You are on page 1of 4

ΑΣΚΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΠΩΣ ΤΑ ΠΑΣ? ¿Como estàs?
Ο ΓΙΑΣΕΡ ΚΑΙ Η ΜΟΝΙΚΑ ΘΑ ΣΠΟΥΔΑΣΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ. ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ.
Monica y Jaser estudiaràn el spagnolo. Hoy, es el dìa de registro
1.Ε!! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΓΕΙΑ! ¡Eh! ¿ Como estàs ? ¡Hola !
ΓΕΙΑ.ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? Hola . ¿ Como estas?

2.ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΡΑΓΟΣΑ, ΑΛΛΑ ΖΩ ΕΔΩ. Soy de Zaragoza pero vivo aqui.
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΓΑΛΛΙΔΑ, ΑΠΟ ΤΗ ΝΤΙΖΟΝ. Yo soy francès de Dyson.

3.ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ? ¿De donde estàs?


ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΔΑ, ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΕΡΛΙΝ Soy alemana, de Berlin.
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΒΑΝΟ, ΤΟ ΜΠΕΙΡΟΥΤ. Soy de Lebano, de Beirout.
ΚΑΙ ΠΩΣ ΟΝΟΜΑΖΕΣΑΙ? ¿Y como te llamas?
ΓΙΑΣΕΡ. ΚΑΙ ΕΣΥ? Jaser . ¿Y tu?
ΕΓΩ,ΜΟΝΙΚΑ. Yo soy Monica.

4.ΕΙΣΑΣΤΕ ΕΣΕΙΣ Η ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΡΟΖΑ ΦΕΡΝΑΝΤΕΘ? ¿Usted es la profesora Rosa Fernandes?


ΟΧΙ,ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙΝΗ Η ΚΟΠΕΛΑ. No, no soy yo. Es ella chica.

5.ΕΣΕΙΣ(ΓΙΑ 1 ΑΤΟΜΟ ΤΙΤΛΟΣ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ)| ΕΙΣΑΣΤΕ Η ΚΑΡΟΛΙΝ ΟΥΙΛΣΟΝ?


¿ Usted es Caroline Wilson?
ΟΧΙ,ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΘΡΙΝ ΟΥΙΛΣΟΝ. No, yo soy Catrin Wilson.
Η ΚΑΡΟΛΙΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. Yo soy Caroline.
6.ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.Η ΓΚΛΟΡΙΑ ΑΝΤΟΛΙΝ? Un minuto por favor. ¿Gloria Antolin? Soy yo.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

7.ΑΚΟΥΣΕ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ?


ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕ ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
Escucha, (podrias ) ¿me puedes decir da donde se compran los formularios de registro?

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΟΟΥΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.ΤΩΡΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.
Señor Stone reservò una habitaciòn. Ahora està en el receptiòn.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ. Buenos dìas.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.ΕΙΜΑΙ Ο ΡΟΝΤ ΣΤΟΥΝ. Buenos dìas. Soy Rod Stone.
Α! Ο ΡΟΔΕΡΣΤΟΟΥΝ. ¡Ah! Roderstone.
ΟΧΙ,ΟΧΙ.Ο ΡΟΝΤ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ, ΚΑΙ ΣΤΟΟΥΝ ΤΟ ΕΠΙΘΕΤΟ. No, no. Rod està el nombre y
Stone està el apellido.
Α! ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΕ ΣΤΟΟΥΝ.ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΘΕΤΟ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ,ΣΑΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
¡Ah! Bien señor Stone. Escribe usted el tu nombre y el apellido en ….. por favor
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΤΣΙ? Està bien ………….
ΝΑΙ,ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,.ΔΩΜΑΤΙΟ ,23 . Si, muy bien, habitaciòn numero 23
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ

ΠΩΣ ΛΕΜΕ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΓΕΙΑ.ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ?


¿Como estàs? Hola! ¿ ………….
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ? ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.ΕΙΜΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ.
¿Da donde eres? Soy de Grecia. Soy greco
ΠΩΣ ΟΝΟΜΑΖΕΣΑΙ? ¿Como tr llamas?
ΟΝΟΜΑΖΟΜΑΙ ΕΛΕΝΑ Me llamo Elena.
ΕΣΥ ΠΟΙΑ ΕΙΣΑΙ? ¿Y tu quien eres?
ΕΙΣΑΙ Η ΕΛΕΝΑ?Η Η ΣΟΦΙΑ? ¿Tu eres Elena o Sofia?
ΕΙΣΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΑ-ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ Η ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ?ΠΟΥ ΖΕΙΤΕ ΚΥΡΙΕ Η ΚΥΡΙΑ? ΤΙΤΛΟΣ ΕΥΓΕΝΙΑΣ
¿Tu eres una estudiante o profesora? ¿Donde vive usted ?
ΤΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΝΕΙΣ?............................
ΕΙΜΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ ΙΤΑΛΙΚΩΝ-ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ
Soy traductor de Italiano y Español
ΝΑ ΜΟΥ ΓΡΑΨΕΙΣ ΤΟ ΡΗΜΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ.ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥ
ΜΟΡΦΗ.ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ ΤΟΥΣ.ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΛΕΙΝΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.
Ser
Soy , eres , es , somos, sois, son
Βρισκομαι? Δηλαδη το estar?

ΝΑ ΜΟΥ ΓΡΑΨΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΜΕ ΤΙΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΩΝΗΕΝΤΑ.ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΗΧΟΣ.
Putroppo non lo so… ☹

ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ, ΝΑ ΜΟΥ ΒΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΞΙΣΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΕ ΜΙΑ
ΠΡΟΤΑΣΗ.ΟΠΩΣ..ΡΗΜΑ,ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ,ΕΠΙΘΕΤΟ.ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΑΝ ΚΑΙ ΕΦΟΣΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ..
Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟ.
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΚΑΛΟΣ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΕΠΤΗ ΚΑΙ ΩΡΑΙΑ.
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ .

Μια ολοκληρωμενη προταση πρέπει να εχει υποκειμενο ,ρημα αντικειμενο…εμπλουτιζεται με


επιθετικους προσδιορισμους αλλα πρεπει να βγαζει εξισου νοημα… (αν κατανοησα σωστα την
ερωτηση) Μια ολοκληρωμενη προταση πρεπει να μπορει να σταθει μονη της (κυρια)
Οι παραπανω προτασεις είναι κυριες.Δε ξερω αν επρεπε να τις μεταφρασω…εχουν υποκειμενο
ρημα και αντικειμενο (επιθετα)

ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΑΡΧΗ.ΑΝ ΤΥΧΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,ΜΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.ΑΠΛΑ, ΝΑ ΤΟ


ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΙΣ.