You are on page 1of 16

Ατμοκαθαριστής γενικής χρήσης

Οδηγίες Χρήσης

Roya-16961-2 • A4 (ohne AS) • 12.09.2011

10 3 4 11 1 5 9 6 12 2 8 7 13 14 * 23 15 * 22 * 25 21 26 24 27 19 20 16 17 30 29 28 18 38 42 41 40 39 31 32 33 43 44 35 34 36 46 45 45 45 37 47 * 1 2 .

Με τον "Aquaclean" απολυμαντικό στον καυτό ατμό..3 20 Πώμα δοχείου απολυμαντικού 21 Κουμπί ατμού : ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Απολυμαντικό μέσο! Επικίνδυνο για την υγεία! Κεφάλαιο 2. 0. 7 λεπτά 6 Ρυθμιστής απόδοσης ατμού 7 Στόμιο σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα ατμού στη συσκευή μέγ. Παραδοτέος εξοπλισμός Τεχνικά στοιχεία (Εικ.. διάρκεια λειτουργίας : περ.8 kg 15* Απολυμαντικό μέσο. προαιρετικό* * δηλ. προαιρετικό* 26 Προσαρμογέας εξαρτημάτων : Κλάση προστασίας I. 6 m τος 14* Χωνί.0 λίτρο 10 Λαβή μετακίνησης ρού 11 Πώμα δοχείου νερού με βαλβίδα ασφαλείας Χωρητικότητα δοχείου : περ. προαιρετικό* Βάρος : περ. © Royal Appliance International GmbH 17 Απασφάλιση του προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα ατμού (και από τις δύο πλευρές) Σημάνσεις 18 Εύκαμπτος σωλήνας ατμού : ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Καυτός ατμός! 19 ∆οχείο απολυμαντικού Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κεφάλαιο 2. μιστή απόδοσης ατμού) 8 Θήκη εξοπλισμού με 4 υποδοχές ρού 9 Απασφάλιση της διαφανούς θήκης εξοπλισμού Χωρητικότητα δοχείου νε-: περ.4 22 Ασφάλεια παιδιών/κλείδωμα 23 Ρυθμιστής προσθήκης απολυμαντικού : συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Κοινοτικές 24 Κουμπί απασφάλισης για την απόσπαση του συνδεδεμένου εξαρτήματος Οδηγίες 25* ∆οχείο συμπλήρωσης. 1. προαιρετικό* (με κενά δοχεία) (μόνο για χρήση στο δοχείο απολυμαντικού) ∆ιατηρούμε το δικαίωμα για τεχνολογικές και σχεδιαστικές τροποποιήσεις στο πνεύμα συνεχών 16 Προσαρμογέας εύκαμπτου σωλήνα ατμού βελτιώσεων του προϊόντος. εφόσον αυτό περιλαμβάνεται στην παρά- έχετε αποκτήσει έναν πολυχρηστικό ατμοκαθαριστή χειρός.1 Γενική επισκόπηση Σας ευχαριστούμε! 1 Γενική επισκόπηση Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ατμοκαθαριστή γενικής χρήσης Ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής. IPX4 (αδιάβροχη προ- στασία) 27 Ακροφύσιο jet IPX4 28 Μικρή στρογγυλή συνθετική βούρτσα : Μόνο για οικιακή χρήση 29 Μεγάλη στρογγυλή συνθετική βούρτσα 30 Εξάρτημα 2σε1 με λωρίδα αποστράγγισης 31 Βαμβακερή επικάλυψη (100 % βαμβάκι) για το εξάρτημα 2σε1 32 Βούρτσα αρμών 33 Εξάρτημα σπάτουλας 34 Ακροφύσιο δαπέδου 35 Πεντάλ αποσύνδεσης του ακροφυσίου δαπέδου 36 Πανί καθαρισμού με μικροΐνες (90 % πολυεστέρας.25 λίτρο απολυμαντικού 12 Βάση στήριξης σωλήνα 13 Καλώδιο ρεύματος με φις Μήκος καλωδίου ρεύμα. ο οποίος θα δοση ή το έχετε παραγγείλει έξτρα. 10 % πολυαμίδιο) 37 Πέλμα χαλιών 38 Άγκιστρο στήριξης σωλήνα 39 Βάση ατμού με στεφάνη βούρτσας 40 Επάνω σωλήνας προέκτασης 41 Κάτω σωλήνας προέκτασης 42 Μεσαίος σωλήνας προέκτασης 43 Περιστρεφόμενη διάταξη περιέλιξης καλωδίου 44 Σταθερή διάταξη περιέλιξης καλωδίου 45 Κουμπιά απασφάλισης των σωλήνων προέκτασης 46 Οδηγίες χρήσης 47* Βελόνα καθαρισμού. 1): Είδος συσκευής : Ατμοκαθαριστής γενικής χρήσης 1 Απασφάλιση της διαφανούς θήκης εξοπλισμού Ονομασία μοντέλου : Ατμοκαθαριστής γενικής χρήσης AquaClean 2 Θήκη εξοπλισμού με 3 υποδοχές Αριθμός μοντέλου : M319 (-0/-1/./-8/-9) 3 Ενδεικτική λυχνία ρεύματος Τάση : 230 V~.: περ. περιλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση 3 . 40 λεπτά (ανάλογα με τη θέση του ρυθ- ανά γέμισμα δοχείου νε. σας βοηθήσει στην εκτέλεση πληθώρας εργασιών καθαρισμού στο σπίτι γρήγορα και αποτελεσματικά. μπορείτε προαιρετικά να προσθέσετε "AquaClean" και την εμπιστοσύνη που μας δείξατε. 3. 50 Hz 4 Ένδειξη ετοιμότητας ατμού Ισχύς : 1500 W 5 ∆ιακόπτης On/Off Ετοιμότητα ατμού : μετά από περ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Σημάνσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Πλήρωση δοχείου απολυμαντικού . . . . . . . . . . . . . . 10 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Προετοιμασία για τον καθαρισμό μικρών επιφανειών με ατμό . . . . . . . . . 3 Παραδοτέος εξοπλισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Φρεσκάρισμα χαλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών με ατμό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Σχετικά με τα προαιρετικά απολυμαντικά μέσα . . . . . . . . .3 Αποθήκευση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Εγγύηση . . . . . . . . . . . .3 Αποκομιδή . . . . . . . . . . . . 7 3. . 13 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Προετοιμασία για τον καθαρισμό δαπέδων με ατμό . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Κατά περίπτωση: Τυλίξτε το καλώδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Γενική επισκόπηση .2 Αποθήκευση αξεσουάρ . . . . . .1 Ασφάλεια κατά τον καθαρισμό με ατμό . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Σχετικά με την προβλεπόμενη χρήση . . . . . . 7 3. . . . . . . .2 Μέθοδος εργασίας για καθαρισμό με ατμό . . . . 3 Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . .6 Φρεσκάρισμα για ταπετσαρίες επίπλων και ρούχα . . . 5 2. . . . .2 Σχετικά με συγκεκριμένες ομάδες ατόμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Κατά περίπτωση: Περιποιηθείτε τα πανιά καθαρισμού . . . . . 5 2. . . . . . 3 2 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 14 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. . .1 Σχετικά με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Σχετικά με τον θερμό ατμό και τα καυτά εξαρτήματα της συσκευής . . . . . . . .2 Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Καθαρισμός με ατμό με χρήση απολυμαντικού . . . . . . .5 Σχετικά με την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος . . . . . . . . . .6 Κατά περίπτωση: Απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή . 12 5. . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. . . . . 11 4. . . . . . . . 14 6. . . . . . . . . . 14 6. . . . . . . 11 5 Αποθήκευση και φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Καθαρισμός με ατμό .1 Γενική επισκόπηση Πίνακας περιεχομένων Αναλυτικό σχέδιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Λίστα ανταλλακτικών και αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Πλήρωση του δοχείου νερού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. . . . . . . . . . 7 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. . . .1 Μετά τη χρήση . . . . .1 Αφαίρεση από τη συσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Πριν ταχυδρομήσετε τη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Προετοιμασία για χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Συναρμολόγηση εύκαμπτου σωλήνα ατμού . . . . . . . . . . .

Φροντίζετε για επαρκή αερισμό κατά τη διάρκεια και μετά την εργα- σία. Ο ατμός αυτός μπορεί να του σώματος σας κάτω από τη δέσμη του ατμού. να χει- νότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων. ζώα ή φυ. συμβουλεύ- και από άτομα με περιορισμένες φυσικές. πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση της συσκευής. Μετακινείτε τη συσκευή μόνο από τη χειρολαβή της.Αν δεν μπορείτε να αναπνεύσετε καλά. ου μόνο αφού έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή. παρά μόνο αν αυτά βρίσκονται  Ιδίως τα απολυμαντικά μέσα πρέπει να φυλάσσονται σε σημείο όπου υπό επίβλεψη.  Ποτέ μην προσθέτετε απολυμαντικό στο δοχείο νερού. Επισημαίνει ενδεχόμενους κινδύνους για υλικά αγαθά. Ποτέ μην αφήνετε το πι. μετά το χειρισμό του απολυμαντικού. . κρατώντας πατημένο το κουμπί ατμού. ψης αποκλίσεων θερμοκρασίας. Προσέχετε πάντα ώστε ποτέ να μην βρίσκονται μέρη ατμός στη διάθεσή σας για ακόμη περ.  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για καθαρισμό δοχείων υπό πίεση.  Πλένετε τα χέρια σας.Μην προκαλέσετε εμετό!  Μην καθαρίζετε επιφάνειες. Ακό- τά. πρίζες. οι οποίες έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. ανεξαρτήτως ηλικίας. δηλ. Τα παιδιά. Ανοίξτε το πώμα του δοχεί.Βγείτε σε εξωτερικό χώρο.Ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα με νερό. υπάρχει θερμός λετε να καθαρίσετε.2 Σχετικά με συγκεκριμένες ομάδες ατόμων  Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών  Για λόγους ασφαλείας. Επισημαίνει συμβουλές και πληροφορίες. Υπάρχει κίνδυνος  Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε βιδώσει καλά το διάρρηξης ή έκρηξης. .  Μην κατευθύνετε τη δέσμη ατμού ποτέ σε ηλεκτρικές συσκευές. τα παιδιά δεν πρέπει να ανεβαίνουν ή να κά. φάνεια.Επισκεφθείτε οφθαλμίατρο αν ο ερεθισμός των ματιών επιμένει. αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή!  Αν το απολυμαντικό έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας: .Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον λυμαντικό το δοχείο απολυμαντικού.  Προσέχετε επίσης τις οδηγίες πάνω στη συσκευασία του απολυμαντι- κού. Υπάρχει Αδειάζετε τα υπόλοιπα αποθέματα ατμού αμέσως μετά την απενεργοποί- κίνδυνος εγκαυμάτων. 2. Υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. πει να συνοδεύεται από το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης όταν παραδίδεται σε τρίτους. δεν μπορούν να έχουν λάβει σαφείς οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν ή να κατανοήσουν πλήρως τους κινδύνους που απορρέουν από έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους.λπ. χείου όταν βρίσκεται σε λειτουργία η συσκευή.Ξεπλύνετε αρχικά το στόμα με άφθονο νερό. Εφόσον περιλαμβάνεται στην παρά.Βγάλτε αμέσως τα ρούχα που ήρθαν σε επαφή με το απολυμαντικό και πλύνετέ τα πριν τα ξαναφορέσετε. Η συσκευή πρέ. Γεμίζετε προσεκτικά με απο. Αν το δέρμα .2 Υποδείξεις ασφαλείας 2. . στολέτο ατμού στην άκρη όταν βρίσκεται σε λειτουργία η συσκευή. ουμε τους γονείς να μην αφήνουν τα παιδιά. μα κι αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. βγάλτε τους αμέσως. Υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης σε περίπτωση μαντικού: κατάποσης!  Αν έχει μπει απολυμαντικό στα μάτια:  Το απολυμαντικό είναι επικίνδυνο για την υγεία. Υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης σε περίπτω- θονται πάνω στη συσκευή. φοράτε γάντια κατά τη συμπλήρωση απολυμαντικού. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα Υπόδειξη: την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή. Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε το πώμα του δο. 10 λεπτά. δοση. ανεξαρτήτως ηλικίας. φή ιδίως με τα μάτια και τους βλεννογόνους. αποσυνδέσει το καλώ. Κατευθύνετε τη δέσμη ατμού πάντοτε μόνο προς την επιφάνεια που θέ.Επισκεφθείτε γιατρό για προληπτικούς λόγους.  ∆ιαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προτού χρησιμοποι. . μετά από αμελή χειρισμό του απολυ- έχουν πρόσβαση παιδιά. δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. ηση. μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον ρίζονται τη συσκευή.Αν φορούσατε φακούς επαφής. Σε αντίθετη περίπτωση θα μπορούσε να προκληθεί ζημιά στην επι- κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά. χείων που περιέχουν υγρά ή με άγνωστο περιεχόμενο. χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο δοχείο συμπλήρωσης.Πιείτε άφθονο νερό ώστε να αραιώσει το περιεχόμενο του στομάχου. Μεταξύ άλλων. 2. Να μην έρχεται σε επα. δο- καλώδια κ. Για αυτό η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παίζουν με τη συσκευή. Προειδοποίηση: νουμε καμία ευθύνη για ζημίες που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών Προειδοποιεί για ενδεχόμενους κινδύνους για την υγεία.  Πρόσωπα με μειωμένη ευαισθησία. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν την παραπάνω ομάδα προσώπων. σας είναι ευαίσθητο. ∆εν επιτρέπεται να παιδιά να τη συσκευή αυτή.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 2 Υποδείξεις ασφαλείας  Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή. καταναλώσει τα αποθέματα ατμού και αφήσει τη συσκευή να σημείο. ∆εν αναλαμβά. . 2. για παράδειγμα αν πατήσετε κατά λάθος το κουμπί ατμού. Φυλάξτε επιμελώς τις οδηγίες χρήσης.  Σε περίπτωση κατάποσης απολυμαντικού: .  Σε περίπτωση εισπνοής ατμών: . εμείς ως κατασκευάστρια εταιρεία. 5 . ση κατάποσης!  Τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. Προσοχή: ήσετε τη συσκευή.  Μέσα στη συσκευή υπάρχει ατμός υπό πίεση για τον καθαρισμό. . χρήσης.  Οι σημαντικές υποδείξεις φέρουν την παρακείμενη σήμανση. διαρρεύσει. ειδικά μειωμένη ικανότητα αντίλη- Εγκυμονούν κίνδυνο ασφυξίας. 30 λεπτά. ούτε με τη συσκευή ούτε με απολυμαντικό. πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά.4 Σχετικά με τα προαιρετικά απολυμαντικά μέσα  Τα απολυμαντικά μέσα πρέπει να φυλάσσονται σε σημείο όπου δεν Σε σοβαρές περιπτώσεις. πώμα του δοχείου.3 Σχετικά με τον θερμό ατμό και τα καυτά εξαρτήματα της συσκευής  Μην κατευθύνετε τη δέσμη ατμού ποτέ απευθείας σε άτομα. .  Αφήστε τα ζεστά μέρη της συσκευής και τα αξεσουάρ να κρυώσουν.  Έχετε το νου σας να μην χρησιμοποιείτε για πολύ ώρα ατμό στο ίδιο διο ρεύματος. αισθητήριες ή πνευματικές ικα. προτού τα αγγίξετε.

∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ή με άλλες πηγές θερμότητας. βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Τα υλικά αυτά μπορεί να υποστούν φθορά. 2. βελούδο ή λινό. . ∆εν είναι κα. δημιουργηθεί κίνδυνος να σκοντάψετε. Τα υλικά αυτά μπορεί να υποστούν φθορά.λπ.  Αυθαίρετες μετατροπές ή επισκευές. καθώς και επιφανει- ών από μαλακό ή γυαλιστερό πλαστικό. την πίεση και την υγρασία του θερμού  Η πλήρωση του δοχείου νερού με υγρά εκτός του κρύου νερού.Επιφανειών. Γεμίζετε το δοχείο νερού πάντα με την μπορείτε να το αποφύγετε. Χρησιμοποιείτε μόνο πρίζες σούκο. .∆ερμάτων. Ο καυ- τός ατμός μπορεί να απελευθερώσει τις ουσίες αυτές. τραβάτε ποτέ το φις από το καλώδιο. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη και απαγορεύεται. τραβάτε πάντοτε το φις. Αν δεν και αφού έχετε αποσυνδέσει το φις.  Ο καθαρισμός: . διάρρηξης ή έκρηξης! αντέχουν στην υψηλή θερμοκρασία. τα ηλεκτρικά καλώδια δεν πρέπει νωμένο.  Η πλήρωση του δοχείου απολυμαντικού με υγρά πέρα από το παρεχό- μενο απολυμαντικό ή πέρα από απολυμαντικά που παραγγείλατε εκ των υστέρων από εμάς. Ξε. που έχουν σχεδιαστεί για την ενός χωνιού. Άλλα απολυμαντικά μέσα καθιστούν τη χρήση της συ- σκευής επισφαλή. ζώων ή φυτών καθώς και ενδυμάτων. μοποιηθεί και για το φρεσκάρισμα χαλιών. συνδέετε το φις από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση. Πρό- ατμού.5 Σχετικά με την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος  ∆ιατηρείτε τη δέσμη ατμού κατά τη διάρκεια λειτουργίας μακριά από το  Φροντίζετε ώστε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην είναι διπλωμένο ή σφη- ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής.Ατόμων. μη στεγανοποιημένων. επίπλων. σας. Απο-  Επιπλέον μην τραβάτε τη συσκευή ποτέ από το ηλεκτρικό καλώδιο. Πριν από τον καθα- τυλίγετε πάντα εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο πριν τη χρήση. κουρτινών. 6 . συσκευής επισφαλή. Γενικά. σθετα στο δοχείο νερού. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή γράφεται στην πινακίδα του κατασκευαστή είναι ίδια με την τάση της πρίζας σε νερό ή άλλα υγρά.  Η λειτουργία με άδειο δοχείο νερού ή χωρίς πώμα δοχείου. Απαγορεύεται ιδιαίτερα:  Χρησιμοποιείτε τον ατμοκαθαριστή αποκλειστικά σε οικιακούς χώρους  Η χρήση κοντά σε εκρηκτικά.  Η χρήση ως υγραντήρας χώρου ή/και ως θερμαντήρας χώρου. απολυμαντικά. ∆ιατηρείτε τα υπόλοιπα μέρη της συσκευής μακριά από την κατανάλωση ισχύος της συσκευής. χρησιμοποιήστε ελεγμένα κατά GS.  Η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ. μπορεί ο ατμοκαθαριστής να χρησι.2 Υποδείξεις ασφαλείας 2. Όταν θέλετε ρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής. ντραλόν. ρούχων κ. καθιστούν τη χρήση της  Με προσεκτική και έμπειρη χρήση. λακαρισμένων.6 Σχετικά με την προβλεπόμενη χρήση  Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.  Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο μετά το πέρας της εργασίας καθαρισμού  Αν είναι δυνατόν μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης.Υφασμάτων από ακρυλικό. υγρασία. . απαιτούμενη προσοχή και με τη βοήθεια ενός δοχείου συμπλήρωσης κι απλά καλώδια προέκτασης (όχι πολύπριζα).χ. τάλληλη για επαγγελματική χρήση. εύφλεκτα υλικά ή δοχεία υπό πίεση. αδιάβροχα. για τον καθαρισμό επιφανειών με ύπαρξη συνηθισμένης βρομιάς.  Η εισαγωγή αντικειμένων στις οπές της συσκευής. που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. Επιπλέον πρέπει να φροντίσετε ώστε μην να προκαλέσετε ζημιές στο καλώδιο ρεύματος και να προκαλέσετε ηλε. Μην φις από την πρίζα.Επιφανειών που περιέχουν επιβλαβείς για την υγεία ουσίες. όταν βρίσκονται ακό- μα πάνω στο σώμα. θα μπορούσε να υποστεί ζημιά. κτροπληξία. .  Ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο πριν τη χρήση για τυχόν ζημιές. βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που ανα-  Μην αγγίζετε ποτέ το φις με υγρά χέρια. να μην συνθλίβεται ούτε να έρχεται σε επαφή με τη δέσμη ατμού να έρχονται σε επαφή με ζέστη και υγρασία. λαδωμέ- νων ή κερωμένων ξύλινων πατωμάτων ή παρκέ.  Πριν τη σύνδεση στο ρεύμα. όπως π. που Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

θα πρέπει να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα εξαρτημάτων. 5/C) για τον κα- θαρισμό ταπετσαριών και ρούχων με ατμό.2 Συναρμολόγηση εύκαμπτου σωλήνα ατμού A B 1. 4.B) για τον καθαρισμό επιφανειών κατόπτρων με ατμό. 2 3. . 4. Επιλέξτε ένα ειδικό εξάρτημα: 90° 90° 90° 90° 90° . Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στο στόμιο εύκαμπτου σωλήνα ατμού (Εικ. Φυλάξτε την αυθεντική συσκευασία Υπόδειξη: για το σκοπό αυτόν. Υπόδειξη: Εάν μετά τη χρήση θέλετε να αποσυνδέσετε ξανά τον εύκαμπτο σωλήνα 1 ατμού από τη συσκευή. Ωθήστε το επιλεγμένο εξάρτημα μέσα στον προσαρμογέα εξαρτημάτων. απευθυνθείτε αμέσως στον προμηθευτή σας. 2/1) κλειδώνουν με ένα χαρακτηριστικό ήχο. . 4/E) για την απομάκρυνση επίμονων ρύ- πων από αρμούς και αυλακώσεις. Αποστέλλετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας την αρχική συσκευασία της ώστε να μην υποστεί καμία ζημιά. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα εξαρτημάτων χωρίς άλλα εξαρτήματα σε μια σειρά εργασιών καθαρισμού. απλά πιέστε τα δύο κουμπιά απασφάλισης (Εικ. Προσοχή: 2. Αποσυσκευάστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της (Εικ. όπως απεικονίζεται (Εικ. 4.B) σε ανθεκτικές επιφάνειες για την απομάκρυνση επίμονων ρύπων. διαθέστε τα περιττά υλικά συσκευασίας Αν διαπιστώσετε κάποια ζημιά που προκλήθηκε κατά τη μεταφορά.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία 3 Προετοιμασία για χρήση 1. Υπόδειξη: 5 A B C Εάν θέλετε να αποσυνδέσετε ξανά το εξάρτημα από τον προσαρμογέα. λείες επιφάνειες 4 A B C D E για την απομάκρυνση επίμονων στρώσεων ρύπανσης. 3/A): Υπόδειξη: Πριν στερεώσετε τα ειδικά εξαρτήματα στο πιστολέτο ατμού. 2. πιέζοντας τη διάταξη απασφάλι- 3 σης. 4/A. 5). 3. . Κλειδώνει με έναν χαρακτηριστικό ήχο. Ελέγξτε το περιεχόμενο για την πληρότητα και την αρτιότητά του. Εικ. Εικ. έτσι ώστε το μικρό τρίγωνο του εκάστοτε εξαρτήματος να βρίσκεται απέ- 90° ναντι στο βέλος του προσαρμογέα εξαρτημάτων (Εικ. περιστρέψτε το κατά 90° προς την αντίθετη κατεύθυνση και τραβήξτε το δυνατά. 2. 3.τι σε μια απλή χρήση του προσαρμογέα εξαρτημά- των. όταν η δέσμη ατμού πρέπει να είναι πιο συμπαγής από ό.το εξάρτημα 2σε1 με λωρίδα αποστράγγισης (Εικ. 1. 4/C). 2/A). click! 1. 5). περιστρέφο- ντάς το κατά 90°. Αντίθετα. Συνδέστε τον προσαρμογέα εξαρτημάτων όπως φαίνεται στην εικόνα στο πιστολέτο ατμού (Εικ. .3 Προετοιμασία για χρήση 3. 2/1) στον προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα ατμού και τραβήξτε τον.  Τοποθέτηση άλλων εξαρτημάτων: Υπόδειξη: Τα απεικονιζόμενα εξαρτήματα (Εικ. 3/A).3 Προετοιμασία για τον καθαρισμό μικρών επιφανειών με ατμό A B  Τοποθέτηση προσαρμογέα εξαρτημάτων (Εικ.το ακροφύσιο jet (Εικ. Ανοίξτε το καπάκι του στομίου σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα ατμού (Εικ. σύμφωνα με τους κανονισμούς. . Εάν είναι αναγκαίο. 2/B).το εξάρτημα σπάτουλας (Εικ. Υπόδειξη: Μπορείτε να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα εξαρτημάτων από το πιστολέτο ατμού οποιαδήποτε στιγμή. Τα δύο κουμπιά απασφάλισης (Εικ. 1).τη βούρτσα αρμών (Εικ. 7 . 5) μπορούν να τοποθετη- θούν μόνο στον προεγκατεστημένο προσαρμογέα εξαρτημάτων.το εξάρτημα 2σε1 με βαμβακερή επίστρωση (Εικ.τις συνθετικές βούρτσες (Εικ. Εικ. 4/D) σε ανθεκτικές. 5/A. Ασφαλίστε το επιλεγμένο εξάρτημα στον προσαρμογέα.

περάστε ένα καθαρό πανί καθαρισμού με μικροΐνες στο ακροφύσιο δαπέδου (Εικ. Χρησιμοποιείτε το συνδυασμό καυ- τού ατμού και στεφάνης βούρτσας μόνο σε δάπεδα που είναι πολύ ανθεκτικά. για να δείτε εάν το δάπεδο μπορεί να αντέξει χωρίς φθορές τον καθαρισμό. ελαφρώς λερωμένων δαπέδων από πέτρα. πολύ λερωμένων δαπέδων από πέτρα. Προσοχή: ∆εν αντέχουν όλα τα δάπεδα που ενδείκνυνται για καθαρισμό με ατμό τις ισχυρές βούρτσες της στεφάνης. Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη. απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της 8 επίστρωσης δαπέδου. Συνδέστε τον κάτω σωλήνα προέκτασης όπως φαίνεται στην εικόνα στον ήδη τοποθετημένο σωλήνα προέκτασης (Εικ. Κλειδώνει με ένα χαρακτηριστικό ήχο. click! click! 6 A B 3. 9/B): 1. Αποσυνδέστε το πέλμα χαλιών από το ακροφύσιο δαπέδου (Εικ. κεραμικά και άλλα πλακίδια και παρόμοια (Εικ. περάστε ένα καθαρό πανί καθαρισμού με μικροΐνες στο ακροφύσιο δαπέδου (Εικ. κεραμικά και άλλα πλακίδια και παρόμοια (Εικ. click! 7 A B  Για τον καθαρισμό με ατμό ανθεκτικών. περάστε το πέλμα χαλιών στο ακροφύσιο δαπέδου (Εικ. Συνδέστε τον επάνω σωλήνα προέκτασης όπως φαίνεται στην εικόνα στο πιστολέτο ατμού (Εικ. 4. Αφαιρέστε τη βάση ατμού με τη στεφάνη της βούρτσας προς τα πάνω από το ακροφύσιο δαπέδου. Κλειδώνει με ένα χαρακτηριστικό ήχο. 8/B): 1. 10/Α). 10 8 . πιέζοντας προς τα κάτω το πεντάλ του ακροφυσίου δα- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! πέδου (Εικ.4 Προετοιμασία για τον καθαρισμό δαπέδων με ατμό  Τοποθέτηση σωλήνα προέκτασης και ακροφυσίου δαπέδου: A B 1. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Καυτός ατμός! 2. 9/B). 2. 7/Α). 6/B). 6/A).3 Προετοιμασία για χρήση 3. 9/Α). 9/B). Αποσυνδέστε τη βάση ατμού με τη στεφάνη της βούρτσας από το ακρο- φύσιο δαπέδου. Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη. 10/B): 1. Κάντε πρώτα μια δοκιμή σε ένα λιγότερο ορατό A B σημείο. 9 A B  Για το φρεσκάρισμα χαλιών και παρόμοιων υλικών (Εικ. Εάν δεν είστε βέβαιοι. Κλειδώνει με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη. 2. Συνδέστε τώρα το ακροφύσιο δαπέδου στον ήδη τοποθετημένο σωλή- να προέκτασης (Εικ.  Για τον καθαρισμό με ατμό λείων. 7/B). 2. 8/A). Συνδέστε το μεσαίο σωλήνα προέκτασης όπως φαίνεται στην εικόνα στον ήδη τοποθετημένο σωλήνα προέκτασης (Εικ. Το τεμάχιο σύνδεσης του ακροφυσίου δαπέ- click! δου κλειδώνει με ένα χαρακτηριστικό ήχο.

απλά αφήστε κενό το δοχείο απολυμαντικού. περιγράφεται παρακάτω. σβάσιμο από τα παιδιά. 13/B). Στην περίπτωση αυτή. το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να γεμίσετε το από την πρίζα. ξεπλύνετε το χωνί. 13/Α). Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό! 5. Προσθέστε προσεκτικά το μη αραιωμένο απολυμαντικό στο δοχείο απολυμαντικού έως λίγο κάτω από το στόμιο πλήρωσης (Εικ. μπορεί το πώμα του δοχείου και τα εξαρτήματα της συσκευής κοντά σε αυτό να είναι ακόμη ζεστά. μπορεί να υπάρχει πίεση ατμού: δοχείο νερού. την πλήρωση του δοχείου απολυμαντικού και πριν τον καθαρισμό με ντικό με άλλα. έως ότου ο κόκκι- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην γεμίζετε ποτέ μια συσκευή που είναι νος πείρος στο πώμα μετακινηθεί προς τα κάτω. Μην αναμειγνύετε αυτό το απολυμα. συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο. Προσέχετε επίσης τις οδηγίες πάνω στη συσκευασία του απολυμαντικού. τώρα το δοχείο είναι σίγουρα αρκετά γεμάτο. Τοποθετήστε πάλι το πώμα του δοχείου και περιστρέψτε προς τα δεξιά για να το σφίξετε (Εικ. 1. Προειδοποίηση: c Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περ. A B Υπόδειξη: Το δοχείο νερού χωράει περ. 12/A). αλκοόλ. Τοποθετήστε ένα χωνί στο δοχείο νερού (Εικ. 12/A). b Αδειάζετε τα υπόλοιπα αποθέματα ατμού κρατώντας πατημένο το κουμπί ατμού. αρωματικά ή χημικά. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε A B κανονικά τη συσκευή για τον καθαρισμό με ατμό. Ξεβιδώστε το πώμα από το δοχείο απολυμαντικού (Εικ. Υπόδειξη: Μην γεμίζετε παραπάνω το δοχείο. 13/A). Προσθέτετε το νερό πάντα αργά και προσε- κτικά. Άλλα απολυμαντικά μέσα καθιστούν τη χρήση της ατμό. Κίνδυνος για την υγεία! Ελέγχετε γενικά. 2. 11/B). ότι έχετε αποθηκεύσει τα απολυμαντικά σε μέρος που είναι προ- συσκευής επισφαλή. 1/23) στη θέση "OFF". πριν το χρησιμοποιήσετε για την πλή.25 λίτρα. 3. 9 . καθαρισμού. 1 λίτρο νερό. 12/Β). 4. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε Μόνο κατόπιν μπορείτε να ξεβιδώσετε το πώμα. Γεμίζετε το δοχείο νερού πάντα με την απαιτούμενη προσοχή και με τη βοήθεια ενός δοχείου συμπλήρω- σης κι ενός χωνιού. Μην γεμίζετε παραπάνω το δοχείο. Αν υπήρχε ήδη νερό στο δοχείο. 3. Προειδοποίηση: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Εάν η συσκευή βρισκόταν προηγουμένως σε λει- τουργία. 13/B). Σε περίπτωση συσκευή είναι σε λειτουργία. A B 2. αλλά και ιδίως ακριβώς μετά ντικό ή παραγγείλετε νέο από εμάς. 6. Έχει χωρητικότητα μόνο 0. Λαμβάνετε υπόψη σας και την ποσότητα νερού που υπάρχει ήδη στο δοχείο. 11/A). απλά περιστρέψτε το ρυθμιστή απολυμαντικού (Εικ. όπως καθαριστικά. νερό προκειμένου να την γεμίσετε (Εικ. Μόνο τότε μπορείτε να ξεβι- συμπλήρωσης κι ενός χωνιού (Εικ.5 Πλήρωση του δοχείου νερού 1. Ωστόσο. 7. 30 λεπτά. 13/B). καθαρό νερό βρύσης. Γεμίστε ένα δοχείο συμπλήρωσης με κρύο. Ελέγξτε αν έχει κλείσει καλά το πώμα. Περιστρέψτε το πώμα του δοχείου προς τα αριστερά του δοχείου νερού (Εικ. αδειάζοντας το δοχείο συμπλήρωσης μέσα 11 στο χωνί (Εικ. 12 3. Γεμίστε το δοχείο νερού. Αυτά καθιστούν τη χρήση της συσκευής επισφαλή.3 Προετοιμασία για χρήση 3. ρωση του δοχείου νερού. εφόσον η νερού. Τοποθετήστε πάλι το πώμα του δοχείου και περιστρέψτε το για να το 13 σφίξετε (Εικ. πατήστε πάντα με την απαιτούμενη προσοχή και με τη βοήθεια ενός δοχείου τον κόκκινο πείρο στο πώμα προς τα κάτω. 4. Ακόμη και αφού έχετε αποσυνδέσει το φις που το χωνί. Ελέγξτε αν έχει κλείσει καλά το πώμα.6 Πλήρωση δοχείου απολυμαντικού Προειδοποίηση: Προειδοποίηση: Κίνδυνος για την υγεία! Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο απολυμα. Τοποθετήστε ένα χωνί (Εικ. Προειδοποίηση: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν είναι καλά Υπόδειξη: βιδωμένο το πώμα του δοχείου. στο δοχείο Κίνδυνος εγκαυμάτων! Το δοχείο νερού βρίσκεται υπό πίεση. 12/A). είχε έρθει προηγουμένως σε επαφή με απολυμαντικό a Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ήδη πριν το τέλος της διαδικασίας (Εικ. Εάν δεν έχετε στη διάθεσή σας το γνήσιο απολυμαντικό. Παρατηρείτε πάντα τη στάθμη πλήρωσης από το διαφανές εξωτερικό τοίχωμα. Εάν η συσκευή βρισκόταν προηγουμένως σε λειτουργία: Προειδοποίηση: Κίνδυνος τραυματισμού! Μην προσθέτετε ούτε απολυμαντικά ούτε άλλες Προειδοποίηση: ουσίες. ∆ιατηρείτε τα υπόλοιπα μέρη δώστε το πώμα του δοχείου νερού και να γεμίσετε το δοχείο νερού όπως της συσκευής μακριά από την υγρασία. Γεμίζετε το δοχείο νερού Εάν το πώμα εξακολουθεί να μην ανοίγει μετά τα βήματα a–c.

Σε περίπτωση θερμοσόκ μπορεί να σπάσουν οι κρύες γυάλινες επιφά- νειες. 16/B). τάση της πρίζας σας. η αυξημένη υγρασία του αέρα μετά τον καθαρισμό μπορεί να οδη- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με γεμάτο δοχείο νερού. 14/B). Τώρα μπορείτε να πατήσετε το κουμπί ατμού στο πιστολέτο ατμού (Εικ.Όταν η ένδειξη ετοιμότητας ατμού από πράσινη σβήσει.Μόλις πατήσετε το κουμπί ατμού θα εξέλθει ατμός. έως ότου ανάψει η ενδεικτική λυχνία ετοιμότη- τας ατμού (Εικ. απορροφήσει περισσότερη υγρασία. 2. 16 διαφορετικά θα σχηματιστεί μια στρώση υγρασίας πάνω στο δάπεδο. "Πλήρωση του δοχείου νερού"). 14/B). τάση που αναγράφεται στην πινακίδα του κατασκευαστή είναι ίδια με την Τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας σε περίπτωση υπερθέρμανσης (π. Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία. Η ενδεικτική λυχνία ρεύματος ανάβει (Εικ. 5. Αν όχι. 15/Α). αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και γεμίστε το δοχείο νερού Κεφάλαιο 3. θα σταματήσει να εξέρχεται ατμός. κενού δοχείου νερού). διαλυμένων ρύπων. Η συ- 7 min σκευή προθερμαίνεται. Στην προκειμένη περίπτωση. χωρίς συμπύκνωση. απο- συνδέστε το φις από την πρίζα και τοποθετήστε την ασφάλεια παιδιών τραβώντας την προς τα πάνω (Εικ. .Για να εξοικονομήσετε ατμό και ενέργεια. . 10 .χ. 14 . . 16/ A) από το ρυθμιστή απόδοσης ατμού. 15/Β). Κατά τα δια- λείμματα από την εργασία.Μόνο εάν ο παραγόμενος ατμός δεν επαρκεί. για να γεμίσετε το δοχείο ή να αλλάξετε τα εξαρτήματα. Ποτέ μην αφήνετε το πιστολέτο ατμού στην άκρη όταν βρίσκεται σε λειτουργία η συσκευή. Προσέξτε ιδιαίτερα κατά τον καθαρισμό σκαλιών/σκαλοπατιών να βρί- σκεστε πάντα πάνω από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο πρίζες σούκο. 15 Προειδοποίηση: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατευθύνετε τη δέσμη ατμού πάντοτε μόνο προς A B την επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε. 6. απενεργοποιήστε τη συσκευή και καταναλώ- στε τα αποθέματα ατμού που έχουν απομείνει. Τοποθετήστε το φις σε μια πρίζα με επαφή ασφαλείας. Καλό είναι να χρησιμοποιείτε τον ατμοκα- συσκευή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα στο ίδιο σημείο. 14/A). Χρησιμεύει για το σκούπισμα της υγρασίας και των στεγανοποιημένα ξύλινα δάπεδα.4 Καθαρισμός με ατμό 4. Αν και η γήσει σε δημιουργία μούχλας. ώστε να διαλύετε τη βρωμιά επι- Πριν από τον καθαρισμό δαπέδων με ατμό. Προειδοποίηση: Κίνδυνος πτώσης! Κατά τον καθαρισμό ολισθηρών δαπέδων και σκα- λιών/σκαλοπατιών επιβάλλεται ιδιαίτερη προσοχή! Κατά τον καθαρισμό ολισθηρών δαπέδων χρησιμοποιείτε μια περιορισμένη ποσότητα ατμού. Υπόδειξη: Φροντίζετε για επαρκή αερισμό κατά τη διάρκεια της εργασίας.Ακριβώς μετά θα εξέλθει μια δέσμη ατμού.Συγκεντρώστε τις.5. γεμίστε το (Κεφάλαιο A B 3. Περιμένετε περ.Μόλις αφήσετε το κουμπί ατμού. . απλή σκούπα. εάν η εκάστοτε επιφάνεια ενδείκνυται για τον καθαρισμό με ατμό. "Πλήρωση του δοχείου νερού". Απασφαλίστε την ασφάλεια παιδιών τραβώντας την προς τα κάτω (Εικ.2 Μέθοδος εργασίας για καθαρισμό με ατμό 1. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες Υπόδειξη: καθαρισμού του κατασκευαστή. A B .5. επειδή τότε ο αέρας μπορεί να στο δοχείο επηρεάζει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της. 7 λεπτά. βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική Ο ατμοκαθαριστής διαθέτει σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση. συνιστάται να απομακρύ- φανειακά. συνιστάται να προσαρμό- σετε την ισχύ του ατμού στην εργασία καθαρισμού (Εικ. Έχετε πάντα στη διάθεσή σας ένα πανί με μικροΐνες ή ένα βαμβακερό Ο ατμοκαθαριστής δεν ενδείκνυται σε καμία περίπτωση για χρήση σε μη πανί για σκούπισμα. Έπειτα μπορείτε να ενερ- Προσοχή: γοποιήσετε και πάλι τον ατμοκαθαριστή που θα έχει κρυώσει. ώστε να αποφύγετε λιμνούλες νερού. Ελέγχετε πριν την έναρξη του καθαρισμού. . μαλακά πλαστικά και ακριβά έπιπλα.1 Ασφάλεια κατά τον καθαρισμό με ατμό 4 Καθαρισμός με ατμό Προσοχή: Υπόδειξη: Πριν τη σύνδεση της συσκευής στο ρεύμα. 4. . Ελέγξτε αν είναι γεμάτο το δοχείο νερού. Ρυθμίστε τη συσκευή με το διακόπτη On/Off στη θέση Οn (Εικ. θα πρέπει να αφήσετε το κουμπί ατμού και να περιμένετε έως ότου αυξηθεί η πίεση στη συ- σκευή και είναι δυνατή η παραγωγή καυτού ατμού. μπορεί- τε να συνεχίσετε τη δουλειά σας. 45 λεπτά. 3. Υπόδειξη: Μετακινείτε την συνεχώς πέρα-δώθε. ∆ιαφορετικά υπάρχει αυξημένος κίνδυνος να προκαλέσετε νετε τους μεγαλύτερους ρύπους από την επιφάνεια με μια ηλεκτρική ή ζημιές στην επιφάνεια. 4. Στα διαλείμματα από την εργασία.Πρώτα θα εξέλθουν μερικές σταγόνες νερού. ∆ιαφορε- Προσοχή: τικά. η λειτουργία χωρίς νερό θαριστή όταν ο καιρός είναι ζεστός. Περιμένετε περ.

5 Φρεσκάρισμα χαλιών A B Προσοχή: Ελέγξτε πρώτα σε ένα λιγότερο ορατό σημείο. Προθερμαίνετε πάντα τις γυάλινες επιφάνειες. περιστρέψτε το ρυθμιστή του πιστο- λέτου ατμού προς την κατεύθυνση του συμβόλου "MAX" (Εικ. 3. 19/B). ∆ιακόψτε την παροχή ατμού αφήνοντας το κουμπί ατμού και τοποθετή- στε την ασφάλεια παιδιών στο πιστολέτο ατμού.6. ψεκάζοντάς τις με αραιό ατμό από απόσταση περ. οι οποίες επηρεάζουν αρνητικά το αποτέλεσμα της εργασίας. γεμίστε το (Κεφάλαιο 3. Εάν θέλετε να απολυμάνετε δάπεδα.4 Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών με ατμό Προσοχή: 30 cm A B Σε περίπτωση θερμοσόκ μπορεί να σπάσουν οι κρύες γυάλινες επιφά- νειες. 20). Αν όχι. ∆ιαφορετικά. 17/A). 5. 2. 30 cm (Εικ. 17/B). Υπόδειξη: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό των χαλιών την ελάχι- στη δυνατή ποσότητα ατμού και να αποφύγετε τη χρήση απολυμαντι- 19 κών. Στο τέλος κάθε διαδρομής. δεν θα καταφέρετε να σύρετε αποτελε- σματικά το ακροφύσιο δαπέδου πάνω στο χαλί (Εικ. 4. εάν τη επίστρωση δαπέ- δου είναι κατάλληλη για καθαρισμό με ατμό. τα οποία φοράνε άνθρωποι ή ζώα! Προσοχή: Πριν το φρεσκάρισμα ρούχων και ταπετσαριών. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες καθαρισμού του κατασκευαστή.3 Καθαρισμός με ατμό με χρήση απολυμαντικού A B 1. Προθερμαίνετε τις υπό καθαρισμό γυάλινες επιφάνειες. σκουπίζετε τη λωρίδα αποστράγγισης και στεγνώνετε το κάτω μέρος της γυάλινης επιφάνειας. "Μέθοδος εργασίας για καθα- ρισμό με ατμό" . περάστε επανειλημμένα το δάπε- 17 δο σε διαδρομές. 4. 4. έως ότου αδειάσει το δοχείο απολυμαντικού ή περιστρέψετε το ρυθμιστή προσθήκης απολυ- μαντικού στη θέση "OFF" (Εικ. Ελέγξτε αν είναι γεμάτο το δοχείο απολυμαντικού. Περάστε τη γυάλινη επιφάνεια σε ευθείες διαδρομές με τη λωρίδα απο- 18 στράγγισης του εξαρτήματος 2σε1 (Εικ. βεβαιωθείτε ότι το υλικό και το χρώμα τους είναι ανθεκτικό στον καθαρισμό με ατμό. 4. "Πλήρωση δοχείου απολυμαντικού"). Υπόδειξη: Στη δέσμη ατμού προστίθεται απολυμαντικό.4 Καθαρισμός με ατμό 4. Για να προσθέσετε απολυμαντικό. 2. ώστε να σχηματιστεί μια κλειστή στρώση απολυμα- ντικού. συνιστούμε γενικά να χρησιμοποιείτε τη βαμβακερή επικάλυψη (Εικ.2. στα 20 cm και ψεκάστε ομοιόμορφα τη γυάλινη επιφάνεια με τον ατμό. καθώς μερικές φορές 20 εμφανίζονται ρανίδες συμπυκνωμένου νερού. 18/Β). Υπόδειξη: Φροντίστε να είναι τοποθετημένο στο ακροφύσιο δαπέδου το πέλμα χαλιών (Εικ. 11 . Μην εκτελείτε εργα- σίες σε παράθυρα και τζάμια όταν έχει κρύο! 1. Έπειτα από λίγο μειώστε την απόσταση περ. 4. 19/A). Τοποθετήστε το φις σε μια πρίζα με επαφή ασφαλείας και ενεργήστε όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 4. 18/A). 3. Υπόδειξη: Για το φρεσκάρισμα ταπετσαριών και ρούχων.6 Φρεσκάρισμα για ταπετσαρίες επίπλων και ρούχα Προειδοποίηση: Κίνδυνος εγκαύματος! Μην στρέφετε ποτέ τη δέσμη ατμού σε ρούχα.

5 Αποθήκευση και φροντίδα 5. διο". Προειδοποίηση: 5. Εάν είναι δυνατό. ποιήστε τη συσκευή και καταναλώστε τα αποθέματα ατμού που έχουν απομείνει. 5. (Εικ. Αφήστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της να κρυώσουν. έως ότου κρυώσει εντελώς η συσκευή.  Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διά- στημα.5. ποιηθείτε τα πανιά καθαρισμού". Τοποθετήστε την ασφάλεια παιδιών τραβώντας την προς τα πάνω ασφάλεια παιδιών τραβώντας την προς τα πάνω. Απενεργοποιείτε τη συσκευή με το διακόπτη On/Off . 4. στην κατάλληλη θήκη εξοπλισμού του ατμοκαθαριστή. Τυλίξτε το καλώδιο και τοποθετήστε το σε ασφαλή θέση πλάι στη συ- Κίνδυνος πρόσκρουσης και πτώσης! Τυλίξτε το καλώδιο και τοποθετή. "Αποθήκευση αξεσουάρ" και Κεφάλαιο 5. 23). έως ότου κρυώσουν όλα τα τμήματα συσκευή. απενεργο- ατμός από το πιστολέτο. σε σημείο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.2 Αποθήκευση αξεσουάρ 1.3 Αποθήκευση της συσκευής  Εάν είναι αναγκαίο. αποθηκεύστε το καλά στεγνωμένο αξεσουάρ στην κονσόλα του. 22) δέχεται τα ακόλουθα εξαρ- τήματα:  Προσαρμογέας εξαρτημάτων  Βούρτσα αρμών  Εξάρτημα σπάτουλας  Ακροφύσιο jet 22 5.4. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και τοποθετήστε την 3.2. Κεφάλαιο 5.3. Αφαιρέστε τα χρησιμοποιημένα εξαρτήματα από το πιστολέτο ατμού κι αφήστε να στεγνώσουν. Η θήκη εξοπλισμού με τις 3 υποδοχές (Εικ. αφαιρέ. Έπειτα μπορείτε να αποθηκεύσετε τα εξαρτήματα και τη συσκευή. "Κατά περίπτωση: Περι. αφαιρέστε το δοχείο νερού και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς. στε το σε ασφαλή θέση πλάι στη συσκευή. Κεφάλαιο 5. 7.  Αποθηκεύετε τη συσκευή σε δροσερό και στεγνό χώρο. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. 3. 23 12 .  Περιμένετε να στεγνώσει εντελώς η συσκευή για να την αποθηκεύσετε. 2. Καταναλώστε τα αποθέματα ατμού. αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου στην προβλεπό- μενη για το σκοπό αυτό βάση στήριξης σωλήνα (Εικ. 21) δέχεται τα ακόλουθα εξαρ- τήματα:  Εξάρτημα 2σε1  Μεγάλη στρογγυλή συνθετική βούρτσα  Μικρή στρογγυλή συνθετική βούρτσα 21 Η θήκη εξοπλισμού με τις 4 υποδοχές (Εικ. Περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά. Προσοχή: Εάν έχετε χρησιμοποιήσει το ένα από τα δύο πανιά καθαρισμού. σκευή. "Κατά περίπτωση: Τυλίξτε το καλώ- να στεγνώσει ή καθαρίστε το. έως ότου σταματήσει να εξέρχεται Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά τα διαλείμματα από την εργασία. της συσκευής. ∆ιαφορετικά. έως ότου κρυώσει εντελώς η 6.1 Μετά τη χρήση 5 Αποθήκευση και φροντίδα 1. Προειδοποίηση: 2. 16/B). μπορεί να αναπτυχθούν μικρόβια και μύκητες. Κεφάλαιο 5. Αν χρειαστεί μπορείτε να στερεώστε το καλώδιο ρεύματος στους σω- στε το αμέσως από το εξάρτημα αφού κρυώσει η συσκευή και αφήστε το λήνες προέκτασης. "Αποθήκευση της συσκευής".

24/A. 1 μεγάλη στρογγυλή συνθετική βούρτσα. Αυτή είναι η μοναδική εξαίρεση. 1 βούρτσα αρμών. Πλένετε τα πανιά καθαρισμού μετά από κάθε εργασία καθαρισμού. "Κάρτα εγγύησης" 0319003 1 Εξάρτημα 2σε1 0319004 Σετ βουρτσών 6 τεμαχίων αποτελούμενο από: 1 μικρή στρογγυλή συνθετική βούρτσα. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα.de 2 πανιά καθαρισμού με μικροΐνες + 1 βαμβακερή επικάλυψη καθώς και στο email Ersatzteilshop@dirtdevil. Υπόδειξη: Εάν θέλετε να ξετυλίξετε γρήγορα το καλώδιο για να ξαναχρησιμοποιή- σετε τη συσκευή. 3.3.B).6 Κατά περίπτωση: Απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η συσκευή εξακολουθεί να λειτουργεί και μετά την απενεργοποίησή της. 1 ακροφύσιο jet.5 Κατά περίπτωση: Περιποιηθείτε τα πανιά καθαρισμού Περιποιηθείτε τα πανιά καθαρισμού (Εικ. Κατευθύνετε το πιστολέτο ατμού μέσα σε ένα ανθεκτικό στη θερμότητα απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή. 1 εξάρ- τημα σπάτουλας. στρίψτε την περιστρεφόμενη διάταξη περιέλιξης καλω- δίου (Εικ. Επαναλάβετε τη διαδικασία 3 φορές και πετάξτε το υπόλοιπο διάλυμα. δεν χρειάζεται να 2.de ή στις εταιρείες: 0319002 Σε απολυμαντικού 3 τεμαχίων Σελίδα 15.dirtdevil. προϊόντος / Εικόνα Περιγραφή σμό. μπορείτε εναλλακτικά να τυλίξετε το καλώδιο ρεύ- ματος γύρω από τις διατάξεις τυλίγματος (Εικ. Ακόμα κι αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή από  Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Περιμένετε να ετοιμαστεί η συσκευή για την παραγωγή ατμού και ξε- Κατά την απομάκρυνση των αλάτων από τη συσκευή μπορείτε κατ' εξαί.4 Κατά περίπτωση: Τυλίξτε το καλώδιο A B Υπόδειξη: Εάν έχετε συνδέσει τους σωλήνες προέκτασης και το ακροφύσιο δαπέ- δου και τα έχετε αποθέσει όπως περιγράφεται (Κεφάλαιο 5. 5 λεπτά. 1/31. καθαριστικό αλάτων (διατίθεται στο εμπόριο). Προσοχή:  Μην τα σιδερώνετε. αφαιρείτε τα άλατα Υπόδειξη: περ.  Μην χρησιμοποιείτε χημικό καθαρισμό. Στη συνέχεια περιμένετε άλλα 5 λεπτά με ενεργοποιημένη συσκευή. που μπορεί να συλλέξει τον ατμό. 5. δοχείο. "Αποθή- κευση της συσκευής"). ρεση να προσθέσετε βιολογικό καθαριστικό αλάτων στο νερό του 5.5 Αποθήκευση και φροντίδα 5. ή ανταλλακτικά που παραγγείλατε συμπληρωματικά. πλύνετε με το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων για περ.7 Λίστα ανταλλακτικών και αξεσουάρ Μπορείτε να παραγγείλετε εκ των υστέρων τα παρακάτω αξεσουάρ και Προσοχή: ανταλλακτικά: Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά από τον παραδοτέο εξοπλι- Κωδ. την πρίζα. υπάρχει θερμός ατμός στη διάθεσή σας. δοχείου νερού. 24/A) κατά 180° και ξετυλίξτε με μιας όλο το καλώδιο. 24 5. 0319001 Σετ 3 τεμαχίων αποτελούμενο από: Αυτά τα βρίσκετε στην τοποθεσία web www.  Μην τα στεγνώνετε στο στεγνωτήριο. 6. Εάν εργάζεστε αποκλειστικά με αποσταγμένο νερό. Για την εφαρμογή και τη δοσολογία λάβετε υπόψη τις υποδείξεις του παραγωγού του καθαριστι- Υπόδειξη: κού. Σε νοικοκυριά με σκληρό νερό συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποσταγ- μένο νερό για τον καθαρισμό με ατμό ή τουλάχιστον να απομακρύνετε 1. κάθε 6 μήνες. 5.36) με τον ακόλουθο τρόπο: Προειδοποίηση:  Κανονικό πρόγραμμα πλύσης στους 60 βαθμούς. Υπόδειξη: 4. 1 βελόνα καθαρισμού 13 . καθαρό νερό και προσθέστε βιολογικό συχνότερα τα άλατα από τη συσκευή. Γεμίστε το δοχείο νερού με κρύο.

ρισμού (Εικ.2 Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσία αυτής της συσκευής θα πρέπει Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική συσκευή ούτε μια συσκευή με να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πε. καθώς και ελαττώματα τα οποία τιμολογίου αγοράς στην παρακάτω διεύθυνση: υποβαθμίζουν σε αμελητέο μόνο βαθμό την αξία ή την δυνατότητα χρήσης της συσκευής. να αποβά. "Μέθοδος ερ- ρείτε να αντιμετωπίσετε το σφάλμα μόνοι σας.2.6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 6.3. λεκιασμένη μετά είναι βρώμικο ή φθαρμένο λόγω της κακής του συ- ανοίγει.χ.1 Πριν ταχυδρομήσετε τη συσκευή 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Προειδοποίηση: Κίνδυνος τραυματισμού! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μία ελαττωματική Αντιμετώπιση συσκευή ούτε μία συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο. Ταχυδρομή- ρεύματος/εσφαλμένη τάση. αντικείμενο (π. γασίας για καθαρισμό με ατμό"). από τη συσκευή"). Παραδίδετε μία ελαττωματική συσκευή για επι- λατών του ή από ένα άτομο με παρόμοια εξειδίκευση. αποθέματα ατμού. για να αποφευχθούν σκευή στους ειδικούς αντιπροσώπους ή στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελα- ενδεχόμενοι κίνδυνοι. Αντιμετώπιση ατμού Απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή (Κεφά- Η ένδειξη ετοιμό.6. δωμα (Εικ. Η επιφάνεια είναι Το πανί καθαρισμού που χρησιμοποιείτε μπορεί να χείου νερού δεν λύ υψηλή ή η βαλβίδα ασφαλείας στο πώμα του δο. "Πλήρωση του δοχείου νερού"). δεν ανάβει μετά Αποσυνδέστε το καλώδιο.3 Αποκομιδή Η αποκομιδή της άχρηστης συσκευής να γίνεται σύμφωνα με τους Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να διατίθενται μαζί με τα οικιακά απορ- ισχύοντες κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος της χώρας ρίμματα. ελαττωματικό καλώδιο. στε τη συσκευή μαζί με την κάρτα εγγύησης ή με ένα αντίγραφο του θραύση κλπ. ∆ιεύθυνση Σελίδα 15. ατμός με το πάτη.χ. Πιθανόν να έχετε καθαρίσει για πολύ μεγάλο χρονι- ρο στο πώμα του δοχείου νερού με ένα αιχμηρό τα ατμού και στη κό διάστημα την ίδια θέση. "Κατά περίπτωση: Απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή"). να κρυώσει για τουλάχιστον 30 Υπόδειξη: λεπτά. "Κατά περίπτωση: Απομακρύνετε τα άλατα τητας ατμού γω άδειου ντεπόζιτου νερού. Αν δεν αρκεί αυτό. Πρόβλημα Πιθανή αιτία μα του κουμπιού Οι δίοδοι ατμού παρουσιάζουν άλατα. Η πίεση στο δοχείο νερού εξακολουθεί να είναι πο. ώσπου χείου νερού έχει κλειδώσει. με μια βελόνα καθα- την ενεργοποίηση (Κεφάλαιο 3. με αυτό τον τρόπο το πώμα του δοχείου νερού. ένα μολύβι). καινούριο (Κεφάλαιο 6. 6. ώστε να διαφύγουν Αντικαταστήστε το βρώμικο πανί με ένα καθαρό/ σκευή από την τα αποθέματα ατμού που ενδέχεται να έχουν απο. μείνει. 6. "Κάρτα εγγύησης". 1/21). ελέγξτε με βάση τον ακόλουθο πίνακα αν μπο- αλλά δεν εξέρχεται του κουμπιού ατμού (Κεφάλαιο 4. 30 λεπτά και γεμίστε το δοχείο νερού Καθαρίστε τα ακροφύσια. 1/47*. "Κάρτα εγγύη- σης". λαιο 5.) και στη φυσιολογική φθορά. 1/22) του κουμπιού ατμού (Εικ. τών της εταιρείας Royal Appliance. "Αποκομιδή"). Η προστασία υπερθέρμανσης ενεργοποιήθηκε λό. Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση παρεμβάσεων από μη εξουσι- οδοτημένο από την εταιρεία μας κατάστημα ή σε περίπτωση χρήσης Σελίδα 15. Απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή (Κεφά- λαιο 5. Η συσκευή είναι ∆εν έχει απασφαλιστεί η ασφάλεια παιδιών/το κλεί- έτοιμη για την πα. Απασφαλίστε την ασφάλεια παιδιών/το κλείδωμα εταιρείας Royal Appliance. την παλιά συσκευή σας. Το πώμα του δο. αφήστε τη συσκευή να κρυώσει ή σβήνει λίγο μετά για περ. *προαιρετικό). μολογίου αγοράς. 6. Προτού στείλετε τη συσκευή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της ραγωγή ατμού. Επισημάνετε τη συνοδευτι- οποίες οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση (λειτουργία με εσφαλμένο τύπο κή επιστολή με την παρατήρηση "Zur Garantie" (για εγγύηση).4 Εγγύηση Για τη διατιθέμενη από την εταιρεία μας συσκευή παρέχουμε εγγύηση Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ μόνο όταν η ημερομηνία αγοράς επικυρώνεται 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Το δοχείο νερού και/ή τα θερμαντικά στοιχεία έχουν άλατα. για να απασφαλίσετε συνέχεια να αφή. να βγάλετε τη συ. επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρείας Royal Σελίδα 15. "Κάρτα εγγύησης" ανταλλακτικών πλην των γνησίων ανταλλακτικών της εταιρείας Royal‚ Appliance. με τη σφραγίδα και την υπογραφή του αντιπροσώπου στην κάρτα εγγύη- Εντός αυτής της προθεσμίας εγγύησης αποκαθιστούμε δωρεάν κατόπιν σης ή όταν η επιστρεφόμενη συσκευή συνοδεύεται από αντίγραφο του τι- επιλογής μας μέσω επισκευής ή αντικατάστασης της συσκευής ή των εξαρ. σύνδεση σε ακατάλληλες παροχές ρεύματος. πρίζα. Οι παροχές εγγύησης δεν παρατείνουν το διάστημα τημάτων της (ζημίες στα εξαρτήματα δεν συνεπάγονται αυτομάτως την ισχύος της εγγύησης ούτε προκύπτει από αυτές αξίωση για νέα εγγύηση! αντικατάσταση ολόκληρης της συσκευής) κάθε βλάβη που οφείλεται σε Ταχυδρομήστε τη συσκευή με κενό δοχείο νερού και μία συνοπτική περι- σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Από την εγγύηση αποκλείονται ζημίες οι γραφή του σφάλματος με κεφαλαία γράμματα.6. Πατήστε ξανά το κουμπί ατμού. π. Αποταθείτε στα δημοτικά σημεία συλλογής για να παραδώσετε σας. τον καθαρισμό ντήρησης. πατήστε τον κόκκινο πεί- λετε τα αποθέμα. αποβάλετε τα τελευταία την ενεργοποίηση Τα ακροφύσια είναι βουλωμένα από άλατα.5. Τα αναλώσιμα υλικά δεν καλύπτονται από την εγγύηση και για το λόγο αυτό δεν παρέχονται δωρεάν! 14 . Μην χρησιμοποιείτε ποτέ για πολύ μεγάλο χρονικό σετε τη συσκευή διάστημα τον ατμοκαθαριστή στην ίδια θέση. Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα με τη βοήθεια αυτού του πίνακα.

Κάρτα εγγύησης D ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟ ΕΦΟΣΟΝ ΣΥΝΟ∆ΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΠΟ∆ΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ! Αποστολέας: Χρησιμοποιήστε κεφαλαία γράμματα Όνομα Market Quest s.Κ. . 19400 Koropi Οδός και αριθμός Greece Tel: +30-210 6840222 Τ. και πόλη service@marketquest. 31B Kim. Theotokou Str.a.gr Τηλέφωνο με αυτόματο AquaClean [M319] E-Mail Ημερομηνία αγοράς Ημερομηνία. υπογραφή αγοραστή _________________________________________________________________________________________________________________ Περιγραφή της βλάβης: _________________________________________________________________________________________________________________ Κόψτε αυτό το απόκομμα και επισυνάψτε το στη συσκευή.

Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany info@dirtdevil.de www.de .dirtdevil.