L'OSSERV ATORE ROMANO

REDACÇÃO, ADMINISTRAÇÃO CIDADE DO VATICANO ANO XXXVIII

EDIÇÃO SEMANAL
UNICUIQUE SUUM

EM PORTUGUÊS
NON PRAEVALEBUNT

Preço: : 1,00 . Número atrasado: : 2,00

N. 36 (1.968) - 8 de Setembro de 2007

REDACÇÃO: Via del Pellegrino, 00120 Cidade do Vaticano - Telefone 39/06.698.99420 - Telefax 39/06.698.83675 INTERNET: www.vatican.va/news_services/or/home_por.html E-MAIL: ornet@ossrom.va

Bento XVI encontra-se com os jovens italianos em Loreto
No final da tarde de sábado, 1 de Setembro, Bento XVI chegou a Loreto (Itália), onde foi recebido pelo Arcebispo de Génova, D. Angelo Bagnasco, Presidente da Conferência Episcopal Italiana, que lhe dirigiu uma saudação de homenagem, pelo Prelado de Loreto, D. Gianni Danzi, pelo Arcebispo Giuseppe Bertello, Núncio Apostólico na Itália, e por várias Autoridades civis, entre as quais Francesco Rutelli, Representante do Governo italiano, Vice-Presidente do Conselho dos Ministros e Ministro dos Bens Culturais e do Turismo. No sábado o Papa presidiu à vigília de oração na esplanada de Montorso durante a qual respondeu às perguntas que lhe foram feitas por alguns jovens, e encontrouse com os Frades Capuchinhos e com as Claustrais de Loreto. Na manhã de domingo presidiu à Concelebração Eucarística na presença de mais de meio milhão de jovens, e à tarde, antes de regressar a Roma, saudou os fiéis no adro do Santuário. Páginas 3-6

Saudação no final do concerto para celebrar o milénio da Arquidiocese de Bamberg

As vossas execuções possam ser para muitos também no futuro uma revelação!
No final da tarde de terça-feira, 4 de Setembro, teve lugar no pátio do Palácio Pontifício de Castel Gandolfo, um concerto por ocasião das Celebrações do Milénio da Arquidiocese de Bamberg, executado pela «Bamberger Symphoniker». No fim da execução musical, o Papa agradeceu com estas palavras: Reverendíssimo, querido Arcebispo Schick Ilustre Senhor Ministro Goppel Queridos Irmãos no Episcopado e no Sacerdócio Ilustres Senhoras e Senhores! Talvez tenha acontecido a vós como a mim: os sons maravilhosos das duas sinfonias fizeramme esquecer o quotidiano e transportaram-me para o mundo da música que – como Vossa Excelência, Senhor Ministro, mencionou no início – para Beethoven significava «uma revelação mais alta que qualquer sabedoria e filosofia». A música, de facto, tem a capacidade de remeter, para além de si mesma, para o Criador de qualquer harmonia, suscitando em nós ressonâncias que são como um sintonizar-se com a beleza e a verdade de Deus – com aquela realidade que sabedoria humana alguma ou filosofia podem expressar. Foi isto que também Schubert quis expressar, quando disse acerca de um minueto de Mozart: «Parece que os anjos participam com o seu canto». E é isto que eu, como talvez muitos de vós, pude experimentar esta noite. Por esta experiência gostaria de agradecer de coração à «Bamberger Symphoniker» com o seu Director Jonathan Nott. Com a sua vasta gama de tonalidades de timbre e a grande força expressiva na interpretação das duas obras-primas da música afirmastes de

O Papa na Áustria para os 850 anos de Mariazell

novo a fama excelente da vossa orquestra. Que as vossas execuções possam ser para muitos também no futuro uma revelação especial! O meu agradecimento dirige-se naturalmente também a quantos promoveram esta noite de festa, a Vossa Excelência, querido Arcebispo, e ao ilustre Senhor Ministro, assim como a todos os que com o seu apoio generoso tornaram possível a realização deste concerto. É um dom que interpreto como sinal de um vínculo particular de afecto da Arquidiocese de Bamberg com o sucessor de Pedro; de facto, durante alguns séculos da sua história já milenária a vossa Diocese esteve sob a imediata direcção da Santa Sé. Que a vossa peregrinação jubilar aos túmulos dos Apóstolos e ao actual sucessor de Pedro fortaleça a vossa alegria em Deus, para que possais ser suas testemunhas na vida quotidiana! Para isto peço a Deus uma abundante bênção para todos vós.

Também eu nestes dias realizarei uma peregrinação e alegro-me pela próxima visita à Áustria por ocasião dos 850 anos do Santuário de Mariazell. O Mote da minha viagem é «Olhar para Cristo». Este convite dirige-se a todos aqueles para os quais Cristo é o Senhor da nossa vida. Deus abençoe a vós e às vossas famílias! (Bento XVI, Audiência geral de quarta-feira, 5 de Setembro)

Visita oficial do Cardeal Tarcisio Bertone à República do Peru
Páginas 7-14