2

‫ﻭﺼﻴﺔ ﻤﻴﺕ‬
u< isr erlf.a Wmfoia
ud iodor Nd¾Hdj fj; iqfLdamfNda.S Okjka; ldka;djhla yeáhg
PSj;aùug lsisjla ud Tn fj; fkd;enq nj uu fydoska oksñ Tn ys;
ñ;=ßhla fia fydo Okjka;shka f,i PSj;aùug W;aidy lrk nj ud
okak d fohls kuq;a uu mrf<dj jeh lr fuf<dj whlr.ekSu m%sh
fkdlf<ñ uu m%fhdaPkj;a foh w;yer wkjYH f;dard.ekSug m%sh
fkdlf<ñ oekg ud mrf<djg md ;enq fjñ uu okakd jhfia isg lsis
ojil keuÿï bgqlsÍ u yd Wmjdih fhoSu w;ayeßfha ke; fuh ish,a,g
foúhkag ia;=;s mqo lrñ udf.a Okh äkd¾ 500l wvqjqj;a ta wjYH
ÿ.SnoaO f.õfjñ oskm;d ud keuÿu bgqlsÍ u .ek Tnf.ka -*P¾ wˆhu- keuÿu ioyd wjoslr jkafkl= f,i isàu .ek ug foúhka
i<lhas th Tng ndOdjla úh yel kuq;a udj úYajdi lrkak th
wkaOldrhg wf,dalhls ud iodor Nd¾hdjg wjqreÿ 50la Tn iu.
Psúf;hsy s .; lr újdyfhka miq fojeks jif¾ mQPksh yPa jkaokd ioyd
Tnj leoj .sfhñ thg foúfhka jykafiag ishˆ m%Y xid ysñfõjd
;=k aj;djla Tn iu.o y;aj;djla ys; ñ;%doSk a iu.o mQPkSh yPa
jkaokd bgqlf<ñ w;r u.os lsisu Woõjla fkdue;sj tla mjq,la wêl
rIaK fhka miqfjñka isá wdldrh Tng u;lo ta WIaK;a jfha ta wh
.uka wjika lrk ;=rdjgu wms Woõ lf<uq thska fijK yd isis, uu
,nd .;af;ñ ;j;a udf.a kEoE ys;ñ;=rkag uqo,a Khg ÿkafkñ kuq;a
th wdmiq fkd.;a ;ñ udf.a fï l%shd Tng ÿlaiy.; úhyel thsk a uu
Tng i;H fy<slsÍ ug W;aidy lf<ñ fuf<dfjys we;s w,xldr foaj,a
Tnj fkdj/áh hq;=hs fuf<dj wks;Hhs h:d¾;hla fkdue;s úÿ,shla
jeksh ;jo ñß.=jlafiah fï ish,a,la ud miqlr .sh foaj,ah uu wjidk
urK fõokdj úkafoñ ñKsjf,a ;enq miq tys we;s ;onoh wkaOldrh
jeks foaj,a oelaflñ miqj ñkSsj, úYd,ùu yd ksY aYío ùu jgyd
.;af;ñ ud is; kafka udf.a ys; ñ;%doSka ud fjkqfjka m%d¾:kd lrk nj
tu m%d¾:kdj ug m%fhdaPkj;afú
udf.a iodor orejks ud fjkqfjka weyqïlka fokak Tn,d fjkqfjka ud
lsisjla ;nd TU wdfú fkdue; kuq;a uu Tn,dg wdo¾Yu;a hym;a
msfhla yeáhg PSj;a jqfKñ Tn,d ksismßos keuÿu bgqlf<ao hk nj
oek.ekSu ioyd bjiSfuka oeä W;aidyhla oerefjñ keuÿu Wmjdih yd
hy.=Kdx.j,g Tn,dg wdo¾Yu;a f,i PSj;ajqfhñ Tn,d we;soeä lsÍfï
ld¾fhys uu Tn,dg fødAy slf<a ke; uu Tnf.a l%shdjka wjOdkh lrk
úg Tn ksji yer .sfhah uu tfia lf<a foúhka jykafiaf.a ovqjïj,ska
yd m%Yak j,ska fíÍu ioydh oek.kak krl mqoa.,fhl=g jvd hym;a
ieoeyej;a mqoa.,fhla b;d Wiiah foúhkaj ;Dma;su;a lsÍu ioyd Tnj
j¾Okh lsÍ u ioyd;a ud yels ;rñka
W;aidy oerefjñ oekg uu Tn
yer iuq.;af;ñ ug Tn,df.a m%d¾:kdj yd yuqùu n,dfmdfrd;a;= úh
yelso oeka uu mrf<djys
PSj;ajqfhñ ud ioyd lreKdj olajd
m%d¾:kdfõ yd mdfmdÑpdrKfha fhfokak

2
ud m%sh orejks Tn,df.ka Wiiajkakd ud ioyd okafokakdh oek.kak
okao Sfuka Wiiajkafka Wïrd yPa bgql sÍu yd uiaPo
s hla ;eKsu ud
udf.a mshd ioyd lsÍfuka miqjqfkñ tu ksid ud ioyd Tn,d fydo l%shd
lrhs lshd ud n,dfmdr;a ;=fjñ Tn,df.ka ;Dma;su;aj ud uerefKñ
uf.a PSú;fhys wjidk osk j, iqPqofhys Tnf.a O¾uh yd is;=ú,s ksis
mßos bgqlr fokak lshd ud m%d¾:kd lrñ Tn m%d¾:kd lrk úg udj
wu;l fkdlrkak fuf<dfjys ls%hd lghq;= wêl f,i ud oksñ tys; a udj
úYajdi lrkak tys foúhka jykafiaj isys lsÍ u yer lsisu m%fhdaPkj;a
fkdue; tys;a Tn mrf<dj wu; llr fuf<dj lghq;=j, fhfokak

Translated by: Aysha Faliha Farook