You are on page 1of 36

rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwfaqG[lonf rdwfaqGaumif;? rdwfaqGnHh[lí ESpfrsKd;&Sd&m
rdwaf qGaumif;wdu Yk kd aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\? xdrk w d af qG
aumif;wdt Yk m; aygif;oif;qufqH rS0D q
J nf;uyfjcif;jzifh rdrt
d wGuf
tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay: ,kwfnHhaompdwfjzifh
rjypfrSm;&m/
y@dw0*f ("r®y' - 78)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem; wufa&muf

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHhtBuD;tuJrsm;ESihf tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/

pifumyl Edk0ifbm 13 (33)Budrfajrmuf tmqD,HrsufESmpkHnDxdyfoD;tpnf;ta0;wdkYodkY wufa&mufonf/
pifumylEdkifiHü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYwGif (33)Budrf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf ,aeYa'opHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif pifumylEdkifiH Suntec Expo Con-
ajrmuf tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyhf t
JG crf;tem;? ASEAN Business Advisory vention Center ü usif;yonfh (33)Budrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJ
Council rS tmqD,HpD;yGm;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrItajctaeESifh tvm;tvmrsm;udk tmqD,HEdkifiHhacgif;aqmifrsm;xH tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
wifjyonfhtcrf;tem;? pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvkH;u wnfcif;{nfhcHonfh tvkyfoabmnpmpm;yGJESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

&moDOwkajymif;vJjcif;ESihf vlaerIb0rsm; &SifoefEkdifa&; aqmif;yg; pm » 6

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
jynfwGif; pm » 10
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSef 'kw,d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf 'orykrH eS f atyuftpnf;ta0;wuf&ef tar&duef'kwd,or®w
tpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y pm » 7 tpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;y pm » 8 c&D;wpfaxmuftjzpf *syefodkYa&muf&Sd EdkifiHwum pm » 14
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 14? 2018

&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftBudK
a&aMumif;owday;csufxkwfjyef e,fvSnfhtodynmay; a[majymyGJusif;y
EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;X me vIdif;bGJ Edk0ifbm 13 Mu&ef todynmay;a[majymjcif;?
aejynfawmf Ekd0ifbm 13
u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKeU ,f uGrw
f m ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
2018 ckESpf? Ekd0ifbmv 12 &ufaeYwGif EkdifiHawmfor®wu jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGv U yk if ef;ESifh a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef;
aus;&Gmtkypf k uke;f uav;aus;&GmwGif pmzwf&Sdef wdk;wufjrifhrm;vmapa&;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH o0PfvTmay;ydkYí jynfaxmifpk rsm;wGif tusKd;wllyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PC Myanmar (Hong
ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh ESifh rl;,pfaq;0g;udk a&SmifMuOfMu&ef
Kong) Limited onf urf;vGev f yk u
f uG tf rSwf M-12/M13/M14 wdw Yk iG f
0efBuD;Xmetopfwpfck jznhfpGufzGJUpnf;&ef wifjycJhygonf/ aeYx;l aeYjrwfrsm;rS rarhoif?h rarhtyf todynmay; a[majymcJhaMumif;
wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;udk wGi;f wl;puf Semi-Submersible Tender aom aeYwpfaeYudk tNrJtrSwf&ae
EkdifiHawmfor®wonf zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr (202)yg jy|mef; Assisted Drilling Rig ''WEST VENCEDOR'' (Call Sign; 3FLT6)
od&onf/
ap&ef&nf&, G íf trsKd;om;aeY txdr;f xkaYd emuf ausmif;om; ausmif;ol
csufESihftnD þodkYo0PfvTmay;ydkYcJhjcif; jzpfygonf/ jznhfpGuf jzihf 2018 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYrS 2019 ckESpf Ekd0ifbmv 30 &uftxd trSwftBudK e,fvSnfhtodynmay; rsm;u todynmay; pmtkypf mapmif
zGJUpnf;rnfh jynfaxmifpk0efBuD;XmetopfrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ a[majymyGJudk ,refaeYu tru
G rf nfh wnfae&mukad zmfjyonhf coor-
wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;aqmif&u rsm;udk avhvmzwf½Ium NrdKUe,f
EkdifiHjcm; pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme jzpfygonf/ ausmif;ü usif;yonf/
dinates rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf- jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
EkdifiHawmf\zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf wm0ef&SdrI&Sdaom &if;ESD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
OD;pD;Xmeu jyoxm;aom eH&Huyf
jr§KyfErHS v
I yk if ef;rsm; cdik rf mtm;aumif;a&;onf tajccHusaomvkt d yf qufqaH &;OD;pD;Xme vkyo f m;^½kyof H
Sr.No Latitude Longitude pmapmif? "mwfyjHk ybkwrf sm;udk avhvm
OD;rsKd;udkudku trsKd;om;aeYwdkYrarh
csufwpf&yf jzpfygonf/ &if;ES;D jr§KyfErHS v I yk if ef;rsm;qk&d mü Ekid if w H um Yetagun Platfrom 13' 02' 57.563''N 96 / 52' 07.736'' E Munfh½IcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
acgif;pOfjzifh trsKd;om;a&;pdwf"mwf
pD;yGm;a&;vkyfief;wkdY\ &if;EDS;jr§KyfESHrIomru ukvor*¾tygt0if xufjrufvmap&efEiS hf pnf;vk;H nDnw G f cifpef;jrifh (jyef^quf)
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf EkdifiHwumu ay;tyfonfhaxmufyHh
ulnDrIrsm;vnf; yg0ifygonf/ txufüwifjyxm;onfh EkdifiHawmf
or®w\ o0PfvTmESihfywfoufí jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifhESifhtzGJU w½kwfjynfolUor®wEdkifiH csKHusif;NrdKU ü &yf0ef;ESifh
OD;wDceG jf rwfu ]]ukvor*¾? Ekid if w H umtzGt
u ay;tyfonfh ulnaD xmufyrhH rI sm;onf Ekid if aH wmf\rl0g'pnf;rsOf;
UJ pnf;rsm;ESifh Ekid if w H um
vrf;aMumif; tjynfjynfqikd &f m Oya'yl;aygif;aqmif&uG rf I aqG;aEG;yGoJ Ykd wufa&muf ”
rsm;ESihftnD xda&mufpGmBuD;Muyfaqmif&GufEkdif&eftwGufvnf; aejynfawmf Edk0ifbm 13 a&SaU ecsKyf OD;0if;jrifEh iS t
hf zGw
UJ ufa&muf qufvufí Oya'ynm&yfqdkif&m zGHU NzdK;rIZkef&Sd ausmufrsuftEkynm
aumif;? ukvor*¾? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf ydkrkdxda&mufpGm w½kwjf ynfooUl r®wEdik if H csKHusif;NrdKU ü onf/ yl;aygif;aqmif&u G rf ?I Oya'ynmawmf vuf&mxkwfvkyfrIXmewGif ulrif;
yl;aygif;aqmif&GufEkdif&eftwGuf vnf;aumif;? jynfwGif;jynfy Edk0ifbm 6 &ufrS 8 &uftxd w½kwf aqG;aEG;yGJwGif jynfjynfqdkif&m oifrsm;apvTwrf ?I Oya'ynm&yfqikd f Oya'toif;Ouú|? ulrif; Abitra-
Oya'toif;ESifh EdkifiHa&;odyÜHESifh Oya'a&;&m yl;aygif;aqmif&GufrI? &m okawoe yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; tion Centre rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
&if;ESD;jr§KyfESHrIwkdY\ ta&;ygaomtcef;u@tm; xda&mufpGm
Oya'taemufawmifwuúodkvfwdkY &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'? tjiif;yGm;rI udkvnf; n§dEIdif;aqG;aEG;onf/ awGUqkHum Oya'a&;&mudpörsm;
jr§iw fh if&mü Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;wk\ Yd tusKd;pD;yGm;tvkiYd mS obm0 yl;wGJusif;yaom &yf0ef;ESifhvrf; ajz&Si;f jcif;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk tjyef Edk0ifbm 9 &ufwGif ,leefjynf aqG;aEG;cJhNyD; Edk0ifbm 11 &uf rGef;vGJ
ywf0ef;usifEiS fh vlryI wf0ef;usiftm; xdcu dk rf rI &Sad om wm0ef&rdS &I dS aMumif; tjynfjynfqdkif&m Oya' tvSef tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG; e,f ulrif;NrdK&U dS tv,ftvwf w&m; ykdif;wGif rÅav;tjynfjynfqdkif&m
onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufap&eftwGufvnf; yl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;yGJodkY onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpak &SaU e ½kH;odkYvnf;aumif;? Edk0ifbm 10 &uf avqdyo f Ykd jyefvnfa&muf&cdS ahJ Mumif;
aumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzJGU ü &if;ESD;jr§KyfESHrIESihfEkdifiHjcm;pD;yGm; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rS 'kwd, csKyf½kH;ESifh wuúodkvfwdkYtMum; a&SU wGif ulrif;NrdKU pD;yGm;a&;ESifhenf;ynm od&onf/ owif;pOf
qufo, G af &;0efBuD;Xmeudk jznfph u G zf pUJG nf;&ef vkt d yfvsuf&ydS gonf}}
[k wifjycJhygonf/
tcsdefESihftrQajymif;vJrIrsm;jzpfay:aeonhf uÇmhrsufarSmuf
&efukefNrdKUwGif EdkifiHwum½kyf&SiftarGtESpfyGJawmf usif;y
pD;yGm;a&;tajctaeü uÇmhEkdifiHwkdif;u rdrdEkdifiH? rdrdjynfolwkdY
&efukef Edk0ifbm 13 a&mif;NyD; ydkufqH&Smw,f/ tJ'DydkufqHeJY ausmif;wufwmrsKd;awGaygh}} [k yg0if
tusKd;twGuf vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;tm; enf;vrf;aygif;pHkrS &efuek Nf rdKw U iG f Edik if w
H um½ky&f iS t
f arGtESpyf aJG wmfukd Ed0k ifbm 9 &ufrS 18 &uf jyoaom Zmwfum;tcsKdU taMumif;udk ajymMum;onf/
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtay:tajccHvsuf jynfaxmifpk txd usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/ ½kyf&SifyGJawmfusif;yrnfh 10 &ufwmtwGif; jrefrmESifh EdkifiHwumrS tEk
0efBuD;Xmetopf jznhfpGufzGJUpnf;a&;ESihfywfoufí jynfaxmifpk Edik if wH umA[kow k ESihf todynmay; ½ky&f iS Zf mwfum; aumif;rsm;yg0ifNyD; ynm*¦0ifajrmufvuf&m Zmwfum;aygif; 75 um;udk tcrJjh yornfjzpfaMumif;
,Ofaus;rIrsm; ajymif;vJjcif;udk avhvmEdkifrnfh The MEMORY trnf&Sd od&onf/ ½ky&f iS yf aJG wmfwiG f onf;xdw&f ifzZkd mwfvrf;? '&mrm? [moESihf tcspf
a&SaU ecsKyf\ wifjycsufonf wkid ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH ESv;kH EdkifiHwum½kyf&SiftarGtESpfyGJawmfudk (6)Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif; Zmwfvrf;rsm;udk jyovsuf&SdaMumif; od&onf/
oGi;f &rnfu h pd &ö yf jzpfygonf/ jynfaxmifpak &SaU ecsKyfu Ekid if w H um od&onf/ ½kyf&SifyGJawmfudk ½kHwGif;jyorItaejzifh AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd 2017 ckESpf ½kyf&SifyGJawmfudk uÇmtESHY&Sd ]]jyocGifhydwfyif cH&onfh ½kyf&Sif
ESihfa'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ü wm0efaus? 0ZD&mjyZmwf½kHwGif Edk0ifbm 9 &ufrS 18 &uftxdvnf;aumif;? ½kHjyifjyorI Zmwfum;rsm;ESifh qifqmjzwfawmufrI}} acgif;pOfatmufwGif usif;ycJhNyD;
taejzifh Ed0k ifbm 10 &ufrS 12 &uftxdukd &efuek Nf rdKaU wmfcef;ra&SU r[mAE¨Kv ½kyf&Sifay:aygufptcsdefwGif EdkifiHt0ef;ü rMumcPBuHKawG YcJh&onfh tEkynm
wm0efodaomEkdifiHjzpf&ef vkdtyfyHkudk axmufjyouJhodkY EkdifiHwum yef;NcHtwGif;üvnf;aumif; jyovsuf&SdaMumif; od&onf/ zefwD;rIrsm; vGwfvyfpGmxkwfazmfjyocGifhudk wm;qD;ydwfyifjcif;taMumif;
ESiafh ygif;pnf;rIrsm;rS &vmrnht f cGithf a&;rsm;tm; xdxad &mufa&muf ½kyf&SifyGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf yg0ifvkyftm;ay;vsuf&Sdonfh udk[def; wifjycJhjcif;jzpfonf/
qkyfukdif&efukdyg rD;armif;xkd;wifjycJhygonf/ ed*Hk;csKyftaejzihf oD[u ]]EdkifiHwumrSm&SdwJh tdrfaxmifa&;um;awG? aemuf q,fausmf ½ky&f iS yf aJG wmftwGi;f jrefrmhtarGtESp½f yk &f iS Zf mwfum;BuD;jzpfonfh jr*Edik f
oufawGu olwdkY bmvkyf&r,fqdkwm rodao;bl;/ tJ'Dt&G,fawGudk t"du (1934) udkvnf; r[mAE¨Kvyef;NcHtwGif; aw;*DwoHwdkYESifh wGJzufwif
wkdif;jynf\vkdtyfcsufwpf&yfjzpfonhf &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf EkdifiHjcm; ynmay;wJh um;awGyg/ wcsKdUum;awGqdk&if ausmif;wufcsifvdkY rl;,pfaq; qufcJhaMumif; od&onf/ xifay:0if; (urm&Gwf)
pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD;Xmeopf jznhpf u G zf pUJG nf;a&;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfu tav;teuf oHk;oyfqHk;jzwfay;rnf[k ,HkMunfyg aq;pdrfjcifaxmifrsm;
aMumif; av;pm;pGm wifjytyfygonf/ /
tcrJhay;a0
yavmuf Edk0ifbm 13
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
0g;c,frNrdKU e,fü rsufpda0'em&Sifrsm;tm; yavmufNrdKU jynfjcm;aus;&Gmtkyfpk
xD;vl;aus;&Gmü usef;rma&;Xme(cGJ)

tcrJh cGJpdwfukoay;rnf rS aq;pdrfjcifaxmifrsm;udk Edk0ifbm
12 &ufu xD;vl;aus;&Gmbkef;BuD;
0g;c,fr Edk0ifbm 13 ausmif;ü tcrJhay;a0cJhaMumif;
0g;c,frNrdKUe,ftwGif;rS rsufpda0'em&Sifrsm;omru te,fe,ft&yf&yfrS od&onf/
rsufpad 0'em&Sirf sm;udk rif;ydik &f yfuu
G f uGr;f NcHuek ;f ausmif;wduk f tma&m*swHceG f jynfjcm;aus;&Gm aus;vuf usef;rm
ukodkvfjzpf rsufpdtxl;ukaq;½kHü Edk0ifbm 17 &ufrS 19 &uftxd rsufpdtcrJh a&;Xme(cG)J rS om;zGm;q&mr a':NzdK;vJh
cGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &nfEiS t
hf zGu
UJ iSuzf sm;a&m*g? aoG;
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh prf;oyfppfaq; ukoay;oGm;rnfjzpfí vGefwkyfauG;a&m*gponfha&m*grsm;
vma&mufjyornfh rsufpda0'em&Sifrsm;taejzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;xm; uif;a0;ap&eftwGuf aq;pdrfjcif
Edik af Mumif;? BudKwifpm&if;ay;oGi;f rIukd rif;ydik &f yfuuG f tma&m*swHceG f ukov
kd jf zpf axmif tvHk;200 tcrJhay;a0cJh
rsufpdcGJpdwftxl;ukaq;½kHü Edk0ifbm 7 &ufrSpwifum vufcHaqmif&Gufay; aMumif; od&onf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/ vTrf;oD[ (jyef^quf) EdkifOD;(jyef^quf)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

v a&SUzHk;rS Advisory Council rS tmqD,H
zGifhyGJtcrf;tem; rpwifrD pD;yGm;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI tajctae
tmqD,HtvSnfhusOuú|? pifumyl ESifh tvm;tvmrsm;udk tmqD,H
Edik if 0H efBuD;csKyf rpöwmvD&eS v f ;Hk ESiZhf eD; EdkifiHhacgif;aqmifrsm;xH wifjy
wdu Yk zGiyhf t JG crf;tem;odYk wufa&muf onfh tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcH onf/
yk*Kd¾ vf? tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if t
H BuD; npmpm;yGJwufa&muf
tuJrsm;? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm; qufvufí EdkifiHawmf\twdkif
tm; zGifhyGJtcrf;tem; usif;yrnfh yifcHyk*¾dKvfonf pifumylEdkifiH 0efBuD;
Suntec Expo Convention csKyf rpöwmvD&eS v f ;Hk u wnfcif;{nfch H
Center t0ifü BudKqdEk w
I q
f ufMuNyD; onfh tvkyfoabm npmpm;yGJwdkYodkY
rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufonf/ wufa&mufonf/
EIwfcGef;qufpum; ajymMum; wufa&mufaqG;aEG;
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem; ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkif
usif;y&m zGifhyGJudk tmqD,Htxdrf; yifcHyk*¾dKvfonf (33)Budrfajrmuf
trSwfoDcsif;jzifhzGifhvSpfNyD; tmqD,H tmqD,H rsufESmpkHnDxdyfoD;tpnf;
tvSnu hf s Ouú|? pifumylEikd if H 0efBuD; ta0;odkY wufa&mufaqG;aEG;onf/
csKyfu EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum; tcrf;tem;rsm;odYk tmqD,t H zGUJ
onf/ 0ifEikd if rH sm;jzpfonfh b½lEikd ;f ? uaÇm'D;
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf ,m;? vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? tif'dk
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkif eD;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;ESifh
yifcHyk*¾dKvf? tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiH AD,uferfEdkifiHwdkYrS EdkifiHtBuD;tuJ?
tBuD;tuJrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD; tpd;k &tzGt UJ BuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;?
tuJrsm; pkaygi;f í rSww f rf;wif"mwfyHk 'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;
½dkufMuonf/ a&;rSL;csKyf? tmqD,q H ikd &f m tNrJwrf;
tcrf;tem;wufa&muf udk,fpm;vS,frsm;? tqifhjrifht&m&Sd
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH BuD;rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
yk*Kd¾ vfonf tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmif Muonf/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGihfyGJodkYwufa&mufvm&m
rsm;ESifhtwl ASEAN Business owif;pOf pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvkH;ESifhZeD;wdkYu BudKqdkEIwfqufNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf

tmqD,HtvSnhfusOuú| pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvkH; (33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGihfyGJtcrf;tem;wGif EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGihfyGJtcrf;tem; usif;ypOf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

qdkufy&yfpfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;
rpöwm t*spf(pf) vGKd ifZ;l tm; ceftY yf&efoabmwl
aejynfawmf Edk0ifbm 13
aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD;ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH
e,l;a'vDNrdKU tajcpdkuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;
tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom qdu k yf &yfpEf ikd if oH t
H rwfBuD;tjzpf rpöwm
t*spf(pf) vGdKifZl;tm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpöwm t*spf(pf) vGKd ifZ;l onf 1990 ckEpS w f iG f qdu
k yf &yfpEf ikd if jH cm;a&;
0efBuD;XmeodYk pwif0ifa&mufco hJ nf/ ¤if;onf 2009 ckEpS w f iG f qdu k yf &yfpf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfya&muf qdkufy&yfpfEdkifiHom;rsm;a&;&mXme
wGif tBuD;tuJtjzpf vnf;aumif;? 2010 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
wefZef;eD;,m;? ,l*ef'g? ZrfbD,m? &0rf'g? bl&Gef'DESifh aq;&SJvfEdkifiHwdkYtm;
yl;wGJwm0ef,laqmif&Guf&aom uifnmEdkifiHqdkif&m qdkufy&yfpfEdkifiH
r[mrif;BuD;ESihf ukvor*¾ywf0ef;usiftpDtpOfEiS hf ukvor*¾vo l m;rsm;
ae&mcsxm;a&;qdkif&m qdkufy&yfpftNrJwrf;udk,fpm;vS,ftjzpf vnf;
aumif;? 2013 ckESpfrS 2014 ckESpftxd qdkufy&yfpfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wGif tmz&du-qm[m&a&;&mXme tBuD;tuJtjzpf vnf;aumif;? 2014
ckESpfrS 2018 ckESpftxd *syef? awmifudk&D;,m;? ajrmufudk&D;,m;? rGef*dk
vD;,m;? uaÇm'D;,m;ESihf vmtdEk ikd if w H tYkd m; yl;wGw J m0ef,al qmif&u G &f aom
w½kwEf ikd if qH ikd &f m qduk yf &yfpEf ikd if o
H tH rwfBuD;tjzpf vnf;aumif; wm0ef aejynfawmf Edk0ifbm 13 usif;yay;cJhrI? a&G;aumufyGJvkyfief; jynfolYqE´ESifh a&G;aumufyGJ&v'f 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;tm;
toD;oD; xrf;aqmifcJhonf/ 2018 ckESpfwGif b*Fvm;a'h&Sf? rav;&Sm;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf tpdk;& wpfxyfwnf;jzpfapa&; ponfh ulnDaqmif&GufaerI? 2015 ckESpf
armfvf'dkuf? eDayg? oD&dvuFm? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYudk yl;wGJwm0ef,l Ouú| OD;vSoed ;f onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m Xme tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum pH (5)csufjzifh udu k n
f aD p&eftwGuf taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf 2017 ckEpS f
xm;aom tdE´d,EdkifiHqdkif&m qdkufy&yfpfr[mrif;BuD;tjzpf wm0ef,l aemfa0Edik if H oHtrwfBuD; H.E. Mrs. taxmuftuljyKtzGrUJ sm;? t&yfbuf a&G;aumufyt JG BudKumv? a&G;aumuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtm; ulnD
aqmif&u G vf suf&o dS nf/ rpöwm t*spf(pf) vGKd ifZ;l onf *&d? t*Fvyd ?f *smreD? Tone Tinnes ESit hf zGt
UJ m; ,aeYeeH uf vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; yGJumvESifh a&G;aumufyGJaESmif;ydkif; aqmif&GufcJhrI? 2018 Mum;jzwf
pydef? jyifopf? tDwmvsHESifh ay:wl*Dbmompum;rsm;udk wwfuRrf; 9 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd aqmif&u G af erI? yGiv
hf if;jrifomrI &Sad p umv[k ydik ;f jcm;í pDraH qmif&u
G af erI? a&G;aumufyw JG iG f a&G;aumufyJG apmifh
onf/ owif;pOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif &ef jynfwGif;? jynfya&G;aumufyGJ Voter Education ESihf Civic Edu- Munfah vhvma&;tzGw UJ pfzt
UJG m; ulnD
{nfhawGUcef;raqmifü vufcHawGUqkH apmifhMunfhavhvma&; tzGJUrsm;? cation udk wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef aqmif&u G cf rhJ ?I 2020 jynfEh pS f taxGaxG
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf onf/ (tay:yHk) oHwrefrsm;tm; zdwfac:aqmif&Guf vdktyfrI? 2020 jynfhESpfwGif touf a&G;aumufyt JG wGuf ulnaD qmif&u G f
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpk cJhrI? vTwfawmfESifh a&G;aumufyGJaumf 18 ESpfjynfhNyD; rJay;cGifh&&Sdvmrnfh Edik rf nfv
h yk if ef;rsm;tm; &Si;f vif;ajym
aejynfawmf Ekd0ifbm 13
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u ,ck r&SiftqifhqifhwGif trsdK;orD;yg0ifrI rJqE´&Sifvli,frsm;tm; ynmay; Mum;MuNyD; a&G;aumufyGJqdkif&m
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf?/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif jr§ifhwifa&; aqmif&GufaerI? 2020 vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfrI vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ &efukefNrdKU ESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf?
tm; 2016 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJh jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; od&
ESpBf udrx
f pfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh jzpfonf/ rÅav;NrdKEU iS hf teD;wpf0udk f
NyD; 2017? 2018 ckESpf Mum;jzwf vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? yGifhvif; ,if;aemuf aemfa0oHtrwfBuD; onf/
wGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
a&G;aumufyGJrsm;tm; atmifjrifpGm jrifomrI? trsm;,kHMunf vufcHrI? u aemfa0EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH owif;pOf
rdk;^Zv

opfawmajrtok;H jyKrI vkyyf ikd cf iG jhf r§iw
hf ifa&;qdik &f m wwd,tBudrf trsKd;om;tqifh tvky½f aHk qG;aEG;yGEJ iS hf
opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;ESifh opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 13
opfawmajrtokH;jyKrI vkyfydkifcGifhjr§ifhwifa&;qdkif&m
wwd,tBudrf trsKd;om;tqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
,aeYeeH ufyikd ;f u Grand Amara Hotel aejynfawmfwiG f
usif;y&m o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if; wufa&mufí
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u ,ck tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif
ajrjyifü vufawGu U sifo h ;Hk vsuf&o
dS nfh a'ocHjynforl sm;\
"avhxkH;wrf;tpOftvm? vkyfydkifcGifhrsm;ESifh obm0o,H
Zmwrsm;tay: xm;&SdonfhtjrifwdkYudk ydkrdkod&Sdem;vnf
vmap&ef? a'ocHjynforl sm;rS OD;aqmifí obm0opfawm
rsm;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? obm0o,HZmwrsm;
tay: pDrHcefYcGJtkyfcsKyfaerIrsm;udk ydkrdkod&Sdem;vnfvmap
&ef? opfawmpDrHtyk cf sKyfrIESifh ywfoufonfh tajccHrlrsm;? ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf opfawmOD;pD; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif; ponfhvkyfief;rsm;ESifh a&G;cs,faqmif&GufMu&efESifh rvdkvm;tyfaom jyóem
wefz;kd rsm;ESihf &nfreS ;f csufrsm;tay: a'ocHXmaewdik ;f &if; ½kH;csKyf? tifMuif;cef;rü usif;yonfh jrefrmEdkifiHopfawm pyfvsOf;NyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;udk rsm; rjzpfyGm;apa&; owdjyKaqmif&Guf&efvdkygaMumif;?
om;rsm;? tpdk;&Xmersm;ESifh t&yfbuf vlrItzGJUtpnf; rsm; jyefvnfwnfaxmifa&;pDrHudef; 2018-2019 b@m aqG;aEG;nd§EIdif;Murnf jzpfonfhtwGuf vkyfief;rsm; yif$usyfEw k jf cif;? udik ;f csKdi&f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;rS xGu&f dS
rsm;onf tjrifcsif;zvS,fNyD; rl0g'? vufawGUusifhokH; ESpf? opfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif;ESifh opfawmjyKpk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif jzpf uRef;&Gufrsm;udk tyifajcwGif pkykH&efESifh acsmonfhbuf
aerIrsm;ESifh qufET,frIrsm;udk aqG;aEG;tajz&Sm&ef? xdef;odrf;jcif; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udkvnf; wuf ay:vmEdik o f nfh tcuftcJ? twm;tqD;rsm;udk azmfxw k Nf yD; tjcrf;udk atmufbufwGifxm;í ykH&ef? vufatmuf
a'ocHjynfolwdkY\ opfawmajrESifh obm0o,HZmw a&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ ajz&Si;f Edik rf nfh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;qk;H jzwfEikd Mf urnf tqifhqifhtm; od&Sdvdkufemaqmif&Gufapa&; òefMum;
t&if;tjrpfrsm; tokH;cscGifhqdkif&m vkyfydkifcGifhrsm;udk ,ckusif;yonfh vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif jzpfygaMumif;/ jyoay;&ef jzpfygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm; a&&Snf
todtrSwfjyKrI&&Sda&;ESifh vkyfydkifcGifhrsm; ydkrdkwdk;wuf&&Sd oufqdkif&m opfawmOD;pD;Xme c½dkifrsm;tvdkuf 2018- EdkifiHydkifopfawmpdkufcif; ajrae&ma&G;cs,fjcif;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKpkxdef;odrf;a&; vkyfief;pOf
a&; aqmif&GufEdkif&efwdkYtwGuf a&SUajy;pDrHudef;rsm;rS 2019 b@mESpfwGif aqmif&Gufrnfh EdkifiHydkifopfawm pD;yGm;a&;pdkufcif;a[mif;rsm; jyefvnfjyKpkxdef;odrf;&ef rsm;udv k nf; oufqikd &f mtpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;? vTwaf wmf
&&Sod nf&h v'frsm;udk uRrf;usifoyl nm&Sirf sm;u wifjyoGm; pdkufcif;wnfaxmif&ef ajrae&ma&G;cs,fjcif;? pD;yGm;a&; {&d,ma&G;cs,fjcif;rsm;ESihf pDru H ed ;f yg opfawmjyKpkxed ;f odr;f udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
rnfjzpfNyD; wufa&mufvmolrsm;u yGifhvif;jrifompGm pdkufcif;ta[mif;rsm; jyefvnfjyKpkxdef;odrf;jcif;? yif$usyf jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif Xmeqdkif&m vkyfxkH; &GufMu&ef vdktyfaMumif; ajymMum;cJhaMumif; od&
0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum; Ekwjf cif;? udik ;f csKdijf cif;ESihf &Si;f vif;jcif;? obm0awmwefz;kd vkyfenf;rsm;? òefMum;csufrsm;? SOP ESifhtnD vdkufem onf/
onf/ jr§ifh pdkufysKd;jcif;? "r®wmrsKd;qufjcif; taxmuftuljyK aqmif&u G Nf yD; enf;ynm½Iaxmift h & aoaocsmcsmok;H oyf owif;pOf
aejynfawmf Edk0ifbm 13 ykAÁoD&dNrdKUe,f xkH;zdkNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfatmifu 0Ö'Dy&yfuGuf "r®m½kHü todynm
rIcif;todynmay; aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;\ òefMum;rIt& aejynfawmfaumifpDe,fajr &SpfNrdKUe,ftwGif;wGif rIcif; ay;a[majym&m a'ocHjynfol 70 wufa&mufcJhNyD; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iScJh
a[majym usqif;a&;ESihf vluek u
rsm;udk NrdKeU ,f&w
f ;l rItÅ&m,f? rl;,pfaq;0g;\ qd;k usdK;rsm;? jypf'PftaMumif; odaumif;p&m
J yfzrUJG LS ;rsm;u BuD;Muyfí todynmay;aqmif&u G vf suf&&dS m Ed0k ifbm 12 &ufu
aMumif; od&onf/
ausmfvdIifoif;(aejynfawmf)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

uÇmhqD;csKdaoG;csKdumuG,fxdef;odrf;a&;aeY tBudKvrf;avQmufjcif;ESifh udk,fum,avhusifhcef; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 13
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmeonf Ed0k ifbm 14 &ufwiG f usa&mufrnfh
uÇmhqD;csKdaoG;csKdumuG,fxdef;odrf;a&;aeY tBudKvrf;avQmufjcif;ESifh
ud, k uf m,avhusifch ef; tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf MICC
II cef;ra&SUwGif tajcjyKí usif;yonf/
vrf;avQmufjcif;tcrf;tem;udk jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh
a'gufwmjrifhaxG;? OD;tkef;0if;? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? a'gufwm0if;jrwfat;
ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. John Nielsen
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;(,myHk) jynfaxmifpk0efBuD;rsm;rS OD;aqmifí
pkaygif;vrf;avQmufjcif;ESihf ud, k uf m,avhusifch ef;jyKvkyjf cif;rsm; aqmif&u G f
cJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKd?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwm
rsKd;atmif? aejynfawmfaumifp0D if OD;wifxeG ;f ? jynfov Ul wT af wmfEiS hf trsKd;om;
vTwaf wmfrS ud, k pf m;vS,af wmfrsm;? jynfaxmifpt k qift h zGtUJ pnf;rsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmerS 'kw, d 0efBu;D ? tNrw
J rf;twGi;f 0ef?
t&m&SBd uD;rsm;? aq;½kt H yk Bf uD;rsm;? t&mxrf;^trIxrf;rsm;? jynfaxmifp0k efBuD;
rsm;\ZeD;rsm;? txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? Myanmar
Diabetes Care Program rS wm0ef&o dS rl sm;? tjynfjynfqikd &f m tpd;k &r[kwf jzpfonfh qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;ap&ef BudKwifumuG,fjcif; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? rul;pufEdkifaoma&m*grsm; umuG,fESdrfeif;
aom tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh vkyfief;rsm;tm; OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&;XmecGJ? qD;csKdaoG;csKdumuG,fxdef;odrf;a&;pDrHcsufESifh tm;upm;ESifh um,
jynfolvlxk pkpkaygif;vltiftm; 1700 cefY yg0ifqifETJcJhMuonf/ vrf;avQmufjcif;ESihf ud,
k uf m,avhusifjh cif; tcrf;tem;udk ]]ud, k v
f uf ynmOD;pD;XmewdrYk S OD;aqmifí todynmay;vkyif ef;wpf&yftaejzifh usif;y&jcif;
jrefrmEdkifiHwGif rul;pufEdkifaoma&m*grsm;jzpfyGm;rIESifh tqdkyga&m*grsm; vIyf&Sm;aq;wpfyg;}}[laom aqmifyk'fESifhtnD udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm; jzpfonf/
aMumifh aoqk;H rIrsm;onf rsm;jym;vsuf&&dS m tqdyk grul;pufEikd af om a&m*gwpfck avhusifhcef; aqmif&Gufjcif;udk jynfolvlxrk S vdkufemaqmif&GufEidk &f eftwGuf owif;pOf

jrefrm-*smreD ESpfEdkifiHzGHU NzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m tpdk;&tcsif;csif; aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 13 jrefrmEdkifiHqdkif&m Country Strategy topfudk
ESpfpOfusif;yaom jrefrm- *smreD ESpfEdkifiHzGHU NzdK;rI yl;aygif; vnf;aumif; wifjyMuonf/
aqmif&u G af &;qdik &f m tpd;k &tcsif;csif; aqG;aEG;yGu J kd ,aeY aqG;aEG;yGw J iG f *smreDEikd if t
H pd;k &rS jrefrmEdik if t
H pd;k &odYk
eHeuf 9em&DwiG f pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme tpnf; 2018 ckepfrS 2022 ckepftwGif; tultnD ,l½dk 34 'or
ta0;cef;rü usif;yonf/ (0JyHk) 5 oef; ay;tyf&ef uwdu0wfjyKcJhMuonf/
aqG;aEG;yGw J iG f pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d xdkYjyif *smreDEdkifiHtpdk;&\ taxmuftyHhjzifh jrefrm
0efBuD; OD;qufatmif BudKqdEk w I cf eG ;f qufpum; ajymMum;NyD; EdkifiHwGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom
jrefrmEdik if q
H ikd &f m *smreDEikd if o H tH rwfBuD; H.E. Dorothee pDrHcsufrsm;\ jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESifh BuHKawGU&onfh
Janetzke- Wenzel u ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrI pdefac:rIrsm;? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI\ atmifjrifrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ &v'frsm;ESifh pyfvsOf;í oufqdkif&mXmersm;ESifh *smreftzGJU
xdkYaemuf EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xmeu tpnf;rsm;jzpfaom German Development Cooper-
jrefrm-*smreD ESpEf ikd if zH UHG NzdK;rI yl;aygif;aqmif&u G af &; udp&ö yf ation (GIZ)? German Development Bank (KfW)
rsm;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? *smreDEdkifiH? pD;yGm;a&; wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;tMum; tjyeftvSef tjrifcsif;
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh zGHU NzdK;a&;0efBuD;Xme (BMZ)u zvS,f aqG;aEG;EdkifcJhMuonf/ owif;pOf

f ausmzHk;rS
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; atmufyikd ;f ?
yef;csDq&mBuD; OD;okc ESpf 100 jynfhtxdrf;trSwf trSwfw& yef;csDjyyGJusif;y
rÅav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f &efukef Edk0ifbm 13 a&aq;? qDaq;tokH;jyKum a&;qGJ
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? yef;csDq&mBuD; OD;okc(1918-2007)\ xm;í yef;csDum;aygif; 370 yg0ifNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD ESpf 100 jynft h xdr;f trSwf trSww f & yef;yk½kyfrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&
wkid ;f a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f a'o yef;csDjyyGJudk Edk0ifbm 13 &ufrS onf/
BuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? Edk0ifbm 15 &uftxd &efukefNrdKU &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd The
&ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f? urf;em;vrf;&Sd The Strand [dkw,f Strand [dw k ,fwiG f Ed0k ifbm 13 &ufrS
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdY ü cif;usif;jyovsuf&SdaMumif; od& 15 &uftxdvnf;aumif;? avmuewf
wGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf onf/ (,mykH) cef;rwGif Edk0ifbm 13 &ufrS 18 &uf
rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ yef;csDjyyGw
J iG f cif;usif;jyoonfh txdvnf;aumif; aeYpOf eHeuf 9 em&D
jref r mh u rf ; ½k d ; wef ; wpf yef;csDum;ta&twGuf rsm;jym;ae rS nae 3 em&Dtxd cif;usif;jyornf
avQmufESihf urf;vGefyifv,fjyif onft h wGuf ae&mESpaf e&mcGíJ usif;y jzpfaMumif; od&onf/
wkw Yd iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif; cJhNyD; The Strand [dkw,fwGif yef;csD ,aeYusif;yaom yef;csDjyyGJzGifhyGJ
rsm;usa&mufNyD; vdiI ;f BuD;Ekid o f nf/ um; 300 cif;usif;um yef;qdk;wef; tcrf;tem;tNyD;wGif yef;csDq&mBuD;
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif? vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh&Sd OD;okcudk &nfpl;uefawmhMuonfh
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 avmuewfcef;rwGif yef;csDum; 70 tjyif yef;csDq&mBuD; OD;oufnGefYESifh
rkid rf S rkid f 40 txd wku d cf wfEidk o f nf/ udk jyoxm;aMumif; od&onf/ apwemvJaumif;ygw,f/ olUom;eJY wm0ef,&l onft h wGuf ausmif;om; ajymMum;onf/ yef;csDq&mBuD; OD;vGe;f <u,fwu Ykd v
kd nf;
vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½kd;wef; tqdkygyef;csDjyyGJodkY touf 94 rjcm; jyKpkysKd;axmifay;w,f}}[k rsm;ESifh &if;ESD;um ausmif;om;rsm;\ ,ck 2018 ckESpfwGif usif;yonfh rsdK;qufopfyef;csD q&mrsm;u
wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,f ESp&f dS q&mBuD;\ ZeD; a':ciftek ;f vnf; ajymMum;cJhonf/ oma&;? ema&;udpt ö 00udk *½kwpdu
k f ESpf 100 jynfhtxdrf;trSwf yef;csDjyyGJ uefawmhcJhMuaMumif; od&onf/
jyifwkdYwGif &SpfayrS 10 aycefY &SdEkdif wufa&mufcJhonf/ q&mBuD;ESifh yef;csDq&mBuD; OD;okconf b0 aqmif&u G af y;wwfaMumif; od&onf/ wGif EdkifiHwumrS yef;csDq&mrsm;udkyg yef;csDq&mBuD; OD;okc\ arG;aeY
onf/ ywfoufí rSwfrdorQudk jyefajymif; oufwrf;wpfavQmufwGif yef;csD ]]yef;csDq&mBuD; OD;okcu ol&Sd zdwaf c:xm;onft h wGuf tdE,
d´ ? *syef? onf 1918 ckESpf Edk0ifbm 11 &uf
jrefrmhurf;½kd;wef; wpf ajymjy&mwGif ]]olu i,fi,fav; ausmif;ü yef;csDq&mtjzpf jr§KyfESHcJhNyD; pOfuwnf;u yef;csDavmutwGuf ud&k ;D ,m;? xdik ;f ? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm; jzpfaomfvnf; cef;rrsm;iSm;&rf;&ef
avQmufESihf urf;vGefyifv,fjyif uwnf;u q,fwef;atmifNyD; tvkyf yifpif,Nl yD;aemufyikd ;f wGiv
f nf; yef;csD trsm;BuD;aus;Zl;jyKoGm;w,f/ yef;csD wdrYk S yef;csDq&mrsm;uvnf; yef;csDum; tcuftcJjzpfco hJ nft
h wGuf ,ckuo hJ Ykd
wkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;? ig;zrf; vkyfw,f/ tJ'Dwkef;u e,l;wdkif;rSm ausmif;om;rsm;udk oifwef;rsm; ydkYcs q&maumif;awG? yef;csDwynfah umif; rsm; ay;ydjYk yocJ&h m jynfyyef;csDvuf&m Edk0ifbm 13 &ufwGif usif;yEdkifjcif;
a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf vkyfw,f/ aemufawmh yef;csDaygh/ ay;cJhonf/ q&mBuD;onf yef;csD awG trsm;BuD; arG;xkwfay;cJhw,f}} 57 um;yg0ifjyoxm;aMumif; od& jzpfaMumif; od&onf/
BudKwifowdjyKEkid yf g&ef tBuHjyKtyf yef;csDrSm enf;jytjzpf 0ifvkyfw,f/ oifwef;ausmif;ü yxrESpfwGif [k yef;csDq&mBuD; OD;okcazmifa';&Si;f onf/ acwfopfyef;csDESifh obm0udk xifay:0if;(urm&Gwf)
ygonf/ rkd;^Zv cifyGef;onfu olUwynfhawGtay:rSm oifMum;í taqmifrSL;tjzpfvnf; Ouú| yef;csDq&mrif;a0atmifu tajccHxm;aom yef;csDum;rsm;udk "mwfykH-tmumpdk;
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 14? 2018

&moDOwkajymif;vJjcif;ESihf vlaerIb0rsm; &SifoefEkdifa&; - GHG "mwfaiGUxkwfvTwfrI qufwkdufwufae
aomaMumihf 2000 jynfhESpfwGif&SdcJhaom yrmP
wGifom &yfwefYaernfqkdvQifvnf; ysrf;rQuÇmh
tylcsderf mS q,fEpS v f Qif 0 'or 1 'D*&Dqv J pf ;D &yf
&J&JxGef;awmuf(arT;vkH;) cefY wkd;vmrnf[k arQmfvihf&onf/ xkdyrmPrSm
rsm;onf[k rqkdEkdifaomfvnf; NyD;cJhonfh &mpkESpf
&moDOwkajymif;vJjcif;qkdonfrSm atmufqkduf trsm;tjym; xkwfvTwfonf/ q,fpkESpfrsm;twGif; "mwfaiGUrsm;&Sdoihfonfxufykdí twGi;f uÇmhtylcsdeo f nf þuJo h Ydk jrihw
f ufvmcJh
uREfyk w f u Ydk Çm\ &moDOwkonf tNrJajymif;vJaeNyD; rDodef; ( CH4 ) rsm;vmonfukd odyÜHynm&Sifrsm;u wkdif;wmod&SdcJhonf/ ayonf/
twdwu f mvu ajymif;vJrrI sm;onf obm0t& ajymif; rDodef;uJhokdYaom "mwfaiGUrsm;rSmt"dutm;jzihf uRJ? - umAGe'f idk af tmufqu dk f (CO2) onf vlaMumihjf zpf avxkyídk ylaEG;vmjcif;onf rk;d &GmoGe;f rIEiS fh avwku d f
vJjcif;jzpfNyD; ,ckajymif;vJrIrSm vlom;wkdY\trltusihf EGm;rsm;\ tnpftaMu;rsm;? pGefYypfypönf;rsm;rSwpfqihf aom t"durSefvkHtdrf"mwfaiGUwpfrsKd;jzpfonf/ EIef;ykHpHukd ysufjym;apjcif;aMumihf jyif;xefaom a&BuD;rI
rsm;aMumihf ajymif;vJvm&jcif;jzpfonf/ xkwfvTwfjcif;jzpfonf/ umAGef'kdifatmufqkduf xkwfvTwfrIonf 1970 rS rsm;ESihf tcsdefMumjrihfpGm rkd;acgifrIwkdYukd jzpfaponf/
]]&moDOwkajymif;vJjcif;}} qko d nfh tok;H tEIe;f onf Ekdufx&yfatmufqkduf ( N2O ) 2004 ckEpS t f xd ESppf Of 80 &mckid Ef eI ;f cefY jrihrf m;vm yifv,fa&rsufESmjyifaEG;vmaomtcg yifv,fa&
19 &mpktv,frSpí ,aeYtxd ajymif;vJrIrsm;ukd qkdvkd (N2O) ukd txl;ojzihf o,f,yl aYdk qmifa&;,mOfrsm; onf/ rsufEmS jyif jrihw f ufvmNyD; yifv,furf;½k;d wef;ESifh uke;f ajr
onf/ &moDOwkajymif;vJjcif;\ t"dutaMumif;t&if; aMumihf avmifpmrsm; avmifuRrf;jcif;ESihf "mwkaA'puf½kH - 2006 ckEpS w f iG f avxkx&J dS umAGe'f idk af tmufqu dk f edrfhaomae&mrsm;wGif aexkdifvmMuaomolrsm;ukd
rSm aerS&aom pGr;f tifjzihf uÇmBuD;\avxkudk rSev f t
Hk rd f rsm;ESihf pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;aMumihf jzpfaponf/ (CO2) yrmPrSm 385 ppm txd&SdcJhNyD; ,if; Ncdrf;ajcmuffvmonf/
uJo h Ydk tkyrf ;dk ay;xm;aom rSev f tHk rd t
f medoifw;dk vmjcif; uvkd½kdzvkd½kdumAGef (Chloroflurocarbons - yrmPrSm vGefcJhonfhESpfaygif; 650000 twGif; yifv,fa&rsufESmjyifonf ylaEG;vmonfESihftrQ
aMumihjf zpfonf/ þokjYd zihf vlrsm;touf&iS f &yfwnfEidk &f ef CFCs) rBuHKpzl;yifjzpfonf/ jrihw f ufvm&jcif;rSm ylaEG;vmaoma&onf ykíd at;aom
uÇmBuD;ukd taEG;"mwf xdef;ay;xm;aom rSefvkHtdrf a&cJaowåm? avat;ay;puf? pya&;bl;ponfwEYdk iS fh - avxJ&Sd GHG yrmPwkd;vmjcif;rSm ausmufrD; a&xuf ykdíae&mykd,laomaMumihfjzpfonf/ xkdYtjyif
tmedoifrSm ysufpD;vmcJhonf/ yvwfpwpfxw k vf yk &f mwGif tok;H jyKaom "mwkypön;f rsm; aoG;? "mwfaiGUuJhokdYaom ½kyf<uif;avmifpmrsm; yifv,fa&rsufESmjyifonf a&cJjrpfrsm; t&nfaysmfjcif;
aepGrf;tifonf ajrxk? a&xkESihfavxkukd taEG; wGif CFCs ESihf tjcm;enf;wl tpm;xkd;ypönf;jzpfaom avmifuRrf;jcif;? awmrD;avmifuRrf;jcif;paom aMumihf jrihfwufvmEkdifonf/ tb,faMumihfqkdaomf
"mwf&aponf/ xkdaEG;axG;vmaom ajrxk? a&xkESihf HCFCs ESihf PFCs paom "mwfaiGUrsm;yg0ifonf/ vlwkdY\ tjyKtrlrsm;aMumifh t"dujzpfonf/ qm;iefa&onf omrefa&xufykdí xkxnfrsm;aom
avxkwo Ydk nf tyl"mwfudk wpfzefjyefay;um aumif;uif tkdZkef; ( O3 ) - odyyHÜ nm&Sirf sm;\ tqkt d & avxkx&J dS umAGe'f idk f aMumihfjzpfonf/
ay:okYd jyefa&muf&o dS mG ;onf/ uÇmajrjyif\ avxkxw J iG f vlaMumihf tkdZkef;"mwfaiGUonf avxkxJokdY wkduf½kduf atmufqu dk f (CO2) yrmPrSm aemifEpS af ygif; 50 N*dK[fwEk iS fh zvkyf (float) uJo h aYdk om ork'&´ mtwGi;f &Sd
&Sdaom a&aiGUuJhokdY "mwfaiGUrsm;onf tylukd tmumo wkdif;wma&;ud&d,mrsm;t& tÖ0g odyÜHynm&Sifrsm;\
wGi;f okYd ysHv U iG rhf oGm;ap&ef xde;f odr;f ay;xm;onf/ þokYd 2006 ZGefvwGif xkwfjyefonfrSm 1993 ckESpfrS 2005
jzihf uÇmBuD;ukd apmifwpfxnfNcHKxm;ouJo h Ydk aEG;axG;ap ckESpftwGif; yifv,fa&rsufESmjyifonf wpfESpfvQif 3
NyD; vlrsm;? wd& ämefrsm;ESihf tyifrsm;twGuf aexkdif&ef rDvDrDwm(0 'or 1 vufr)pDjrihfwufvmonf[kqkd
oihfawmfaom ae&mwpfcktjzpf zefwD;ay;xm;onf/ onf/
xku d o hJ Ydk oifah vsmfrQwonft h yludk xde;f csKyfay;xm;aom tylcsdefjrihfwufvmjcif;aMumihf a&cJjrpfrsm;t&nf
pepfr&Sv d Qif uREfyk w f u Ydk Çmonf ,cktajctaexuf 15 aysmf&m a&S;OD;pGm a&BuD;rIrsm;jzpfvmNyD;aemuf a&jywf
'D*&DqJvfpD;&yfcefYykdí at;aernfjzpfonf/ awmufjcif;jyóemESihf BuHKawGU Ekdifonf/
,if;uJhokdYaomjzpfpOfukd ]]rSefvkHtdrftmedoif}} [k IPCC \ cefYrSef;csuft&
ac:qkdMuonf/ xkdtjcif;t&monf avxkxJwGif&Sdaom ouú&mZf 2050 cefw Y iG f tm&Swu dk tf v,fyidk ;f ? awmif
a&aiGEU iS fh tjcm;rSev f tHk rd "f mwfaiGU (GHG) rsm;jzihf wnf&dS ykid ;f ? ta&SyU idk ;f ESifh ta&SaU wmiftm&S&dS txl;ojzihf jrpf0rS ;f
aeaomjzpfpOfwpfcjk zpfonf/ ,if;rSev f t
Hk rd "f mwfaiGrU sm; ykdif;a'orsm;wGif oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&SdEIef;
vkt d yfonfxuf ykrd sm;vmNyD; uÇmajrukd ykíd aEG;axG;vm edrfhqif;vmrnf[k cefYrSef;&onf/
apvQif ouf&rdS sm;twGuf aumif;usKd;xuf qk;d usKd;uko d m - awmiftm&S? ta&St U m&SEiS fh ta&SaU wmiftm&Sw\ Ydk
ykd&&Sdaprnfjzpfonf/ yifv,furf;½kd;wef;a'orsm;? txl;ojzihf vlOD;
uÇmBuD;onf ESpfaygif;wpfaomif;Mumatmif tyl a&xlxyfaom jrpf0uRef;ay:a'oBuD;rsm;wGif
tat;rQwpGmjzihf wnf&adS ecJo h nf/ okaYd omf odyyHÜ nm&Sif yifv,fa&aMumihf a&BuD;rIrsm; ykdrkdrsm;jym;vm
rsm;onf NyD;cJhonfhESpfaygif; 150 twGif; uÇmBuD;onf ra&mufaomfvnf; Ekdufx½kd*sifatmufqkduf (NOx)? twGif; 30 &mckdifEIef;cefY ykdíwkd;vmrnfjzpfonf/ EkdifNyD; tÅ&m,f&SdrIBuD;vmEkdifrnf jzpfonf/ xkdY
wjznf;jznf;vsifjrefpGm ykdí ylaEG;vmaMumif; owdxm; umAGerf adk emufqu dk f (CO) ? aAmfwidk ;f atmf*eJ pf"mwfaygif; 1998 ckESpfwGif uÇmhukvor*¾obm0ywf0ef;usif tjyif tcsKdU jrpf0uRef;ay:a'oBuD;rsm;wGif jrpfa&
rdvmMuonf/ (VOC) paom "mwfaiGUrsm;"mwfjyKNyD; jzpfay:aponf/ qkid &f m tpDtpOf (UNEP) ESifh uÇmhr;dk av0otzJt UG pnf; aMumihf a&BuD;rIrsm;vnf; &Sv d mEkid rf nf jzpfonf/
xdu dk o hJ aYdk omjzpfpOfudk ]]uÇmBuD;ylaEG;vmjcif;}} [k xkt d Zdk ek ;f "mwfaiGU \ a&SaU jy;[k ac:qkMd uaom ,if;"mwfaiGU (WMO) wkYd yl;aygif;NyD; &moDOwkajymif;vJrq I idk &f m tpk;d & - &moDOwkajymif;vJvmjcif;onf NrdKU jypepf vsifjref
ac:onf/ ,if;onf rSefvkHtdrftmedoif (greenhouse rsm;onf o,f,yl aYdk qmifa&;,mOfrsm;ESifh puf½rHk sm;rS xGuf csif;tzJGUtpnf; (IPCC) ukd wnfaxmifcJhonf/ ¤if;\ pGm jzpfxGef;vmjcif;? pufrIvkyfief;ESihf pD;yGm;a&;
effect) ukd ykdí jyif;xefapaom avxkxJrS rSefvkHtdrf ay:vmjcif;jzpfonf/ NrdKU jyaexkdifrIykHpHonf puf½kHrsm;ESihf tcef;u@rSm vlom;rsm;aMumihf &moDOwk tajymif;tvJ wkd;wufvmjcif;wkdYESihf qufpyfaeNyD; obm0
"mwfaiGU rsm; vkdtyfonfxufrsm;vmjcif;aMumihfjzpf um;rsm;aMumihf rSefvkHtdrf"mwfaiGUtjrifhqkH; xkwfvTwf jzpfaponfh tÅ&m,fukd em;vnfoabmayguf&ef odyÜH t&if;tjrpfEiS fh ywf0ef;usiftay: Ncdr;f ajcmufvm
onf/ aomt&mjzpfonf/ enf;us vlrIpD;yGm;a&;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm; Ekdifonf[k cefYrSef;&ygonf/
xkdtajymif;tvJonf rSefvkHtdrf"mwfaiGU (GHG) NrdKU BuD;rsm;onf "Heat Island Effect" ukd xkwv f wT f owfrSwf&ef jzpfonf/ - awmiftm&S? ta&St U m&SEiS fh ta&SaU wmiftm&Sww Ydk iG f
ukd ykdírsm;apaom vlwkdY\tjyKtrlrsm;rS &v'fyifjzpf NyD;? "Heat Island" qko d nfrmS NrdKU jyaexkid rf yI pHk u
H dk &nfòef; IPCC \ av;Budrfajrmuf tuJjzwftpD&ifcHpmukd a&BuD;rI? rk;d acgifraI Mumihf t"dujzpfaom 0rf;ysuf
onf/ jcif;jzpfonf/ NrdKU BuD;rsm;wGif taqmufttkrH sm;ESifh uwå&m 2007 ckESpfwGif odyÜHynmqkdif&m uRrf;usifol 3600 yg0if 0rf;avQma&m*grsm;aMumifh Oyg'gef (morbidity)
uREkfyfwkdYonf rSefvkHtdrf"mwfaiGUukd rnfuJhokdY vrf;rsm;onf aepGr;f tifudk tjcm;t&mrsm;xufyídk pky, f l aom tzJGUtpnf;taejzihf okH;ESpfMumyl;aygif;aqmif&Guf ESifh taotaysmuf (mortality) rsm; jzpfymG ;vm
xkwfvTwfaeoenf;/ um xkdpGrf;tifukd jyefvnfxkwfvTwfaomtcg ywf0ef; NyD; xkwjf yefcohJ nf/ ,if;tpD&ifcpH mt& 1750 jynfEh pS rf pS í OD;rnf[k cefYrSef;&onf/
umAGef'kdifatmufqkduf (CO2) usifavxkEiS fh rsufEmS jyiftylcsdeu f dk wk;d aponf/ xkt d jcif; avxkxJ&Sd umAGef'kdifatmufqkduf? rDodef;ESihf Ekdufx&yf okjYd zpfí uREfyk w f v
Ydk o l m;rsm;taejzihf rdrw d \Ydk vlae
umAGef'kdifatmufqkdufukd t"dutm;jzifh puf½kHrsm; t&monf uÇmBuD;ylaEG;vmrIukd wkduf½kduftusKd;rouf atmufqu dk yf rmPrSm vlom;wk\ Yd tjyKtrlaMumihf odod rIb0rsm;rysufp;D rqk;H ½I;H apa&;twGuf vlwpfO;D csif;pD\
rSxu G af om ausmufr;D aoG;? avmifpmqD? "mwfaiGpU aom a&mufapaomfvnf;? NrdKU jyaevlrsm;onf tyl'Pfukd omom wkd;vmaMumif; awGU&SdcJhonf/ apmihx f ed ;f vku d ef mMu&rnfh obm0usih0f wfrsm;ukd od&dS
avmifpmrsm; avmifuRrf;jcif;rsm;aMumihfvnf;aumif;? avsmhusap&ef avat;ay;pufrsm;ukd tok;H jyKvm&m rSev f Hk - GHG "mwfaiGUonf tylukdpkyf,lxm;rIaMumihf em;vnfap&ef vkdtyfygonf/ okdYrSom obm0w&m;
tylyx dk w k v f w T af om vQyfppfprG ;f tifEiS fh o,f,yl aYdk qmif tdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI ykdírsm;jym;vmaponf/ aemifEpS af ygif;wpf&mtwGi;f uÇmajrjyif\ tylcsdef wko Yd nf olt Y csed t
f cgEiS o hf l pepfwusvnfywfEidk rf nfjzpfNy;D
a&;qkdif&m ,mOfrsm;aMumihfvnf;aumif; jzpfaponf/ rSefvkHtdrf"mwfaiGUtcsKdUonf obm0tavsmuf rSm q,fEpS v f Qifysrf;rQ 0 'or 2 'D*&Dqv J pf ;D &yfcefY vlom;wku Yd dk tusKd;jyKEkid rf nfjzpfygaMumif; a&om;wifjy
pGefYypfypönf;rsm;ukd rD;½dIU jcif;onfvnf; umAGef'kdif avxkxJwGif jzpfay:wnf&Sdaeoihfaomfvnf; NyD;cJhaom wkd;vmrnf[k cefYrSef;&onf/ tyfygonf/ /

rkH&Gm Edk0ifbm 13 xm;&m ,ckESpf rdk;&moDwGif 510 'or 70 txd a&0ifa&mufcJhonf/
rkH&GmNrdKU e,ftwGif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rk&H mG NrdKeU ,ftwGi;f pdu k yf sKd;a&? aomufo;Hk a&wdu
aeaom qnfBuD;oHk;ckjzifh aEGoD;ESHrsm;twGuf pdkufysKd;a& tavtvGifhr&Sdapa&; a&ay;
Yk kd t"dujzefaY 0ay; ,cktcgwGif 504 aytxd usefvsuf&SdNyD; rdk;pyg; {u300ESifh aEGpyg; {u 150
pdkufysKd;a& jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/ xef;Zvkyfqnfonf uefa&jynfhtjzpf ay 420
ajrmif;rsm;udk jyefvnfjyKjyifvkyfaqmifum jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
pdkufysKd;&efESifh aomufokH;&ef qnfajrmif;ESifh a&tokH;csa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;xdefu ajymonf/
]]ompnfqnfeYJ xef;Zvkyq f nfu qnfa&awGu pyg;pdu k yf sKd;a&;twGuf t"dujzefaY 0
owfrSwfxm;&m ,ckESpfrdk;&moDwGif 418 ay txd a&0ifa&mufcJhí ,cktcgwGif413
'or 4aytxd usefvsuf&Sdum rdk;pyg;{u 450ESifh aEGpyg; {u 350 pdkufysKd;a& jzefYa0
ay;vsuf&Sdonf/ aAm"dwaxmif qnfonf uefa&jynfhtjzpf 565 ayowfrSwf xm;&m
qnfa&tvkHtavmuf ay;aewmyg/ rd;k pyg;twGuf pdu k yf sKd;a&udk ZGef 15&ufupNyD; pwifjzefaY 0ay;wmyg/ Ed0k ifbm
v 'kwd,ywftwGif;u okH;Budrfajrmuftjzpf atmifa&twGuf jzefYa0ay;aeygw,f?/ ,ckESpfrdk;&moDwGif562 'or 3ay txda&0ifa&mufcJhNyD; ,cktcgwGif 558 'or 4 ay
atmifa&ay;NyD;&if aEGpyg;twGuf pdkufysKd;a&tavtvGifhr&Sd jzefYa0ay;EdkifzdkY a&vTwf txd usefvsuf&dSaMumif; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; aomufokH;a&ESifh omoemYe,fajr
jzefYa0ay;oGm;rnf ajrmif;awGudk tao;pm;jyifqifrSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/
2018 ckESpf rdk;&moDwGif ompnfqnfonf uefa&jynfhtjzpf ay 520 owfrSwf
twGi;f &Sd opfawmrsm;pdr;f vef;pdjk ynfa&; twGut
&onf/
f ok;H jyKaom qnfwpfcjk zpfaMumif; od
0if;OD;(aZ,smwdkif;)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 13
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;ESifh tqdk 1 ckwifoGif;jcif; wdkYudk aqmif&GufMuonf/
28 ESpfumvwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI urf;axmifBuD;-o&ufawmifNrdK?U &Gmcsif;quf ajrom;vrf;tm; rnfonfb h @m
ESpfwGif tNyD;aqmif&Gufay;rnfESifh ajrom;vrf;tm; ausmufacsmvrf;tjzpf
vkyfief; 1100 cGifhjyKcJh rnfonfhb@mESpfwGif tqifhjr§ifhwifay;rnfudk odvdkjcif;ESifh pyfvsOf;í
tpnf;ta0;wGif vIdif;bGJrJqE´e,frS OD;cifcsKd\ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;ausmfvif;u ar;cGe;f \ yxrtydik ;f
aumfr&SifrS 31-3-2016 &ufaeY&Sd cGifhjyKNyD; EfdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh 1-4- jzpfonfh urf;axmifBuD;-o&ufawmifvrf;ay:&Sd aygufwl;awmif acsmif;ul;
2016 rS 31-3-2018xd wdk;vmaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh vkyfief;u@tvdkuf wHwm;tm; wnfaqmufvsuf&Sd&m 70 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;?
ukrP Ü ?D vkyif ef;ta&twGu?f &if;ES;D NyD;aiGyrmP(US-a':vmjzif)h ? wnfqOJ ya'? 100 &mcfikd Ef eI ;f NyD;pD;&eftwGuf 2019 ckEpS f Zefe0g&D 31 &ufwiG f tNyD;wnfaqmuf
pmcsKyfpnf;urf;rvdkufemrI? tcGefa&Smifwdrf;rIrsm;aMumifh vkyfief;ydwfodrf; oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ta&;,lcJh&rIESifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@wGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHvmapa&; ar;cGe;f 'kw, d ydik ;f jzpfonfh ajrykNH rdKeU ,f urf;axmifBuD;-o&ufawmifvrf;
tcGit hf vrf;azmfaqmifay;rnfh tpDtrHrsm;&Sv d Qif &Si;f vif;csjyEdik af &; ar;cGe;f ESihf t&Snf 3 rdkif 2 zmvkHonf ,m,Dajrom; wmaygifvrf;tqifhjzpfNyD; 'Da& 'kwd,0efBuD; ykvJrJqE´e,frS
pyfvsOf;í pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;? jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfEHS uif;vGwt f jrifh 3 ayESihf ajrom;vrf;wmaygif tus,f 24 ay&&S&d ef aqmif&u G f OD;ausmfvif; a':cifpef;vIdif
rIaumfr&Sit f zG0UJ if OD;qufatmifu jrefrmEdik if w H iG f Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS OI ya' NyD;ygu ausmufacsmvrf;tqifh jr§iw hf ifay;Edik &f eftwGuf 2019-2020 b@m vkyfief;rsm;udk b@mESpfrsm;tvdkuf b@maiGcGJa0&&SdrItay:rlwnfí wdk;csJU
udk 1988 ckESpfwGif jy|mef;cJhygaMumif;? 1988 ckESpfrS 2016 ckESpf rwf 31 &uf a&;ESprf pS wifNyD; jynfaxmifpt k pd;k &\ &efyaHk iGwiG f xnfo h iG ;f vsmxm;oGm;rnf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
txd 28 ESpfumvwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 1100 cGifhjyKcJhygaMumif;? jzpfygaMumif;? urf;axmifBuD;vrf;ESifh ,ckaqmufvkyfqJ aygufwl;awmif
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP pkpkaygif; tar&duefa':vm 63 'or 72 bDvD,Hjzpfyg acsmif;ul;wHwm;Mum;wGif aqmif&Guf&ef&Sdaeonfh ajrom;vrf;Murf; 6 zmvkH Eco Green City pDrHudef;onf EdkifiHjcm;&if;ESD;
aMumif;/ udk 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ jznfhpGuf&efykHaiG jr§KyfESHrI 0ifa&mufvmaprItwGuf
2016 ckESpfrS 2018 ckESpftxd 2ESpfwmumvtwGif;wGif a&eHESifh obm0 wGif xnfhoGif;vsmxm;í qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
"mwfaiGUvkyfief;u@? aqmufvkyfa&;vkyfief;u@wdkYrSty pdkufysKd;a&;u@? &Sif;vif;ajzMum;onf/ taxmuftyHhjzpfapaom pDrHudef;vkyfief;wpfckjzpf
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@? pufrIu@? [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;u@ &efukefNrdKUt0ifvrf;rBuD;rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? tusKdyk;vwlrJ yqJ l;aygif E´e,frS a':cifpef;vIid \ f vSn;f ul;NrdKeU ,fwiG f yk*v
;taumiftxnfazmf&ef aqmif&Gufaeaom Eco Green
¾ u
d ukrP Ü w D pfcEk iS hf
ponfh vkyfief;u@ 10 ckwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 360 0ifa&muf
cJhNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP pkpkaygif; tar&duefa':vm 12 'or 37 bDvD,H tBuD;pm;jyKjyifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd City pDrHudef;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfu &oifh&xdkufonfh tusKd;tjrwfcGJa0rI
jzpfygaMumif;? tpd;k &opfvufxuf 2016 ckEpS f {NyDrS 2018 ckEpS f rwfvuket f xd vIdifrJqE´e,frS OD;atmifausmfausmfOD;\ &efukefNrdKUt0ifvrf;rBuD;rsm; &&Sad tmif rnfuo hJ Ykd pDraH qmif&u G x
f m;onfukd odvjkd cif;ESihf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;
2 ESpw f m umvtwGi;f cGijhf yKcJo h nfh Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS yI rmP pkpak ygif;onf tm; vrf;tqifhjr§ifhwif&ef? vrf;rD;rsm;xGef;&ef ajr,m½Icif;(landscape) rsm;twGuf tusKd;&Sad om pDru H ed ;f wpf&yftjzpf yGiv hf if;jrifompGm csjyaqmif&u G f
1988 ckESpfrS 2018 ckESpf rwfvukeftxd ESpfaygif; 30 twGif; cGifhjyKcJhonfh rsm; jyKvky&f ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í aqmufvyk af &;0efBuD;Xme oGm;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 'kw, d
&if;ES;D jr§KyfErHS pI pk ak ygif;\ 16 'or 25 &mcdik Ef eI ;f jzpfaomaMumifh &if;ES;D jr§KyfErHS u I @ 'kw, d 0efBuD; OD;ausmfvif;u &efuek w f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGu kd pf m; &Si;f vif; 0efBuD; OD;ausmfvif;u Eco Green City pDrHudef;wnf&Sdaom ae&monf
UJ ,
rSm wdk;wufrI&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ ajzMum;rnf jzpfygaMumif;? &efukefNrdKUt0ifvrf;rBuDrsm;rSm trSwf(1)vrf; jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ESifhqufoG,fxm;onfh &efukef-rÅav; tjrefvrf;rBuD;
jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;aqmif&Gufaeonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; (jynfvrf;)? trSwf(2)vrf;(&GmomBuD;t0ifvrf;)? trSwf(3)vrf; (r*Fvm'kH ay:wGif wnf&adS ejcif;? &efuek w f ikd ;f -yJc;l wdik ;f -{&m0wDwikd ;f a'oBuD;wd\ Yk qufpyf
teuf MIC ygrpfcGifhjyKrdefYjzifh aqmif&Gufaeonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI t0ifvrf;)? trSw(f 4)vrf; (arSmb f rD w S pfqifh a&TjynfomNrdKt U 0ifvrf;)?trSwf vrf ; qk H &mwG i f wnf & S d a ejcif ; ? &ef u k e f N rd K U Nrd K U a &S m if v rf ; (Outer Ring) onf
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í wnfqJOya'? pmcsKyfpnf;urf;rvdkufemrI? tcGef (5)vrf;(ykord v f rf;)ESihf trSw(f 6)vrf;( oefvsifNrdKt U 0ifvrf;)wdYk jzpfygaMumif;? tqdkyg Eco Green City twGif;rS jzwfoef;oGm;vmrnfjzpfjcif;? Korea
Myanmar Industrial Complex pDru H ed ;f ESihf qufpyfvsuf&jdS cif;? vSn;f ul;-
arSmb f 0D ef;usifzUHG NzdK;rIEiS hf qufpyfvsufwnf&jdS cif;wdaYk Mumifh jrefrmEdik if \ H pD;yGm;
a&;zGUH NzdK;wd;k wufrEI iS hf Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I 0ifa&mufvmaprItwGuf taxmuf
tyHhjzpfapaom pDrHudef;vkyfief;wpfckjzpfygaMumif;/
Eco Green City pDru H ed ;f wGif ab;tÅ&m,fuif;&Si;f ap&efEiS hf qlno H rH sm;
rS taESmifht,Sufjzpfay:rI r&Sdap&eftwGuf tjrefvrf;rBuD;\ ay(1000)
twGif; pdrf;vef;Mum;cHe,fajr Green Buffer Zone tm; csefvSyfxm;&SdNyD;
a&BuD;a&vQHrIrsm;rS umuG,fEdkif&ef Storm Water Retention Ponds
rsm;vnf; xnfhoGif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;tm;
trsm;jynfolod&SdEdkif&ef yGifhvif;jrifompGm
csjyaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnf
,ckprD u H ed ;f taumiftxnfazmfaepOfumvtwGi;f jynfov l xl tk wGuf
,m,DtvkyftudkiftcGifhtvrf; ig;aomif;cefYESifh pDrHudef;NyD;pD;ygu tNrJwrf;
tvkyt f udik t f jzpf wpfaomif;ig;axmifceft Y m; zefw;D ay;Edik rf nfjzpfygaMumif;?
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYokdY wufa&mufvmonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/ Eco Green City pDru H ed ;f qdik &f m tcsuftvufrsm;ESiyhf wfoufí aqmufvyk f
a&Smifwdrf;rIrsm;aMumifh vkyfief;ydwfodrf;&ef ta&;,lcJh&rIrsm; r&SdcJhygaMumif;? &efuek Nf rdKtU 0ifvrf;rBuD;rsm;tm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? tBuD;pm;jyKjyifjcif;rsm; a&;0efBuD;Xme Website wGif azmfjyxm;NyD; pDrHudef;qdkif&m tao;pdwftcsuf
pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;u@wGif ydrk &kd if;ES;D jr§KyfEv HS map&ef jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfEHS aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tvufrsm;? Edik if aH wmftwGuf tusKd;jzpfxeG ;f rnfu h pd &ö yfrsm;? jynfov l xl tk wGuf
rIaumfr&Siu f aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;? aumfr&Si\ f trdeaYf Mumfjimpm 13^ trSwf(1) NrdKUt0ifvrf;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &&Sdrnfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;tm;2018 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif
2017 t& aq;&GuBf uD;? Am*sD;eD;,m;aq;rsm;pdu k yf sKd;xkwv f yk jf cif;rSvíJG v,f,m rS wm0ef,x l ed ;f odr;f aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? trSw(f 2)ESihf (3)vrf;rsm;tm; H ed ;f &Si;f vif;aqmifü owif;jyefMum;a&;Xme (Media) (10)cktm; zdwMf um;
pDru
pdkufysKd;a&;? opfawmpdkufysKd;jyKpka&;ESifh tjcm;opfawmvkyfief;rsm;? wd& ämef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rS wm0ef,lvsuf&SdNyD; Max Co.,Ltd ESifh BOT í &Si;f vif;ajymMum;cJyh gaMumif;? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS owif;xkwjf yef
arG;jrLxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;? a&xGufypönf; arG;jrLxkwfvkyfjcif;vkyfief; pepfjzifh aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;? trSw(f 4) vrf;rBuD;tm; &efuek Nf rdKaU wmf jcif;rsm;? owif;pmESihf *sme,frsm;wGiv f nf; a&;om;azmfjycJNh yD; jzpfaomaMumifh
rsm;ESifh ¤if;wdkY\ qufpyfaeonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;jr§ifhwif pnfyifom,ma&;aumfrwDrS xdef;odrf;NyD; tqdkygvrf;tm; av;vrf;oGm; pDruH ed ;f qdik &f m tcsuftvufrsm;tm; trsm;jynfoo l &d EdS ikd &f ef yGiv
hf if;jrifompGm
rnfh &if;ES;D jr§KyfErHS u I @rsm; (Promoted Sector) tjzpf owfrw S xf m;ygaMumif;? uGefu&pfvrf;tjzpf wdk;csJU aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqdkygvrf;udk 2018- csjy aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaMumifh OD;pm;ay;jr§ifhwifrnfhu@rsm;rSm &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh jrefrm 2019 b@ma&;ESpt f wGi;f tNyD;aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;? trSw(f 5) vrf; qufvufí acgifvefz;l rJqE´e,frS OD;tmrd;k qD? o&ufrq J E´e,frS OD;uHjrifh
Edik if H &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'yk'rf 75 t& vkyif ef;aqmif&u G of nfh a'otay:rlwnf jzpfaom ykodrfvrf;tm; ,cifESpfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS xdef;odrf; ESifh ajrmif;jrrJqE´e,frS a'gufwmOD;pdk;rdk;olwdkY\ Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ESifh
NyD; 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh 3 ESpfrS 7 ESpftxd avQmufxm;cHpm;cGifh&&Sdrnf jzpfyg wm0ef,cl ahJ omfvnf; ,ckEpS rf pS í &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u &Sif;vif;
aMumif;/ odkY vTJajymif;cJhNyD;jzpfaomaMumifh tqdkygvrf;onf vrf;ysufpD;rIrsm;jym;í ajzMum;onf/
xdkYtjyif pdkufysKd;xkwfvkyfrI? 0efaqmifrIESifh pdkufysKd;a&;tajccH wefzdk;jr§ifh ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;aMumifh 6 vrf;oGm;uGeu f &pfvrf;tjzpf wd;k csJaU qmif xdkYaemuf oxkHrJqE´e,frS a':rmrmcdkifu EdkifiHwGif wpfaeYwjcm; vlOD;a&
ukex f w k vf yk if ef;rsm;? wd& ämefarG;jrLxkwv f yk jf cif;ESihf a&xGuyf pön;f arG;jrLxkwf &Gufvsuf&SdygaMumif;/ xlxyfrsm;jym;vmjcif;aMumifh aexdkif&ef ae&mtcuftcJudk ajz&Sif;Edkifa&;
vkyfjcif;vkyfief;rsm;udk tqdkjyKxm;ygu OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief; trSwf(6)vrf;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS oefvsifwHwm;topf twGuf Edik if w H pf0ef;&Sd pm;usufajrrsm;? ajrvGw?f ajrvyf? ajr½dik ;f rsm;udk jyefvnf
rsm;tjzpf owfrw S xf m;NyD; jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS I aumfr&SiEf iS hf wdik ;f a'oBuD; wnfaqmufNyD; vrf;wdk;csJU jcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pdppfazmfxkwfí NrdKU &GmpDrHcsufudk pepfwustjrefqkH; csrSwfaqmif&Gufay;yg&ef
ESihf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;uvnf; vdt k yfonfrsm; yHyh ;kd ulnaD qmif&u G af y;oGm; &efuek Nf rdKt
U 0ifvrf;rBuD;rsm;tm; wd;k csJv U suf&o dS uJo h Ykd t0ifvrf;rBuD;rsm;wGif tpd;k &odw Yk u kd w f eG ;f aMumif; tqdu k kd wifoiG ;f &mwGif zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'yg Edik if H
rnfjzpfaMumif;udk jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS today; aMumfjimcJh vdtk yfonfh vrf;v,fuRef;rsm;? Bwd*u H Ref;rsm;wnfaqmufjcif;? t&dy&f yifrsm; om;rsm;\ tcGifhta&;udk jynfolrsm;tm;vkH; qif;&Jcsrf;omra&G; &&SdcHpm;Mu
ygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ pdkufysKd;jcif;? opfyifyef;refrsm;ykHazmfjcif;? vdktyfonfhae&mrsm;wGif vrf;rD;ESifh ap&efEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k NyD; Nidr;f csrf;om,maom vlaerIb0udk &&Scd pH m;Edik Mf u
ajrykHrJqE´e,frS OD;azoef;\ &cdkifjynfe,f ajrykHNrdKUe,f&Sd urf;axmifBuD;- High Mast rD;wdik rf sm; pdu k x f jl cif;rsm; aqmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? ,ckEpS f ap&eftwGuf &nf&G,fygaMumif;/
o&ufawmifNrdKU ? &Gmcsif;qufvrf;ay:&Sd aygufwl;awmifacsmif;ul;wHwm;ESifh rsm;wGif ,ckxuf ydkrdkjynfhpkHonfh vrf;rD;ESifh ajr,m½Icif;rsm; wnfaqmufjcif; pmrsufESm 8 okdY
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 13
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf 'orykrH eS t f pnf;ta0; 'kw, d aeYukd ,aeY
eHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? 2017 ckEpS ?f jrefrmh
ausmufrsuf&wem Oya'Murf;udk jynfov ª w T af wmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnf
ay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ &cdkif
jynfe,f ausmufawmfNrdKUtwGif;&Sd 16 ckwifqHh wdkif;&if;aq;½kHtwGuf aq;cef;
ok;H ypön;f rsm;? aq;0g;rsm;? ½k;H tok;H taqmifypön;f rsm;? y&dabm*ypön;f rsm;ESihf
aq;½kt H wGi;f wm0efxrf;aqmifrnfh aq;½k0H efxrf;rsm; tcsderf cD sxm;ay;Edik jf cif;
&Sd? r&Sd od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu aq;½kHokH; y&dabm*rsm;jzpfonfh vlem
ckwif 16 vkH;? Locker 16 vkH;? vlemwifwGef;vSnf; ESpfpD;? vlemprf;oyfckwif
av;vkH;wdkYtjyif qufpyfaq;½kHokH;ypönf; ESpfrsKd;ESifh ½kH;tokH;taqmifypönf;
y&dabm* ckepfrsKd;wdu Yk kd xkwaf y;cJyh gaMumif;? aq;½ktH yk rf S vufc&H &Sad Mumif;pmudk
wdkif;&if;aq;òefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY ay;ydkYcJhygaMumif;/
wpfEdkifiHvkH;&Sd wdkif;&if;aq;½kH? wdkif;&if;aq;ukXmersm;odkY
XmeokH;aq; wpfESpfvQif okH;Budrf ykHrSefxkwfay;vsuf&Sd
aq;0g;rsm;taejzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif&ef wpfEdkifiHvkH;&Sd 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/
wdkif;&if;aq;½kH? wdkif;&if;aq;ukXmersm;odkY XmeokH;aq; wpfESpfvQif okH;Budrf vufaxmufq&m0efrsm; xyfrHcefYxm;ay;&efESifh ulrJNrdKU 25 ckwifqHhaq;½kHwGif \ jyifqifcsufjzpfonfh &mcdik Ef eI ;f jzifch aJG 0xm;onfph epfjzifh vkyu
f ikd &f rnfjzpfNyD;
ykHrSefxkwfay;vsuf&SdygaMumif;? &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU&Sd 16 ckwifqHh vdt k yfaeaom q&m0efrsm; cefx Y m;ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í EdkifiHawmfu 40 &mcdkifEIef;xufrenf;aom xkwfvkyfcHpm;rIudk &&Sdap&rnf[k
wdik ;f &if;aq;½ko H Ykd aq;ukXmeok;H aq; 12 rsKd;? 14 ydóm 50 usyf$om;ESihf aq;uk 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme xyfrjH znfph u
G f jyifqifvykd gaMumif;? tcef;(5) tyd'k f (17)wGif jynfe,fvw T af wmf
Xmeok;H aq; 21 rsKd;? 36 ydómESihf za,mif;csuf av;bl;wdt Yk m; xkwaf y;xm;NyD; ukoa&;OD;pD;Xmeonf rÅav;wdik ;f a'oBuD; jrpfom;NrdKeU ,f jynfoaª q;½kw H iG f u tqdjk yKaom vlxu k , kd pf m;jyK t&yfom; &yfr&d yfz yk*Kd¾ vf 3 OD;xufrenf;[k
aq;½kHtkyfrS vufcH&&SdaMumif; pmay;ydkYcJhygaMumif;/ vufaxmuf q&m0eftiftm; ajcmufO;D cGijhf yKxm;NyD; cefx Y m; av;OD;? vpfvyf jyifqifjznfhpGufvdkygaMumif;/
&cdik jf ynfe,f ausmufawmfNrdKU 16 ckwifqhH wdik ;f &if;aq;½kw H iG f 'kw,
d aq;½kH ESpOf ;D &Sad eygaMumif;? cefx
Y m; av;OD;teuf ESpOf ;D rSm bGv
UJ eG of ifwef; wufa&muf
tkyf OD;atmifausmfp;kd ? vufaxmufwikd ;f &if;aq;rSL; a':eDvmat;wdYk wm0efxrf; vsuf&SdaomaMumifh vuf&Sdvufaxmufq&m0ef a'gufwmrsKd;xufESifh
ausmufrsufcdk;xkwfjcif;? aps;ESdrf0,f,ljcif;wdkYrS
aqmifvsuf&NdS yD; vufaxmufwikd ;f &if;aq;rSL; OD;cspfuu kd t kd m; xyfrcH efx
Y m;í rÅav;NrdKU t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;rS vufaxmufq&m0ef a'gufwm uif;vGwfEdkif&ef y,fzsufjcif;udk axmufcH
jyifyvlemESifh twGif;vlemrsm;tm; vufcHukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; csKdcsKdoif;&Dtm; jrpfom;jynfoªaq;½kHodkY ajymif;a&TUcefYxm;NyD; jzpfygaMumif;/. tcef;(6) tydk'f 23 (*) - (4)twdkif; jynfoªvTwfawmfrS y,fzsufxm;
oefY&Sif;a&;0efxrf; wpfOD;ESifh vkHNcHKa&;0efxrf; wpfOD;wdkYudk 'DZifbmvtwGif; jcif;udk axmufcyH gaMumif;? rlvOya'tqdjk yKjy|mef;csufwiG f ausmufrsuf&wem
jyifyvkyfom;taejzifh cefYxm;a&;udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ vkyfief;vdktyfcsuftay: rlwnfí
t½dkif;udk rSwfykHwif tcGefaqmifNyD;onfESifh jynfyodkY EdkifiHjcm;okH;aiGESifh wifydkY
tqdkygaq;½kHwGif 2018ckESpf azazmf0g&D 2 &ufrS atmufwdkbmtxd vufaxmufq&m0efrsm;cefYxm;ay;&ef a&mif;cscGifhjzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmfuvnf; rlvtqdkjyKcsuftwdkif;yifjzpf
pkpak ygif; vlemOD;a& 2154 OD;wdt Yk m; wdik ;f &if;aq;jzifh usef;rma&;apmifah &SmufrI pDpOfaqmif&GufoGm;rnf aomfvnf; ,ckuo hJ Ykd y,fzsufxm;jcif;jzifh ausmufrsufc;kd xkwjf cif;? aps;ESrd 0f ,f
ay;EdkifcJhygaMumif;? vma&mufukorIcH,lonfh twGif;vlemrsm;tay:rlwnfí ,ljcif;wdkYrS uif;vGwfEdkif&ef y,fzsufjcif;udk axmufcH&jcif; jzpfygaMumif;/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmeonf ,cktcg vªprG ;f tm;t&if;tjrpf
aq;0g;rsm;vdktyfí xyfrHawmif;cHvmygu &cdkifjynfe,f wdkif;&if;aq;ynm xdkYjyif cGifhjyKrdefY&&Sdolonf vkyfuGuftwGif;rS ausmufrsuf&wemr[kwf
jznfhqnf;aeaom umvjzpfí 2018 -2019 b@ma&;ESpftwGif; opfvGif
OD;pD;XmerSL;ESifh &efukefwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; vkyfief;puf½kHwdkY n§dEIdif;í aom tjcm;wGif;xGuf (odkYr[kwf) owåKj'yfaygif;rsm;awGU&Sdygu 0efBuD;XmeodkY
vufaxmufq&m0efrsm; ac:,lcefx Y m;&ef aqmif&u G v
f suf&NdS yD; tqdyk gopfviG f
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ owif;ay;tyfESH&rnfqdkonfh jynfoªvTwfawmf\ jznfhpGufcsufudk vufcHyg
q&m0efrsm;cefYxm;csdefwGif aq;½kHBuD;rsm;rS vkyfouf& vufaxmufq&m0ef
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,fb@m&efykHaiGrS rsm;tm; ajymif;a&TUay;csdefü ulrJNrdKU jynfoªaq;½kHodkY vkyfief;vdktyfcsuftay: aMumif;? jynfoªvTwfawmf\ twnfjyKjy|mef;csufrS tcef;(8) tydk'f (31)
rlwnfí vufaxmufq&m0efrsm;cefx Y m;ay;&ef pDpOfaqmif&u G of mG ;rnf jzpfyg (u)ESihf 32 (u) wGif oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D (odrYk [kw)f jynfe,ftpd;k &tzGu UJ
cGifhjyKEdkifrItay:rlwnfí teD;pyfqkH;b@ma&;ESpf
aMumif;ESifh vwfwavmtaejzifh NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; wpfOD;? vuf a&G;cs,fwm0efay;tyfo\ l aemufwiG f a'ocHXmaewdik ;f &if;om;rsm;ESihf tjcm;
pDrHudef;wGif vsmxm;í xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnf axmuf q&m0ef ESpOf ;D &Sad eaom jrpfom;NrdKeU ,faq;½krH S wm0efusq&m0efrsm; oifhavsmfolrsm; yg0ifaom[lí xyfrHjznfhpGufvdkygaMumif;/
&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(8)rS a':rrav;\ &Srf;jynfe,fawmifydkif; tm; tcgtm;avsmfpmG wGzJ ufwm0efxrf;aqmifap&eftwGuf pDpOfaqmif&u G f tcef; (14) tydk'f 57 (*)wGif cGifhjyKrdefY&&Sdolonf vkyfief;aqmif&Guf&m
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,fwdkYwGif rdk;vkHavvkH ay;oGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ a'otm; usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef;qufo, G af &;ESihf tjcm;zGUH NzdK;wd;k wuf
tm;upm;½kHwpfckpD cGifhjyKcsxm;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í tvm;wl csif;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;ESifh csif;jynfe,f a&;vkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIwefzdk;\ 2 &mcdkifEIef;xufrenf;udk
'kw, d 0efBuD; a'gufwmjrav;pdeu f &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) "Eku,
kd yf ikd tf yk cf sKyf rJqE´e,ftrSw(f 6)rS OD;usifch efaY ygifw\Ykd ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf;í 'kw, d 0efBuD; jynfaxmifpt k pd;k &xuf oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; (odrYk [kw)f jynfe,ftpd;k &
cGifh&a'o yif;w,NrdKUe,fwGif vuf&SdabmvkH;uGif;\ taemufawmifbuf a'gufwmjrav;pdefu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ xH xlaxmifxm;&Sdjcif;onf ydkíoifhavsmfonfhtwGuf jynfoªvTwfawmf
(204_145)ay&Sd ajrae&mESifh &GmiHNrdKUe,fwGif vuf&SdabmvkH;uGif;\taemuf xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmfu twnfjyKNyD; ay;ydx Yk m;aom 2017 ckEpS ?f twdkif;yif twnfjyKvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
buf (340_180)ay&Sd ajrae&mwdkYwGif rdk;vkHavvkHtm;upm;½kH wpf½kHpD jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'Murf;udk jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh tqdkyg jyifqifcsuf Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í rÅav;wdkif;a'oBuD;
aqmufvyk Ef ikd &f eftwGuf ajrae&mvsmxm;NyD; &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;xGef;xGef;OD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
b@m&efyaHk iGrS cGijhf yKEdik rf t
I ay: rlwnfí teD;pyfq;Hk b@ma&;ESppf rD u H ed ;f wGif Muonf/ trSwf(4)rS OD;[ef0if;odef;wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/
vsmxm;í xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS a'gufwmcGef0if;aomif;u tcef; 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk
rÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS a':vSaX; (c) a':tkef;Munf (1)\ tyd'k (f 1)udk rlvtqdjk yK jy|mef;csuftwdik ;f r[kwb f J jynfov ª w T af wmf\ Edk0ifbm 14 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
\ rÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f jynfoªaq;½kHwGif vpfvyfaeaom tqdjk yKcsuftwdik ;f xm;oifyh gaMumif;? tcef;(5) tyd'k f 15 wGif jynfov ª wT af wmf atmif&JoGif

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;rS twGuf pdefac:rIwpf&yfjzpfaponfh tdk;rJhtdrfrJhusL;jyóemrsm;udk qdk;arGtjzpf jzifh jyefvnfay;ydkYaom tjynfjynfqfdkif&m ax&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvf
vufqifhrurf;bJ rdrdwdkYjynfolUtpdk;&u pHjytaejzifh aqmif&Gufay;oifhyg Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
usef&Sdaeonfh pm;usufajr{ursm;udk jyefvnf aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf tqdyk g Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í trsKd;om;vTwaf wmfrS jyifqif
azmfxkwfNyD; trSefwu,f aep&mr&Sdí tcuftcJ ,if;aemuf jynfov Ul w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu ,if;tqdEk iS hf pyfvsOf; csuf 10 csufudk oabmrwlbJ Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsufrsm;udk
jzpfaeonfh rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;udk ae&mcsxm;ay;apvdk í tqk ;
H tjzwf
& ,l
& m vT w af wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; vufcaH qG;aEG; oabmwlaomaMumifh vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJrI&Sd&m jynfaxmifpk
&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/ vTwfawmfwGif aqG;aEG;&efwifjyoifhaMumif; Oya'Murf;aumfrwD0if OD;aersKd;
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f vlO;D a&xlxyfvmjcif;aMumifh aep&mtcuftcJ&NdS yD; aep&m
qufvufí jynfov Ul wT af wmfOuú|u ,if;tqdEk iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;vdk xGef;u tqdkwifoGif;onf/
ae&mvdktyfaeaomaMumifh usL;ausmfaexdkifrIrsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vm
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; qufvufí jynfolUvTwfawmfOuú|u ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í
onfh jyóemonf tpd;k &wpf&yftwGuf pdeaf c:rIwpfcjk zpfygaMumif;? ,cifwiG f
aMunmonf/ oabmuGJvGJjcif;udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwf&ef wifjy
vnf; pm;usufajrrsm;udk vdt k yfcsuft& vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD xkwEf w
k f
aqmif&Gufonfrsm;&SdouJhodkY wpfjynfvkH;twdkif;twmESifh usef&Sdaeonfh tjynfjynfqfdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf oGm;rnf jzpfaMumif;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
pm;usufajr{ursm;udk jyefvnfazmfxw k Nf yD; trSew f u,f aep&mr&Síd tcuftcJ onf/
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk
jzpfaeonfh rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;udk ae&mcsxm;ay;apvdkygaMumif;/
jynfoludk rsufESmrlonfhtpdk;&taejzifh EdkifiHESifh jynfoltwGuf tusKd;&Sd vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyK Edk0ifbm 14 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ap&ef pepfwuspDrHcsufcsí vkyfaqmifay;jcif;jzifh aemufaemiftxd tpdk;& xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmfrS jyifqifcsuf at;at;oefY(owif;pOf)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

onfhar;cGef;rsKd; jzpfygonf/ tvGwfusufajzír&yg/

jynfoªeDwd todynm NrdKU&GmtESHY jyefYygap usufajzzdkYvnf; jy|mef;pmtkyfray;yg/ oªtouft&G,f
twef;t&? awG;Edkif a&;EdkifwmrsKd; ar;xm;jcif;rsKd; jzpfyg
onf/
Oyrmqd&k vQif oifah usmif;twGuf om,mvSyonfh
yef;O,smOfav;wpfckjyKvkyfrnfqdkvQif oifOD;pm;ay;
aumif;oefY vkyfaqmif&rnfhvkyfief; ig;ckudk azmfjyyg/ jynfoªeDwdudk
tav;xm;roifMum;aom EdkifiHonf t&m&mudkqkH;½IH;
&efukefNrdKUawmf0efqk jynfoªeDwdpmar;yGJ (2018) atmif oGm;EdkifaMumif; taxmuftxm;jyajzqdkyg/ vlawGU
jrifpGmNyD;qkH;cJhNyD jzpfonf/ EIwaf jzwGiv f nf; 0wfpm;qif,ifr?I oGuv f ufzswfvwfr?I
qk&&So d rl sm;onf rlvwef;? tv,fwef;? txufwef; jynfoeª w D d (ud, k af wG)U ? jynfoeª w D d (A[kow k )? jynfoeª w D d
tqifh okH;qifhpvkH;wGif NrdKUay:u emrnfBuD;txufwef; (ÓPfprf;)qdkNyD; ar;jref;trSwfay;ygonf/ xdkYaMumifh
ausmif;BuD;rsm; ryg0ifcyhJ g/ rlvwef;tqifw h iG f rrd;k oufcsKd tvGwfusuf vm½kHESifh ajzEdkifcsifrS ajzEdkifygvdrfhrnf/
(t.v.u (4) r*Fvm'H)k u yxr? ryd;k tdaqGZif (t.x.u xdaYk Mumifh rdrw d ynf?h om;orD;rsm;udk &efuek w f pfwikd ;f
(cGJ) v-6 vIdif) u 'kwd,? roufqk0if; (t.r.u (6) vk;H NydKifaom NrdKaU wmf0efqk &,l vdck sifygu owdjyKavhusifh
wmarG)u wwd,? tv,fwef;tqifw h iG f rcifcifausmf ay;&rnfh atmufygtcsufrsm;udk tBuHjyKvdkygonf/
(t.x. u (cG)J ? v-12? r*Fvm'H)k u yxr? rcspfpEd;k OD; - rdrdwynfh? om;orD;rsm;udk pmrsm;rsm; zwfcdkif;yg/
(t.x.u (2) '*kaH wmif)u 'kw, d ? armifvif;ausmfol - jynfoeª w D ud e,fy,fus,o f jzifh jynfoeª w D pd mtkyf
(t.x.u (3) prf;acsmif;)u wwd,? txufwef;tqifh avmufjzifh rvkHavmufyg/
wGif rqufrDrDydkif (t.x.u (4) oCFef;uRef;)u yxr? - ud, k t hf m;ud, k uf ;kd apaom pdw"f mwfrsKd;&atmif
rNzdK;jynfhjynfhydk (t.x.u (7) vIdifom,m)u 'kwd,? bmrqdk oªbmom vkyu f ikd Ef ikd af tmif wm0efay;yg?
rjrwfoD&dol (t.x.u (2) oefvsif)u wwd, &&SdcJh tcGifhta&;ay;yg/
Muonf/ - oªpw d u f ;l av;ESihf olvyk w f wfatmif vrf;zGiahf y;yg/
tjrifudk ajymif;vJap - ajym&Jqdk&J ajymwwfqdkwwfatmif aqG;aEG;yGJ?
xdkuJhodkY qk&&SdcJhMuolrsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh wcsKdU a[majymyG?J pum;&nfvyk ?JG ÓPfprf;ya[Vd ajzqdyk JG
aomausmif;? q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rsm;wGif yg0ifcGifhay;yg/
tjrifudk ajymif;vJapvdrfhrnf[k xifjrifrdygonf/ wcsKdU 'kwd,tBudrf jynfoªeDwd todynmay; vlawGU pmar;yGJü ausmif;olwpfOD;udk pma&;ol q&m aumif;oefYESifh q&m - tdr?f vrf;? ausmif;? pmoifcef; ponfh ,Ofaus;rIrsm;
aom q&m? q&mrrsm;u ajymMuygonf/ ]]uRefrwdkYvdk [def;vwfwdkUu awGUqHkar;jref;pOf/ taMumif; aqG;aEG;ajymqdk oGeo f if? vrf;òefay;yg/
NrdKU pGefausmif;awGu NrdKUxJu emrnfBuD;ausmif;awGudk - tem;eD;rS pmtky&f mS NyD; tvGwu f sufapwmrsKd;u
r,SOEf ikd yf gbl;/ bmNydKifyv JG yk v
f yk ?f olwYkd ausmif;awGcsnf;yJ vlawGU EIwaf jzwGif oefvsif t.x.u (2) ausmif;olav; vIdifom,maewdkif;vnf; txifao;p&m r[kwfygbl;}} qkESifhodyfreD;pyfyg/
qk&MuwmyJ/ olwdkYu tbufbufu awmfMuwmudk; u q&mr EkE&k nf (tif;0) ESihf q&marmifomcsKd ajymcJo h nf [k qdkNyD; ausmif;olav;u oª&ifxJu cHpm;csufudkvnf; wpfEdkifiHvkH;NydKifyGJjzpfvmEdkif
q&m&,f/ uRefrwdaYk usmif;u uav;awGu ausmif;BuD; rsm;udk jyefajymjyygonf/ ausmif;olav;u xdpk ma&;q&m zGifhxkwfoGm;wm trSwf&ygonf/ a&;ajztrSwu f trSwf 100 ay;NyD; vlawGU Ew I af jzu
awGeJY NydKif&rSmqdkawmh tm;i,fw,fq&m&JU / ajzvnf; rsm;aMumifh oª&ifxJwGif jynfoªeDwd todpdwf"mwf ,ckawmh oªvyk &f yfu oªpum;udk oufaojycJyh gNyD trSwf 50 ay;ygonf/ jynfoeª w D d (vufawG)U u ud, k w f ikd f
rxl;ygbl;/ tjznfch H oufoufyJ aerSmyg}}[k ajymMuonf/ udef;atmif;cJhygonf[k qdkonf/ oªpum;aMumifh ppfar; jzpfygonf/ usifhokH;rokH; ar;xm;NyD; trSwf (10) rSwfay;ygonf/
xduk ohJ Ykd q&mrrsm;\ tm;i,fpum;Mum;&onfukd aeol q&m [def;vwfESifh uRefawmf 0rf;omyDwdjzpfcJh& ,ckq&k Muonfh uav;rsm;onf xdu k x
f u
kd wf efwef jynfoeª w D ad &;ajzNydKifyo JG nf &efuek w f ikd ;f rSpwifNyD; aemif
pdwrf aumif; jzpfryd gonf/ ausmif;BuD;awGvkd tbufbuf ygonf/ udk,fwdkifa[majymcJhol q&mr EkEk&nf(tif;0) &cJhMujcif; jzpfygonf/ qkvnf; xdkufwefpGm&Muvdrfhrnf/ wpfEdkifiHvkH;NydKifyGJ jzpfaumif;jzpfvmEdkifygonf/
u jynfph rHk ?I yHyh ;kd ulnED ikd rf rI sm; enf;onft h cg ‘'Dvpkd um;rsKd; ESihf q&m armifomcsKdwYkd Mum;vQifvnf; tawmf0rf;omMu yxrqk a&GTwpf$usyfom; aiGusyf 5 odef;? 'kwd,qk a&T ,ckrpS wifí rdro d m;orD; wynfrh sm;udk jyKpkysKd;axmif
ajymrdwwfwmu vªobm0yif/ rnf xifygonf/ ig;rl;om; aiGusyf 4 odef;? wwd,qk a&GTwpfrwfom; avhusifhay;Muyg/ xdkodkY jyKpkysKd;axmifay;jcif;onf
jrefrmpma&;q&m uvyftzGJU0if pma&;q&mrsm;u tajccHygvmMu aiGusyf 3 odef;? txl;qk wpfodef;pD&rnf jzpfygonf/ vlaumif; vlawmfjzpfap½kHomru EdkifiHhom;aumif;rsm;
pmar;yGt J axmuftuljyKa[majymyGrJ sm; &efuek w f ikd ;f a'o pma&;q&mrsm; a[majymrIudk em;raxmif&bJ qk& jynfoeª wD d a&;ajzar;cGe;f rsm;onf tvGwu f sufajz jzpfap&ef jyKpkysKd;axmifay;jcif;vnf; rnfygonf/ xdkodkY
BuD;twGif; vdkufvHa[majymcJhygonf/ xdkodkY uRefawmf cJw
h hJ ausmif;om; ausmif;olav;rsm;onf acolr[kwMf u/ &onfh ar;cGe;f rsKd; r[kwyf g/ ar;cGe;f (1)ESihf (2)rSm a0g[m&? aqmif&Gufjcif;onfvnf; wpfzufwpfvrf;rS EdkifiHhtusKd;
wdkY vdkufvHa[majymonfhtcgrSmvnf; ausmif;i,frsm; i,fpOfuwnf;u pmzwfMuonfh uav;rsm; ygygonf/ pum;vk;H ? pum;ykaH wGukd cyfv, G vf , G af r;xm;NyD; ar;cGe;f o,fydk;jcif;vnf; rnfyg\/
ryg0ifcyhJ g/ wdik ;f a'oBuD;twGi;f 43 NrdKeU ,f a[majym&mrSm q&m? rdbrsm;u pmzwf0goemygatmif jyKpkysKd;axmif (3)? (4) (5) onf oªacgif;xJu pdwful;tawG;tac:? xdkYaMumifh tm;vkH;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Muyg&ef
oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifh qufoG,fNyD; ay;xm;Muolrsm; jzpfMuygonf/ olwdkYxJwGif wpfyGJwdk; t,ltq? oabmxm;rsm;udk oªtjrif oªtawG; a&;cdik ;f wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /
cef;rus,fus,f&Sdaom ausmif;rsm;udkom a&G;cs,fcJhMu pmusufNyD; a&mufvmMuol enf;yg;onf/ pmayA[kow k ?
ygonf/
txufwef;qifh ausmif;om; ausmif;olrsm;udkom
,Ofaus;rItajccHygvmMuolrsm; jzpfMuygonf/
vIdifom,mausmif;u 'kwd,qk&onfh ausmif;ol
]],ckrSpwifí rdrdom;orD; wynfhrsm;udk jyKpkysKd;axmif
a&GG;cs,fcJhygonf/ xdkodkYa&G;cs,f&onfhtaMumif;u ,if;
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;onf q&m? q&mrrsm;\
av;u tifwmAsL;NyD;í jyefcgeD;wGif uRefawmfESifh q&m
[de;f vwfukd wpfcak vmufawmif;qdv k &Ykd &if awmif;qdck siyf g
avhusifah y;Muyg/ xdo
k Ykd jyKpkysKd;axmifay;jcif;onf vlaumif;
qdq k ;Hk rrIavmif;&dyaf tmufu apmpD;pGm xGucf mG oGm;Murnfh w,f[k ajymygonf/ uRefawmfwdkYu &ygw,f ajymyg[k
olrsm;jzpfwmaMumifh jzpfygonf/ xdo k aYkd usmif;rsm; a&G;cs,f cGiahf y;vduk o f nft
h cg q&m jroef;wifh a&;onfh "m;awmif vlawmfjzpfap½kHomru EdkifiHhom;aumif;rsm;jzpfap&ef jyKpk
a[majymonfhtcg ]]olwdkYausmif;awmh vma[majym udak usmfí rD;yifv,fujkd zwfrnf qdo k nfph mtkyf b,frmS rS
w,f/ wdaYk usmif;awmh vma[mray;bl;/ olwyYkd J qk&rSmyg}}
[k ajymqdkoHrsm;udkvnf; Mum;&ygonf/
&Sm0,fr&vdkYyg/ tJ'Dpmtkyf zwfcsifygw,f/ tJ'g&Edkifr,fh
ae&modyg&apwJ/h ud[ k ed f;vwfu ausmif;olav;&JU
ysKd;axmifay;jcif;vnf; rnfygonf/ xdkodkY aqmif&Gufjcif;
0rf;omMurnf xifygonf
wu,fwrf; qk&&Sdolpm&if; xGufvmonfhtcg
zkef;eHygwf awmif;xm;NyD; &Smay;r,f[k ajymvdkuf
ygonf/
onfvnf; wpfzufwpfvrf;rS EdkifiHhtusKd; o,fydk;jcif;vnf;
oefvsif t.x.u (2) wpfausmif;om pma&;q&mrsm; ]]vIid o
f m,mrSmaevdYk vlawGu txifao;Muw,f/
a[majymcJyh gonf/ a[majymrIuawmh xda&mufygonf/ vIid o f m,mrSmvnf; awmfwo hJ ?l xl;cRefwo hJ al wG &Syd gw,f/ rnfyg\}}
oefvsifNrdKU a&S;a[mif;ordkif;0if
qHawmf&iS uf sKduaf cgufapwDawmfBuD; reufjzeftwGuf cefYrSef;csuf
wGif wnfaqmufvsuf&Sdaom "mwf aejynfawmf Edk0ifb m 13
avSum;ESihf bufpv Hk yk if ef;rsm;twGuf reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm aejynfawmf? rÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;
oefvsifNrdKUae ok"r® rPdaZmw"& wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f (awmifydkif;ESihf ta&SUydkif;)? &ckdifjynfe,fESihf
OD;aZmf0if;(Ouú| aZmfxufyikd t f if*sif u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
eD,mESifh aqmufvkyfa&;ukrÜPD) - onf/
a':rdrdwif (csrf;ajrharwåmaq;½kH- jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H
oefvsif)? orD; tdrGefrGef rdom;pku rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf
tvSLaiG$usyfodef; 100 udk Edk0ifbm a&jyif? ajrjyif avonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdif
13 &ufu a*gyutzGJU Ouú| OD;ausmf onf/ vIdif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyif
rdk;MunfESifh tzGJU0ifrsm;xH ay;tyf wkdYwGif &SpfayrS 10 aycefY &SdEkdifonf/
vSL'gef;pOf/ oef;0if;(oefvsif) rdk;^Zv
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkX me pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
aejynfawmf Edk0ifbm 13
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf aqmif&u G cf sufrsm;udk 0efxrf;rsm; ydrk o kd &d edS m;vnfNyD;
taxmuftuljyKEdik &f ef &nf&, G íf pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; tvky½f aHk qG;aEG;yGJ
'kw, d aeYukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) ü qufvufusif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm tvky½f aHk qG;aEG;yGüJ yxraeY aqG;aEG;yG&J v'frsm;tay: wufa&muf
vmMuolrsm;u jyefvnfokH;oyf aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf aqG;aEG;yGu J kd qufvufusif;y&m qufo, G q f ufqaH &; acgif;pOf
jzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;ESifh UEHRD rS
owif;ESifh qufoG,fa&; 'g½dkufwm OD;ausmfNrdKifwdkYu rD'D,m\ tcef;u@?
trsm;jynfol od&Sdoifhonfh owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
jzefYjzL;ay;jcif;qdkif&m tawGUtBuHKrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;MuNyD; wufa&muf
vmMuolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/
,if;aemuf jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm;yg0ifrI
tcef;u@ acgif;pOfjzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpef;pef;at;?
Nidrf;azmifa';&Sif;\ rl0g'ESifh r[mAsL[m 'g½dkufwm a':Zufeefa&mfESifh jynfolU
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':Zifrmatmif wdu Yk vnf;aumif;? Edik if jH cm;qufqaH &;
ESifh oHwrefa&;&mrsm; acgif;pOfjzifh EdkifiHawmfor®w½kH;0efBuD;XmerS tBuHay;
yk*Kd¾ vf OD;armifa0ESihf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m avhvma&;ESihf avhusifh a':rdk;olZmESifh MYPOL Myanmar rS tBuD;wef;tBuHay; a':cdkifjrwfcspf ½kyfodrf;vdkufonf/
a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a':auoDpdk;wdu kY vnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&; wduYk vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;ajymMum;MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? EdkifiHawmfor®w½kH;
&efykHaiGqdkif&m acgif;pOfjzifh Nidrf;csrf;a&;yl;aygif;&efykHaiGtzGJUrS a':pkrGefNidrf;ESifh od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/ 0efBuD;Xme? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;
OD;urf&eS x f ef wdu Yk vnf;aumif;? tpnf;ta0;rSww f rf;qdik &f m odoifo h nft
h csuf xdkYaemuf Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif\ taxmuftuljyKtzGJU acgif;aqmif 0efBuD;Xme? jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
acgif;pOfjzifh ISEAS's Myanmar Studies Programme rS n§dEIdif;a&;rSL; OD;at;vGiu f ed*;Hk csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J kd atmifjrifpmG zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

u ausmzHk;rS ausmf yg0if,SOfNydKifMuonf/ Edik if w
H um tm;upm;orm;rsm; yg0if
'DNydKifyGJ0ifzdkY wpfESpfavmuf avhusifh jrefrmh&GufavStoif; refae*sm onfh Myanmar Wave Rider
cJh&w,f/ cufcufcJcJ BudK;pm;NyD;awmh OD;pdkif;jynfhpkH[def; u ]]'DyGJrSm a'ocH Cup and KTA Race Open
a&mufvmcJhwmyg/ EdkifiHwum NydKifyGJ aiGaqmifb;l uGu J uav;ok;H a,muf 2015 NydKifyGJwdkYtjyif jynfwGif;
awGrmS vnf; 0ifNydKifz;l ygw,f/ AD,uf ygw,f/ &Guaf vStoif;u uav;awG &GufavSNydKifyGJrsm;udkvnf; ESpfpOf
erf? rav;&Sm;? a[mifaumif? pifumyl ygr,f/ tm;^umodyÜHu uav;awG usif;yEdkifcJhonf/
Edik if aH wG oGm;a&mufNyD; ,SONf ydKifz;l ygw,f/ trsm;pkuawmh tawGt U BuHK tar&duefEdkifiH &GufavStzGJU
ygw,f/ AD,uferfEikd if rH mS awmh wwd, awG &Sdygw,f/ pifumylNydKifyGJrSmvnf; enf;jy tpöa&;EdkifiHom; Lior
qk &&SdcJhygw,f/ wcsKdU NydKifyGJawGrSm tawGt U BuHK&Sw d ,f/ toufti,fq;Hk J Lavie u ]]'Dwpfacgufu uRefawmfh
vlawmfawGyrkd sm;wmaMumifh tawGU armifxufvif;qdk 'kwd,&cJhw,f/ twGufawmh IODA u pDpOfwJh yGJ
tBuHKavmufyJ&cJhygw,f}}[k ajym a'ocHawGxJu vGifudkudkxuf qdk 10 yGaJ jrmufyjJ zpfygw,f/ tcktcsdex f d
onf/ vnf; AD,uferfrSmvkyfwJh NydKifyGJrSm awmh uRefawmf oGm;a&mufzl;orQ
jrefrmEdkifiH&GufavS toif;csKyf qk&wJh tawGUtBuHKav;awG&SdcJhzl; ae&mawGxJrSm aiGaqmifurf;ajcu
taejzifh &GufavStm;upm;udk w,f/ olwt Ykd aeeJY tawGt
U BuKH av;udk taumif;qk;H jzpfNyD;awmh aexdik rf aI wG?
vltrsm; pdw0f ifpm;vmap&ef? vli,f awmh aumif;aumif; jyeftokH;csEdkif tpm;taomufawG ? yGJusif;yrIawG
zGUH NzdK;a&;tpDtpOfrsm; cdik rf mvmap&ef? r,fvYkd arQmfvifyh gw,f}}[k ajymonf/ &,f jrefrmEdkifiHom;awG&JU {nfh0wf
&GufavS tm;upm;qdkif&m tajccH aiGaqmifa'otwGuf *kPf,l& ausyGefrIawG[m tvGefudk aysmf&Tif
taqmufttkrH sm;ESihf taxmuftyHh aiGaqmifurf;ajcwGif usif;yae zdkYaumif;ygw,f}}[k ajymonf/
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; tar&duefEdkifiHoH½kH;rS rsm; ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh EdkifiH
wumc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf
onfh Optimist Asian & Oceanian
Championship (OAOC) &Guaf vS
oefY&Sif;oyf&yfvSy
[dkw,fESifh c&D;oGm; òefMum;rI
Edkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh NydKifyGJodkY EdkifiHwum qkwHqdyfrsm;udk OD;pD;Xme aiGaqmif½kH;cGJ wm0efcH
jynfolUa&;&mt&m&Sd rpöwm *Ref*a&mhcsftm; vufcHawGUqkH usif;yjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH &GufavStzGJUcsKyf
&,lEikd cf o hJ nfh &Guaf vStm;upm;orm;
a'ocHuav;rsm; yg0if,OS Nf ydKifMuNyD;
vufaxmuf òefMum;a&;rSL; OD;pd;k 0if;
u ]]aiGaqmifurf;ajcudk EdkifiHwum
'kwd,Ouú| OD;zkef;ausmfrdk;jrifh u aiGaqmifa'o&Sd pmoifausmif;rsm;rS &GufavSNydKifyGJawG usif;ywJhtwGuf
aejynfawmf Edk0ifbm 13
]]&efukefrSm &GufavSoifwef; zGifhvSpf ausmif;om; ausmif;olrsm;udkvnf; aiGaqmifurf;ajc&JU obm0tvSawG
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvx
S eG ;f onf tar&duefEikd if o H ½H ;Hk rS jynfoaUl &;&mt&m&Sd rpöwm *Ref*a&mhcsf
xm;ygw,f/ tJh'Doifwef;uae  vma&mufavhvm&ef jrefrmEdkifiH urf;ajc&JU tajctaeawGukd &Guaf vS
tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
qifyh mG ;NyD; aiGaqmifrmS &Guaf vS &GufavStzGJUcsKyfu zdwfac:xm; NydKifyGJrSmvmwJh EdkifiHjcm;om;awG
awGqU pHk Of pme,fZif;orm;rsm;twGuf ynm&yfyikd ;f qdik &f mESihf usif0h wfyikd ;f qfikd &f moifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd say;Edik af &;
oifwef;zGifhzdkY pDpOfaeygw,f/ tJh'D onf/ odoGm;w,fqdk&if olwdkYEdkifiHudk
ESifh rD'D,mtodynmay;a&; tpDtpOfrsm; jyefYyGm;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ESifh ywfoufí &if;ESD;
uae rsKd;qufopf &Guaf vStm;upm; aiGaqmifa'ocH OD;jrifhvGifu jyefa&mufoGm;vdkY rQa0ay;vdkufr,f
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
orm;awG arG;xkwfay;oGm;rSmyg/ ]]aiGaqmifurf;ajca'ou zGHU NzdK;rI qdk&if aiGaqmifurf;ajcu oefY&Sif;
owif;pOf
aiGaqmifrSm enf;jyawGxm;r,f/ enf;ao;w,f/ wjcm; tm;upm;enf; oyf&yfvyS NyD; vma&mufvnfywfcsif
y½dk*&rfawGudkvnf; &efukefrSm eJY ywfoufvdkYvnf; tm;enf;w,f/ p&maumif;wJh urf;ajcqdw k m uÇmu
vkyo f vdk vkyo f mG ;r,f/ uav;awGukd &Guu f vyfvmzGiNhf yD; &Guaf vSNydKifyaJG wG odoGm;r,f}}[k ajymonf/
aoaocsmcsm oifwef;awGay;NyD; vmvkyfawmh a'ou uav;awGu uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; tBudKuf
arG;xkwfoGm;r,f}} [k ajymonf/ &Guaf vStm;upm;tay:rSm pdw0f ifpm; awGUaprnfh acwfrDoefY&Sif;onfh
16 EdkifiHrS yg0if,SOfNydKif aeMuw,f/ 'Da'ouae &GufavS [dkw,frsm;? vSyaom urf;ajctae
aiGaqmifurf;ajcwGif usif;y NydKifyGJawGrSm xl;cRefwJh tm;upm; txm;wdjYk zifh obm0twdik ;f &Sad eaom
vsuf&Sdonfh 15 ESpfESifhatmuf Opti- orm;awG ay:xGufvmw,fqdkawmh aiGaqmifurf;ajcwGif EdkifiHwum
mist Asian & Oceanian Cham- aiGaqmifa'otwGuf *kPf,l&yg tqifhrD &GufavSNydKifyGJrsm;udk usif;y
pionship (OAOC) &GufavSNydKifyGJ w,f}}[k ajymonf/ Edkifjcif;jzifh tkef;pdrf;&nfaomuf?
odkY jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; Edik if wH umtqifrh D &Guaf vSNydKifyJG yifv,fpmpm;? a&ul;tyef;ajz½kH
trsKd;om; 10OD;? trsKd;orD; &SpfOD; rsm;udk aiGaqmifurf;ajcwGif usif;y omru EdkifiHwum tqifhrD&GufavS
yg0if,SOfNydKifNyD; tm&S-ypdzdwfa'o cJh&m 2013 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf NydKifyrJG sm; usif;yEdik o
f nfh urf;ajcwpfck
ESifh ajrmuftar&duwdkYrS vli,f vufcu H sif;ycJonfh (27)Budraf jrmuf tjzpf EdkifiHwumrS ydkrdkod&Sdvmawmh
&GufavSupm;orm;tygt0if EdkifiH qD;*drf;tm;upm; yGJawmfBuD;wGif rnf jzpfonf/
aygif; 16 Edik if rH S tm;upm;orm; 130 taysmfp;D &Guaf vSNydKify?JG 2015 ckEpS w f iG f rif;opf (MNA)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; usyfaiGjzifh a&mif;csyGJ qufvufusif;y Edk0ifbmvtwGif; jynfyodkY
aejynfawmf Edk0ifbm 13 ukeo f nfrsm;onf rPd&wemausmuf Ed0k ifbm 14 &uftxd avhvmMunf½h I aom &wemukeo f nf\ trnfpm&if;?
t&if;tESD;enf;yg;onfh jynfwGif;
ausmufprd ;f ausmufrsufuek o f nfrsm;
pdrf;cef;rtwGif;ESifh cef;rjyify owf
rSwaf e&mrsm;ü cif;usif;jyoxm;onfh
cGijhf yKxm;NyD; twGt
trSwf (1150) txd twGJpkpkaygif;
J rSwf (1) rS twGJ ausmuftwGJ trSwfESifh wefzdk;rsm;udk
trSwfpOf BuD;i,ftvdkuf KIOSK
w&m;0if tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifol
ukefMurf;&ap&ef &nf&G,fcsufjzifh
jrefrmhausmufrsuf½ikd ;f rsm;ESihf ausmuf
ausmufrsuf½ikd ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f
tom;ausmufrsm;udk rdrw d pYkd w
d Bf udKuf
1150 wGu
aumif;? twGt
J kd Ed0k ifbm 15 &ufwiG v
J rSwf (1151) rS twGJ
f nf; pufrsm;? Display Board rsm;
wGif atmifpm&if;xkwfjyefEdkifa&;
19000 ausmfESifh jynfwGif;tvkyfae&m
pdr;f tom;ausmufrsm; jrefrm$usyfaiG vGwv f yfpmG vSnvhf nfMunf½h I a&G;cs,f trSwf (2300) txd twGJpkpkaygif; aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;
jzifh a&mif;csyGJudk ,aeY qufvuf rSwfom;Muonf/ 1150 wGu J kd Ed0k ifbm 16 &ufwiG v f nf; od&onf/ 21000 ausmftm; cefYxm;EdkifcJh
usif;yNyD; ausmufrsuftwGJ (96) ,cka&mif;csyGJwGif ausmufpdrf; aumif;? twGJtrSwf (2301) rS twGJ a&mif;csyGJodkY jrefrmhausmufrsuf
wGJESifh ausmufpdrf;tom;ausmuf tom;ausmufrsm;udk t"dua&mif;cs trSwf (3339) txd twGJpkpkaygif; &wemOya'ESifhtnD ausmufrsuf aejynfawmf Edk0ifbm 13
twGJ (3339) wGJwdkYudk tdwfzGifhwif'g vsuf&SdNyD; a&mif;csyGJudk Edk0ifbm 12 1039 wGu J kd Ed0k ifbm 17 &ufwiG v f nf; &wem wl;azmfxw k vf yk &f ef cGijhf yKrde&Yf &Sd tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&;twGuf jynfyodkY w&m;0if
pepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ &ufrS 17 &uftxd usif;yoGm;rnf aumif; tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;cs xm;olrsm;? jrefrmhausmufrsuf&wem apvTwjf cif;ESihf jynfwiG ;f tvkyt f udik rf sm; &SmazGay;jcif;wdtYk m; tvkyo f rm;?
jrefrmh ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh jzpfonf/ ausmufrsuftwGJ (96) wGJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Oya'ESit hf nD &wemta&mif;qdik f zGihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS pOfqufrjywf BudK;yrf;
ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrm$ udk Edk0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd xdjYk yif a&mif;csyGt J pDtpOftwdik ;f vSpíf vuf0wf&wemESihf ausmufprd ;f aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
usyfaiGjzifh a&mif;csyGJudk ,aeY eHeuf avhvmMunfh½IcGifhjyKxm;NyD; Edk0ifbm ausmufprd ;f ESihf ausmufrsuftwGrJ sm; ½kyw
f ½k yk x
f iG ;f rsm; a&mif;csjcif;vkyif ef; xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jynfwGif;tvkyftudkif&&Sda&;udk OD;pm;ay;
8 em&DwiG f aejynfawmf&dS rPd&wem 14 &ufwGif tdwfzGifhwif'gpepfjzifh udk tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfh vdkifpif&&Sdolrsm;? ausmufpdrf;tacsm aqmif&u G af y;cJNh yD; oifah wmfaumif;rGeo f nfh tvkyt f udik rf sm;&&Sad pa&;ESihf
ausmufprd ;f cef;rü qufvufusi;f y&m a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ &ufrwdkifrD naecif;txd Munfh½IcGifh xnf ½kyw f ½k yk x
f iG ;f rsm; xkwv f yk jf cif; tvkyf&Sifrsm;twGufvnf; tvkyform; vkHavmufpGm cefYtyfxm;&Sd&ef
eHeufydkif;rSpwifí jynfwGif;&wem xdkYtwl ausmufpdrf;twGJrsm;udk jyKxm;NyD; ausmuftwGJ 0,f,lcGifh&&Sd ESifh a&mif;csjcif;vkyfief; vdkifpif&,l tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rsm;wGif Labour Exchange
Management System jzifh Online rS aqmif&u G af y;jcif;wdt Yk m; vkyaf qmif
xm;olrsm;? ausmufrsuft½dkif;?
tacsmrsm; a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif; vsuf&Sd&m 2018 ckESpf? atmufwdkbmvtwGif; jynfaxmifpke,fajr?
vkyfief; vdkifpif&,lxm;olrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf tvkyf&&SdrItajctaerSm tpdk;&tvkyf
ausmufrsuf&wem ukrÜPDrSwfykHwif tudkif 798 OD;? yk*¾vdutvkyftudkif 20792 OD; pkpkaygif; 21590 udk
&&SNd yD;olrsm;? jrefrmEdik if H ausmufrsuf tvkyftudkif &SmazGay;EdkifcJhonf/
&wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;0if Edik if H xdtYk wl 2018 ckEpS ?f atmufwb kd mvtwGi;f Edik if t H vdu k f jynfytvkyf
om; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif tudkif&&SdrI tajctaerSm rav;&Sm;EdkifiHodkY 2927 OD;? pifumylEdkifiHodkY 17
rsm;udk wufa&mufcGifhjyKxm;aMumif; OD;? udk&D;,m;EdkifiHodkY 425 OD;? xdkif;EdkifiHodkY 15172 OD;? *syefEdkifiHodkY 474 OD;?
ESifh a&mif;csyGJodkY jynfwGif;&wem ,lattD;odkY 21 OD;? umwmEdkifiHodkY wpfOD;? a*smf'efEdkifiHodkY 86 OD; pkpkaygif;
ukefonf 1186 OD; vma&mufMunfh½I 19123 OD; wdkYjzpfaMumif; od&onf/
avhvm&ef rSwyf w Hk ifxm;aMumif; od& owif;pOf
onf/
,ck a&mif;csyGJudk rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rü Edk0ifbm 17 &uf
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
txdusif;yNyD; ausmufrsuftwGJ (96) aejynfawmf Edk0ifbm 13
wGJESifh ausmufpdrf;tom;ausmuf rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm Mumtif;qdyfBuD;NrdKUwGif 3 'or 04 vufr?
twGJ (3339) wGJwdkYudk tdwfzGifhwif'g aumhu&dwfNrdKUwGif 2 'or 60 vufr? &efukef(uÇmat;)wGif 1 'or 61
pepfrsm;jzifh cif;usi;f jyo a&mif;csomG ; vufr? &efuek f ('*HNk rdKo
U pfajrmufyikd ;f NrdKeU ,f) wGif 1 'or 26 vufr? yifavmif;
rnfjzpfonf/ NrdKw
U iG f 1 'or 10 vufr? vdKG ifvifNrdKw U iG f 0 'or 83 vufrESifh &efuek (f NrdKv
U ,f)
armfpD (owif;pOf) wGif 0 'or 78 vufrwkdY jzpfMuonf/ rkd;^Zv

u,m;jynfe,f&Sd ½dk;&m"avhrsm;taMumif;udk ykHazmfxm;onfh Muwf*l ½kyf&Sifum;BuD; Edk0ifbm 16 &ufrSpí wpfEdkifiHvkH;wGif jyornf
&efukef Edk0ifbm 13 ZmwfawGxJu cGJxGufxm;wJh Zmwfvrf;rsKd;?
atmifwdkif;ausmf ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u pDpOf ZmwftdrfzGJUpnf;xm;wm xl;jcm;ygw,f/ &o
um 'g½dkufwm vlrif; ½dkuful;onfh Muwf*l taeeJY ajymr,fqdkvnf; trsKd;pkHygygw,f/
½kyf&SifZmwfum; txl;yGJudk Edk0ifbm 12 &uf udk,frvkyfzl;wJh tdkufwifawGvnf; ygw,f/
nydkif;u or®w½kyf&Sif½kHwGif jyocJhNyD; tqdkyg 'Dvdkum;rsKd;udk Munfhapcsifygw,f/ y&dowf&JU
½kyf&SifZmwfum;tm; Edk0ifbm 16 &ufrSpwif toHawGvnf; jyefMum;csifygw,f}} [k ajym
um jrefrmwpfEdkifvkH;&Sd ½kyf&Sif½kHrsm;wGif ½kHwif onf/
jyooGm;rnf jzpfonf/ ausmfxufatmifu ]]Muwf*Zl mwfum;u
]]Muwf*l}} ½kyf&SifZmwfum;onf u,m; uRefawmftwGuf yxrqkH;um;yg/ ausmif;
jynfe,f vGdKifaumfNrdKU teD;&Sd ]]Muwf*l}} wGif q&mav; apma0OD;taeeJY yg0ifjzpfcJhygw,f/
oGm;a&muftajcjyK ½dkuful;xm;jcif;jzpfNyD; Muwf*lZmwfum;u aumif;w,fvdkY òef;wm
u,m;jynfe,f\ a'oÅ&tvStyrsm;? xuf 'Dum;xJrmS yg0ifxm;wJh wpfa,mufcsi;f pD
u,m;vlrsKd;wdkY\ ½dk;om;rI? ½dk;&m,kHMunfrIESifh &JU Zmwfaumifp½dkufawGudk Munfhyg/ aemuf
pdw0f ifpm;zG,f "avhx;Hk wrf;rsm;udk xnfo h iG ;f u,m;vlrsKd;awG&UJ ,Ofaus;rI"avhawG? olw&Ykd UJ
ykHazmf ½dkuful;xm;onf/ o½kyfaqmif vlrif; o½kyfaqmif xGef;tdjE´mAdkvf o½kyfaqmif tdjE´mausmfZif t0wftpm;awG? xkH;wrf;pOfvmawGuvnf;
]]Muwf*l}} ½kyf&SifZmwfum;udk ½kyf&Sif pdwf0ifpm;zdkY aumif;ygw,f/ Muuf½dk;aA'ifvdk
'g½dkufwmESifh o½kyfaqmiftjzpfyg0ifxm;ol tm;&ygw,f/ u,m;jynfe,f&UJ tvStyawG axmfBuD;wpfzufowfcspfaeol a&TrQiftjzpf rsKd;awG ygygw,f/ ynmay;taeeJq Y kd ukovkd ?f u,m;vlrsKd;awG&UJ raysmufysufao;wJh ½d;k &m
tu,f'rD vlrif;u tqdkygZmwfum;ESifh a&m? Muwf*Bl uD;taMumif;a&m Zmwfvrf;xJrmS tdjE´mausmfZif wdkYu t"duZmwfaqmifrsm; tukodkvf&JU tusKd;cHpm;&wmawG ygw,f/ "avhawG ygygw,f}} [k qdkonf/
ywfoufí ]]ud, k u
f ,kd wf ikd f o½kyaf qmiftjzpf tH0ifcGifusjzpfatmif ½dkuful;xm;w,f/ tjzpf yg0ifxm;NyD; ausmif;q&mav; apma0OD; azsmfajzrIvnf; &r,f/ ynmay;vnf; &r,f}} Ed0k ifbm 16 &ufwiG f jrefrmwpfEikd if vH ;Hk ü
a&m? 'g½du k w
f mtjzpfyg ½du k u f ;l xm;wJt
h wGuf u,m;vlrsKd;awG&JU Muuf½dk;xkwfaA'ifqdk&if tjzpf ausmfxufatmifESifh tjcm;aom tEk [k ajymonf/ ½kw
H ifjyornfh ]]Muwf*}l } ½ky&f iS Zf mwfum;wGif
&ifckefygw,f/ 'DZmwfum;xJrSm uRefawmfu acwfumveJY uGmaeayr,fh 'DaeYtxd ,k, H Hk ynm&Sifrsm;uvnf; tqdkygZmwfum;udk tqdkygZmwfum;onf udk,fjyKcJhonfh uHu\ H tusKd;? tpGt J vrf;BuD;rIaMumifh ud, k jf yK
awmaumifawGudk owf&rS pdwfcsrf;omwJh MunfMunf&SdaeNyD; vufqifhurf;xdef;odrf; tm;jznfhulnDxm;onf/ ]]0#fa<u;}} aMumifh raumif;rIjyKvkyfygu vdkufonfh tukodkvfjypf'Pfrsm;udk jyefcHpm;
rkqdk;tjzpf o½kyfaqmifxm;ygw,f/ Zmwf&JU aewkef;yJ}} [k ajymonf/ tu,f'rD xGef;tdjE´mAdkvfu ]]Muwf*l raumif;onfh 0#fa<u; ausatmifjyefvnf ay;qyf&ykrH sm;udk jyoxm;Ny;D u,m;jynfe,f\
taMumif;t&meJY o½kyfaqmifawGtm;vkH;u ]]Muwf*}l } ½ky&f iS Zf mwfum;wGif trJvu kd f Zmwfum;rSm trsKd;om;qkH;½IH;oGm;vdkY pdwf ay;qyf&NyD; tjcm;oltpm;xdk;í ay;qyfr& ½dk;&m"avh tarGtESpfrsm;udkvnf; jrifawGU&
aumif;wJhtjyif yg0ifwJh ]]Muwf*l}}? aemuf rkq;kd a&Ta'gif;tjzpf vlrif;? rkq;kd a&Ta'gif;\ZeD; usef;rma&;xdaewJh trsKd;orD;wpfa,muf Edkifonfh taMumif;udk &opkHjzifh ykHazmf½dkuful; rnf jzpfonf/
a'oqdkif&m ½dk;&m,Ofaus;rIawGudkvnf; pdwfrrSefol a': jrpdeftjzpf xGef;tdjE´mAdkvf? taeeJY o½kyfaqmifxm;ygw,f/ Zmwfvrf; wifqufxm;jcif; jzpfonf/ owif;- ñGefYudkudk
pdwf0ifpm;p&mtjzpf trsm;BuD;awGU&r,f/ rkq;kd a&Ta'gif;\om; axmfBuD;tjzpf jrifjh rwf? Zmwftrd zf x
UJG m;wmu onf;xdw&f ifzZkd mwfvrf; tu,f'rD tdjE´mausmfZifu ]]orm;½d;k us "mwfykH- &JxG#f
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

aiGaqmifurf;ajcü OAOC &GufavSNydKifyGJ yxraeYyGJpOf usif;y z,fckH? vGdKifvif? erfhpef? vJcsm;? rdkif;udkif? rdk;eJESifh
aiGaqmif Edk0ifbm 13 jrefrmtoif;wpf0ufygw,f/ avmavmq,f
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f aiGaqmifurf;ajcü jrefrmtoif;taeeJY tajctaeaumif;ayr,fh
enf;w,f}} [k ajymonf/
,aeY wpfOD;csif;vdkuf &GufavSNydKifyGJ yxraeY
rdkif;yefNrdKUe,fwdkYü bdef;cif;rsm;zsufqD;
,aeY eHeuf 8 em&DrS pwifum 15 ESpaf tmuf Opti- uGmvDzdkif;pD;&D;qdkawmh aemufydkif;yGJtajctaeu yGJpOfwGif EdkifiHaygif;16 EdkifiHrS tm;upm;orm;rsm; aejynfawmf Edk0ifbm 13
mist Asian &Oceanian Championship aumif;r,f? raumif;bl;qdw k m ajymvdrYk &ao;bl;}} 129 OD; yg0if,SOfNydKifcJhNyD; NydKifyGJudk eHeuf 8 em&DrS
(OAOC) &GufavSNydKifyGJ yxraeY yGJpOfusif;y&m [k jrefrm&Guaf vStoif; refae*sm OD;pdik ;f jynfph [
z,fcNHk rdKeU ,f ikyvdik aH us;&Gmtaemufbuf av;zmvkcH efüY Ed0k ifbm 12 &ufwiG f
Hk ed ;f pwifum rGef;vGJ 2 em&DwGif NydKifyGJ&yfem;cJhaMumif;
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK&GufavStoif;rS wpfOD;csif; u ajymonf/ tjrifh ESpaf ycefY bde;f cif; ig;{ucefu Y kd z,fcNHk rdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm; yg0ifonfh
od&onf/
tvdkufNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ wpfOD;csif;tvdkuf &GufavSNydKifyGJwGif tqifh aiGaqmifurf;ajcwGif usif;yonfh 15 ESpf yl;aygif;tzGJUu vnf;aumif;? vGdKifvifNrdKUe,f a[G[ef;aus;&Gm ta&SUawmif
]]raeYuawmh &moDOwkaMumifh NydKifyrJG jzpfb;l / 6 ae&m&cJhonfh tm;^umodyÜHausmif;(&efukef) atmuf Optimist Asian & Oceanian Cham- buf oHk;zmvkHcefYtuGmü tjrifh wpfaycGJcefY bdef;cif; 1 'or 5 {uudk yifvkH
raeYutcsdefxuf 'DaeYrSm 2 em&DapmNyD; NydKifyGJ rS armifxufvif;aZmfu ]]uRefawmfhtoufu 12 pionship (OAOC) &GufavSNydKifyGJudk Edk0ifbm
e,fajr&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGu UJ vnf;aumif;? erfph efNrdKeU ,f
pzdkY vkyfw,f/ 'DaeYu wpfOD;csif;vdkufNydKifyGJyg/ 16 ESpyf g/ 'DaeYu yxr&uf wpfO;D csif;NydKifyrJG mS 0ifNydKifchJ 12 &ufrS 16 &uftxd aiGaqmifurf;ajcwGif bef[ Y if(0rf[if)aus;&Gm taemufawmifbuf 14 rdik cf eft Y uGmü tjrifh oH;k ay
EdkifiHrSm 129 OD; 0ifNydKifw,f/ Yellow Fleet w,f/ reufjzefrSmawmh tzGJUvdkufNydKifyGJ&Sdw,f/ usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf cefY bde;f cif;ESp{f uESihf tjrifh ESpaf ycGcJ efY bde;f cif; ig;{uwdu Yk kd erfph efNrdKrU &Jpcef;rS
toif;eJY Blue Fleet toif;NydKifw,f/ avmavm avhusifhrIuawmh awmfawmfvkyfcJh&w,f/ aemuf wpfOD;csif;NydKifyGJESifh tkyfpkvdkufNydKifyGJ ESpfrsdK;cGJxm; wyfz0UJG ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGu UJ vnf;aumif;? vJcsm;NrdKeU ,f zmvHaus;&Gm
q,fu uGmvDzikd ;f pD;&D;NydKifaew,f/ Yellow Fleet NydKifyaJG wGrmS tajctaeaumif;rSmyg/ 'DaeY&moDOwk aMumif; od&onf/ ESifh ygaemfaus;&GmMum;ü tjrifh wpfaycefY bdef;cif;wpf{uESifh zmvHaus;&Gm
rSm jrefrmtoif; wpf0ufygw,f/ Blue Fleet rSm tajctaeu aumif;ygw,f/ avwdu k Ef eI ;f uawmh rif;opf(MNA) ajrmufbuf wpfrdkifcefYtuGmü tjrifh ig;vufrcefY&Sd bdef;cif;ESpf{uudk vJcsm;
NrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGu UJ vnf;aumif; zsufq;D cJo h nf/
tkdvHypf trsKd;orD;ajcppfyGJwGif jrefrmtoif; 'kwd,tqihfwufa&muf udk xdef;csKyfEkdifjcif;r&SdbJ tcGifhta&;
rsm; jyefay;cJh&onf/ 24 rdepfwGif
tvm;wl rdik ;f udik Nf rdKeU ,f qdu k af cgufaus;&Gm ta&Sb U uf wpfrikd cf eft
tjrifh ESpaf ycGcJ efY bde;f cif;oH;k {uudk rdik ;f udik Nf rdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifonfh
Y uGmü

&efukef Edk0ifbm 13 naeydik ;f u ok0ÖuGi;f ü usif;y&m ,ckyGJrwkdifrDupm;onfh yGJwGif &mwefbmvmu jypf'Pfabmudk yl;aygif;tzGu UJ vnf;aumif;? rd;k eJNrdKeU ,f aemifvikd af us;&Gmtkypf ük tjrifh ESpaf ycefY
2020 wkdusKdtkdvHypf trsKd;orD; jrefrmtrsKd;orD;toif;u tdEd´, eDaygtoif; oa&uscJah omaMumifh wkduf½kdufuefoGif;NyD; tdEd´,twGuf bdef;cif;wpf{u? tjrifh ESpfaycefY&Sd bdef;cif;ESpf{ucefYESifh tjrifh ESpfaycefY&Sd
abmvH;k NydKifyJG tm&SZek f (yxrtqih)f toif;udk ESpf*kd;-wpf*dk;jzihf tEkdif&cJh jrefrma&m tdEd´,toif;yg 'kwd, acsy*dk; &,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif bde;f cif; 3 'or 5 {uwdu Yk kd rd;k eJNrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ
tkyfpk(*) aemufqHk;aeYudk ,aeY onf/ tqiho f Ydk apmpD;pGmwufa&mufcahJ omf jrefrmtoif;u *dk;&&eftm;xnhf u vnf;aumif;? rdkif;yefNrdKUe,fü tjrifh ESpfaycGJcefY&Sd bdef;cif; 2 'or 5 {u?
vnf; tkyfpkyxrae&mtwGuf vmovdk tdEd´,toif;uvnf; rdepf tjrifh ESpaf ycGcJ ef&Y dS bde;f cif;wpf{u? tjrifEh pS af ycGcJ efY bde;f cif; 1 'or 35 {u?
tm;ukefxkwfupm;cJhonf/ jrefrm 60 aemufydkif;cHppf tm;jyKupm; tjrifh oHk;aycefY bdef;cif; 1 'or 2 {uESifh tjrifh ESpfaycefY bdef;cif; 1 'or
trsKd;orD;toif;onf apmpD;pGm*k;d &cJh cJo
h nf/ jrefrmtoif;onf tqH;k owf 65 {uwdkYudk rdkif;yefNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu
aomfvnf; *dk;jyefay;vkduf&aom tm;enf;aomaMumihf *d;k &&ef½kef;uef vnf;aumif; zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
aMumifh tEkdif&&ef½kef;uefcJh&onf/ cJ&h jcif;jzpfNyD; 0if;od*x Ð eG ;f ESifh &D&OD ;D wkYd &JjyefMum;
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf 'kwd, vGJacsmfcJhonf/ 83 rdepfwGif jrefrm
tqihw f Gif ydkaumif;onfhajcpGrf;ESihf
&v'f&&Sd&ef jyifqifrIrsm;pGmjyKvkyf
toif;tEkdif*kd;&cJhNyD; i,fi,faxG;u
oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf wnfaqmufqJ &SpfxyfcGJwkdufay:rS
&rnfjzpfonf/ 'kwd,yGJwGif eDaygESihfoa&uscJhonfh
jref r mtrsKd ; orD ; toif ; onf
t"du upm;orm;rsm; jzpfonfh
&v'fwu Ydk kd ,ckyw
JG iG  f acszsuEf idk cf o
rGef;vGJ 3 em&Du ,SOfNydKifonfh
hJ nf/ tvSqifuGefydk;qpf jyKwfus
cifrmvmxGe;f ? cifr;dk a0? a0a0atmif? yxryGJwGif eDaygESihf b*Fvm;a'h&Sf
0if;oD*ÐxGef;wkdYjzihf qufvufyGJxGuf toif; wpf*dk;pDoa&uscJhonf/
cJhNyD; tdEd´,toif;udk &ifqkdifcJhonf/ tkyfpk(*)yGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrm
jrefrmtoif;onf yGJtp 2 rdepfwGif toif;u ckepfrSwf? tdEd´,toif;u
*dk;pwif&&SdcJhNyD; 0if;oD*ÐxGef;u av;rSwf? eDaygtoif;u oHk;rSwf?
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif; b*Fvm;a'h&Sftoif;u wpfrSwf&cJh
onf *d;k p&cJah omfvnf; tdE, ´d wkud pf pf onf/ jrefrmESifh tdE´d,toif;rSm
'kwd,tqihfajcppfyGJodkY wufa&muf
jrefrmtoif;wkdufppfudk tdEd´,
cJo h nf/ owif;-nDjrwfaomfwm
*dk;orm; umuG,faepOf/
"mwfyHk-zdk;aomfZif

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY &SD;tef;-&efukef c&D;pOf pwifajy;qGJ
&efukef Edk0ifbm 13 jcif;ESihf *syef? awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H m; c&D;onf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY ysHoef;
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY 0if^xGufajy;qGJ rsm;udk jynf0ifADZmuif;vGwfcGifhjyKNyD;aemuf ajy;qGJvmap&ef zdwfac:vsuf&SdNyD; c&D;pOfopf
vsuf&Sdaom tjynfjynfqdkif&m avaMumif;vdkif;rsm; tqdkyg EdkifiHrsm;rS c&D;onfrsm; jrefrmEdkifiHodkY rsm; wdk;csJUa&;twGufvnf; BudK;yrf;aqmif&Guf
teuf 31 ckajrmuf tjynfjynfqdkif&m avaMumif;vdkif; vma&mufrI wdk;wufvsuf&SdaMumif; od&onf/ vsuf&adS Mumif; &efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
tjzpf Sichuan Airlines u &SD;tef;-&efukef c&D;pOfudk jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&; rS xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
Edk0ifbm 13 &ufrSpí ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; twGuf tjynfjynfqikd &f m avaMumif;vdik ;f rsm; xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfykH -xdefvif;
od&onf/ &efukef Ekd0ifbm 13
Sichuan Airlines onf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; &efukefNrdKU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f oDwm&yfuGuf atmufMunfhjrifwkdifvrf;ray:
NrdKUawmf &efukefNrdKUESifh w½kwfEdkifiH\ a&S;a[mif;NrdKUawmf oDwmvrf;ESihf odEDévrf;Mum;wGif Ekd0ifbm 12 &uf rGef;vGJ 3 em&D 25 rdepfceYfu
wpfckjzpfonfh &SD;tef;NrdKUudkwpfywfvQif okH;Budrfajy;qGJ rk;d ESit
fh wl avrsm;jyif;xefpmG wku d cf wfraI Mumihf wnfaqmufqJ &Spx f yfcwJG u
dk f
rnfjzpfNyD; c&D;onf 163 OD;udk wifaqmifysHoef; Edik o f nfh tay:qHk;ü tvSqifxm;aom uGefydk;qpft&Snf 10 aycefY? teH ig;aycefYrSm
Airbus A 320 trsKd;tpm;av,mOfjzifh ajy;qGJrnf ysufpD;rIjzpfcJhonf/ (tay:yHk)
jzpfaMumif; od&onf/ ,if; tvSqifueG yf ;kd qpfBuD;rSmysufp;D NyD; atmufoYkd wku
d ½f u
dk jf yKwfusjcif;
av,mOfcEIe;f xm;rsm;taejzifh &efuek -f &S;D tef;c&D;pOf r&SdbJ tay:wGif wGJvGJjzpfaeonfhtwGuf &yfuGufrS wm0ef&SdolwpfOD;u
twGuf tar&duefa':vm 120 (tcGefryg)ESifh &efukef- oufqkdif&modkY zkef;jzihfowif;ay;taMumif;Mum;cJhaMumif; od&onf/
&SD;tef; toGm;tjyefc&D;pOftwGuf tar&duefa':vm tqdkygae&modkY taemufydkif;c½kdifrD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;0if;? Munfhjrifwkdif
170 usoifrh nfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gavaMumif; NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;udkudkvwf? NrdKUe,fpnfyifacwåtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;rkd;
vdkif; wdk;csJUajy;qGJrIESifhtwl &efukefavqdyfwGif tjynf ausmfESihf wm0ef&Sdolrsm;? vli,ftm;rmefy&[dwtzGJU0ifrsm;u vma&muf
jynfqikd &f m avaMumif;vdik ;f 31 vdik ;f ESihf tjynfjynfqikd &f m tultnDay;cJhMuonf/ tvSqifuGefykd;qpfBuD;jyKwfusrIaMumifh vlESihf
c&D;pOf 29 ckudk ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ ywf0ef;usifxdckdufrI r&SdaMumif; od&onf/
w½kwEf ikd if o
H m; c&D;onfrsm;udk qdu k af &mufAZD mcGijhf yK udkBuD;wif
ausmufrJ Edk0ifbm 13 16 rS 30 txd yef;0ifolrsm;udkvnf; pydkY&Syf tusÐwpfxnfpD csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if
ausmufrJNrdKU ü touf 45 ESpf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ausmufrNJ rdKU ü wpfrsKd;om;vk;H usef;rmBuHch ikd af &; vlxv
k yI &f mS ;rIwpf&yftjzpf tm;vk;H udk wln0D wfpHk ay;tyfrnfjzpfonf/ tqdyk g NrdKyU wftajy;NydKify\
JG vrf;aMumif;rSm ausmufrJ
touf 45 ESpfESifhtxuf NrdKUywftajy;NydKifyGJ(yxrtBudrf)udk 'DZifbm 8 &ufwGif OD;aZmf0if; NrdKU (1) &yfuu
G f NrdKu
U sufoa&aqmifcef;ra&SUrS wmvTwNf yD; yifvv Hk rf;rBuD;twdik ;f NrdKt
U 0ifvrf;cGJ
ESifhtxuf NrdKUywf tajy;NydKifyGJ (pwm;vdkufwGifckH)rS OD;aqmifí usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ txd? NrdKt U 0ifvrf;cGrJ t
S a0;ajy;um;vrf;rtwdik ;f &efuif;vrf;cGt
J xd? &efuif;vrf;cGrJ S &efuif;vrf;
usif;yrnf NydKifyw
JG iG f qkaMu;aiGtjzpf yxrqkaiG$usyfwpfoed ;f ? 'kw, d qkaiG$usyf ckepfaomif;? wwd,qk twdkif; NrdKUawmfcef;ra&SU txd jzpfaMumif; od&onf/
aiG$usyf ig;aomif;? trSwpf Of 1 rS 15 txd yef;0iforl sm;udk Truck Suit tusÐ wpfppHk ?D trSwpf Of c½dkif(jyef^quf)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

tvkNH rdKeU ,fü KGL tif*sif0ikd af &mif;0,fa&; ukrP
Ü 0D if;twGi;f odYk 0ifa&mufarTaESmufNyD;
refae*smjzpfoltm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfhjzpfpOfwGif yg0ifolrsm; xyfrHzrf;qD;&rd
aejynfawmf Edk0ifbm 13 rD;wef;,mOfEiS hf qdik u f ,fvn S uhf if;tzGu UJ zrf;qD;&rdco hJ nf/
tvkHNrdKUe,fü KGL tif*sif0dkifa&mif;0,fa&; ukrÜPD0if; xdkYjyif jzpfpOfjzpfyGm;onfh n 10 em&D rdepf 40 wGif
twGi;f odYk 0ifa&mufarTaESmufNyD; refae*smjzpfol OD;jrifph ed u f kd wdu k Bf uD;NrdKeU ,f aps;&yfuu G f AD;eyfpzf ek ;f qdik af &SU ü vdu
k x f &yf
zrf;qD;ac:aqmifomG ;onfh jzpfpOfwiG f yg0ifonfo h rl sm;udk ,mOfESifh okH;q,fNrdKUe,f ayqifukef;&yfuGufae xGef;xGef;
xyfrHzrf;qD;&&SdcJhaMumif; od&onf/ tm; xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfwGif yg0ifonfholrsm; zrf;qD;&rda&; tqdyk gjzpfpOfwiG f yg0ifco hJ rl sm;tm; ta&;,lay;&ef
twGuf jrefrmEdik if H &JwyfzrUJG S NrdKeU ,ftvduk f vSnu hf if;,mOf wdkifwef;csuft& ol&yg ig;OD;(zrf;rd)ESifh '*kHNrdKUopf
rsm;jzifh 0dkif;0ef;ydwfqdkY &SmazGzrf;qD;cJh&m n 7 em&DcGJwGif (awmifyikd ;f )NrdKeU ,fae rsKd;jrifah tmif(c)t&SnBf uD; (pdppfq)J
urm&GwNf rdKeU ,f jynfvrf; EdAk w kd ,f[w kd ,fa&SwU iG f OD;jrifph ed f yg ig;OD;cef(Y zrf;rrd) wdt Yk m; tvkNH rdKrU &Jpcef;(y)430^2018?
(c)zD;vpftm; ¤if;ydkif,mOfjzifh jyefvnfawGU&SdcJhNyD; ol&yg &mZowfBuD;yk'fr 395 jzifh trIzGifhppfaq;vsuf &SdaMumif;
trsKd;om;ESpOf ;D tm; tcif;jzpft&yfEiS hf '*kNH rdKoU pf(ta&SyU ikd ;f ) ESihf usefjypfru I sL;vGeof rl sm; zrf;qD;&rda&; aqmif&u G v f suf
NrdKUe,fae aZmfxl;(c)u&if (48 ESpf)yg trsKd;om;ESpfOD; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
wdkYudk (133)&yfuGuf '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,fwdkYrS owif;pOf

jrefrmh½kyfjrifoHMum; tif;awmfNrdKU e,fwGif rl;,pfaq;0g;okH;pGJ? a&mif;csaeol av;OD;tm; zrf;qD;&rd tkyfpkzGJU tEdkifusifhxkd;ESufMuolrsm;tm;
14. 11 .2018(Ak'¨[l;aeY) tif;awmf Edk0ifbm 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif
rsm;ESihftwl v,fwJwGif rl;,pf
aq;0g;rsm; ok;H pG^ J a&mif;csaeaMumif;
wdtYk m; awG&U &dS NyD; qufvuf&mS azG&m
bdef;jzLudk;*&rfESihf yifeDqvifykvif;
&JwyfzUGJ u zrf;qD;&rd
eHeufydkif; aejynfawmf Edk0ifbm 13
6;00 - awmifwef;omoemjyK tif;awmfNrKd eU ,f rtluek ;f aus;&GmteD; owif;t& tif;awmfNrdKeU ,f rtluek ;f xnfhxm;onfh 0 'or 1 *&rf?
v,fwJü ,aeY eHeuf 4 em&DcGJu aus;&Gm\ ta&SaU wmifbufwpfrikd cf efY rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&ef toifhjyifxm; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUwGif armfawmfqdkifu,farmif;ESifaeolESpfOD;tm;
q&mawmfBuD;\
rl;,pfaq;0g; okH;pGJ? a&mif;csaeol tuGm&Sd rtluek ;f aus;&Gmae ZifrsKd;udk onfh wpfcgokH;aq;xdk;>yef (tyfwyf tkyfpkzGJUtEdkifusifhxkd;ESufMuol vlwpfpkudk &JwyfzGJUu zrf;qD;&rdNyD; ta&;,l
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News av;OD;udk a&Smifwcif0ifa&muf (25 ESpf)\ v,fwJodkY ,aeY eHeuf aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
vsuf) 13 acsmif;? pdwf<u½l;oGyf
7;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf zrf;qD;rdcJhaMumif; od&onf/ 4 em&DcGJu a&Smifwcif 0ifa&muf jzpfpOfrSm ZGef 18 &uf n 7 em&Du ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGufae
aq;jym;okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh
qkdif&mpum;0dkif; jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(6) &SmazGppfaq;&m ¤if;ESifhtwl uom pnfoal tmif onf ¤if;\ oli,fcsi;f oufumcsr;f ajrEh iS t hf wl &mZXmeDvrf;ab;&Sd
qufpyfypönf;rsm;udk odrf;qnf;&rdcJh
8;35 - ]]uÇmhy#dZD0aq;qkdif&m ]],le, D }H }abmvk;H uGi;f okt Yd oGm; a&TcsD(8)vrf; aumif;okw pm;aomufqikd t f eD;
uomrS &Jtkyf ausmfpdk;vif; OD;pD; NrdKeU ,f ozef;udik ;f aus;&Gmae pdik ;f armif onf/
todynmay; ta&mufwGif qdkifu,foHk;pD;jzihf vl&SpfOD;u aemufrSvdkufvmNyD; ¤if;wdkY\
wyfzGJU0ifrsm;onf ebm;aus;&GmESifh (28 ESp)f ? rd;k aumif;NrdKeU ,f unifNrdKif tqdkyg bdef;jzLrsm;rSm *sKH;*sKH;us
&ufowåywf qdkifu,ftm; ausmfwufí a&SUrS&yfum ¤if;wdkYtm; ]]bmMunfhoGm;wmvJ}}
txdr;f trSwf pum;0dik ;f }} v,fjyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJU0if aus;&Gmae xGe;f xGe;f 0if; (25 ESp)f aus;&Gmae ausmfvS(c)armifarmif [k ar;jref;NyD; vufoD;ESifhxdk;? ausmufcJESifh ypfaygufojzifh 'Pf&mrsm; &&SdcJh
9;35 - Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH (53 ESpf)xHrS 0,f,lxm;aMumif; aMumif;? teD;&Sd aumif;okwpm;aomufqikd o f Ydk oGm;a&muftultnDawmif;
o½kyfaqmif-tu,f'rD ppfaq;ay:aygufrIt& *sKH;*sKH;us NyD; jyefvmpOf ¤if;wdkY\qdkifu,frSm vJaeNyD; qdkifu,fa&SUwGifxm;aom
Zif0dkif; aus;&Gm&Sd ausmfvS(c)armifarmif\ qif;uwfEpS cf yk g zke;f wpfv;Hk ESihf qif;uwfwpfcyk g zke;f wpfv;Hk wdrYk mS aysmufq;Hk
10;50 - jynfolYeDwd ]]tarG}} aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m rl;,pf
12;35 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
oGm;NyD; qdik u f ,fyg ysufp;D oGm;ojzihf tqdyk gtrsKd;om;&SpOf ;D tm; pkpH rf;azmfxw k f
]]r[mumvD}}(tydik ;f -59)
aq;0g;wpfpkHwpf&m rawGU&SdcJhaMumif; ta&;,lay;&ef wdkifwef;ojzifh ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&GufcJh
13;30 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ od&onf/ onf/
]]arwåmrsOf;NydKif}} jzpfpOfESifh ywfoufí rl;,pf ,if;jzpfpOfESifhywfoufí trIrS rouFmol Nidrf;jynfhpkHpkd;(c)atA'g?
(tydkif;-1) aq;0g; okH;pGJ^a&mif;csol ZifrsKd;udk (17 ESpf) &rnf;oif;pk &Gmaumuf&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUaeoltm; Edk0ifbm
nydkif; tygt0if av;OD;udk tif;awmfNrdKUr 12 &uf nae 3 em&DcefYwGif 'k&Jtkyf atmifudkudk0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
16;35 - usef;rma&;r*¾Zif; &Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lEdkif&ef oGm;a&mufzrf;qD;cJNh yD; ¤if;tm; ppfaq;cJ&h m wpf&yfuu G w f nf;ae Zifuukd o
kd uf
]]touf t&G,Bf u;D jrihv f m (c) Zifudk (18 ESpf)? a0,H(c)cspfprf;armif (17 ESpf)? rdk;atmif (18 ESpf)?
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
olrsm;tm; qD;csKd? aoG;csKd Zifatmif(18 ESp)f ausmif;om;? a&To;D ESihf Zifoal tmif (touf? ae&yfvyd pf m?
a&m*g b,fvu dk o
k &rvJ}} 0if;Edkif(ucsifajr)
pkHprf;qJ)wdkYESifhtwl usL;vGefcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh trIrS jypfrI
17;05 - tEkynmcef;&dyfom
]]rÅav;odef;aZmfESihf
awGUqHkjcif;}}
awmifOuúvmyNrdKU e,fwGif tiSm;,mOfarmif;xHrS usL;vGecf o hJ l Nidr;f jynfph pHk ;dk (c)atA'g tygt0if ig;OD;udk zrf;qD;xm;&SNd yD; a&To;D ESihf
ZifolatmifwdkYudk zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(½lyaA')
17;20 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif
]]rkef;pGJ}} "m;axmufaiGawmif;olESpfOD;tm; zrf;qD;&rd
17;35 - MRTV Travelogue &efukef Edk0ifbm 13 ¤if;wduYk aiGrsm;tm; ,laqmifNyD; xGuaf jy;pOf ywf0ef;usif a&csrf;pif&Sd aomufa&cGufjzifh t&ufxnfhraomuf&ef
18;20 - Football Magazine tm; atmf[pftultnDawmif;&m vSnfhuif;aqmif&Guf
18;35 - ]]&wempHknD tiSm;,mOfarmif; ud-k -----armif;ESiaf om AA/---- plyg½kzzf if
aeaom awmifOuúyvmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u wm;jrpfrIaMumifh "m;xdk;rIjzpfyGm;
aejynfawmfqD}} aumuf,mOfonf Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 3 em&DwGif NrdKUopf Edk0ifbm 13
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
vk,ufolESpfOD;teuf wpfOD;udk 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdcJh
wmarGNrdKeU ,f ta&SU jrif;NydKifuiG ;f rD;yGKd ifh teD;wGif vlEpS Of ;D u rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKo U pfNrdKeU ,fwiG f Ed0k ifbm 12 &ufu "m;xd;k rIjzpfymG ;aMumif;
]]aq;½HkrSwfwrf;}} onf/
oCFef;uRef; vdkifpif½kH;teD;odkY aiGusyf 2500 $ESifh iSm;&rf; trIEiS yhf wfoufí zrf;qD;&&Sx
d m;olrmS aepd;k atmif(c) NrdKUopfNrdKUe,f 0g;BuD;tdkif e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
tydkif;(2)
ojzifh ydaYk qmif&m &wemvrf; usKduq ú H bk&m;a&St U a&muf bdkwkwfudk tao;pdwfppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGef&mwGif jzpfpOfrSm Edk0ifbm 11 &uf n 9 em&DcefYu NrdKUopfNrdKUe,f eif;Murf;
20;00 - jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif; ta&SUcef;wGifxdkifaomolu tayghoGm;csifonfqdkí ¤if;\wlt&if;jzpfol oef;aX;atmifyg0ifcJhaMumif; od&Sd& aus;&Gmtkypf k a,mif;riaus;&Gmae 0if;atmif (34 ESp)f onf &Gmta&Sx U yd f
rdk;av0otajctae usKduqú b
H &k m; rkcOf ;D tvGewf iG f cP&yfay;vdu k &f m a&ScU ef;ü ojzifh oef;aX;atmiftm; Edk0ifbm 11 &uf nae 3 em&D OD;qef;,kaetdrfteD; a&csrf;pifwGif wpf&Gmwnf;ae ukvm;(c)jrifhaZmf(18
20;35 - ]]uÇmh qD;csK?d aoG;csKad &m*g xdkifaeolu qif;NyD; tayghoGm;aepOf aemufcef;wGif rdepf 40 wGif wmarGt0dkif;teD;&Sd cHk;wHwm;atmufwGif ESp)f ESit
hf wl ae0if;atmif? aZmfaZmfatmif? jzLBuD;wdEYk iS t hf wl t&uftwlaomuf
umuG,fxdef;odrf;a&; vdkufygvmolu ,mOfarmif;\ vnfyif;udk pwD;"m;jzihf zrf;qD;&rdcJhNyD; oufaocHaiGrsm;ESifh "m;wdkYudk jyefvnf aepOf ukvm;(c)jrifah Zmfu a&csrf;pif&dS aomufa&cGuEf iS hf t&uf xnfah omuf
txdr;f trSwpf um;0kid ;f }} axmufxm;í aiGawmif;&m ,mOfarmif;u aq;vdyfjymcH odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ojzifh 0if;atmifu ukvm;(c)jrifhaZmftm; ajym&m t&ufxnfhraomuf&ef
(tydkif;-1) aom tH0SuftwGif;aiGusyf 46000 &SdaMumif; ajym&m ukvm;(c)jrifhaZmfu ,if;cGufjzifh t&ufwpfcGufxnfhaomufNyD; aetdrfodkY
owif;pOf
jyefoGm;cJhonf/ xdkYaemuf 15 rdepfcefYtMum ukvm;(c)jrifhaZmfu npfnrf;pGm
ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0if
a&ylppfaq;a&;tzGJU taxmuftxm;rJh pyg;tdwfrsm;awGU &Sd pm&Gufpmwrf;  taxmuftxm;
qJqpkd ed af c:ojzifh tjcm;vlrsm;ESihf jyóemjzpfrnfq;kd í 0if;atmifu xde;f odr;f
&ef vrf;bufoYkd xGuo f mG ;pOf ukvm;(c)jrifah Zmfu toifyh gvmaom "m;OD;cRef
aejynfawmf Edk0ifbm 13 vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 12 &ufwGif a&yl aiGusyf 57 'or 684 oef;cefYudk wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh pyg; (ESpfwif; jzifh 0if;atmif\ 0rf;Adu k t f m;xd;k vdu k &f m 0if;atmifu vufjzifh umvdu k of jzifh
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ 0iftdwf) 325 tdwfESihf ypönf; nmbufvufaumuf0wfwiG f wpfvufrcefY xd;k oGi;f 'Pf&m wpfcsuf&&Scd NhJ yD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf; &SpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 53 'or xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Ek0d ifbm o,faqmifonhf,mOfESpfpD; pkpkaygif; 0if;atmifu atmf[pftultnDawmif;cJ&h m ae0if;atmifEiS hf aZmfaZmfatmifwYkd
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY 82 oef;? r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq; 12 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 33 'or 25 oef; 0dkif;0ef;zsefajzay;cJhaMumif; od&onf/
tm; Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;u a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI cefYrSef; pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS udk ppfaq;awG&U ídS zrf;qD;cJah Mumif; jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; 0if;atmifu ukvm;(c)jrifah Zmftm; ta&;,lay;&ef
wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm; wefzdk;aiGusyf 3 'or 864 oef;cefY Nissan Condor ajcmufbD;,mOf owif;&&Sdonf/ wdkifwef;ojzifh 0g;BuD;tdkife,fajr&Jpcef;u trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
tm; ppfaq;rI jyKvkyfaqmif&Guf pkpak ygif; wm;qD;rI 10 rI cefrY eS ;f wefz;dk wpfpD;? rpfqlbD&SD ,mOfwpfpD;wkdYudk owif;pOf aMumif; od&onf/ xGef;vIdif
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 14? 2018

a&eHxkwfvkyfrI rjzwfawmufa&;
aqmf'Dtma&AsESifh tdkyufwdkYtm; x&rfhwdkfufwGef;
0g&Sifwef Edk0ifbm 13
tar&duefor®w a':e,fx&rfhonf aqmf'Dtma&AsESifh a&eHwifydkYa&mif;csrI
EkdifiHrsm;toif;(tdkyuf)wkdYtm; a&eHxkwfvkyfrI rjzwfawmufa&;twGuf
wevFmaeYu wdkufwGef;cJhonf/ aqmf'Dtm&AsESifh tdkyufwdkY a&eHxkwfvkyfrIudk
jzwfawmufrrI jyK[k arQmfvifah Mumif;? a&eHaps;EIe;f onfvnf; a&eHjznfph rG ;f ay;
Ekid rf t I ay:rlwnfí avQmhcsoifah Mumif; x&rfu h wGpw f may:wGif a&;om;cJo h nf/
vGefcJhaomvu tar&duefjynfaxmifpk pGrf;tifowif;tcsuftvuf
pDrHcefYcGJrIXme tD;tdkifat\ tqdkt& tar&duef\ tD&eftay: ydwfqdkYrIrsm;
jyefvnfjyKvkycf v hJ Qif a&eHaps;EIe;f udk rwnfrNidrjf zpfapEkid af Mumif;? rMumawmh
rnfhumvtwGif; ydwfqdkYrIjyKvkyfjcif;\&v'frsm;rSm ydkwdk;vmrnfjzpfaMumif;
owday;cJhonf/
tdkyufuvnf; ¤if;\tzGJU0ifEkdifiHrsm;onf uÇmha&eHaps;uGuf\vdktyf
yg&m'kdufpfNrdKUrS a'ocHESpfOD; ysufpD;qkH;½IH;oGm;onfhaetdrfrS tysuftpD;rsm;udk Munhf½IaepOf/ csufudk jznfhpGrf;ay;&ef toifhyifjzpfaMumif; aemufydkif;wGif ajymcJhonf/ uÇmh
a&eHaps;uGufwnfNidrfa&;ESifh [efcsufnDa&;udk qufvufBudK;yrf;tm;xkwf
u,fvDzdk;eD;,m;awmrD; ig;&ufajrmufaeY aoqHk;ol 42 OD;txd&Sdvm oGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJo h nf/ aqmf'*D sme,fvpf *srm;vf cga&Sm*h t
&rIESihf aqmf'DOD;aqmifonfh r[mrdwfwyfrsm; ,DrifEkdifiHwGif xdk;ppfqifETJ
D owfcH

u,fvDzkd;eD;,m; Ekd0ifbm 13 D ;kd wm;jynfe,fwiG f avmifuRrf;cJah om Cloquet awmrD;
1918 ckEpS f rifeq aerIrsm;onf tar&duefEiS hf aqmf'w D \ Ykd &if;ED;S aomqufqaH &;udk pdeaf c:vmcJh
u,fvDzdk;eD;,m;ajrmufydkif;wGif awmrD;tBuD;tus,f avmifuRrf;rIaMumifh wGif cefrY eS ;f ajctm;jzifh vlaygif; 1000cefY aoqH;k cJ&h NyD; tqdyk gawmrD; aemufyikd ;f onf/ tar&duefvTwfawmfonf rpöwm cga&Smh*D towfcH&rItwGuf wm0ef
aoqHk;olOD;a&rSm wevFmaeYwGif 42 OD;txd&SdvmNyDjzpfNyD; u,fvDzdk;eD;,m; ,cku,fvzD ;kd eD;,m;awmrD;onf tqd;k qH;k [k qd&k rnfjzpfonf/ tqdyk gawmrD; &So
d u l kd azmfxw k af y;&ef zdtm;ay; awmif;qdck NhJ yD; aqmf'b D ufrS wm0ef,rl rI &Sv d Qif
jynfe,fordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;awmrD;avmifuRrf;rIjzpfvmcJhonf/rD;owf aMumifh yg&m'dkufpfNrdKUrS aetdrfaygif; 6500 cefY rD;avmifysufpD;cJh&onf/
aqmf'DwyfzGJUodkY vufeufrsm;a&mif;csrIrsm;udk &yfwefYNyD; aqmf'DEkdifiHtay:
orm; axmifaygif;rsm;pGmwdkYonf qD&D,meDAm;'g;awmifwef;wGif tpjyK 0g&Siw f efEiS w hf uúqufwrYkd S rD;owform;aygif; 5100 cefrY mS rD;Nidr§ ;f owfEidk af &;
ydwq f jYkd cif;wdYk jyKvkyrf nf[k Ncdr;f ajcmufco hJ nf/ odaYk omf or®wx&rft h pd;k &onf
avmifuRrf;cJah omawmrD;udk Nidr§ ;f owfEidk af &; ig;&ufajrmufaeYtjzpf BudK;pm; tpGrf;ukefBudK;pm;vsuf&Sdonf/ u,fvDzdk;eD;,m; ajrmufydkif;ESifh awmifydkif;
aeMuonf/ ESpcf ak ygif;vSsif awmrD;aMumifh aoqH;k &ol 44 OD;txd&v dS mNyDjzpfonf/ tar&d aqmf'Dudk ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&ef wkHYqdkif;aecJhonf/ aqmf'DrS tar&duef
]]'DaeYtavmif; 13avmif;xyfawGw U t hJ wGuf aoqH;k olta& twGu[ f m uefor®w x&rfhu u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fudk obm0ab;cHpm;ae&onfh vufeufrsm;0,f,laejcif;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdae&m ,if;
42 OD;txd&v dS mygNyD/ tckawmrD;u u,fvzD ;kd eD;,m;ordik ;f rSm tqd;k &Gm;qH;k ygyJ}} jynfe,ftjzpfaMunmcJhNyD; awmrD;aMumifh xdckdufcHpm;cJh&onfha'orsm;odkY u@ xdcdkufrnfudkvnf; pdk;&drf&aMumif; taMumif;jycJhonf/
[k &Jt&m&SdwpfOD;jzpfol cdk&D[dkeD&mu ajymonf/ tultnDrsm;ay;&ef jynfe,ftpdk;&udk trdefYay;cJhonf/ attufzfyD qif[Gm

atyuftpnf;ta0;wuf&ef tar&duef'kwd,or®w c&D;wpfaxmuftjzpf *syefodkYa&muf&Sd tmz*efü
wdkusKd Edk0ifbm 13 EdkifiHtjzpf *syefEdkifiHodkYa&muf&SdvmcJh u wdkusKdtaemufydkif;&Sd tar&duef Edik if H 0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;ESihf Ed0k if ,if;aqmif;yg;wGif yefYpfonf jyefvnfoifhjrwfa&;
tar&duef'w k ,
d or®w rdu
k yf efpY o
f nf onf/ ½dkudkwmavwyf tajcpdkufpcef;odkY bm 12&ufwGif awGUqHkrnfjzpfNyD; *syefEdkifiHESifh yl;wGJvkyfaqmifrnfh tar&duefESifh½k&Sm;wdkY
tm&Sav;EdkifiHc&D;pOf\ yxrqHk; ¤if;onf Edk0ifbm 11&uf nae a&muf&SdcJhonf/ rdkufyefYpfonf *syef ¤if;wdkYonf yl;wGJowif;pm&Sif;vif; ukefoG,fa&;u@wGif tar&duef
yGu
J kd vnf; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;rsm; a&SUwef;a&mufvm aqG;aEG;oGm;zG,f&Sd
od&onf/ vdrrhf nf[k ajymxm;onf/ xdaYk Mumifh
armfpudk Edk0ifbm 13
acgif;aqmifESpfOD;onf vwf yefYpfESifh tmab;wdkY tqdkygta&;ESifh
tmz*ef jyefvnfoifhjrwfa&;
wavmwGif ajrmufudk&D;,m;\ ywfoufNyD; rnfonfhtwdkif;twm
tar&duef txl;udk,fpm;vS,f
wjznf;jznf; wdk;wufvmonfh txd ajymqdkaqG;aEG;rnfqdkonfudk
Z,far;cgvDZwfonf 'DZifbmv
EsLuvD;,m;uif;pifa&;ESihf ywfouf pdw0f ifpm;pGm apmifMh unfah eMuonf/
tapmydkif;wGif armfpudkodkYoGm;
NyD; aqG;aEG;oGm;vdrfhrnf[k arQmfvifh yefYpfonf vmrnfh paeaeYwGif a&muf&ef&SdNyD; tmz*efEkdifiH\
&onf/ tif'dkypdzdwfa'owGif; EdkifiHjzpfonfh Nidrf;csrf;a&;udpörsm;udk aqG;aEG;
¤if;wdkYonf vmrnfh 2019 ckESpf ygyl0ge,l;*Dew D iG f usif;yrnfh atyuf oGm;zG,f&Sdonf[k ½k&Sm;tpdk;&
Zefe0g&DvwGif pwifrnfh ESpfEdkifiH tpnf;ta0;wGif rdefYcGef;ajymMum; t&m&Sdrsm;u wevFmaeYwGif
ukeo f ,
G af &;ESiyhf wfoufNyD; tjrifcsif; vdrfhrnf[k od&onf/ w½kwEf ikd if H ajymonf/
zvS,f aqG;aEG;oGm;vdrfhrnf[k onf tajccHtaqmufttkH pDrH cgvpfZwfonf vwfwavm
vnf; arQmfvifh&onf/ tqdkyg tm&S udef;rsm;rSwpfqifh a'owGif;vTrf;rdk; wGif tmz*efepöwef? ygupöwef?
c&D;pOf rpwifru D vnf; rduk yf efpY o
f nf rIrsm; jyKvkyfaeonfhtwGuf ,if; ,lattD;ESihf umwmEkid if w H o Ykd Ykd c&D;
0g&Sifwefowif;pmwGif aqmif;yg; tay: tar&dueftpdk;&tzGJUu pdk;&drf oGm;aeNyD; at*sifpDtzGJUtpnf;
tar&duef'kwd,or®w rdkufyefYpfESihf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;/ wpfyk'fa&;cJhaMumif; od&onf/ rIrsm;wd;k vmonf/ tifet f wd cf sfau rsm;Mum; Mum;0ifaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ Ekdf0ifbm 8&ufrS 20

Edik *f sD;&D;,m;Edik if w
H iG f umv0rf;a&m*grsm; tqrwefjrifw
h uf yHkrSefjzpfyGm;avh&Sdonf/ aoG;ajrusrI
jzpfyGm;aeonfh y#dyu©rsm;rS vlaygif;
1 'or 8 oef; ausmf a&TaU jymif;rIrsm;
&uftwGi;f ¤if;onf tmz*eftpd;k &
t&m&SdBuD;rsm;ESifh tjcm;aomygwD
abmEdk Edk0ifbm 13 ajymcJhonf/ tpdk;&ESifh bdkudk[m&rf tMurf; cJo
h nfh 2009 ckEpS u
f wnf;u Edik *f sD;&D; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ rsm;rS vlrsm;ESifh awGUqHkoGm;zG,f
bduk [kd m&rf tMurf;zufrrI sm;aMumifh umv0rf;a&m*gjzpfyGm;&onfh zuform;rsm; wdu k cf u
kd rf pI wifjzpfymG ; ,m;EdkifiHonf umv0rf;a&m*grsm; &So
d nf/ rpöwm cgvpfZwfonf 'DZif
attufzfyD bmtapmydkif;wGif armfpudkodkYvm
vlaxmifaygif;rsm;pGm 'ku©onfpcef; t"dutaMumif;&if;rsm;rSm 'kuo © nf
rsm;wGif cdkvHIcGifh&&Sd&ef [dkajy;'DvTm; pcef;rsm;wGif a&tvHktavmuf rnf[k ajymMum;xm;aMumif;
vkyfaeaom Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SU r&&Sdjcif;? tnpftaMu;pGefYpepfrsm; tmz*efepöwefEkdifiHqdkif&m ½k&Sm;
ajrmufbufwGif oHo,jzpfzG,f pepfwusr&Sjd cif;? use;f rma&;0efaqmif txl;ud, k pf m;vS,f ZmrD,muwf
umv0rf;a&m*gjzpfymG ;rIrmS tqrwef rIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh jzpfonf[k aemfa0 abmhvu k ajymonf/ aomMumaeY
jrifw
h ufvmcJah Mumif; aemfa0'kuo © nf 'ku©onfaumifpD\ y½dk*&rfrefae*sm uvnf; tmz*efepöwefEkdifiH
qdkif&m aumifpDu rMumao;rDu *sJeufc½dkEdkuajymcJhonf/ Nidrf;csrf;a&;twGuf tBuHjyKcsuf
ajymMum;vdkufonf/ rdk;&moDwGif vuf&Sdjzpfay:ae rsm;qdik &f m armfpud\ k tpDtpOfrsm;
2018ckEpS f Ed0k ifbmvtapmydik ;f aomtajctaerSm ydík qd;k &Gm;vmEdik f udk 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf
uwnf;u Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SU NyD; 'ku©onfpcef;rsm;udk usef;rma&; aqG;aEG;cJo h nf/ xdyk oJG Ykd ½k&mS ;? ygupö
ajrmufydkif; jynfe,frsm;jzpfaom ESifh tnpftaMu;pepfrsm; ta&;ay: wef?w½kwf? tD&ef? tdEd´,? umZwf
t'efr0g? bdkEdkESifh ½kdbDwdkYwGif umv axmufyhHrI rvkyfaqmifEdkifygu pwef? wm*sppf wef? OZbufupöwef
0rf;a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh 175 OD; vmrnfh 2019 ckESpfwGif Edkif*sD;&D;,m; ESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYrS
aoqH;k cJNh yD; vlaygif; wpfaomif;ausmf onf umv0rf;a&m*gjzpfyGm;rI tjrifh 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh
bkdud[
k m&rfppfaoG;<ursm;\ wkdufckdufrIaMumihf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ajrmufykdif; abmfEkdjynfe,fNrdKUawmf rkdif'l*l&D&Sd 'gvkd&D udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
ul;pufrIcHae&aMumif; vlom;csif; qHk;EdkifiHjzpfvmEdkifaMumif; ¤if;u
aus;&GmwGif rD;avmifuRrf;cJah om aetdru f dk pdwrf aumif;pGmjzihf Munhaf eonhf a'ocHrsm;ukd Ek0d ifbm 1 &ufu awG&U pOf/ aMumif; od&onf/ qif[Gm
qdkif&m pmemaxmufxm;rItzGJUu qufvufajymMum;cJhonf/
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

ydv
k ,
D t
kd jrpfjywfzYkd ½ke;f uefae&qJjzpfwhJ tmz*efepöwef
jcL;pE´DaEG;
*gZma'oy#dyu©rsm;
ESpfESpfyJ&Sdao;wJh r'Dem[m umuG,faq;udk
jrifhwufvmí ckepfBudrf xd;k NyD;ygNyD/ 'gayr,fv h nf; olt U wGuf
tpöa&;0efBuD;csKyf\ rvkaH vmufao;ygbl;/ olaemufwpfBudrzf sm;vdYk
uef'g[mjynfe,fu q&m0efqo D mG ;wJh tcgrSm
yg&Dc&D;pOf zsufodrf; awmh q&m0efu r'Dem[m ydv
NyDvdkY ajymcJhygw,f/
k ,D akd &m*gjzpfae

a*s½kqvif Efdk0ifbm 13 uav;wpfoef;cefY umuG,faq;vdktyfae
tpöa&;0efBuD;csKyfbif*srifaewef,m uef'g[mjynfe,fwpfckwnf;rSmyJ &SdwJh
[konf we*FaEGaeYu yg&DNrdKUodkY oGm; uav;i,f wpfoef;cefY[m umuG,faq;
rnfh c&D;pOfudkzsufodrf;cJh&onf/ aomufo;Hk zdYk vdt k yfaeygw,f/ 'gayr,fv h nf;
*gZma'owGif tpöa&;rS av trsm;pk[mtmz*efawmifyikd ;f qif;&JNyD; tMurf;
aMumif; wdkufcdkufrIrsm;aMumifh zufwdkufcdkufrIawGeJY jynfhaewJhae&mawGu
vlajcmufOD;xufrenf; aoqkH;cJh vmcJh&wmyg/ tmz*efEdkifiH awmifydkif;[m
ojzifh ygvufpwdkif;ESifh tpöa&;wdkY wmvDbefawG trsm;qkH; BuD;pdk;&me,fajrwpf
Mum; wif;rmrIrsm; jrifhwufvmNyD; ckjzpfNyD; tpd;k &u cefx Y m;wJu h sef;rma&;vkyo f m;
,ckvdk c&D;pOfzsufodrf;cJh&jcif;jzpf awG wpftdrfqif; wpftdrfwuf usef;rma&;
onf/ tpöa&;EdkifiHawmifydkif; vkHNcHK apmifah &SmufraI wG vkyaf y;wmudk wmvDbefawG
a&;t&owday;rIrsm; jrifw h ufvmcsdef
u rBudKufMuygbl;/ tJ'Djzpf&yfqdk;aMumifh
tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m
umuG,faq; vdkufvHwdkufauR;ay;r,fh
[konf a*s½kqvifNrdKUodkY jyefvSnfh
usef;rma&;vkyfom;awGtwGuf BuD;rm;wJh
vmcJh&aMumif; aewef,m[k\ ½kH;rS
ajymonf/ twm;tqD;BuD;wpfck jzpfvmygw,f/
tpöa&;txl;wyfzGJU wpfpkonf NyD;awmhtmz*efepöwef[mvnf;ydkvD,dk
t&yfbufokH;um;ESifh *gZma'o a&m*gt&Si;f raysmufao;wJh Edik if o H ;Hk Edik if x
H u J
twGi;f ok;H uDvrkd w D mtuGmodYk a&muf wpfcktygt0ifygyJ/ ,ckESpftwGif;rSmudkyJ umuG,faq;vdkufvHwkdufauR;aeaom usef;rma&;0efxrf;rsm;udk awGU&pOf/
&SdvmcJhaMumif; [m;rm;pftkyfpku ydv
k , D akd &m*gjzpfymG ;wJh uav;i,f 19 OD;&Sw d ,f
ajymonf/ tpöa&;av,mOfwpfpif;rSm vdkY rSwfwrf;wifxm;NyD; vGefcJhwJhESpfESpftwGif; vGJrSm;aom t,ltqrsm;
tqdyk gtkypf uk kd tpöa&;e,fajrtwGi;f rSmawmh ydkvD,dkjzpfyGm;ol 13 OD;&Sdygw,fvdkY aemufwpfcsuftaeeJY bmoma&; ]]a'ocHawG[m qif;&JMuw,f/ olwdkYrSm aeYpOfylyefae&wmu
jyefoGm;&ef tultnDay;cJh&onf/ uÇmhusef;rma&;tzGJUtpnf;BuD;u rSwfwrf; acgif;aqmifawGu umuG,af q;eJyY wfoufNyD;
*gZmurf;ajrmifa'orS tpöa&; wifxm;ygw,f/ axmufcHay;rIawG jyKvkyfaeayr,fh umuG,f uav;awGudk nus&if bmauR;&yghrvJqdkwmygyJ/ 'DMum;xJ
bufoYkd OD;wnfí 'H;k usnfjzifh ypfcwfrI qif;&JwGif;eufae
ESpfckjzpfyGm;cJhaMumif; tpöa&;EdkifiH uef'g[mjynfe,frmS usef;rma&;0efxrf;
aq;eJYywfoufNyD; vGJrSm;wJh t,ltqawGu
awmh&SdaeqJygyJ/ umuG,faq;xdk;ESHjcif;udk
rd;k acgifru
I xyfNyD;ESyd pf ufjyefw,f/ a&wGi;f awG cef;ajcmufuek w
f hJ
awmifyikd ;f wGif owday; OMoqGo
jrnfvmcJhaMumif;? 'kH;usnfrsm;udk
J rH sm; tjzpf wm0efxrf;aqmif&olawG&JU tvkyf[m
vnf; rvG,u f yl gbl;/ jynfe,ftwGi;f vkNH cHKa&;
wif;usyfwhJ bmoma&;pnf;rsOf;? pnf;urf;awG tcg a'ocHawG[m a&pnf0,fokH;&w,f/ 'Davmufpm;0wfae
u cGijhf yKyghrvm;vdYk olwpYkd ;kd &drMf uygw,f/ wcsKdU
Mum;jzwf [efYwm;cJh&aMumif; od& qdkif&m tmrcHcsufray;EdkifrI? rdk;acgifrI? qif;&J uvnf;umuG,af q;xd;k ay;NyD; olwu Ykd kd uav; a&;twGuf 'kua© wGrsm;aeawmh ydv k ,
D u
kd muG,f aq;qdw k mvnf;olwYkd
onf/ tD*spfESifh tar&duefwdkYrSm wGif;eufrI? ½dk;&mtpOftvmudk apmifhxdef;
tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;wdkYMum; vGef;jcif;? t,loD;jcif;? ynmrwwfjcif;wdkYu
r&awmhatmif taemufEikd if aH wGu pepfwus
BuHpnfw,fvdkY ,kHMunfrIawGuvnf; &Sdaeyg
owdr&awmhbl;}}
aphpyfay;a&;aqmif&u G af eMupOf ,ck jynfe,fwpfckvkH;udk vTrf;NcHKxm;ygw,f/ ao;w,f/ emZ&Du ajymygw,f/ ]]tmz*efepöwefrmS ydv k , D kd aemufq;Hk uav;rSm ydv k , D jkd zpfvmwJt h cg rif;
uJhodkY wif;rmrIrsm; ay:aygufvmjcif; umuG,faq;wdkufauR;r,fh usef;rma&; uef'g[mNrKd U vd&k m0D&mvma'ou umuG,f t&Si;f aysmufzq Ykd &kd if tjynfjynfqikd &f m todik ;f apmifah &SmufEikd yf ghrvm;vdYk usef;rma&; vkyo f m;
jzpfonf/ qif[Gm 0efxrf;awG[m aeYwikd ;f aeYwikd ;f uav;tawmf
aq;ay;a&;tzGJUutouf 65 ESpf t&G,f t0dkif;&JU ulnDrIvnf;vdktyfygw,f/ uRefawmf u ar;wJhtcgrS umuG,faq;xdk;wmudk cGifhjyK
rsm;rsm;udk umuG,af q;ay;Edik zf Ykd arQmfvifch sufeYJ wdu
Yk awmh taumif;qk;H jzpfatmif vkyaf ewm ay;cJyh gw,f/ tcsKdaU om rdom;pkawG[m bmom
tAÁ'l&mZwfuawmh rdom;pk 200 rSm rdom;pk
e,la'vDNrdKU ü tvkyfvkyfMuygw,f/
10 pk cefu Y awmh umuG,af q;xd;k zdYk jiif;Muw,f ygyJ}}vdkY oluqufajymygw,f/ tmz*efEdkifiH a&;aMumifh tjypf&rSmudk pd;k &drNf yD; umuG,af q;
pm;0wfaea&;omt"du
avxknpfnrf;rI ydkrdkqdk;&Gm;vm uef'g[mjynfe,fu bmoma&;
vdkY ajymygw,f/ wpfvTm; uav;i,f 10 oef;cefY[m ydkvD,dk rxdk;Muygbl;/ bmoma&;acgif;aqmifwpfOD;
umuG,af q;rxd;k bl;vdYk jiif;aewJh rdom;pk a&m*gumuG,af q; vdt k yfaeqJyg/ tar&duef jzpfwJh rpöwm&m&Spfuawmh oltaeeJY'Dwpfv
e,l;a'vD Edk0ifbm 13 acgif;aqmifwpfOD;jzpfol armfv0DtAÁ'l&m&Spf jynfaxmifpk? *syef? uae'gEdkifiHwdkY[mvdktyf twGi;f rSmrdom;pkaygif; 70 cefu Y kd umuG,af q;
awGudk vufcHvmatmif ajym&wm tifrwef
tdE´d,EdkifiHNrdKUawmf e,l;a'vDwGif uawmh ]]'Da'orSmaexdkifwJh a'ocHawG[m wJhumuG,faq;udk vSL'gef;ay;aewJh EdkifiHawG xdk;zdkY vufcHvmatmif pnf;½kH;EdkifcJhw,fvdkY
cufygw,fvdkY oluajymygw,f/ 'gayr,fh
avxknpfnrf;rIrSm t*¯aeYwGif ydkí qif;&JMuw,f/ olwdkYrSm aeYpOfylyefae&wmu vnf;jzpfygw,f/ ajymygw,f/
uRefawmfwdkY taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;
qdk;&Gm;vmNyDjzpfaMumif; tmPmydkif uav;awGukd nus&if bmauR;&yghrvJqw kd m usef;rma&;vkyfom;awG&JU tcuftcJ wmvDbefawGvnf; aMumuf&
cJhMuygw,fvdkY oluqufajymygw,f/
rsm;u ajymonf/ avxknpfnrf;rI ygy/J 'D Mum;xJr;kd acgirf u I xyfNy;D ESyd pf ufjyefw,f/ umuG,af q;vdu k v f xH ;kd ay;aewJh usef;rm wcsKdUaom rdom;pkawGuvnf; tpdk;&&JU
xde;f csKyfa&;A[dXk meu avxk t&nf a&S;½dk;pGJawG&JU twm;tqD;
a&wGif;awGcef;ajcmufukefwJhtcg a'ocHawG a&;vkyfom;awG&JU aeYwm[m&Snfvsm;vGef;yg usef;rma&;vkyfom;awGudk tdrfxJt0ifcH&if
taoG;tñTef;udef;rSm 406 xd &Sdae [m a&pnf0,fo;Hk &w,f/ 'Davmufpm;0wfae wcsKdUaom rdom;pkawGuvnf; tdrfxJrSm
rdom;pk0ifxJu trsKd;om;wpfOD;OD;&Sdraebl; w,f/ reufapmapmx? aq;ypönf;awGpk? wmvDbefawG&JU ypfrSwfxm;jcif;cH&rSmudk
aMumif; ajymonf/ a'opHawmfcsdef a&;twGuf 'kua© wGrsm;aeawmh ydv k , D u kd muG,f
eHeuf 1 em&DwGif wdkif;wmcsuft& qd&k if b,fopl rd ;f trsKd;om;udrk S tdrx f u J t kd 0if uef'g[mNrdKu U okd mG ;NyD; umuG,af q;eJAY w D mrif aMumufMuygw,f/ 'gayr,fhvnf; wmvDbef
aq;qdkwmvnf; olwdkYowdr&awmhbl;}} vdkY
a'vDNrdKU ü avxkt&nfaoG;rSm rcH&bl;qdkwJh a&S;½dk;pGJawGuvnf; &Sdaeygao; tD;aq;jym;awGp?k a&cJy;Hk xJxnfNh yD; o,fMu& bufu ajyma&;qdkcGifh&Sdol Zmbdkif[lvmrl*sm
ajymygw,f/
406 &SdaMumif; avxknpfnrf;rI w,f/ ygw,f/ NyD;awmhtoufig;ESpfatmufuav; [pfuawmh wmvDbefawG[m umuG,af q;xd;k
ydkvD,dkumuG,faq;vIyf&Sm;rIrSm yg0ifol
xdef;csKyfa&;A[dkXmerS ajymonf/ 'gaMumifhrdkY umuG,faq;vdkufxdk;ay;wJh i,fawG&SdwJhaetdrfawGudk wuúqD? qdkifu,f ay;r,fholawGudk qefYusifwmrsKd; r&Sdbl;vdkY
wpfO;D jzpfwhJ rd[ k mruf &Su'f u f awmh aeYtylcsdef
avxknpfnrf;rI qdk;&Gm;vm tzGaJU wG[m tzGJUwpfzGJUrSm tenf;qkH;trsKd;orD; tp&SdwmawGiSm;&rf;NyD;oGm;&ygw,f/ touf ajymygw,f/
100 'D*&Dzm&if[u kd &f adS ewJth csdef aeylusJusJrmS
onft h wGuf jynforl sm;\ use;f rma&; wpfOD;awmhygatmif xnfhxm;Mu&ygw,f/ okH;ESpft&G,forD;av;rmq,f&JU rdcifuawmh 'gayr,fhvnf;olwdkYqefYusifwmuawmh
NrdKUawmftwGif; tdrfaygif; 100 cefYudk oGm;NyD;
udk xdcdkufvmEdkifaMumif;? tqkwfESifh umuG,faq;vIyf&Sm;rIawG vkyfaqmifay;cJh 'gayr,fhvnf; trsKd;om;awGtrsm;qkH;ygwJh olUorD;udk umuG,faq;xdk;ay;rSm rvdkvm;yg tpd;k &tzGt UJ pnf;u vlawGuykd g/ 'Dval wG[m
ywfoufaoma&m*grsm; jzpfymG ;vm w,fvYkd ajymygw,f/ tJ't D cgrSmaetdrt f csKdu U twGuf tzGt UJ wGi;f rSm trsKd;orD;ygatmifvyk zf Ykd bl;/ umuG,faq;xdk;ovdkeJY tpdk;&pydkifawGvnf;
Edik af Mumif; usef;rma&;t&m&Srd sm;u qdw k mvnf;cufjyefygw,f/ vkaH vmufwt hJ rsKd; taMumif;jycsufr&Sb d J jiif;qdkaeygw,f/ jzpfaew,fvdkY ajymygw,f/
vlawG[m umuG,af q;tpm; tpm;taomuf
ajymonf/ NrdKUwGif;ESifh NrdKU jyifudk orD;OD;a& r&jyefygbl;/ ydkvD,dka&m*gqdkwm usef;rma&;vkyo f m;awGuawmh rmq,f&rUJ cd if uef'g[mjynfe,f&JU usef;rma&;tBuD;
eJY tjcm;vdktyfwJh ypönf;awGyJ ay;ygvm;vdkY
rD;cdk;aiGUrsm;u apmifozG,f vTrf;NcHK taemufEdkifiHawGrSm 2000 jynfhESpfuwnf;u [m bmoma&;t& tjypf&rSm pdk;wJhtwGuf tuJjzpfol tAÁ'l um,Gef;½kdcvmuawmh
awmif;wmawGvnf;BuHK&w,fvdkY oluquf
xm;onfudkvnf; awGU&onf/ NyD;cJh aysmufuG,foGm;ygNyD/ 'gayr,fhvnf; tmz*ef 'Dvdkjiif;qdkae&wmvdkY ,lqMuygw,f/ ]]wu,fvdkYrsm; tmz*efrSm ppfyGJqdkwmom
ajymygw,f / uav;ig;a,muf & J U zcif
onfh Mumoyaw;aeY eHeufydkif;wGif ok;H a,muftyk pf zk x UJG m;wJh usef;rma&;tzGUJ r&Sd&if ydkvD,dk[m vGefcJhwJhESpfESpfcefYuwnf;u
jzpfwJh rdk[mruf&Suf'fuawmh 'DcHpm;csufudk epöwefrSmawmh tcktcsdefxdwdkifatmif pdk;&drf
jynfolrsm;rSm touf&SLr0jcif;ESifh [m rmq,f&JU rdcifudk oabmxm;ajymif;vm tjrpf jywfaeygNyD/
olem;vnfw,fvdkY ajymygw,f/ vlawG[m &wJh jyóemwpfck jzpfaeygw,f/
rsufp, d m;,Hjcif;wdu
Yk kd cHpm;&aMumif; atmif trsKd;rsKd;BudK;pm;Muygw,f/ aemufqkH; uRefawmfwrYkd mS ydrk v
kd NHk cHKpdwcf s&wJt
h oduk f
ajymonf/ rD;&S L;rD;yef;rsm; ypfazmuf umuG,faq;tpm; *sKH? pGyfjyKwfeJYtjcm;aom tjynfjynfqdkif&m&JU tultnDvdk
tajccHpm;aomufukefawGyJ vdkcsifMuygw,f/ ydkvD,dka&m*g aysmufuif;oGm;apzdkY wpf umuG,faq;xdk;jcif;udk bmoma&;t&cGifhjyK t0ef;wpfck vdkaewmuawmh trSefygyJ}}vdkY
jcif;wdkYaMumifhvnf; avxkt&nf
olwdkYtwGuf tpm;taomufuom ta&; uÇmvkH;u 0dkif;0ef;NyD;BudK;pm;aeMuygw,fvdkY w,fqw kd hJ bmoma&;t&aMunmcsufxw k jf yef ajymcJhygw,f/ /
taoG;rSm ydkrdkqdk;&Gm;vm&aMumif;
tBuD;qkH;jzpfaevdkYyg/ tmz*efusef;rma&;0efBuD;Xme'wfpwm*&D xm;wJh pmtkyfudkyg zwfjycJhMuygw,f/ udk;um; - e,l;a,mufwdkif;rf
od&onf/ qif[Gm
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 14? 2018

tkH;0g;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef; yEéufwifr*Fvmtcrf;tem; vDqlwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;ESihf
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm atmifrkd;ndKwufa&muf a'ocHwkdif;&if;om;rsm; awGUqkH
zm;uefY Ekd0ifbm 13
apwkwå&m Edk0ifbm 13 zm;uefNY rdKeU ,f vk;H cif;aus;&Gmtkypf k arSmpf pD maus;&Gm at*sDb&k m;&Scd ;dk ausmif;wGif
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif apwkwå&mNrdKUe,f tkH;0g;aus;&GmodkY vlrIpD;yGm; ucsifjynfe,f vDqw l idk ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;wDa,m[efEiS fh a'ocH
zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f *syeftajccHtaqmufttkH yl;aygif;aqmif&u G af &;tzGUJ (JIP) wkdif;&if;om;rsm; awGUqkHyJGtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 11 &ufu usif;ycJhonf/
ulnaD xmufyo hH nfh tk;H 0g;wHwm;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f yEéuwf ifr*Fvmtcrf; tqkdygtcrf;tem;okdY jynfe,f vDqlwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;?
tem;udk Edk0ifbm 11 &ufu usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifpkd;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
atmifrdk;ndK wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ OD;'g&SDvqkdif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifESihf Xmeqkdif&mrsm;?
tqdkyg tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? *syeftaqmufttkH ukrP Ü v
D yk if ef;&Sirf sm;? vDqpl pfab;a&Smifpcef;rS vDqw l idk ;f &if;om;rsm;? vk;H cif;-
yl;aygi;f aqmif&u d Ouú| Mr.Asakura Hajime? aqmufvyk af &;ESihf
G af &;tzGUJ 'kw, arSmfpDpmaus;&GmrS jynfolvlxkrsm;ESihf owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMu
ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;OD;wifEG,fOD;? wdkif;a'oBuD; csif;wdkif;&if; onf/ tcrf;tem;wGif vDqlwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u trSmpum;
om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;vSxeG ;f wdu Yk owfrw S af e&mtoD;oD;wGif yEéu½f ukd f ajymMum;NyD; a'ocH&mG ol&mG om;rsm;ESifh vDqpl pfab;a&Smifwidk ;f &if;om;rsm;u
ay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ vkt d yfonfrsm;ukd wifjy&m wifjycsufrsm;tay: oufqidk &f mXmersm;u jyefvnf
qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f &Sif;jy ajzMum;cJhMuonf/
OD;ausmfatmifvGif? aejynfawmf aus;vufvrf;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum; xkdYaemuf vkH;cif;-arSmfpDpm? Nidrf;csrf;om,m&Sd ppfab;a&Smifpcef;rsm;tm;
a&;rSL;csKyf OD;jrifOh ;D wdu
Yk trSmpum;ajymMum;cJNh yD; *syeftaqmufttkH yl;aygif; &wemqifoD&dukrÜPD? jrefrmpdrf;vJha&mif ukrÜPD? wpfokH;vkH;ukrÜPD? &wem
aqmif&Gufa&;tzGJU 'kwd,Ouú|u tkH;0g;wHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh t"dywdurk P Ü ?D &wema&Ttw d f ukrP
Ü ?D ausmufprd ;f opf&u G uf rk P
Ü ED iS fh vk;H cif;-
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ rsKd;jrwf(rif;bl;) ausmufpdrf;½kH; zm;uefYausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYu qeftdwfrsm;
axmufyHhvSL'gef;ay;cJhNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf

tonf;a&miftom;0g bDydk; pDydk; ppfaq;jcif;ESifh umuG,faq;xdk;jcif; awmifilüaqmif&Guf cJhaMumif; od&onf/
Ekdifrkd; (vkH;cif;)
awmifil Edk0ifbm 13 tom;0gppfaq;jcif;? aq;xdk;jcif; azmifa';&Sif;(awmifiltoif;cGJ)½kH;ü umuG,faq;rsm; ppfaq;xdk;ESHay;cJh
tonf;azmifa';&Sif; (awmifil vkyfief;udk Edk0ifbm 11 &ufu usif;y&m awmifilNrdKU &yfuGuf 3 ESifh aMumif; od&onf/
toif;cG)J u BuD;rSL;í tonf;a&mif awmifilNrdKU vrf;rus,f&Sd tonf; 19 wdkYrS jynfolrsm;tm; tcrJh umuG,faq; ppfaq;xdk;ESH&modkY
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;
odef;vma&mufNyD; tm;ay;pum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tonf;azmifa';&Sif;(awmifil
toif;cG)J Ouú| a'gufwmcifarmifcspf?
a'gufwmpd;k [ef? a'gufwmjrifOh ;D wdu Yk
bDydk;? pDydk;ESifhywfoufí &Sif;vif;
ajymMum;NyD; þazmifa';&Sif;rS
,cifvlaygif; 200 udk umuG,faq;
rsm;xd;k ESaH y;cJNh yD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gtoif;cGrJ S awmifiNl rdKaU y:
&yfuu G rf sm;&Sd jynforl sm;tm; tvSnhf
uspepfjzifh bDy;kd ? pDy;kd umuG,af q;udk
aygifNrdKUe,fwGif wefzdk;jr§ifhpm;aomufukefESifh
wpfvvQif vlO;D a& 100 EIe;f jzifh tcrJh
qufvufxdk;ESHay;rnf jzpfaMumif;
vlokH;ukefxkwfvkyfrI enf;ynmoifwef;zGifh
od&onf/ aygif Edk0ifbm 13
ausmfvS(awmifil) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme rGefjynfe,f tao;pm;pufrI
vufrv I yk if ef;OD;pD;XmerS toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK oifwef;jzpf
onfh wefzdk;jr§ifh pm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;ESifh vlokH;ukef
r,fpJhNrdKU e,fwGif wdk;csJU NrdKU ajruGuf ajray;rdefYay;tyfyGJusif;y xkwfvkyfrI enf;ynmoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYu aygifNrdKUe,f
tkef;wpfyifaus;&Gm ok0Öblrdwdkufausmif;ü usif;ycJhonf/
r,fpJh Edk0ifbm 13 b0zGHU NzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufudk xdkYaemuf rlvckwfxGif&Sif;vif; tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,f tcrf;tem;odYk jynfe,fytd0k ;f wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; a':pH0ifch idk Ef iS hf
u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,fwGif twlwuG yl;aygif;yg0ifMuapvdk ol 36 OD;? tpm;xdk; ajrjyefvnfay; 0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm;
NrdKUtwGif; topfazmfxkwf&&Sdaom aMumif; ajymMum;cJhonf/ &rnfo h l ESpOf ;D ? td;k tdrrf jhJ ynfol 25 OD;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if; wufa&mufcJhMuonf/
NrdKaU jruGurf sm;tm; tpm;xd;k jyefvnf qufvufNyD; c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; pkpak ygif; 63 OD;\ vuf0,foYkd jynfe,f ppf c sKyf ? jynf e ,f t pd k ; &tzG J U tdrw f iG ;f wpfyikd w
f pfEikd vf yk if ef;rsm; xlaxmifvmEdik af p&ef? a'orSaygrsm;
ay;tyfjcif;ESifh ajray;rdefYay;tyfyGJ OD;odef;atmifu NrdKUajruGufazmf 0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? òefMum;a&;rSL;? jynfe,f? c½dkif? pGmxGuf&Sdonfrsm;udk tajccHí pm;aomufukef? vlokH;ukefjyKvkyfenf;rsm;od&Sd
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 11 &ufu xkwfa&;ESifh cGJa0csxm;a&;vkyfief; jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppf NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd vkyu f ikd v
f mEdik af p&efEiS hf wpfO;D csif; 0ifaiGw;kd yGm;vmap&ef &nf&, G íf zGiv
hf pS cf hJ
NrdKUe,fcef;rü usif;ycJhonf/ rsm; aqmif&GufrIESifh ywfoufí csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJh olrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wuf jcif;jzpfNyD; obm0opfo;D rsm;udt k ajccHí opfo;D ,dt
k rsKd;rsKd;? opfo;D azsmf&nf
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD; &Sif;vif;wifjyonf/ onf/ a&mufco hJ nf/ 0wf&nf (jyef^quf) trsKd;rsKd;? opfo;D aqmhp?f qefjzifjh yKvkyx f m;aom (udw?f uGwu f ;D )? yJpmuav;acG
csKyf OD;t,fvaf zmif;½Iu d jynforl sm;\ aMumf? opfo;D 0dik t f p&So d nfh pm;aomufuek jf yKvkyef nf;rsm;ESihf (t0wfavQmf^
tajccHvdktyfcsufrsm;udk Oya'ESifh yef;uefaq;^vufaq;) qyfjymtqD? rSeMf unfaq;? qyfjymc&ifr?f a&csKd ;qyfjym?
tnD jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae acgif;avQmf&nf? qyfjymcJ tp&Sdonfrsm;udk pepfwusoifMum;oGm;rnfjzpf
aMumif;? r,fpJhNrdKUe,fwGif ay 60 aMumif; od&onf/
ywfvnf ajruGufrsm; azmfxkwfí oifwef;odkY pkpkaygif; oifwef;om; oifwef;ol 45 OD; wufa&mufNyD;
rlvckwfxGif &Sif;vif;xm;olrsm;? ,if;oifwef;ESpfckudk Edk0ifbm 12 &ufrS 16 &uftxd pmawGU ^vufawGU
NrdKU jyzGHU NzdK;a&; vkyfief;aqmif&Guf&m oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfum jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh tcrJhzGifhvSpfoifMum;
wGif ajr,mpGev Yf wT of rl sm;? td;k tdrrf hJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfolrsm;tm; tdrf&majruGufrsm; armifa&T0if;(jynf)
csxm;ay;NyD; vrf;? rD;? a&? ajriSm;*&ef
&&Sda&;udkvnf; aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? tdrf&majruGuf&&Sd ESpf 20 wpf0dkuftcsdefudkuf? wkdYpdkufcJhvQif taumif;qHk;yif
olrsm;taejzifh vdu k ef m&rnfu h sif0h wf?
pnf;urf;rsm;udk vdu k ef mapvdak Mumif;? tckcsdefpkduf aemufrus? 'kwd,tBudrf taumif;qHk;y
jynfe,ftwGif;&Sdjynfolrsm; vlaerI
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

oJzkH;vTrf;cJhaom pdkufysKd;ajrrsm;tm; ajratmufa&&&Sda&;pufa&wGif;rsm; xyfrHwl;azmfay; ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
aejynfawmf Edk0ifbm 13
qGmacsmif; a&avSmifwrHa&ydkvTJ usKd;aygufrIaMumifh 13-11-2018
qGmacsmif;ab;0J,m a&vTr;f rd;k cH&NyD; a&jyefusoGm;csdew f iG f a&T
pdkufysKd;ajr 1262 {uudk oJrsm;zkH;vTrf;oGm;cJhonf/ &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1026000
tqdyk g oJz;Hk ajrrsm;tm;jyKjyifNyD; jyefvnfpu
kd yf sKd;&mwGif &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 965600
a'ocHawmifolrsm;twGuf pdkufysKd;a&vdktyfcsufudk rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1026000
tcsdefwdktwGif; jznfhqnf;ay;Edkif&ef tcsif; 4 vufr&Sd rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 965600
pdkufysKd;a&pufa&wGif; ig;wGif;udk a&wm&SnfNrdKUe,f BudKUyif (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
omaus;&GmwGif wl;azmfay;cJhNyD; pdkufysKd;a&ESifh aomufokH; pufokH;qD
a&rsm;ay;a0vsuf&Sdonf/
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
,cktcg a'ocHawmifolrsm;u pdkufysKd;a&wGif;rsm;
'DZ,f(wpfvDwm) 1060^1075 usyf 1090^1105 usyf
qufvufwl;azmfay;yg&ef xyfrHawmif;qdkcsuft&
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1085 usyf 1105^1120 usyf
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS tcsif;
atmufwdef; 92 950^985 usy f 1020^1050 usyf
4 vufr&Sd pdkufysKd;a&wGif; ig;wGif;udk a&wm&SnfNrdKUe,f
atmufwdef; 95 985^1065 usy f 1070^1120 usyf
uGi;f BuD;aus;tkypf k BudKyU ifxu
kd af us;&GmwGif xyfrw H ;l azmf aqmif;oD;ESH rwfyJ? yJvGrf;ESifhz&Jponfh oD;ESH twGuaf omufo;Hk a&ay;a0oGm;rnf jzpfaMumif;
ay; cJh&m a'ocHawmifol 21 OD;\ pdkufysKd;ajrrsm;wGif pkpkaygif; 75 {uudk pdkufysKd;a&ESifh a'ocHrsm; od&onf/ owif;pOf (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)

EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
NrdwfNrdKUwGif tvSarG;ig;ESifh a&atmuftyifuefjyyGJ yxrtBudrf usif;y tar&duef
Oa&my
wpfa':vm
wpf,l½dk
usyf 1572 . 0
usyf 1765 . 2
Nrdwf Edk0ifbm 13 xdef;odrf;a&;ynmay; uefwpfckudk jyoay;vsuf&u dS m e,frsKd;pk?H a'orsKd; eJY jynfwGif;ig;trsKd;tpm;tyifawG pifumyl wpfa':vm usyf 1135 . 4
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU ü tvS tcrJhjyoay;vsuf&SdaMumif; od& pkrH S rSm,lpak qmif;xde;f odr;f xm;onfh yg0ifygw,f/ tyifuefudk jyowJh NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 2021 . 5
arG;ig;ESifh a&atmuftyifuefjyyGJudk onf/ tyifuefrsm;ESihf obm0ywf0ef;usif &nf&G,fcsufu Aquarium udk *syef 100 ,ef; usyf 1382 . 2
yxrtBudrftjzpf Edk0ifbm 10 &uf tvSarG;ig;rsm;wGif Lucky xdef;odrf;Edkif&ef ynmay;uefwpfckyg cspfwwfvmatmifeJY obm0ywf MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1128. 1
rSpí urf;em;vrf;&Sd Myeik Sho- Fish, Flower Horm, Discus, xnfhoGif;jyovsuf&Sdonf/ 0ef;usifudk xdef;odrf;EdkifzdkYtwGuf w½kwf wpf,Grf usyf 225 . 75
pping Center wGif Mergui Aqu- Orscar, Batter, a'gif;ig;? a&Tig;? ]]t"duu a&xJrSmaewJh ynmay;uef zefwD;xm;ygw,f}}[k tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 576
arium Group rS tvSarG;ig;ESihf tyif ig;Muif;ESihf Function rsKd;pkHyg0ifjyo ykpGefawG? ig;awGouf&Sdowå0gawGudk tqdkyg jyyGJrS wm0ef&Sdol OD;ausmfu udk&D;,m; 100 0rf usyf 137 . 98
uef0goem&Sifrsm;pkaygif;í tvSarG; ay;vsuf&SdNyD; a'gif;ig;rsm;wGif 42 vli,fawG? vlBuD;awG cspfjrwfEdk; ajymonf/ rav;&Sm; usyf 374 . 69
ig;trsKd;tpm;aygif; 50 ausmfESifh rsKd;udk &efukefNrdKU Guppy Designer vmatmifeJY us,fus,fjyefYjyefY NrdwfrSm tvSarG;ig; arG;jrLonfh xdkif; wpfbwf usy f 47 . 421
tyifuefrsm;ESihf obm0ywf0ef;usif rS 0goem&Sirf sm;u vma&mufy;l aygif; vkyfaqmifwm jzpfygw,f/ EdkifiHjcm; 0goem&Sirf sm; wd;k yGm;vmap&ef? tvS (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
arG;ig; arG;jrLjcif;ESihf ywfoufNyD;ud, k f cif&wem-pkpnf;onf/
ydik zf efw;D Edik o
f nfh pGr;f tm;&Sv
d map&ef?
tvSarG;ig;arG;jrLonf0h goem&Sirf sm;
wpfpw k pfpnf;wnf; aygif;pnf;Edik &f ef jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
&nf&G,fí jyyGJusif;yjcif;jzpfNyD;
Edk0ifbm 10 &ufESifh 11 &uf eHeuf Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
9 em&DrS n 9 txd jyoay;cJhjcif; rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
jzpfaMumif; Mergui Aquarium oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
Group rS od&onf/ vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
tvSarG;ig;ESifh a&atmuf w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
tyifuefjyyGJodkY pdwfyg0ifpm;olrsm;? 067-404222? 067-404999
0goemygolrsm;ESifh Shopping
Center vma&mufMuolrsm;rS vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
tm;ay;Munf½h cI MhJ uaMumif; od&onf/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
cdkifxl; (jyef^quf )

armfvNrdKifuRef;wGif toufarG;0rf;ausmif;
udk,fvufvIyf&Sm;avhusifhcef;vkyfjcif; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

g ,aeYacwfwiG f vltrsm;Mum; aoG;wd;k a&m*g? qD;csdKaoG;csdKa&m*g? t0
taxmuftuljyK tif*sifpufjyifoifwef;zGifh pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
vGeaf &m*g? ESv;Hk aoG;aMumusOf;a&m*g tp&So
d nfh a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f rsm; armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 13 pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
wdk;jrifhvmvsuf&Sdygonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wuf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
g tqdkyg a&m*gjzpfyGm;rIEIef;rsm;udk umuG,fEdkifaom taumif;qkH; a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
enf;vrf;rSm udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;jyKvkyfjcif;yifjzpfygonf/ wpfvHk;xdk;tif*sifpufjyifoifwef;trSwfpOf 1^2018 zGifhyGJtcrf;tem;udk wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
g aeYpOftvG,fwul jyKvkyfEdkifaom udk,fvufvIyf&Sm;enf;vrf;rsm; Ekd0ifbmv 'kwd,ywfu uórQifaus;&Gm "r®m½kHcef;rü usif;yonf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
zGiyhf w
JG iG f NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;rSL; ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
(1) aeYpOf rdepf (30)cefY vrf;avQmufjcif;? taES;ajy;jcif;/ [def;xufaZmf? a0olEG,f
(2) aeYpOfoGm;vm&mwGif ,mOftokH;jyKjcif;tpm; wwfEdkiforQ OD;tmumrsKd;xufEiS fh NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
OD;ae0if;wdu Yk pufrv I ,f,modt
Yk oGiu f ;l ajymif;aeaomtcsdew f iG f wpfv;kH xk;d
vrf;avQmufjcif;udkom OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;/
tif*sifpufjyifynmukd oifMum;wwfajrmufxm;jcif;tm;jzihf toufarG; mmalin.npt @ gmail.com,
(3) txyfodyfrjrifhaom tcef;rsm;odkY avSum;jzifhom wufjcif;? 0rf;ausmif; taxmuftuljyKNyD; rdom;pk0ifaiGwkd;wufEkdifaMumif; &Sif;vif; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

qif;jcif;/ ajymMum;cJhMuonf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
xkdYaemuf wpfvHk;xkd;tif*sifpufjyifenf;jyq&m OD;ausmfaqGu oifMum; pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
g ud, k v
f ufvyI &f mS ;avhusifch ef;jyKvkyjf cif;jzifh emwm&Snaf &m*grsm;udk rnfhpufjyifbmom&yfrsm;ukd &Sif;jyonf/ 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
umuG,fEdkif½kHomru aysmf&Tifusef;rmaomb0 &&SdEdkifygonf/ tqkyd g oifwef;odYk armfvNrdKifuRef;NrdKeU ,f twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 10 &GmrS
g odkYjzpfygí udk,fvufvIyf&Sm;rIudk aeYpOfjyKvkyfMuyg&ef wdkufwGef; oifwef;om; 30 wufa&mufcMhJ uNyD; oifwef;umvrSm 12 &ufMumjrifrh nfjzpfNyD;
EId;aqmftyfygonf/ oifwef;enf;jyq&mu oifwef;om;rsm;tm; wpfvHk;xkd;tif*sifpufjyif
bmom&yfrsm;ukd oifMum;ykdYcscJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrifhatmif - armfuRef;
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

'kwd,tBudrfajrmuf a&Ttdka&mif*Dwn aw;*DwazsmfajzyGJBuD; trsKd;om;Zmwf½kHü usif;yrnf
emrnfBuD; *Dwtqdk&SifBuD;rsm; yg0ifoDqdkMurnhf 'kwd, ausmfavmufu uRefawmfaygufcw hJ ohJ cD sif;wpfy'k &f w dS ,f?
tBudraf jrmuf a&Ttakd &mif*w D n Live Concert aw;*Dw bmawGvmNyD;ajymaevJqdkwJh oDcsif;av;yg? tJ'DoDcsif;
azsmfajzyGJudk 'DZifbm 1 &uf n 7 em&DwGif &efukefNrdKU av;u uRefawmf pifay:rSmvnf; wpfcgrS rqdzk ;l wJo h cD sif;
trsKd;om;Zmwf½Hkü usif;yoGm;rnfjzpf&m yGJESifhywfoufí av;jzpfw,f? y&dowftwGuf trSwfw&av;jzpfr,fh
yg0ifoq D Mdk urnfh tqkad wmfrsm;ESihf pDpOfow l \Ykd toHrsm; oDcsif;av;yg/
udk pkpnf;azmfjyvkdufygonf/ bdkbdk[ef
pDpOfolaZm½dk; uRefawmfu 'DyrJG mS b,fvo kd cD si;f rsK;d qdrk ,fqw kd mawmh
uRefawmfwYkd a&Tacwfa&TtESpf a&TocD si;f rsm;eJY a&Ttakd &mif ajymvdkYr&ao;ygbl;? vGefcJhwJh 45 ESpfu oDcsif;awGudk
*Dwnuawmh wu,hfa&Tvdkwefzdk;xm;vdkY&wJh *DwawGeJY jyefqrkd ,fqakd wmh a&G;ae&ao;wm&Sv d yYkd g? cgwdik ;f qdak eus
oDqdkazsmfajzrSmyg/ 'DESpfrSm xl;jcm;r,hftpDtpOftaeeJY oDcsif;rsK;d awGr[kwaf wmh ajymvdu k &f if vmMunfw h yhJ &dowf
jrefrmjynfodef;wefeJY bdkjzLwdkY xyfwdk;jznhfxm;ygw,f/ awG ayghoGm;rSmpdk;vdkYyg? NyD;awmh yxryGJwkef;uxufawmh
tqdk&SifBuD;rsm; pifay:rSmrqdkcJhzl;ao;wJh oDcsif;a[mif; ydo
k mEdik rf ,fvYkd uRefawmfxifw,f ? uRefawmfwaYkd cwfu
oDcsif;aumif;awGudk a&G;cs,foDqdkMurSmyg/ vlawG pifwpfpifrSmjyefqkHzdkYqdkwm vG,fawmhrvG,fbl;?
pdef0if;xGef; txl;ojzifh udo k ed ;f wefBu;D qd&k if wpfcgrrS ygb;l Asm? usefwJh
rESpwf ek ;f uvnf; 'Dtcsdeyf J a&Ttakd &mif*wD nrsm;qdNk yD; olawGuawmh uRefawmfwYkd qdak eusvlawGygyJ ? uRefawmf
yGJav;vkyfcJhw,f? tJ'Dawmh rESpfuqdkcJhwJhoDcsif;awGudk pifay:rSm y&dowfudkrqdkjyjzpfcJhwJhoDcsif;awG qdkrSmyg/
'DEpS rf xyfatmif uRefawmft h aeeJY aocsma&G;cs,fxm;yg ApfwmcifndK
w,f? NyD;awmh pwl'D,dkacwfOD;ydkif;utqdkawmfawG wpf uRefawmfuawmh oDcsif;ig;yk'favmufqdkr,f? 'DyGJu ygr,f? 'gayr,fh uReaf wmftouft&G,ef Jv Y ukd rf ,fh oDcsif; Ykd The Friends Band
pdkif;qdkifarmh0?f cifarmifx;l ? bdjk zLwfu
ESpw f pfcgjyefqMHk uawmh odyu f 0kd rf;omw,f? 'Dyu JG pkd pD OfwhJ 'kw, d tBudrq f akd wmh yxrwke;f uoDcsif;awGawmh rygzdYk rsKd;avmufyJ qdkjzpfr,f? usL&SifavSum;qdkwJh oDcsif;av; ESihf wGJzufí oDqdkazsmfajzMurnfjzpfNyD; vufrSwfrsm;udk
oluvnf; yGJav;rSm tm;vkH;qkHpnf;csifwmaMumifh vkyf rsm;w,f? 'gayr,fh rygvdrYk jzpfwo hJ cD sif;awGawmh xnfq h kd awmh xnfhqdkjzpfr,f/ usyf 7000? usyf 10000? usyf 20000? usyf 30000? usyf
jzpfwmvnf;ygygw,f? olaY Mumifv h nf; qkMH uwmayghaemf? ay;&r,fxifw,f? bmvdv Yk qJ &kd if y&dowfu olwdkYBudKuf tqdkyg azsmfajzyGJwGif pdk;ydkif? ApfwmcifndK? jrefrmjynf 50000 [k owfrw f m;Ny;D ref;oD&ad w;oHoiG ;f ESifh SNW
S x
uRefawmf trSwfw&vnf;jzpfatmif vGefcJhwJh ESpf 40 wJ[h mav;awG awmif;qdw k wfwmud?k tjrL;wpfy'k af wmh odef;wef? bdkbdk[ef? pdef0if;xGef;? uHhaumfawmrsdK;atmif? qdik cf rJG sm;wGif BudKwif0,f,El ikd af Mumif; od&onf/ udv k if;

pwkw¬tBudrf Myanmar Youth Micro Film Content twGuf aw;oH&Sif c&pöwD;em;ar&Datmif\
NydKifyGJ0ifZmwfum;rsm; pwifzdwfac: oltY wGuf aw;pD;&D; xkwfa0
MRTV-4
½kyfoH\ oDcsif;qdkNydKifyGJwpfckjzpfonfh The X Factor Myanmar
pwkw¬tBudrfajrmufusif;yrnfh Myanmar Youth Micro Film Content NydKifyGJwGif qk&&Sdxm;ol c&pöwD;em;ar&Datmif\ ol YtwGuf[k trnfay;xm;
(MYMF) NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifZmwfum;rsm;udk Edk0ifbmvtwGif; pwif aom aw;t,fvfbrf pme,fZif;rdwfqufyGJudk Edk0ifbm 11 &ufu usif;ycJh
vufcaH eNyDjzpfNyD; ½ky&f iS ½f u kd u f ;l a&;ESio
fh ufqikd o
f nhf todynm? twwfynm onf/
rsm; rQa0rnhf Workshop wpfcu k v
kd nf; usif;yrnfjzpfum pdwyf g0ifpm;olrsm; ]]nDr&JUtacGudk wpfESpfausmf? ESpfESpfavmuf jyifqifvdkuf&w,f? oDcsif; 10
tm; zdwfac:oGm;rnf[k od&onf/ yk'f ygygw,f? nDrud, k w f ikd af &;wJY oDcsif;wpfy'k v f nf; ygygw,f/ yxrqH;k tacG
]]½ky&f iS u
f 0kd goemygwYJ &Guyf ek ;f oD;0goem&Siaf wGukd ajrawmifajrm§ ufNy;D rsKd ;quf twGuf tcuftcJawGMuHKcJY&ayr,fh tacGxGufvmawmh tcuftcJawG jzwf
opfawG arG;xkwfcsifygw,f/ NydKifyGJrSm t&nftcsif;jynhf0wJh vli,f'g½dkufwm ausmfcJY&wm r[kwfawmYovdkygyJ? 0rf;omrdygw,f? y&dowfawGvnf; oDcsif;
awGukd ajrawmifajr§mufay;NyD;awmh jrefrmh½yk &f iS t f qiht f wef; ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wuf av;awGBudKufr,fvdkY ,kHMunfygw,f? nDru wdkif;&if;olwpfa,mufjzpfawmh
vmapzdt Yk wGuv f nf; &nf&, G yf gw,f}}[k jrefrmEdik if H ½ky&f iS t
f pnf;t½H;k Ouú| pum;enf;enf;0Jw,f? tJ'Dawmh oDcsif;qdk&if owdawmhxm;&wmaygh? nDr
Zif0dkif;u ajymonf/ NydKifyNJG yD;wJt
h cg y&dowfawGu tacGav;wpfacGavmufxw k yf gvm;qdNk yD; ajym
tqdyk gNydKifyt JG wGuf NydKify0JG ifZmwfum;rsm;udk Ed0k ifbm 1 &ufrS 30 &uftxd Muw,f? tacGwpfacGxGufzdkYqdkwmuvnf; 'DbufacwfrSm rvG,fwmtrSefyJ?
vufco H mG ;rnfjzpfNyD; NydKifyw JG iG f yPmr'dik v
f Bl uD;rsm;taejzihf 'g½du k w f m yef;csD 'gayr,fh tqdak wmfwpfa,mufjzpfzq Ykd kd ud, k yf ikd of cD sif;eJY pD;&D;av;wpfacGawmh
pdk;rdk;? 'g½dkufwmarmifoD? 'g½dkufwmndKrif;vGif? 'g½dkufwm0D&wdkYu yg0ifaqmif xGuo f ifw h ,fvx Ykd ifvYkd nDrxGujf zpfcw hJ myg? oDcsif;tm;vk;H topfawGyg? tcspf
&GuMf urnfjzpfaMumif; od&onf/ 2015 ckEpS u f pwifusif;ycJo h nfh Myanmar usyfoed ;f 20 wdu
Yk kd csD;jr§irhf nfjzpfNyD; txl;qktjzpf usyfoed ;f 20? y&dowftBudKuf oDcsif;awGcsnf;yJ ygygw,f? oDcsif;awGu tm;vkH;eJYwdkifyifNyD; aocsma&G;xm;
Youth Micro Film Content \ ,ckESpf pwkw¬tBudrfajrmufNydKifyGJwGif qH;k qk usyfoed ;f 20 ESihf ESpo f rd qfh k ckepfqt k wGuf usyfig;ode;f pDuv kd nf; csD;jr§ifh wmyg? ol t Y wGuq f w
kd hJ oDcsif;av;u ud, k chf pH m;csufav;eJv Y nf;wdu k q
f ikd awmh
f
yxrqktjzpf usyfodef; 60? 'kwd,qktjzpf usyfodef; 30? wwd,qktjzpf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkvif; acgif;pOfay;jzpfcw hJ myg? olt Y wGuq f w
kd hJ taMumif;t&muawmh cspfoal wGtae
eJY tvkyfawGyJrsm;aeNyD; udk,fhcspfolbufudk jyefrMunfhEdkifwJholawGtay:
cHpm;NyD; zefwD;xm;wmyg[k c&pöwD;em;ar&Datmifu ajymonf/
vmvmMunfhwGif wifqufrnhf tMuife mjrpfzsm; Zmwfvrf; pwif½dkuful; tqdkygtacGwGif oDcsif;rsm;udk aw;a&; Z0g? a*srD? aumif;aumif;? tm;wD?
aZmfuGef;wdkYu a&;om;ay;xm;NyD; tacGxGuf&Sdjcif;txdrf;trSwftjzpf y½dk
rdkbdkif;½kyf&SiftyvDau;&Sif;wpfckjzpfaom vmvm om;nDu ½dkuful;ykHazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/ uwnf;u uRefawmhu f akd jymjyxm;wJZh mwfyg? wyf rdk;&Sif;yGJudk &efukefNrdKU vSnf;wef;pifwmü ,ckv 19 &uf nae 3 em&DwGif
Munfh (La La Kyi application)wGif wifqufrnhf tqdkyg Zmwfvrf;½dkuful;jcif;ESifh Zmwfvrf; udktajccHxm;wJh Zmwfvrf;rsdK;aygh? olajymjywJh jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/ udkvif;
tMuifemjrpfzsm;Zmwfvrf;udk Zmwfvrf; rdk;,HZGef? taMumif;ESifhywfoufí 'g½dkufwmom;nDu ]]'D tcsdeu f wnf;u pdw0f ifpm;cJw h ,f? wyfrawmfeyYJ wf
ZmwfñeT ;f rd;k puf0ikd Ef iS hf ola0;wdakY &;om;um 'g½u
kd w
f m Zmwfu rdk;,HZGefu &wemykHZmwfum;½dkufNyD; oufwmaMumihf trSm;t,Gi;f twdr;f tapmif;rcHb;l ?
½duk zf Ykd r½du
k zf Ykd trsm;BuD;pOf;pm;cJ&h w,f? uRefawmf
r½dkufzl;ao;wJh Zmwfvrf;rsdK;yg? 'DZmwfvrf;½dkufzdkY
BudKwifjyifqifwm oH;k v? ½du k rf ,fqNkd yD; aemufqw k f
wm ESpv f pkpak ygif; ig;v MumoGm;w,f? ay:vpDawG
twkH;vdkuftwpfvdkuf xnhfrSmawmh r[kwfygbl;/
uRefawmfvdkcsifwJh yhHydk;ulnDrIom&r,fqdk&if?
y&dowfMunhaf eusr[kww f mawG MunhMf u&rSmyg}}
[k ajymonf/
tqdkyg Zmwfvrf;wGif o½kyfaqmifrsm;tjzpf
rdk;,HZGef? xl;atmif? Wai vQH? a0NzdK;? cif0ihf0g? xuf
xufxGef;? cspfpEdk;qk? aruAsmOD;ESihf o½kyfaqmif
rsm;pGm yg0ifo½kyaf qmifMurnfjzpfNyD; Ed0k ifbm 13
&ufwGif pwif½dkuful;aeNyD[k od&onf/
udkvif;

jrefrmEdik if &H dS qHyiftvSzefw;D rIynm&Sirf sm;pkpnf;Ny;D yxr vkyjf yoGm;r,f? 'Dyt JG wGuf uRefawmf wpfEpS af vmuftcsdef
qH;k tBudrf Hair Show and Miss & Mister Interna-
tional Eco Myanmar 2019 yGJudk wmarGNrdKUe,f&Sd Sky
yxrqHk;tBudrf qHyiftvSzefwD;rIjyyGJ &efukefwGif usif;yrnf ,lNyD;rS jyojzpfwmyg? uRefawmfhtaeeJY UK rSmjyKvkyfwJh
Hair Show NydKifyGJrSm oGm;a&muf,SOfNydKifpOfu NydKifyGJ0if
Star Hotel ü 'DZifbm 10 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ wJhyGJrsKd;ygyJ? ESpfpOf tD*spfEdkifiHudk t&nftcsif;jynfh0wJh rSmyg? jrefrm Hair Show u wpfyikd ;f ? Miss and Mister aomif;ausmfxJuae uRefawmf 1 to 10 0ifcJhw,f? tJ'g
]]'DyBJG uD;awGu jrefrmEdik if rH mS &Sw
d yhJ nm&Siaf wGppk nf;NyD; vli,fawGukd a&G;cs,fNyD; apvTww f yhJ w
JG pfyyGJ gyJ? uRefawmf Eco yGJu wpfydkif; usif;yoGm;rSmyg? Hair Show qdkwJh aMumifhvnf; olwdkYbufu ynm&SifawGuvnf; 'DrSmvm
usif;yr,fh Hair Show yGJBuD;qdkvnf; rrSm;ygbl;? yxr wdEYk ikd if u
H ae [drk mS 2017 wke;f uvnf; oGm;a&muf,OS Nf ydKif twdik ;f uReaf wmfwYkd qHyifav;tvSzefw;D vdu
k ?f vrf;avQmuf a&mufNyD; yGrJ mS yg0ifr,f? jyyGt
J wGuv
f nf; tm;ay;axmufyhH
qkH;tBudrfjyKvkyfwJhyGJvnf;jzpfygw,f? NyD;awmh Miss & zdt
Yk wGuf tvSr,f ccpHvnf; qk&&Scd yhJ gw,f? tckvyk rf ,fyh JG jyvdkufqdkwJh ykHpHrsKd;r[kwfbJ jynfyu ynm&SifawGeJY wmrsKd;awG&ygw,f}}[k yGJudk OD;pD;usif;yol csefvkH;u
Mister Eco yGu J vnf; uRefawmfwYkd Edik if w H umrSmjyKvkyf BuD;udk uRefawmfhtaeeJY tydkif;ESpfydkif;cGJjcm;NyD; vkyfoGm; jynfwiG ;f uynm&Siaf wG yl;aygif;NyD; trdu
k pf m;'DZikd ;f awGukd ajymonf/ udkvif;
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

EkdifiHwumtEkynmowif;ya'om Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(147)
u,fvDzdk;eD;,m;awmrD;aMumifh aetdrfrSajymif;a&TU&olrsm;xJwGif
av'D*g*gESifh uifum'uf&SD&efwdkYyg0if pD;yGm;a&;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm;
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,frmS awmrD;tBuD;tus,f avmifuRrf;aerIaMumifh
a[mvd0k'fu emrnfausmfawGjzpfMuwJh uifum'uf&SD&ef 0ufpf? av'D*g*g OD;[efnGefY (Oya')
eJY tvufppfrDvmEdkwdkY[m NyD;cJhwJhMumoyaw;aeYuwnf;u aetdrfuae
a&TUajymif;cJh&ygw,f/ pmcsKyfrsm; ypönf;vJTajymif;jcif;ukd uefYowfonfhOya'ESihf jrefrmhowåKwGif;
paeaeYa&mufvmwJhtcgrSmawmh aetdrfuaea&TUvm&wJhtxJrSm Oya'tawG ; ES i h f pmcsKyf r sm; Oya'wkt Yd jyif oufqidk &f mu@tvku d f jy|mef;xm;onfh wnfqJ
'g½dkufwm *Dvmrkd',fwdk½dk? ayghtqdkawmf vD,efydef;tygt0if tjcm;aom taMumif;ukd NyD;cJhonfhtywfu Oya'rsm;ESihf nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd
emrnfausmfawGyg xyfwdk;vmcJhygw,f/ uifum'uf&SD&efuawmh ol[m uRefawmfwifjycJyh gonf/ pmcsKyfrsm; (C) jynfaxmifpktpkd;&tzJGU? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifESihf
awmrD;aMumifh u,fvDzdk;eD;,m;c,fvmbwfqufrSm&SdwJh aetdrfuae taMumif;ukd ed'gef;csDazmfjycJjh cif;yg/ oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u xkwfjyefxm;onfh trdefY? òefMum;
ajymif;cJh&wmvdkY ajymygw,f/ c,fvmbwfqufrSm&SdwJh vlawGtm;vkH; vufawGw U m0ef xrf;aqmifaeMu& csufESihf ukdufnDjcif; &Sd? r&Sd
ab;uif;MuygapvdYk qkawmif;w,fvv Ykd nf; uifum'uf&&DS efu ajymygw,f/ aom Oya't&m&Sdrsm;\ wm0ef (i) pmcsKyfyg tjiif;yGm;rI ajz&Si;f &ef enf;vrf;rsm;pmcsKyfudk vTr;f rk;d onfh
uifum'uf&SD&ef&JU 0rf;uGJnDrawGjzpfwJh udk;um'uf&SD&ef? aumhweDum BuD;av;ykHukdvnf; odapcsifíyg/ Oya'owfrSwfcsufrsm;onf jrefrmEkdifiH\ w&m;Oya'pepfESihf
'uf&SD&efwdkY[mvnf; olwdkY&JUaetdrfawGuae a&TUajymif;cJh&ygw,f/ u,fvD Ekid if w
H umESifh csKyfq&dk aom pmcsKyf ukdufnDjcif;&Sd? r&Sd? vkyfief;vkdtyfcsuft& >cif;csuftaejzihf
zdk;eD;,m;awmrD;aMumifh aetdrfuaexGufvm&wJh tqdkawmfav'D*g*g rsm;wGif rnfrQvkv YH 0D&, d pku d xf w
k f vufcH&ef oihf? roihf
uvnf; olY&JUtifpwm*&rfrSm awmrD;avmifuRrf;aewJhykHawG wifxm;cJhyg &aMumif;ukyd g tweftoihf owdjyK
(p) w&m;rQwrI r&So d nfh pnf;urf;csufEiS fh ravsmfuefaom owfrw S f
w,f/ vlwikd ;f vlwikd ;f twGuv
f nf; qkawmif;ay;aeygw,fvv Ykd nf; av'D*g*g apcsifonfh apwemrSm t"duyg/
csufrsm;yg0ifjcif; &Sd? r&Sd
u tifpwm*&rfay:rSm a&;om;cJhygw,f/ ,ck wpfywfwGif pD;yGm;a&;qkdif&m pmcsKyfrsm;taMumif; wifqufyg&ap/
(q) pmcsKyfwpf&yfwiG f yg&SNd rJjzpfaom atmufygOya'a&;&m pmyk'd rf sm;
pDtifeftifef pD;yGm;a&;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm; yg&Sdjcif; &Sd? r&Sd
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? Oya'tBuHÓPfay;a&;Xmeonf- (1) pmcsKyfESihf oufqkdifaom Oya'
(u) pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf pyfvsOf;aom nd§EdIif;aqG;aEG;yJG (2) tjiif;yGm;rIukd ajz&Sif;jcif;
rsm;wGif wufa&mufaqG;aEG;ay;&ef oufqidk &f mXmeu zdwMf um; (3) rvGefqefEkdifaom jzpf&yf
vQif aqG;aEG;yJGokdY wufa&mufNyD; Oya'taMumif;t& tBuHjyK (4) pmcsKyfpwiftusKd;oufa&mufonfh aeY&uf
aqG;aEG;&rnf/ (5) pmcsKyfjyifqifjcif;
(c) jynfaxmifpktqihf tzGJUtpnf;? jynfaxmifpke,fajrtkyfcsKyfa& (6) pmcsKyf&yfpJjcif;
;tzJEUG iS fh wkid ;f a'oBuD; okrYd [kwf jynfe,fOya'csKyf½;Hk rsm;u Oya' (7) pmcsKyfoufwrf;ESihf pmcsKyfoufwrf;wkd;jr§ihfjcif;
tBuHÓPfawmif;cHonfhtcg oufqkdif&mtpkd;&Xme? tpkd;&tzJGU (8) pmcsKyftm; jyefvnfaphpyfnd§EdIif;jcif;
tpnf;rsm;ESihf wpfzufpmcsKyf0ifwkdYtMum; tNyD;owfESpfzuf (9) tmrcHjcif;ESSihf ukd,fpm;jyKjcif;
nd§EdIif;oabmwlxm;aom atmufazmfjyyg pD;yGm;a&;qkdif&m (Z) ajrESihf taqmufttkHrsm; iSm;&rf;onfh pmcsKyfjzpfygu enf;
pmcsKyfpmwrf;rlMurf;rsm;ukd pdppfNyD; Oya'tBuHÓPfay;&rnf- Oya'cJG(Z)yg tcsufrsm;tjzpf atmufygtcsufrsm; yg&Sdjcif; &Sd?
(1) zufpyfpmcsKyfrsm; r&Sd
(2) ukrÜPDoif;zJGU rSwfwrf;ESihf oif;zJGUpnf;rsOf;rsm; (1) iSm;&rf;oufwrf;ESihf iSm;&rf;oufwrf;wkd;jr§ihfjcif;
(3) ajriSm;pmcsKyrf sm;? taqmufttkiH mS ;&rf;onfh pmcsKyrf sm; (2) ajrESihftaqmufttkHokdY jyefvnf0ifa&mufjcif;
(4) wnfaqmuf? vkyfaqmif? vTJajymif;onfhpmcsKyfrsm; (3) ajrESifh taqmufttku H dk jyefvnfvaTJ jymif;ay;tyfjcif;
Apfwdk;&D;,m;bufcrf; zuf&SifykH&dyfqkudk vufcH&&Sd (5) jynfyrS ypönf;0,f,la&;pmcsKyfrsm; (ps) EkdifiHawmftwGif; aqmif&Gufrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;wGif tuJjzwf
(6) aiGacs;pmcsKyfrsm; qef;ppfcsuf &,l&ef vkt d yfonfh pmcsKyjf zpfygu atmufygtcsurf sm;
touf 44 ESpt f &G,f Apfw;kd &D;,m;bufcrf;[m pydu k *f t J zG&UJ UJ ,lauwpfvmT ; (7) a&eH? obm0"mwfaiGUESihf "mwfowåK&SmazGwl;azmf yg&Sdjcif; &Sd? r&Sd
e,fvSnfhazsmfajzyGJrSm yg0ifcJhjcif; r&Sdygbl;/ 'gayr,fhvnf; ol[mtrsKd;orD; xkwfvkyfa&;qkdif&mpmcsKyfrsm; (1) obm0ywf0ef;usif xdcu I ef;ppfjcif; (Enviromental
dk rf q
awGtwGuf taumif;qkH;pdwfcHpm;csufudk zefwD;ay;zdkY trsKd;orD;awG&JU (8) pD;yGm;a&;qkid &f m pmcRefvmT rsm;? em;vnfrrI w S w f rf;rsm; Impact Assessment- E.I.A)
pGrf;tm;udk tm;ay;ulnDqJygyJ/ (9) jynfyrS twkdifyifcHiSm;&rf;a&;pmcsKyfrsm; dk rf I qef;ppfjcif; (Social Impact
(2) vlryI wf0ef;usif xdcu
ol[mzuf&Sifvdkif;udkyJ wpdkufrwfrwfvkyfudkifcJhwm 10 ESpfausmfMum (10) jynfwGif;a&mif;0,fa&;pmcsKyfrsm; Assessment- S.I.A)
cJhygNyD/ tcktcsdeftcgrSmawmh ol[m jynfolua&G;cs,fay;wJh qkcsD;jr§ifhyGJ (11) aqmufvkyfa&;pmcsKyfrsm;
tcrf;tem;rSm zuf&SifykH&dyfqkudk vufcH&&SdcJhygw,f/ (3) usef;rma&;qkdif&m xdckdufrI qef;ppfjcif; (Health
(12) wif'gac:,la&;pmcsKyfrsm; Impaet Assessment- H.I.A)
qefwmarmfeu D mrSm Ef0kd ifbm 11 &ufu jyKvkyw f yhJ rJG mS 'Dqu k v
kd ufc&H &Sd
(13) jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm; tufOya't& tpkd;&yg0ifonfh (4) ,Ofaus;rItarGtESprf sm;xdcu dk rf I qef;ppfjcif; (Cultural
oGm;wmyg/ pifay:rSm aus;Zl;wifpum;ajymwJhtcgrSmawmh uRefr[m
tpk&, S , f mrsm;0,f,jl cif;? vTaJ jymif;jcif;qkid &f m pmcsKyf Heritage Impact Assessment- C.H.I.A)
uf, kd u
hf ,
kd uf , kd f tdyrf uftBuD;BuD;&Sw d ,fvYkd ajymavh&w dS ,fvaYkd jymcJyh gw,f/
rsm; (5) vlrIpD;yGm;wm0ef,lrIqef;ppfjcif; (Corporate Social
avmhtdef*svdpfudk vm&wmtvGefaysmfw,f/ avmhtdef*svdpf[m
(*) enf;Oya'cJ(G c)yg pD;yGm;a&;qkid &f m pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd csKyfqNdk yD; Responsibility - C.S.R)
uRefrtwGuf 'kw, d aetdryf gvdYk ajymcJyh gw,f/ 10 ESpv f ;Hk vk;H BudK;pm; oif,l
aemuf pmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;ESihf pyfvsOf;í ay:aygufaom vkdufem&rnfhtcsufrsm;
cJw
h ,f/ uRefrab;rSm pdw"f mwfcikd rf mwJh trsKd;orD;awG&w dS ,f/ uRefrvkyEf ikd f
Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;ukd Oya'tBuHÓPf awmif;cHygu pdppfNyD; Oya'tBuHÓPfay;a&;Xmeonf tjynfjynfqkdif&mESihf a'oqkdif&m
wJht&m[m tjcm;vlawGvnf; vkyfEdkifw,fvdkY oufaojyvdkufwmygyJvdkY
ajymygw,f/ Oya'tBuHÓPfay;&rnf/ pmcsKyfpmwrf;rsm;? pD;yGm;a&;qkid &f m pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd pdppfNyD; Oya'tBuH
'Dqu k vkd ufc&H wJt h wGuv f nf; tvGeu f kd *kP,
f rl yd gw,fvYkd ajymcJyh gw,f/ (C) ta&;BuD;aom pDrHudef;ESihf oufqkdifonfh acs;aiGpmcsKyfrsm; ÓPfay;&mwGif -
NyD;awmhApfw;kd &D;,m;u Ed0k ifbm 11 &uf[m uRefrtwGuaf wmh arhr&Edik w f hJ tygt0if vkt d yfaom pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh qufpyfonfh (u) EkdifiHawmftwGuf xdckdufepfemaponfhtcsuf
aeYwpfaeYjzpfoGm;ygNyDvdkY ajymcJhygw,f/ taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;ukd Oya'ESit fh nD aqmif&u G f (c) pmcsKyf0ifrsm;tMum; omwlnDrQrI &Sd? r&Sd
a[mvd0k'fvdkufzf xm;jcif;&Sd? r&Sd pdppfNyD; rSefuefaMumif; axmufcHcsuf (Legal (*) EkdifiHawmftwGuf xdckdufonfhudpöy,fzsufoihf
opinion) xkwfay;a&;twGuf aqmif&Guf&rnf/ (C) Oya'aMumif;t& owdjyKoihfonfh tcsufrsm;
t"dutajccH (i) oufqkdif&m uRrf;usifolESihf nd§EdIif;a&;
Oya'tBuHÓPfay;a&;Xmeonf enf;Oya' 49 enf;Oya'cJG(c)yg (p) ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;Oya' tygt0if wnfqOJ ya'rsm;ESitfh nD
pD;yGm;a&;qkid &f m pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh pyfvsO;f í atmufygtcsut f vufrsm;ukd axmufjytBuHjyKjcif; jyK&rnf/
t"dutm;jzihf tajccHNyD; pdppf&rnf- XmetoD;oD;
(u) &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS fh pyfvsOf;í oufqidk &f mwnfq&J if;ES;D jr§KyfErHS OI ya' jynfaxmifpka&SaU ecsKyf½kH;onf enf;Oya'rsm;ESihftnD vkdtyfaom Xme
rsm; tygt0if tjcm;wnfqJOya'rsm;ESihf nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd rsm;? XmecJGrsm; zJGUpnf;jcif;? vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;jyKvsuf Oya'
(c) zufpyfurk P Ü D zJpUG nf;a&;udpjö zpfygu ukrP Ü rD sm;ESifh oufqidk of nfh a&;&mwm0efrsm; xrf;aqmifvsuf&Sdayonf/
wnfqJOya'rsm;ESihf nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd apwem
(*) pmcsKyfyg Oya'a&;&m tcsuftvufrsm;onf wnfqOJ ya'rsm;jzpf rdcifXme(jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;) tm; wrf;w? vGrf;qGwfvsuf
aom ypön;f vJaT jymif;jcif;tufOya'? rSwyf w Hk iftufOya'? jrefrm wk;d wufajymif;vJaeaom Xme? XmecJrG sm;toD;oD;rS vkyaf zmfuidk zf uf Oya'
EkdifiHwHqdyfacgif;tufOya'? y#dnmOftufOya'? tpkpyfvkyfief; t&m&Sdrsm;taMumif; awG;ac:rdaom uRefawmf\apwemOya'tawG;
jcL; tufOya'? ukepf nfa&mif;csjcif;tufOya'? ra&TrU ajymif;Ekid af om rQomyg.../ /
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

ydk;rTm;eJYaq;0g;xdawGU rIrsm;av aq;,OfrIjyóemu BuD;rm;avjzpfaewmyg/
tJ'Dvdkjzpf&wmu aq;udkrvdktyfbJeJY okH;wmawGaMumifhyg ygarmu© a'gufwm aZmfoef;xGef;

uÇmhy#dZD0aq;qdkif&mtoday; &ufowåywfacgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y
uÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf World Antibiotics Awareness Week (WAAW)onf 2018ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 18 &uftwGif; usa&mufrnfjzpfonf/
tqdkyg uÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf World Antibiotics Awareness Week (WAAW) txdrf;trSwfacgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS
½du
k uf ;l xkwv
f iT chf &hJ m tqdyk gpum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f trsdK;om;usef;rma&;"mwfcrJG q
I ikd &f mXme 'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyf ("mwfc)JG ygarmu©a'gufwm a':aX;aX;wif ? aq;wuúov
kd (f 1) ygarmu©
(aq;ynm) ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;odrf;armfESifh WHO Representative to Myanmar Dr. Stephan Paul Jost
wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
q&majymovdkyJ/ tcsdefrwdkifrD aps;uGufxJ
a&mufvmr,f jynfoal wGu pm;vdu k rf ,fq&kd if
aq;,Ofyg;rIjzpfvmEdkifwJh tcsufwpfcsuf
qdkwmod&ygw,f/qufNyD;awmh a&m*gydk;
xdef;csKyfwJhtydkif;awGrSm aq;,Ofyg;rIeJY
ywfoufNyD;awmh aqG;aEG;ay;ygOD;&Sif/
ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;/ / aq;,Of
yg; rI jzpf
wmenf;zdq Yk &kd if yd;k rTm;eJY aq;0g;xdawGrU I tenf; Cost u tvGefta&;BuD;ygw,f/ wpfywfeJY
qkH;jzpf&ygr,f/ ydk;rTm;awGuawmh &SdaerSmygyJ/ ukovd&Yk wJv h el monf ESpyf wfjzpfr,f/ ESpyf wf
txl;MuyfrwfaqmifxJrSmqdk&if vlemawGrSm uae ok;H ywf jzpfr,f/ aemufwpfcu k tJ'[ D m
a&m*gydk;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'Da&m*g aMumifjh zpfwhJ a&m*gudv k nf; vlemucHEikd &f nf
yd;k awG&w dS hJ vlemudu k o k wJt h cgrSm yd;k owfaq; r&Sdawmhbl;/ tJ'Dawmh omref tat;rd
udk tcsdefMumMum ay;&w,f/ jyif;jyif;vnf; wkyaf uG;u vlom;awGrmS tvG,w f uljzpfr,f?
ay;&w,f/ tJ'yD wf0ef;usirf mS &Sw d hJ yd;k rTm;awGu aysmufr,f/ odkYaomf olu raysmufawmhbl;
aq;,Ofyg;rIjzpfzdkY tcGifhtvrf;ydkrsm;ygw,f/ Mumaer,f/ tJ'Duwpfqifh aemufqkH;
wu,fvnf;&Syd gw,f/ 'Dvykd ;kd rTm;awGukd wjcm; tifrwef aps;BuD;wJh aq;udkokH;&r,f/ okH;vdkY
aom vlemrsKd;? wjcm;aom ckwifrsKd;udk aysmufcsifaysmufomG ;r,f/ 'gayr,fh vlemrSm
ysHUroGm;atmif q&mwdkY q&m0efawG? q&mr tJ'Daq;udk okH;pGJrdoGm;wJhtwGuf aemif
awG? olemjyKawG? usef;rma&;apmifha&Smuf wpfcsdefrSm olYwdkY&JU rsdK;½dk;ADZrSm 'gudk ,Ofyg;rI
olawGrmS tm;vk;H wm0ef&o dS vdk vlemab;rSm jyefjzpfvmr,f/ olY&JU vlemapmifhuae jyefNyD;
tpDtpOfrSL;/ / usef;rma&;avmurSm ajym uaewpfqifh wd& ämefawGqD a&mufr,f? aemufwpfck aq;,Ofyg;rIjzpfvmwmu vdt k yf vmapmifw h hJ vlemapmifah wGuvnf; todynm wpfywfvnfr,fqdk&if wu,fudk tqkH;rJh
qdkaeMuwJh y#dZD0aq;eJY wd& ämefuaewpfcg jyefNyD;pm;okH;wJh tom; vdkY aq;ay;w,f?ay;wJhtcg aq;udk ckepf&uf &SdMuNyD; a&m*grjzpfyGm;atmif wpfudk,fa& puf0ef;BuD;u vnfaew,f/
ywfoufNyD; y#dZ0D aq;,Ofyg;rI&dS w,fqw kd mudk uae wpfqifh wpfpdwfwpfydkif;jyef&r,f? tJ'D aomuf&r,f qdyk gpd/Yk tJ'gudk ok;H &ufyaJ omuf oefY&Sif;a&;udk vdkufemaqmif&GufMuzdkY tvGef wdkif;jynfrSm y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm
wcsKdaU wGu Mum;odz;l Muygw,f/ y#dZ0D aq; aemuf vla&m? wd& ämefa&m pGefYypfwJhtnpf rdw,f/ 'gqdk&ifawmh aq;,Ofyg;rIjzpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'Dvel mwpfa,mufwnf;eJY qdik w f mr[kwyf gbl;/
,Ofyg;rIeYJ ywfoufNyD;awmh y#dZ0D aq;,Ofyg;rI taMu;awGuwpfqifh tyif&UJ usef;rma&;udk jyóempwmygyJ/ wpfcgay;&rSmu ckepf&uf tpDtpOfrSL;/ / 'DaeYacwf jynfoal wGMum; wpfodef;zdk; aq;ukorIonf 10 odef;? odef;
qdw k m b,ftaMumif;t&mudk qdv k w kd mvJqw kd m xdcdkufr,f/ 'Dvdk tm;vkH;eJY qufpyfaewJh ay;rdwmu okH;ywfay;rdw,fqdk&ifvnf; rSm q&mapmapmu ajym 20 aemufqkH; toufyg qkH;½IH;wJhtxdjzpfNyD;
tenf;i,f&Sif;jyay;yg/ twGuaf Mumifh tifrwefta&;Bu;D wJh wpfuÇm rvdktyfbJeJY aomufae&w,f/ 'gqdk&ifvnf; ovdyk J zsm;NyDq&kd if tvG,w f ul vufvrS ;f rDwhJ wdkif;jynfa&m? Social Economic a&m?
ygarmu©a'gufwma':aX;aX;wif/ / y#dZD0 vkH;qdkif&m jyóemwpfcktaeeJY y#dZD0aq; 'Dy;kd rTm;u 'Daq;0g;eJ, Y Ofyg;atmif olo U bm0 pyfaq;jzpfjzpf? ydk;owfaq;yJjzpfjzpf aomuf vlom;t&if;tjrpfyg qk;H ½I;H w,f/ aemufwpfck
aq;qdk ,Ofyg;rIqw kd mudk wGiw f iG u f s,fus,f azmfxw k f udku ADZajymif;NyD;awmh aq;,Ofyg;wJh ydk;rTm; vdu k &f if a&m*gaysmufomG ;rSmyJqNkd yD; aomufMu u aysmufr,fah &m*gwpfcu k raysmufawmhb;l
wm uÇmay:rSmay:cJw h mu 1928 puf wifv vm&jcif;jzpfygw,f/ jzpfvmw,f/ w,f/ 'gawGu wjznf;jznf; aq;,Ofyg;vm qdkuwnf;u 'Daq;½kHxJrSm ckwif 2 vlem?
bmrSm tvufZef'gzvef;rif;qdkwJh okaw tpDtpOfrSL;/ / y#dZD0aq; ,Ofyg;wmeJY tpDtpOfrSL;/ / wd& ämefrmS jzpfymG ;wJh a&m*g w hJ taetxm;jzpfvmw,f/ yd;k owfaq;'Pfukd aemuf ckwif 3? 4? 5 pojzifh wpf½kHvkH;
oeynm&Sifu yifeDqDvifqdkNyD; pNyD; awGU&Sd ywfoufNyD; bmaMumifh awGrmS vnf; y#dZ0D aq;,Of vlawGcH&NyD; xyfxyfNyD; aq;,Ofyg;rIjyóem b,favmufysHU NyD;NyDvJ? ukowJhq&m0efeJY
cJhw,f/ tJ'Duwnf;u y#dZD0aq;qdkwmu jzpfwmvJ/ b,fvdktajctaersdK;awGrSm yg;rIqw kd hJ jyóemeJyY wfoufNyD; q&menf;enf; awGukd &ifqikd af e&ygw,f/ q&mrtaeeJY aq; vlemuae tdru f kd b,favmufo,fNyD;NyDvnf;
vlu wd& ämefeYJ tyifawGrmS jzpfwhJ bufw;D &D; jzpfwmvJqdkwm q&mtaeeJY today;ygOD;/ &Sif;jyay;ygtkH;/ ,Ofyg;rItÅ&m,fu jrefrmEdik if rH mS b,favmuf tJ'gudk rcefYrSef;Edkifbl;/ 'gaMumifhrdkY aq;½kH&JU
,m;ydk;awGudk tjrpfjywf wdkufzsufEdkifwJh ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;/ / y#dZ0D aq; a'gufwmrif;odrf;armf/ / wd&ämefawGrmS awmh xd ta&;ygaeovJqw kd mudk y#dZ0D aq;,Ofyg; Infection control onf ywf0ef;usifeJY
uÇmwpf0ef;rSm taumif;qkH;? twGifus,f ,Of yg; rI y#dZ0D aq;0g;awG rIeJY ywfoufNyD; qufNyD; aqG;aEG;ay;ygOD;/ rdom;pkwdkYtwGuf tvGefta&;BuD;wJhtwGuf
qkH;taeeJY okH;pGJcJhwm tckqdk&if ESpfaygif; 90 qdw k m awmfawmfpw d 0f ifpm;zdYk aumif;ygw,f/ udk BuD;xGm;EIef aumif;zdkY okH;Muwm&Sdygw,f/ ygarmu©a'gufwma':aX;aX;wif/ / aq;,Of 'Djyóemudk xdef;csKyfzdkY[m jrefrmEdkifiHrSm
&SdygNyD/ tJ'DtawmtwGif;rSm y#dZD0aq;awG yifeq D vD ifxw k cf w hJ m ESpaf ygif; 90 &Syd gNyD? yifeD aemufxyfokH;pGJrIwpfckuawmh a&m*grjzpf yg; rI tifrwefrS ta&;BuD;aeygw,f/
udk okH;pGJae&if; tjrpfjywfukoEdkifwJh a&m*g qDvif pwifay:vmuwnf;u &SdaewJh ydk;rTm; atmif BudKwifumuG,af q;taeeJY ok;H Muwm jyóem[m wpfuÇmvkH;&JU jyóemjzpfyg tpDtpOfrSL;/ / wpfuÇmvk;H rSm&Sw d hJ vlom;
awG&Sdovdk wjznf;jznf;eJY ukovdkY aysmufwJh awGu yifeq D v D ifaq;ay; vdu k w f meJY aoukef &Syd gw,f/ tJ'v D o
kd ;Hk pGrJ aI wGu rvdt k yfbJ ok;H pGJ w,f/ jrefrmEdkifiHtwGufvnf; tvGefta&; awG&JU usef;rma&;udk Ncdrf;
a&m*gawGuvnf; 'Daq;,Ofyg;vmw,fqdk w,f/ bmjzpfvmovJqdkawmh MumvmwmeJY jcif;jzpfygw,f/ tu,fí wd& ämefawGudk BuD;ygw,f/ aq;,Ofyg;wJh bufwD;&D;,m;eJY ajcmufvmaewJh 'Dy#dZ0D aq;,Ofyg;rI jyóem
wmudk uRefrwdYk vGecf w hJ hJ ESpaf ygif; 50 twGi;f rSm trQ yd;k rTm;awGu olwu Ykd okd wfwhJ yifeq D v D if owfrSwfxm;wJhtcsdefra&mufrD aps;uGufxJ aq;r,Ofyg;wJh bufwD;&D;,m;rSm aq;,Of eJyY wfoufNyD; uÇmwpf0ef; vuf&t dS ajctae
wjznf;jznf;eJY odvmcJhNyD; tcktcsdefrSm aq;udkEdkifatmifqdkNyD; obm0tavsmuf apmapma&mufatmif tom;wifa&mif;cs yg;wJh bufwD;&D;,m;udk ukozdkYtwGuf wdkif; udk ajymjyay;yg/
wpfuÇmvkH;taeeJY 'Djyóem[m uÇmh rsKd;½dk;ADZawGu olYbmomajymif;vmw,f/ pm;aomufapr,fqdk&if 'DtÅ&m,f[m jynfuae qkH;½IH;oGm;wJh Social Economic pmrsufESm 21 okdY
usef;rma&;tzGu UJ a&m? uÇmhw&d ämef usef;rm ajym&&ifawmh yd;k rTm;eJY aq;0g; wdu k yf w
JG pfcv k kd wd& ämeftom;uaewpfqifh vlawGqDudk
a&;tzGJUua&m? uÇmhpm;eyf&du©mtzGJUwdkYuyg jzpfaewmaygh/ tckaemufyikd ;f rSm odyyHÜ nmawG a&muf&NdS yD; tÅ&m,fjzpfapEdkiw f mawG&dw
S ,f/
tifrwefudk ta&;BuD;wJh Global Threat
taeeJY ajz&Si;f vmMuw,f/ jrefrmEdik if u H vnf;
wdk;wufvmw,f/ aq;awGuvnf; jrifhvm
w,f/ yd;k rTm;awGuvnf; olwu Ykd ,kd of w l Ykd cHEikd f
aemufwpfcu k wd& ämef&UJ tnpftaMu;awGu
ywf0ef;usifudk a&muf&SdNyD; tJ'Duwpfqifh
]]wdkif;jynfrSm y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm 'Dvle m
zGUH NzdK;qJEikd if jH zpfwt hJ wGuaf Mumifh y#dZ0D aq;&JU
,Ofyg;rIudk cHpm;ae&w,f/ 'gaMumifh y#dZD0
atmif rsdK;½dk;ADZawG ajymif;vmw,f/ tJ'Dvdk
jzpf&jcif;taMumif;&if;u ydk;rTm;eJY aq;0g;
vlawGukd xdawGu U ;l pufEikd yf gw,f/ 'gaMumifh
wd& ämefarG;jrLa&;rSm ZD0vkNH cHKrIaumif;rGepf mG eJY
wpfa,mufwnf;eJY qdkifwmr[kwfygbl;/ wpfodef;zdk;
aq;eJY ywfoufwhJ taMumif;t&mudk tm;vk;H xdawGrU rI sm;av aq;,OfrjI yóemu BuD;rm; arG;jrLjcif;u y#dZD0aq;,Ofyg;rItÅ&m,fudk
yl;aygif;NyD; vkyaf qmifr,fqNkd yD; 'Dtxdr;f trSwf avjzpfaewmyg/ tJ'Dvdk jzpf&wmu aq;udk xdef;csKyfwJh tifrwefrSta&;ygwJh tcsuf aq;ukorIonf 10 odef;? odef; 20 aemufqkH;
pum;0dkif;udk vkyfaqmif&jcif;jzpfygw,f/ rvdktyfbJeJY okH;wmawGaMumifhyg/ Oyrm- wpfcsuftaeeJY wifjyvdkygw,f/
y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm vlrS wd& ämef? wkyfauG;jzpfw,fqdk&if ydk;owfaq;aomuf tpDtpOfrSL;/ / 'DaeYacwfrmS 'Da&m*gyd;k awGeYJ h xdjzpfNyD; wdik ;f jynfa&m? Social
toufyg qk;H ½I;H wJt
wd& ämefrS tyif ? tyifrS vlodkY ul;pufEdkif p&mrvdkbl;/ odkYaomf vG,fvG,fululyJ ywfoufNyD; aq;,Ofyg;rI
ygw,f/ aq;,Ofyg;aewJh a&m*gydk;wpfck
o,faqmifxm;wJv h w l pfa,mufu rdrt d rd uf kd
0,faomuf vdu
rvdt
k w f ,f/ tJ'yD ;kd owfaq;awGu
k yfbeJ YJ 'Dy;kd rTm;awGukd ay;rdawmh 'Dv[ kd m
awGxJrSm tpm;taomufeJY ywfoufNyD;
xkwv f yk af &mif;csolawG&u UJ sif0h wfu tifrwef
Economic a&m? vlom; t&if;tjrpfyg qk;H ½I;H w,f}}
jyefoGm;r,f? tJ'Dvl pGefYypfwJh tnpftaMu; rsKd;rSmvnf; aq;,Ofyg;rIu jzpfvmw,f/ rS ta&;BuD;w,fqdkwJh ae&mrSm&Sdaeygw,f/
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 14? 2018

yifv,fa'oaus;&Gmrsm;\ vkHNcHKa&;twGuf tm;xm;&rnfh aemufrD;&Jpcef;zGihf
zsmykH Edk0ifbm 13 olBuD; a':rGef&nfat;? NrdKUe,fOya' udkifMuw,f/ a&vkyfom;trsm;pkae
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykcH ½dik f zsmykH t&m&Sd a':at;oÅm? NrdKUe,f&JwyfzGJU xdkif toufarG;wJh a'owpfckjzpfae
NrdKUe,f trmNrdKU aemufrD;aus;&Gm&Sd rSL; &JrLS ;ausmfaqGO;D ESihf Xmeqdik &f mrsm;? w,f/ 'Dvdk&Jpcef;zGifhvSpfjcif;tm;jzifh
aemufrD;&Jpcef;udk Edk0ifbm 11 &uf a'ocHrsm;u zGifhvSpfay;cJhonf/ 'Da'ou jynfolawG&JU vkHNcHKa&;
u zGifhvSpfcJhonf/ aemufrD;aus;&Gm &Jpcef;zGifhvSpf aumif;rGefvmrSmjzpfovdk rIcif;awG
]]'D&Jpcef; zGifhvSpfEdkifjcif;u vdkufjcif;aMumifh aus;&Gm ckepf&Gm&Sd vnf;avQmYcsEdik rf ,fvYkd ,kMH unfw,f/
'Da'o&JU w&m;Oya'pdk;rdk;rItwGuf wuú o d k v f 0 if w ef ; ausmif ; om; aemufwpfcku 'Da'ouav;awG
rsm;pGm tusKd;&Syd gw,f/ Oya'abmif ausmif;olrsm; rdrdwdkY&GmrSmyif NrdKUwufNyD; wuúodkvf0ifpmar;yGJ
twGi;f aexdik o f al wGukd tumtuG,f wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkEdkifrnfh ajzMu&&if ukefusp&dwfrsm;tcsdef
ay;EdkifwJhtwGuf twdkif;rod0rf;om tjyif aus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd vlO;D a& ukew f ,f/ 'gudvk nf; avQmYcsEdik rf ,f/
ygw,f}} [k a'ocHa&vkyfief;&Sif ESpfaomif;ausmftwGuf w&m; vkHNcHKa&;? ynma&;awGjrifhrm;vmNyD;
OD;jrifhatmifu ajymonf/ Oya'pd;k rd;k a&;udyk g rsm;pGmtaxmuf a'ozGHU NzdK;a&;twGuf rsm;pGm
zGifhyGJtcrf;tem;wGif c½dkiftkyf tuljyKrnfjzpfí a'ocHrsm; 0rf;om taxmuftul jzpfygw,f}}[k c½dkif
csKyfa&;rSL; OD;at;vGi?f c½dik &f w J yfzrUJG LS ; aeMuaMumif; od&onf/ tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
'kwd,&JrSL;BuD; cifaZmfjrifh? NrdKUe,f ]]'Da'ou yifv,furf;pyfa'o aemufrD;aus;&Gmonf a&vkyf vkyfudkifMuonfh a'owpfckjzpfNyD; ygu toGm;tjyef rdik f 50 cefaY 0;onfh tultnD &,lcJhMu&aMumif; od&
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f pd;k ? NrdKeU ,fw&m; jzpfw,f/ a&vkyfief;t"duxm;vkyf ief;? qm;zdkvkyfief;rsm; t"duxm; ,cifurIcif;wpfpkHwpf&mjzpfay:vm trmNrdKUe,f&Jpcef;txd oGm;a&muf onf/ olZmEG,f (zsmykH)

omaygif;NrdKU e,f MuufoGefuGif;- oJjzL - rusD;Zifurf;ajcywfum;vrf; azmufvkyf jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; 0efxrf;a[mif;rsm;
ykodrf Ekd0ifbm 13 tqkdyg um;vrf;udk 2017 ckESpf &moDra&G;oGm;vmEkdifap&ef 12 ay 2 zmvHk&Sdonfhteuf (jznfhpGuf) &efyHk awGU qkHyGJ usif;yrnf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½kdif rwfv 31 &uftxd MuufoGefuGif;rS tus,fuGefu&pfvrf;tqihfaqmif aiGusyf 1991 'or 279 oef; jzifh &efukef Edk0ifbm 13
omaygif;NrdKeU ,f MuufoeG u
f iG ;f rS &ckid f oJjzLtydkif; 16 rkdiftm; trmcH &Gufjcif;? vrf;wpfavQmufuGefu&pf rkdifwkdiftrSwf 16 rS rkdifwkdiftrSwf27 jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ touf(80)ESifh
jynfe,f *GNrdKUteD;rusD;Zifurf;ajc ausmufacsmvrf;cif;jcif;ESifh oHul wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief; txd 11 rkdifukd awmifay:ajrom; txuf0efxrf;a[mif;rsm;tm; *g&0vufaqmifay;tyfjcif;ESihf 0efxrf;a[mif;
aus;&Gmtxd 42 rkdif 2 zmvHk&Snf uGefu&pfwHwm;okH;pif;wkdYudk vrf; wdkYtm; a&SUajy;pDrHcsuftaejzifh vrf;azmufvkyfjcif;? usefvrf;rkdif rsm; awGUqkHyGJudk 'DZifbm 16 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;
vsm;aom urf;ajcywfum;vrf;tm; OD;pD;XmerS aqmif&GufcJhonf/ wkid ;f a'oBu;D aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&; twGif;ausmufacsmvrf; 5 rkdif 6 jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;&Sd pwl'D,dk (A) cef;rü usif;yrnfjzpfonf/
te,fe,ft&yf&yfrS 0efxrf;a[mif;rsm; tcrJh yg0ifwufa&mufEdkifMuNyD;
2016 -2017b@mESpfrSpí aqmuf xkdpOfuaqmif&Guf&ef usef&SdcJh OD;pD;Xmeu b@mESpftvkduf vsm zmvHkazmufvkyfjcif;? wHwm;okH;pif;
oufBuD;0efxrf;a[mif; 29 OD;tm; *g&0vufaqmifEiS hf toif;&efyaHk iGtwGuf
vkyfa&;0efBuD;Xme wkdif;a'oBuD; aom rkdifwkdiftrSwf 16 rS rkdifwkdif xm;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wnfaqmufjcif;ESifh rusD;Zif&Gm
tvSLaiGESifhtvSLypönf;rsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu OD;jrifhatmif (Ouú|) zkef;
aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&; OD;pD;XmerS trSwf 42 rkdif 2 zmvHktxd 28 rkdif 2 xkdokdYaqmif&Guf&mwGif 2017- ta&muf wpfaMumif;xk;d ajrom;vrf; 09- 5196744? OD;pdk;jrifh( 'kOuú|-2) zkef; 09- 420702797? a':cifrmvmxGef;
wm0ef,lazmufvkyfvsuf&Sdonf/ zmvHu k dk ajrom;vrf; azmufvyk jf cif;? 2018 b@mESpfwGif rkdifaygif; 42 rkdif azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif (b@ma&;rSL;) zkef; 09- 444821983 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
&GufcJhaMumif; od&onf/ od&onf/ jrefrmhtvif;
2018 {NyDvrS pufwifbmv
txd b@mESpfuvnf; cGifhjyK pmrsufESm 20 rS
&efyHkaiGusyf 206 oef;jzifh rkdifwdkif Dr. Stephan Paul Jost / / tckvkd ta&; BuD;wJh ar;cGe;f udk ar;wJt h wGuf
trSwf 32 rS rkdifwkdiftrSwf (42^2) aus;Zl;wifygw,f/ y#dZ0D aq;,Ofyg;rIjyóem[m
txd ajrom;vrf; 10rkdif 2 zmvHk uÇmwpf0ef; EdkifiH awmfawmfrsm;rsm;rSm jzpfyGm;vsuf&Sdygw,f/ qif;&JwJhEdkifiH
azmufvkyfjcif;? acsmif;ausmufBudwf jzpfap? csrf;omwJhEdkifiHjzpfap? EdkifiHtBuD;BuD;jzpfap? EdkifiHao;ao;jzpfap
cif;jcif;? wHwm;udk;pif;aqmufvkyf jzpfyGm;aeygw,f/ 'g[mwu,fhudk BuD;rm;wJh jyóemygyJ/ bmaMumifhvJqdk&if
jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usef&Sd 'Djyóem[m uRefawmfw&Ykd UJ ul;pufa&m*gawGukd aysmufuif;atmif ukay;Edik w f hJ
aomtydkif;ü cGJausmuftrmcH aq;ynmtpGr;f awGukd avsmhenf;oGm;apvdyYk gyJ/ 'Djyóem[m ae&mra&G;vnf;
vrf;cif;jcif;ESihf uGeuf &pfvrf;wnf jzpfymG ;Edik yf gw,f/ ygarmu© a'gufwmaX;aX;wif ajymovdk aq;½kaH wGrmS vnf;
jzpfyGm;Edkifygw,f/
aqmufjcif;vkyfief;rsm;ukdrl b@m
y#dZ0D aq;awGukd ,Ofyg;vmwJh aq;½ku H wpfqifh ul;pufwahJ &m*gawG[m
ESptf vku d vf smxm;owfrw S íf aqmif
tckqdk&if uÇmrSm ay:aygufaeygNyD/ aq;½kHrSmwifru wjcm;ae&mawGrSmyg
&GufoGm;rnf[k od&onf/ jzpfymG ;aewmawG&U ygw,f/ y#dZ0D aq;awGukd rvdt k yfbJ tvGet f uRo H ;Hk pGjJ cif;[m
c&rf; - pkd;jrifh 'Djyóem&JU t"dutaMumif;t&mjzpfygw,f/ ta&;BuD;wJh jynfolUusef;rma&;
jyóemawGudk apmifha&Smufay;EdkifwJh uRefawmfwdkY&JU pGrf;&nfawGudkvnf;
rdw¬DvmNrdKU rodk;ouFef;&ufNydKifwGif a&TwHqdyfqk&Sifrsm;u jcif;tvScwfí azsmfajzrnf avsmhenf;vmapygw,f/ Oyrm wDbDa&m*gvdkrsKd;/ aq;,Ofyg;wDbDa&m*g
ay:aygufvmwmudk uRefawmfwdkYtm;vkH;odMuygw,f/ jyif;xefaq;,Ofyg;
rdw¬Dvm Edk0ifbm 13 aqmif a&TwHqdyfqk&Sif rsKd;rif;ol? wefaqmifrkef; vjynfhaeYrsm;wGif rwdraf um ryaysmufatmif xde;f odr;f wDbDa&m*g[mqdk&ifvnf; 'Dy#dZD0aq;,Ofyg;rI&JU tusdK;qufyJ jzpfygw,f/
'Dvdk wDbDa&m*grsKd;[m uko&wm cufcJygw,f/
rdw¬DvmNrdKU e*g;½kH r[maAm"dapwD qD;*drf;a&TwHqdyfqk&Sif rsKd;aZmfOD;? nae 3 em&DrS 10 em&Dtxd wpfyifwikd f jcif;jzifh ,ckvdk EdkifiHh*kPfaqmif
uRefawmfwdkYtaeeJYvnf; 'Dtydkif;rSm atmifjrifatmifvkyfaqmifEdkifwm
awmfBuD;\ (48) Budrfajrmuf rodk; rÅav;wdik ;f a'oBuD; a&Twq H yd q
f &k iS f jcif;tvScwfjcif;? 0dkif;jcif;cwfjcif; a&TwHqdyfqk&Sifrsm;? vufa&G;piftzGJU
enf;yg;ao;w,f/ 'gaMumifh vla&m? wd& ämefrSmyg y#dZD0aq;awG tvGeftuRH
ouFef;&ufNydKifwGif a&TwHqdyfqk&Sif yy[ef (wpfyifwdkifjcif;tvScwf) rsm;jzifh e*g;½kHr[maAm"dapwDawmf rsm;? jcif;0goem&Sifrsm;udk zdwfac:í okH;pGJrIudk wm;jrpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ trSefwu,fvdktyfrSyJ y#dZD0aq;udk
rsm;u Ed0k ifbm 21 &ufrS 22 &uftxd wdEYk iS t
hf wl wdik ;f a'oBuD; vufa&G;pif? BuD;\ (48) Budrfajrmufrodk;ouFef; pDpOfaqmif&Gufjcif; jzpfygw,f}} [k ok;H pGw J mrsKd;jzpfatmif aoaocsmcsm vky&f ygr,f/ bmaMumifv h q J &kd if vlawGukd
wpfyifwdkifjcif; tvScwfí azsmfajz rdw¬Dvmc½dkif vufa&G;pif? 0rf;wGif;? NydKif&ufylaZmfyGJwGif aysmf&TifpGm yGJjzpfajrmufa&;pDpOfol udk0Öu a&m*gaysmufuif;atmif ukay;Edik w f hJ uRefawmfw&Ykd t UJ pGr;f ynmawGukd xde;f odr;f zdYk
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aysmfbG,frS jcif;nDtpfudkrsm;? jcif;cwfupm;ylaZmfoGm;rnf jzpf ajymMum;cJhonf/ ta&;BuD;vdkYyJ jzpfygw,f/
e*g;½kH r[maAm"dapwDawmfBuD; rdw¬DvmNrdKUrS jcif;0goem&Sifrsm;u onf/ odef;jrifhausmf y#dZ0D aq;awGukd aoaocsmcsm pepfwus ok;H pGyJ grSvnf; 'Dvrkd sKd; uRefawmf
\ ausmif;0if;twGif;ü EdkifiHh*kPf wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufESifh ]]jrefrmh½;kd &mjcif;upm;enf;ynm (rdw¬Dvm) wd&Yk UJ a&m*gukoEdik pf rG ;f &nfawGukd xde;f odr;f Edik rf mS yg/ wu,fvt kd yfrS ok;H wmrsKd;?
y#dZ0D aq;udk aq;ywfvnfatmifaomufwmrsKd;? a&m*gyd;k rul;atmif vG,u f l
½d;k &Si;f wJh enf;vrf;awGukd vdu k ef mwmrsdK; Oyrm-vufukd qyfjym? a&eJY rMumcP
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f anmifwkef;tdkiftkyfpk aq;wmrsKd;/ vlwdkif;vkyfEdkifwJh vG,ful½dk;&Sif;wJh enf;vrf;awG vkyfaqmifwm
rsKd;awGudk vkyf&rSmyg/
u&ifatmif;aus;&GmwGif vlxAk [djk yKpDru H ed ;f ESihf aus;&Gm
uÇmhusef;rma&;tzGJU&JU yHhydk;rIeJY usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu
ud,
k t hf m;ud,
k u
f ;kd tpDtpOfjzihaf qmif&u G of nhf aus;&Gm xkwfa0wJh 'Dpmtkyf[m tvGefaumif;ygw,f/ 'DpmtkyfxJrSm ½dk;&Sif;wJh bmom
vQyfppf rD;vif;a&;zGiyhf JG tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 11&uf pum;eJY a&;om;xm;ygw,f/ e,fy,fu@pkHu ynm&SifawGa&m? jynfolvlxk
u u&ifatmif;aus;&Gm vQyfppfx&efpazmfrma&SU ü wpfO;D csif;pDa&m y#dZ0D aq;,Ofyg;rIukd umuG,w f m;qD;Edik zf Ykd bmawGvyk Ef ikd o f vJ
usif;y&m jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf qdkwmawGudk azmfjyxm;ygw,f/ Oyrm- olemjyKq&mr? oGm;q&m0ef? aq;0g;
wifh? tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;Edkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ynm&Sif? om;zGm;q&mrawG bmvkyfEdkifovJ qdkwmrsKd;yg/ 'Denf;vrf;awG[m
ausmfomOD;ESihf aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;jrudk y#dZD0aq; today;&ufowåywfwifrubJ uRefawmfwdkY&JU edpö"l0tvkyfawG
wdkU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ rSmvnf; xnfo h iG ;f vkyaf qmifEikd yf gw,f/ 'gqd&k if y#dZ0D aq;,Ofyg;rIukd umuG,f
EdkifNyD; vlawGudk ul;pufa&m*gawG aysmufuif;atmif qufvufukoay;Edkif
wifxGef;wm(wyfukef;)
oGm;rSmyg/ owif;-0if;rDrDNzdK;? "mwfykH-vSrdk;? (qufvufazmfjyygrnf)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

rÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,ftwGif; vufyefvS-pOhful;vrf;udk EdkifvGefuwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwif
pOhful; Edk0ifbm 13
t&Snf 35 rdkif tus,f 24 ay&Sd vufyefvS-azmhawm r[mAsL[mvrf;rBuD;ESifh
t&Snf 5 'or 4 rdik f tus,f 18 ay&Sd vufyefv-S pOhu f ;l vrf;ydik ;f wdw Yk iG f Edik v
f eG ;f
uwå&mcif; tqifjh r§iw hf if jcif;vkyif ef;rsm;udk qkx;l yefaqmufvyk af &;ukrP Ü uD
(B.O.T)pepfjzifh 2017-2018 b@mESprf pS í aqmif&u G vf suf&&dS m 2019-2020
b@mESpfwGif vkyfief;rsm;tm;vHk; NyD;pD;rnfjzpfaMumif; tqdkygukrÜPD wm0ef
&SdolxHrS od&onf/
,cktcg 2018 - 2019 b@mESpw f iG f pOhu
f ;l NrdKeU ,f &Gmawmfav;aus;&Gm 45
'or 3 rdik rf S ewfawmifaus;&Gm 51 'or 3 rdik t f xd t&Snf ajcmufrikd v f rf;ydik ;f
wGif 3 'or 4 rdik u f kd Edik vf eG u
f wå&mcif; NyD;pD;aeNyD; t&Snf 5 'or 4 rdik f tus,f
18 ay&Sd vufyefvS - pOhful;vrf;ydkif;wGif t&Snf 1 'or 4 rdkifü EdkifvGefuwå&m
xyfydk;vTmrsm; cif;usif;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
]]uRefawmfwaYkd vvHatmifwhJ vufyefv-S azmhawm vrf;ydik ;f t&Snf 3 rdik u f kd
2020 jynfEh pS rf mS tNyD;aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ tck t&Snf 5 'or 4 rdik &f dS vufyef
vS-pOhuf ;l vrf;udv k nf; aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ ,ck b@mESpu f ek yf ikd ;f avmuf
rSmyJ t&Snf 6 rdkif &Gmawmfav;-ewfawmif vrf;ydkif; NyD;pD;rSmyg/ uRefawmfwdkY
ukrÜPDtaeeJY vrf;rsm;udk a&&SnfckdifcefYatmifeJY aemufvSnfhrMunfh&atmif
tqifjh r§iw hf if aqmif&u G of mG ;rSmyg/ a'oqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;eJY jynforl sm;u
vnf; vrf;t&nftaoG; edrfhusroGm;atmifeJY a&&SnfwnfwHhatmif vrf;
pnf;urf;Oya'rsm;udk av;pm;vku d ef m xde;f odr;f aqmif&u G Mf uzd?Yk yg0ifun l MD uzdYk
vdtk yfygw,f}}[k qkx;l yefaqmufvyk af &;ukrP Ü rD S pDruH ed ;f refae*sm OD;pef;rif;
armifu ajymonf/ rif;aZmfOD; (jyef^quf)

a';'&JNrdKU e,fü uGefysLwmoifwef;qif;yGJ usif;y
igYoa&mufNrdKU rS ur®Z;D &if;BudK;jyifumuG,af wm {u 5000 udk xde;f odr;f umuG,of mG ;&ef pDpOfae a';'&J Edk0ifbm 13
igYoa&muf Ekd0ifbm 13 xdef;odrf;umuG,foGm;zkdY pDpOfaqmif&Gufaeyg awmawG zJpUG nf;wnfaxmifxm;&Szd Ydk todynmay; zsmykHc½dkif a';'&JNrdKUe,fwGif 2018-2019 ynmoifESpf q&m q&mrrsm;twGuf
tylykdif;a'o pdrf;vef;pkdjynfap&efESifY obm0 w,f/ {u 5000 BudK;jyifumuG,fawm umuG,f pnf;½kH;aqG;aEG;a[majymrIawG aqmif&Gufaeyg (Advanced Computer Training) NrdKUe,ftqifhoifwef;qif;yGJudk NrdKUe,f
opfawmjyKef;wD;rIrsm;aMumifY aus;vufaejynfol xde;f odr;f apmifaY &Smufr,fh ajrae&mukd {u 2000? w,f/ 'ghtjyif {u 5000 ur®ZD;&if; BudK;jyifum ynma&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü Edk0ifbm 11 &ufu usif;ycJhonf/
rsm;taejzifh &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESifh 2000? 1000 a&G;cs,fNyD; ae&moHk;ae&mcJGNyD; um uG,fawmxdef;odrf;&ef vsmxm;wJY owfrSwf oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfOD;(yl;wGJwm0ef)cHu trSm
&ifqidk Mf uHKawGaU e&onft
h ajctaersm;udk avQmYcs uG,fxdef;odrf;oGm;rSmjzpfygw,f/ vwfwavm {&d,mxJrmS yg0ifaewJh v,f,majrawGudk pm&if; pum;ajymMum;NyD; oifwef;om;wpfOD;jzpfonfh {&mBuD;aus;&Gm tajccHynm
oGm;Ekdif&ef&nf&G,fí rÅav;wkdif;a'oBuD; taeeJY rÅav;wkid ;f a'oBuD; opfawmOD;pD;XmerS twdtusaumuf,lNyD; a'ocH aus;vufae txufwef;ausmif;rS txufwef;jyq&m OD;pd;k oD[atmifu aus;Zl;wifpum;
anmifOD;NrdKUe,f igYoa&mufNrdKU ur®aus;&GmteD; wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;wifYaqG(ñTefMum;a&; jynfoal wG oD;ESpH u
dk yf sKd;&eftwGuf z,fay;xm;Ekid f jyefvnfajymMum;cJhonf/ tqdkyg Advanced Computer Training NrdKUe,f
wGif&Sdonfh ur®ZD;&if;BudK;jyifumuG,fawm {u rSL;)&JU OD;aqmifreI YJ anmifO;D c½kid f tylyidk ;f a'o pdr;f zkdY ajrjyifuGif;qif;Munfh½Ippfaq;rIawGvnf; tqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 5 &ufrS 11 &uftxd ckepf&ufMum
5000 udk xdef;odrf;umuG,fapmifYa&SmufoGm;Ekdif vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&; aqmif&GufNyD;pD;oGm;ygNyD/ 'gaMumifY a'ocHawG zGifhvSpfcJhNyD; q&m q&mr 28 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
&ef ighoa&mufNrdKU opfawmOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif rSL; OD;apmA[def;? anmifOD;NrdKUe,f opfawmOD;pD; bufu tylykdif;a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf NrdKUe,f(jyef^quf)
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfaZmfEkdifeJY igYoa&mufNrdKU BudK;jyifumuG,fawm zJGUpnf;xm;&SdzkdY oabmwl
igYoa&mufNrdKU opfawmOD;pD;XmerS wm0efcH opfawmOD;pD;XmerS uRefawmfw0Ydk efxrf;awG vku d f w,fqkd&if uRefawmfwkdY opfawmOD;pD;XmerS
OD;ausmfvif;u ]]igYoa&mufNrdKU ur®aus;&GmteD;rSm
ur®ZD;&if;BudK;jyifumuG,fawm {u 5000 udk
ygNyD; a'ocHaus;vufaejynfolawGukd tylykdif;
a'o pdr;f vef;pkjd ynfa&;twGuf BudK;jyifumuG,f
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k ajymMum;onf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
trsdK;om;aeYtxdrf;trSwf uAsm&GwfqdkNydKifyGJ
ajrmif;jrNrdKU üusif;y
ajrmif;jr Edk0ifbm 13
rtlyiftusOf;axmifudk wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; ppfaq; {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfol q
Xmeu BuD;rSL;í (98)ESpaf jrmuf trsdK;om;aeYtxdr;f trSwf uAsm&Gwq
Y ufqHa&;OD;pD;
f Nkd ydKifyJG
rtlyif Edk0ifbm 13 OD;rsdK;ñGeOYf ;D aqmifí wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf wifndKwdkY yg0ifaomtzGJUonf rtlyifNrdKU&Sd rtlyif udk Edk0ifbm 12 &ufu ajrmif;jrNrdKU&Sd vlxktajcjyKA[kdXmeü usif;ycJh&m q&m
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;xdefrif;? ½Hk;tzGU JrSL; OD;aZ,sm tusOf;axmifudk Edk0ifbm 12 &ufu oGm;a&muf q&mrrsm; ? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/
ppfaq;cJhonf/ uAsm&Gwq f Nkd ydKifywJG iG f q&m yef;awmif;oef;<u,f a&;pyfaom trsKd;om;aeY
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;ESifh wdrYk arY uAsmudk rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u &Gwq f ,
kd OS Nf ydKifcYJ
tzGJUtm; rtlyifc½dkifw&m;olBuD; a':ñGefYñGefY0if;? MuNyD; qk&&So d rl sm;tm; Ed0k ifbm 15 &ufwiG u f sif;yrnfh tcrf;tem;wGif qkrsm;
NrdKeU ,fw&m;olBuD; a':oif;oif;aZmf? c½dik &f w J yfzrUJG LS ; csD;jr§iahf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gNydKifyu JG kd ausmif;om; ausmif;
'kw, d &JrLS ;BuD;b0if;? NrdKrU pcef;rSL; 'k&rJ LS ;0if;aZmfr;kd ? olrsm; ÓPf&nfÓPfaoG; xufjrufap&ef? pmayzwf½IrIwdk;wufvmap&ef?
rtlyiftusOf;axmifwm0efcH OD;ausmfoEl iS hf wm0ef pmMunfw h u
kd Ef iS hf &if;ES;D uRrf;0ifap&efEiS hf tajympGr;f &nfw;kd wufap&ef &nf&, G f
&Sdolrsm;u tusOf;axmifwGif jypfrIjypf'Pft& csufrsm;jzifh usif;yay;jcif;jzpfaMumif; ajrmif;jrc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfol Y
tcsKyfESifh tusOf;usaeolrsm;tm; owfrSwfpnf; qufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':pE´mrdk;u ajymMum;onf/ c½dkif (jyef^quf)
urf;ESifhtnD xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNyD;aemuf wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u tcsKyfEiS hf jypf'Pf
us tusOf;om;rsm;tm; awGUqHkum jypf'PfuspOf
jyifOD;vGifNrdKU ü pmzwf0kdif;aqG;aEG;yGJusif;y
umvtwGif; rw&m;ESdyfpufn§Of;yef;rI &Sd^r&Sd? jyifOD;vGif Ekd0ifbm 13
taetxdik o f ef&Y iS ;f rI &S^
d r&S?d aomufo;kH a&? csdK;a&? jyifOD;vGifc½kdif jyefMum;a&;ESihfjynfoU lqufqHa&;OD;pD;XmeESihf pmtkyfpmapmif
aeYpOfpm;aomufrI tqifajyrI &S^ d r&S?d usef;rma&; cspfjrwfEkdf;olrsm;toif; (Book Club)tzGJUrsm;yl;aygif;í pmzwf0kdif;aqG;aEG;
apmifah &Smufa&;aqmif&u G af y;rIrsm; &S^
d r&Sd ponf yGu J dk Ed0k ifbm 10 &ufu c½kid jf ynfopUl mMunhw f u dk f vlxt
k ajcjyKA[kXd mecef;rü
wdkYudk ar;jref;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk nd§EdIif;aqmif usif;y&m pma&;q&mrsm;? pmaycspfjrwfE;kd olrsm;? owif;rD', D morm;rsm;? c½dik f
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ ESihf NrdKeU ,ftqifh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? Book Club tzG0UJ ifrsm;? q&m q&mr
atmifcdkif? atmifjrifhjrwf(rtlyif) rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh vlraI &;toif;tzGrUJ sm; wufa&mufMuonf/
pmzwf0ikd ;f wGif c½kid jf yefMum;a&;ESijfh ynfoU q
l ufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
&Guf&rnfh odoifhodxdkufonfrsm;udkvnf;aumif; a':wifwifaxG;u pmzwf0kdfif;usif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; awmifolvuf0,fta&mufxkwfay; &Sif;vif;ajymMum;NyD; rdk;eJNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
atmifujkd rifu h vnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
Mum;NyD; pmtkypf mapmifcspfjrwfE;dk oltoif;acgif;aqmifEiS t
q&mwifarmifjrihf a&;om;aom ]tcspfrsm;pGmeJYygq&m} pmtkyfukd OD;wnfNyD;
fh zG0UJ ifrsm;u pma&;

rdk;eJ Edk0ifbm 13 yHkpH(7)rsm;ay;tyfyGJwGif rdk;eJNrdKUe,f pDrHcefYcGJrI ESihf bde;f pdu
k yf sKd;xkwv f yk rf I yaysmufa&;qdik &f mrsm;udk aqG;aEG;&rnht f aMumif;t&mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf pmzwf
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKUe,f aumfrwDOuú| OD;pdk;xG#fu v,f,majrvkyfydkifcGifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ 0kid ;f wufa&mufvmolrsm;u ]tcspfrsm;pGmeJyY gq&m} pmtkyrf S odrw S zf ,
G &f mrsm;
rdkuf[dkif;aus;&GmtkyfpkrS pdkufysKd;ajrrsm;twGuf jyKvufrSwf yHkpH(7)xkwfay;jcif; &nf&G,fcsufudk xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifh ukd aumufEkwfí u@tvkduf aqG;aEG;MuNyD; jyifOD;vGifc½dkif jyefMum;a&;ESihf
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf yHkpH(7)rsm;udk vnf;aumif;? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif; Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;u v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf jynfoU q l ufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':wifwifaxG;ESihf pmzwfolrsm;u
a'ocHawmifolrsm;vuf0,fodkY ay;tyfyGJudk em;cH OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifharmifu awmifol jyKvufrw S f yHpk (H 7)rsm;udk a'ocHawmifol 120 xH rdrw d Ydk rSwo
f m;avhvmawG&U cdS sufrsm;rS &&Sad om pmaytodtjrif? tawG;tac:
aus;&Gm ausmif;uke;f y&d,wdåbkef;awmfBuD;ausmif; rsm;taejzifh v,f,majrvkyu f ikd &f mwGif yHpk (H 7)wGif odkY vuf0,fta&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/ rsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuonf/
ü Ekd0ifbm 12 &ufu usif;ycJhonf/ yg&So
d nfh pnf;urf;csufrsm;ESit hf nD vdu k ef maqmif rsKd;ñGefYa&T(rdk;eJ) aZmfrsKd;xkduf (jyifOD;vGif)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

q,fvfzD qGJoifh^rqGJoifh
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
jrefrmEdik if w H pf0ef;&Sd wefc;kd BuD;bk&m;? apwDrsm;ay:wGif
uÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;udk ,cifuxufydkí awGU jrifvm
&onf/ wdik ;f jynfat;csrf;jcif;? c&D;oGm;vkyif ef; wd;k wuf
vmjcif;\ jy,k*frsm;yifjzpfonf/ tcsdKUaom uÇmvSnhf
c&D;oGm;rsm;? txl;ojzihf vli,frsm;\ vufxJwGif
q,fvzf w D w k w f w
H yfxm;aom prwfzek ;f av;rsm; ygvm
wwfonf/ jrefrmEdik if \ H wefc;kd BuD;bk&m;rsm;? txifu&
ae&mrsm;? taqmufttHkrsm;udk aemufcHxm;í "mwfyHk
½kdufMujcif;jzpfonf/ odkYaomf uÇmwpf0ef;ü tÅ&m,f&Sd
onhaf e&mrsm;wGif rqifrjcif q,fvzf q D o JG jzihf touf
pGevYf w T cf &hJ onhf vlta&twGuo f nf 2011 ckEpS rf S 2017
ckESpftwGif; 259 OD; txd&SdcJhonf[kqdkonf/ odkYjzpf&m
jrefrmvli,frsm;vnf; q,fvfzDqGJjcif;ESifhywfoufí
qifjcifoifhonfrsm;udk qifjcifoGm;oihfygonf/
q,fvfzD (Selfie) qdkonfrSm
vlwpfO;D onf prwfzek ;f wpfv;kH jzihf rdru d , kd u
f kd "mwfykH
½dkufjcif;udk q,fzD(Selfie)qGJjcif;[k ac:qdkonf/ xdkodkY
"mwfyHk½dkuf&mwGif zkef;udk udk,fwdkif vufjzihfudkifíaomf
vnf;aumif;? q,fvfzDwkwfwHjzihfaomfvnf;aumif;
½dkuful;avh&SdMuonf/ xdkodkY½kduful;xm;onhf "mwfyHkudk
vlrIuGef&ufodkYwifum oli,fcsif;rsm;xHodkY rQa0avh&Sd
Muonf/ txl;ojzihf ra&mufz;l onhf txifu&ae&mrsm;
udk aemufcHxm;í trSwfw&q,fvfzDqGJavh&SdMuonf/
odaYk omf jrefrmvli,ftrsm;pkonf <um;0gzdYk oufouf
avmufom q,fvfzDqGJavh&SdMuonf[k qdkcsifonf/
tcsKdUaomvlrsm;onf rdrd\ ydkifqdkifrIypönf;rsm;? Oyrm 2011 ckESpfrS 2017 ckESpftwGif; q,fvfzDqGJaom w& q,fvzf q D rJG nfqv kd Qif aysmf&iT cf srf;ajrhz, G &f maumif; csihcf sdeq
f ;kH jzwfEikd pf rG ;f tm; enf;vSonf[k qdck sifygonf/
aemufq;kH ay: Zdrcf u H m;? vH;k csif;tdr?f uGe'f w kd u kd cf ef;rsm;udk aMumihf aoqHk;ol 259 OD;udk cGJjcrf;pdwfjzmMunhf&mwGif ygonf/ vwfwavm vkycf sifonht f &mudo k m vkyw f wfMuonf/
aemufcx H m;í q,fvzf q D aJG vh&MdS uonf/ Edik if jH cm;c&D;pOf a&epfrIaMumifhaoqHk;ol 70 OD;? ,mOfwdkufrIaMumihf q,fvfzDrqGJoifhaom ae&mrsm; aemufqufwGJqdk;usdK;udk rawG;rdwwfay/ xdkYaMumihf
rsm;wGif [dkw,f? a&Smhyif;armESihf pm;aomufqdkifrsm;udk aoqHk;ol 51 OD;? ,mOfay:rSjyKwfusrIaMumihfaoqHk;ol vlom;wdo Yk nf pwefx Y iG v
f Mkd uonf/ xdo k Ykd pwefx Y iG f wm0ef&Sdolrsm;taejzihf tÅ&m,f&Sdonhfae&mrsm;? vlrI
aemufcHxm;ívnf; q,fvfzDqGJavh&SdMuonf/ 48 OD;? tDvufxa&mepfaMumihf aoqH;k ol 16 OD;? aoewf rIaMumihf aoaus xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI sm;pGm &Sad eygonf/ usihf0wft& q,fvfzDqGJ&efroihfonhf ae&mrsm;udk
tcsdKUurl rdk;vif;rS rdk;csKyf vkyforQtvkyfawGudk aMumihfaoqHk;ol 11 OD;ESihf om;&Jwd& ämefrsm;aMumihf xdkYaMumihf jrihfrm;rwfapmufaom a&wHcGefrsm;? jrpf q,fvfzDrqGJ&Zkeftjzpf owfrSwfxm;oihfygonf/ xdkodkY
q,fvfzDqGJí vlrIuGef&ufay: wifaeMuonfudkvnf; aoqHk;ol 8 OD;txd toD;oD;&SdcJhonf/ wefzdk;&Sdaom urf;yg;rsm;? ausmufaqmifrsm;? awmifxdyf awmifpGef; aqmif&Gufxm;rnfqdkvQif q,fvfzDqGJjcif;aMumifh
awGUae&onf/ rsufESmopfNyD? eHeufpmpm;NyD? aps;0,f toufrsm; t"dymÜ ,frphJ mG qH;k ½I;H cJ&h jcif;jzpfonf[k qk&d yg rsm;? arQmfpifrsm;? yifv,fa&atmufork'&´ mrsm;? vQyfppf rawmfwqjzpf&rnfh toufab;tÅ&m,fudk umuG,f
oGm;NyD? vufzuf&nfqdkifxdkifNyD? ½kyf&SifMunhfNyD? tdyf,m rnf/ "mwftm;vTwfxm;aom x&efpazmfrmrsm;ESifh om;&J Edkifrnfjzpfovdk tjcm;olrsm;udkvnf; taESmifht,Suf
0ifNyDponfjzihf wpfcsdefvHk;q,fvfzDqGJum azhpfbkwfay: rnfonhftcsdefrSm q,fvfzDqGJrvJ wd& ämefrsm;udk aemufcHxm;í q,fvfzDrqGJoihfay/ ay;ovdk jzpfawmhrnfr[kwfacs/
wifaeMuonf/ tvkyftudkif r,fr,f&& r&SdMuol vlwpfO;D onf ae&mwdik ;f ? tcsdew f ikd ;f wGif q,fvzf rD qGJ touftÅ&m,f &SdEdkifayonf/ xdkYtjyif vHkjcHKa&;t& q,fvfzD\ ab;xGufqdk;usdK;rsm;
rsm;yif jzpfavrvm;[k wpfcgwpf&H awG;rdonf/ rdrd\ oihfay/ txifu&yk*¾dKvfrsm;? EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? uefo Y wfxm;aomae&mrsm;? bk&m;0wfjyKonhaf e&mrsm;? vltrsdK;rsdK;pdwt f axGaxGqo kd vdk vlwpfO;D ESifh wpfO;D
azhpb f w k o f il ,fcsif;rsm;xJwiG f xdo k rl sKd;&Sad ernfqv kd Qif emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;ESihf awGUonhftcgrsdK;wGifrl a&S;a[mif;jywdkufrsm;? atmufarhzG,ftxdrf;trSwf onf 0goemwlnED ikd rf nfr[kwaf cs/ odaYk omf rdr\ d 0goem
rsm;pGm pdwt f aESmift h ,Sujf zpf&onf/ cyfjrefjref Block cGihfjyKcsuf&&Sdygu q,fvfzDqGJoihfygonf/ odkY&mwGif ae&mrsm;? q&m0efESihfawGU&efapmihfqdkif;aeonhf tcef; onf wjcm;olukd taESmift h ,Surf jzpfzaYkd wmh vdyk gonf/
vkyfypf&ygonf/ ta&;BuD;qHk;tcsufonf um,uH&Sif\cGihfjyKcsuf,l&ef rsm;? vlemtcef;rsm;ESifh tokbtcrf;tem;rsm;wGiv f nf; vuf&SdtcdsefwGif vli,frsm;onf q,fvfzDqGJí vlrI
q,fvfzDqGJ&mwGif jzpfygonf/ rdrdq,fvfzDqGJaomaMumihf wjcm;ol pdwf vlrIusihf0wft& q,fvfzDrqGJoihfay/ uGe&f ufpmrsufEmS rsm;ay:wGif tNydKifvykd if wifavh&MdS u
vltrsm;pkonf tÅ&m,f&Sdaomae&mrsm;wGif taESmifht,Sufjzpfatmif rvkyfoihfay/ vlwpfOD;\ tvm;wl ,mOfarmif;pGrf;&nf prf;oyfaepOf? tvkyf onf/
q,fvzf q D &JG mrS toufpeG v Yf wT cf &hJ onhf om"u rsm;pGm yk*d¾Kvfa&;vGwfvyfcGihfudk taESmifht,Sufray;oihfay/ twGuf vlawGUppfaq;cHaepOf? ½Hk;xdkif Mum;emppfaq; xkdodkY q,fvfzDqGJ&mwGif touftÅ&m,fr&Sdonhf
&Sdaeygonf/ tÅ&m,f&Sdaomae&mrsm;wGif q,fvfzDqGJ ra&mufz;l aomae&ma'orsm;? txifu& taqmuf aepOf? vQdKU0Suftpnf;ta0;xdkifaepOf? a&csdK;cef;xJ ae&mrsm;? cGihfjyKxm;onhfae&mrsdK;wGifom jzpfoihfyg
aomaMumifh uÇmwpf0ef;ü ESpfpOf vl 43 OD;cefY touf ttHkrsm;? tcrf;tem;rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;wGifvnf; a&muf&adS epOf? bGo UJ rYkd [kwf 'Dyvdrk mvufrw S , f zl Ykd pifjrihf onf/ uefo Y wfe,fajrrsm;wGif q,fvzf q D rJG nfqv kd Qif
qHk;½IH;&vsuf&Sdonf[k od&onf/ aoqHk;ol 10 OD;wGif q,fvfzDqGJoihfygonf/ om"utaejzihf bGJU,lonhf ay:odkY wufa&mufaepOfESihf q&m0efESihfjyoaeonhf Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpfonf/ tÅ&m,f&Sdaom
trsdK;om;OD;a&u ckepfO;D cefY jzpfaeNyD; aoqH;k olrsm;\ tcrf;tem;rsm;wGif bGEUJ iS ;f obifcef;ra&SU ü q,fvzf q D JG tcsdefrsm;wGifvnf; q,fvfzDrqGJoihfay/ ae&mrsm;wGif q,fvfzDqGJrnfqdkvQif toufudkyif
xuf0ufcefo Y nf touf 20 rS 29 ESpMf um;t&G,rf sm;jzpf rnfqdkvQif ab;uif;vHkjcHKrIvnf;&Sdygonf/ bk&m;apwD q,fzDrqGJ&Zkefrsm; owfrSwfxm;oihf ay;qyfoGm;&Edkifonfudk owdjyKoifhMuygonf/
Muonf[k od&onf/ ykxdk;rsm;? yef;O,smOfrsm;wGifvnf; rdom;pkvdkuf trSwf tcsdKaU omvli,frsm;onf q,fzq D &JG ef oih^ f roihu f kd jzpfoihfonfrSm rdrdra&mufzl;onhf txifu&ae&m
rsm;udk a&muf&v dS Qif ? xif&mS ;onhyf *k K¾d vfrsm;? tEkynm&Sif
]]vHjk cHKa&;t& uefo
Y wfxm;aomae&mrsm;? bk&m;0wfjyKonhaf e&mrsm;? a&S;a[mif;jywdu k rf sm;? atmufarhz,
G t
f xdr;f trSwf rsm;udk awG&U v dS Qif cGijfh yKcsuf,Nl yD; q,fvzf q D o JG ihyf gonf/
odkYaomf rdrd\"mwfyHkrsm;udk vlrIuGef&ufay:okdY wifvdkuf
ae&mrsm;? q&m0efEiS afh wG&U efapmihq
f ikd ;f aeonhf tcef;rsm;? vle mtcef;rsm;ESifh tokbtcrf;tem;rsm;wGivf nf; vlru
I sih0f wf onfESihf vHkjcHKrI aygufMum;oGm;NyDjzpfonf/ rdrdwkdY\
yHkrsm;udk tjcm;olrsm;u tvG,fwul&,lí aiGaMu;
t& q,fvfzDrqGJoihfay/ tvm;wl ,mOfarmif;pGrf;&nf prf;oyfaepOf? tvkyftwGuf vlawGUppfaq;cHaepOf? ½Hk;xdkif vdrv f nfrrI sm;tygt0if tvGo J ;kH pm;rIrsm; jyKvkyEf ikd af cs
&So
d mG ;NyDjzpfonf/ xdaYk Mumihf ab;xGuq f ;kd usdK;rsm;aom
Mum;emppfaq;aepOf? vQKdU 0Suftpnf;ta0;xdkifaepOf? a&csdK;cef;xJ a&muf&SdaepOf? bGJU odkYr[kwf 'DyvdkrmvufrSwf,lzdkY q,fvfzDqGJjcif;ESifh vlrIuGef&ufay:wifjcif;udk csifhcsdef
íom jyKvkyo f mG ;Muapvdak Mumif; tMuHjyKwdu k w f eG ;f vduk f
pifjrihfay:odkY wufa&mufaepOfESihf q&m0efESihfjyoaeonhf tcsdefrsm;wGifvnf; q,fvfzDrqGJoihfay}} yg&ap/ /

trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfa[majymyGJ vdIif;bGJNrdKUe,fü usif;y pOfqufrjywf ole mjyKESifh om;zGm;ynma&;qdkif&mrsm; a[majymaqG;aEG;yGJ usif;yjcif;ESiyhf wfoufí
vdIif;bGJ Edk0ifbm 13 &Si;f vif;ajymMum;um rÅav;wkid ;f a'oBuD;
u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif vSKdif;bGJNrdKUe,f uGrfwmaus;&Gmtkyfpk ukef;uav;aus;&Gm tru jyifOD;vGifNrdKU ü a[majymaqG;aEG; olemjyKESifh om;zGm;toif;ESihf jyifO;D vGicf ½kid f
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh aeYxl;aeYjrwfrsm;rS rarhoifh rarhtyfaom olemjyKESihf om;zGm;toif;wkdUrS wm0ef&Sdol
aeYwpfaeYjzpfonfh trsKd;om;aeYudk tjrJtrSwf&aeap&ef &nf&G,fí 'DZifbm 2 &ufaeYwGif jyifOD;vGif Ekd0ifbm 13 11 &ufu usif;y&m c½kid ^ f NrdKeU ,ftqihf Xme rsm;u Code of Ethics and Nursing-
usa&mufrnfh (97)ESpfajrmuf trsdK;om;aeY tBudKtxdrf;trSwf todynmay;a[majymyGJukd rÅav;wkdif;a'oBuD; olemjyKESifh om;zGm; qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESihf olemjyKESifh om;zGm; Midwifery Professional acgif;pOfjzihf
NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í Ed0k ifbm 11 &ufu jyKvkycf o hJ nf/ toif;ESifh jyifO;D vGicf ½kid f olemjyKESifh om;zGm; q&mrrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJah Mumif; od& vnf;aumif;? Shorter MDR-TB Treat-
a[majymyGJwGif NrKdUe,fjyef^qufrS OD;rsdK;udkudku trsdK;om;aeY wdkYrarh acgif;pOfjzifh tod toif;wkYd yl;aygif;í pOfqufrjywf olemjyK^ onf/ ment Regimen acgif;pOfjzihfvnf;aumif;
ynmay; a[majymNyD; vli,frsm; pmzwf&Sdefwdk;wufjrifhrm;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f om;zGm; ynma&;qdkif&m a[majymaqG;aEG; aqG;aEG;yGJwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmf olemjyKESifh om;zGm; ynma&;qdkif&mrsm;udk
taMumif;wdkYudkvnf; a[majymcJhum todynmay; pmtkyfpmapmifrsm; iSm;&rf;ay;jcif;ESifh yGJukd jyifOD;vGifNrdKU trSwf(1) tajccHynm ukd,fpm;vS,f OD;atmifrif;u trSmpum; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
eH&Huyfpmapmif? "mwfykHrsm; jyojcif;wkdYudkvnf; aqmif&GufcJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) txufwef;ausmif; {&m0wDcef;rü Edk0ifbm ajymMum;NyD; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;u ynma&; aZmfrsdK;xkduf(jyiffOD;vGif)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&; wdk;csJU{&d,mwGif ig;zrf;qD;rItajctaersm;apmifhMunhf

aejynfawmf Ekd0ifbm 13 rsm;ESifh awGUqkHynmay;jcif;? awGU&Sd&aom ig;zrf;onfh avSwpfpif;? Edk0ifbm 8 &uf
xD;csKdi-hf uom-a&Tujl rpfyikd ;f {&m0wDvif;ydik f a&aysmfiSufrsKd;pdwfrsm;udk rSwfwrf;wif nu pOfu;l NrdKeU ,f bko H muke;f aus;&GmteD;ü
xdef;odrf;a&; wdk;csJU{&d,mwGif ig;zrf;qD;rI jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif w&m;r0ifa&Smhcfwkdufig;zrf;onfh avS
tajctaersm;udk apmifMh unfph pfaq;&ef 0JBuD;aus;&Gm? rdk;wm;aus;&Gm? oHyk&m wpfpif;udk odrf;qnf;&rdNyD; vlrsm;rSm
twGuf ykrH eS u f if;vSnrhf rI sm;udk uomc½dik f aus;&GmESifh oajyvSaus;&Gmrsm;&Sd a&vkyf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif;ESihf tqkyd g
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;XmerSL; ief;ESifh ig;zrf;ud&d,mrsm;udk a&Smifwcif odrf;qnf;&rdaom avSESifh ypönf;rsm;udk
OD;wifv h iG ?f ig;vkyif ef;tzGcUJ sKyfrS tzG0UJ ifrsm;? 0ifa&mufppfaq;Munf½h I NyD; a&vkyo f m;rsm; a&TbNkd rdKeU ,f? pOfu
h ;l NrdKeU ,fEiS hf rwå&mNrdKUe,f
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmersm;wGif tyfEx HS m;NyD;jzpf
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh om;iSufxdef;odrf;a&; tm; ynmay;aqG;aEG;rIrsm;vnf; jyKvkyf
aMumif; od&onf/
tzGJU (jrefrmEdkifiHtpDtpOf)wdkY yl;aygif;í vsuf&SdaMumif; od&onf/ yl;aygif;tzGJUrsm;taejzifh pOfhul;NrdKUe,f
atmufwdkbm 10 &ufrS pwifaqmif&Guf tvm;wl rÅav;rS ausmufajrmif;tMum; jrpfurf;BuD;aus;&GmESihf rwå&mNrdKeU ,f ajrpGe;f
vsuf&SdaMumif; om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU {&m0wDvif;ydik x f ed ;f odr;f a&; {&d,mtwGi;f aus;&Gmwk&dY dS a&vkyo f m;rsm;? a'ocHrsm;ESihf
(jrefrmEdkifiH tpDtpOf)rS od&onf/ üvnf; yl;aygif;tzGUJ rsm;u Ed0k ifbm 7 &ufrS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; {&m0wD
uif;vSnfhc&D;pOfwGif jrpf½dk;wpfavQmuf 9 &uftxd uif;vSnx hf ed ;f odr;f a&;vkyif ef; vif;ydkifxdef;odr;f a&; todynmay; a[m
ig;zrf;qD;rItajctaersm;udk apmifhMunhf rsm; aqmif&u G cf &hJ m Ed0k ifbm 7 &uf nykid ;f ajymrIrsm;aqmif&GufNyD; ynmay;pmtkyf
ppfaq;jcif;? {&m0wDvif;ydik f usufpm;onfh u 0ufvufNrdKUe,f o&ufyifaus;&GmESifh rsm;vnf; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ae&mrsm;udk avhvmrSwfom;jcif;? a'ocH opöm&bk&m;tMum; w&m;r0if a&Smch w f u dk f ZifOD;(jrefrmhtvif;)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uefYuGufEdkifygonf
rk&H mG c½kid ?f rk&H mG NrdKU? pufrZI ke&f yfuu
G ?f tuGut f rSwf (685? qm;usi;f BuD;uGi;f ? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(14)
aus;Zl;qyfygrnf
MumZH? om;a&? tjcm;)OD;ydkit f rSw4f vrf;12? {&d,m0'or110 {u&Sad jrESiphf ufrZI kef txufvrf;&SdwdkuftrSwf (480^u)ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom ajcmufxyf uRefawmfydkifqkdifaom armfawmf,mOf Toyota Surf
&yfuGu?f tuGut f rSwf (685? qm;usi;f BuD;uGi;f ? MumZH? om;a&? tjcm;) OD;ydkif
trSwf 4vrf;14? {&d,m0'or110{u&Sad jrwdt kY m; OD;rsK;d rif;xuftrnfjzifh ajriSm;
wduk o f pf\(yxrxyf)? tus,t f 0ef;(18'_54')&Sad omwdu k cf ef;wpfcef;ESihf ¤if;wdu
k cf ef;ü 6E/3848 (SHN) armf a wmf , mOf o nf um;tH k e mbk w f ?
pGu
J yfwnf&adS eaom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu kYd kd w&m;0ifvuf&ydS kid q f kid v
f su&f adS om
pmcsKyf(topf)avQmufxm;vm&m usK;d aMumif;azmfjycsucf ikd v f pkH mG jzifh uefUuu
G w
f ifjy a':0if;0if;EG,f 12^Ouw(Edik )f 115658xHr0S ,f,&l ef uREfky\ f rdwaf qGu a&mif;zdk;aiG\ tmrcHpmtky?f armfawmf,mOfwHqyd 0f kdi;f wdkYESihftwl 23-10-
Edik o
f rl nforl qdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&u G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm; wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ 2018 &uf nae 3;30em&DcefUwGif uRefawmfaexdkifaom
ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½kH;odkYaMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;
uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uefu Y u G v
f ykd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrS ckepf aetdr0f ef;usiüf aysmufqHk;oGm;cJhygonf/ 4if;armfawmf,mOf
&uftwGi;f cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f v H ma&mufuefu Y u
G Ef kid yf g
ajrESifhtcGef pnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;eSifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGihfjyK
onf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya' tm; awGU&ySd gu aus;Zl;jyKí taMumif;Mum;ay;apvdkygonf/
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
rkH&Gmc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESithf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
 vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;armifvS 13^v&e(Edkif)057470
a':,Of,Ofol LL.B
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; txufwef;a&SUae(pOf-25832) &yfuGuf(5)? vm;½Id;NrdKU?
aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? abm*od'¨d&yfuGuf? ajrwdkif; zkef;-09-764852879 zkef;-09-2039883? 09-47319494
&yfuGuftrSwf 2^oD&d&wem? ajruGuftrSwf 27? {&d,m0'or447{u&Sd
,mOfrSwfykHwifpmtkyf a':eef;acsmuvsm trnfayguf ESpf30 ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; OD;xGef; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rdwåLavQmufxm;jcif; xGef;0if; (b)OD;0la&Smifcsdef 13^wue(Edkif)244280? a':eef;acsmuvsm\
aejynfawmfOwå&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Owå&oD&dtv,f&yf?
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rSwyf kHwiftxl;udk,pf m;vS,v f TJpmtrSw-f 2980^2018&olrS OD;ausmx f ufckdif
,mOftrSwf 7I/8269,Mitsubishi (c)aumfvif; (b) OD;ausmaf 0(c)pef;a0[Gm 9^coZ(Ekid )f 017075ESihf rSwyf w Hk if
Z0eod'¨d&yfuGuf? ajr{&d,m 0'or110{u? ajruGuftrSwf (O-7003) armfvNrdKifNrdKU? aemifc&D&yfuGuf? atmifr*Fvm (2)&yf?
Canter FE 63 EG, Truck(4x2) OD;0if;ñGefY 9^yre(Edkif)211241(b)OD;NyHK;csKd trnfayguf ygrpfajruGufudk
,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;at; ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqk&d ef a':eef;acsmuvsm trnfaygufESpf 30ajriSm; OD;xGe;f vif;atmif 7^yre(Edki)f 037481 (b)OD;[efxeG ;f rS ajray;rderYf &l if;? ajruGuf trSwf (145)ae a':cif0if;wifh\om; armifaZmfjrifhOD;
12^ucu(Edik )f 061404u(ur-3) pmcsKy?f aejynfawmfpmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk ifXmerSL;½k;H \ txl;udk,pf m;vS,v f pJT m ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½H;k usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl
trSw-f 2980^2018 rl&if;rsm;wifjyNyD; ajrykH^ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S
10^r'e(Edkif)127274onf rdbtm; pdwfqif;&Jatmif
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGuf uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdol tBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f pkH mG wifjyí þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15 rsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeY'f Du&Drsm; taxmuf
vdkyguckid v
f akH om taxmuftxm; pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemifwGif 4if;ESihfywfoufaom
&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 ajrpDrcH efcY rJG XI meodkY aMumfjimpmygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kid f
&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU odkU vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu
aMumif;ESihf owfrw S uf mvtwGi;f uefu Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx f kH;vkyef nf;rsm;ESihf
udpörsm;udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf XmerSvyk xf ;Hk vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; tnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/
Ekdifygonf/ une? c½dkif½kH; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme aMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcif- a':cif0if;wifh
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Owå&oD&Nd rdKUe,f? wuf&edS ;f aus;
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme 1/ pku d yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? ñGeMf um;a&;rSL;½kH;? &Gmtkyfpk? wufodrf;aus;&Gmae
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif; qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfrS urÇmhbPf OD;&J0if;xG#f 9^Owo(Edik )f 000869
1/ aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^ acs;aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guv Sd nfh ADSP pDrHued ;f wGif
f su&f o \orD; rZl;Zl;ESihf rum&HopfvGif
wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf EkdifvGefuwå&mcif; jyKjyif 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESihfxkwfa0a&;OD;pD;Xme&Sd &efukef yg0ifaom qifaovuf0Jajrmif;rBuD; a&aomufpepf jyKjyifjcif;vkyif ef;ESihf rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
jcif;vkyfief;wGif tokH;jyK&eftwGuf ESpfbD;vrf;Budwfpuf wpfpD;tm; yHkEySd pf uf½Hkrsm;rS xGu&f aSd om ab;xGuyf pön;f rsm;udk tdwzf Gihw f if'gpepfjzifh txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;\ 2018-2019 b@ma&;ESpf rZl;Zl;(c)rum&HopfvGif
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,vl ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS yD;olrsm; atmufygtwkid ;f a&mif;csygrnf/ twGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf wnfaqmufa&;ypönf;rsm;ukd
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ toHk;rjyKawmhonfh ab;xGuyf pön;f a[mif;rsm;\ tdwzf Gihw f if'gyHkpH jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh XmeowfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifhtnD
ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf avQmufvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk 12-11-2018&ufrS 19-11-2018 tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
EkdifvGefuwå&mcif;jyKjyifjcif;vkyfief;wGif (1) pD; (u) wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 16-11-2018 &uf
tokH;jyK&eftwGuf ESpfbD;vrf;Budwfpuf0,f,ljcif; &uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4 em&DtwGif; 0,f,lEdkifNyD;
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 30-11-2018 &uf?
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdefrSm 19-11-2018 &uf nae 4 em&D &ufESifhtcsdef nae 4;30 em&D
wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf? nae 4em&D jzpfygonf/ (*) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - ñTeMf um;a&;rSL;½k;H 0if;("r®m½k)H ?
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) 3/ owfrw S tf csed x
f uf ausmvf eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf ae&m bJukef;0if;? xdef;odrf;a&;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&; r[kwyf g/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk od&v dS kyd gu zke;f -01-8251908 ysOf;rem;NrdKU
aumfrwD
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdef
xHodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU
2/ avQmufvTmykHpHrsm;ukd ñTeMf um;a&;rSL;½kH;? qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfokYd ½kH;csed tf wGi;f pkHprf;ar;jref;0,f,lEkid f
zciftrnfrSef
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/ ygonf/ zm;uefUNrdKUe,f? txu
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 jyefMum;a&;0efBuD;Xme 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu ñTefMum;a&;rSL;? (wmrcef) e0rwef;(C)rS
wif'gaumfrwD trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf zke;f -067- rxuf x uf v d I i f ? t|r
&efukefNrdKU 25941? 067-22048? 09-5408396? 09-440547557wkYo d kYd qufo,G f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ar;jref;Ekdifygonf/ wef;(B)rS rat;ESif;vdIif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf wif'gaumfrwD ESifh tru (eefUa&awmif)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme pwkw¬wef;rS armifatmif
aejynfawmf vdIifxGef;wdkU\ zciftrnf
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f u,m;jynfe,ftpdk;&tzJGU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ½Hk;\ jynfe,f&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh wdkif;&if;om;pmayESihf rSefrSm OD;csrf;Nidrf; 1^ure
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^ aysmufqkH; uRerf rsK;d rsK;d rGef (b)OD;ode;f jrifh 12^r*w(Edki)f 108155
wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf vkdtyfonfh t&nftaoG; ,Ofaus;rIaumfrwD (6)zJGUtwGuf pkaygif;½Hk;cef; Steel Structure \ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh (Edkif)042465 jzpfyg
jynfhrDaom uwå&mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygí ypönf; (6)cef;wJG (2)xyf ay(120_30) (1)vHk; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh aMumif; awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5123531 aMumif;/
vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac: atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf
tyfygonf/
ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf (u) wif'gavQmufvTm - 14-11-2016 &ufrS azmif;<uaysmuf jyifqifzwf½Iyg&ef trnfrSefESifh
uwå&m (80^100) (61.5)wef a&mif;csrnfh&uf 14-12-2018 &uftxd avQmufxm;jcif; 13-11-2018&ufxkwf þ zciftrnfrSef
Country of Origin Iran (c) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f - 17-12-2018 &uf owif;pm\ pmrsufESm (23)wGif zm;uefUNrdKU? aus;Zl;awmf
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf ,mOf t rS w f 6H/6706 \
&rnfh&ufESifh tcsdef (nae 4 em&D) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í rGejf ynfe,fa'oaumvdyf use;f rm abmf'g wuúodkvf0ifwef;rS
wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018 &uf? nae 4em&D a&;apmifha&SmufrI tcrf;tem;
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) (*) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - u,m;jynfe,ftpdk;&tzJUG ½k;H xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rrdIif;rdkifxk\ trnfrSefrSm
aejynfawmfpnfyifom,ma&; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; zdwMf um;jcif;aMumfjimwGif vSL'gef; rqdkif;bk&ifrdkifjzpfNyD; zcif
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTm
aumfrwD ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef vdkygu uarÇmZbPf (YG-118) trnfrSefrSm OD;ra&Smhrkefacgif
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdef rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
aMunmtyfygonf/ une? 35130235100017101[k jyifqif 1^ure(Edkif)053407 jzpfyg
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v
dS kyd gu u,m;jynfe,ftpdk;&tzJUG ½k;H ? zke;f -083- c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;) zwf½Iyg&ef/ aMumif;/
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) 2224006 okdY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
wif'gaumfrwD
wif'gaumfrwD uefYuGufEkdifygaMumif; wif'gajymif;vJ zciftrnfrSef
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD u,m;jynfe,ftpdk;&tzJGU½Hk; ykord Nf rdKU?(15)&yfuGu?f tuGuf armifol&defpdk;xuf 5^xce
trSwf(163-B)? xef;ukef;uGif; zGifhvSpfjcif;
(Edkif)079887\ zciftrnf
avvHaMumfjim ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU? [kdykH;NrdKU tuGuf? OD;ykdiftrSwf (M-122)? vyGwåmc½dkif? 2018-2019
{&d,m 0.055 {u&Sd *&efajrtm; rSefrSm OD;armifpef; 5^xce
ckESpf (yxrtBudrf) tdwfzGifh
1/ wrl;c½dkif opfawmOD;pD;XmerS zrf;qD;&rdonfh tif^unif opfvHk;^
cJGom;rsm; (363.7406)wefESihf opfap;arsmtvHk;(300)udk 29-11-2018 tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a':ESi;f pkvIid tf rnfjzifh ajriSm;*&ef
wif'g ajymif;vJjcif;udk jrefrmh
(Edkif)044947jzpfygaMumif;/
&uf eHeuf 10em&DwGif wrl;c½dkif½Hk;ü rsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKif (trnfajymif;) csxm;ay;yg&ef
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ &efyakH iGjzifh avQmufxm;csurf sm;ESihyf wfoufí tvif;owif;pmwGif 21-10-
pepfjzifh avvHwif a&mif; csrnfjzpfygonf/ ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o½kH;0if;twGif; yvufazmif; wnf uefu Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu þaMumfjim
jyifqifzwf½Iyg&ef
2/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f opftajccHvkyif ef; vdkipf if&So d lrsm;ESihf 2018&uf pmrsufESm (22)yg 13-11-2018 &ufxkwf þ
aetdrfaqmufvkyfvdkonfh a'ocHjynfolrsm;onf oufqdkif&m&yfuGuf^
aqmufjcif;? tkwpf Da&ajrmif; wnfaqmufjcif;ESihf aygif;avmif;NrdKU onfh&ufrSpí 15 &uftwGif; ESihf 31-10-2018&uf pmrsuf
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh þ owif;pm\ pmrsufESm (25)wGif
aus;&Gm^NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;\axmufccH su?f opfco GJ m;vdktyfcsut f wGuf wGif a'oOD;pD;{nf&h yd o f mwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G f jrefrmh qdyfurf;tmPmydkif? Open
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; ESm(27)yg aMunmcJNh yD; 28-11-
tif*sief D,mwGucf surf I? ajrydkiq f kdirf I taxmuftxm;? tdraf xmifpkpm&if; &eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;u atmufygtcsuf Tender ac:,ljcif; aMumfjimwGif
rdwåLwdkYtm; wifjyí avvHqJG0,f,lEdkifygonf/ tvufrsm;twkdif; ½kH;csdeftwGif; wif'gtqkdjyKvTmrsm; wifoGif; Xme½kH;okdY um,uH&Sifukd,fwkdif 2018&ufwiG f ydwNf yD;? wif'g
vma&muf qufoG,fuefYuGufEkdif ,mOf0ifcaumufcHjcif; vkyfief;
3/ tpdk;&Xme taqmufttHkrsm;? vrf;? wHwm;rsm; aqmufvkyf&ef EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ jyefvnfzGihvf Sprf nfh&ufrSm 29-
ygaMumif; today; aMunmtyf rsm;tm; 1-12-2019&uf[k
wif'gatmifjrifonfh ukrÜPDrsm;ESihf Xmeydkit f aqmufttHkrsm;? wHwm;rsm; (u) wif'gykHpHrsm;pwif - 2018 ckESpf? 11-2018&uf (Mumoyaw; jrefrmhtvif; owif;pmwkdufrS
aqmufvkyfjcif;twGuf b@m&efyHkaiGcGifhjyKpm? vkyfief;cGifhjyKrdefY? opfvdk ygonf/ NrdKUe,f
a&mif;csrnfh&uf Ekd0ifbm 14 &uf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aeY)wGif jyefvnfzGihv f Sprf nfjzpf rSm;,Gif;azmfjyrdygojzifh 1-1-
tyfcsut f wGuf tif*sief D,mwGucf surf IwkdYjzifh avvHqJG0,f,lEkdiyf gonf/
4/ avvH0,f,cl iG ahf vQmufvmT ESifh pnf;urf;csuf wpfpkv H Qif usy(f 10000) (c) wif'gykHpHta&mif; - 2018 ckESpf? ykodrfNrdKUe,f aMumif; aMunmtyfygonf/ 2019&uf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/
EIe;f jzihf 26-11-2018&uf aemufqkH;xm;í wrl;c½dkif opfawmOD;pD;XmewGif ydwf&uf 'DZifbm 7 &uf
armifxufatmifausm(f b)OD;MunfaxG; 12^r&u(Edki)f 181154ESihf azmif;<uaysmuf
0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/ (*) wif'gwifoGif;&rnfh - 2018 ckESpf? 'DZifbm 12 &uf?
5/ avvHwifa&mif;csrnfh vyfyHkrsm;udk 16-11-2018&ufrS 27-11- aemufq;kH &ufEiS t hf csed f nae 4;30 em&D trsm;odap&ef aMunmjcif; avQmufxm;jcif;
2018 &uftxd 0,f,lrnfholudk,fwdkifoGm;a&mufMunfh½IEdkifygonf/ 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-081- &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 0g0g0if;vrf;? trSwf 34ae
6/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu zke;f -073-40013? 073-40625wdkYokYd pHkprf; OD;MunfaxG;-a':at;0if;wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; ,mOftrSwf 1C/8150 \
Edkifygonf/ aps;NydKifavvHwifa&mif;csa&;aumfrwD 46021 okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ today;aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
wrl;c½dkif wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 2-11-2018&ufü armifxufatmifausmo f nf aetdrrf S ausmif;odkUomG ;a&muf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
cJhNyD; aetdrfokdU jyefvnfa&muf&dScJhjcif;r&dSonfrSm ,aeYtcsdeftxdjzpfygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme odkUygí armifxufatmifausmfonf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aetdrfodkU jyefvnfvma&muf&ef today;tyfygonf/ 4if;tjyif aetdrfodkU aMunmtyfygonf/ une?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU jyefvnfvma&mufjcif;r&dScJhygu armifxufatmifausmfjyKvkyfonfh udpöt00 c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wdkUukd uREykf w
f kUd rw
d af qG armifxufatmifausm\ f rdbrsm;taejzifh wm0ef,rl nf
r[kwfaMumif; armifxufatmifausmfESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;) 1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rwå&mNrdKUe,f? a& vTJtyfnTefMum;csuft&- azmif;<uaysmuf
\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf Mini Excavator qufpyfypönf; eHYomtemBuD;a&m*gukaq;½kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,l OD;atmifolpdk; OD;aZmfatmifpdk; OD;0PÖpnfolrdk;
(9)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; &aom vlemrsm;twGuf tokH;jyK&efvkt d yfaom FDA todtrSwjf yK LL.B.,B.Sc(Engg) LL.B.,C.B.L.,D.B.L.,D.I.L LL.B avQmufxm;jcif;
atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (pOf-39271) (pOf-11285) (pOf-47132) ,mOf t rS w f 1P/7294 \
aq;0g;rsm;? "mwfcGJypönf;rsm;? "mwfrSefypönf;rsm;ukd jrefrmusyf txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf aiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac: azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
Mini Excavator \ qufpyfypönf;(9)rsKd; 111 ck trSwf 151? 'kwd,xyf? 38vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tyfygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
zke;f -09-5403183? 09-965403183? 09-765403183? 09-695403183
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf nae 4em&D
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypön;f rsm;pm&if; tao;
OD;NzdK;a0atmif 12^ouw(Edkif)146000trnfjzifh ydkifqdkifonfh ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) pdwf od&v dS ykd gu aq;½kt
H kyBf uD;½k;H wGif ½k;H csed t
f wGi;f vma&mufpkpH rf; aMunmtyfygonf/ une?
Ekdifygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (10)&yfuGuf?
aejynfawmf c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
pnfyifom,ma&;aumfrwD 3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm; - 15-11-2018 &uf ydawmufa&T0gvrf;? trSwf (917^u)&dS taqmufttkH\
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef pwifa&mif;csrnfh&uf av;vTm? (uefx½dkufbufjcrf;)? wdkufcef;ESifhywfoufí uefUuGufEdkifygaMumif;
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 15-12-2018 &uf? trsm;odap&ef ykodrfNrdKU? (15)&yfuGuf? tuGuf
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) &ufESifhtcsde f nae 4 em&D uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':cufcufvdIif 12^'ye(Edkif)038232xHodkU txufyg trSwf (163-B)? xef;ukef;uGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU vdyfpmygwkdufcef;tm; tNyD;tydkif a&mif;csrnf[k ajymqdkum OD;atmif0if;&Sdef tuGuf? OD;ydkiftrSwf (M-123)?
wif'gaumfrwD temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD; 12^ouw(Edki)f 086581ESihf a':oef;wif 12^ouw(Edki)f 088299wdkU ZeD;armifESHrS {&d,m(0'or055){u&dS *&efajr
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rwå&mNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? zkef;-09-896502583 p&efaiGtjzpftqdkyg wdkufcef;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ,laqmifoGm;NyD;
jzpfygonf/ xdkodkU,laqmifoGm;onfh&ufü OD;NzdK;a0atmifrSm c&D;oGm;aeojzifh
tm; a':ESi;f pkvIid f trnfjzifh ajriSm;
4if;\rdbrsm;jzpfaom OD;atmif0if;&Sdef? a':oef;wifwdkUrS wkdufcef;p&efaiGtm; *&ef(trnfajymif;)csxm;ay;yg&ef
trnfrSef vufcH&,lcJhjcif;jzpfNyD; p&efay;pmcsKyftm; OD;NzdK;a0atmifc&D;rS jyefvmonfhtcsed w f iG f avQmufxm;csufrsm;ESifh ywfoufí
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjim
vma&muf csKyfqkday;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onfhtjyif 4if;wdkucf ef;ESihfywfouf
OD;at;rsK;d 7^yce(Edki)f 185745 onfh pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udk uREkfyf\ rdwfaqGtm; acwåtyfESHay;xm;rnf[k ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;
\ om;rsm;jzpfaom &efukefNrdKU? ajymMum;ojzifh ,kHMunfí 4if;p&efaiGrsm;tm; ay;tyfcJhjcif;jzpfygonf/ taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh þ
oCFef;uRef;NrdKUe,f? txu(cJG) odkYjzpfygí tqdkygwkdufcef;ESifh ywfoufonfhwdkufcef;p&efay;pmcsKyfwpfapmif NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
tvu(1)rS owårwef;rS armifat; tm; ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f OD;NzdK;a0atmifrS vma&mufcsKyfqkd ½k;H odUk um,uH&iS uf ,
kd w
f idk f vma&muf
csr;f atmiftm; armifatmif[ed ;f udk ay;&efEiS hf 4if;wdkucf ef;ESiyhf wfoufí uREykf \
f rdwaf qGoabmwlnrD rI &db
S J wpfpw
kH pf&m qufoG,f uefUuGufEdkifygaMumif;
[kvnf;aumif;? yOörwef;rS a&mif;0,f? aygifESH? vTJajymif;jcif;wdkUtm; uefUuGuyf gaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- today;aMunm tyfygonf/
armifcsr;f ajrhatmiftm; armifatmif OD;xifaZmfvwf LL.B,WIPO (Switzerland) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-13320) NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
[de;f nD [kvnf;aumif; ajymif;vJ trSwf 33? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;Xme
ac:yg&ef/ zkef;-09-795610720? 09-455012335 ykodrfNrdKU
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trnfrSef
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESihf uGyfuJa&;OD;pD;Xme
csif;jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme tdwfzGihfwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD rif;jym; txu 1? e0rwef;
[m;cg;NrdKU (tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;) (C)rS pkd;xufatmif\ trnfrSef
1/ vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwaf &;ESihf uGyu f J
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) rSm tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;t&
1/ csif;jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS [m;cg;NrdKU? a&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwkd? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef; 1/ &Sr;f jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 2018-2019 b@m pkd;xufwif jzpfygaMumif;/
xefwvefNrdKU? uefyufvufNrdKU? usDcg;NrdKU? em&deNf rdKU? qrD;NrdKUrsm;wGif a&;ESpt f wGuf &Sr;f jynfe,ftwGi;f jynfaxmifpk^jynfe,f(rlv)cGihjf yK&efykH pdk;xufwif
pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&m toD;oD;odkY o,f,lydkYaqmif&efjrefrmusyfaiG
tm;upm;½kHwnfaqmufjcif;? abmvkH;uGi;f rsm; tqifhjr§ihw f ifjcif;? jzihf wif'gac:,lvkdygonf- aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gurf nfh atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;udk
0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef wif'gydwfrnfh&uf - 20-11-2018 &uf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf- wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
twGuf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef wif'gydwfrnfhtcsdefESifhae&m - 14;00 em&D (u) uGefu&pfvrf;vkyfief; 1 rkdif 3.00 zmvkH rif;jym;NrdKUe,f &efwikd af us;&Gm
zdwfac:tyfygonf/ ypön;f pDrHa&;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvw T af &;ESihu
f yG u
f Ja&;OD;pD;Xme? (c) uwå&mvrf;vkyfief; 43 rkdif 0.615 zmvkH armifatmifa&Tvif;\ zcif
2/ pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqkdjyKvTmESifh ½kH;trSwf 27? aejynfawmf OD;nD;acs;ESihf at;armif 11^rye
(*) ausmufacsmvrf;vkyfief; 39 rkdif 6.8275 zmvkH
pnf;urf;csufrsm;ukd 15-11-2018 &ufrSpí csif;jynfe,f 2/ wif'gpnf;urf;csuEf Sihf wif'gykHpHrsm;tm; vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD; (Ekid )f 036411 rSm wpfOD;wnf;
(C) ajrom;vrf;vkyfief; 58 rkdi f 1.0784 zmvkH
tm;upm;ESihf um,mynmOD;pD;Xme½kH;? [m;cg;NrdKUwiG f ½kH;csed t f wGi;f Xme (www.moee.gov.mm)wGif Download qGJ,lEkdifygonf/ jzpfygaMumif;/
(i) uGefu&pfwHwm;vkyfief; 14 pif; 299 ay
0,f,lNyD; 15-12-2018 &uf nae 4;30 em&D aemufqkH;xm;í wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD (p) Box Culvert 38 pif; 190 ay
þ½kH;okdY jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESihf uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme aysmufqkH;aMumif;
2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018&uf (t*FgaeU) ajrmufOD;NrdKU? vufaumufaps;
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg ½kH;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;&uf - 12-12-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) &yfuGufae uRefawmf OD;vSomxGef;
zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ (16;30)em&D 11^rOe(Ekdif)001473 \ EkdifiHul;
zkef;-070-21078? 09-2451048 pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme (*) wif'g (aemufqkH;) - 13-12-2018
vufrSwf(ywfpfydkU) eHygwfrrSwfrdrSm
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f wifoGif;&rnfh&uf (Mumoyaw;aeU)16;30 em&D taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-257703375
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;) (C) wif'gpnf;rsOf;pnf;urf; - 28-11-2018 (Ak'¨[l;aeU)
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 1/ pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,f? pkdufysKd;a&; &Sif;vif;yGJ usif;yrnfh&uf eHeuf 10;00em&D wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESihf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;pD;Xme 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfe,faiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh atmufyg 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &Srf;jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK; arG;ouú&mZftrSef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vkyfief;rsm;udk tdwfzGifhwif'gwifoGif;EkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/ a&;OD;pD;Xme? zke;f -081-2125735 okUd ½kH;csed t
f wGi;f qufoG,pf kHprf;Ekid f ausmufawmfNrdKUe,f? b&0gaus;&Gm
(1) tpnf;ta0;cef;rESifh0efxrf;aetdrf (56'_50') jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; ygonf/ ae OD;xGef;atmifZH\orD; ra&T&D0if;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)\ 11^uwe(Ekid )f 112436 ESif h ra&T&nf0if;
R.C 4xyf (a&ESifhrD;tygt0if)aqmufvkyfjcif; jrpfBuD;em;NrdKUe,f
2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf aejynfawmf{&d,mtwGi;f yvufazmif;uyfwkH; tdwfzGihfwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD (wuúov kd 0f ifatmifvufrwS )f rSm wpfO;D
(2) 0efxrf;tdrf&m (100'x 30') R.C 4cef;wGJ 2xyf NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH; wnf;jzpfNyD;? arG;ouú&mZftrSefrSm
ESifh vrf;v,fuRef;uyfwkH;rsm; a&aq;okwf&eftwGuf vdktyfaom yvwfpwpf (a&ESifhrD;tygt0if)aqmufvkyfjcif; rkd;aumif;NrdKUe,f 25-8-1996 jzpfygaMumif;/
a&aq;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; 2/ wif'gavQmufvTm - 16-11-2018&ufrS
atmufyg twdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ pwifa&mif;csrnfh&uf 15-12-2018&uftxd tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf (½kH;csdeftwGif;)
(u) UPG(Unitex) tjzLa&mif (UE-9000) 3107 *gvef 3/ aemufqkH;wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-12-2018&uf (½kH;csed t f wGi;f )
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh
(c) UPG(Unitex) teDa&mif (SSUE-9700) 3105 *gvef 4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(9)? weoFm&Dwkid ;f
(*) UPG(Unitex) t0ga&mif (SUE-9200) 4193 *gvef pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? a'oBuD;½Hk;rS (2018-2019)b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&Gurf nfh
(C) UPG(Unitex) teufa&mif (SUE-9900) 3024 *gvef ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SU weoFm&DNrdKUe,fESifh aumhaomif;NrdKUe,frsm;twGif; urf;NydK
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf
5/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu ucsijf ynfe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef vdktyfaomvkyif ef;oHk;ypön;f
wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00 em&D
zkef;-074-2522312? 074-2522851 wdkYudk qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD rsm;0,f,lEkdiaf &; tdwzf iG hwf if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wif'gyHkpHa&mif;csjcif;^ - a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdlifygonf- wif'gwifoGif;jcif;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o
anmifav;yifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) pdppfa&G;cs,frnfhae&m (9)? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;½kH;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf vrf;opfvrf;? qef;cs&D yf?xm;0,fNrdKU
wif'gaumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2018ckESpf Edk0ifbm 15&uf wif'gavQmufvTm - 16-11-2018&uf?
1/ anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2018-2019 b@m pwifa&mif;csrnfh&uf ½Hk;csdeftwGif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf a&;ESpf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief; wif'gavQmufvTm - 3-12-2018&uf? 12;00em&D
Lot (5)cktm; aqmif&GuE f kid &f eftwGuf jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,laMumif; zdwfac: ydwfrnfh&uf^tcsde f
aMunmtyfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh - 3-12-2018&uf? 13;30em&D
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gtqdkjyKavQmufvTm - 15-11-2018&uf
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^ a&mif;csrnfh&uf (Mumoyaw;aeY) &uf^tcsde f
wHwm;)\ 2018-2019b@ma&;ESpftwGuf omrdkyvwfpwpfaq;tm; eHeuf 10;00em&D wif'gavQmufvTmyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypönf;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gí ypön;f vuf0,f&NSd yD;olrsm; atmufygtwdki;f wif'gtqdkjyKavQmufvTmydwfrnfh&uf - 29-11-2018&uf
(Mumoyaw;aeY) vdktyfcsuEf iS hf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk a&t&if;tjrpfEiS hf
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf nae 16;00em&D jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o(9)? weoFm&Dwkid ;f
tdwfzGifhwif'gaemufqHk; - 29-11-2018&uf a'oBuD;½Hk;? zke;f -059-2022163 odkY ½Hk;csed t f wGi;f pHkprf;ar;jref;
omrdkyvwfpwpfaq; (156.5)wef
wifoGif;&rnfh&uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf nae 16;00em&D Edkifygonf/
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? (16;00)em&D tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf? ae&m - 4-12-2018&uf (t*FgaeY)
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)?
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
eHeuf 10;00em&D
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU?
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef anmifav;yifNrdKU rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk anmifav;yifNrdKUe,f
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) pnfyifom,ma&;tzGJUwGif 15-11-2018 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;
vma&muf0,f,lwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dS rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a&ESifhoefY&Sif;rIXmerS
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 vdkygu atmufygzke;f eHygwfokdY ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
wif'gaumfrwD wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD atmufazmfjyygvkyif ef;wdt hf if'g(Open Tender) ac:,lrnfjzpf
kY m; tdwzf iG w
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD anmifav;yifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? zkef;-052-2750064 ygonf-
(u) ac:,lrnfhvkyfief;rsm; -(1) csrf;jrompnfNrdKUe,f? 65vrf;ESifh
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU jyifOD;vGif&xm;vrf;qHkteD;&Sd
a0gNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU a&qdk;pkuefrSydkvQHrdk;a&rsm;tm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pGefYypfrnfha&pkyfxkwfpuf½HkESifh
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5&uf ydkuv f kdi;f wnfaqmufjcif;vkyif ef;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^ 2018ckESpf Edk0ifbm 12&uf - (2) trSwf(4)a&qdk;xkwfpuf½Hk
wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf axmufyHh&efyHkaiGjzifh 1/ a0gNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2018-2019b@ma&;ESpf aZmif;uavmteD;wGicf sr;f jrompnf
vrf;rD;qufpyfypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf; twGif; (2018 ckESpf atmufwdkbmvrS 2019ckESpfpufwifbmvtxd) NrdKUe,fESifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
vuf0,f&SNd yD;olrsm; atmufygtwdki;f tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef zdwaf c: aqmif&Gufrnfhvrf;ESifh tjcm;aiGvHk;vkyfief; (6)cktm; aqmif&GufEdkif&ef ta&SUjcrf;&yfuu G rf sm; a&0ifepfjr§Kyf
tyfygonf- twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifh rIrjzpfap&ef a&qdk;xkwfpuf½kH
pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf wif'g (Open Tender) ac:,laMumif; zdwfac:aMumfjimtyfygonf/ wnfaqmufjcif;vkyfief;
(u) 120 W LED Spare Part 50 Sets wif'gtqdkjyKavQmufvTm - 19-11-2018&uf (wevFmaeY) - (3) r[matmifajrNrdKUe,f? udkvHbdk
(LED Module, Driver & Surge a&mif;csrnfh&uf eHeuf 10;00em&D ajrmif;ESihrf *Fvmwl;ajrmif;qHkonfh
Protection Device) wif'gtqdkjyKavQmufvTmydwfrnfh&uf - 3-12-2018&uf (wevFmaeY) ae&mwGif rdk;&moDNrdKUwGif;ajredrfh
(c) 4Cx25 mm2 Cu/XLPE/PVC Cable 250 meter nae 16;00em&D &yfuGurf sm;a&pD;a&vmaumif;rGef
(*) 1Cx6 mm2 Cu/XLPE/PVC Wire 500 meter tdwfzGifhwif'gaemufqHk; - 3-12-2018&uf ap&ef a&xde;f wHcg;wnfaqmufjcif;
(C) 12 m Double Arms Pole 5 Poles
wifoGif;&rnfh&uf (wevFmaeY) vkyfief;
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf nae 16;00em&D (c) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 2018ckESpf Edk0ifbm 26 &uf
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf?ae&m - 19-12-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00 em&D (*) wif'gydwfrnfh&uf - 2019ckESpf Zefe0g&D 3&uf
eHeuf 10;00em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) (C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - a&ESifhoefY&Sif;rIXme? rEÅav;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a0gNrdKU NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk a0gNrdKUe,f pnfyif aumfrwD
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf- om,ma&;tzGJUwGif 19-11-2018&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vma&muf (i) wif'gwpfpHka&mif;EIef; - trSwfpOf(1)?(2)-10000d^-EIef;
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) 0,f,lwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu - trSwpf Of(3) -5000d^-EIe;f jzifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 atmufzkef;eHygwfodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f
wif'gaumfrwD wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD XmerSL;? a&ESifhoefY&Sif;rIXme zkef;-02-4035928? 09-977100701?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a0gNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU zkef;-052-75570 09-783939343 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

UNDP Vacancy Announcement
Job code title: Field Office Associate (SC7)
(Net salary range-19,007 US$/annum to 25,076 US$/annum
based on the requirements of experiences)
No.of position 1
Supervisor: Head of UNDP Sub-Office, Maungdaw
Department: UNDP Myanmar
Duty Station: Maungdaw (Rakhine)
Durations: 6 Months with possibility of extension
To apply:https//jobs.partneragencies.net/erecruitijobs.
html?JobOpeningld=19352
Job Code Title: Driver (1 Post)
Pre-classified Grade: SC-2 (Min net pay-US$ 8,462 to max
net pay US$ 11,994 per annum)
No of position: 1 post
Duty Station: Maungdaw
Contract Duration: Six Months with Possibility of extension
For Driver applications should be addressed to the following
address:
Deputy Country Director
Attention:Human Resources Unit
United Nations Development Programme
Attention:Human Resources Unit
No. 6, Natmauk Road
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; Or apply on-line through mmr.application@undp.org
aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif; Closing date:16 November 2018
&yfuGuf trSwf (4^a&TMumyif)? OD;0if;wifhtrnfayguf ajruGuftrSwf (1297)
ESifh a':pdefMunf trnfaygufajruGuftrSwf (1299)? {&d,m 0'or164{u&dS
ygrpfajruGufrsmtm; a':cifa&T(b)OD;avmuf&D 13^uce(Ekdif)038198 rS trsm;odap&efaMunmcsuf
ajray;rde?Yf ta&mif;t0,fpmcsKyf? 'u©P d c½dkiw
f &m;½Hk;usr;f used v
f mT ? ESpOf ;D oabmwl (M) SUPER DRAGON CO.,LTD. ID NO (100081300100),
uwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? &yfuGufaxmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsu?f Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;rl&if; AUNG SAY PAING CO.,LTD ID NO (100081601650), JJ
rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh PUN TRADING CO.,LTD. ID NO (100078416650), SUNNY
w&m;0ifykid q f ikd rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyif MOON CO.,LTD. ID NO (100063120511), 100069443940,
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkif 100072165060, 100076282720, 100077386731, 100081285511
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
and 100073853720 rsm;onf (30-9-2018)wGif rD;avmifysufpD;
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oGm;aMumif; today;aMunmtyfygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^a&TeHYomtaemuf&yf?
a&TeHUom&yfuGu?f ajr{&d,m 0'or082{u? ajruGut f rSwf (O-200) OD;ode;f [ef
9^yre(Edki)f 120041 (b)OD;wifatmif trnfaygufygrpfajruGuu f kd a':cdki,
f OfE, G f
14^[ow(Edki)f 195620 (b) OD;cifOD;rS ajray;rdeYrf l&if;? ajruGut f a&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcH
csufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS
0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdol
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu Xme\vkyx f Hk;
vkyef nf;rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 1441? {&d,m 0'or082{u&Sd
a':aX;ckdiftrnfayguf ygrpfajruGuftm; a':a[Gusif;(b)OD;rmavmufawh
13^v&e(Ekdif)165306rS ajray;rdefU? ta&mif;t0,fpmcsKyf? aejynfawmfpnfyif
om,mw&m;½kH;usrf;usdefvTm? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\
0efcHuwdjyKcsuf? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf
xm;vm&m uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkUvma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G f
rIr&Syd gu XmerSvkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 2573? {&d,m 0'or082{u&Sd
a':eDeDat;trnfaygufygrpfajruGuftm; a':pef;pef;0if; (b)OD;pHcif 9^rxv
(Ekdif)070372rS ajray;rdefU? ta&mif;t0,fpmcsKyf? aejynfawmfpnfyifom,m
w&m;½kH;usr;f used v
f mT ? ESpOf D;oabmwlu wd0efcHcsu?f avQmufxm;ol\ 0efcHuwd
jyKcsuf? &yfuGufaxmufcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu XmerS
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? trSwf 339-erfhqefvrf; (2)
&yfuGufae OD;udkudk-a':a0a0atmifwdkU\om; armifcefUrif;ol 12^c&e
(Ekdif)132941 onf rdbrsm;tay:tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD;
rdrdpdwfBudKuf tdrfay:rSqif;oGm;ygojzifh tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/
aemufaemif4if;ESifhywfoufonfhudpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;udkukd-a':a0a0atmif
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU oifwef;0ifcGihfavQmufvTmac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme &efukefwuúodkvf\ tpDtpOfjzifh &efukefwuúodkvf uGefysLwmodyÜHynmXmewGif
use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme 2018-2019 acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief; atmufygbGJUvGefoifwef;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf-
b@ma&;ESpfwGif wpfEkdifiHvkH;&Sd jynfolUaq;½kHrsm;twGuf vkdtyfaom 1/ oifwef;trnf - bGJUvGeftokH;csuGefysLwm'Dyvdkrmoifwef;
aq;½kHokH;pufypönf;rsm;tm;0,f,l&ef tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/ Design wif'gtqkdjyKvTm zdwfac:jcif; 2/ oifwef;atmifvufrSwf - bGJUvGeftokH;csuGefysLwm'Dyvkdrm (Post-Graduate Diploma in
Computer Application-PGDCA)
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcaH &;ESiphf pd pfa&;aumfrwD 1/ &efukefta&SUydkif;c½kdif? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? wd&pämefO,smOf 3/ oifwef;0ifciG t
hf &nftcsi;f - wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
½kH;trSwf 4? aejynfawmfokdU qufoG,fpkHprf; ar;jref;Ekdifygonf/ (&efuke)f e,fajrtwGi;f &Sd 10'or18 {uus,0f ef;aomajrae&may:wGif 4/ oifwef;umv - 2 Semester + Project
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 19-11-2018&uf 5/ oifwef;csdef - pae? we*FaEG eHeuf 7;00rS nae 5;00em&Dxd
acwfrDbufpkHupm;uGi;f twGuf Design wif'gac:,ljcif;udk jynfaxmifpk (aomMumaeU eHeuf 7;00rS eHeuf 9;00em&D xdoifwef;csdef wpfcsdefyg&Sdonf/)
pwifa&mif;csrnfh&uf or®w jrefrmEkid if Hom; wdki;f &if;om;ukrÜPDrsm;tm; Design wif'gtqkjd yK 6/ vufcHrnfhoifwef;om;OD;a& - (100)OD; uefUowf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-12-2018&uf? vTmrsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ 7/ avQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf - 26-11-2018 (wevFmaeU)
nae 3;00em&D 8/ avQmufvTmydwfrnfh&uf - 7-12-2018 (aomMumaeU)
(u) Design wif'gykHpHESifh - trSwf1? &efukefwkdif;a'oBuD;? 9/ oifwef;pwifzGifhrnfh&uf - 8-12-2018 (paeaeU)
qufoG,f&efzkef; - 067-411510? 067-411544 10/ qufoG,f&rnfhvdyfpm - tcef;trSwf- U 308 (ULB)? &efukefwuúodkvf
pnf;urf;csufrsm; opfawmOD;pD;Xme?
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD rSwfcsuf-tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; &efukefwuúodkvfausmif;om;a&;&m zkef;-534390? 703230?
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme a&mif;csrnfhae&m nT e f M um;a&;rS L ;½k H ; ? 503599? 09-73006404 wkdUokdU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme taemufBudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f
(c) Design wif'gykHpHESifh - 12-11-2018rS rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
pnf;urf;csufrsm; 26-11-2018xd
taqmufttkHESifhukef½kHXme? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

a&mif;csrnfh&uf (½kH;csdeftwGif;)
(*) Design wif'gtqkjd yKvmT - 25-2-2019&uf 1/ rEÅav;NrdK Uawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w d tf wGi;f t"duvkt
d yfcsujf zpfaom tajccHtaqmufttkH
1/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS toHk;jyK&efvkdtyfvsuf&Sdaom "mwfcGJcef;
oHk;pufypönf; ud&d,m(58)rsKd;ukd 0,f,l&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef; ykHpHtjynfhtpkHwifoGif; nae 3;00em&Dxuf rsm;tm; tqifhjr§ifhwifekdif&eftwGuf vkdtyfaom Precast Drain? Drain Cover? Box Culvert?
tqkdjyKvTm wifoGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ &rnfh&uf aemufrusapbJwifoGif;&ef
2/ aps;EIe;f tqkjd yKvTmyHkpHrsm;ukd arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJ? 2/ Design wif'gtqkdjyKvTmrsm;ESifh pyfvsOf;í od&Sdvdkaomtcsuf Platform ? Road Kerb ponfrsm;tm; xkwfvkyf&eftwGuf Precast puf½kHtm; Engineering
jznfhwif;a&;ESihof kad vSmifa&;Xmepdw?f ½Hk;trSw(f 36)? aejynfawmfwiG f 5-11-2018 tvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL; Procurement Construction Method (EPC) jzifw h nfaqmuf&efwif'gac:,ljcif;jzpfygonf/ pdwyf g0ifpm;
&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD; 26-11-2018&ufwGif wif'gyHkpHrsm;ukd
ydwfodrf;í 1 % P.O Cheque vufcHrnfjzpfum 28-11-2018 &ufwGif wif'g zke;f -01-3681916? 09-421014647wdkUokdU ½kH;csed t f wGi;f pkHprf;ar;jref; aom jynfwiG ;f ^jynfy pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh wif'gwifoiG ;f Ekid Nf yD; atmufygwnfaqmufa&;
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-3408464 ESifh 067- Ekdifygonf/
3408177 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif;&Sd qkdif&mtcsuftvuf? tpDtpOfrsm;twdkif; wif'gac:,ljcif;jzpfonf-
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD wnfaqmufa&;qkdif&mtcsuftvuf
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
(u) wnfae&m - jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? tuGuf (psps-6)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme OD;ydkif 1-u+1-c? rif;BuD;&efaemifvrf;? 61_62vrf;Mum;/
1/ yJc;l wkid ;f a'oBuD;? pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS 2018-2019b@ma&; ajr{&d,m-2'or793 {u
ESpt
f wGi;f awmifil? tkww f Gi;f ? ausmufwHcg;? yJcl;? vufyHwef;? rif;vS?
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
BudKUyifaumuf? jynf? aygufacgif;NrdKUe,frsm;wGif pufrIv,f,mpepfwus aejynfawmf-a&qif; (c) vkyfief;aqmif&GufvkdonfhyrmP - 120m3/hr
v,fajrazmfxkwjf cif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jrefrmEkid if H 1/ pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygí jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS (Minimum Batching Plant Productivity)
om; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd 22-10-2018 &ufrSpí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- wif'gac:,lrnfhtpDtpOf
(u) wnfaqmufa&;vkyfief; (3)ck 1-Lot
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihfwif'grsm;ukd 20-11-2018 &uf 16;30 em&D (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018
- (30'x 28 'x 14') pdkufuGif;½kH; (1)vkH;
aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/
- (157'x 66 'x 9" xk)rsKd;aphvSrf; wvif; 1ck (c) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 14-12-2018
3/ tdwzf iG w hf if'g wifoiG ;f &rnfv h yd pf mESihf tao;pdwo
f v
d o
kd nfh tcsuf - (3 Phase 4 Wire vkdif;? 8800') vQyfppfrD;vkdif; (1vkdif;)
rsm;ukd wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;½Hk;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? yJcl;NrdKU oG,fwef;wyfqifjcif; (*) wif'gwifoGif;&efae&m - taqmufttkHESifhukef½kHXme?
zkef;-09-43035371? 09-250299056? 052-2221042? 052- ( c ) wnfaqmufa&;vkyfief; (3)ck 1-Lot
2221266 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
- (40'x 20 'x 10') Net House 1 vkH;
wif'gac:,la&;aumfrwD - (116.5'x 30')"mwfcGJcef;wpfcef;tm;jyefvnfjyifqifjcif; (C) wif'gwpfpkHa&mif;aps;EIef; - usyf 15000d^-(usyfwpfaomif;ig;axmifwdwd)
- Breeding House (105'x 60 'x 9') 1 vkH;ESifh wif'gzGifhazmufaqmif&Gufrnfh &ufESifhtcsdeftm; xyfrHtoday;aMunmoGm;rnfjzpfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& (30'x 20 'x 12') 4vkH;
ynma&;0efBuD;Xme ( * ) "gwfccJG ef;ok;H ypön;f 2rsK;d (Amino Acid Analyzer, PCR) - 1-Lot 2/ tao;pdwt f csutf vufrsm;tm; ½kH;csed t f wGi;f taqmufttkHESihf uke½f kHXme zke;f -02-40-60252?
(C) tjcm;pufypönf; 1wGJ
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme (Microphone and 6 Channels Recorders) 1-Lot
vkdif;cGJ-02-40-36171 okdYqufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; 2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2018 (½k;H csed t f wGi;f ) XmerSL;
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pdu k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme taqmufttkHESifhukef½kHXme
1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh (½kH;csKyf) pDrHcefUcGJa&;Xmepk
avhusifha&;OD;pD;XmeESifh [dkw,fjrefrm a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; 4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 7-12-2018&uf
(&wempDrHudef;)wdkU yl;aygif;í *a[qufoifwef; trSwfpOf (9)tm; nae 4;30 em&D
atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif;zGifhvSpfygrnf- 5/ wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 10-12-2018
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2018ckESpf 'DZifbmv 10&uf 6/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kyd gu zke;f -067-3416592odkU
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - &wem*a[qufenf;ynm oifwef; ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ausmif; (,cif pufypönf;jyKjyif wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
xdef;odrf;a&;vkyfief; ynmoif
ausmif; (atmifqef;)? ausmif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
*dwrf Sww f kid t
f eD;) atmufr*Fvm'kH
vrf;rBuD;? pOfhil&yfuGu?f tif;pdef
tvkyo
f rm;?vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme
NrdKUe,f? zkef;-09-426149619? vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme
09-777387369 (wif'gac:,ljcif;)
oifwef;umv - &ufowåywf 12 ywf 1/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?
2/ oifwef;trSwfpOf (9)wGif oifwef;om; 15OD;vufcHoifMum;ay; vl0ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;XmerS 2018-2019b@ma&;ESpf omreftoHk;p&dwf
ygrnf/ jzifh ,m,De,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf (Temporary Border Pass)rsm;
3/ avQmufxm;olonf- tm; vHkNcHKa&;tqifhjr§ihw f ifí ½dkuEf ySd t
f oHk;jyK&ef&ySd gojzifh yHkEySd x
f kwvf kyf
jcif;vkyif ef;rsm;udk pdw0f ifpm;aom jrefrmEdkiif o H m;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
(u) tajccHynmtv,fwef;atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpm erlemyHkpHrsm;ESihf aps;EIe;f tqdkjyKcsuuf kd tdwzf Gihw f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
em;vnfoljzpf&rnf/ tyfygonf-
( c ) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; vkyfief;cGifESifhoifhawmfaom (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf- 14-11-2018 trsm;odap&ef aMunmjcif;
eHeuf 10;00em&DrS
azmif;<uaysmuf
usef;rma&;&Sd&ygrnf/
( * ) oifwef;wufciG &fh aomaeUwiG f touf 18ESpjf ynfNh yD; touf 13-12-2018&uf aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,fae a':tdyGifhjzL 9^yOv(Edkif) avQmufxm;jcif;
nae 4;00em&Dxd 017251\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunm ,mOftrSwf 9B/4910 \
35ESpfxuf rBuD;oljzpf&ygrnf/ tyfygonf/
(c) wif'gwifoGif;rnfh&uf - 13-12-2018&uf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
4/ vkyif ef;cGif uRrf;usiaf omolrsm; arG;xkwaf y;Ekid af &;twGuf pmawGU? nae 4;00em&Dxd uREkfyfrdwfaqGonf Facebook name-Ei Pwint Phyutrnfjzihf
vufawGU oifMum;ykdUcsay;rnfjzpfygonf/ oifwef;pmar;yGJatmifjrifol (*) wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m - tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&; tifwmeuf vlru I eG &f ufay:wGif avvHpkaMu;rJpkjcif;? pkaMu;rJrsm;0,f,í l xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rsm;rSm todtrSwfjyKatmifvufrSwf &&Sdrnfjzpfygonf/ ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? wpfqihf jyefvnfa&mif;csjcif;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd cf yhJ gonf/ od&Yk mwGif owfrw S f ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odkU wufa&mufcGifh&ol ½Hk;trSwf(48)? aejynfawmf &ufjynfhajrmufonfh&ufwiG f pkaMu;rJ'kdirf sm;rS uREkyf rf w d af qGtm; jyefvnf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rsm;onf oifwef;aMu;tcrJhjzpfNyD; todtrSwjf yKatmifvufrSw&f xl;cRef (C) wif'gzGifhrnfh&uf - 17-12-2018&uf xkwfay;&rnfh pkaMu;aiGrsm;udk jyefvnfxkwfay;&ef ysufuGufvsuf&Sd aMunmtyfygonf/
aom ausmif;om;rsm;udk vufawGUvkyfief;cGifoifwef; 4vrS 6vtxd eHeuf 10;00em&D aMumif; od&Sd&ygonf/
(i) wif'gzGifhrnfae&m - tvkyo f rm;?vl0ifrBI uD;Muyfa&; une? c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )
xkaYd Mumifh uREkyf \ f rdwaf qGrSwpfqihf a&mif;csay;cJhaom pkryJ kid &f Sirf sm;
wufEkdif&ef ukrÜPDrsm;ESifhcsdwfquf aqmif&Gufay;ygrnf/ vufawGU ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? taejzihv f nf; pkr'J kid rf sm;xHrS pkaMu;rJrsm;udk jyefvnfxkwaf y;&ef ysuu f u
G f
vkyif ef;cGio f ifwef;wufa&mufcGih&f ygu &wempDrHued ;f rS oifwef;umv ½Hk;trSwf(48)? aejynfawmf aeonfhtwGuf pkaMu;aiGrsm;udk pdkufxkwfí oifhovdk ajyvnfatmif
wpfavQmuf oifhavsmfaomaxmufyHhaMu; ay;rnfjzpfygonf/ 2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESiht f ao;pdwo f v d kdaomtcsut f vufrsm; ajz&Si;f aqmif&Guaf e&onfh tcsed u f mvwpfckwGif wpfzufrSvnf; pkaMu;
6/ oifwef;om;twGuv f kt
d yfaom vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fumuG,f udk pHkprf;ar;jref;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? pDrHESifhb@mXme? rJ'ikd rf sm;xHrS &&ef&adS ompkaMu;aiGrsm;udk Oya'ESit fh nDawmif;cH&ef pDpOf
a&;0wfpkH (Personal Protective Equipment) twGuf ukefusp&dwfudk zke;f -067-431511ESihf 067-431512odkY ½Hk;zGi&hf uf ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G f vsuf&Sdygonf/
Edkifygonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme xko d kdY oifhovdkajyvnfatmif ajz&Si;f aqmif&Guaf eonfhtcsed u f mv
oifwef;om;rS ukd,fwdkifuscH&ygrnf/
wif'gaumfrwD wGif rnfolwpfOD;wpfa,mufrS Facebook Online jzihfjzpfap? Viber
7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk &wem*a[quf enf;ynmoifwef;
jzihfjzpfap? zkef;jzihfjzpfap? vlukd,fwkdifjzpfap uREfkyfrdwfaqGESihf 4if;\
ausmif; (atmifqef;)wGif 12-11-2018 &ufrS pwifí eHeuf 9;30rS cifyGe;f ? rdwaf qG? aqGrsK;d rsm;\ *kPo f u d ©musqif;aponfh tjyKtrltajym
uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
nae 4;00 em&DtwGif; xkwf,lEkdifNyD; avQmufvTmrsm;tm; ywfpfykdUqkd'f tqkEd Sihf qufoG,af &;uGe&f ufukd tokH;jyKí tEdkit f xufjyKjcif;? toa&
jyifOD;vGiNf rdKUe,f? &yfuGuBf uD;(18)? 'dk;uGiaf us;&Gmtkypf k? uGi;f
a&mifpkH "mwfykH 2ykH? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? arG;ouú&mZfESifh ynm trSwf(708)? OD;ydkit f rSwf 23^6? ajr{&d,m 0'or40{u&Sd ,majr tm; zsujf cif;?pdwNf idKjiifatmifjyKvyk jf cif;ESifh aESmif, h u S jf cif;? qJqjkd cif;? Ncdr;f ajcmuf
t&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf a':eef;uvsmoef; 9^r&r(Edkif) 077811rS vlaetdrfaqmufvkyf jcif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf xko d jYkd yKvyk cf yhJ gu rvGrJ a&Smifomonft h cg Oya'
wkdUESifhtwl tqkdygoifwef;ausmif;wGif 30-11-2018 &uf aemufqkH; toHk;jyK&eftwGuf jyifOD;vGifNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUodkY 2012 ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; nTefMum;csuft& oufqkdifol
xm;NyD; jyefvnfavQmufxm;Ekdifygonf/ ckESpf v,f,majrOya'yk'rf -30t& tjcm;enf;toHk;jyKcGih&f &S&d ef avQmuf rsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
xm;vmojzifh azmfjyygv,f,majrESiyhf wfoufNyD; uefu Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu &wem*a[qufenf; rtdyGihfjzL a':vS,Of0if;(B.A,H.G.P)
þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ajrydkifqdkifrItaxmuf
ynmoifwef;ausmif;(atmifqef;) zke;f -09-426149619? 09-777387369 txm;jynfph kHpmG jzifh NrdKUe,fv,f,m ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ okYd vma&mufuefu Y u G f 9^yOv(Ekdif)017251 txufwef;a&SUae (pOf-19448)
wkUd okUd ½k;H csed t
f wGi;f eHeuf 9;30rS nae 4;00em&DtwGi;f pkpH rf;Ekid yf gonf/ EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ trSwf 36? 7&yfuu G ?f rEÅav;-vm;½I;d vrf;?
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-5021984
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/7700 \ ,mOftrSwf 7E/1364 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? yJcl;

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 7u^3938 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; ygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? yJcl;

atmifurÇm? tdrf? NcH? ajr a&mif;0,fa&;
'*kHNrdKUopf? awmifykdif; qdyfurf;
ta&SUykdif;? ajrmufydkif;? a&TayguúH
ajruGufrsm;0,fvkdonf/ tdrfta&mufaiGacsay;onf/
yGJcay;&efrvkdyg/
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykH
c½kdif? bkduav;NrdKU? (1)&yfuGuf?
AdkvfAxl;vrf;? trSwf 157 ae
a':vSvSaqG 14^buv(Ekdif)
006172\orD; r*sL;*sL;rsuo f ,
G f
14^buv(Ekdif)230894 onf
rdcif\qkdqkH;rrIudk vufrcHbJ
rdbtm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J
atmifjyKvkyyf gojzifh þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/
4if;ESifhywfoufí rnfonfhudpö
rqkd rdcifrS vkH;0wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;od
ap&ef aMumfjimtyfygonf/
rdcif a':vSvSaqG\ vTJtyfcsuft&-
OD;Zifrif;xuf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-14368)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

uefUuGufEdkifygaMumif;
'ud©PoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw?f 9^'ud©PoD&ad wmif&yf? ay(80_
80)? ajruGuftrSwf ('-32128)? a':cifoefYZif (b)OD;ausmf 12^r*'(Edkif)
013273 trnfayguf ygrpfajrtm; a':cifoefYZif\ taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpm
&&Sxd m;ol a':aqGrmvGif (b)OD;jrvGif 12^tpe(Edki)f 093458rS ajray;rdeYfavQmuf
xm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí
15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefUcrJG XI meodkU 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf owfrw S u
f mvtwGi;f
uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ajray;rdefYudk a':aqGrmvGiftm;
xkwfay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef
&efukefqif'DudwfvDrdwuf'g½kdufwmtzGJU
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf
OD;pdefvGif(c)SHIV PRASAD onf &efukefqif'DudwfvDrdwuff
\ tpk&S,f,m&Sif 'g½dkufwmwpfOD;jzpfNyD; 4if;ydkifqkdifaom tpk
&S,f,m 2600 \ &S,f,mvufrSwf rl&if;rsm;rSm aysmufqkH;ae
onfhtwGuf &S,f,mvufrSwfrdwåLrsm;xkwfay;yg&ef ukrÜPDodkY
wifjyavQmufxm;vmygonf/
azmfjyyg&S,f,mvufrSwfrsm;ESifh ywfoufí wpfpkHwpf&m uefU
uGuv f ykd gu wdusaom taxmuftxm;tjynft h pkjH zifh þaMumfjim
ygonhfh&ufrS 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh
4if;&ufxufausmfvGefygu 'g½kdufwmtzGJUtpnf;ta0;qkH;jzwf
csufESihftnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
trIaqmif'g½kdufwmtzGJU
&efukefqif'DudwfvDrdwuf
trSwf 294^300? yef;qdk;wef;vrf;?
Panorama Hotel taqmufttkH
trsm;odap&efaMunmcsuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU &efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifou l ke;f &yfuu G ?f r*¾iaf usmif;vrf;?
trSwf 264ae OD;aZmfvwf 12^oCu(Ekdif)121793\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f atmifoajyvrf;?
wku d tf rSwf 47? 'kw, d xyf? ajc&if;cef;? tvsm; _teH (28ay_30ay)&Sd wku d cf ef;
ESihf ,if;wku d cf ef;&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkUd onf uREkyf \ f rdwaf qG OD;aZmfvwfrS
29-9-2014&ufuyif 0,f,lydkifqkdifcJhaomwkdufcef;jzpfygonf/
tqkyd gwku d cf ef;udk ,ckvuf&w d S iG f a':cufo&if;bcspf 12^tpe(Ekid )f 117295tm;
tiSm;csxm;vsu&f ySd gonf/ okUd jzpfygí OD;aZmfvwfw&m;0ifykdiq f kid af om txufyg
wkud cf ef;tm; OD;aZmfvwf\cGijhf yKcsurf yg&Sb d J rnfou l rQ xyfqihif mS ;&rf;jcif;? vTaJ jymif;
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;ponfh tjcm;enf;wpfckckjzifh vTaJ jymif;jcif;wdUk
rjyKvyk yf g&efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu Oya't& ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;aZmfvwf OD;atmifaZ,s (LL.B)
trsm;odap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 12^oCu(Ekdif)121793 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14245)
Avig;wefzGHUNzdK;zkdY &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (45)&yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf;? trSwf-401 B6? 4vrf;? a&TurÇmtdrf&m
ajruGut f rSwf y^122? ESpf 60ajriSm;*&eftrsK;d tpm; (ay40_ay60)? 0'or055{u? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
pmtkyfpmay pwk&ef;ay 2400tus,&f dS a':tk;H jrihf (yD0kid , f -l 095872) 7^uwc(Ekid )f 071075 trnf
jyifqifzwf½Iay;yg&ef
ayguf ajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vk;H wku Yd kd trnfayguf vuf0,f&&Sd aysmufqkH;aMumif;
avhvmpkdY ydik q
f idk x
f m;um a&mif;csyikd cf iG t
vmonfukd uREkyf w f \
fh jynft h 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcv
kYd rdwaf qGu 0,f,&l ef ajruGuzf ;kd aiGwpfpw
H suf a&mif;cs&ef urf;vSr;f
d wf pfa'otjzpf p&efaiG
17-9-2018 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm(30)wGif uRerf rMunf0if; 10^ur&(Edki)f
wcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefUuu G vf kyd gu ,if; uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmxm;&SdcJhygonf/ yckuúLNrdKU trSwf(2) 091517\ Passport No (rrSwrf )d
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ajruGuEf iS yfh wfoufí tusK;d cHpm;cGirhf sm;&So d nf[ktqdk&o dS l rnforl qdk ckid v f akH ompm&Guf &yfuGuf? uGif;trSwf pGefokdufatmufykdif; OD;ykdiftrSwf 82+83? {&d,m onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
rdwåLavQmufxm;jcif; pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½k;H {u 0'or080&Sd ajruGuEf Sihfywfoufí ESp(f 30)*&efjzifh a':at;Munf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
,mOftrSwf 3K/2239 Toyota trdeUf 'u D &Dr&l if;rsm;ESiw fh uG uREkyf w f x Ykd o
H kYd ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S f okUd csxm;ay;cJhNyD;[kvnf;aumif; tqkyd gajruGut f m; a':at;MunfxHrS zkef;-09-970165070
&uftwGi;f uefUuu G rf nfo h rl &Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f
Mark II GX110 SL(4x2) ,mOf 0,f,lykdifqkdifcJhNyD;[kvnf;aumif; rSm;,Gif;azmfjycJhygonf/ trnfrSefrSm
udpNö yD;qk;H atmif aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vuf0,f&Sdol OD;atmifudkudkjrifh vTJtyfnTefMum;csuft&- a':apmMunfjzpfygaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
8^&oe (Edki)f 058792u(ur-3) OD;aomfZif LL.B (31854) OD;pGrf;xufydkif LL.B (40795) OD;pdef0if; LL.B
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef zkef;-09-43064281 zkef;-09-43094672 w&m;vTwfawmfa&SUae-4888
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f txufwef;a&SUaersm;
vdyk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm; wkduf 14? tcef; (B-1/B-2)? r[mNrdKiftdrf&m? 41^wdk;csJU&yfuGuf?
ig;Muif;vrf;? trSwf(12)&yfuGuf? yckuúLNrdKU
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f zkef;-09-974581106
&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU
vluk, d wf kid vf ma&muf uefUuu
G Ef ikd f a':EG,fEG,fOD; (R.S.E Structural-1392)tm; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ygonf/ une? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 14^1? ajruGuftrSwf
0efcHuwdjyKí tEl;tnGwfawmif;yefjcif; 150^2? ajruGufwnfae&mtrSwf 150^2? arwåmvrf; 14^1 &yfuGuf? awmif
c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
wkduftrSwf 112? 'kwd,xyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Ouúvmy (OD;atmifMunf) (LLM-006762) trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm;
aMumfjimpm &efukeNf rdKUwiG f aexkid o f l OD;Ekid 0f if;ausmf 12^Ouw(Ekid )f 135031ESihf trSwf trnfaygufO;D atmifMunfonf 26-11-1995&ufwiG v f nf;aumif;? (ZeD;)a':wifaxG;
1316? qnfajrmif;&yfuGuf? qnfajrmif;vrf;? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKUwGif onf 18-1-2014&ufwiG v f nf;aumif; (om;)OD;cifarmifausmo f nf 12-6-1991&uf
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
pBuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuftrSwf
aexkdifol a':oJEkpdrf; 7^yce(Ekdif)001586 wkdUonf wif'gac:,lrnfh wGif(vlysKdBuD;b0)jzifhvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefojzifh a':oif;oif;atmif
8xyf taqmufttkHwpfvkH;\ Structural Design ckid cf HhrI wGucf sujf cif;? 12^A[e(Ekid )f 004366? a':oDoDatmif 12^A[e(Ekid )f 004440? a':aqGaqGatmif
683? OD;ydkiftrSwf 15? 35_36vrf;
Calculation Report ESifh Structural Drawings rsm;tm; um,uH&Sif 12^A[e(Ekdif) 004441wkdUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
Mum;? 73_74vrf;Mum;&Sd armifoed ;f ?
a':EG,Ef , G Of ;D (R.S.E Structural-1392)rwGucf suyf gbJ cGijhf yKcsuw f pfpw Hk pf&m w&m;½k;H wGif used q
f kad om usr;f used v f mT trSw-f 7^301 (4-7-18)aopm&if;rsm;ESihf
r*D*ef*D trnfayguf bkd;bajruGuf OD;atmifMunftrnfayguf *&efrl&if;wkdUwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
tm; tbk;d OD;ode;f ? tbGm;a':*D*ef*D? r&S?d todvnf;ray;bJ wHqyd w f ;kH twkjyKvky?f vufrw S t
f wkx;kd NyD; vJrG mS ;pGm
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&majrjyifwGif wpfxyf
zcif OD;pdev f iId ?f rdcif a':pdeaf &T? zcif tokH;jyKcJhrdonfhtwGuf um,uH&Sif a':EG,fEG,fOD; (R.S.E Structural-
ysOaf xmiftrd w
f pfv;kH ESihf ESpxf yfysOaf xmif tdrw f pfv;kH wkUd &NdS yD; avQmufxm;oluk, d w f ikd f
OD;csK?d rdcif a':wifMunf? zcif OD;wif? 1392)tm; 0efcsawmif;yefNyD;,ckuo hJ Udk udpaö emufaemifxyfrrH jyKvyk af wmhyg aexkdifaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh tqkdyg avQmufxm;rItm; w&m;0ifckdifvkHaom
rdcif a':vS,Of? om; OD;ausmfNidrf;? aMumif;udk wif'gXmerS todoufaorsm;a&SUü 0efcaH wmif;yefuwday;onfh taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd f
acR;r a':*ef*gvcsrD;wkdY toD;oD; tjyif ,ckuo hJ kUd Media rSwpfqifv h nf; xyfrí H tEl;tnGwaf wmif;yef0efcH ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
uG,fvGefojzihf usef&pfaomajr;rsm; uwdjyKtyfygonf/ ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ESihf jrpfwdkYjzpfonfh OD;eDausmf&mZ(c) OD;Ekdif0if;ausmf 12^Ouw(Ekdif)135031 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
OD;ausmf&mZm 9^r&w(Ekdif)070141? a':oJEkpdrf; 7^yce(Ekdif)001586 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;ausmf0if;(c)OD;Zl*D&mZf 9^r&w
(Ekid )f 070487? OD;ausmaf t; 9^r&w uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 17-10-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifyg&Sdaom w&m;vTwfawmfa&SUae
(Ekdif)100427? OD;ausmfvGif 9^r&w
(Edki)f 070143? OD;aomif;pdef 9^r&w
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf(166)? {&d,m 25_50 OD;atmifaZ,s\ trsm;odap&efaMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
pwk&ef;ay? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 166)? ykord af jr(8)vrf;? a'gyHkNrdKUe,f? OD;xGe;f atmif
(Ekid )f 008775? OD;atmifuku d kd 9^r&w 12^oCu(Ekid )f 063570 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f atmif &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? tydkif;(3)? rmvmNrdKifvrf;? trSwf(401)(c)[k
(Ekid )f 070461? OD;aomif;wif 9^r&w cifyGef;onf 17-5-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;? a':jrwfapm 12^oCu(Ekdif) ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^3? vlae&yfuGuftrSwf 16^3? ajruGuftrSwf(401)(c)? {&d,m
(Ekid )f 070476 wdrkY S bk;d btrnfayguf 063569omvQif wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;jzpfaMumif;? tjcm;aomZeD;r,m; wpfOD; ay(20_60)ajruGuo f nf OD;jrwfp;kd ? a':vSvS armifErS wdtYk rnfaygufyikd q f ikd af omajrjzpfNyD; zcifO;D vSa&ToYkd taxGaxG
ajrykH? aopm&if;? w&m;½kH;usrf;usdef wpfa,mufrQr&SdygaMumif; ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuvnf; rdrdESifhtwlaexkdifygaMumif; udk,pf m;vS,v f pJT mvTtJ yfí ajcmufxyfwku d af qmufvkyaf pcJyh gonf/ uefx½dkuEf iS t hf cef;ay;tcef;,l aqmufvkyMf u
csu?f &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufcH tarGqufcjH cif;qkid &f m Oya't& w&m;0iftarGqufccH iG &hf adS Mumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f &mwGif ajr&SifOD;jrwfpdk;? a':vSvSwdkYu yxrxyfESifh ajrnDxyfwdkYudk cGJa0vufa&muf&&SdcJhygonf/ OD;vSa&TESifh
csufrsm; wifjyí tarGqufcHpmcsKyf w&m;½Hk;\ 14-6-2018 &ufpGJyg ukd,fwkdifusrf;usdefvTm(2)apmifESifh *&efaysmufqHk;
a':vS&DwdkYonf tcsif;jzpfyxrxyfESifhajrnDxyfwdkYwGif ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;r[kwfMuyg/ txuf
csKyfqkd&efESihf tjyeftvSefpGefUvTwf aMumif; &yfuGu^f NrdKUe,faxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? uk, d w
f kid u
f wd0efcHcsu?f *&ef
aysmufqk;H aMumif; 14-6-2018 &ufpyJG g usr;f used v f mT ? aopm&if;? Ekid if o H m;pdppfa&; azmfjyyg 17-10-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmrSaeí ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifhr&Sdol OD;ausmfjrifhqdkol\
pmcsKycf sKyq f &dk eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if vTtJ yfñeT Mf um;csut f & w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;atmifaZ,s\ aMunmcsuyf gazmfjycsurf sm;onf rSeu f efrvI k;H 0r&Syd g/
uwfjym;? ajrcGefajypmESifh tdrfaxmifpkpm&if;wkdUtm;wifjyí ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf
a&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg csKyfqk&d ef avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ajray:wGi(f 1)xyftkwn f §ywf pfvHk; OD;ausmjf rifhonf tqdkygwdkucf ef;rsm;ESihfywfoufí ydkiq f kdit
f usK;d cHpm;cGihf wpfpHkwpf&mr&Sad Mumif;ESihf rrSerf uef
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom &SNd yD; uk,
d w
f kid rf ae? nDr0rf;uGJjzpfol a':ESi;f EG,pf k;d ESihf 4if;\cifyGe;f jzpfol OD;vSa&TwkUd aMunmcsufudk ckepf&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf;ay;&efESifh ysufuGufygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,l
taxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyf aexkid yf gojzifh 4if;wkUd EiS yhf wfoufí jyóemwpfpkw H pf&m ay:aygufvmygu wm0ef,l aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; OD;jrwfpkd;ESihaf ':vSvSwkdY\ txl;udk,pf m;vS,v f TJpm vTJtyfjcif;cH&ola':usi0f Sm\
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzihf 14 ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; ukd,fwkdif0efcHuwdwifjyxm;NyD;jzpfygí w&m;0ifckdifvHk vTJtyfñTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmvdkufygonf/
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ aomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme ygaMumif;ESihf uefUuGurf I r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf vTJtyfñTefMum;csuft&-
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme OD;cifaZmf(r&rf;ukef;)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10623)
aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-253225151
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

uefUuGufEkdifygaMumif; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukeNf rdKU? '*kaH wmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGut f rSwf 19? ajruGut
ajruGufwnfae&mtrSwf 450? ausmif;
f rSwf 450?
a':&D&DaxG; (awmifwGif;BuD;) a'gufwm b'´EÅO*¾Ho
vrf;? (19)&yfuGuf? '*kHawmif OD;atmif
Edkif (ISN-125049)trnfayguf ESpf(60) touf (91) ESpf t*¾r[m*E¦0gpu y@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z
*&efajrtm; ESpf 60 *&ef trnfayguf
OD;atmifEkdif (ISN-125049)(cifyGe;f )jzpfol 9-11-2018 &uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD;a':&D&DaxG;\ ema&; EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf
(uG,v f Ge)f í ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyftrSwf
3146(26-8-13)jzifh ydkiq f kid o
f l a':wif
udpöt00wGif arwåmapwemtjynfhjzifh tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom '*kHNrdKUopf oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g
vS 12^tpe(Ekid )f 100702xHrS &efukeNf rdKU (ajrmufykdif;)? (35) &yfuGufol&yfuGufom;rsm;ESifh ema&;ulnDrItoif;tm;vnf;aumif;?
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;\ txl;udk,f
rGefjrwfoefY&Sif; y&[dwtzGJU (35)&yfuGuftm;vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? 9vrf;? "r®aZ,sm
pm;vS,fvTJpmtrSwf 18905(3-10-13)
jzifh SP &ol OD;aX;atmif(c)[dkrif; 12^ tm;vnf;aumif;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifvma&mufí y&d,wådpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf?
oce(Edkif)000595rS r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,fw&m;½kH; usrf;usdefvTmtrSwf aomfvnf;aumif;? zkef;jzifh qufoG,far;jref;íaomfvnf;aumif;? rdcifBuD; ouf&Sdxif&Sm; t*¾r[m*E¦0gpu y@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z a'gufwmb'´EÅO*¾Hoonf
3675(22-11-2017)jzifh yg0gay;ol &SdcsdefrS uG,fvGefcsdeftxd rdbt&if;ozG,f arwåmjzifh teD;uyf *½kwpkduf apmifha&Smufuko
ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0g½kyfodrf; 13-11-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 9;06em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
jcif;r&dSaMumif; usr;f used v f Tm? *&efrl&if;? ay;ygaom a'gufwmodef;pkd;(oQifygulaq;½kH)ZeD; a':Or®mESifh rdom;pktm;vnf;aumif;? ojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyf awmfudk 17-11-2018&uf (aomMumaeY)
ydkiqf kdipf mcsKyf wifjyxm;ygonf/ ajrpm
&if;rSwfcsuf&dS (2014)ckEpS w f iG f xkw, f l
rdcifema&;twGuf vGrf;olYyef;jcif;ay;ykdYaom Unix Line Pte Ltd, Singapore tm;vnf; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye om"kuVD eylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
cJah om ydik q f idk af jrykHrl&if;rSm tokH;jyKcJhjcif; aumif;? Myanma Ocean Win Services Co.,Ltd ESifh oabFmom;rsm;tm;vnf;aumif;?
r&dSbJ txm;todkrSm;,Gi;f um aysmufqkH;
rdcifBuD;\ema&;ukd vkdufygykdYaqmifay;Muaom aqGrsdK;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vkH;tm; &yfe;D &yfa0;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkU tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
cJhonfrSm rSefuefaMumif;? rnfolwpfOD;
wpfa,mufudkrQ a&mif;cs? aygifESH? txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ onf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;tmrcHtjzpf
wifoGif;jcif;vkH;0r&dSaMumif;? jyóem usef&pfolrdom;pk psmyeusif;ya&;aumfrwD
wpfpkHwpf&may:aygufvmygu rdrdrS
wm0ef , l ajz&S i f ; ay;rnf j zpf a Mumif ; 0rf;enf;aMuuJGjcif;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½kH; usrf; a':usifa&T
usdefvTmtrSwfpOf(6^427)(6-6-2018)
jzifh SP OD;aX;atmif(c)[dkrif;rS wifjyí
a':nGefU&D ([oFmw)
ta&mif;jyajrykHavQmufxm;vm&m w&m; touf(93)ESpf touf(101)ESpf
0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rGejf rwfarwåmtdr&f mae OD;jrifhvIdif (v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)-a':cif &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? trSwf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefU
uGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; oefUpifwkdY\tarBuD;awmf a':nGeYf&D touf(93)ESpo f nf 11-11-2018 156? av;vTm(0J)ae (OD;armifMunf)\ZeD;? (OD;tHhpif)? OD;tHharmif-
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; a':½Iar? OD;wifOD;? OD;&Jwifh-a':jrifhjrifhoed ;f ? OD;Munfjrifh-a':jrifh
today;aMunmtyfygonf/ aMuuJG&ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme a'gufwmwifxG#f(tNrJwrf;twGif;0ef-Nidrf;)ZeD; a':armfarmfpdk; jrifhcifwkdU\cspv f SpGmaomrdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfukd;a,muf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme wdkU\tbGm;onf 12-11-2018&uf (wevFmaeY) nae 6em&D
uefYuGufEkdifygaMumif; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 11em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
trSwf-our-o? ajruGuftrSwf-
633^u? ajruGufwnfae&mtrSwf-
a':oef;aX; (a0gNrdKU) (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefol
633^u? ocifjrvrf;? (11) &yfuGuf? touf(63)ESpf tm;&nfpl;í 18-11-2018&uf (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrf
vd I i f o m,mNrd K Ue,f ? (OD ; 0if ; atmif ) Adventure Myanmar Tours & Incentives Co.,Ltd wGif okdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyf
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf ygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;0if;atmifxHrS t&yfuwd ta&mif; wm0efxrf;aqmifaeaom rZifrmOD;ESihf rvGifrmvwf wdkY\rdcif
pmcsKyf tquftpyfjzifh (ay 20 _ ay a':oef;aX;onf 8-11-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
60)tm; 0,f,lykdifqkdifol a':arjrifh od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrwfatmif 12^vo,(Ekdif)054407
ESifh 4if;xHrS arwåmjzifh tykdifay;urf; OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf 0efxrf;rdom;pk a':nGefU&D
jcif;pmcsKyfjzifh ajruGu\
tm; &&Sdola':arykd;tdpH 12^vo,
f tpdwt f ykid ;f Adventure Myanmar Tours & Incentives
touf(93)ESpf OD;atmifrl
(Ekdif)067533 wkdYrS yl;wGJí nDrjzpfol
a':arykd;tdpHtm; ajruGuf\ tpdwf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rGejf rwfarwåmtdr&f mae OD;jrifhvIdif (v,f,m touf (92) ESpf
tykid ;f ukd arwåmjzifh tykid af y;urf;jcif;
pdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)-a':cif
ESifhywfoufí jyóemwpfpkHwpf&m oefUpifwkdY\tarBuD;awmf a':nGeYf&D touf(93)ESpo f nf 11-11-2018 rEÅav;NrdKU? a&Tukefonf OD;odef;aZmf\ZeD;
ay:aygufvmygu wm0ef,al jz&Si;f rnf &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; a':MuLMuL0if;\zcif OD;atmifrlonf 12-11-
jzpfaMumif; w&m;½kH;wGif usr;f used v f Tm? aMuuJG&ygonf/ OD;ausmf0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)ESihfZeD;
ajrcsygrpfwGif "mwfykHa&TUajymif;rnfh
olrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyfpm&Guw f Yu
kd kd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 2018 &uf nae 3;15 em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKUaetdrüf
wifjyí tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifh uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
pm&if;pm&GuEf Sihf ajrae&mcsxm;ay;cH& bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
olrsm;\ rSDckdolrsm;pm&if;pm&Gufukd xyfwl0rf;enf;aMuuGJvsuf oHa0*yGm;&ygonf/
wifjyEkdifjcif;r&SdbJ ygrpfrpkHjzifh ESpf
60*&efopf avQmufxm;vm&m w&m;
a':cifat;cspf(c)a':arb,fcif(c)rmwl; Mo0g'gp&d, vS&wemq&mawmf
0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh B.Sc(Maths)
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
tBuD;wef;pma&;(Nidrf;)(jrefrmhtmrcHvkyfief;)
b'´EÅem&'gbd0HoESifh
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefY
uGuo f rl &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f touf(68)ESpf Ak'¨*,mykno[m,utzGJU
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKUae (OD;cif-a':cspfNrdKif)wkdY\orD;? (OD;pH0if;-a':oef;&D)
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdkY\ orD;acR;r? OD;rsKd;jrihfatmif(OD;pD;t&m&Sd?tvn?Nidrf;)\ZeD;? r,kZe 0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrifhatmif (OD;pD;t&m&S?d ukeo
f G,af &;OD;pD;Xme)(acwå-*syef)\cspv
f SpGmaom
rdcif? OD;rsKd;cif-a':rmvmMunf? OD;&Jatmif-(a':wifOD;)wdkY\nDr? a':&ifar touf (70)
uefUuGufEdkifygaMumif; a':cifjzL-OD;jr[ef? OD;cifarmifvGi-f a':pE´mwif(MopaMw;vs)wdkY\tpfr? oli,fcsif; udkatmifrdk;jrihf\rdcif a':&ifaronf
aejynf a wmf ? 'u© d P oD & d N rd K U?
'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf wl?wlr udk;a,mufwkdY\ta':? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 13-11- 12-11-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
trSwf(10^'u©dPoD&dtaemuf&yf)? 2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 2;20em&DwGif OSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg
rOÆLouvrf;? ajruGuftrSwf '-22 ojzifh 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0; ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
(u)? ajr{&d,m(5'or0){u&dS rif; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D ygonf/ukefxkwf"mwkaA' ausmif;om;ausmif;olrsm;
taemf&xmtkypf kukrP Ü v D rD w
d uf trnf
ayguf ygrpfajruGuftm; 'g½dkufwm wGifxGufcGmygrnf/ (1986-1993)
jzpfol OD;ausmfcif(b)OD;vif;a&mif0SD; «uG,vf Geof ltm;&nfpl;í 19-11-2018&uf(wevFmaeY)wGif '*HkNrdKUopf
(c)armifat;12^uww(Edki)f 009013 (ajrmufydkif;)? (42)&yfuGuf? aZmf*sD 4 vrf;? trSwf 1375 aetdrfodkU
rS 10-9-2018&ufwiG f rif;taemf&xm aus;Zl;wifvTm
tkyfpkukrÜPDvDrdwuf ukrÜPD½kH;cef;ü &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» 5-11-2018&uf (wevFmaeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;aom zcifOD;bckid f touf
usif;yjyKvkyfonfh 'g½dkufwmtzGJU usef&pfolrdom;pk (89)ESp?f ausmif;tkyq f &mBuD;(Nidr;f ) emruse;f pOf ukoapmifha&Smufay;ygaom
tpnf;ta0; rSwfwrf;ESifh ykdifqdkifrI txl;uk q&m0efBuD;a'gufwmarmifarmifoef;xG#fESifh ZeD;a'gufwmpef;pef;
pm&Gufpmwrf;rsm;wifjyí OD;ausmfcif txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a&TwkYt d m;vnf;aumif;? ulnDapmifha&Smufay;Muaom aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm;
trnfaygufjzifh ajriSm;pmcsKyfopf
vnf;aumif;? uG,fvGefNyD; aemuf arwåmjzifh owif;ar;jref;ESpfodrfhtm;ay;
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
a':oef;aX; (a0gNrdKU) Muolrsm;? ema&;udpöt00wGif vGrf;olYyef;jcif; ay;ykdYMuolrsm;ESifh apwemjzifh
w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf touf(63)ESpf 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom aqGrsKd ;armifErS rsm;? &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;
txm;cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmf Adventure Myanmar Tours & Incentives Co.,Ltd wGif tm;vnf;aumif;? &ufvnfqrG ;f auR;wGif rdom;pkEiS hf twl tvSL'gejyKay;MuNyD;
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f tbufbufrS 0kid ;f 0ef;yHyh ;kd ulnaD y;cJMh uolrsm;tm;vk;H ukv
d nf;aumif; vdu I vf u
Id f
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU þaMumfjimyg wm0efxrf;aqmifaeaom rZifrmOD;ESihf rvGifrmvwf wdkY\rdcif
vSJvSJaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf a':oef;aX;onf 8-11-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
uefUuu G Ef ikd af Mumif; today;aMunmtyf od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ygonf/NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me OD;aX;(c)OD;armifaX; (B.Sc, Maths) jynfNrdKU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf 0efxrf;rdom;pk (u&0dufouFef;wdkuf-47 vrf;? &efukef)
Adventure Myanmar Tours & Incentives
touf(64)ESpf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf a'gufwmZifjzL0if; touf(37)ESpf yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfNrdKUae u&0duo f uFe;f wdkuyf kdi&f Si(f OD;jrifh-a':vSjrifh)
rdwåLavQmufxm;jcif; vufaxmufuxdu? cE¨maA'Xme? aq;wuúodkvf(1) wdkY\om;? OD;odef;wef-a':at;at;Munf(c)a':NyHK;(u&0dufouFef;wdkuf?
,mOftrSwf GG/7109,Toyota jynfNrdKU)? (a'gufwmOD;cifxeG ;f )- a':EGJUEJUG &D(u&0duo f uFe;f wdku?f Munfhjrifwkid ?f
Succeed NCPS,S/W(4x2)R
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12) &yfuGuf? uHbJhblwm½Hkvrf;? &efukefNrdKU)wdkY\nD^armif? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 47
trSwf 168^169ae(orm;awmfBuD; OD;jrihf ode;f -a':usiv f Gr)f wdkY\ajr;? vrf;? trSw1f 61? ajrnDxyfae (a'gufwm a':pef;pef;OD;)\cifyGe;f ? udkaumif;
,mOfvuf0,f&Sdol Hightech (OD;ndK 0if;)-a':cifxm;&D(rdbarwåmaq; wdku)f wdkY\orD;? OD;wifat;-
Princess Services Co.,Ltd u jrwfaX;-rqkjynfhZGe(f at;oDwmtxnfqkdi?f jynfNrdKU)? a'gufwm[de;f jrwfaX;-
a':EG,Ef ,G 0f if;wd\ kY orD;acR;r? a'gufwm&J0if;aZmf(oifMum;a&;aq;½HkBuD;?
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf rauG;)\ZeD;? armifcefx Y #G af Zmf (KG,TTC?&efuif;)? armifvif;cefaY Zmfwk\ Yd roif;oif;jrwf(,m^tkHXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)wdkY\
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ rdcif? 'kAkv
d rf LS ;BuD;tke;f jrwf0if;(wew)-a':at;,k0if;wd\ kY nDr? a'gufwm zcif? armifppfaoG;Edkif? rjroGef;oG,fwdkY\tbdk;onf 12-11-2018 &uf
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom armifarmifoef;(tPkjrLpGr;f tifOD;pD;Xme)-Akv d rf SL;pE´mjriho
f ed ;f (wyfrawmf (wevFmaeY)eHeuf 7em&DwGif a&T*kHwkdiaf q;½kü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 14-11-
tonf;a&m*gukaq;½HkBuD;)? a'gufwma0vGifOD;-a':acsmpk0if;? OD;odef; 2018 &uf(Ak'¨[l;aeY)rGe;f vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
xGe;f vif;-a':pkeE´m0if;wdkY\nDronf 13-11-2018 &uf (t*FgaeY)nae ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGm
azmfjyyg½k;H odkU vluk,d w
f kid v f ma&muf 3;05em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 15-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-11-2018 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7
uefUuGufEkdifygonf/ une? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ em&DrS 11 em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
c½kid ½f ;kH (&efuket
f a&SUykid ;f )&efukeNf rdKU (aetdrfrSum;rsm; eHeuf9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

aiGaqmifurf;ajcü usif;yonfh 15 ESpfESifhatmuf Optimist Asian & Oceanian Championship (OAOC) &GufavSNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifaeonfh &GufavStm;upm;orm;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH-aevif;

EdkifiHwumtqifhrD &GufavSNydKifyGJrsm; usif;yEdkifjcif;jzifh aiGaqmifurf;ajcudk EdkifiHwumrS ydkrdkod&Sdvmrnf
aiGaqmif Edk0ifbm 13 yg0ifonfh Optimist Asian & Oceanian Championship (OAOC) cJhw,f/ 2017 ckESpf wpfESpfywfvkH;rSm avhusifhrIawGvkyfcJhw,f/ jynfyNydKifyGJ
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufvmap&efESifh jrefrm&GufavS &Guaf vSNydKifyuJG kd tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;ycGi&hf &ef 2016 ckEpS rf S pwifBudK;pm; tawGt U BuHK,lNyD;awmh tqifoifjh yifqifxm;cJw h ,f/ uav;awG&UJ avhusifrh I
tm;upm;tqifhtwef; jrifhrm;vmap&ef &nf&G,fí EdkifiHwumrS tm;upm; aqmif&GufcJhNyD; jyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhum jrefrm&GufavStm;upm;orm;rsm; enf;jyawG&JU uav;awGay: yHhydk;ay;aewJhtaetxm; &GufavStzGJUcsKyfu
orm;rsm;yg0ifonfh 15ESpfESifhatmuf Optimist Asian & Oceanian udkvnf; EdkifiHwum tawGUtBuHK&Sdonfh jynfwGif;enf;jytjyif EdkifiHjcm;om; axmufyHhay;aewJh taetxm;rSm tm;&auseyfrI&Sdygw,f}}[k ajymonf/
Championship (OAOC) &GufavSNydKifyGJudk aiGaqmifurf;ajc aiGaqmif enf;jyudkyg iSm;&rf;oifMum;ay;cJhonf/ &GufavSNydKifyGJ0ifwpfOD;jzpfol &efukefTTC ausmif;rS touf (11)ESpf
&Gufuvyfü Edk0ifbm 12 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdonf/ jrefrm&Guaf vStoif; refae*sm OD;pdik ;f jynfph [ Hk ed ;f u ]]jrefrmEdik if rH mS tdr&f iS f t&G,f q|rwef;ausmif;ol roÅmatmifu ]]2013ckESpf aEG&moDavmufu
jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyftaejzifh EdkifiHwumrS tm;upm;orm;rsm; tjzpf vufcu H sif;yr,fqu kd wnf;u(2016 ckEpS af vmufuwnf;u) jyifqif pNyD; &GufavSudk pD;jzpfcJhwmyg/ pmrsufESm 10 aumfvH 4 u

2018 tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk'kwd,yGJtjzpf qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}}
jrefrmESihf vmtdktoif;wdkY Edk0ifbm 16 &ufwGif ,SOfNydKifrnf jrefrmEkdifiHbufodkY
&efukef Edk0ifbm 13 OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2018 tmqD,H qlZu l ;D zvm;NydKifyJG tkypf 'k w
k ,
d yGt
J jzpf vmtdt
k oif;ESihf
aejynfawmf Edk0ifbm 13
ta0;uGif;,SOfNydKif&ef ,aeYeHeufydkif;u vmtdkEdkifiH AD,efusif;NrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/
,aeY nae 6 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf vmtdEk ikd if üH raetEdik &f &ef vdtk yfaeonf/ jrefrmhvufa&G;pif yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f ESifh ,if;ESifh qufpyf
BudKwifjyifqifEdkif&ef owfrSwfxm;onfh toif;wGif tkycf sKyfo-l OD;oef;wd;k atmif? enf;jy vsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;
&ufxuf BudKwifoGm;a&mufjcif;jzpfNyD; csKyf- tefwGrfeDa[;? vufaxmufenf;jy- wGif jzpfay:aeom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}}onf
tkycf sKyf^ enf;jytzG0UJ if ud;k OD;? upm;orm; 23 umvuf? OD;pdk;jrwfrif;? *dk;enf;jy-umpwef? taemufbufoYdk a&Gv U sm;cJNh yD; tdE, ´d Ekid if H csif;Ekid Nf rdK\
U
OD; vduk yf goGm;onf/ jrefrmtoif;twGuf vmtdk twGi;f a&;rSL;-OD;rd;k a0atmif? *d;k - ausmfZifxuf? ta&SUbufrkdif 360 cefYESihf em*gywåerfNrdKU\ ta&SU-
toif;ESifhyGJrSm tkyfpk'kwd,yGJjzpfaomfvnf; qef;qufEdkif? bkef;opömrif;? aemufwef; - ta&SUajrmufbuf 415 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifudk
vmtdt k oif;rSmrl wwd,yGt J jzpf ,SONf ydKifupm; ode;f oef;0if;? a';Apf'ef;? eE´ausmf? 0if;rd;k ausmf? A[kdjyKaeonf/
&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkypf yk xryGJ pdk;rdk;ausmf?aZmfrif;xGef;? jynfhNzdK;aZmf? tv,f qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f ]]*g*sm}}\ vuf&t dS ajctae
tjzpf Ed0k ifbm 12 &ufu uaÇm'D;,m;toif;ESihf wef; - vIdif;bdkbdk? pnfolatmif? &JudkOD;? &J&ifh rSm jrefrmEkid if b
H ufoYkd OD;wnfa&Gv U sm;rnfh tajctae
tdrfuGif;yGJ,SOfNydKifupm;&m av;*dk;-wpf*dk;jzifh atmif? oef;xufatmif? xufNzdK;a0? &efEdkifOD;? r&Sdojzihf t0ga&miftqifh[k owfrSwfonf/
tEdik &f cJNh yD; vmtdt
k oif;rSmrl AD,uferftoif; vGifrdk;atmif? armifarmifpdk;? armifarmifvGif? tqkdygqkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}}onf nae
udk tdrfuGif;ü okH;*dk;-*dk;r&Sd? rav;&Sm;toif;udk a&Sw U ef;- atmifo?l Zifrif;xGe;f ESihf tDp;kd wdYk yg0if 6 em&DcGJwGif ajrmufvwDåusK 13 'or 4 'D*&DESihf
ta0;uGi;f ü ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh ESpyf pJG vk;H ½I;H edrx
hf m; Muonf/ ta&SUavmif*sDusK 86 'or 4 'D*&DwGif&SdNyD; A[kdcsuf
onf/ xdkYaMumifh vmtdktoif;taejzifh qDrD; vmtdktoif;ESifh jrefrmtoif;onf avzdtm; 998 [ufwydk gpu,fEiS fh tjrifq h ;kH avwku d f
zdkife,fwuf&ef tcGifhta&;enf;yg;aeNyDjzpfNyD; Ed0k ifbm 16 &ufwiG f vmtdEk ikd if H AD,efusif;NrdK&U dS EIe;f rSm wpfem&DvQif 45 rkid rf S rdik f 50 EIe;f txd jzpfonf/
jrefrmtoif;taejzifh qDrD;zdkife,fwufa&muf trsKd;om;abmvk;H uGi;f ü ,SONf ydKifupm;rnfjzpf tqdyk g qkid uf vke;f rkew f idk ;f ]]*g*sm}}onf aemuf
cGifh arQmfvifhcsuftwGuf vmtdktoif;udk rjzpf onf/ nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zdk;aomfZif 24 em&DtwGif; ykdrkdtm;aumif;vmum tm;aumif;
aom qkid u f vke;f rkew
f idk ;f ]]*g*sm}}tjzpfoYkd a&muf&EdS idk f
NyD; taemuf-taemufawmifbufodkY a&GUvsm;rnf[k
tdkvHypf trsKd;orD;ajcppfyGJwGif tvkHNrdKU e,fü KGL tif*sif0dkifa&mif;0,fa&; ukrÜPD0if;twGif;odkY cefYrSef;&onf/
jrefrmtoif; 'kwd,tqihf 0ifa&mufarTaESmufNyD; refae*smjzpfotl m; zrf;qD;ac:aqmifomG ;onfh tqkyd gqkid uf vke;f rkew f idk ;f ]]*g*sm}}\t&Sed af Mumifh
,aeYnrS aemuf 24 em&DtwGif; aejynfawmf?
wufa&muf pm á 12 jzpfpOfwGif yg0ifolrsm; xyfrHzrf;qD;&rd pm á 13 pmrsufESm 5 aumfvH 1 f
a0,HOD;

jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;NrdKUawmfvdkY todtrSwfjyKxm;wJh &efukefNrdKU[m wjznf;jznf;eJY NrdKU{&d,m BuD;rm;us,fjyefYvmovdk NrdKU jywnfaqmufrIpDrH
udef;topfawGvnf; tpDpDt&D&DeJY wef;pDNyD; &Sdaeygw,f/ tJ'DpDrHudef;awGxJrSmrS t&ifu aqmif&GufzdkY pDpOfxm;wJh anmifESpfyifNrdKU jy
pufrIZkefpDrHudef;uawmh vmr,fh 2019 ckESpfrSm pwiftaumiftxnfazmfEdkifzdkY BudK;pm;aew,fvdkY qdkygw,f/
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f 'DprD uH ed ;f udk aqmufvyk af &;0efBuD;Xme &if;ES;D jr§KyfErHS I tar&duefa':vm wpfbv D , D cH efY
tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif 5 rdkif 6 zmvHkcefY&JU NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmeeJY awmif wefz;kd &SNd yD; ESpOf ;D ESpzf uf em;vnfrpI mcRefvmT udk
taemufbuf anmifESpfyif&GmteD;rSm&SdwJh udk&D;,m;tpdk;&ydkif LH (Korea Land and 2015 ckESpfuwnf;u csKyfqdkcJhwmvdkY qdkyg
ajr{u 530 cefYrSm taumiftxnfazmf Housing Corporation) wdkYu 2017 ckESpf w,f/ Edik if w H umtqifrh D NrdKU jypufrZI ek pf rD u
H ed ;f
aqmif&GufzdkY pDpOfaewm jzpfygw,f/ ,cifu ZGev f 16 &ufrmS yl;aygif;aqmif&u G zf Ykd vufrw
S f jzpfwmrdkY awmifudk&D;,m;tpdk;&ydkif LH [m
trsKd;om;nDvmcH usif;ycJhwJh anmifESpfyif a&;xkd;cJhMuwm jzpfygw,f/ vkyfief;awGudk pepfwus t&nftaoG;&Sd&Sd
e,fajr{&d,mjzpfNyD; pDru H ed ;f taumiftxnf awmifudk&D;,m;tpdk;&ydkif LH [m EdkifiH wnfaqmuftaumiftxnfazmfomG ;rSm jzpf
azmfEikd af &; pwifEikd zf Ykd jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS I wumrSm Smart City awGudk wm0ef,l ygw,f/
aumfr&SifeJY n§dEIdif;aqmif&Gufaew,fvdkY wnfaqmufaewJh aumfyakd &;&Si;f wpfcjk zpfNyD; 'Dvdk taumiftxnfazmf aqmif&GufwJh
qdkygw,f/ tck anmifESpfyif NrdKU jypufrIZkefpDrHudef; tcgrSm anmifESpfyif NrdKU jypufrIZkefpDrHudef;rSm
anmifESpfyif NrdKU jypufrIZkefpDrHudef;[m [mvnf; tJ'v D yk if ef;awGu wpfcjk zpfw,fvYkd pufrIvkyfief;{&d,m? okawoeESifh zGHU NzdK;a&;
jrefrmeJY awmifudk&D;,m;tpdk;&wdkY yl;aygif; qdyk gw,f/ 'gaMumifh anmifEpS yf if NrdKU jypufrZI ek f pifwm? oifwef;ausmif;? tdrf&meJY pD;yGm;a&;
aqmif&u G rf ,fh ud&k ;D ,m; - jrefrm NrdKU jypufrZI ek f pDru H ed ;f udk jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sirf S qdik &f m taqmufttHak wG yg0ifrmS jzpfw,fvYkd
pDrHudef;jzpfNyD; jrefrmu 40 &mcdkifEIef;eJY cGijhf yKcsu&f &Sw d meJY vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
awmifu&kd ;D ,m;u 60 &mcdik Ef eI ;f &if;ES;D jr§KyfErSH I rIawG aqmif&GufEdkifzdkY BudK;pm;awmhrSm jzpfyg OD;ausmfvif;u ajymMum;xm;ygw,f/
yg0ifyl;aygif; taumiftxnfazmfMur,fh w,f/ 'DprD u
H ed ;f taumiftxnfazmfEikd &f ifawmh
pDrHudef;wpfckvnf; jzpfygw,f/ anmifESpfyif NrdKU jypufrIZkefpDrHudef;[m jrefrmEdkifiHrSm tcsyfydk (c) okdY
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

&efukef NrdKUonf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; rSpí jyefvnfjyifqifrIjyKjyifrIrsm; r&SdcJhay/
NrdKUawmfBuD; jzpfonf/ xkdYtwGuf pD;yGm;a&; tcsdeu f mvMumjrifv h monfEiS t hf rQ twGi;f &Sd
ypönf;rsm;? ,ckaysmufjcif;rvS aysmufukefcJh
vkyaf qmif&ef tvGeaf umif;rGeaf om NrdKaU wmf
MuNyDjzpfonf/ odkYtwGuf ywf0ef;usifaeol
rS ajruGuw f pfuu G f odrYk [kwf taqmufttHk rsm;u NrdKeU ,f\tvSukd tusnf;wefapaom?
wpfckonf rsm;pGmwefzkd;BuD;vSayonf/ ysufp;D aeaom taqmufttHBk uD;udk jrifwikd ;f
pD;yGm;a&;NrdKUawmfwGif ,aeY tqdkyg twdwfut&dyfrsm;udk jyefvnfjrifawGU
aiGaMu;wefzkd; BuD;rm;vSaom taqmuf Mum;ae&ouJo h &Ydk o
dS nf/ ,if;taqmufttHk
ttHkBuD;wpfckrSm tzsuform;wkdY\ ya,m* a[mif;BuD;tm; tjrefq;kH jyefvnfjyifqifru I kd
aMumihf ysufpD;cJhNyD; ysufpD;onhftwdkif; &Sdae jrifawGU&ef vdkvm;aeMuonf/
onfrmS 13 ESpf ausmf&adS eonfukd owdxm;rd r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,frS wdik ;f a'oBuD;
olwikd ;f u ]]Munhaf omolonfjrif\}} qdpk um; vTwfawmf ukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonhf
yrm ,aeYwdkif tjrifqdk;&Gm;pGmjzifh? wefzdk; OD;&efatmifu xdktaqmufttHka[mif;BuD;
rJph mG jzifh &Sad eqJjzpfonfukd jrifawGEU ikd af yonf/ tm; jyefvnfjyKjyif&ef tpDtpOf&dS r&Sd udk 2016
&efukefukefoG,frIA[dkXme ckEpS uf vTwaf wmfwiG f ar;jref;cJzh ;l onf[k od&
xdktaqmufttHkBuD; wnf&Sd&mae&m onf/ ,if;taqmufttHBk uD;rSm jynfaxmifpk
onfum; NrdKUe,fwpfckjzpfonfh r*Fvm wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)? "mwfyHk-abmf*gaoG; tpdk;&\ vkyfydkifcGifhatmufwGif&Sdaejcif;jzpf
awmifnGefYNrdKUe,f usDawmf&yfuGuf txuf onfhtwGuf wdkif;a'oBuD; taejzifh
ykZGefawmifvrf;rBuD;ay:rS &efukefukefoG,frI aqmif&Gufír&aMumif; ajymMum;rI&SdcJhonf
A[dkXme (Yangon Trade Center) [k od&onf/
taqmufttHka[mif;BuD;jzpfonf/ oufqikd &f m Xmewm0ef&o dS wl pfO;D uvnf;
Edik if yH ikd o f wif;pmwpfapmif\azmfjyrIt& vuf&Sdtaetxm;t& jyefvnfjyKjyif&ef
2005 ckESpf arv 7 &ufu jzpfonf/ tcsdef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; ajymMum;rIvnf;
tm;jzihf rGef;vJG 3 em&DcefYu jzpfonf/ &SdcJhonf[k od&onf/
paeaeYjzpfí ukefoG,frItaqmufttHk wefzdk;rJhpGmjzihf &yfwnfvsuf&Sd
BuD;rSm vGefpGmrSyif pnfum;aeonf[k od& ,aeYp;D yGm;a&;NrdKaU wmf &efuek w f iG f topf
onf/ jynfwGif; jynfy xkwfukefypönf;rsm; topfaom pD;yGm;a&;qdkif&m taqmuf
pHv k ifpmG ta&mif;t0,fjyK&m A[dw k pfcjk zpfí ttHBk uD;rsm;? yk*v ¾ u d ydik f ta&mif;pifwmBuD;
tdrfeD;csif;EdkifiHwpfckrS tvSukefypönf;rsm; rsm;u wpfckNyD;wpfck tNydKiftqdkif ay:ayguf
rdwfqufyJGjyKvkyfaeaom umvwpfckjzpf vmaeaomfvnf; 13 ESpaf usmf ysufp;D rItwdik ;f
onf/ y&dowfrsm;tm; qJGaqmifrItaejzifh &Sad eaom ,if;ukeo f , G rf AI [dXk me taqmuf
emrnfBuD;tqdak wmfrsm;jzifv h nf; a&mif;tm; ttHBk uD;onfum; rajymif;rvJwefz;kd rJph mG jzihf
jr§ifhwifaeaomtcsdefjzpfonf/ &yfwnfNrJ &yfwnfvsufom &Sdaewkef;yif
xkyd t GJ ay: vltrsm;pdw0f ifpm;pGm&Sad ecdu k f jzpfonf/
rxifrSwfaom ae&mwpfckqDrS jyif;xefaom 2014? 2016 ckEpS rf sm;u ajymif;vJrw I pfck
aygufuJGoHBuD;ESihftwl ig;xyftaqmuf twGuf pDpOfrIrsm;&SdcJhonf/ wif'grsm; ac:,l
ttHkBuD;rSm wkefcgoGm;cJhNyD; tkwfeH&H t*Faw cJhonf/ vkyfief;rsm; ratmifjrifcJhay/
rsm;? um&Hxm;aom rSeftrnf;rsm;u ,if;aemuf wïwf? *syef ponhf ukrÜPDBuD;
rsm;u wpf¸NyD;wpf¸ vma&mufMunhf½IMu
aygufxGufvGihfpOf jyKwfusvmcJhonf/
onf/ rnfonhftaMumif;aMumifhrod
uÇmBuD;ysufouJhodkY jzpf&yf
aemufqkwfoGm;cJhMuonf/
txyfxyfaom taqmufttHkrsm;
pD;yGm;a&;uRrf;usifol tNidrf;pm;t&m&Sd
twGif;qDrS aMumufvefYwMum; atmf[pf 10 *Pef;xufrenf; aoqHk;rI? &mcsD Ncdrf;ajcmufrIBuD;yif jzpfonf/ &efukefNrdKUae &efukef ukefoG,frIA[dkXmeBuD; AHk;ayguf BuD;wpfOD;u ]]tckqdk 13 ESpfausmf MumNyD/
oHrsm;? id, k o dk rH sm;tvJvt J NydKNydKESihf xGuaf jy; aom 'Pf&m&&Srd rI sm;jzifh jynfot
l rsm; xdcukd f jynfoltrsm; vlpnfum;&m? vlpkpk&Sd&m uJGNyD;aemuf taqmufttHkBuD;twGif;ESifh 'DMum;xJ jyKjyifrIvnf;r&Sd? xdef;odrf;rI
vmMuolrsm;? aoG;tvl;vl;jzihf ae&m toD;oD; cJh&onf/ &efukefukefoG,frI A[dkXmeBuD; ae&mrsm;qDodkY roGm;&Jrvm&J jzpfcJhMuonf/ ywf0ef;usifwGif vltrsm; pdwf0ifpm;zG,f&m tm;enf;NyD; 'Dtwdkif;ypfxm;ovdkjzpfaecJh
qDrS wdk;a0SYvmMuolrsm;jzihf uÇmBuD;ysuf AHk;aygufuJGNyD;onfESifh ajreDukef; '*Hk [dek m; xaygufE;kd ? þtem;rsm; AH;k axmifxm; ZmwfaumifrsKd;pHk ay:xGufvmcJhonf/ w,f/ wdkif;a'oBuD;taeeJYa&m NrdKUe,ftae
ouJhodkY jzpf&yfwpfcku jrifawGU Mu&ol pifwmwkdYwGifyg tcsdefudkufAHk; aygufuJGrIrsm; OD;rSmvm;qdkonfh pdk;&drfaMumufvefYrIrsm; ïwfw&uf jAKef;ceJ aoqH;k oltcsKd\ U tultnD eJYyg tjrifrSm tïyfqdk;ovdk pD;yGm;a&;0ifaiG
rsm;rqdkxm;ESifh jyefvnfMum;&olrsm;yif wpfqufwnf;jzpfay:cJhonf/ EdkifiHawmf\ jzifh wdwfqdwfonhf &efukefajr jzpfcJh& awmif;oHrsm;? nnf;wGm;oHrsm;udk Mum;vm t&vnf; epfemw,f/ aemufwpfcu k qH;k ½I;H NyD;
acsmufcsm;wkefvIyfcJh&onf/ wnfNidrfat;csrf;rIudk taESmifh t,SufjyK onf/ &onf[k qdkolwdkYu qdkMuouJhokdY t&dyftcsKdU qHk;½IH;qdkovdk 'DtaqmufttHkysufBuD;xJrSm
vIyf&Sm;oGm;vmrIudk awGU cJhMuonf[k ajymol 'kpïduform;awG cdkatmif;Edkifw,f/ tkyfcsKyf
wdkYu ajymvmMuonf/ emrfavmuudk a&;? vkHNcHKa&;twGufyg pdk;&drf&w,f/ rdat;
Edik if aH wmftwGi;f pD;yGm;a&; NrdKaU wmf\ *kPt
f *¯ESin
hf aD p&ef q,fpEk pS f ,HkMunfolrsm;u trsm;qHk; wpfqifhpum;
wpfqihfem;jzifh um;vmMuonf/
ESpfcgemqdkovdk rjzpf&atmif tjrefqHk;jyKjyif
aqmif&u G of ihyf gw,f}}[k rSwcf sufjyKrI &Scd zhJ ;l
wpfckru ysufpD;rItwdkif;&Sdaeaom &efukefukefoG,frI A[dkX me NrdKUe,f\tvSudk tusnf;wefap
odtYk wGuf &yfuu G Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
onf/
xdkUtwGuf EdkifiHawmftwGif; pD;yGm;a&;
jrefrmh"avhxHk;wrf;pOfvmESihftnD oHCm
taqmufttHak [mif;BuD;tm; NrdKaU wmfBuD;vSyapa&;? pD;yGm;a&;0ifaiG awmfrsm; yifhzdwfMu? y&dwfw&m;awmfrsm;
NrdKaU wmf\ *kPt f *¯ESin hf aD p&ef q,fpEk pS w
ru ysufp;D rItwdik ;f &Sad eaom &efuek u f ek o
f pfck
f ,G f
&Gwfzwfjcif;? ur®0gpmrsm; zwfMum;jcif;? rIA[dkXme taqmufttHka[mif;BuD;tm;
taxmuftuljyKEdkifapa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk; aoqHk;olrsm;twGuf arwåmydkYtrQay;a0
jcif;rsm; ESpfBudrf wdkifwdkifjyKvkyfay;cJhonf[k
NrdKUawmfBuD;vSyapa&;? pD;yGm;a&;0ifaiG
taxmuftuljyKEdkifapa&;twGuf wm0ef&Sd
aqmif&Gufoihf od&onf/
,if;taqmufttHkrSm jzpfonhftcsdef
olrsm;u tjrefqHk; aqmif&GufoihfNyD[k
wkdufwGef;azmfjyvdkuf&ygonf/ /

&efukefNrdKU&JU anmifESpfyifNrdKU jypufrIZkefpDrHudef;..rS jzpfygw,f/ NrdKUe,frSm taumiftxnfazmfEdkifcJh&ifawmh jynfwGif; &SdvmwmrdkY 0rf;omrdygw,f}} vdkY anmifESpfyif&Gmom;
tvkyftudkif tcGifhtvrf; wpfodef;cefYay:xGufvmrSm &efukefwdkif;a'oBuD;&JU &efukefNrdKU jyif 11 NrdKUe,frSm jynfyu &if;ESD;jr§KyfESHvdkolawGtwGuf ae&mus,fus,f udka&Trif;u ajymygw,f/ 'Dvdk pDrHudef;awGeJY ywfoufNyD;
jzpfvYkd vli,fv&l ,G af wGtwGuf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf; pufrZI ek af wG xlaxmifEikd af &; twGuf tpDtpOfawGawmh jyefjY yefY a&G;cs,fEikd rf mS jzpfovdk a'ocHjynfoal wGuvnf; tvkyftukdifopfawG? tcGifhtvrf;topfawGaMumifh
udk &&SdaprSmjzpfygw,f/ &Sdaeygw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm NrdKUe,faygif; rdrdwdkYe,fajra'o zGHU NzdK;wdk;wufvma&;taxmuftul a'ocHawGtwGuf 0ifaiGwdk;jrifhvmaprSmawmh trSef
anmifESpfyif NrdKU jypufrIZkefpDrHudef;rSm EdkifiHwum 45 NrdKUe,f&SdNyD; 33 NrdKUe,fuawmh &efukef NrdKUawmf jyKrSmjzpfvkdY tusKd;aus;Zl;&Sad prSm jzpfygw,f/ a'ocHjynfol ygyJ/
armfawmfum;ukrÜPDu puf½HkawGwnfaqmufrSmjzpfvdkY pnfyifom,ma&;aumfrwD&UJ pDrcH efcY rJG aI tmufrmS &Sad ewm awG&UJ vlrb I 0wd;k wufraI wGvnf; jzpfay:vmrSmygvdYk &efuek f &efukefNrdKU jyeJY NrdKU jyif {&d,mawG [efcsufnDnD zGHU NzdK;
tvkyftudkifa&m enf;ynmawGomru EdkifiHtwGuf jzpfygw,f/ avmavmq,frmS awmh &efuek w f ikd ;f a'oBuD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymygw,f/ wd;k wufz?Ykd a'ocHawG&UJ vlrb I 0awG wd;k jrifv
h mapzd?Yk 0ifaiG
tcGefaiGawGvnf; &&SdaprSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; twGif;rSm pufrIZkefaygif; 29 ck&SdaeNyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk; ]]udk,fh&yf&GmteD;rSm tckvdk NrdKU jypufrIZkef pDrHudef; eYJ tvkyftudkifawG&&SdapzdkYqdkwm atmifjrifwJh? zGHU NzdK;wJh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG apmifharQmfaewJh vli,f pufrIZkef&JU 53 &mckdifEIef; jzpfygw,f/ jzpfay:vm&ifawmh uRefawmfwdkYvdk vli,fawGtwGuf pufrZI ek af wG jzpfxeG ;f vmapzdv Yk nf; vdt
k yfaewm rvGrJ aoG
vl&G,fawGtwGufawmh arQmfvifhp&m pDrHudef;wpfck anmifESpfyif NrdKU jypufrIZkefvdk &efukef NrdKU jyif 11 ud, k &hf yf&mG eJY eD;eD;em;em;rSmyJ tvkyt
f udik &f zdYk tcGit
hf a&; jzpfygw,f/ /
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

jzpfygu ydawmufNrdKifaps;? yifvkHaps;?
aomfwmerfhpef a&T&ifat;aps;wdkY&Sd vrf;ay:wGif wdk;rayguf
atmif ydwq f v Ykd suf&&dS m cg;ydu
k Ef u dI of ?l vk,uf
eHeuf 5 em&Dqv
kd Qif &efuek -f ykord ?f &efuek -f olwdkY xdkaeYonf yGJawmfaeYjzpfaomaMumifh
anmifwkef;? taemf&xmvrf;rBuD;ESifh wyif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS apmifhMunfhaeonfh
a&TxD;vrf;rBuD;ay:wGif vlESifh ,mOfrsm; Mum;rSyif vpOfjzpfymG ;vsuf&o dS nf/ vk,ufr?I
pnfum;pjyKaeNyD jzpfonf/ vdiI o f m,mNrdKeU ,f cg;ydkufEIdufrIcH&ygu oufqdkif&m&Jpcef;odkY
wpfenf; pufrZI ek rf sm;&S&d m þpufrNI rdK\U ae&m rwdkifMum;jcif;onfvnf; vk,ufolwdkY ydkí
wdkif;&Sd usL;ausmfwJaejynfolwdkY wpfaeYwm
vuf&J Zuf&J jzpfvmapvsuf rIcif;jzpfymG ;rIukd
0rf;pmtwGuf pwiftouf0ifNyD jzpfovdk
wGef;tm;ay;ouJhodkY jzpfay:vsuf&Sdonf/
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;&Sd usL;ausmfwJrsm;?
nydik ;f wGio f mru aeYyikd ;f wGiv f nf; vlpnfum;
taqmifrsm;ESifh puf½kHvkyfom;rsm; vIyfvIyf
&m Adkvfatmifausmfvrf;ay:ü qdkifu,fpD;í
&Sm;&Sm;jzifh rdrdwdkY wpfaeYwmjzwfoef; ukefqkH;
vk,ufrI vydkif;twGif; pdyfvmonfudk
&rnfh 0rf;a&;wm0efukd pwifaqmif&u G af om
awGU jrif&vsuf&Sdonf/ vrf;ay:aps;onf&Sdí
tcsdefvnf;jzpfonf/ þpufrINrdKU\ t"du
vrf;ay:wGif 0,f,laomaMumifh vrf;ay:wGif
aps;rsm;jzpfaom ydawmufNrdKifaps; (rD;cGuf
tvk? tEIdufcH&jcif;yif jzpfonf/ vrf;ay:
aps;)? yifvkHaps;? a&T&ifat;aps;? (20)aps;?
aps;onfrsm; uif;&Sif;ygu aps;twGif;ü
a&Tvifyef;aps;? a&OuúaH ps;ESihf anmif&mG ? 'dik pf k
vk,ufrI? cg;ydkufEIdufrIudk jynfolwdkY uif;a0;
ponfhaps;BuD;wdkYwGif tom;? ig;? [if;oD;
aprnf jzpfonf/
[if;&Gufaps;onfrsm; ukefBudKum;rsm; wzGJzGJ
vrf;ay:aps;onfaMumifh oGm;vmrIcufcJ
jzifh 0ifa&mufcsdefvnf; jzpfonf/
pufrNI rdK&U dS &yfuuG ?f aus;&Gmwdw Yk iG &f adS om
&efukefwdkif;a'oBuD;wGifomru jrefrm
pnfyifom,maps;rsm;ESiu hf yfvsuf uGeu f &pf
vrf;rsm;ay:wGif tom;? ig;? [if;oD;[if;&Gu G ?f
ukefajcmuf? opfoD;? vufzuf&nfqdkifrsm;
a&mif;csvsuf&Sd&m vIdifom,mNrdKUe,fwGif
tpnfum;qk;H aps;jzpfaom ydawmufNrdKifaps;
,mbufjcrf;&Sd zdk;&mZmvrf;? 0Jbuf&Sd NrdKUrNidrf;
trSwf (20) ESpfxyfaps;ESifh ydawmufNrdKif (3)vrf;ESihf taemufbuf&dS atmifow D mvrf;
ESpfxyfaps;wdkYyif jzpfonf/ a&T&ifat;aps; ay:wGif vrf;ay:aps;onfwdkYaMumifh aeYpOf
tygt0if aps;tcsKdUom wpfxyfaps;tjzpf trsm;jynfol oGm;vma&; tcuftcJBuHKawGU
jyKjyifwnfaqmufcNhJ yD; &yfuu G af ygif; 20 ESihf ae&vsuf&Sdonf/
aus;&Gmaygif;udk;ckrSm rlvaps;a[mif;rsm; txl;ojzifh trsm;jynfol oGm;vma&;
twdkif; a&mif;0,fMuvsuf vrf;ay:ysHusaps; tqifajyacsmarGUap&ef EdkifiHawmfrS &HTU AGuf
vrf;udk uGefu&pfvrf;tjzpf cif;usif;ay;cJh
rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
onfh ydawmufNrdKifaps; ,mbuf&Sd zdk;&mZm
vrf;ay:ysHusaps;rsm;aMumifh usef;rma&;?
uGeu f &pfvrf;ay:ü vrf;v,fwiG f aps;Aef;csí
trsm;jynfoloGm;vma&;? rIcif;jzpfyGm;rIESifh
a&mif;csaeaomaMumifh xdv k rf;wGif aps;onf
usL;ausmfqdkifcef; aqmufvkyfa&mif;csjcif;
twef; oHk;wef;jzpfvsuf ,mOf? qdkufum;?
wdkYudk t&Sdeft[kefjzifh jzpfay:apvsuf&Sdonf/
qdkifu,fwdkYxuf ausmif;om; ausmif;olrsm;
vrf;ay:aps;onfwdkYaMumifh &[ef;oHCm?
oGm;vmír&onftxd ydwq f v Ykd suf&adS eonf
ausmif;om; ausmif;ol? aps;oGm; aps;jyefESifh rSm trsm;jynfol aeYpOf BuKH awGaU e&vsu&f o dS nf/
,mOfrsm; oGm;vmír&onftxd ydwfqdkYrI xdo k aYkd omjzpfpOfrsm;onf vIid o f m,m NrdKeU ,f&dS
rsm; aeYpOfBuHKawGUae&qJ jzpfonf/ pnfyif &yfuGuf? aus;&GmwdkY&Sd pnfyifaps;? ysHusaps;
om,mrS &Sif;vif;aqmif&Gufaom xdkaeY wdik ;f wGif BuHKawGaU e&jcif;jzpf&m tjcm;aom
"mwfykH - opöm wpfaeYom aps;onf? okH;bD;qdkifu,fESifh NrdKeU ,ftoD;oD;wd&Yk dS aps;rsm;wGiv f nf; xd'k u k ©
qdkifu,frsm; &Sif;vif;aomfvnf; eHeuf rsKd;pkH BuHKawGUae&rnfrSm {uefyifjzpfonf/
jynf&Sd jynfe,fwpfckpmyrm vlOD;a&aexdkifrI awmftwGuf 0ifaiGcGefrsm;pGm ESpfpOfwdk;wuf puf½kHtcsdKUu tvkyf&Sif? tvkyform; &Si;f vQif nae vrf;ay: jyefvnfpnfaewwf odkYjzpfí &efukefNrdKU jy\ pufrIZkefrsm;
rsm;jym;vmaom þpufrINrdKUtm; pnf;pepf &&S&d m pufrZI ek Bf u;D tjzpf awGU jrif&rnfjzpfonf/ rajyvnfrIwdkYwGif xdku@wdkYudk xnfhoGif; onfrSm þvIdifom,mrS ysHusaps;rsm;wGif acwfrDvSy oefY&Sif;oyf&yfrIESifhtwl NrdKUe,f
usepGmjzifh NrdKU jyt*¯? pufrINrdKUt*¯ESifhtnD odkYaomfvnf; pufrIZkefrsm;&Sd puf½kHrsm; ajymqdkavh&Sdonf/ wpfaeYwm puf½kHrS ½dk;&mrysuf wnf&Sdvsuf&Sdonf/ toD;oD;rSaps;rsm; aps;t*FgESit hf nD zGUH NzdK;vm
oefY&Sif;vSypGmazmfaqmifEdkifygu jrefrmjynf 0if;twGi;f oef&Y iS ;f vSyrIr&So d nft h jyif puf½Hk owfrSwfpHEIef;twdkif;vkyfudkif&mü xdkifvsuf rIcif;jzpfyGm;rIudk wGef;tm;ay; ap&ef wm0ef&o dS t
l oD;oD;ESit hf wl jynforl sm;
\ ykH&dyfwpfckjzpfaom &efukefNrdKU pD;yGm;a&;NrdKU 0ef;usif a&pD;ajrmif;rsm; oefY&Sif;rIr&SdbJ jzpfap? &yfvsufjzpfap xrif;pm;csdefrSvGJí puf½kHvkyfom;rsm; vukefNyD; 5 &ufonf u 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&ef qE´jyK
awmfBuD;twGuf rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfap puf½kHa&SUvrf;rsm;? uGefwdefemjzwfoef;&m xdkifcGifhr&Sd vkyfudkif&aom puf½kHtvkyform; vpmxkwf&ufjzpfí xdk&ufonf we*FaEGaeY vdkuf&ygonf/ /
rnfom jzpfonf/ vrf;rsm; ysufpD;aeonfrSm ,aeYwdkifyif wdrYk mS wm0efNyD;qk;H csdef tdrt
f jyefwiG f puf½BHk udK?
pufrIZkeft*¯? NrdKU jyt*¯? aps;t*¯ESifhtnD
þpufrNI rdKrU S &efuek q f yd uf rf;ESihf oDv0g
jzpfonf/ tcsKdaU om pufrZI ek q f v
qdk;&Gm;pGmysufpD;vsuf teHYtoufqdk;rsm;u
kd Qif vrf;rsm; ydkYum;jzifh ydkYaqmif&mü rwfwwf&yfí pD;eif;
aeMu&qJjzpfonf/ tcsKdUrSm wdk;vdk;wGJavmif;
]]ydawmufNrdKifaps; ,mbuf&Sd zdk;&mZm uGefu&pf
qdyfurf;odkY vIdifjrpftwdkif; oGm;vmEdkifonfh ysHv
U iG v
hf suf &Sod nf/ usL;ausmfaexdik rf aI Mumifh jzifh naeydik ;f Mum;um;rsm;uJo h Ykd pD;eif;aeMu&
tjyif a&csdKodkavSmifxm;&Sdaom yef;vIdif pufrIZkeft*¯ysuf,Gif;jcif;xuf pufrIZkeft*¯ vsuf&Sdonf/ puf½kHtvkyform;rsm; xdkifckH vrf;ay:ü vrf;v,fwGif aps;Aef;csí a&mif;cs
jrpfBuD;eHab;wGif ar;wifxm;aom pufrI ESihf vdu k zf ufrnDaom pufrZI ek w f u Ykd kd awGU jrif& udk,fpDjzifh xdkif&onfrSm vGefpGmyif enf;yg;
NrdKU BuD;wpfck jzpfaomaMumifh &efukefNrdKU jy\ rnf jzpfonf/ vsuf&Sdonf/ xdkodkYpD;eif;&rIonf wpfywf? aeaomaMumifh xdkvrf;wGif aps;onf twef;
pD;yGm;a&;tcsuftcsmus&m NrdKeU ,fwpfcq k vkd Qif vIid o f m,mNrdKeU ,f&dS pufrZI ek rf sm; oef&Y iS ;f wpfv? wpfEpS f r[kwaf y? ESpcf sDí jzwfoef;cJMh u
vnf; rrSm;ay/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGuf
pD;yGm;a&;t& ta&;ygaom þNrdKUe,fwGif
om,mvSyrIr&Sdjcif;onf tjcm;aom jynfy
vkyif ef;&Sirf sm;udk wGe;f xkwaf eouJo h Ykd jzpfay:
&onfrSm ,aeYtxdyifjzpfonf/
vrf;ay:ysHusaps;rsm;jzifh pnfum;
oH;k wef;jzpfvsuf ,mOf? qdu
k u
f m;? qdik u
f ,fwx
Ykd uf
pufrIZkeft*¯? NrdKU jyt*¯? aps;t*¯ESifhtnD
xm;&SdEdkifygu jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
aeonfrSm q,fpkESpfrsm;pGm &SdcJhNyDjzpfonf/
xdktusKd;qufonf puf½kHtvkyform;rsm;
þNrdKUe,fwGif aps;rsm;&SdNyD; aps;t*¯ESifh
tnD wnfaqmufxm;aomaps;tjzpf NrdKo U pf
ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmír&onftxd
,kMH unfpmG &if;ES;D jr§KyfErHS v
I yk if ef;rsm; vkyu
ae&mwpfcktjzpf ajymif;vJwdk;wufí EdkifiH
f ikd &f m tay: tvkyo f rm;tcGit hf a&; owfrw
twdkif; r&&SdrIESifh qufET,fvsuf&Sdonf/
S pf EH eI ;f wnfNyD;csdefrSpí ,ckESpfydkif;twGif; wnf
aqmufcJhaomaps; ESpfaps;om &SdcJhonf/ ydwfqdkYvsuf&Sd}}
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 14? 2018

eHygwfxGufNyD;om;awGrSm &efukef
vdkifpifwif ruygbl;/ e,fvdkifpif
um;av;awGyg ta&mif;t0,f
jzpfwm awGUvm&w,f/ aps;uGufrSm
pnfum;pjyKaew,fvv Ykd nf; ajym&if
&ygw,f/ tm;vHk;uawmh ta&mif;
t0,fjzpf&if BudKufaps;&aewJh
taetxm;udk awGU&w,f/

rkefwdkif;rdk;udktefwk&if; wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhonfh um;aps;EIef;rsm;
,mOftrsKd;tpm;
Insight
Model

2009
vdkifpif
&efukef
tif*sifyg0g
1300cc
ae&m
tjyifaps;
aps;EIe;f usyfoed ;f
205
Belta 2008 &efukef 1300cc tjyifaps; 160

ta&mif;t0,fjyefjzpfvmwJh Wish
RAV4
Crown
Civic
2006
2007
2009
2007
&efukef
&efukef
&efukef
&efukef
1800cc
2400cc
3000cc
1300cc
tjyifaps;
tjyifaps;
tjyifaps;
tjyifaps;
288
375
653
168
Surf 2006 &efukef 2700cc tjyifaps; 662
CRV 2012 &efukef 2000cc tjyifaps; 632
Vitz 2011 &efukef 1300cc tjyifaps; 163
rif;aomf Alphard 2004 &efukef 2400cc tjyifaps; 260
,ckoDwif;ywftwGif; rkefwdkif;rdk;&GmoGef;cJhaomfvnf; wpfywf&pf*syefum;a[mif;aps;uGuf ,cifumvxuf ydkrdk
tvkyjf zpfvmaMumif; um;avmutodik ;f t0dik ;f rS od&&dS onf/ t"du0,fvufrsm;tjzpf e,f0,fvufrsm; ydrk v kd ma&muf aps;EIef;rsm;rSm um;trsKd;tpm;? t&nftaoG;ESifh tjcm;aomudpö&yfrsm;aMumifh ajymif;vJEdkifygonf/
0,f,lMujcif;aMumifhvnf; um;avmutwGif; ta&mif;t0,ftm;aumif;vmjcif; jzpfonf/
]]trsm;pkuawmh e,f0,fvufaygh/ &efukef0,fvufuawmh r&Sdoavmufenf;yg;ygw,f/ trsm;pku yJcl;wdkif;? trsm;pku wwfEikd Nf yD; tMurf;vnf;cHwhJ *syefwpfywf&pfnmarmif;tay: tm½Hu k saewke;f ygyJ/ 'gaMumifh pwdum;awGu
{&m0wDwdkif;eJY weoFm&Dwdkif;wdkYuae trsm;qHk; vmMuwmawGU&w,f/ e,ftBudKufum;awG ydkNyD;tvkyfjzpfvmw,f/ ta&mif;t0,fr&So d avmufjzpf&wm/ aemufvmr,fh wpfEpS af vmuftwGi;f rSmvnf; 'Dtwdik ;f oGm;aeOD;r,fvYkd uRefawmf
Zdrcf t
H rd of ;kH um;xuf tMurf;cHwhJ tif*sifyg0g 1800 uae 2000tMum;&Sw d hJ atmfwukd m;awGeYJ zd;k 0S;D um;awG trsm;qH;k uawmh xifygw,f/ taMumif;u vlawGtm;vHk; b,farmif;eJY pdrf;aeao;wma&m? armf',fowfrSwfcsufu jrifhwm
ta&mif;t0,fjzpfw,f/ aemufwpfcku c&D;oGm;vkyfief;twGuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;u tm&mzwfeJY aemhum;awG? aMumifh aps;uvnf;pGmao;wmaMumifh jzpfw,f}}[k um;0,fa&mif; udkopömuvnf; ajymjyonf/
wdk½dkwmawmif;athpfvdk um;awGudk tar;rsm;awmh aps;uGufrSm tenf;i,faps;wufzdkY jyifaeMuwmawGU&w,f}}[k *syefnmarmif;um;trsm;pkrmS awmh a':vmaps;twuftusESihf oufqikd rf rI sm;pGmr&Sb d J ta&mif;t0,fjzpfaeMuNyD;
um;ta&mif;t0,fvkyfudkifol udkausmfaZ,sm0if;u ajymonf/ tdrfpD;um;trsm;pkwGif tm&mzwf? [Gef'gzpfESifh [Gef'gtifqdkuf? um'Dem;ESifh pDtm&fAGDwdkY trsm;qHk;ta&mif;t0,fjzpf
NyD;cJhonfh oDwif;ywfausmfu 2019ckESpftwGuf armfawmf,mOfwifoGif;cGifh armf',fowfrSwfcsufrsm; xGuf&Sd MuouJhodkY vkyfief;oHk;ayghyg;onfh wdk½dkwmawmif;athpfh? qmzfh? ypfuyfESifh [dkuf*sufwdkYrSmvnf; vlpdwf0ifpm;rIrsm;NyD;
vmcJah omfvnf; pdw0f ifpm;rI r&So d avmuf enf;yg;aeaMumif;od&onf/ taMumif;rSm a':vmaps;jrifw h ufjcif;? nmarmif; ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
toHk;jyKrI tm;omaekjcif;ESifh armf',fowfrSwfcsuf jrifhrm;aeao;jcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; um;avmuom;rsm;u ]]eHygwfxuG Nf yD;om;awGrmS &efuek v f ikd pf ifwifruygbl;? e,fvikd pf ifum;av;awGyg ta&mif;t0,fjzpfwmawGv U m
qdMk uonf/ ,cifEpS rf sm;u armf',fowfrw S cf suf rxGu&f cdS ifEiS hf xGu&f NdS yD;pwGif aps;EIe;f rsm; ajymif;vJjcif;ESihf ta&mif; &w,f/ aps;uGurf mS pnfum;pjyKaew,fvv Ykd nf; ajym&if&ygw,f/ tm;vH;k uawmh ta&mif;t0,fjzpf&if BudKufaps;&aewJh
t0,faps;uGufudk xdcdkufjcif;wdkY &SdcJhzl;aomfvnf; ,ckESpfwGifrl 2018 b,farmif;owfrSwfcsufavmufyif vlpdwf0if taetxm;udak wG&U w,f/ 0,fvt kd m;wufvmwJt h wGuf yGpJ m;eJY 0,fa&mif;orm;awGuvnf; um;&SmaeMuwmqdak wmh
pm;rIr&Sd[k od&onf/ aps;uvmr,fhoDwif;ywftwGif;rSm aiGusyf oHk;odef;uae ig;odef;avmuftxd wufEdkifw,fvdkY xifygw,f/ &efukef
]]eHygwfrxGuaf o;wJh pwdeyH gwfum;awGuawmh ta&mif;t0,fr&SdoavmufygyJ/ aps;uvnf; jrifhovdk 0,fvufuawmh pdwBf udKuf&mS ? pdwBf udKufppfaq;? pdwBf udKufaps;ay;wwfMuayr,fh e,f0,fvufuawmh um;&JU BuHch ikd rf ?I
ta&mifeYJ eHygwfBudKufw,fq&kd if ta&mif;t0,fjzpf&wm ydNk yD;vG,u f w l ,f/ tckaemufyikd ;f rSm vdik pf ifuvnf; yJc;l vdik pf if?
rÅav;vdkifpifeJY rGefvdkifpifawG trsm;qHk;aps;uGufxJ a&mufvmw,f}}[k udkausmfaZ,sm0if;uajymonf/
aiGusyf ode;f 180 rS 300 tMum;armfawmfum;wefz;kd oifrh sm; ta&mif;t0,ftjzpfrsm;aeNyD; armfawmf
,mOfreS u
f efr&I rdS &Sd ppfaq;jcif;rsm;vnf; ydrk v kd yk u
f ikd v
f maeaMumif; od&&dS onf/ ]]azmufpyG u f awmh
awmfawmfav; yl&wmaygh/ aps;udv k nf; Munf&h w,f/ avQmhay;wdik ;f vnf; tm;r&ygeJY aoao
csmcsm ppfaq;Ny;D rSyJ 0,foifw h ,f/ 0,fvt kd m;wufvmwJt h wGuf azmufpyG jf yóemudv k nf;
arhxm;vdkYr&bl;/ e,form;awGtwGuf owdxm;NyD; avhvmNyD;rSom 0,f,loifh
w,f}}[k um;0,fa&mif;wpfOD;u tMuHjyKonf/
*syefwpfywf&pfum;rsm;tjyif jynfwiG ;f wGif wyfqifxw k v f yk x f m;
onfh um;av;rsm;udkvnf; &efukefvdkifpifjzifh 0,f,l&&SdEdkifonfh
twGuf &efukefa'ocHrsm;u BudKufESpfoufMuaMumif;ESifh ydkrdk
pdwf0ifpm;vmonfudk jrifawGU&aMumif; um;avmutwGif;u
od&Sd&onf/
]]a&G;cs,fp&mydkrsm;vmwmaygh/ &efukefrSmyJ pD;r,f/
aiGuvnf; ay;&wmeYJ topf&wmeJYqdk&if wefw,fvdkY xifyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; jynfwGif;xkwfum;awG ydkNyD;tvkyf
jzpfvmwmyg/ aps;uGuu f awmfawmfav;us,fjyefv Y mNyD/ wpfcg
wpf&H jynfwiG ;f xkwu f m;av;awG awmfawmfav;oefw Y mawGukd
wpfywf&pfum;aps;uGux f aJ wmif a&mufa&mufvmwwfw,f}}
[k udkausmfaZ,sm0if;u ajymjyonf/ /