue(Ekdif)333314»
zkef;-09-450697899 zkef;-09-250134254
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-7112(10-12-2002)
½Hk;cef;-tcef;trSwf(105-bD)
awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\ wdkuftrSwf(9^11)? 36vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;Nrd
Ph:09-5039306, 09-785039306, 09-965039306
m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
Edk0ifbm 13? 2018

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ya'omyifNrdKUawmf (FMI City)? wdkuftrSwf (E)? tcef;trSwf
(4) ae a':aroEÅmrsKd; «10^rvr(Edkif) 182094»\ vTJtyfñTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
uREyfk wf \Ykd rdwaf qGa':aroEÅmrsK;d ESifh a'gufwmref;oufpEH iS fh a':aX;&Dw\ Ydk om;jzpfol OD;rif;0PÖpH
wkoYd nf 20-11-2013 &ufaeYwiG f r&rf;uke;f NrKd Ue,f wJzG ufw&m;olBu;D a':pE´mausmf a&SUarSmufwiG f
ESpzf ufrcd ifrsm;jzpfMuaom a':aX;&D? a':jrifjh rifah 0wkt Yd m; oufaoxm;í vufxyfxrd ;f jrm;cJMh uyg
onf/
uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGa':aroEÅmrsK;d ESifh OD;rif;0PÖpw H o
Ydk nf xdr;f jrm;vufxyfNy;D csed rf pS í ,aeY
tcsed tf xd w&m;0ifumG &Si;f jywfpx J m;jcif;r&Sad o;yg/ a':aroEÅmrsK;d onf OD;rif;0PÖpEH iS fh vifr,m;
aygif;oif;aexkdifaepOf umvtwGif; r,m;0wå&m;ig;yg;ESihftnD tdrfaxmifoufwpfavQmufvHk;
aexdkifcJholjzpfygvsufESihf taMumif;jycsuf wpfpHkwpf&mr&SdbJ aetdrfay:rS qif;oGm;cJhjcif;omjzpfyg
onf/ a':aroEÅmrsKd;ESihf OD;rif;0PÖpHwdkYonf jrefrmh"avhxHk;wrf;ESihftnD w&m;0ifvufxyf
aygif;oif;cJhaom tMuifvifr,m;rsm;jzpfMuonfhtwGuf OD;rif;0PÖpHbufu wpfzufowf a':ar
oEÅmrsK;d ESifh ywfoufqufE, T jf cif; r&Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef aMunm½Hrk Qjzifh vifr,m;uGm&Si;f
jywfpJjcif;r[kwfyg/ a':aroEÅmrsKd;omvQif OD;rif;0PÖpH\ vuf&Sdw&m;0ifr,m;omjzpfaMumif;
OD;rif;0PÖpHESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
odkYjzpfygí uREkfyfwkdY\ rdwfaqGa':aroEÅmrsKd;rod&SdbJ OD;rif;0PÖpHrS 28-7-2018 &ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pmwGif wpfzufowfaMunmjcif;rSm rSeu f efrrI &Sad Mumif; trsm;odap&ef jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;rsKd;a&T a':cifoDwmvGif (LL.B,D.I.L) a':ZmZmrsKd;[ef (LL.B,LL.M, MRes)
txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-12779^1986) (pOf-10806^2016) (pOf-13802^201&)
trSwf-46? (yxyf0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
zkef;-09-5146886? 09-425018684
Edk0ifbm 13? 2018
Edk0ifbm 13? 2018

1/ tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme 2018-2019 b@ma&;ESpf omreftoHk;p&dwfjzifh
,m,De,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf (Temporary Border Pass) rsm;tm;
vHkNcHKa&;tqihfjr§ifhwifí ½dkufESdyftoHk;jyK&ef&Sdygojzifh yHkESdyfxkwfvkyfjcif;
vkyfief;rsm;udk pdwf0ifpm;aom jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
erlemyHpk rH sm;ESifh aps;EIe;f tqkjd yKcsuuf kd tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/ usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? 0,f,l
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018 &uf? eHeuf 10;00 jzefYjzL;a&;XmecGJonf (2018-2019)b@ma&;ESpf&efykHaiGjzihf acG;½l;jyefa&m*g
em&DrS 13-12-2018 &uf? nae umuG,fESdrfESif;a&;vkkyfief;rsm;twGuf FDA todtrSwfjyK vufrSwf&&SdNyD;aom
(Anti Rabies Vaccine) ta&twGuf (50000)tm; ta&;ay:0,f,l&eftwGuf
4;00 em&Dxd
tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 13-12-2018 &uf? nae 4;00em&Dxd
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd ñTeMf um;a&;rSL;(0,f,jl zefjY zL;a&;)? jynfoYl
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m- tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf usef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(4)? aejynfawmfokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifyg
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? onf/
½kH;trSwf-(48)? aejynfawmf/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 12-11-2018&uf
(C) wif'gzGifhrnfh&uf - 17-12-2018 &uf? eHeuf 10;00 em&D pwifa&mif;csrnfh&uf
(i) wif'gzGifhrnfhae&m - tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf wif'gykHpHpwifvufcH&rnfh&uf - 19-11-2018&uf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 26-11-2018&uf? rGef;vGJ 2;00em&D
½kH;trSwf-(48)? aejynfawmf/ qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544
(2) wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf tao;pdwo f v d akd om tcsut f vufrsm;udk 0,f,ljzzefefYjzL;a&;XmecGJ
pHkprf;ar;jref;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? pDrHESihfb@mXme? jynfolYussefef;rma&;OD;pD;Xme
w,fvDzkef; 067-431511ESihf 067-431512 odkY ½kH;zGifh&uf ½kH;csdeftwGif;
qufoG,fEdkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme
wif'gaumfrwD

1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh
avhusiahf &;OD;pD;XmeESihf wdw k ,jrf efrm a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
(&wempDrHudef;)wdkYyl;aygif;í *a[qufoifwef;trSwfpOf(9)tm;
atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; zGifhvSpfygrnf -
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2018ckESpf 'DZifbmv (10) &uf
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;
(,cif p uf y pö n f ; jyKjyif x d e f ; od r f ; a&;
vkyfief;ynmoifausmif; (atmifqef;)?
ausmif;*dwrf wS w f ikd t
f eD;)? atmufr*Fvm'kH
vrf;rBuD;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zke;f - 09-426149619? 09-777387369
oifwef;umv - &ufowå(12)ywf
2/ oifwef;trSwpf Of(9)wGif oifwef;om; 15 OD; vufco H ifMum;ay;yg
rnf/
3/ avQmufxm;olonf -
(u) tajccHynmtv,fwef;atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpm
em;vnfoljzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; vkyfief;cGifESifh oifhawmfaom
usef;rma&;&Sd&ygrnf/
(*) oifwef;wufciG &hf aomaeYwiG f touf 18 ESpjf ynfNh y;D touf
35 ESpfxufrBuD;oljzpf&ygrnf/
4/ vkyif ef;cGif uRr;f usiaf omolrsm; arG;xkwaf y;Edik af &;twGuf pmawGU?
vufawGUoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfygonf/ oifwef;pmar;yGJ atmifjrif
olrsm;rSm todtrSwfjyKatmifvufrSwf &&Sdrnfjzpfygonf/
5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odYk wufa&mufciG &hf olrsm;
onf oifwef;aMu; tcrJjh zpfNy;D todtrSwjf yKatmifvufrw S &f xl;cRef
aom ausmif;om;rsm;udk vufawGUvkyif ef;cGio f ifwef; (4)vrS (6)v
txd wufEdkif&ef ukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;ygrnf/
vufawGUvkyfief;cGifoifwef;wufa&mufcGifh&ygu &wempDrHudef;rS
oifwef;umvwpfavQmuf oifah vsmaf om axmufyahH Mu;ay;rnfjzpfyg
onf/
6/ oifwef;om;twGuv f t
kd yfaom vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fumuG,f
a&;0wfpkH(Personal Protective Equipment)twGuf ukefusp&dwfudk
oifwef;om;rS udk,fwdkifuscH&ygrnf/
7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk &wem*a[quf enf;ynmoifwef;
ausmif; (atmifqef;)wGif 12-11-2018 &ufrpS wifí eHeuf 9;30em&D
rS nae 4;00 em&DtwGif; xkwf,lEdkifNyD; avQmufvTmrsm;tm; ywfpfydkY
qd'k af &mifp"Hk mwfyHk 2 yk?H Edik if oH m;pdppfa&;uwfrw d Lå ? arG;ouú&mZfEiS hf
ynmt&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsufwdkYESifhtwl tqdkyg oifwef;ausmif;wGif 30-11-2018
&uf aemufqkH;xm;NyD; jyefvnfavQmufxm;Edkifygonf/
8/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu &wem*a[qufenf;
ynmoifwef;ausmif; (atmifqef;)zke;f - 09-426149619? 09-7773
87369odYk ½k;H csed t
f wGi;f eHeuf 9;30 rS nae 4;00 em&DtwGi;f pkpH rf;
Edkifygonf/ enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusif sifha&;OD;pD;Xme
Ekd0ifbm 13? 2018

a&TEdkifiHta&SUtm&SzGHUNzdK;wd
;wdk;wufa&;vDrdwuf
ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0; zdwfMum;vTm
a&TEidk if t H a&SUtm&SzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vDrw d uf\ 2017-2018 b@ma&;ESpf (12)Burd f
ajrmuf ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygí tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 16-12-2018 (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(9;00)rS(11;00)xd
usif;yrnfhae&m - r*Fvmcef;r? UMFCCI Office Tower ? yxrxyf? trSwf(29)?
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tpk&, S , f m0ifwpfO;D csi;f xHov Ykd nf; tpnf;ta0;zdwpf mESit hf wl ESpyf wfvnftpD&if
cHpmtm; pmwdu k rf wS pfqifah y;ydrYk nfjzpfygonf/ tpk&, S ,f m&Sirf sm;taejzifh tpnf;ta0;
zdwfMum;pm &&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap wufa&mufay;Edkifyg&ef tav;teufxm;
zdwfMum;tyfygonf/
tBujH yKcsurf sm;ESihf ar;jref;vdo k nft h csurf sm;&Syd gu a&TEikd if t H a&SUtm&SzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
vDrdwuf (GLAD)½Hk;cef;? UMFCCI Office Tower? 8-vTm? tcef;(801)? trSwf(29)?
rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk vdyrf í l 11-12-2018 &uf aemufq;kH
xm;í pmjzifhay;ydkYar;jref;Ekdifygonf/
tpk&, S , f m(50)pktxd ydik q f ikd af omtpk&, S ,f m&Sirf sm;\ tjrwfa0pkukd ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;? usif;yonfh&uf 16-12-2018 &ufwGif aiGom;jzifhxkwfay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;ESifh xdk&ufwGif tjrwfa0pkudk xkwf,lEdkifjcif;r&SdcJholrsm;ESifh tpk&S,f,m(50)pk
txuf ydik q f ikd of rl sm;udk 20-12-2018&ufrpS í ukrP Ü ½D ;kH cef;wGif qufvufxw k af y;oGm;
rnfjzpfygonf/
tjrwfa0pkxkwf,l&ef tpk&S,f,mvufrSwf]]rl&if;}}ESifh rdwåLwpfpHk? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;]]rl&if;}}ESihf rdwLå wpfpkH wpfygwnf;,laqmifvmyg&ef tav;teufxm; arwåm&yfcH
tyfygonf/
tpk&, S , f mvTaJ jymif;&ef rSwyf w kH ifjcif;udprö sm;udk 1-12-2018&ufrpS í 16-12- 2018
&uftxd acwåyw d o f rd ;f xm;ygonf/ ukrP Ü ½D ;kH cef;odYk qufo, G Ef idk &f ef w,fvzD ek ;f trSwrf mS
01-2317094? 09-5504358? 09-5504359? 09-693843151-155wdkY jzpfygonf/
'g½dkufwmtzGJU
a&TEkdifiHta&SUtm&SzGHUNNzdzdK;wdk;wufa&;vDrdwuf
Ekd0ifbm 13? 2018

oHo&mc&D;onf\ yxrxGuf&mvrf;
(18)&uf txl;tvkyfay;w&m;pcef;
aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"& "r®b@m*g&du t*¾r[my@dw tbd"Zr[m&|*k½k t&Sit
f m'dp&ö o
H (D pma&;q&mqef;vGi)f ysv
H eG af wmfrjlcif; (16)ESpf
tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu b'´E0Å pd w d o
å m&mbd0o H q&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom
jynfh "r®yZl mtcrf;tem;ESihf (18)&uf txl;tvkyaf y;w&m;pcef;ukd
rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkufBuD;rsm;wGif oDwif;oHk;aexdkifawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;\ aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"& q&mawmfBu;D \ aus;Zl;*kPu f kd
om;wynfhrsm;jzpfaom a&T&wkwdyd#u"& "r®b@m*g&du q&mawmf t&SifoDvu©E¨mbd0Ho? atmufygtwkdif; usif;yygrnf/
&nfp;l í oufawmf(107) ESpjf ynfh arG;aeYtxdr;f trSwyf al ZmfyEJG iS hf &efuek f
a&T&wkwdyd#u"& "r®b@m*g&du q&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "r®b@m aeY&uf - 25-11-2018 nae 5 em&Dta&muf<ua&mufyg&efESifh
NrKd U? pum;0gvrf;? wdy#d uausmif;awmfü yk&rd 0grS xawmfral om wdy#d u
*g&du q&mawmf *E¨rmvmvuFm&? (11)yg;ajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' "r®b@m pmcspmoif oHCmawmf t&Sijf rwfwt Ykd m; (38)Burd af jrmuf r[mbku
H xdef 14-12-2018 eHeuf 6 em&Dtxd
*g&duq&mawmf t&Sif£E´ygv? wdyd#u"&wdyd#uaum0d' "r®b@m*g&du t&Sif£E´mp&d,ESifh vsmouFef; qufuyfylaZmfyGJudk- ae&m - o'¨r®um&D"r®m½Hk&dyfom
wdyd#uaum0d' t&Sif0D&d,meE´wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmufvrf;azmufponfh omoemjyK (u) wdyd#u-edum,omoemjyKOy|mutzGJU pufrv
I ufr(I 4)vrf;? arwÅmnGe&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?
y&[dwudpörsm;udk q&mawmfBuD; aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfudkif;-0g;csuf rif;uGef;um;vrf;udk (c) wdyd#u- edum,&moufyef tzGJU0ifrsm;
"r®em'ausmif;wdkuftxd uGefu&pfwHwm;cif;&efESifh xyfydk;uwå&mcif;vsuf&Sd&m uvsmPEG,f0if &efukefNrdKU?
(*) EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rdom;pk
olawmfpiftaygif;wdo Yk nf ukov kd yf g0if vSL'gef;Edik Mf uyg&ef edAmÁ eftusKd ;arQmí
f Ed;I aqmftyfygonf/ (C) txu(1)'*kHrS q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;^ausmif;olrsm; qufoG,f&ef-a':ckdifckdifa&T zkef;-01-8569978? 09-5164132
(1) uwå&mwpfyDygvQif usyf 70000d^- (i) txu(3)'*kHrS q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;^ausmif;olrsm; a':apmjrwfuvsm-09-450223333
(2) ausmufBuD;wpfusif;vQif usyf 8000d^- ydwf&ufr&Sd
(p) yef'g[dkw,f rdom;pk
vSL'gef;Edkifygonf tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
(3) ausmufvwfwpfusif;vQif usyf 8000d^- (q) awmf0ifpifwm rdom;pk usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?
(4) ausmufao;wpfusif;vQif usyf 10000d^- (Z) pdefa*[m rdom;pk (jynfvrf;) 0,f,ljzefYjzL;a&;XmecJGonf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf vkdtyf
aom pufypönf;rsm;? FDA todtrSwfjyKvufrSwf&&SdNyD;aom aq;ESihfaq;ypönf;
(5) ajrwpfusif;vQif usyf 4000d^- wdu Yk pkaygif;í usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh <ua&mufawmfryl g&ef rsm;ESihfyHkESdyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
(6) bdvyfajrwpftdwfvQif usyf 5000d^- av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefYjzL;a&;)?
qufoG,fvSL'gef;Edkifaom Xmersm; jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? ½H;k trSw(f 4) aejynfawmfoYdk qufo, G pf pHk rf;ar;jref;
usif;yrnfh&uf - (1380 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf) Ekdifygonf/
(1) wd-ed &efukefXme? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f/ 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf? (t*FgaeY) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnhf&uf - 14-11-2018&uf
aiGpkbPf(2)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(&efukef)? A/C No.SS 177064 wif'gyHkpHpwifvufcH&rnfh&uf - 28-11-2018&uf
usif;ycsdef - eHeuf 9 em&D? {nfhy&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-12-2018&uf
KBZ BAHOSI BR(Yangon), A/C No-061-301-06100094501
{nfhcHygrnf/ rGef;vJG(2;00)em&D
AGD Bank(MGTN), A/C 3240301000254013 qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544
wdyd#u-edum,omoemj
m,omoemjyK yK Oy|mutzGJU 0,f,ljzzefefYjzzL;a&;XmecJ
L;a&;XmecJG
&efukefNrdKU? zkef;-09-420040492? 01-222277^78^79? 09-73197995
zkef;-01-222277^78^79? 09-73197995? 09-420040492 jynfolYussefef;rma&;OD;pD;Xme
(2) wd-ed rEÅav;Xme trSwf-19? 26(bD)vrf;? ydkufusHK;&yf? rEÅav;NrdKU/
zkef;-02-30190? 09-2131023? 09-767641344
(3) rif;uGef;wdyd#uedum,omoemjyKOy|mutzGJU? rdk;rdwfukef;ajr? ppfudkif;?
OD;at;udk v^x tkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-09-797413945
trIaqmiftzGJU
rif;uGef; wd-ed
jrefrmEkdifiH trsKd
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf
csKyf
trsKd;orD;rsm; vlaerIb0jr§ifhwifa&; vkyfief;tzJGU
0g0goef; tvSjyifqkdifwkdYyl;aygif;zGifhvSpfrnfh
qHyif^rdwfuyftvSjyifoifwef;
wufa&mufcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
oifwef;zGifhrnfh&uf - 27-11-2018&uf
oifwef;zGifhrnfhae&m - (294) vrf;(40)txufbavmuf?
oifwef;csdef - eHeuf(9)em&DrS rGef;vJG(1)em&Dtxd
t*FgrS paeaeY
oifwef;umv - (2)v
vufcHrnfhoifwef;OD;a& - (40)OD;? (trsKd;orD;rsm;om)
avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018 &uf
avQmufvTmwif&efaemufqHk;&uf - 26-11-2018 &uf
avQmufvmT wifrnfah e&m - trSw(f 68) taemf&xmvrf;ESiAhf vdk af tmif
ausmv
f rf;axmifh 0g0goef;tvSjyifqkdif
zkef;-01-8245493? 373498
09-5072445? 09-5400418
Edk0ifbm 13? 2018
Ekd0ifbm 13? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrpdef AkdvfrSL;BuD;cifarmifwif (Nidrf;)
touf (63) ESpf
touf(85)ESpf awZ (5)
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKy?f wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; rEÅav;NrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;(Nid
;(Nidrf;)
OD;wifjrifhatmif? rauG;abmvkH;toif;? trIaqmift&m&SdcsKyf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? trSwf (209)? (10)
OD;pkd;rif;wkdY\rdcif a':jrpdefonf 11-11-2018 &ufaeYwGif &yfuuG ?f ysLapmxD;vrf;ae a':aZmif;ñG,\ f cifyeG ;f Akv
d rf LS ;Bu;D
uG,v f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o d m;pkrsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf; cifarmifwif(Nird ;f )onf 11-11-2018 (we*FaEGaeY) n 9;30em&D
aMuuGJ&ygaMumif;/ wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
Ouú| OD;aZmfaZmfESifh trIaqmifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; &ygaMumif;/
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf (jrefrmae&Sief ,fv*d af umfrwD) awZ (5) rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjiimm
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSw-f 2^3(ouw-3)? ajruGuf trSw-f 394^395? {&d,m(0.132) {uteufrS ay(78_50)? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 394+395)? "r®&wemvrf;?
(6)&yfuu G ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f? OD;wif&edS (f S/OKA-000351)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; &efuek af jrmufyidk ;f c½kid w f &m;½k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 298^2016jzifh ta&mif; t0,frw S yf w
Hk ifpmcsKyf
csKyfqkday;apvkdrI\ 27-1-2017&ufpGJyg pD&ifcsuftrdefYESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf-38^2017jzifh bDvpfcefYtyfaMumif; trdefYcsrSwfonfh 3-7-2018 &ufpGJyg w&m;½kH;aeYpOfrSwfwrf; 6-7-

zciftrnfrSefESifh rSwfyHkwiftrSef
2018 &ufpjJzG ifh w&m;½k;H bDvpfceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmESihf ESp(f 60)*&efrw
d Lå wkt
Yd m;wifjyí w&m;½I;H OD;Bu;D pdeyf g (7)OD;wk\
Yd uk, d pf m;w&m;½k;H bDvpf('k-OD;pD;rSL;) a':xufxufatmif «6^rre(Ekid )f 1511
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 42»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f &dk ef ajrykuH ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf g aMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypD
UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tvif;opf udk,fykdiftxufwef;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^ e0rwef;rS r&Sifzkef;td\ zcif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wHwm;)\ 2018-2019b@ma&;ESpt f wGuf omrdyk vwfpwpfaq;tm; trnfrSefESifh rSwfyHkwiftrSefrSm 1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,fwGif pufrIv,f,m
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
OD;oufped (f c)OD;oufped Of ;D «9^yre
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)\
pepfus v,fajrazmfxkwfjcif;vkyfief;udk (2018-2019) b@m
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (Edik )f 141389» jzpfygaMumif;/
2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf aejynfawmf{&d,mtwGi;f yvufazmif;uyfw;Hk a&;ESpfwGif aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf OD;oufped (f c) OD;oufped Of ;D
omrdkyvwfpwpfaq; (156.5)wef «9^yre(Edik )f 141389» ESifh vrf;v,fuRef;uyfwkH;rsm; a&aq;okwf&eftwGuf vdktyfaom yvwfpwpf rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
a&aq;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufyg
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf 2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 19-11-2018&ufrS 30-11-2018
twdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? (16;00)em&D &uftxd ½k;H csed tf wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D 12-12-2018
pOf ypönf;trsK
trsKdd;tpm; ta&twGuf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)? (u) UPG(Unitex) tjzLa&mif (UE-9000) 3107 *gvef &uf (12;00)em&D aemufqkH;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (c) UPG(Unitex) teDa&mif (SSUE-9700) 3105 *gvef
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef 3/ wif'gavQmufvmT ykpH H a&mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f rnfh
(*) UPG(Unitex) t0ga&mif (SUE-9200) 4193 *gvef
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ (C) UPG(Unitex) teufa&mif (SUE-9900) 3024 *gvef vdypf mrSm {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? pufrv I ,f,mOD;pD;Xme? wdik ;f a'o
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf Bu;D OD;pD;XmerSL;½k;H ? xk;H bd&k yfuu
G ?f urf;em;vrf;? a&Twqkyv f rf;oG,?f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00 em&D ykodrfNrdKU jzpfygonf/
wif'gaumfrwD wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynf zkef;-042- 24248? 042-24332 ESifh 09- 43078258 odkY
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
trsm;odap&ef atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdlifygonf- wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
&efukefqif'DudwfvDrdwuf'g½dkufwmtzGJUtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 jynfaxmifpkor®wjjref
refrmEkdifiHawmf
OD;pdefvGif(c)SHIV PRASAD onf &efukefqif'DudwfvDrdwuf\ tpk&S,f,m&Sif 'g½dkufwmwpfOD;jzpfNyD; wif'gaumfrwD
¤if;ydik qf ikd af om tpk&, S , f m(2600)\ &S,,f mvufrwS rf &l if;rsm;rSm aysmufq;kH aeonft h wGuf &S,, f mvufrw
S f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rdwåLrsm; xkwfay;yg&ef ukrÜPDodkY wifjyavQmufxm;vmygonf/ azmfjyyg &S,f,mvufrSwfrsm;ESifhywfoufí tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wpfpw kH pf&m uefu Y u
G v
f ykd gu wdusaomtaxmuftxm;tjynft h pHjk zifh þaMumfjimygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh ¤if;&ufxufausmfvGefygu 'g½dkufwmtzGJUtpnf;ta0; qHk;jzwfcsufESifhtnD
trsm;odap&efaMumfjim 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wdu
k (f 3)? tcef;(3)? &efuif;vrf;oG,(f 4)? wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf axmufyHh&efyHkaiGjzifh
qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;/ vrf;rD;qufpyfypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;
trIaqmif'g½dkufwmtzGJU (1)&yfuGufae a':rsKd;rsKd;aX;(b)OD;aZmfjrifh«5^'y,(Ekdif)069907»\
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
&efukefqif'DudwfvDrdwuf tyfygonf-
trSwf(294^300)? yef;qdk;wef;vrf;? Panorama Hotel uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':rsK;d rsK;d aX;ESihf OD;atmifreG Of ;D (b)OD;pd;k Ekid f
pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
taqmuftOD? ausmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ «12^voe(Ekid )f 020103»wdo Yk nf vGecf ahJ om 12-10-2006&ufrS pwif
(u) 120 W LED Spare Part 50 Sets
í w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdik v f mcJ&h m om;(1)OD;ESihf (LED Module, Driver & Surge
orD;(1)OD; xGe;f um;cJyh gonf/ vuf&t dS csed w
f iG v
f nf; &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd U Protection Device)
e,f? wdkuf(3)? tcef;(3)? &efuif;vrf;oG,f(4)? (1)&yfuGufaetdrfü (c) 4Cx25 mm2 Cu/XLPE/PVC Cable 250 meter
2014ckEpS u f 0,f,Nl y;D ,aeYtcsed x f d vuf0,fxm;aexdik v f su&f NdSy;D OD;atmif (*) 1Cx6 mm2 Cu/XLPE/PVC Wire 500 meter
rGeOf ;D ESihf aygif;oif;vsu&f ydS gonf/ 2006 ckEpS rf pS wifí aygif;oif;cJMh uNy;D (C) 12 m Double Arms Pole 5 Poles
,aeYtcsed t f xd 'k;d wlaygifzuf &SmazGcMhJ u&m vifr,m;ESpOf ;D ydik f vufxuf wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf
yGm;ypönf;rsm; atmufygtwdkif; wdk;wufcJhygonf/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00 em&D
1/ 2014 ckESpfwGif 0,f,lcJhaom &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(3)? wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
tcef;(3)? &efuif;vrf;oG,f(4)? (1)&yfuGuf? aetdrfwdkufcef; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(,ckvuf&Sdxm;aexdkifvsuf&Sd) 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef
2/ wpfvHk;pdefem;uyf(1)&wDcGJcefYwpf&ef umvwefzdk; odef;(50)cefY twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf-
3/ pdefb,uf? pdefvufywfESifh wpfvHk;pdefvufpGyf? pdefem;qGJ pkpkaygif; tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
odef;(150)cefY aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
4/ a&TeJYeDvmvufaumuf(2)uGif; odef;(50)cefY wif'gaumfrwD
5/ a&T 1 usyf 3yJwif qGJBudK;(12)odef;cefY aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
6/ rdk;a&pufausmufjzLqGJoD;(10)odef;cefY &efukefNrrddKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (4) &yfuGuf? 54-vrf;?
7/ a&Tvufaumuf 1usyfcGJom;(4)uGif; (55)odef;cefY
a[mifaumifESpfvTm (wwd,xyf)? trSwf(59^61)
8/ Effective group uGefysLwmrdwåLqdkifESifhqdkif&Sd pufypönf;ESifh tusKd;
cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k «&efuif;vrf;oG,(f 4)? (1)&yfuu G ?f wdu k (f 3)? ESifhywfoufí trsm;odap&ef aM aMunmjcif
unmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf(54^A2)ae
OD;a0ZifxGef;«12^ur&(Ekdif)014116»ESifh tcef;(3)? tdrfa&SU&Sdqdkif»
OD;odef;Edkifpdk;«12^vo,(Edkif)106735»udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;
9/ Effective group uGefysLwmrdwåLqdkifESifhqdkif&Sd pufypönf;ESifhtusKd;
a':,Of,Of0if;«12^ur&(Ekdif)013738»wkdY odap&ef csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? Adkvfwaxmif
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; (txu-1? &efuif;ausmif;a&SU&Sdqdkif)
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;a0,H[def;«5^r&e(Ekdif)158505»ESifh a':,OfrGefjrifhatmif«6^rt& NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f 54-vrf;? a[mifaumifEpS v f mT ? ay(20_60)? trSwf
(Ekdif)096878»wkdY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ 10/ {&m0wDbPf&Sd OD;atmifrGefOD;trnfESifh Account zGifhxm;aom
(59^61) wwd,xyf\ ydik q f ikd rf t
I axmuftxm; pmcsKypf mwrf;rsm;onf
txuftrnfyg OD;a0ZifxGef;ESifh a':,Of,Of0if;wkdYonf ¤if;wkdY\aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf vifr,m;ESpfOD;ydkif aiGusyf odef;(80)
vGefcJhonfh 2016 ckESpfrS pwifum ,aeYtcsdefxd uREkfyfrdwfaqG OD;odef;
aiGaMu;ta&;wBuD;vkdtyfojzifh uREkfyf\rdwfaqGrsm;xHrS aiGusyfodef;(170)tm; tultnDawmif;cHcJh&m 11/ CB bPfwiG x f m;&Sad om OD;atmifreG Of ;D trnfEiS hf Account zGix hf m;
Edkifpdk;\ vuf0,fwGif Oya'ESifhtnD &&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom wdkufcef;
uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh vlBuD;rif;wkdYonf vlrIa&;? pD;yGm;a&;t& cifrif&if;ESD;aom rdwfaqGrsm;jzpfMuí aom aiGusyf odef;(210)
,kHMunfpGmjzifh 1-9-2018&ufwGif ]]ESpfOD;oabmwl aiG,kHMunftyfESHjcif;uwdpmcsKyf}}csKyfqkdNyD;aemuf aiGaMu; jzpfygonf/ tqdyk g wdu k cf ef;tm; uREyfk rf w d af qG OD;ode;f Edik pf ;kd \ cGijhf yKcsuf
txufazmfjyyg OD;atmifreG Of ;D \ vuf0,fü&Sad om vifr,m;ESpOf ;D r&bJ? rod&b dS J pGevYf w
T jf cif;? ay;urf;jcif;? vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifEHS
ulnDay;tyfcJhygonf/ vlBuD;rif;wkdYZeD;armifESHESpfOD;onf tqkdygaiGrsm;xJrS aiGusyfodef;(70)ukd 30-9-2018
&ufESifh usefaiGusyfodef;(100)tm; 10-11-2018&ufwGif jyefay;rnfjzpfaMumif; ,kHMunfpGmajymqkdojzifh ydkif vufxufyGm;ypönf;rsm;tm; OD;atmifrGefOD;taejzifh tjcm;olwpfOD; jcif;? ckESdrfjcif;rjyKvkyf&ef av;pm;pGmjzifh today;tyfygonf/ odkYr[kwf
uREkfyfrdwfaqGrsm;u ulnDay;tyfjcif;jzpfygonf/ vlBuD;rif;wkdYrS vufcH&,lxm;aom aiGusyf odef;(170)tm; OD;tm; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? arwåmjzifh ay;urf;xm;jcif;? vSL'gef;xm; ygu tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uREyfk rf w d af qGü epfemrIwpfpw Hk pf&m
owfrw S &f ufrsm;wGif jyefvnfay;tyfjcif;r&Sb d J a&Smifwrd ;f ysuu
f u
G af eaMumif; ñTeMf um;csuf t& od&&dS ygonf/ jcif;wdkYtm; rjyKvkyf&ef uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':rsKd;rsKd;aX;rS trsm; ay:aygufvmygu epfemrIrsm; ajyvnfauseyfonftxd ajz&Si;f aqmif&u G f
okdYjzpfygí uREkfyfrdwfaqGrsm;xHrS OD;a0ZifxGef;ESifha':,Of,Of0if;wkdY &,lxm;aom aiGusyfodef;(170) odap&ef aMunmtyfygonf/ Edkif&ef vTJtyfñTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmyg
tm; þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk \ f rdwaf qGrsm;xHoYdk vma&mufay;tyfyg&efEiS hf vku d ef maqmif
vTJtyfñTefMum;csuft&- onf/
&Gufjcif;r&SdbJ ysufuGufygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&- a':vdIif0wf&nfOD;(LL.B
LL.B) vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ESif;a0atmifLL.B,LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, WIPO(Switzerland) txufwef;a&SUae (pOf-48454) OD;rdk;[def;(LL.B)
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9917) wdkuftrSwf(A-2
A-2)? tcef;trSwf(104)? 42 &yfuGuf? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11581)
wkduftrSwf(20)? tcef;trSwf(201)? ykvJrGeftdrf&m? (65)&yfuGuf? '*kHNrdKUUopf opf(awmifykdif;)Nrd
)NrdKUe,f? &efukefNrdKU Adkvfrif;a&miftdrf&m? ajrmuf
ajrmuf'*Hk/ trSwf(14)? EG,feDvrf;? (6) &yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-448025837? 09-791722607 Ph:09-420080524 zkef;-09 43018682
Edk0ifbm 13? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfrSL;BuD; cifarmifwif (Nidrf;) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrB
mrBuD
uD; touf(63)ESpf OD;at;armif (uav;NrdKY)
a':ñGefh&D (wGifpHjy)
awZ(5) a':a'gif;
touf (93) ESpf touf(91)ESpf
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? twGif;a&;rSL;(Nid ;(Nidrf;) touf(91)ESpf uav;NrdKU? AkdvfcsKyfvrf;? wGifpHjyae (a':vSvS)\ cifyGef;?
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rGejf rwfarwåmtdr&f mae? vGwv f yf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? trSwf(209)? (10) yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? OD;0if;armf? OD;0if;ausmf(rkdufu,f0if;ausmf)? OD;0if;jrifh-a':pef;pef;at;?
a&;armfuGef;0if yxrqifh(t&mcHAkdvf OD;ndK)\ ZeD;? 'kwd, &yfuGuf? ysLapmxD;vrf;ae (OD;aomif;nGefY-a':jrjr0if;)wkdY\ om;? xef;wyif(2)vrf;? trSwf(1927) OD;0if;aZmf-a':q,f? OD;0if;csKd-a':jrifhjrifhat;? (OD;zkef;ausmf)-a':jrifh
Akv
d cf sKyBf u;D jrifv
h idI (f Nird ;f )ESihf ZeD; a':cifoefpY ifw\ Ydk tarBu;D awmf (OD;a[mif;aZmif;-a':a[mif;aZ;)wkdY\ om;oruf? a':aZmif;nG,f\ ae (OD;uJ-a':cspf)wkdY\ orD;? jrif0h if;? (OD;0if;uk)d ? a':at;at;0if;(jrefrmhqufo, G af &;)? OD;rif;ode;f -
a':ñGefY&D touf(93)ESpfonf 11-11-2018 &ufaeY nae cifyGef;? (t&mcHAkdvfaevif;)-a':pdefpdef? AkdvfBuD;0if;armifwif(Nidrf;)? (OD;omcif-a':tky)f wk\Yd orD;acR;r? a':rkd;rkd;(&efukef)? r0g0g? ukduHxGef;at;(c)NyKH;csKdwkdY\zcifBuD;? ajr;
5;02 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh OD;cifarmifaX;-a':oef;oef;jrif?h OD;cifarmifoef;-a':eDejD rifw h \
Ydk armif^ (OD;bkdaomf)\ ZeD;onf 12-11- uk;d a,muf? jrpfcek pfa,mufw\ Ydk tbk;d onf 11-11-2018 (we*FaEGaeY)
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg n 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 13-11-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
tpfukd? 'k-rSL;BuD;^AkdvfrSL;ausmfrsKd;xGef;-rtd0if;xufwif? ra[rmef 2 em&DwGif 'kd;0kdif;acsmif;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
OD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef; xufwifw\ Ydk zcif? ajr;ESpaf ,mufw\Ydk tbk;d onf 11-11-2018(we*FaEG aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
rdom;pk taMumif;Mum;tyfygonf/ &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
aeY) n 9;30 em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-11- onf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk
0rf;enf;aMuuGJjcif; ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ a': 'kdif,mem OD;baX;(ajrmif;jr)
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
OD;armifyk rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-
touf(70) touf(86)ESpf
(Zmwfvrf;-½kyf&Sif) vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
touf (89) ESpf 11-2018 (paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU A[kdbPf
aumhu&dwf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ae (AkdvfrSL;pHb-a':pdefcif)wkdY\ &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f wku
d t
f rSw(f 135)? tcef;
usef&pfolrdom;pk orD;axG;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU (4)ae (OD;armifc-a':cifodef;)wkdY\ om;? (OD;boG,f-a':tkH;cif)wkdY\
oli,fcsi;f OD;ode;f 0if; B.E(EP)-a':cifrrD [D efaX;wk\
Yd e,f? prf;acsmif;awmif&yfuu G ?f OD;zD; om;oruf? (a':vS&D)\ cifyGef;? (OD;&Jjrifh-a':oef;oef;nGefY)? OD;wif
cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifarG;ozcifBuD; OD;armifykonf vrf;? trSwf(18)? ajrnDxyfae
9-11-2018 (aomMumaeY) eHeufwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ae0if; (XmecGJrSL;-Nidrf;? ½kyf&Sif
armifaX;-(a':pef;pef;a0)? OD;atmifNrKUd (wGzJ ufygarmu©-Nird ;f ? yx0D0if
Xme? '*kHwuúokdvf)-a':oDwmaX;? OD;pkd;vIdifaX;-a':eDeDrmwkdY\ zcif?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; vkyfief;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rat;oG,fpH? ukdOuúmausmf-reef; ajr;ok;H a,muf? jrpfwpfa,muf wk\ Yd cspv
f pS mG aomtbk;d OD;baX;onf
RIT 85 INTAKE-94 rS oli,fcsif;rsm;
a': jrpdef csKdcsKd0if;wkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl; 12-11-2018 &uf eHeuf 12;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef
touf(85)ESpf &SifrdcifBuD;? rcifbkef;jynfhpH\ oGm;ygojzifh 14-11-2018 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
tbGm;onf 9-11-2018 (aomMum ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
aeY) nae 6;05 em&DwGif uG,fvGef xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;wifjrifhatmif\rdcifjzpfol a':jrpdefonf 11-11-2018
aemf'ufzkda';(vf) (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;40em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS yg
oGm;ygojzifh 13-11-2018 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;
touf(87)ESpf ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif OD;jrxGef;
txu(3)? r*FvmawmifneG rYf S txufwef;jyq&mr rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; (t&mcHAkdvf-Nidrf;? r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf? av-15649)
Ouú| trIaqmifrsm;ESifh 0efxrf;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) touf(72)ESpf
a':aemfat;at;\rdcif a':aemf'ufzadk ';(vf)onf 9-11- jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11- &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f uGr;f Nc(H 7)vrf;? wkud (f 4)?
2018 &ufwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;jcif;twGuf 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 tcef;(002)ae (OD;vGef;armif-a':apmMunf)wkdY\ om;? (OD;oufwif)-
use&f pforl o
d m;pk rsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ 0rf;enf;aMuuGJjcif; em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf a':cifBuKid ?f (a':cifaomif;)? (OD;ausmaf tmif)-a':cifoed ;f ? (OD;aomif;
ausmif
aus mif;tkyfq&mrBuD;ESifh okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem jrif-h a':cifjrif)h wk\ Yd nD^armif? OD;cifarmifO;D -a':oef;oef;a&T? OD;pef;jrif-h
q&mrrsm;? 0efxrf;rs
rsm;
m; AkdvfrSL;BuD;cifarmifwif(Nidrf;) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg a':nGen Yf eG pYf ef;wk\ Yd tpfu?dk a'gufwmatmifaZmfxeG ;f (&Tiyf s? oufom
aq;cef;)-a':cifjrifha&T? (ukdatmifukdxGef;)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
onf/» usef&pfolrdom;pk
txu(3)r*FvmawmifnGefY touf(63)ESpf a':at;aomif; (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? or0g,rOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;wifxG#f(c)OD;bwif csKyf½kH;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 12-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; twGif;a&;rSL;(Nidrf;) 9;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ
onf 11-11-2018 &uf n 9;30 em&DwiG f uG,v f eG f touf(63)ESpf 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
a': jr<u,f &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ0rf;enf; (10)&yfuGuf? A[kd&fpnftdrf&m?
touf (86)ESpf aMuuGJ&ygonf/
11-2018 (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
wkud t f rSw(f 55^56)? 'kw, d xyfae awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl od m;pk
oli,fcsif; udkausmfoufvIdif (B.E, Civil? KT aqmufvkyfa&;)-
a':EG,fEG,fpdk; (a':oDoeyfcg;)wdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD;? NrdKUawmf0efESifh (OD;pdeaf tmif-a':wifv)S wk\ Yd om;?
0efxrf; rdom;pkrsm; v,fa0;NrdKU? (1)&yfuGuf? (1^292)?
rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? vrf;(80)? (28_29)Mum;? trSwf (161) pde&f wemvrf;ae (OD;at;jrif)h -a': OD;aX;(c)OD;armifaX; B.Sc (Maths)
ae a':jr<u,f touf(86)ESpfonf 11-11-2018 (we*FaEGaeY) n rEÅav;Nrd
v;NrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jrifhjrifhwkdY\ om;oruf? (OD;odef; (jynfNrrddKU)
7em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf atmif)-a':cifEkEkwkdY\nD? OD;odef; (u&0dufouFef;wkduf? 47 vrf;? &efukef)
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 86/95 RIT oli,fcsif;rsm;
aus;Zl;wifvTm aqG-a':at;at;armfw\ Ydk tpfu?dk touf(64)ESpf
rtdrrhf LS ;pH? armiftmum[de;f ? armif yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKUae u&0dufouFef;wkdufykdif&Sif (OD;jrifh-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 5-11-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG of mG ;aom ukad 0NzK;d atmif B.Sc bkef;oQefxufwkdY\ cspfvSpGmaom a':vSjrifh)wkdY\ om;i,f? OD;odef;wef-a':at;at;Munf(c)a':NyKH;-
&[ef;? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; ( GEOLOGY ) , ASSISTANT SALES MANAGER, SONY zcif? a':oEÅmat;\ cifyGef;onf (u&0duo f uFe;f wku d -f jynfNrKd U)? (Dr.OD;cifxeG ;f )-a':EGUJ EGUJ &D (u&0duo f uFe;f
SHOWROOM JUNCTION CITY tm; emruse;f jzpfpOf txl;*½kwpku d f wku d -f Munfjh rifwidk ?f &efuek Nf rKd U)wk\ Yd nD^armif? &efuek Nf rKd U? Akvd wf axmif
a': jrpdef (85)ESpf ukoay;cJhMuygaom a&Tvrif;txl;ukaq;½kH ta&;ay:XmerS wm0efcH
12-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf
wuúodkvfabmvHk;orm;a[mif;rsm;toif; (University Old 1;12 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh NrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f (47)vrf;? trSw(f 161)? ajrnDxyfae (Dr.a':pef;
q&m0efESifh olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;okdY vkdufyg 14-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 pef;OD;)\cifyeG ;f ? ukad umif;jrwfaX;-rqkjynfZh eG f (at;oDwmtxnfqidk ?f
Blues)toif;\ 'k-Ouú|? jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf wGzJ uftaxGaxG ykdYaqmifay;ygaom TMW ENTERPRISE LTD rS q&mOD;a0vGiftm; em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D rS a&a0; jynfNrKd U)? Dr.[de;f jrwfaX;-roif;oif;jrwf (,m^tkXH me? &efuek Nf rKd Uawmf
twGif;a&;rSL; OD;wifjrifhatmif\rdcifBuD; &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD; vnf;aumif;? tppt&m&m aphpyfaocsmpGm 0kdif;0ef;ulnDay;Muonfh
a':jrpdeo
f nf 11-11-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ pnfyifom,ma&;aumfrwD)wkdY\zcif? armifppfaoG;Ekdif? rjroGef;oG,f
SONY SHOWROOM rS oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? 2000 ckESpf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D wk\ Yd tbk;d OD;aX;(c)OD;armifaX;onf 12-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ TTC ausmif;om;a[mif;oli,fcsi;f rsm;ESihf i,foi l ,fcsi;f rsm;tm;vnf;
University Old Blues wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m; 7 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kH(S.S.C)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-
aumif;? '*kHwuúokdvf blrdaA'toif;tm;vnf;aumif;? psmyetcrf; &nfpl;í 18-11-2018 (we*FaEG 11-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
wuúodkvfabmvHk;orm;a[mif;rs
rsm;toif
m;toif; tem;okYd yef;jcif;rsm;ay;ykMYd uolrsm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS 0kid ;f 0ef;owif;ar; aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
tm;ay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; vnf;aumif;? &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf
0rf;enf;aMuuGJjcif; &ufvnfqrG ;f auR;wGif use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl tvSL'gejyKvyk af y;Mu <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 18-11-2018(we*FaEG
AkdvfrSL;BuD;cifarmifwif (Nidrf;) ygaom aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;wkt Yd m;vk;H ESihf aus;Zl;wifxu dk o
f t
l m;vk;H ukd onf/» usef&pfolrdom;pk aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfü &ufvnfqGrf;auR;
touf(63)ESpf vIdufvIdufvSJvSJ txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk c&pfawmfü tdyfaysmfjcif
cif;
rEÅav;NrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? twGif;a&;rSL;(Nidrf;)
onf 11-11-2018 &uf n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm; Cathrine Kathy (c) rarolausmf(c)cspfyk
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ& a':cifaroef; (B.com) OD;odef;ZH(c)wDaumUpef;
a':csKdcsKdrm touf(26)ESpf
ygonf/ touf(59)ESpf B.Sc (Chemistry)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f NrKd Uywf(4)
OD;oufEkdifxGef; (wGJzuftwGif;a&;rSL;? rEÅav;NrdKUawmf touf(59)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? touf(73)ESpf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? vrf;? trSwf(29)ae OD;armifEk-(a':cifpef;0if;)wkdY\ orD;? a'gufwm
pnfyifom,ma&;aumfrwD)-Dr.pef;pef;at; pm&if;ppfcsKsKyf½kH; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? wkduftrSwf (76)? pkpkrGef\ nDronf 11-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 3 em&DwGif
yJc;l NrKd Uae (OD;ay:xGe;f -a':tke;f vSnf;wef;vrf;? trSwf (92)ae ok;H vTmae (OD;wifO;D -a':jrifjh rif)h wd\ Yk uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-11-2018 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
0rf;enf;aMuuGJjcif; wif)wkdY\ orD;axG;? &efukefNrdKU?
(OD;wDMuL;zdef-a':csef*dwfpGrf)wkdY\ orD;acR;r? OD;apmvGi-f (a':,k)wd\ Yk a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
tvkNH rKd Ue,f? qifrif;vrf;ae OD;wif orD;BuD;? (OD;pkd;jrifhvGif)? a':cifrm
AkdvfrSL;BuD;cifarmifwif(Nidrf;) armifxGef; (tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;?
wwd,om;? OD;atmifjrifh? a':cif
vGif? OD;wifrkd;vGif? OD;ausmfpGmvGif-
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-11-2018 (paeaeY) eHeuf
rEÅav;NrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? twGif;a&;rSL;(Nidrf;) jrwfv?S OD;vSneG -Yf a':at;at;wk\ Yd 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd OD;armifE-k (a':cifpef;0if;)wk\ Yd aetdro f Ydk
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;)- a':cifw;dk 0if;? armifvrS sK;d vGiw f \
Ydk
touf(63)ESpf a':0if;&D(XmecGrJ LS ;-Nird ;f ? jrefrmhvQyf nD^armif? (OD;ausmjf rif)h -a':tpef;? &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
tpfr? OD;nDnDvGif-a':oJrGefjrifh?
onf 11-11-2018 &uf n 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; ppf"mwftm;vkyfief;)? a':cifav; OD;pdef0if;-a':jrjrwif? OD;atmif rcsrf;ajrhrGef? armifat;csrf;ukdukd? usef&pfolrdom;pk
od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wifh (pm&if;ppfrSL;-Nidrf;? pm&if;ppf cifxGef;-a':cifcifa&T? a':wifar armifvrif;ukdukdwkdY\ arG;ordcif
OD;cifarmifwifh tif*sifeD,mrSL;BuD;(N(Nididrf;)? aumfrwD0if(Nidrf;)-
csKyf½kH;)? a':cifav;qifh (nTefMum;
a&;rSL;-Nidrf;? MTRI pufrI-2)wkdY\
oef;? OD;pkd;ykdif-a':rkd;rkd;OD;wkdY\ aus;Zl;&Sif? OD;vSjrifh\ cspfvSpGm
aomZeD;? jrifhjrwfnDnD\tbGm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
tpfukd? wl^wlr ckepfa,mufwkdY\
a':acsmar nDr? a'gufwmZif0if;rif;? a'gufwm OD;av;onf 11-11-2018&uf n Cathrine Kathy (c) a':csKdcsKdrm
onf 11-11-2018 (we*FaEGaeY)
OD;oef;jrifhjrwf (toGifopf um;oif;)
0if;oef?Y OD;oD[wk\ Yd ta': a':cif
0rf;enf;aMuuGJjcif; aroef;onf 12-11-2018(wevFm
7 em&D w G i f a&T v rif ; aq;½k H ü nae 3;45 em&DwGif c&pfawmfü touf (88)ESpf
OD;odef;jrifh touf(60) uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 13-11-2018 tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 13-11-2018
aeY) nae 4;05 em&DwGif uG,fvGef
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
rEÅav;
(OD;pD;t&m&Sd? tvkHNrrddKUUe,f
e,f? or0g,rOD;pD;Xme) oGm;ygojzifh 14-11-2018 &uf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? aersKd;ol&vrf;? okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH O,smOfawmfü oli,fcsif; OD;aZmfaZmfjrifh-a':0if;yy(toGifopf)
trSwf(1215)? ajrnD(acgif;&if;)ae a':jrjr0if;(rlvwef;jy-Nidrf;)\ eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[f wk\
Yd cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Siaf rG;ozcifBu;D OD;oef;jrifjh rwf
cifyGef;? taemufykdif;c½kdif*sDtD;pD 'g½kdufwmtzGJU0if OD;odef;jrifhonf rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (prf;acsmif;? anmif rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
10-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh wk e f ; vrf ; ? trS w f (52)? yxyf rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;
onf 9-11-2018(aomMumaeY) nwGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&D Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'g½kdufwmtzGJU wGif xGufygrnf/) eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
&efukeftaemufykdif;c½kdif*sDtD;pD usef&pfolrdom;pk RIT 85 Intake-94 rS oli,fcsif;rs rsm;
m;
usef&pfolrdom;pk xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 13? 2018

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; yxraehusif;y
&if;ESD;jr§KyfESHrIESih f EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme jznfh pGufzGJUpnf;&efvdktyfaMumif; &Sif;vif;wifjy
aejynfawmf Edk0ifbm 12 jzifh vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; &yfem;xm;pOf
'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k wT af wmf 'or umvtwGi;f rdrw d \ Ykd rJqE´e,fajrtoD;oD;
ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeYrGef;vGJ udk a&muf&SdMuNyD; NyD;cJhonfh vTwfawmf
1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf tpnf;ta0;toD;oD;\ aqmif&GufrI
taqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmf vkyif ef;tawGUtBuKH rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ aqG;aEG;jcif;ESit hf wl jynforl sm;\ vufawGU
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk usonfh vlrIb0tajctaersm;udkvnf;
vTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwf rwfu BudKqdk avhvmjrifawGUMum;odcJhMuNyD; jzpfrnf[k
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mü rMumrD ,kHMunfygaMumif;/
umvu usif;yNyD;pD;cJhonfh Mum;jzwf jynfoul kd ud, k pf m;jyKjcif;? Edik if aH wmfEiS hf
a&G;aumufyGJwGif oufqdkif&m rJqE´e,f EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmif
ajrtvdkuf jynfoltrsm;pku a&G;aumuf Edik o
f nfh Oya'rsm;ay:xGuv f ma&; aqG;aEG;
wifajr§mufay;vdkufonfh jynfolYvTwfawmf twnfjyKjcif;ESifh tjyeftvSefapmifhMunfh
ESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f xdef;ausmif;jcif;ponfh vkyfief;wm0efrsm;
ig;OD;wdu
Yk kd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu vIu d v
f JS onf Oya'jyKvw T af wmfrsm;\ t"duwm0ef
pGm BudKqdkygonf[k OD;pGmajymMum;vdkyg rsm;jzpfygaMumif;? ,if;wm0efukd aqmif&u G f
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,rf sm;tae Mu&mwGif pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY  jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwf

jrefrmtoif;u ua<m'D;,m;toif;udk av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif& &efukefNrdKY ü urÇmb
U dvd,ufESih f
rEÅav; Edk0ifbm 12
tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfh
pElumNydKifyGJ usif;y
2018 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk(u) &efukef Edk0ifbm 12
'kwd,aeYtjzpf jrefrmtoif;ESifh uarÇm'D;,m; jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf yxrqHk;tBudrf vufcHusif;yonhf
toif;wkYd ,aeY nae 6 em&Du rEÅvmoD&u d iG ;f ü urÇmh bdvd,ufESihf pElum(2018) NydKifyGJudk Edk0ifbm 12 &ufrS 27
,SOfNydKifupm;onf/ &uftxd &efuek Nf rdKUawmifOuúvmyNrdKUe,f Grand Mercure Hotel
jrefrm
jref - av;*dk; ü usif;yvsuf&Sd&m yxraeY bdvd,ufNydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeuf 10
uarÇm'D;,m; - wpf*dk; em&Du pwifusif;ycJhonf/
jrefrmtoif;onf yxryGJudk tdrfuGif;ü urÇmb h v
d ,d ufNyKd iyf w
JG iG f yxraeYNyKd iyf t
JG jzpf Billiards (150up)
upm;cJ&h Ny;D *k;d jywftEkid &f v'fEiS t
hf wl tzGiv
hf cS hJ NydKifyGJü jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tm;upm;orm; &SpfOD; 0ifa&muf
onf/ *syefemrnfBu;D vufa&G;pifa[mif; [Ge'f g ,SOfNydKifMuNyD; Thawat Sujaritthurakarn (xdkif;)u Nam Pham
vma&mufuikd w f ,
G cf o
hJ nfh uarÇm'D;,m;toif; (AD,uferf)udk oH;k yG-J wpfyJG jzihv f nf;aumif;? Pankaj Advani (tdE, d´ )
onf yxrydkif;wGif jrefrmtoif;udk wpf*dk; u aygufp (jrefrm)tm; pmrsufESm 14 aumfvH 5 okdY 
tomjzifh pmrsuf pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY 