Professional Documents
Culture Documents
MODEL K 13/50
INSTRUCTION MANUAL
FOR USE AND MAINTENANCE
ORIGINAL INSTRUCTIONS
MM405815 Rev. 0
It is compulsory for the personnel in charge of the installation, running and maintenance of the
shredder to read this text before starting any operation.
SatrindTech S.r.l. declines any responsibility should the user make any alterations to the
shredder or use it in ways other than those indicated in this manual.
A copy of this manual with all its annexes should always be available to the personnel in
charge of the machine for consultation purposes and should therefore be kept near the
shredder in a clearly visible position and protected by a cover in order to prevent its
deterioration.
All the data and illustrations contained herein, including the SatrindTech trademark, are the
exclusive property of SatrindTech S.r.l.
Under the law which protects the copyright of such content, it may not be used by third parties
without the prior written consent of the owner. The reproduction, by any means, including
electronic, or any content editing, publication, transmission, distribution or uploading are
expressly prohibited.
This publication may be changed without notice where the modifications relate to the safety of
the machinery (configurations and requirements) owned by the customer.
Via F. Baracca, 2
20010 Arluno (Milano) – Italy
Address
Tel. +39 02 90376683 / Fax +39 02 90376721
info@satrindtech.com www.satrindtech.com
Shafts number 2
aM fuses 80 A
TABLE OF CONTENTS
LIST OF FIGURES
Figure 2-1 – Safety devices installed – Typical ..................................................................................... 16
Figure 3-1 – Operating Principle – Typical ............................................................................................ 25
Figure 3-2 – Main units for single hydraulic motor series K 50 HP ....................................................... 27
Figure 3-3 – Support stand for K 50 HP series ..................................................................................... 28
Figure 3-4 –Support stand for K 50 HP series ...................................................................................... 29
Figure 3-5 – Chamber for K 50 HP series ............................................................................................. 31
Figure 3-6 – Motor drive for K 50 HP series .......................................................................................... 32
Figure 3-7 – Hydraulic system for series K 50 HP ................................................................................ 34
Figure 3-8 – Oil tank within hydraulic power pack for K 50 HP series .................................................. 35
Figure 4-1 – How to lift the shredding chamber for K 50 HP series ...................................................... 45
Figure 4-2 - Hydraulic power pack ........................................................................................................ 47
Figure 5-1 – Shredder lubrication oils series 50 HP .............................................................................. 55
Figure 5-2– Hydraulic power pack - Hydraulic oil filling (K50HP).......................................................... 56
Figure 5-3 – Heater exchanger – air flow .............................................................................................. 58
Figure 5-4 – P.C. Board E1098 ............................................................................................................. 60
Figure 7-1 – Additional seals – Typical K50HP ..................................................................................... 91
Figure 7-2 – Front seals for 50HP series ............................................................................................ 100
Figure 7-3 - Greasing points of the hydraulic power pack electric motor ............................................ 104
Figure 7-4 – Blade sharpening ............................................................................................................ 106
LIST OF TABLES
Table 1-1 – Shredder series .................................................................................................................. 10
Table 2-1 – Warning plates against potential hazards ........................................................................... 19
Table 3-1 – Weights [kg]........................................................................................................................ 37
Table 3-2 – Dimensions [mm] ............................................................................................................... 38
Table 3-3 – Level of average acoustic pressure ................................................................................... 39
Table 4-1 – Assembly of the Shredder – Lifting Chain .......................................................................... 44
Table 4-2 - Standard hydraulic oil cleaning grade ................................................................................. 48
Table 5-1 – Oil filling – Quantity ............................................................................................................ 54
Table 5-2 – Hydraulic oil filling – Quantity ............................................................................................. 56
Table 6-1 – Controls and indicators K 50 HP series ............................................................................. 72
Table 6-2 – Operator Panel – Key and Controls ................................................................................... 73
Table 6-3 – PLC Operator Panel – Key and Controls (product to be supplied) .................................... 77
Table 7-1 – Tools supplied for interventions on the blades ................................................................... 88
Table 7-2 – Grease for electric motors bearings ................................................................................. 104
1. GENERAL INFORMATION
1.1 INTRODUCTION
The manual provides a functional description of the machine and all its parts, and the
instructions for:
• correct handling of the machine (offloading, positioning);
• correct installation;
• set up and adjustments before start up;
• starting work and running;
• routine maintenance;
• dismantling the machine.
All the information contained in this manual allows the personnel to work in safety during the
entire installation, use, maintenance and dismantling stages.
The manual also provides a table which summarises any possible operating problems which
may occur according to the manufacturer's experience and indications on how to reset the
machine should such problems occur.
Skilled personnel are not required to install and operate the shredder but they are necessary
for electrical connections.
When faults and operating problems which cannot be resolved using the instructions
supplied in this manual occur, it is compulsory to contact the manufacturer's Technical
Assistance Service according to the indications provided below.
1.2 GUARANTEE
SatrindTech S.r.l. guarantees its machine for the period of 12 months following the dispatch
date, unless otherwise agreed upon, considering continuous operation of 8 hours daily and 5
days a week, for the use specified in the sales contract.
The guarantee includes the repair or replacement of components which are found to be
defective in their material, design or manufacture, according to the exclusive opinion of the
manufacturer, and in the case of replacement, they will be returned ex-works.
The guarantee does not cover the parts subject to wear during operation, i.e. blades, spacers
and cleaning sectors. The guarantee is automatically invalidated and the manufacturer is
exempted from all liability if the user makes any alteration to the machine which modifies the
condition by which it is delivered and accepted.
The guarantee is also invalidated when the user uses the machine in an improper manner or
does not follow the instructions for correct use and maintenance contained in this manual.
DANGER
This means that if the described operations are performed incorrectly
they could result in serious injury, death or long term risks for the health
of the operator.
IMPORTANT NOTICE
This means that if the described operations are performed incorrectly
damage could occur to the machine and/or the operator could be
exposed to risks.
CAUTION
This supplies useful instructions for the correct use of the machine by
operators.
IMPORTANT INFORMATION
This symbol indicates a diagram, a design or a table that are specific to
the product supplied to the customer, unlike the configuration of the
standard product or vice versa is not to be supplied.
To allow this manual to be fully understood, the terms used are listed below:
• HAZARDOUS AREA: the area inside or near the machine, in which the presence of an
exposed person puts the safety and health of the same at risk.
• LOADING AREA: the area near the machine where the material being loaded into the
hopper takes place
• EXPOSED PERSON: any person that is completely or partly in a hazardous area
• OPERATOR: any person that is in charge of installing, operating, adjusting, carrying out
routine maintenance or cleaning the machine.
• MAINTENANCE TECHNICIAN: a skilled person, specially trained and authorised to carry
out extraordinary maintenance interventions or repairs which require a special knowledge
of the machine, its functioning and the safety devices, in addition to the relevant modes of
intervention.
• SHREDDING CHAMBER: the area of the machine where the material cutting takes place.
• BLADES: discs with very sharp edges and one or more hooks of different thicknesses
positioned on shafts located inside the shredding chamber.
• SPACERS: rings set on the shafts to space the blades.
• CLEANING SECTORS: tools used as cleaning spacers.
• WORK SURFACE: surface on which the person feeding the machine is positioned.
• LOADING SURFACE: surface where the material to be inserted into the shredder is
placed and on which the person feeding the machine must not stand.
K 13/50/T 2 NO
The sales contract establishes the characteristics of the material to be shredded and the
machine capacity; this information is specified on the cover of this manual.
IMPORTANT NOTICE
The use of the shredder to shred other substances or to obtain
increased capacity values that are not included in the specifications is
considered as being "IMPROPER USE" and in such case the
manufacturing company declines any responsibility for any damage
caused to persons or property and considers every type of guarantee on
the machine invalidated.
DANGER
The shredder must not be installed on wobbly surfaces (e.g. vibrating
dampers) or mobile surfaces (e.g. wheels or rollers).
Loading must be performed from the ground (that is from the work
surface, for instance by means of a grab crane). A loading level higher
than ground level cannot be used nor should all-purpose steps, steps,
platforms or operator-lifting platforms be used to ease the loading
operations.
If loading systems are used, they must not interfere with the safety
devices installed on the machine.
IMPORTANT NOTICE
In particular, if continuous handling equipment is installed, it must
comply with the relevant UNI EN 620 standards; in the event they
interfere with the shredder by creating unforeseen access for the
operators, the system consisting of the shredder and the continuous
handling equipment is subject to a new procedure of EC marking,
otherwise it is forbidden to put the installation into service.
The same instructions and conformity procedures also apply for any continuous handling
equipment that could be used as discharge systems, such as belt conveyors, screw
conveyors and suction ducts).
DANGER
Material partially exiting the hopper should not be allowed into the
loading inlet (in particular filaments, tapes or films, partially engaged by
the shredder and dragged from the external area with risk of
entanglement) nor should the input material feeding be forced in any
way using manual means of any type (sticks, poles, bars or similar).
DANGER
If the operator considers there is a malfunction, under no circumstances
must they lean into the material feeding inlet while the shredder is in
operation.
If a visual inspection is to be performed inside the machine, the
intervention of the maintenance technician is required; in any case,
before any intervention, it is compulsory to switch off the shredder and
to lock the main switch to prevent undesired start of the machine.
DANGER
Extra precautionary care must be observed when accessing, even
partially, inside the feeding hopper as this is a high-risk operation, due
to the blades and the possible presence of sharp cutting metallic parts.
If this operation is absolutely necessary to restart the plant, it must only
be carried out by a properly trained maintenance technician equipped
with individual accident-prevention protections. Before any operations,
the shredder must be stopped. The main switch must be disconnected
and locked for safety against any accidental starting.
IMPORTANT NOTICE
Any use of the machine that takes place without taking into
consideration the previous notes is considered "improper use" in such
circumstances SatrindTech S.r.l. declines any responsibility for damage
or accidents caused by failure in complying with the instructions
supplied, and will consider any guarantee on the machine invalidated in
such cases.
The Shredder is not suitable for work in explosive or classified environments. It is strictly
prohibited to use it in a fully or partially explosive atmosphere. Therefore, the line is not
suitable for use in the following environments:
• classified as fully or partially explosive;
• where there are corrosive atmospheres and high concentrations of dust;
• where there are high suspended oily concentrations;
• risk of fire arising from any materials or source of ignition.
DANGER
It is strictly prohibited to use this Shredder in all the environments listed
above.
Feeding hopper
This prevents the operator from accidentally coming into contact with the moving mechanical
parts inside the shredding chamber.
The shredder is supplied with a bolted cover and the feeding inlet is enclosed by a PVC
protection (in case of the standard hopper), which prevents material fly off caused by the
shredding action in case of hard material to be treated.
CAUTION
The user must specifically and adequately inform operators of the codes
of behaviour and the individual protection means to be used in these
cases and must also ensure that the safety measures are effectively
respected.
DANGER
We remind and underline that it is absolutely forbidden to mishandle or
remove the protections and warning plates.
The manufacturer declines every responsibility for the safety of the
machine if this prohibition is not respected.
Danger of entanglement
Danger of shearing/cutting
Ban on carrying out operations with live supply voltage for works in
progress
Do not ascend or descend the top side of the Shredder inside the
Segregated zone, Feeding Hopper
Upon starting work again after a long period of inactivity, lubricate the blades with oil upon
the first start-up, as specified in paragraph 5.2 FIRST START-UP (NO LOAD START-UP).
All the SatrindTech shredders may work at ambient temperatures varying from 0°C to 50°C.
CAUTION
We suggest the installation of a device that allows the operator to see
from a distance the feeding area, for example a mirror or a closed circuit
television.
2.7.3 Lighting
For use in normal working conditions, the room where the shredder is installed must be lit in
such a way as to make it possible to see the command panel without difficulty and, more in
detail, the emergency push-button.
For maintenance operations, the lighting must be sufficient to perform the operations in
conditions of safety, in particular on the shredding chamber and on the switchboard. With
regard to the lighting modes, the user is responsible for the prescriptions stated by the
regulations in force and by the EEC Directives.
Operation
• Person in charge of system operation.
Routine maintenance
• Mechanical maintenance operator; Maintenance electrician.
Extraordinary maintenance
• Mechanical maintenance operator; Maintenance electrician.
CAUTION
The clothing of the person operating or maintaining the machine must
comply with the essential safety requirements in force in their own
country as indicated in the EU Community Directives 89/656/EC and
89/868/EC concerning the use of individual protection means.
DANGER
It is advisable to not wear bracelets, watches, rings, necklaces or other
items, which could hamper the operator's movements and create
conditions of risk while working.
The shafts are driven by the hydraulic motor through a reduction stage (gear reducer and/or
a planetary and gear reduction unit, in cascade connection, if installed).
The shredder is operated from the control panel on the switchboard. The control panel is
supplied as a separate control box.
The shredder is mounted on a stand placed on the ground, enclosed by a protection grid
inside which the collection vessel for the shredded material is placed, anchored to the floor.
The protection grid is fixed on 3 sides. On the front part there is a double or single door with
protection grid and equipped with limit switch-operated safety interlock to allow for the
replacement of the vessel. However, the mounting configuration can be different depending
to the size of the shredder and customer needs.
CAUTION
The reversal motion of the shafts is only actioned after the shredder has
been subject to overcharge: therefore, should any hard material be fed
into the shredder (such as tempered steel pieces or similar) the reversal
cannot guarantee that the blades will not be damaged.
Moreover, the reverse run of the machine must not be considered as a
regular working mode but a random intervention aimed at ensuring
smooth working of the shredder.
Should the shredder reverse frequently and jam, it is compulsory to
remove the cause of the overload and to check that the working
condition of the machine does not exceed the stated limit of capacity.
It is absolutely forbidden to allow the shredder to work when the
reversals occur frequently as the blade-holding shaft would be forced to
an anomalous stress and be seriously damaged.
1. PVC protection
2. Bolted cover
3. Hopper
The oil flow from the power pack tank is enabled by a ball cock.
1. Variable flow rate pump 5. Servo valve manual control 8. Drainage hoses
2. Manometer 6. Servo valve 9. Hydraulic motor on the
3. Pressure transducer 7. High pressure hoses shredder
4. Electric motor 10. Heat exchanger
Figure 3-8 – Oil tank within hydraulic power pack for K 50 HP series
CAUTION
The shredder user must protect the mains to the electric switchboard by
means of fuses suitable to feed three-phases electric motors, rated as
reported in the electric component list, contained in this manual.
Hydraulic motor
Feeding hopper
Feeding hopper
Support stand
without cover
switchboard
SHREDDER
Shredding
chamber
Electric
cases
K8/50 3130 320 500 430 31 200
K10/50 3570 320 520 460 270 31 200
K13/50 3916 460 548 500 310 31 200
K13/50CL 4800 31 200
K15/50 4570 500 31 200
K20/50 5200 31 200
K13/50/T 3900 460 548 500 310 31 200
Feeding hopper
Support stand
without cover
switchboard
SHREDDER
Shredding
chamber
Electric
cases
K8/50 160X150X70 207X182X117 170X155X138 210X95X130 100X60X210
K10/50 185X150X70 207X182X117 195X155X138 210X120X130 184X150X100 100X60X210
K13/50 220X150X70 242X182X117 220X155X138 210X145X130 209X150X100 100X60X210
K13/50CL 220X150X90 = = = = 100X60X210
K15/50 236X150X70 267X182X117 = = = 100X60X210
K20/50 292X150X70 = = = = 100X60X210
K13/50/T 220X150X70 242X182X117 220X155X138 210X145X130 209X150X100 100X60X210
HYDR.UNIT
HYDRAULIC POWER
213X113X140 = = = = =
PACK 50HP
Page blank
IMPORTANT NOTICE
The hydraulic power pack must be shipped with the oil tank completely
empty. It must not be filled until the hydraulic connections are
completed.
The machine, depending on the case, is delivered in one of the following arrangements:
1. Sufficiently locked and covered on a truck, unpacked.
2. In a normal crate internally lined with tarred paper and locked on a pallet for transport by sea.
3. In a crate internally lined with polythene sheets for road transport in Europe.
4. In containers with anti-rolling internal stops.
The choice between the above listed solutions depends on the transport distance, the client's
orders and the lying time of the packed machine.
For types 2-3 (step above), an adhesive label is stuck onto 2 sides of the packaging which
shows the following data:
• Destination;
• Weights. net – gross;
• Bulk: length – width – height;
• Packing list carrier label (copy of the Packing-List inside the crate fixed to the machine).
DANGER
Keep body and hands away while the machine is being lowered. Failure
to comply with these instructions could cause serious injuries.
4.1.3 Unpacking
Open the packing, check the conformity of the components and verify their integrity.
Disposal of the packaging material is the addressee's responsibility and must be carried out
according to the regulations in force in the country where the shredder is being used.
MM405815 Rev. 0 MSM0002EN_C 41 / 112
INDUSTRIAL SHREDDER
Instruction manual for use and maintanance
Once the packaging has been removed, no signs of mishandling should be evident. If this is
not the case, inform the Manufacturer’s Assistance Service.
CAUTION
The shredder user must protect the mains to the electric switchboard by
means of fuses suitable to feed three-phase electric motors, rated as
reported in the electric component list contained in this manual.
DANGER
To handle the shredder’s components, use the following means: a fork
lift truck or a trans pallet for the hopper and support stand and a crane
for the shredding chamber. These lifting means must be in perfect
working condition: the supplier declines any responsibility concerning
the conditions and suitability of the handling means used. The load
capacity of the above lifting means must be appropriate to the bulk to be
moved. Movement should be performed slowly, in sufficiently lit
circumstances, with sufficient free space in the installation area.
DANGER
Under no circumstances are the personnel permitted to pass under the
load or near to it. This is also applicable to the signalling operator who
must provide assistance during the handling operations. The supplier
declines any responsibility concerning this stage, which must be carried
out by personnel qualified to handle industrial machinery (forklift
operators, sling operators), duly equipped with the necessary individual
protection (overalls, accident prevention footwear, work gloves, safety
helmet, glasses).
DANGER
The shredder chamber must not be lifted by hooking onto the hopper.
The wholly assembled machine cannot be lifted in this way either as the
hopper hooking holes are not designed to withstand the entire machine
weight.
CHAIN
SHREDDER CHAIN CHAIN
EYEBOLT MIN. REFER TO
MODEL REFERENCE LENGTH
LOAD
L1 1200mm
L2 1200mm Male M27
K 50 HP 4.000 kg Figure 4-1
L3 1480mm DIN 580
L4 1440mm
=
INLET AIR
FLOW OUTLET AIR
FLOW
IMPORTANT NOTICE
Before installing the hydraulic power pack ensure the area indicated in
the figures above is free to allow a regular air flow.
Keep 1 m free in front of the inlet and outlet air flow.
• Fix it securely to the floor. The oil circulation hoses supplied are as long as necessary to
suit the stated installation.
Should longer hoses be required, please contact our Technical Department to obtain all the
necessary information.
IMPORTANT NOTICE
The control devices installed on the hydraulic power pack (i.e. pressure
switch, emergency thermostat, maximum pressure valves) have been
adjusted by the supplier to the correct values. Do not change the
adjustments. In case of uncertainty, please contact our Technical
Department.
IMPORTANT NOTICE
The pipes and hoses supplied by SATRIND are delivered appropriately
clean and sealed. The seals must be perfect until connection takes place
and the operator must ensure cleanness during the connection.
In case of contamination or in case of pipes not supplied by SATRIND, the circuit must be
fluxed with hydraulic oil (the same that is used for filling the circuit) before connecting it to the
motors and pumps of the shredder.
The fluxing operations must be performed by skilled personnel who must operate in
compliance with the standards indicated in the table. During fluxing the circuit must be
properly connected in order to exclude the pumps and the motors of the shredder.
CAUTION
Before securing the hydraulic hoses check that the connections
between pump and motor of the fast shaft (marked in red) and between
pump and motor of the slow shaft (marked in blue) are respected.
CAUTION
To secure the connections use fixed size wrenches (not adjustable-end
wrenches or pipe wrenches) otherwise the locknuts may become
damaged.
DANGER
After the hydraulic connections it is important to secure the safety chain
of the high pressure hoses, as shown in the following pictures.
1. Open the door to reach the pump. 2. Release the fixing screws in order
to be able to turn the high pressure
hose connections into the correct
position.
Safety rope
3. Connect the high pressure hoses 4. Connect the drainage hose of the
hydraulic motor
5. Connect the pump to the hydraulic motor: the two high-pressure hoses must be
connected in accordance with the correspondence of the letters A and B marked on
the unions on the pump and on the motor. The drainage hose must always be
connected to the top union on the motor.
1. Open the door to reach the pump’s 2. Connect the pump’s electric motor
electric motor
5.1.2 Motor
CAUTION
The hydraulic power pack electric motor does not start if the oil
temperature of the power pack is lower than 0°C. Without oil preheater is
necessary to heat the oil in another way.
Check that the motor is wired in accordance with the mains voltage. Specifically, check that
the wirings inside the clamp box have been properly carried out according to the
specifications provided on the motor rating plate.
5.1.3 Transformer
Check that the transformer inside the switchboard is properly connected, in accordance with
the mains voltage.
IMPORTANT NOTICE
To avoid mistakes, each time a conductor passes through the magnetic
core, one turn must be counted.
Check the presence of oils and if necessary fill the epicycle, the gear reduction units and the
bearings housing with oil.
IMPORTANT NOTICE
The hydraulic power pack must be shipped with the oil tank completely
empty.
It must not be filled until the hydraulic connections are completed.
CAUTION
If the machine has been inactive for a long time, it is necessary to apply
lubricating oil to the blades upon the first start-up to avoid them being
damaged by the friction caused by rust which may have formed.
Firstly, open the tap on the power pack in order to allow oil suction (bring the lever into a
parallel position to the tap axis. Refer to paragraph 3.4.5 Hydraulic system. Move the choke
lever to a position that is parallel with the tap axis.
Check that the yellow OIL TAP lamp extinguishes;
CAUTION
If the oil flow tap is not opened, the hydraulic power pack does not start.
Close them only in case of maintenance operations on the hydraulic
circuit.
If the oil suction ball valves have been opened, the hydraulic power pack
cannot be started. In case of machine start with these ball valves closed,
the hydraulic pumps may be damaged.
CAUTION
The hydraulic power pack electric motor does not start if the oil
temperature of the hydraulic power pack is lower than 0°C. If the oil
temperature is lower than 0°C, pressing the RESET push-button, the oil
heating starts. Wait for the temperature to exceed 0°C to start the
hydraulic power pack and to reach 10°C to start the blades.
• Press the button START to start the hydraulic power pack electric motor.
MM405815 Rev. 0 MSM0002EN_C 57 / 112
INDUSTRIAL SHREDDER
Instruction manual for use and maintanance
• Ensure the hydraulic power pack electric motor is rotating clockwise (observing it from the
back where the cooling fan is located). If necessary, reverse the feeding phases.
• Stop the hydraulic power pack.
• A visual signal (blinker) and an acoustic alarm have been provided on the hydraulic power
pack: they are activated when the pump’s motor is started. The acoustic alarm duration can
be pre-set by acting on a potentiometer inside the electric switchboard (max. duration 30°).
• Restart the motor and let the pump run for a few minutes. Check that the pressure gauge
indicates a minimum pressure of 10÷20bar.
• if the pressure gauge remains fixed on zero, this means that the auxiliary pump is not
working properly: incorrect rotation direction, absolute lack of oil (feeding tap closed). If
necessary, contact our Assistance Service.
Check the fan rotation direction of the heat exchanger, as indicated by the arrow located on
the electric motor. Also check that the air flow is the same as shown in the figure. To start the
fan press simultaneously the RESET and STOP buttons on the electric control panel.
IMPORTANT NOTICE
Upon the first start up, wait for the temperature to increase allowing the
heat exchanger to start.
Bring the speed control to the halfway point by turning the potentiometer BLADES SPEED to
reduce the blades wear during the initial tests.
Starting of these machines is designed to avoid accidental hazardous movements for the
operators, in fact:
• The selector switch PC BOARD POWER O-I prepares the shredder for operation, without
starting the blades;
• The three-position selector switch START-REVERSE 1- 2, on position "1" starts the
shredding operation; on position "2", holding the selector switch (hold to run), the blades
run in reverse direction and as soon as the selector switch is released, the shredder stops.
Turn the switch PC BOARD POWER O-I to the position I: the shredder is set ready to start.
Move onto 1 (forward running) the starting selector switch START-REVERSE 1-2: the pump
will start to work and will start the shredder. Check that the pressure gauge signals an
increase of at least 40-50bar.
Check that the shafts turn towards the centre: if they turn in the opposite direction, check the
connections of the hydraulic hoses between the motor and the pump and, if necessary,
reverse them.
Check the electric connections to the servo-valve and if necessary, reverse them.
If pressure has decreased, this means that the pressure gauge has been connected to the
reverse pipe instead of the forward pipe.
Run the shaft rotation in reverse direction, bringing the selector switch START-REVERSE 1-
2 to 2 and holding it for a few seconds.
Stop the shafts bringing the selector PC BOARD POWER O-I to the position O.
Stop the hydraulic power pack by pressing the STOP pushbutton.
Disconnect the main switch.
5.3.1 Adjustments
This paragraph is for information only.
CAUTION
As the adjustments on the electronic controls are particularly delicate
they are normally carried out by the manufacturer upon machine start-
up.
Should it be necessary to modify these adjustments, please contact our
Technical Department before proceeding: any change in setting not
authorised by Satrindtech will result in any guarantee on the machine
being invalidated.
CAUTION
The P.C. board E1098 also provides a counter which allows recording of
the working hours of the machine.
Furthermore, it detects and records the total number of P.C. board
blocks and also the date and time of the last 30 blocks of 100 blade
reverses due to overloading.
5.3.2.1Terminals
Closed to ground: the machine starts backward open: the machine stops.
Positive power supply from terminal 12 for uncoupled input 17 to the pressure
31
transducer.
5.3.2.2Trimmers
Reverse time calibration.
P1 The backward rotation of the shafts can be set from a minimum of 6 seconds
(fully anticlockwise) to a maximum of 11 seconds (fully clockwise).
Servovalve max current calibration.
It sets the max current to the servovalve: it must be calibrated at 90mA, (for
P3 machines with single servovalve and double pump: calibrate at 135mA).
Tested on the servovalve line, with the speed potentiometer (speed adjustment)
at maximum and the machine not loaded.
Calibration of the constant power regulator.
This calibration must be performed in accordance with the electric motor power,
as it automatically controls the pump delivery in order to keep the electric load as
constant as possible.
P4 Fit a clamp ammeter on the line and load the machine to exceed 150 bar,
avoiding transients if possible.
Turn the trimmer clockwise until the motor current reaches the rated current
value.
Turning the trimmer anticlockwise the load decreases.
Calibration of the feedback circuit interconnecting the shafts speeds (for two
drives machines only).
This circuit detects the fast shaft circuit pressure, corresponding to the load
generated by the shredded material, by means of the same constant power
P5 regulator.
It proportionally limits the servovalve current in the slow shaft circuit to reduce
the material quantity fed to the fast shaft.
Set the trimmer to light the led L2 when the hydraulic pressure of the fast shaft
circuit exceeds 150bar.
Calibration of the circuit gain.
This circuit detects the fast shaft circuit pressure, corresponding to the load
generated by the shredded material, by means of the same constant power
P6 regulator.
It proportionally limits the servovalve current in the slow shaft circuit to reduce
the material quantity fed to the fast shaft.
It is pre-set in the factory
5.3.2.3Signals
L1 Interlocks input (terminal 17) on.
L2 feedback circuit interconnecting the shafts speed. It lights up when the circuit
L2
reduces the speed of the slow shaft.
Servovalve.
L10 The led indicates:
Green servovalve forward; red servovalve backward.
Led display to read the servovalve current, the electric motor current or the
L11
hydraulic pressure (see J7-J8-J9).
L12 Jam relay. When on, it indicates machine jam. Red led.
5.3.2.4Jumpers
Reverse test
J3 Closed it will activate the automatic reverse device, to test the p.c. board. This test
cannot verify the correct setting of the circuit.
J5 open /J6 open
The plc input is active even without acting on the selector switch 1-2.
J5 - J6 In this condition the machine starts automatically without the operator command.
The plant manufacturer must provide all the safeties (protections, acoustic
warnings) required to avoid any possibility of danger for the operators.
J5 closed /J6 open
J5 - J6 The terminal 17 will only operate after the P.C. Board is set to run via the control
panel "forward" command.
J6 closed
J6
The machine starts by command from the selector switch on the control panel
Servovalve current
J7
Closed: sets the display L11 on the Servovalve current(1 LED = 20ma)
Motor current
Closed: sets the display l11 on the electric motor current
1 LED = 10A (current transformer 1/335)
J8
1 LED = 20A (current transformer 1/700)
1 LED = 30A (current transformer 1/1000)
1 LED = 45A (current transformer 1/1500)
Pressure
J9
Closed: sets the display L11 on the hydraulic motor pressure (when the pressure
MM405815 Rev. 0 MSM0002EN_C 63 / 112
INDUSTRIAL SHREDDER
Instruction manual for use and maintanance
5.3.3.1DIP Switches
CAUTION
When the time interval between two reversals is lower or equal to 20
seconds, the counter increases.
When the interval is higher than 20 seconds, the counter resets and
therefore restarts counting.
5.3.4.1Terminals
1 negative (0 Vcc)
5 slow shaft pressure transducer (4-20 mA) (analogical input) - Where present
slow shaft PT100 thermocouple (4-20 mA) (negative pole) (analogical input) -
8
Where present
slow shaft PT100 thermocouple (4-20 mA) (positive pole) (analogical input) -
9
Where present
10 not used
11 fast shaft PT100 thermocouple (4-20 mA) (negative pole) (analogical input)
12 fast shaft PT100 thermocouple (4-20 mA) (positive pole) (analogical input)
19 slow shaft heat exchanger thermal switch (digital input) - Where present
20 level switch (if more than one is present, connect all the level switch in series)
(digital input)
25-26 20°C temperature threshold ( heater stop) (fast and slow shaft) (digital output)
27-28 30°C temperature threshold ( fast shaft vacuum switch enabling) (digital output)
29-30 40°C temperature threshold ( fast shaft heat exchanger start) (digital output)
31-32 30°C temperature threshold ( slow shaft vacuum switch enabling) (digital output) -
Where present
40°C temperature threshold ( slow shaft heat exchanger start) (digital output) -
33-34
Where present
35-36 90°C temperature threshold ( slow and fast shaft hpus stop) (digital output)
hydraulic motor displacement change (digital output). In case the Pc-boards are
used for a T20/T30 shredder, these contacts command a relay replicating the
37-38
pressure switch function. This function is enabled when "0" value is entered as
"change displacement threshold".
41 not used
5.3.4.2Potenziometers
P1 Slow shaft temperature input full-scale setting
P2 Fast shaft pressure input full-scale setting
P3 Slow shaft pressure input full-scale setting
P4 Fast shaft temperature input full-scale setting
5.3.4.3LED description
Digital
Input description (if not used
input Led status Contact status Comments
connect to clamp 10Vcc)
clamp
ON Closed Correct running
13 Emergency L1
OFF Open Emergency activated
ON Closed Correct running
14 Fast shaft motor thermal jam L2
OFF Open Thermal jam
Fast shaft cooler motor ON Closed Correct running
15 L3
thermal jam OFF Open Thermal jam
ON Closed Clogged filter cartridge
16 Slow shaft vacuum switch L4
OFF Open Correct running
ON Closed Clogged filter cartridge
17 Fast shaft vacuum switch L5
OFF Open Correct running
ON Closed Correct running
18 Slow shaft motor thermal jam L5
OFF Open Thermal jam
Slow shaft cooler motor ON Closed Correct running
19 L7
thermal jam OFF Open Thermal jam
ON Closed Oil level correct
20 Level switch L8
OFF Open Lack of oil
6. SHREDDER OPERATION
At this point, once the first no-load run has been carried out and the relative checks and tests
have been made, the shredder is ready to be put into service.
CAUTION
For correct machine operation, it is advisable that the operator has read
and understood the instructions well. If in any doubt, contact our
Customer Assistance Service.
DANGER
The working areas, where the operator will be working, are those
between the machine control panel, the material loading area and the
unloading area. ANY OTHER AREA IS OUTSIDE THE OPERATOR'S
COMPETENCE.
DANGER
The operator in charge of the machine must be a person that has been
especially trained to use it and has seen it in action or has been
instructed on the mode of use of the machine. The operator MUST
NEVER INTERVENE on the machine for inspection or maintenance
operations which are the competence of qualified personnel.
To carry out vessel replacement, the operator must keep a distance from
the support stand.
SERIES
CONTROL DEVICE FUNCTION
MAINS
This signals an energised
Permanent K50
switchboard.
white lamp
FORWARD
RUN This signals that the shredder is
K50
Permanent running forward.
green lamp
SERIES
CONTROL DEVICE FUNCTION
START
HYDRAULIC
POWER PACK This starts the hydraulic power pack motor K50
Grey push-
button
STOP
HYDRAULIC This stops the hydraulic power pack motor (it
POWER PACK stops the blades before stopping the K50
Black push- hydraulic power pack)
button
SERIES
CONTROL DEVICE FUNCTION
EMERGENCY
Emergency stop function. K50
Push-button
Display
OPERATOR See paragraph 6.1.2 K50
PANEL
P4 TO RETURN TO PAGE 1
IMPORTANT INFORMATION
The drawing above shows the main parts of the product to be supplied.
> > # # # B A R T + # # ° C
> # # # B A R
STANDARD PAGE: Message showing the hydraulic circuit pressure and the oil temperature
A L A R M C O D E # #
The first line shows the code of the alarm that has been triggered.
The second line shows the alarms description...
C O L D O I L
> > T + # # ° C
This message shows that the oil temperature is lower than 0°C and the hydraulic power pack
cannot be started. If the pre-heater is present wait until the temperature reaches 10°C.
O I L H E A T I N G
T # # ° C
This message means that the oil temperature is higher than 0°C and therefore it is possible
to start the hydraulic power pack.
This message is displayed until the temperature threshold to start the blades is reached.
Standard value of the threshold temperature: 10°C.
If a pre-heater is installed, this message is displayed until the pre-heater is switched off at the
pre-set threshold.
Standard value of the threshold temperature: 20°C.
When the pre-heater is switched off, the display will show the standard page.
For the standard page it is possible to see the messages below by scrolling down the pages
with the P1 button.
T O T A L W O R K I N G S
H O U R S # # # . # # #
R E V E R S E S T O T A L
N U M B E R S # # # . # # #
This shows the total number of board jams due to frequent reverses.
D I S P . C H A N G E M I N > M A X
N ° # # # . # # # H R . # # # . # # #
This shows the total number of motor displacement changes from min to max and total
working hours at the max motor displacement.
THIS FUNCTION IS NOT PRESENT ON THIS MACHINE.
D I S P . C H A N G E M I N > M A X
N ° # # # . # # # H R . # # # . # # #
This shows the total number of motor displacement changes from max to min and total
working hours at the min motor displacement.
THIS FUNCTION IS NOT PRESENT ON THIS MACHINE.
A L A R M C O D E # #
D A T E # # - # # - # # H R . # # , # #
This shows the list of the last 10 alarms that have been triggered.
Legend:
> Slow shaft
>> Fast shaft
>>> Reprocessing shaft
• Main
• Settings
• Active alarms
• Alarm chronicle
Table 6-3 – PLC Operator Panel – Key and Controls (product to be supplied)
IMPORTANT INFORMATION
The drawing above is not part of the product supplied, equipped with
electronic board. See paragraph 5.3.1
CAUTION
If the oil flow tap is not opened, the hydraulic power pack does not start.
Check that the tap on the power pack is opened in order to allow oil
suction (bring the lever into a position that is parallel to the tap axis.
Refer to paragraph 3.4.5 Hydraulic system.
CAUTION
The hydraulic power pack electric motor does not start if the oil
temperature of the power pack is lower than 0°C.
If the oil temperature is below 20°C, the preheater in the tank of the
hydraulic power pack turns off.
• Press the button START to start the hydraulic power pack electric motor of the shredder.
Operate the siren and the flashing signal; let the pump run for a few minutes. Check that
the pressure gauge indicates a pressure of at least 10÷20bar.
CAUTION
If the oil temperature is lower than 10°C, the blades do not start.
• Prepare the shredder for starting by bringing the selector switch PC BOARD POWER 0-1
into position 1.
• Turn the selector switch START-REVERSE 1-2 into position 1 and release it: the machine
will start in “forward running” and the green signal lamp will light up. The pump will start
working and activate the shredder and the green lamp BLADES WORK will light up.
• Check that the pressure gauge signals a pressure of at least 40-50bar.
• Keep the shredder in no-load running for 30÷40 seconds only.
• Feed the material into the feeding hopper.
IMPORTANT NOTICE
Should it be necessary to interrupt the work and, more in detail, if the
machine remains unguarded, always disconnect the main switch.
MM405815 Rev. 0 MSM0002EN_C 79 / 112
INDUSTRIAL SHREDDER
Instruction manual for use and maintanance
DANGER
This operation must be carried out after having stopped the shredder
and following the instructions provided in chapter 7 MAINTENANCE.
When the collection vessel located beneath the shredder needs to be replaced, the operator
must:
• switch off the shredder by pressing the STOP BLADES button;
• open the grid doors and change the vessel.
The micro switch installed on the doors prevents the machine from restarting and allows the
operator to work in conditions of safety.
After having closed the doors again:
• push the RESET- button
• restart the shredder by turning the selector switch START- REVERSE 1-2 into position 1:
the machine will start running again and the green signal lamp FORWARD RUN will light
up.
IMPORTANT NOTICE
During the first 8 working hours, the machine must not be loaded to the
maximum.
• Check that oil in the epicycle reduction unit does not exceed the temperature 75÷80°C.
• Check that the hydraulic oil temperature does not exceed 90°C.
• After having carried out the running in operations described above and checked that the
temperatures are within the indicated limits, the machine can be fed normally.
6.3.4 Reset
To prepare the shredder for a new start:
• check that the material collection vessel is empty;
• For the series with the gates (50hp) check that the doors are closed so that the safety
micro-switches allow the machine to be started;
• For the series with the grids (125HP and 320HP), check that the grids are closed so that
the safety micro-switches allow the machine to be started;
• check that the emergency push-button is released;
• repeat the start operations already described.
IMPORTANT NOTICE
The adjustments described below must be carried out by skilled
electricians.
IMPORTANT NOTICE
If it is necessary to check that there are no foreign bodies inside the
machine, the person in charge of maintenance must be called for
intervention (see also prescription on warnings at paragraph 2.3
INCORRECT AND/OR IMPROPER USE AND BEHAVIOUR.
If the overloading is caused by excessively large material feeding, it is
necessary to batch it in order to obtain more regular operation.
IMPORTANT NOTICE
The reverse operation of the machine must not be considered as a
regular working mode: should the shredder jam, it is compulsory to
remove the cause of the overload and to check that the working
condition of the machine does not exceed the stated limit of capacity. It
is absolutely forbidden to let the shredder work when the reversals
occur frequently as the blade-holding shaft would be forced to an
anomalous stress and seriously damaged.
• repeat the start operations already described in paragraph 6.2 STARTING SEQUENCE.
Furthermore, in the area between the end protections of the shredding chamber and the front
casing with the bearing housing supports there is a gap for dirt discharge that can penetrate
into the Teflon gaskets. It is important to check and clear it promptly as failure to do so can
result in the dirt damaging the seals.
If the shredder must be set aside in a place other than that of installation, proceed as follows:
• Disconnect the machine from the power mains.
• Disconnect the feeding cable from the switchboard terminals.
IMPORTANT NOTICE
Before the shipment of the hydraulic power pack the oil tank must be
emptied.
• Empty out the oils from the gear unit, from the epicycle reduction unit and
from the front bearings housing
• Dismantle and remove the hopper.
• Dismantle the shredding chamber from the stand and lubricate the blade surfaces with oil.
Cover it suitably.
• Remove the bolts from the stand and dismantle it.
7. MAINTENANCE
IMPORTANT NOTICE
Before proceeding with any type of intervention regarding machine
maintenance, carefully read the instructions contained in this manual
together with the notices present on the machine itself.
1 (on
Hand pump ENERPAC for F /150-100 700 bar P-392
request)
Hydraulic cylinder stroke 42mm 11ton. With half-coupling female 1 (on
RCH 121H
side CR400 request)
1 (on
Hose L=1800 cylinder RCH 306/ pump P392 (cylinder-pump) HC7206
request)
CAUTION
The shredder can be supplied either with or without oils, depending on
transport distances and the specific agreement with the customer. The
quantities reported in the following table are indicative; always fill until
the level sign or plug is reached.
Check the oil level in the reduction unit box and in the bearings housing through the level
indicators shown in the paragraph 5.1.6.
For oils/grease type, refer to Table 5-1.
IMPORTANT NOTICE
If the hydraulic power pack is started with the tap closed, the hydraulic
pump may be damaged.
Seals Seals
7.2.3.1Seals K 50 HP series
DANGER
All the maintenance operations described in this paragraph must be
carried out with shredder stopped and with main switch disconnected
and locked to protect against undesired starting.
CAUTION
High temperatures and pressures will result in accelerated fluid aging and an
earlier fluid change may be required. Therefore we suggest taking a sample of
the fluid at least once, preferably more, between scheduled fluid changes for
analysis and determination of its suitability for continued use (see paragraph
CAUTION
Ensure that the hoses do not become dirty or that foreign substances
do not enter the circuit.
CAUTION
During the hydraulic oil replacement, also replace the filter/s as
indicated in paragraph 7.2.2 Hydraulic power pack filter.
7.3.2 Blades
EVERY 250 WORKING HOURS
It is extremely important to check that the blades are perfectly tightened as otherwise they
could interfere with each other and become damaged or broken.
To perform this check – always with machine stopped and with the main switch disconnected
and locked –the hopper must first be dismantled:
• loosen the hopper fastening bolts;
• hook the hopper;
• lift it away from the shredding chamber and place it on the ground.
CAUTION
Do not use iron hammers or other iron tools as the blades could be
damaged and metal splinters could fly off and injure the operator .
If it is found that the blade unit is not perfectly tightened, the threaded rings must be
tightened – see the instructions in the following paragraphs.
1a 2a
1. Loosen the screws (just a few turns, do 2. Empty out the oil from the front bearings
not remove them) of the sector rails that are housing
located along both side walls
3a 4a
3.Open the front cover 4. Free the threaded rings from the safety
washer
5a
5. Unscrew the first threaded rings using the
appropriate spanner
CAUTION
Fasten the spanner to the shaft, screwing the locking nut on the
threaded bar, previously screwed into the hole on the shaft end.
6a 7a
8a 9a
8. Tighten the second threaded ring to 9. Restore the lock with the safety washer
tighten the blades pack (slow shaft - left)
10a 11a
10. Screw the first threaded ring back on - 11. Replace and fasten the front cover
MM405815 Rev. 0 MSM0002EN_C 95 / 112
INDUSTRIAL SHREDDER
Instruction manual for use and maintanance
12a 13a
12. Refill with oil and start the shredder and 13. Tighten the screws of the cleaning sector
let the shafts turn for a few minutes. rails along both side walls.
1a 2a
1. Push out the 4 dowel pins of the flange 2. Remove the fastening screws to separate
lower section the two flange sections
3a 4a
3. Remove the fastening screws from the 4. Lift and remove the flange upper section
flange upper section
5a 6a
5. Remove the fastening screws, lift and 6. Screw the plug into the shaft hole
remove the flange lower section
8a
7a
7. Hook onto the pressure disc with the 8. Lift and remove the intermediate flange. Pull
extractor and pull out the group of seals out the sleeve seals
and bearings
9a
9. Remove screws from the cleaning sectors rail
10. Put out the blades the spacers, and the cleaning sectors
11a 11b
11. When the first half of the blades unit has been dismantled, remove the upper and lower
cleaning sectors rail
CAUTION
During the dismantling and reassembling operation of the blades, the
slow shaft (left) must be kept horizontal, by means of a lifting system
• Reassemble the blades positioning them as indicated in the drawing, placing the
spacers and cleaning sectors in between; when the first half of the blades unit has
been reassembled, replace the lower cleaning sectors rail.
• Replace the intermediate flange.
• Replace the group of seals in sequence.
DANGER
The following operation is carried out with hopper dismantled and
therefore without any protection: as such, the operator must pay
maximum attention and ensure that that are no unauthorised persons in
the work area. The operator must also ensure that no tools or foreign
materials have remained on the blades. They must remain at a distance
when performing the visual inspection and use the appropriate
protections (goggles, safety helmet).
• Start the shredder and run it in no-load conditions for a few minutes, checking there is no
interference between the blades and that there are no seizures or clearances.
• Switch off the shredder and disconnect it from the power supply mains again.
Re-tighten the first threaded ring on each shaft, aligning one of the insertion locations of the
safety tab, and lock it.
Re-tighten the first threaded ring on each shaft with the torque as follows. Align one of the 4
insertion locations of the safety tab and lock it.
To ensure the position of the location for tab insertion matches, continue tightening the
threaded ring, not unscrewing it.
Reassemble and tighten the second threaded ring on each shaft and lock it with the safety
tab.
Check and re-tighten the stuffing rings fixing screws (version with additional seals, if
installed).
Replace and fix the front cover (If installed).
Assemble the feeding hopper.
If everything is working perfectly, close the shredder definitively.
greasing points
Figure 7-3 - Greasing points of the hydraulic power pack electric motor
Table 7-2 – Grease for electric motors bearings
Maintenance replacements: every 2500 working hours from the previous replacement, and
in any case not later than one year after the last replacement.
CAUTION
The shredder can be supplied either with or without oils, depending on
the transport distances and the specific agreement with the customer.
The quantities reported in the following table are indicative; always fill
until the level sign or plug is reached.
CAUTION
When the hydraulic power pack is started, the fan of the heat exchanger
runs in reverse for 60 seconds to clean the heat exchanger from dust.
IMPORTANT NOTICE
Shredder demolition must be carried out by skilled personnel, both in
the electrical and mechanical fields.
Before starting the dismantling, an area that is sufficiently large and tidy must be created
around the machine to allow movement without creating further risks due to the environment.
Proceed as follows:
• disconnect the machine from the electricity supply mains;
• disconnect the electric cables exiting the disconnect switch;
• disconnect the switchboard feeding cables;
• empty out the oils from the gear units and the bearings housing;
• empty out the hydraulic oils from the tank of the hydraulic power pack;
• disconnect the hoses;
• remove the hydraulic motor;
• remove the hopper;
• open the shredding chamber and disassemble the blades, spacers and cleaning sectors;
• remove the shafts and gears;
• dismantle the support stand frames;
• Separate the parts of the machine according to their type: (i.e. metal, plastic, etc.) and send
them to the differentiated recycling centres.
CAUTION
Where necessary, adhere to the legal procedures in force in the relevant
country for the dismantling of machinery.
CAUSE REMEDY
The oil in the tank is too low Refill the oil. See instruction at paragraph 6.5.5 Oil level
2) THE POWER PACK IS WORKING BUT WHEN TURNING THE SELECTOR SWITCH ONTO
“FORWARD” THE SHAFTS DO NOT ROTATE
CAUSE REMEDY
3) THE POWER PACK AND THE SHAFTS HAVE BEEN STARTED BUT THE SHAFTS ROTATION
SPEED DOES NOT CHANGE ACCORDING TO THE MACHINE LOAD
CAUSE REMEDY
CAUSE REMEDY
An hydraulic component is defective Check that the hydraulic circuit pressure Indicated by the
pressure gauge reaches the value of 335bar; should it
be lower, this means that one of the hydraulic
components is defective.
In this case contact our Technical Assistance
department.
CAUSE REMEDY
9. ATTACHMENTS
Code Description
150007DC Declaration of Conformity
I02-0024 Blades schema
S02-2232 General drawing
S44-0012 Hydraulic diagram
SE02-4001 Wiring diagram
SD02-4001-0 Electric components list
101815EL Transmission Quality Documents
Outputs
Q1...Q4 : Relay 8A
1 2 1 2 1 2 1 2
Q1 Q2 Q3 Q4
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
COMESSA ORDER
CLIENTE CUSTOMER
SD 02-4001-01 REV 00
DISTINTA DIAGRAM
SCHEMA CIRCUIT
SE 02-4001 REV 0
DIAGRAM
FREQUENZA
60 HZ
FREQUENCY
220 Vac
TENSIONE VOLTAGE
24 Vac
AUSILIARI AUXILIARY
24 Vdc
AUSILIARI AUXILIARY
TARATURA SCHEDA
PC BOARD SETTING A71 TP1-TP2 4,2VDC
MACCHINA SHREDDER
MODEL K,,/50
POTENZA MOTORI
GRADI DI PROTEZIONE
- DEGREE OF
PROTECTION
Pagina 1 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
CONTATTI PULITI
Pagina 2 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
Fg/S Nome/It
h em Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Quadro/Board
1 FU14 1612160 FUSIBILE NH1 RITARDATO 160A - CYLINDRICAL FUSES TIME DELAY AM ITALWEBER '=QG
1 FU14 1612160 FUSIBILE NH1 RITARDATO 160A - CYLINDRICAL FUSES TIME DELAY AM ITALWEBER '=QG
1 FU14 1612160 FUSIBILE NH1 RITARDATO 160A - CYLINDRICAL FUSES TIME DELAY AM ITALWEBER '=QG
1 FU14 2573011 BASE PORT TRIP NH1 -TERMINAL BLOCK FUSEHOLDER 600V 250A NH1 ITALWEBER '=QG
1 M13 MOTORE 37KW 400/690V 50HZ 2POLI B3-B5 - ELECTRIC MOTOR SMEM '=CENT
1 M17 MOTORE 0.37KW 230/400V 50HZ 4POLI B3 - ELECTRIC MOTOR SMEM '=CENT
BLOCCO CONTATTO AUSILIARE FRONTALE GV-AE11- MANUAL STARTER AUX CONTACT 575VAC
1 QF17 GVAE11 SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
1AMP
BLOCCO CONTATTO AUSILIARE LATERALE GV-AN11- MANUAL STARTER AUX CONTACT 575VAC
1 QF17 GVAN11 SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
1AMP
1 QU11 GS1AP33 CALOTTE DI PROTEZIONE PER SEZIONATORE 100-160A SCHNEIDER ELECTRIC COD GS1-AP33 SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
Pagina 3 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
Fg/S Nome/It
h em Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Quadro/Board
1 1610200 FUSIBILE 200A GG NH1 - CYLINDRICAL FUSES 200A GG NH1 ITALWEBER '=QG
1 1610200 FUSIBILE 200A GG NH1 - CYLINDRICAL FUSES 200A GG NH1 ITALWEBER '=QG
1 1610200 FUSIBILE 200A GG NH1 - CYLINDRICAL FUSES 200A GG NH1 ITALWEBER '=QG
1 TA14 TAB335 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO 335 SPIRE - AMMETRIC TRANSFORMER SATRIND '=QG
BASE BIPOLARE PORTAFUSIBILE SEZ 10X38 DF102 SCHNEIDER ELECTRIC -TERMINAL BLOCK
3 FU31 DF102 SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
FUSEHOLDER 600V 30A DF102
FUSIBILE CILINDRICO RITARDATO 2A (AM 10X38) - CYLINDRICAL FUSES TIME DELAY 2A (AM
3 FU31 1422002 ITALWEBER '=QG
10X38)
FUSIBILE CILINDRICO RITARDATO 2A (AM 10X38) - CYLINDRICAL FUSES TIME DELAY 2A (AM
3 FU31 1422002 ITALWEBER '=QG
10X38)
3 FU33 2301038 BASE BIPOLARE PORTAFUSIBILE SEZ 10X38 -TERMINAL BLOCK FUSEHOLDER ITALWEBER '=QG
3 FU33 1421002 FUSIBILE CILINDRICO RAPIDO 2A (GG 10X38) -CYLINDRICAL FUSES FAST ACTING 2A (GG 10X38) ITALWEBER '=QG
3 FU34 2301038 BASE BIPOLARE PORTAFUSIBILE SEZ 10X38 -TERMINAL BLOCK FUSEHOLDER ITALWEBER '=QG
3 FU34 1421002 FUSIBILE CILINDRICO RAPIDO 2A (GG 10X38) -CYLINDRICAL FUSES FAST ACTING 2A (GG 10X38) ITALWEBER '=QG
3 GD33 S8VK-C12024 ALIMENTATORE STABILIZZATO INPUT 100-240AC OUT 24DC 3A 72W - DC POWER SUPPLY OMRON '=QG
Pagina 4 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
Fg/S Nome/It
h em Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Quadro/Board
3 HL38 02500,0-00 LAMPADA COMPATTA STEGO SERIE KL 025 - COMPACT LAMP KL 025 SERIES COD 02500.0-00 STEGO '=QG
3 QF35 A9F74101 MAGNETOTERMICO BIPOLARE 1A - MINIATURE CIRCUIT BREAKERS SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
BLOCCO DIFFERENZIALE 2P 25A 30MA MERLIN GERIN COD 26581 -RESIDUAL CURRENT
3 QF35 A9Q41225 SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
PROTECTIVE DEVICES
4 KA42 XPSAK351144 CENTRALINA SICUREZZA SCHNEIDER ELECTRIC 120VAC- - SAFETY MODULES SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
4 FU40 1421002 FUSIBILE CILINDRICO RAPIDO 2A (GG 10X38) -CYLINDRICAL FUSES FAST ACTING 2A (GG 10X38) ITALWEBER '=QG
4 FU40 2301038 BASE BIPOLARE PORTAFUSIBILE SEZ 10X38 -TERMINAL BLOCK FUSEHOLDER ITALWEBER '=QG
4 FU46 1421002 FUSIBILE CILINDRICO RAPIDO 2A (GG 10X38) -CYLINDRICAL FUSES FAST ACTING 2A (GG 10X38) ITALWEBER '=QG
4 FU46 2301038 BASE BIPOLARE PORTAFUSIBILE SEZ 10X38 -TERMINAL BLOCK FUSEHOLDER ITALWEBER '=QG
4 FU46A 2301038 BASE BIPOLARE PORTAFUSIBILE SEZ 10X38 -TERMINAL BLOCK FUSEHOLDER ITALWEBER '=QG
4 FU46A 1421004 FUSIBILE CILINDRICO RAPIDO 4A (GG 10X38) -CYLINDRICAL FUSES FAST ACTING 4A (GG 10X38) ITALWEBER '=QG
LAMPADA SPIA BIANCO CON LED 120Vac 50/60HZ SCHNEIDER ELECTRIC PILOT LIGHTS WITH
4 HL40 XB4BVG1 SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
INTEGRAL LED WHITE
Pagina 5 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
Fg/S Nome/It
h em Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Quadro/Board
4 KM46 LC1F225 CONTATTORE TRIPOLARE SCHNEIDER ELECTRIC 3-POLE CONTACTORS SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
4 SB41 XB7NA65 PULSANTE BLU +NO SCHNEIDER ELECTRIC XB4BA61 - PUSHBUTTONS WITH FLUSH PUSH BLUE SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
5 HA58 XVBC9M ELEMENTO SONORO DIAMETRO 70 SCHNEIDER ELECTRIC 120Vac - SOUNDER UNIT 90DB AT I MT SCHNEIDER ELECTRIC '=CENT
BASE+ COPERCHIO PER LAMPEGGIANTE SCHNEIDER ELECTRIC XVBC21 70MM - BASE UNIT+
5 HA58 XVBC21 SCHNEIDER ELECTRIC '=CENT
COVER 70MM DIAMETER
Pagina 6 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
Fg/S Nome/It
h em Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Quadro/Board
5 SB52 XB7NA25 PULSANTE SCHNEIDER ELECTRIC ZB4-BA232 COLORE NERO - PUSH BUTTON BLACK SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
6 S64 VUOTOSTATO ES-0,3 BAR N.A + CAP 1 - VACUUM SWITCH FARO '=CENT
SENSORE DI PRESSIONE IFM PN3060 COMBINATO 0...600 BAR - COMBINED PRESSURE SENSOR
7 BP71 IFM '=CENT
IFM 0...600BAR
7 A71 E1098D SCHEDA ELETTRONICA E1098D PER PANNELLO OPERATORE - ELECTRONIC CONTROL SATRIND '=QG
LAMPADA SPIA VERDE CON LED 120Vac 50/60HZ SCHNEIDER ELECTRIC COD XB4BVB3 - PILOT
7 HL75 XB4BVG3 SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
LIGHTS WITH INTEGRAL LED GREEN
8 KA82 RXM4AB2BD RELE' MINIATURA SCHNEIDER ELECTRIC 24DC 4 CONTATTI - MINIATURE PULG-IN RELAY SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
LAMPADA SPIA CON LED 120Vac 50/60HZ GIALLA SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BVB5 120Vac - LED
8 HL87 XB4BVG5 SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
PILOT LIGHT MODULE YELLOW
Pagina 7 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
Fg/S Nome/It
h em Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Quadro/Board
10 SA102 XB5AD25 SELETTORE 0-1 +NO SCHNEIDER ELECTRIC XB4BD21 - SELECTOR SWITCH SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
11 KA112 RXM4AB2BD RELE' MINIATURA SCHNEIDER ELECTRIC 24DC 4 CONTATTI - MINIATURE PULG-IN RELAY SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
LAMPADA SPIA CON LED 120Vac 50/60HZ GIALLA SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BVB5 120Vac - LED
11 HL117 XB4BVG5 SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
PILOT LIGHT MODULE YELLOW
SELETTORE CON RITORNO AL CENTRO NO+NO SCHNEIDER ELECTRIC XB4 BD53 - SELECTOR
12 SA123 XB5AD53 SCHNEIDER ELECTRIC '=P_QG
SWITCHES SPRING RETURN TO CENTRE
15 PLC150 SR3B101FU ZELIO LOGIC PROGRAMMATORE LOGICO SCHNEIDER ELECTRIC SR3B101B 24VAC 6I 4OUT SCHNEIDER ELECTRIC '=QG
15 FU150 2301038 BASE BIPOLARE PORTAFUSIBILE SEZ 10X38 -TERMINAL BLOCK FUSEHOLDER ITALWEBER '=QG
15 FU150 1421001 FUSIBILE CILINDRICO RAPIDO 1A (GG 10X38) -CYLINDRICAL FUSES FAST ACTING 1A (GG 10X38) ITALWEBER '=QG
Pagina 8 di 9
21/04/2015 02_4001_01 REV 00 stella triangolo K50 220V 60HZ.XLS
Fg/S Nome/It
h em Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Quadro/Board
20 SL202 LIVELLOSTATO ELETTROTEC LMA2FA400-BTS TEMP. MAX. 130°C FORMA 90°- LEVEL SWITCH TERMOTECH '=CENT
Pagina 9 di 9