You are on page 1of 5

SHREK.- (Rendido) ¡Está bien! Mira, sólo porque estoy perdido, puedes venir...

BURRO.- (Saltando de alegría) ¡Oh! ¡Wow! ¡Es fantástico!...
SHREK.- ¡Con una condición! Mantendrás el parloteo al mínimo.
BURRO.- ¡Entendido! ¡Sin parloteo! Amigo, no te arrepentirás.
SHREK.- Demasiado tarde.
BURRO.- ¡A eso me refiero! ¡Shrek y Burro, dos amigos inseparables en una gran aventura!

ESC 4 - CÁMARA DE LA TORTURA

SOLDADOS MUY PRONTO ASOMARÁ,
FARQUAAD, EL GRAN SEÑOR. VIENE POR EL CORREDOR.
¡YA ESTÁ AQUÍ! LLEGA... LLEGA...
¡YA ESTÁ AQUÍ! ¡YA!

(Al fondo del escenario, la puerta se abre de golpe para revelar una sombra aterradora. Poco después vemos a
Lord Farquaad, de tan sólo un metro de altura.)
FARQUAAD.- ¿Capitán?
CAPITÁN.- ¡Señor!
FARQUAAD.- Estoy listo... ¡Traigan a la galleta!
(Entra un soldado con una bandeja de hornear, cubierta con un paño)
VOZ OFF JENGIBRE.- ¡Oh, no!... ¿Qué está pasando?... ¿A dónde me llevan?... ¡Nooo!
FARQUAAD.- (Canta) ¿Quién es el que anda ahí...?
THELONIUS.- ¡Yo sé! ¡Yo sé!... ¡Es la galleta de jengibre! (Aplaude)
FARQUAAD.- (En berrinche infantil) ¡Ay, no Thelonius, es una pregunta retórica!
(El capitán le da sendo zape a Thelonius. El soldado descubre la bandeja, mostrando a Jengibre con las piernas
rotas)
JENGIBRE.- ¡Oh, eres tú!
FARQUAAD.- (Canta) “Jugaremos en el bosque, mientras que Farquaad no está...” Ay, no... Tú ya no podrás jugar
¿verdad?
JENGIBRE.- ¡Mira lo que le has hecho a mis piernas! ¡¡Eres un monstruo!!
FARQUAAD.- ¡No, tú eres el monstruo! ¡Tú y toda esa basura de cuentos de hadas que son una plaga para mi
reino perfecto! (Amenazándolo con un rodillo gigante) ¡Dime dónde se esconden los otros!
JENGIBRE.- ¡Cómeme! (Lo escupe)
(Todos se lanzan contra Jengibre, espadas en mano, pero Farquaad los detiene)
FARQUAAD.- ¡No! ¡No, no, no!... He tratado de ser razonable con ustedes, pero mi paciencia se agota... Me dices
ahora mismo dónde están o... (Amenaza con quitarle un botón)
JENGIBRE.- ¡No!... No mis botones de gomita...
FARQUAAD.- Dime quién los esconde.
JENGIBRE.- (Derrotado) Está bien, está bien... Te lo diré... ¿Has escuchado de Pin Pon?
FARQUAAD.- ¿Pin Pon?
THELONIUS.- ¡Un muñeco muy guapo y de cartón!
FARQUAAD.- Oooh...
JENGIBRE.- Se lava la carita con agua y con jabón...
FARQUAAD.- ¿Con agua y con jabón?
JENGIBRE.- ¡Sí! ¡Se lava la carita!
CAPITÁN.- (Entra corriendo) ¡Milooooooooord! Buscamos por la zona incansablemente y por fin lo hemos
encontrado... ¡El tesoro que tanto anhelaba está aquí!

11
FARQUAAD.- (Conteniendo la emoción) ¡Oh! ¡No puede ser!... ¡Ohhh!... (Luego de respirar profundamente) ¿El
pequeño poni?
CAPITÁN.- (Decepcionado) No... El Espejo Mágico, Milord.
FARQUAAD.- ¡Oh! ¿Y qué estamos esperando? ¡Tráiganlo inmediatamente! Y tiren esta galleta al pantano.
JENGIBRE.- ¡Nooo! ¡Al pantano, no!... ¡Ese no es lugar para un bien horneadoooo...! ¡Eres horrible! ¡Horrible...!
(Sale Jengibre y meten el marco del Espejo Mágico. Luego de un momento en que no ocurre nada, Farquaad
carraspea.)
FARQUAAD.- ¿Y luego?
CAPITÁN.- ¡Oh! (Se apresura a sacar un fajo de pergaminos) Venía con este manual, Milord.
FARQUAAD.- ¿Y qué esperas? ¡Léelo!
CAPITÁN.- “Gracias por adquirir nuestro Magic Mirror, el cual esperamos le ofrezca muchas horas de diversión.
Por favor siga las instrucciones para asegurarse del buen uso de su Magic Mirror. Este producto debe ser
instalado solamente por una persona adulta. No permita que niños operen el Magic Mirror en ningún momento.
Antes de instalarlo, seleccione un espacio abierto que esté alejado de elementos u objetos que puedan dañar su
Magic Mirror como fuego, piedras, pinzas, niños o mascotas. Desembale el Magic Mirror de su bolsa de equipaje
y asegúrelo como se muestra en la figura 1...”
FARQUAAD.- ¿Capitán?
CAPITÁN.- ¿Sí, Milord?
FARQUAAD.- (Haciendo acopio de paciencia) Vaya a la parte que dice cómo encenderlo.
CAPITÁN.- En seguida, Milord... (Hojea los pergaminos) Mmmm... ¡Aquí! “Para encender su Magic Mirror,
colóquese en frente y lea en voz alta el siguiente conjuro...”
FARQUAAD.- (Arrebatándole el pergamino) ¡Dame acá!... (Leyendo coloquial) “Esclavo del espejo, sal de la
oscuridad. Yo te invoco. De entre el viento y el fuego...”
THELONIUS.- ¡No, no Milord! Así no... ¡Con ganas!
FARQUAAD.- ¿Con ganas?... Ay, es que no sé... Me siento raris’ leyendo esto...
TODOS.- (Vitoreando, en coro, in crescendo) Farquaad... Farquaad... ¡Farquaad!... ¡Farquaad!... ¡FARQUAAD!
FARQUAAD.- Está bien, está bien... Lo haré... (Intenso) “¡Esclavo del espejo, sal de la oscuridad! ¡Yo te invoco!...
De entre el viento y el fuego, ¡ven a mí!... ¡¡Muestra ya tu rostro!!”
(El Espejo muestra el rostro y bosteza ampliamente)
ESPEJO.- ¡Wow! Me estaba echando un pistito’... ¿Quién me invoca esta vez?
FARQUAAD.- Yo, Lord Farquaad.
ESPEJO.- ¿Lord Farquaad, en qué puedo servirte?
FARQUAAD.- Espejo mágico, dime una cosa... ¿No es este el reino más perfecto sobre la tierra?
ESPEJO.- ¡Oh sí, Milord! Sin duda es lugar maravilloso, pero como tú no eres rey, Duloc no puede ser considerado
un reino.
FARQUAAD.- (Contrariado) Ummm... ¡Thelonius! (Thelonius muestra un espejo de mano y lo rompe de un
puñetazo) ¿Qué decías?
ESPEJO.- (Atemorizado) Este... No, bueno... Decía que aún no eres rey, pero podrás serlo en cuanto te cases con
una princesa...
FARQUAAD.- (Intrigado) Continúa.
ESPEJO.- Siéntate y relájate Milord, porque ahora es tiempo de mostrarte a las solteras entre las que puedes
elegir... La soltera número uno es una reclusa de un reino muy lejano. Le gusta el sushi y jugar con ratones. Sus
pasatiempos son cocinar y atender a dos malvadas hermanas. Apláudanle a ¡Cenicienta!
FARQUAAD.- Me gusta que sepan cocinar.
ESPEJO.- En la pista número dos tenemos a una soltera con capa que duerme en una tierra encantada. Y aunque
vive con siete varones, no te confundas, no es una chica fácil. Besa sus helados labios y descubre la chispa que
tiene para ti... Vamos, denle un aplauso a ¡Blancanieves!

12
FARQUAAD.- ¡Oh, viene en un tupperware!
ESPEJO.- La última, pero igualmente bella, vive en un castillo custodiado por un dragón y rodeado por lava ardiente...
FARQUAAD.- ¡Uy!
ESPEJO.- ¡Pero que esto no te desanime! A esta pelirroja le gustan las piñas coladas y mojarse en la lluvia. Será
tuya, para rescatar, la princesa ¡Fiona! (Todos aplauden) ¿Cuál te gusta Milord?
FARQUAAD.- ¡Ay, no lo sé!
ESPEJO.- ¿La soltera número uno?
FARQUAAD.- ¡Uuuush!
ESPEJO.- ¿La soltera número dos?
FARQUAAD.- No sé, no sé...
ESPEJO.- ¿O la soltera número tres?
FARQUAAD.- ¡Todas son muy lindas! No lo sé... (A los otros) ¿Ustedes que dicen chicos? ¿La uno, la dos? ¿La tres?
(Todos comentan y sugieren) ¡No hay cuatro, Thelonius! ¡Bah!... Escojo a... A... ¡A la soltera número tres!
ESPEJO.- Lord Farquaad, ¡has elegido a la princesa Fiona!
FARQUAAD.- ¡Es perfecta!... Excepto por lo del dragón y la lava. Alguien tendrá que ir por ella en mi lugar...
ESPEJO.- (Cauto) Quizá debería mencionar una cosita que pasa por las noches...
FARQUAAD.- (Para sí) Haré de Fiona mi reina, y Duloc finalmente tendrá ¡al rey perfecto!
ESPEJO.- Sí, pero luego del atardecer...
FARQUAAD.- ¡Oh, guarda silencio!... ¡Capitán, reúna a sus hombres y convoque al pueblo!... ¡Thelonius, dile al
peluquero real que necesito alaciarme el cabello!... ¡¡Conseguiremos una reina!! (Sale)
ESPEJO.- (Proyecta) ¡Pero no viste el material extra!... ¡Galería de fotos! ¡Escenas inéditas! ¡El detrás de
cámaras!... ¡Pff! Al menos deberían ver “Historias del pasado”... ¡Me quedó divino! La dulce y pequeña Fiona con
tan sólo ocho años de edad...

ESC 5 - EN LA TORRE / “HOY VA A SUCEDER”

FIONA NIÑA.- (Hablando a sus muñecas) ¡Acomódense chicas! Es hora de contar un cuento...

LA PRINCESA DE ESTE CUENTO Y LUEGO DE LA BODA,
SE PARECE A MÍ UN MONTÓN, ELLA ES FELIZ CON ÉL.
ENCERRADA EN UNA TORRE,
SÓLO QUE ELLA SIN DRAGÓN. AHORA SÉ, QUE VENDRÁ,
PORQUE TODO YA ESTÁ ESCRITO
“CANTANDO PASA EL RATO...” Y AUNQUE HOY PAREZCA TRISTE SÉ QUE CAMBIARÁ.
(IGUAL QUE LO HAGO YO)
“Y PASAN MUCHOS AÑOS...” ÉL VENDRÁ, NO HAY DUDA,
(¿MUCHOS AÑOS?... ¡AY, NO, NO!) MI PRÍNCIPE ENCANTADO...
“ESTABA TRISTE Y SOLA...” ¡ME RESCATARÁ, YA VAN A VER!
(PERO ESTO ESTÁ MUY MAL)
"SIN PODER SALIR..." HOY DÍA... VEINTITRÉS.
(¿LUEGO QUÉ? ¿LUEGO QUÉ?) ¡HOY VA A SUCEDER!
¡HOY VA A SUCEDER!
UN PRÍNCIPE VALIENTE
SALVA A RAPUNZEL.

FIONA ADOLESCENTE.- (Hablando a las muñecas) ¡Este es bueno! ¡Es un clásico!

“BLANCANIEVES, ESTÁ EN COMA...” (BLA BLA BLA BLA) "...LA MANZANA”
(MENOS MAL, NO ESTOY ASÍ) (¡QUÉ ABURRIDO!) "...LA MORDIÓ”

13
“ELLA DUERME EN UNA CAJA...” "LOS ENANOS QUE LLORABAN...”
(¿Y SI AL BAÑO QUIERE IR?) (¡CUÁNTO DRAMA, DIGO YO!)
¿LUEGO QUÉ? ¿LUEGO QUE? SOY GENIAL, GRAN PARTIDO,
TENGO DOTE Y UN CASTILLO...
PERO AL FINAL RECIBE ¡ÉL PRONTO VENDRÁ, LO VAN A VER!
UN BESO DE SU AMOR
UN PRÍNCIPE AL RESCATE, HOY DÍA...
ES SU DESPERTADOR.
APARECE...
SÉ QUE A MÍ LLEGARÁ, SOY YO, FIONA...
UN CHICO GUAPO, LINDO Y BUENO.
BRILLANDO SU ARMADURA AL SOL, ¡ME SONREIRÁ! LAS TRES FIONAS
¡¡SOY YO, FIONA!!
SE HINCARÁ (TAN APUESTO),
CON EL CORAZÓN DISPUESTO... YO LO SÉ, ÉL VENDRÁ,
¡SE DECLARARÁ Y ME CASARÉ! PORQUE TODO YA ESTÁ ESCRITO
Y AUNQUE HOY PAREZCA TRISTE SÉ QUE CAMBIARÁ.
HOY DÍA... TRES MIL DIEZ
¡HOY VA A SUCEDER! ÉL VENDRÁ... ¡MI PRÍNCIPE AZUL!,
¡HOY VA A APARECER! SERÁ COMO EN EL CUENTO...
¡MUY PRONTO VENDRÁ, YA VAN A VER!
FIONA (1)
...CER FIONA NIÑA
LAS PRINCESAS DE ESTOS CUENTOS HOY DÍA... VEINTITRÉS.
SON IDÉNTICAS A MÍ. FIONA ADOLESCENTE
BUENO CASI, YO AÚN ESPERO HOY DÍA... TRES MIL DIEZ.
POR MI GRAN FINAL FELIZ. FIONA (1)
HOY DÍA.. SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS.
ESTOS LIBROS SE REPITEN
Y NO CUENTAN LA VERDAD. FIONA NIÑA
LO DE EN MEDIO ESTÁ SOBRANDO Y... (El libro se rompe) ¡HOY VA A SUCEDER!... UH UH UHHHH
¡UY! ¿SE PODRÁ PEGAR? FIONA ADOLESCENTE
¡HOY VA A SUCEDER!... UH UH UHHHH
ADIÓS A LAS MADRASTRAS... FIONA (1)
¡FUERA EL CAZADOR! ¡HOY VA A SUCEDER!... UH UH UHHHH
¡FUERA BRUJAS Y HECHICEROS!
¡MUERE ESTÚPIDO DRAGÓN! FIONA NIÑA
¡LAS BALLENAS! ¡LAS SIRENAS! ¡HOY VA A SUCEDER!... UH UH UHHHH
¡SÓLO DRAMA! ¡Y MÁS DRAMA! FIONA ADOLESCENTE
¡Y LA ESPERA! ¡LA ESPERA! ¡HOY VA A SUCEDER!... UH UH UHHHH
¡LA ESPERA! ¡LA ESPERA! FIONA (1)
¡¡¡LA ESPEEEEERAAAAAA!!! ¡HOY VA A SUCEDER!... UH UH UHHHH

YO LO SÉ, ÉL VENDRÁ, LAS TRES FIONAS
PORQUE SABE QUE LO ESPERO. ¡¡HOY VA A SUCEDER!!
Y AUNQUE YO SEA BIPOLAR, ME ENTENDERÁ.

ESC 6 - LLEGANDO A DULOC

BURRO.- ¡Anímate!
SHREK.- No quiero jugar.

14
BURRO.- ¡Oh, vamos! Las reglas son muy simples, el que vea una “carruaje con caballo” por el camino... (Dándole
un golpe a Shrek) ¡¡Carreta amarilla!! (Ríe)... Divertido ¿no?
SHREK.- (Sobándose) ¡No! ¿Qué clase de juego loco es ese?
BURRO.- ¿Qué, nunca hiciste un viaje de excursión?
SHREK.- ¡No!
BURRO.- Amigo, necesitas salir más seguido para... (Dándole un golpe a Shrek) ¡¡Carreta amarilla!!
SHREK.- ¡Auch!
BURRO.- ¡Te atrapé! (Señala) ¡Te atrapé con ese carro de heno que está allá!
SHREK.- (Molesto) ¡Burro, si haces eso una vez más...!
BURRO.- (Aleccionador) ¡Ves! Esa es una de las razones por las que me necesitas... ¿Quién más va a enseñarte las
cosas divertidas que te has estado perdiendo?... Quizá no lo sepas, pero tienes mucha suerte...
SHREK.- (Dándole un golpe a Burro) ¡Carreta amarilla!... ¡Já!
BURRO.- ¡Auch!
SHREK.- (Celebrando) ¡Carreta de borregos a las tres en punto!
BURRO.- (Sobándose) ¡Madre mía, qué dolor!
SHREK.- Tienes razón, fue divertido... ¿Jugamos de nuevo?
BURRO.- ¡¡No, está bien, tú ganas!!... Mejor juguemos a “Veo, veo” o algo que no me deje con un yeso en todo el
cuerpo...
SHREK.- ¡Burro, mira! El castillo de Lord Farquaad.
BURRO.- Te dije que lo encontraría.
SHREK.- Es un poco exagerado ¿no crees?... (Pícaro) Tal vez nuestro “amigo” quiere compensar algo ¿no?
(Ríen cómplices de la broma)
BURRO.- (Inocente) ¿Qué cosa?
SHREK.- ¡Ay, olvídalo! Encontremos a Farquaad y salgamos de aquí. (Inicia mutis)
BURRO.- ¿Pasamos a la tienda y compramos camisetas?
SHREK.- ¡No pararemos por unas camisetas!
(Salen)

15

Related Interests