You are on page 1of 26
VORWORT Aus der engeren Familie Johann Sebastian Bachs si oder Notenbichlein genannt werden und eine Art mu. kalischer Stammbiicher darstellen: das Clavi ein vor Wilhelm Friedemann Bach atzo). aor den Notenbiicher von 1722 und 1725 fir Anna Magdele. na Bach. Das in dieser Ausgabe vorgelegte Notenbiich. Jein von 1725 ist im Original ein besonders aufwendi, ausgestattetes Bindchen im Querformat mit pergae mentiiberzogenem Einband und Goldschnitt. Ee tren die vergoldeten Initialen A.M.B. 1725. Das Iein ist ein Geschenk Johann Sebastians fiir seine als Saingerin ausgebildete junge Frau Anna Magdalena, die er 1721 in weiter Ehe geheiratet hatte. ' Bach selbst eréffnet den Band mit der Reinschrift der grofien Partiten in a-moll BWV 827 und e-moll BWV 830. Im Anschlu8 daran folgen dann in zufilliger An- ordnung Beitrige verschiedener Schreiber und Kompo- nisten; dazwischen sind immer wieder Kompositionen Bachs eingestreut. Viele kleinere Klavierstiicke und Choral- und Liedbearbeitungen stammen von zeitge- néssischen Komponisten und den Sshnen Bachs. Diese Beitriige sind durchweg im neuen musikalischen Stil des Nachbarock und der Vorklassik gehalten und spiegeln den gegeniiber den Kompositionen J.S.Bachs verin- derten musikalischen Geschmack der Zeit wieder. Vie- les war sicherlich fiir den Hausgebrauch der Siinge ‘Anna Magdalena bestimmt, anderes mag im Zusammen- hang mit der musikalischen Erziehung der Kinder zu se- hen sein. So werden zum AbschluB des Notenbiichleins (Nr. 44 und 45) die wichtigsten Regeln zur Ausfiihrung des Generalbasses aufgefiihrt. Neben Anna Magdalena treten als Schreiber auf: Johann Sebastian bei Nr. 1, 2, 20b, 21 und 39; Carl Philipp Emanuel bei Nr. 16 bis 19; ‘Anonymus I Nr. 12; Anonymus I Nr.20 und 32; Anony- mus III Nr. 37; Anonymus IV Nr. 44, AuBer den schon erwahnten Partiten ist der Eintrag zweier franzésischer Suiten Johann Sebastians, d-moll BWV 812 und e-moll * Es Mordant | ‘rillo und Mordant | Cadence ‘Accent ‘Accent Tallend steigend BWV 813 -letatere nurim Fragment, hervorzuheben. Die Partiten und Fransésischen Suiten nehmen hin- sichtlich Umfang und spieltechnischem Anspruch eine Sonderstellung im Notenbiichlein ein. Wir verzichten in dieser Ausgabe deshalb auf den Abdruck und verweisen auf die bereits separat erschienenen Henle-Ausgaben der ,,Sechs Partiten und der ,,Franzbsischen Suiten". Hauptquelle ist das oben beschriebene Original d Notenbiichleins, das unter der Signatur P225 in der Staatsbibliothek PreuBischer Kulturbesitz Berlin auf- bewahrt wird. An cinigen Stellen ist die Quelle im Laufe der Zeit naheru unleserlich geworden. Hier lieB sich der ‘Text mit Hilfe alterer Ausgaben ermitteln. Zur Korrek- tur von Schreibfeblern und Klirung fragwiirdiger Les- arten wurden bei einigen Stiicken weitere Quellen zum Vergleich herangezogen. Uber Besonderheiten der ein- zelnen Kompositionen, Autorschaft, Quellensituation und Lesarten geben die Bemerkungen Auskunft, In Klammern gesetate Zeichen fehlen in der Quelle. Bei den Liedern, Choralen und Arien sind in der Quelle lediglich Sopran und Ba notiert. Erginzende Mittelstimmen ebenso wie die Aussetzung des Basses bei verschiedenen Nummern sind in unserer Ausgabe im Kleinstich hinzugefiigt. Der Begleitsatz 2u Nr.34 (Rezi- tativ ,,Ich habe genug" und Arie ,,Schlummert ein“) Iehnt sich an den Orchestersatz der Kantate ,,[ch habe genug" BWV 82 an. Die Lieder 25, 37 und 41 werden in unterschiedlichen Fassungen abgedruckt. Fiir den Ge- sangsvortrag ist der Solostimme ein selbstindiger Be- gleitsatz unterlegt; fiir den reinen Klaviervortrag wird ein Satz angeboten, bei dem die Melodie in der rechten Hand des Klaviers gefiihrt wird. Zur Ausfiihrung der Verzierungen vergleiche man die Zusammenstellung der wichtigsten Zeichen, so wie J.8.Bach selbst im Clavierbiichlein vor Wilhelm Frie- demann Bach (Library of the Yale School of Music, Ya- le University, New Haven, Connecticut, USA) niederge- schrieben hat: cS oe Doppelt-Cadence Doppelt-Cadence und’ Mordaat * ‘Accent und Mordaat ‘Accent und Trillo 1. Partita BWV 827", 2. Partita BWV 830" MENUET Komponiatunbekann, BWV Anhang 113, *) Siche Vorwort. —_*) See Preface. *) Voir Peétace, ‘Vervielfiguogen jeplcher Art sind geactaich verboten. © 1963 by G. Henle Verlag, Miinchen MENUET Komponist unbekann, BWV Anhang 116 ")Siche Bemerkungen. _*) See Remarks. __*) Voir Remarques.