You are on page 1of 26
Karl Ditters von Dittersdorf Kontrabasskonzert »E-dur“ (Krebs 172) Klavierauszug Double Bass Concerto “E major” (Krebs 172) + Piano Reduction Tlerausgegeben von/ Edited by Clicker auszug in D- und E-dur von/ Piano reduction in D and F. major by Christoph Sobanski Kontrabass-Siimmen fiir Solo-, Orchester und ,Wiener* Stimmeng mit Kadenzen, Fingersutz und Strichbezeichamng vou/ Double bass parts for solo, orchestra and “Viennese” taning with cadenzas, fingering and bowing by ‘Tohias Clickler G. Henle Verlag (ip Inhalt - Contents - Contenu Vorwort - Preface « Préface. Koutrabass-Stimemgen und Auffihrungsmdglichkeiten Double Bass Tunings and Performance Options Accords de la contrebasse et possibilités d’execution... Klavierauszug in E-cur Piano Reduction in E major Réduction pour piano en Mi rnajenr .. Klavierauszug in D-dur Piano Reduction iu D major Réduction pour piano cn Ré majeur... IX te 20 Vorwort Das Kowteabasskonzert H-dir® (Krebs Verzeichnis 172) von Karl Dieters vou Dreweesdosf (1789-1799) gale heute ge radeau als Inbeprif des klassischen Kontrabasskonzerts 1 Wich ist es sogar das meisigespilie und fiekannceste Werk fir Kontrabass tdbee- aups. Auch bei Probespiclew und Wert Bemerben ist es angst vu einem usnver= sawabischein zerbsharen Suunlardwerk avaneiert Dar Konzert entstand vertuunlieh um 1767 in Grofiwardein (Oradea), wo Dit -adorf dic Kapelle os Bischof Pat soul Ieitete, Wahrschelich warde ¢ Fo den Romtrahassvirtiosen Friedrich Poshelberger (1741-1813) geschrie- ee den Dintersdonf kurz zayor fir das ‘Orchester engagiort hatte. Zusammien rot dem heute verschollenen Konzeet en Joveph Haydn (korponiert 1763) wear das Ditersdorf-Konzert tines der Eechesten Kootrabasskonzerte iber- saupt und Ausgangspunki einer Ent ang. die zu einer aufergewihili- ea Bhite des slistischen Kontrabass- in und um Wien fihete ‘Narhdem das Dittersdorf Konzert fir mehr als eineinhalb lahrhuaderte in Vesersenteit geratert war, erschien es 10858 errmals ion Druck (DB, Sehoits sede. Maing}, Zu dieser Zeit wares x ecancisierende und grofiriigig die Quelle -xerhessemde Bearheitungen iblich, Leider blie auch der Distersdorf-Konzerts vor so ‘karhchen Fingriffer niche verschont tuad yeieht teilweise graviennd von der uberliefercen Quelle ab, zudem ist eine Auffohrung nur ie F-dur wid mit Solo- ssimasung moglich, Unsere Untexransgabe dagegen macht dden tdherlicferien Notentext quelienge- treu zaganatich und lasst gleichzeitig vver-chiedene Sranmurgen und uff unzsmoglichkeiten 21, Alle im Frst= Prstdck des -zemslen Newsing ce ander iaceamen: die Secheehmel-F Fore pais weventlicher Bestandeeil der D: as de ersten Satzes (T. 74 o sersfuedsae stellen um deitten Satz (1. 60-72 und. 3-90) sowie tcheere Tanti-Alisclnite in den Eres zen. AuBerdem wurden falsehe Tone, rhhythinische Detaits (2.1. int Thera dew 2. SataesT. 18F) unl Akkor bret gen sowie Oktavlagen entsprechend der Quelle korrigicrt, Tingewisen sei aul die chacakteristische sabspringen- dle* Sepeinve in Selsswensmgen, die man ~ nebea den charak Flageolett-Kaufaren ~ als Markenze riot ds Komzeres unschen kan. isehen ‘Zur Faition Alleinige Quelle fii onseve praktisehe Crtestausgabe iat die einige heute be- uinte Stimmenabschrift des Kono tes. Sie hefindet sich in der Musikakien- suailang der Tandesbibliothck Meok- Ieaburg-Vorpommern in Schwerin (Sign, Mus, 1088), Das Manuskripr ist Teil des Nachlasses des Kovtrabassvir ‘uosen und Komponisten Jobanaes Sperger (1750-1812). der mit boher Wabrscheinlichkeit Sebiiler vou Pischel- Dborger war, Die Quelle wurde von einen unbekarmten, verimutlieh Wiener Kopi en angeleetigt. Der Tiel Lauter: Concer- to in Lb. | peril | Contrabasso.| 2. Fiolin’ | 2. Flauté|2. Corni| Fota |e | Basso. | Det Sig” Carko Ditters. Vekannirematien fibestiefeen dic Quellen koum jene Ausfidirungsderails, hie x00 Zeigponke ihrer Enseehamg selbstvcestéadtich waren. Dies berrilft inshesondlene die in den Quellen oferals chlenden Actikulationsangaben. wo cian das Schleiffen (Bice) und Stos- sen slat selmuekhurft and am evehien Ort ancubringen wissen muB* (Leopold. Mozart in seiner Violinsehole von 1756). Fae dic. heutige Spielprasis det desbalb iv der Solossin me behor- sam Bindungen hinzugeftia(teilweise jn Anlehoung an den Erstdruch). Diese rgimezamugert worden gewevell in Klamn- meen gesetzt, Sir verstehen sich als regunig und lassen Raum fir wei dividuelle Ausgestaltunzen. Darider huinaus wurden offensiviteh fehlonde Voraeichen silschove Dasselbe silt fur Nachschtige wach Teil- lera und in der Quelle folende Binde- gen awischen Vorschlags- und Hampt- note. Aus spiclprakiisehen Eewijgungen ‘wurden zudemn einige Strichangaben Fingers hinzugeigt. de sich chenso wie dit asrdaTakie im driiten Saez als Ausfthrungshinweise verstelien Wie in vielen Insirumentalkonzerien jencr Zeit sind in den Solopassagen des ‘Werkes keine dynamischen Angaben no- tier, Auf eine giinzumg ward he- swussr vervicltet, uni deni Solisten nicht tundtig einzusehriiakea, Die in dex ‘Quelle durchgimgig als Jang” norierten ‘Vorschlige wurden ebeafatls unvera- dere ins Druekibid jer sich til h eine laarze Ausfih~ rung enbictot (2B. 1. Satz T. 51 und 2, Satz 1, 41). Cleilfalls beibelanen sword dit prinziielle Unterseheidimg ler Quelle zwischen Staccato-I'ankct nd -Strieh, Bei ungenaner vider widee- sprichlicher Seheeibweise ward eine Systematisierung angestrebt, im Zwei felsfail jedoch Staceato-Punik edict n. wobel Gleichzeirig sei dara hingewiesen, huss die urspriingliche Bedewtang der Artikulationszeichen sehr differenziere (schnackhiafe*) und auf des wusiesli- on Zowanunenhong hezogen nt, So stehen Sinccatozeichen beispieleweise ins Tangsarnen Ser cher fie now leato- Spiel als fir ein deutliches Abksirzen der Time mach moderuen Vorstandnis. Darither nave war c> ir die ama lige Musizierprasis selbstverstinclich dass sich dow Solist mit cigonen, impo vieatorischen deen in den musikali- selien Vortrag einliachte, Nebenr Vorviv cuagen zablten tieczu insbesondere die Kadewzen, die vom'Komponiseen 2war vorgesehen, aber nicht notiert wurden. Weil dammals wie heute eine Anffiirumg des Konzerts ohne Kadlnzen kaum yor stellbar ist, entstanden fiir diese Ausga- be newt, gut spivtbare Kadeazen mit vietuosem Auspruch, Die iherlieferten Kadeuzen von Tuhinmes Sperger (ebet falls Sign, Mus. 1688) sind im Anhang von Srimuerthefe 1 ebenfalls abge- ddeuckt Gin griiBimaigliche Transpacens in hherauseeherischen Entscheidungen zt wwahren. bringe die Kluvierpartirar in der ubertemen Konirahass-Stimme cen Text der Quelle in unverinvderter Ge-