You are on page 1of 112

• '' '„ %..

i-v^'''
LOS

^'^^''^
^^'zoela en cuaU«^

1575^-

a2íl!J21í3.

^0
It i. INTRODUCCIÓN, Coio do Sr^^.k-i-.-s y Omcion cuitada p"r U SFl .. Di-Fi-mco. _ _• 1 1

2. ESCENA Cor'ii y Cnin'\oii caiil.i'in jiur el Ser. CrtllafuiZí;!". O 11

TERCETO, CíuiUk!,, por la Srta. Ui -Franco y lus Si-^fí. Sauz y Callaiu./ur 12 1»

;
CANCIÓN, y BAILABLE, ( anlad.. por el Sri.Saías y Cero ^ 17 26
FINAL a,i iV'Ariu. _:_ 22
6. INTRODUCCIÓN ,1,1 2'.' Arto n.r d Sor. Sar./ > Coro :
24 41

7. DÚO, Canlail.. j,or la STta T)i-IVanr,) y el Sór.Sanz. ^\ 51 50

BRINDIS, C.mlailo por la STta Di -Franco y los Srl'S Salas y Cahanazor. _ 35 56

9. FINAL (Id 2'! Acto. oO 65


10. INTRODUCCIÓN M 5'.'''
A.. 41 69
li. ESCENA, y ROMANCE Canla.lo por L, Sfla. Ih-Franco \ los Sivs Salas y Curo 45 74

i2. ESCENA, (s,.lo.l,Vi,.la.) 49 81

í.l. •ESCENA, por la Sria.\al,-nlui, í los Sr~cs. Salas, Calv<-1 , Cubero y Coro. 5(> 82
lí. FINAL .leí 5?'A,Io. '__ 52 8^

15. INTRODUCCIÓN <1el 4'.' Acto 55 9i

ir». CANCIÓN HÚNGARA Camila por el S,'.r Sanz y Coro. 59 100

17. GRAN MARCHA CORO. ______-- 61 104


j
1}{. FINAL 65 i09
LOS

Z;ir7nt'l;i en í actos

ORIGINAL DED.LOLONA
yiii^icd (le/ Maestro ,

]'/•'/ icJíhI .

Rf'duccnuv por .1. lindel.

\C. i lyrEÜDL'CCfÜN.
M- £*«£ 5*^ £ BS rr^ 4!«««. £*«
-U
\nilaiilino,

-^— 8 11 =FT=
1
'
; i
l
...
j^ 1
1 ! I
.

777# 7;¿-

£«f £ J¿^ ¿ ^££:^££: *:

y I
éié rrr
J£«£ «««££££
I s
i^ W M*
¿^^ f<|<j* 1 ^
T^
-tu :^~ É
«£e|£.

-i -íííáy*

( . \| -M', V vi-,.
—— — — — ^ ^

A •

^ ^ ;^-2_^í


a
^11'! liiifio.

^*^^^^.^^^^%Fy^

/,
AA4E. A
^2:^¿^^ ^^'^'^^
\
' =^^

^•^ ^
/
!:^. -I
g^^^^^ » !# k
gr i» ^^—

^ Ped.

I / •
^—— '

red.
'
— « —

^-
ir-i

(Vd.
1
— j

^
— —
X-^^A -\ -
mm— —=h-4-H—
I
III imW
^ ——í^^
r •

t^ -j

T» 7
#1 # i =1

ííí* ^y^
^ 1®$

=S=^
Tíí ^
-« m #
^^ 9 W T
^ -W
í
^If
fc-fc
^
i
^ "
^ 1 —
-i9-- S ^d • ^ •

rifar: paco^ a _ /'C^í';;

r. M . -!i'i s >-i".
y •

\ir.' tranquillo

Piíijos. ^
COUO.Trneres: --

0-0-
i 0%,
-/ly^N
'

/^^/Mj
», # # •
» f f 9v11 v^^^
^^f;7
J...' ah!. los oa . rrns a_ca yel tri . fjn al.i t^ _ ra,Tavaii ya

3^ S
fí £*£ ^ /r

1^ ^
^=: frf^^Ty # '?>»^
# #
>,
5**# »f** »Jg
^^S »^tS;ll**#^sT^i

I
^^.
^rTg3' -« —
> I
'•
-#-
^•—•-

#
!
-
» ~r—

r .^
^^ ^Íd5
I
I
. ! !
'
'
.jí^ñ.

^^^
^^^
van ya
1

vaii^
-A_^#

qiie
1-
^
la
^#_

unes
p
^
co _
%0-

_ íTÍhi
'

_
^ ^

_
^^
ddfstán.
*•.'

F.h. VI . _
#

VO
#

lllll

>i^^¿!l±*í*!í

f«>-gf^
7

Tii'les 2'

É «fi =fc=t: ^^ i^2 i » T? » -


==# 7 7 »• # 'y«y #
T
¡

r- V
_ cha - _ chas loü ni . bns lie nad ah! úil ah!'

- ^^r. — jl" Mrg ^- -


m, Vm- = i' i ^1 l^^i

I M, vi-.
-

1. sol-is. 'I',, a,,..

f^;^ ¿gSSEE^^^^^ ^ i£^áiz ía^ al


11..
I

JL'
. — £. ':T.:,.vi.,
Des _ iiH.fhad (juehaAlar^a f'a.t . na yeltiiiii. jifi si- v;í.

.i,! (ill.hayl ir ;;a ia.é . na Vel tlviii . j)( va.

^^^^^^

Otl.'ir.dor iIpI P«;-ti_o al sp-par ao m»' ri.o,sisiis fT,-(_no?rle o- ro lases. pi _ pás nip d;ii

é ="1^
=¡í=iC: ES-^Í-^Í^^EEÍÉ ^ ííííí^

Dt^l ¡ii'.dor del es _ ti. o al se-f^ar \o \\w i'i.o,^! viis oi'a_iiosde o.ro lases. pi _ g'asine dan.


ÉgÉEÉ
f.

Delar.dor del
r -

es
g_-L_,g_

_ ti.
*

o
»

al
f

sp.f^ar
,

\o-iiie ri.o, «i sus


E^
jri'a.ims de
^^^^^
o.ri' lases.pi . oasnie da

-5 — f ^^T=f • —f— ^"=5=^

—»-
T-nr -ITT-

^^^^^^^^H^^^^^
^V^
-7 '

r-r-r^ '

v /'
3i
-*

^rrf^
-^--
?y^ ^
a se.e'ar se _ oa.doj^us a se _ u'-^i', eslte sol ps tu vula es.te sdl es tu iiaii. pan T)el ai'.

?^"
^^is:V^'
^
::r^ r *^ * fe
5^^^^^^^^ =^ =^
I
«I V I^eS^
a se.g'ai' se _ ga_doj'es á se - gar, es.te sol és tu vi.da es.te sol es tu pan. pian Del ai-

I ^' -.1-.
doV delt's-ñ-o al se.gar yo me ri-o si los ¡n^ra^nos de o-ro lases_j.ii _ g^.is me d.íii, a se.gar, a st

.dcT (léles_ti_o al se.fjai' yo me rl.o si los fjra.iios de o.ro l;ises_pi - gasmedaii, a' sp.^mi, á se_

;f^^^

1
7
;ai',eoinpaiieros a se-gar, a sc-íjar, a se _ gar, compañeros a se _ o-ar

^=^^ / > I ' ^^/ 1/

- par,eouipaiieros a SH.t^r.-,,.^ a se-.g'ar, a se _ gai',compaji''ros a se _ gar, _.

-^^ -^
í -

.gar^compaiuTos a se-g-ar, a se-gar^ a se - gar^-eempaneros a se- gar

'«•«.«
# pP *
^^m ^^.^ ^
i

'

^ \^
-w?w.
-«-*i#^

^gg?^, ' - ^.;^.cjq:^;:> «;: •


«
m JT»-
— *SES
i

-^ #- í^=t
< .'-Ikl-
'

^.:9dL=^
IT'^
k^z^i:* ^
^ÍÉ=^ ^^^
V^r- ^ -•H
W. /^_C^\
r

S'is.'SLs al va. lie mií- o _ vt.j.is al :i _ no .Vuv.'tl ver.<J't-l^ iiii-i:o.:'li ,<-'(), lueín^i

%
O

sus,
i^ ^ f
'
^ ^ ^
» r •
^ rj .

mis o-ve.jascojred.
Tipli's Y Tinoi'cs .

• • # ?
fi íi ^^- ?!' : / -^-- . ?

Qiif. trillos' stLfía.do. _res vau ^ >'ir a _ <:ar

-1 -— —^ «^ J
^'^^I
'? -¿-—
=í^ríU»

-le:;i¥vsej;}nc _ tr._ra \\ \\\ - - iJa es ta. 0,1.

I M.*-!.-.
^^^^^^
H^
Riiii vn ver.dad, bitii pii \!-f il:ul.

X4-Í-

talvanl(i«pasjn _ res? tjiiHtalvMnliispasJu _ res?

talvaulnspasjo _ .«?
res? (inf'talvaiilosiiasjd _ m;s?
#«. *A iE£ M. M. 9.8. t. É. S.É. ». ±, M. X.

> X ¿*^/r # %, » # > # T#r|r# », #1iir


i pp»,r ^ » »> #
# «H
'

»»##^» T » ^7^*/"
f^-»**^
^^í^^^^í^ t^^^^ ^ y
,-

^- /
^-» v^ V*
Si^-=—#- ^^=^ "
Ti |» ^ <ir#-^^4-#ai»;;r*^ ^ ^ mm 'j
feí;
m .»^^v» £
yy#Ti-T^i##¥##-y • #
^1

r «-:. u #^»^ t«V^


ÍKíic
ir '^ * ¿j
3a:r.

Aiid.iiilnio. MAli:
.#_#_ _-_J9^

P AiidíinliiK
V.Estroíd.
'2'1/iícrn.
SeS^
^
Dt's.fle (jMcapiiii
Hri.na de las
*_ .la el
hkhi _
al.ha^
*

la. ñas
» -H ~r =*=»:

lias _
A II
ta jiujirf
la iiiiJiK-
^/
tf

^
#
^^

.
_
s,.

ra
,1
a .

rt^-
T Vi ^^^^^ VA # » v
^•^9 ^
5^

*' deqiiip _ rfii ir voy yo -


_(1i>n _ « - Ui o . ven _ (fíi sus
'a pri me . la yo al sdl ilt'AJiril, sa . "lii . dii le
conS---^---.-
^
_li _ _
*

d'i'v
"~*~T»
«'¡iii _ fiiii
—tr
_ <!(•
-•

mi
^í-.

caiijiou
EE
r.in tan _
:2fi

<lo nii rim.cioi)


I y / /"
__ O-ve
m
_tieii _ _ do lili 0.111 _ t(» p;is - to _ril

All? Moder.ito.

m -•

jiie_l;is

jne_las
0-
í
O
<.v
_ \e _ jutj.is
f *-£ 53
^^
(¡i_nii _ nad
-^/- Sí
(•;i_mi_na(l
!^
^
tff

vtl
í^^
rrTX3>
;i
-
^
_ t'-p'e es
I(
=í^=^
(|m_!nii.

*f* ir 4
l^ g* 1^ 5EE
V^^
m^i
J

^
af«i
^^
:^
:^í*«í
:^ «M*
^^^^^S
^
j'p
^i ^
m^ Jo
=^
Jk
^ 7=
g ¥=
J:
^ 7 !
!
^^-
Jl

H ( ^ I V 1 -. .
V I ', .
^

i—
i

W^^^^^^- (auíi_na( A»! a- le.f^lf 's. (jiii_|uiuÍ,lIo rf_«o_ii;i(l re- so_li;i»l re

JX
^±mr ' ~ ------
-r^ '
'

niijiíi'l ca _ mi -uad yel a_le_greesqui _ loricUlo re_ _ s*> _ _ iiad re _


c.> -

TTT

\\.
m -11-^
T
AndaiitiiK»

- _ nad re

1
'
—"T^^^T"^
,«^n nad r» so nad

— ^6^
ffl ^ ü 1 £

sn nnd r( so lad

,É^^^=*5Ég # # # # ^ #
»» _H_
I i
!'!.)
eres : .//

-iz^ni Z .

~r~-^
• # I » .
^
-^^ ^ífc=fc ..,.

\ ! A . le- ^it es<|iii-lnn_ ri IIii re - so _ n;id re _ so _ ri;iH rr _ ^o -

e ir
^^
\ el
a;

ii -
#
-Í-#-
f

tl_Xii
eres:

Ir _ j'ieí'sqiii-ldn-ei
eOsq. _ Un re _ so _
tl_.AJÍB^
riiul
V-
re _
fr»-

so
^^o-
-9-0-

n;i(l
JIÉL9 »±=z\

le _ <iu

VI' ere
^~»^
±3^
-t-
^'F^
'^^^^^^ IF ^ i "^ ^
V el a _ le - gi'f'e.sqiii_l()ii_e¡ _ lio rp , so_ nijd-* re - so _ naá > Vf _ so _

vv ^ . 1^/1 . #• f
m ^znr-

¥ >^^ ^ ^ v=
-S0-
::7t

"reesqm.loii.oi _ so_ nad ^r>


V el a _ le _ lio re _ te - - liad re _ so

^4^
i^^j¿^|éj^jl4l|^
^T?'*
^3í ^^* JV bEEE^i^l^l^^U^
^^^^^^5^^;*^
^
^ JZ_ ^
É
_4? '

^?E5 i
n,ui.

r\

IIr) :-»:: ^^g- ^ r T ^


_ti¡iii

^
^^ ^
_ 11,1(1

iiau
a ^^tk^±

í^^ c*0» # » »

l.OS

MAGYARES
Zarzuela eu 4 actos

ORIÜINAL DE D.L.OLONA
Música Je/ Maestro
Pts. 7' 50.
lulia'nii lie Cdiü.

Reducción [u>r •l.llii°rl.

XC. 1 . ESCENA,)- C AJSCJÜJS Cantada por el Sor. Caltañaior / Coro.

i»ia:><)

FRAY .lOSE.
tó zm=M^z:g=r:
*==«= =^=^ • *
^B

• -m.

Ar _ le mu - li . t.v Al' . !< inii . li _ 1;iiiuiist;i

— —— m-
Hhr*Tí-
m *^=*
- _# ,
:. : 1
1| I I

4^-^-^
^
P Gran . y.\ ya
a=g^ * #
v^-
iiiiiy rti_(^iil-ta
,
'^n ti- me va. .V'sjini'
^
la ma
CORO. V

( hiifii t's;

CdMllHIii ^l.'ll m , Ldilut'.,


. ,

#~-~<y ^
1.
^hám^^^m le _ z:i (le fa_ be _ za,
^ voy a
^
ca _ er INo
m

te
m

me va _ yas

m ^^^i^ ^^^^^^^^^^¿^^^_^^^
Es iVa\'Ju .« é , es tiay Jo_se
±M. a. ±

**«^^
-^^^^ 3É '^^^M ^ *=»[
9^-
,
^ \ . V

Es fray. lo. se, esjVay.lo- se',

±
M izi^±^^zA:rm^y^,~^^ ^^=^ # ^* I
0^0
M. JL M. M-t-A. M.

+ -^-^
¡^ •' ^••* w»4^^
1^3^^+^^- V»faa^r
iS '^
r
,J.*^*>^?^f^-^" ^ •**í£¿>i.^
^díi^

^
iH= ^^1^
Bivenas laudes
|»-»;H',
r'V^J^
buenas tardes
# # #
,

Eiieuastaiiiles
# 3^
'*~r

hiit iiastauli. s, j_it

..iit'-.v'ir.iN

:á^i^^^¿¿

r \i -r
ME T
"7 ^^
«t-' iLla
*7—rM-*<
^ ^ y W >^'^^rü^
#^#-#-#^*
»~
;,

--t'j
/
^ — ^^:;fe:<
idii.ruiij A - iiit/ii-
/l^
W^-¿r-
7." / ! ^
-r

— ^^

-di _ to^cui _(1;i.(li. lo C' iica _ er. FiÍHiivviii_do fiav,lo_«f', inispaaie _ a?

¿ -r / / '

<1i _ to,cui_da_di_fo com ca -er. riRuyeiii.do' fi^arJo-sc, noseajit' _ a?


* . jt #

.di . to^cui. da.di.ld crii ra _ tT. BitiivHiii. dii fravli).!;'-, nosea.^)»^ .a?

M. a.

( . M s\... \7:
— —
*

é-j^-f-rr

í^
tai' (les,
-•;

^ /
*7

üiií^u.i'*
I

\^
liii-d^s
/ / ^
,
^ i

/
btienas tai-(lt'n,l)\ieiias
.' V /
l.ir ..a.

cui.da . di _ lo iiiii ra . 1 r, sí cui.ila - di. lo con ca _ er,Sí ciii-da . di.to con ca _ _ _ er.

*= —* ^
— — — —cuLda — r
*^=Í« * I
* * » I
* ¿ «- * «; I
* >» * > I I
''y

"Tí
7 T"^' 7
/_ <'
7
Í^~V —^ 7-^
T 7^/' / ' / /' /' /'

cuLda.di- to conca.er, sí _ di _ to conoa_ %\,s'i cui_da _ di-to con ca . cr.

ciii.da.di^^o mn ca _ t-r, íi <iii-da _ di^to con ca _ er^^í cui-da . di.to con ca _ _ _ rr.

Ut^^ á mÉL
i r.g^ojiiiin,
pg^^^fg^gET-^jgi-
V,_^;(i«ii¡ii (I K'i;n lili il. 1 i;ou.vfii_t(i l4r(i«iuiii
e5
a-dijüfi*
g==Wg^^
*> ^ t'.'j ':

i,.'iiai);uie.ruv sax'ris

IS
tí S
# #
tan. tu el

At^ui t«1«, ;iniiii'sla, el It-f^iulo delcon vento


enio nqnlcstíij
rtqnit'suij ac^niesla,
a (ini caiapaneroysaci'is lan.

=i'^ — »
T' '

vf '////.
'^
-jr-t

canipaneroysacris tan,
m -m- ^
Anviiiwl:», arpUf^itá, el le^nilo delconvcuto a(jiiir<<lá, aqiiie?tá,
,_ » •*: T* '>> -
'

'' * *
^»ir^^^
.
,

Aqiiieíta, a(¡ine«tá, el le^nitodelcouventf» a([uie«!á, aqiiieítá, caúipaiieroY^acristan,

C.Al.Kl-
:\

>

^
•O ú
-4-
I
I
'

-•_». *=^^
-y :;?

111. r(i <,aii_1ii . i'e L:iiis (>(


", ?' I^-l^-<<' ron ;, .liui ].ii! , 1,|,, L,|i , lui.hiiíj.inj.i

r4.,-z=^x=m^

g^- / i
'/
y-r¿±gg
lan,lMll,l;ui,l;ili, l.tii, l,iiijl;ui,laji, l;iiijl;ili,l;ui,l;iii, l.in, l.iii, Im, l.iii, l.iii, l.iii, l.ui,

C.£ ±. £. M. M. É. M.
*fet^E=ir3áEt=,-£^^
-4
# # ^^ *>

^=^
# -' • '» # 7 #

A — # — ,-*-__
rT-;T-r =^^
*-
^;
);V >*": »
^ ^ ^ ^ rTT-
# T T -F

É&^
1^=-^»-^ l«- \ N \»
/-^- ^^
/ ^-.U^^U^Al I / .^

i _ ladeiuilu. par, lí'oJi'ci lu _ C';ii;-* vny el diiz _ mo di'. iii;ui

i.M x-\. 15
^^=s
Afe
SHIll ,
^it^
? r^ I
>''

;1ll_l0
,'^¿4
(Ifl «nll
u^
_ \rli_1(i j E
k
J^O siliii ,
^ a _ de - mas I aiiLpa _ iif_ lo V sa .tris.

A_(iiiÍH«_tá ,
a_niiif«¡Ja , ti le.giiiji il<-l ci.n.vt'n.lo , a uiiit.^ta, a.tm'u'sJa^ poi'mc
maij_
M.^
X

P¿:¥^^E¿^
[

.(la.to (li'l niiar.diaii, el


y /
Ite.^iii-ln
U y,
(lei ccii
V /
-ven_to,
// caiii
y / / /
ya- iie-m y sa.cri* - laii, cam
l'''-
4^-
-*i^ n-

.(-la lii dtl ;;ii ir.diaii el li_^nii-tii del (iii _ vtu.ld ^ cam |i;t- iie.ro V sa.rris _ tan, rain _ pa.
» * » •

dají' ¿ti i:ii''"-dian , el le _ o-ui_to del cfiu _ veii.tn .«'ampa- ne_ro y sa-cris _ i
lau cam . \)d^
a.
^£ -

^^^ » » #
^ — — —

He - 10 V s;i _ (lis l;iUj el le_ g^iii.to tU I con _ m u Jn^ cüñi-^in .ne.rov ««:i_trl!< _ tan,
-9-

j2_

ir
;*.j:a ^^ *#-b- -y
«^r*^^^4 ^-^ # a' # >"i

•r T

fe*i
<fe
-* < 9 » — r » — V-f--
— »
«:
'
v^ * •*
--^--^^3 '*-.
,

c;iiii _ ii.i _ Mt» . ro y <<a . ' ris . tan ,<] ^cafiipa. tu-, ro ysa ' lis tan^ «I^ 'Hiupi. ne _ lo y s,i .( ri^

^ » * --
::» ; * :q=y

í^inu _ lie _ ro y sa _ cris, t.ni ,íí,f':unjia- n- _ roy«^ams tan, ?i , oHiujia _ ii^ ,roy sa.ciis .

pa _ ne _ ro y sa _ cris _ tan ,«i,rainiia _ ne. rovíacns tan, si, cain jia _ iie . roy ía.ci i-;.

a.
3. -jm. — K > — . .
-f - - . . — * - •
->-

¡7 # '
# I
'
» #

'rá?á ^Süi
.tan.

tan.

-i'^
--9-

/O,

( M»'*-'- \1
# .

l.OV

Zarzíipla en 4 ;ii1os

ORIGINAL DE D.L. OLONA


Música f/i'/ M(irs/tr> i>t,. rso.
{'.lili ion (Ir C'iriio.

Rpducciiin piM- J H";el.

iL . r> .
7' /' Ft'/í'I (} ciinlddo pof la S~t<i J)i—ítiiiicu y liin Sres Satii y Cíi//'iñc//()r.

^k\k^vv{{0. .
AMlFiaO.
^

IM ^^O,

^^ —^
MARTA.

I^
i+

ini.a,
•_-

^
»>•

Cielos
#:

zziTztf:

El t's! He!
^
Mi A-U-ifr _
-#
^^
t<>!a(^iii,.s.ti'_\
I
# •

,
-•

ven
.

a _ qiii
#-
:í=H

FR.TOM
^-^^ »~# pg j—y
i *r r -y
1 E ?' -v / >'t &:=^-77rr7T7 » " *

\ii iii|iit'fiit'Stn,1e ;uiio_res vo ii;»_d;t se/iKimlo tantn l.i;i-j)i i«'J.'i la auerra

^M.S.M.S.M.^ g.É.M.M.±ñ. M.
-
^^
1 - i ,
gVTT*N?"^,.,#^ r ^ i ;'^^-^^-^^^^=^=r^^^=^?^^

[^^3r^^U-^^,U^'^4^
mWmWWW WmWmWW •
?^ '^^=^ yV7i^^r7^| ,^^ ^7VT]#7= r '^-yr^ ^
1 -líMiiro "\l;ii'lin l-.flilor . _M,..l,ul (:„llr.<l. I
( rr.

( .M.'-l"
.

*.ll; 11" mucho.


4 1 M.ñ:
it ^

>» # -^é^

^ 'IgrzZSZ

li.n. K^J.is t |.i.rt;sliÍHiiini_ii \ if iil.ipra-'If'-ia\i»'iil.ipra_d'»-r.í^ iii.rt tí l.i'^ din vi_íl:i li iiiiiii;i

K\\ . 11(1 llHK'tlO.

£s-ur:r>T.í:t¿

í^ppÉp^^i^iÉí^Ü^^ 1>'si¡ii»'ali)0i'1f < rudo jiiif'_daiiiiioiiiinif_dnii.iuo_ nr.


j-w-^*-^
: y_ v:_¿

01'- ílriilul'i tille

>^^fc^"^*-T^í:.:.^TV'?- ^^j53

Jt^^^Ütó^M
* ^ r
'
_: -L. M .
^4-^^-L'-W__^ :
^ ; I y ,„m

AI Mi:

pii.ra tu tajlf ;_;piUÍl
0—^

ali. 1
^^^==^^^^^^^^^^
0-

n ' I .iJlt-^mtil Oeesltra . 11111 de floj't's


7=^=f^
lamas h'r-uio_sa , laiii;isli>^i

t -lt#ia
íí ^^ r^-• Ji^
•-
# #
" — ^T
-

# f * r

X ##• • »» „ #
ff #—-*
1

-•-*<
» '
# r • • 00 #- "00--^ ^
- :^-:-

É :-*
;t
*^ ^~~T ^f=«=*
=7= ^^^A^'^
^ ^?-'l
ei«
f
§ >1 r¿~*'^^-^-i^-':^-=4
S? y
7
l
í^±=í^
r/i :7=

!iio-«a

^_ji 0000 000 « 000* ff


[

* ^#-» 0— 00 ~0 » # •# -y»;
^ ^—•-—
^"^'^^ -

• ^
- # ^~^^^ -"^"^ —•-^-
\
'

r -\i
-1- fí>
A ^ ?

(ap.utc-j
lovfiihi lii-firví i_l,t Iii _ I lie -víula cual re.fuer_(k) nut_ri.(|(i deuii.^nei i -do ár mi. Ohll'ailrf-ui

P V
^m ^ ^—
» :#I3»2
?3E^ »" '

^
b
t^^^^tí^K^
^ -—
-SÍE=g
# I» i^ ifc± — —p-^
tf —
. , > 1
1
^ 1 ^ 1 trr^ ^ —• #
-0-^

í^
y^=::a-
>^V^^ '^^ry^ '
'

,>AM^

MAR:

w ( "^'.'•n.
: — ^—

lo
:mau: AiJ!
r^ ^2_
# »Tig^
.si^^^ra;:^;^/^ >
f f
I
=?=fc

míe* lio es ra-zoii e _ sr» o_\e.Tne pues. Ah! N.i_(li«te a.dn.ra cu;il yo te a.

£«££££ -gAgg-JLJL A £¿£££:^ ¿::^^:^£ \u': Mud':


J2-
-•h^ l-»**-
ít
m P
TTT TTT^
^
r 1- í

^ -yry
1 » '

vyT
!
H-
^ «^
iFWmrTV w
*-«h
-V
^ •/'T ^
-•
-•
i

0-
*~
I

-<?-
í¿Í5 ^?S
^^
3C=ft
221
-^
——— ^ ^ ^^ —
\
-+-

d" - i'O , s ;iJoii.(1p qiiipiavoy ni _ na \o, vie.iip tu i.in;» _ gpii en. _can _ta .

Ir^^^
Ü^ I
?^-
^
# -»
TT
.at JitiL
* *
g.
3:
-K-=nt
* *
-0 Í2_

HS»-

-4t—

r
»~

i' r '
y-'^
r
-
'
^ ^ _« •
i=a=»=
» g
1 • •-
-#

f *=fc

-^
^
« *^

do. ra. mi_ro Ins o _ -jos «i _ };o tu voz, si. Cjiando se a_do_ra cii;J yo te a

3^

s 1 m. i íi=*=¿ fe¿ s «^4*


Hg^
o

r^ i-t—• •— - í^ -#—•- -# — #- » #^
^-^—r i*—0 é i
^' 7r r • - ^ •

ar*^ ^

^-^ y^ L-4qpi
=#¿«i^
:^^
,1o 10. es (hlP.HK mi o tini _ _ . flm ii]»" _ •*jni que yo te lui _ re fifiii _ _ jueaini

^ft^-^ 0^7-0- ITZ*


» • f » '0 _# '
_M-
^
\f •
** 4 * *
:l

.€- -«-
-• •- -*--•*-
^
,^ P~y *— °
I

i
* -, S~S- 1
H*=j#j:
j* p ** [» » » * r r
r""' - I
I
I ! I 1
I I I

'
I

'} 4

r '*! "-I".
All'.vivo
IR. .1.

ggSE^t^Eg ^i^ V I ^^ 7
»
/-
i
» —*—
=2í:
i

^^
» #-

la . do, que ver caes_cn_elie tu diil-ce voz. Ay- l'a_ die guai'.dian yo o? quie.ro de .

TT?
*J 7
^ ^
Mi ALber to M 1 a-iiior

j ^ K
rn^^-r^^
; \

^^E-^ =i ip
áí
=7= ^
-

^
T^r
^
-Cir, ( nie mas del con _ ven _ {o no \iiel_vo a sa _ lir^ lior _ qiu' ps _ tas co _ _ . 'ias

-íj-
•7 7
jt
^
No
^-

te _
^^
inas nii a_ mor Mi. Al.

-í#-
V.L ^^=^ ^
No te mas mi a_ laoi MI

feM5Ete^
1.-^^^^^ v=y=^ • 9
^¡^$^^^ ^^ ^^
a> . San An _ ton. a ii.iio le qiii - _ .trui la de . \o . cioii, por que eí _ ta^

k^^^^^^^Ai^^rt^^-^^A^^^'^i^*^^^» -^5 2«S*


^J^^^

r M vi-
^#

* ,tt» #_^
^l-:¿n^
IW-i-r:
¿ ±T= ^
- ber , lili ;i_iu(i Mi Al I)t'r to lili a.iiior.

-* —
m- IH: _ ta
^
lili a_iii(ii Mi Mar _ ta
^
lili luiinr.

m^^ —•— — •
É v^ I
/W
» , »
^
• r#
^ / '/
t—

o _ _ sas .ivl San \ii .toii^ a 11 - iii> le qi 1.111 la dt' _ VO. _ rldli.

f^^A^V^tf^e^ fl#$^ # ^^^ *Ít^ * ^n^^^^^'f ^^^^

MeiKis.
ir ;:;
M.ife
ahí SI lili , a iior. „i,'.

t=»í^ #-• Jt±:


é mi
i
ah! SI l^^l Mll!

=t=t ^^ 7— ^
-^
*7 ^-^
• » ^T'-r
^ ^)
E=tt3..

-9-9-9 i5::5::?h^:?:?

( . \i
1. lempo.-
f^0 TÍJ-
\l. * * ^^«* -rr
4 ¡
íjL. -r
*'
Ciiaiuild sp ;i - do ra cu.il yo te a il<i^.=^ro es «lue.iio iiiT ó mu _ _ clio uiH _ jo; ,

— ^^n-* ^
-ÍT^ *=*= L¿}

é^
:

f w- -j-
»:e
i5^-
TZ2I

Na _ (lie tea _ do ra cual yo te a _- _(1(|_^^io, a _ duií.de qtileravüy. ni _ na *^,

(:.:\i..vi':
,

^1^
-o-^ r&-

ce
42.

voz
• ^ • S-
^^=^ ^^ ^
i ^2. •

^
4L

^
01 - o o tu TOZ .

m—•-
l^uLtan la
-^o-

de. _
^
vo _
-e-

clon.
-G^ -O- ^#^^ ^

9HÍ^ ^:
í \1
«

LO S

MAGYARES
/i\\vr\\A\ en í arfos

ORIGINAL DE D. L. O LO NA
Edición ile Canto. /'/•rr/l V l>ts.

TC 4. (' lyCWS > fí Uí.. 4/¡¡.Encantado pur et Sor S<i/as y Coro.

A :^
n^iv ^3 m • %
w-~^ -#-*-< -f i * =fP

P1A\0.,
\

r r==r=
• P P

^^ '^^"fiy""*/ ' ' '


f -.n — T-^nrr-T-

GEORGEY,

^
v^

^-í^^^
^ ^ ^
Quien al scui de nú vi _ _ o . Li quiíTecaii-

fc#=^^l=^^^=j;
i =#^<t?^*=ií
^
-
^
—» 4=^t
— —
N
^
-
*— *-
Aa-

f
* # I

^^^ =fcfc=^
f^M m m w .

g,
F"

V4»-^,~u
»
'/
^ ^^
r,~r;*^7-r-7

-*^ * « ^^
§p5 y-y^
'^

i ^ '

/ ^' ^
« •

^^ •»

tai miit'-iH liai.l.ir iló, jias.tii . ras se 3o _ res ven ¡Jan a . ."ca' venRaii a

t
^-^ -\- A ^
#ijir * -

"T^ -r- r f
—•
^>-^ --• i

V >
V /
"/"
*
^ I
^ »•* *-

>^

If) í'.'MMiiri- "\l,^itni , IMiliip. _^l.Mlri.1, rnllrvlrl Ci rr,, \ , 4.


r. M. Hi-
— »

.\|..i l,. M.a I..V U|,l. v-i: =1'.|.. 1 . 'H li^ 'i.'
] ll'l.FS.
>L^^-^L^ ^ ^ .\ " ^ \,

TlAüULS.
^Í^ES ^^=g^ -»— ^^E
»~ - :^|=^^=^g- ' ' * . »

Oh que l¡n_do sonde d;>iijz;i,HiP,^iiPn vie.jo lle^Tie y.i , fi'_(iiiejiiies(jucMi tríi-l.M-jn nojuiite.ia ,
nii|),

I! \.10S. ^ . ^

Oh ([IIP liiulo sonde d,iii-z;<,Hé,liu.n vie.jo lleí,nip ya, tn.q^ie yiresgiiesii tra-ha-jo noperde-i'á , noper.di

r.EOR:
. -0- S- -0^ t^-0- m
^Tz:^7r^^^T~7^^v ig^ —y* 'i, .¿L_^^| ,
/
^'^
/
3£=ít

Qiiieiialsondenii \i _ o _ la quiere caiUar- qiiieielwLlar He,pas_to_rasse-ga_do_resvengaiia_caj v»n;¿aji.i_

to.qiie piiesqiiesíi tralla .jo no yerde.ra', luquide^

lo.qiiepuesqiii'iiitialia _ jo luiinide.ra noyierdi


/ . . »
- ^ * i *_,_
'


» -»-*- l

ra. to.qiiepuesquesutrajia -jo noperde.ra^ noperi

i^t^ÍE^^

ri~yT
*
S^^^^^sm * *«- •

/ /= z'

• # # # # •»» ^' •#-^-»-

^?=y
-cá, He,pas-to_rasse_ga-do-resvengaiiaca^ vengaiia.ea, Hé,pasJlo.rasse-ga-do.resveiin-aiiai'a'^Tengana_cá.

:•, to.que puesqiiesutraha.jo iioperdera, noperdera, toiq«epiipsqiiPsHtra_ha-ioiio}i<'rdejá,noperde_ra'.

-ra, tii-'pip pnesqnesu traía, jo iioperderáj noperdera, to_qnHpiie«qnesii1i ^lKi.Jo nnperdej'a, nnpprde_ra .

*—•
SÉE
3^
ra,

^
* ,

1i>. (jiip j.nesijiif


*

^^^^^m^

í
viifial;a_jo noppiilera, noperdeía ,
to_qiippiiPsmipí\itra,1ia,jo noperdej-a, noperdej-a

t^m^^^v^
tist^sitst*^^\^^i^
t^ir^.^E^^^^^^i$
t t^^n^ ^

p-
^L / \

C.M.vI^
_M M'.IA.,. i 'IV..>rn.l I.. ,1 I., íii.m.,.)

^-Jr^

^ r^^-^ ^-^ »f
li ^ "r -f^ '^r /n^ ^;
=F
^f ^

\t_ni(l V baiJ»'_mos, vejiid biuiivitjoara.

=^ -/ |
í / ^ '

/^] i
'^^Bi^
^^?^
.4^_:_5^;t;^j

^J.s.A^2íl^^A^^iU^JU^M2^
^f?i=y l&-r- ^rr; ^^«nf i» — •-

('""'""•''"'" i"'"'"'''.^'^')

^
'roiu^VY
'^ -^ 'T ^ ^ / I / é
Une lili -(i'i'^ ^1 -de _ a _ lias,

ÍÉ^ P
'
W ,

f 00 *
f^ mS ^
* 1 # •--!
#
'



^

JL_- É fL _ AJ" « í- <L-## «-


§g dt=^ t ? r > 7^7

^1^
i_»,
ií2;

no _
-^^^-f^

}i|i- jia _ I*;,


^
sa_liid
í ^
vaJIc ri.siK'.no doinlo
zaz.

ii;i.c

r.^i, Hiü.
# ^

• -L^SLZL f: É. ^ ± n. ^ ^0_»__0-_^_9 ^9
'yV-'^\ r
m^^^ sol (It-lii j^)» .tria mi -a 1h mi - _ ro al fií
t'yf^'A^'
cuaiitoflpobit:' proscripto
7!r*''7
llo.ro'
,/^

llmo'pi

cion:
^^wXi-^-:!^
ti.
^#,>?

S.ilu.l.

iiriES.
¿yi^ ^:^^ ^^ ^ ^i^p^:^ilJ: -
^=¿Í^
ror.nuttaiitnstt' (jiir-do.se ahí, porqiieiininimra [iiiriiyitjoasi , r(ir.(|iit'1aiitii>;tf (|iif_n(iseani, poii^u
Tr.^o^vs. ^ _ ._

Piiii<juit;uitii>-|f miH_rlo_sf allí ,


ponjiuiiiiiriimia liiuiíviejoasi, Poiujuí' t.uitrisn' «ue_do>it'alii poroiii mil :

r.Aios
•£4i ^^P^¿^i^g^feEEE^ife^^ í^^*^
Pormiétantristf qiie_i1o^e ahí ,
ponjiipmuriiuira lnit'iivif>joaí;í , Porajiir^tantrieJ»^ tpiP-dospahí,, pori^jii

:«íei #J^-
¿ #
i
'

j»~»- # » I
j^^^^^^= — ^ | #»# # # ! S Sg SSi »# »# *-t

fe .7^I¿JCI^.^^
f

iniiraVuiPiiviejoasi, PnrmiPtaiiti'iste qiie_do.se ahí, porqiieiiiunniirabiieiiviejoasi, porqiiemiir.mu . ralmeiiviejo ;

Il^^ .miirali'ieiiviejoasi^ Poríjiittanlristi' (|iie.dn_>sealii, poriiUt'iniir'iniraVnieiiviejoasi, pormieiniir.iim - raliiicnviíji ,

M—
^j^^sm^mm
' í--.^ ,
. .

v-v=^Y--^,-
.

0-^w-j^í^
.-A
L,' ;:
V^
^-
".
-v=-—=*-

.imiraLiieiiviejnasi Porquetaiitriste que-do-Se alii, porqiieiiuii'iiniialmt'iivíejonsí, porqiieimioiiu - rallllt'll^ itji):i..

j»#_A
-/-•- i5—

««« «^^
-i
í5»r^S5 í» i»»^iiv^umm^m^mf\
21»
I ."M.sl^.
n

*- M,\n: JL
i. l''iü[--
_A •» # ^^

t)ii. tt-iiris i>iirv?|i:,(J-,íih:i]ila(lllor,inil ^ vt:iií.()li no! iH) tal; Oiiitii al íoii de mi \i _ o - laquiéi'

5^ £ijJ_p\^;a^ ¿^ ^^«v^
P^ ^ ir b5 [} f
-/^„

s^^§3^tei^ ::ít
L¿k^_:L§7!^=g ^£ #
<
#
»
I» -#^
^ »'' /.' /

« #^# *_#_J> •
/li / / ^^^ «.

tar (luií-rt^liailai', He, TasJd .ras se.g'a-ilo.Tesveiif^ajiaja, vtngaiiaj'a', lié, l'asto-. rasse_ga-do .resveii^aiiu

tci-(iiU'j)iif«qiie*u tra-lia .joiioperne.i'a, no|ieiTÍt'_ia, tn-i^iíe jiuesqiiesii tra.ba-jfi iifijitrd'

tii.cjiu'puesquesu trajia-jiniiipecdtí.ra, noperde.ra, tri.qifí'piiesiniejuí 1ia-l)a_jo iiopeixie.

to-ijiie piu«ipiesu tia_ba-jonop^rtle- la, iioperdf.ra, tn.qtit' pufjqiiesii tra.ba.jo nopeinle-

a, veiig'aiia _ cá, Me, Pas-to _ ras se _ ya _ do _ resvengana _ ca, yeiigaiia _ ca.

fe^ ;^E^s^ ;^i^=|33igÉ ; .K J ; ; A^


w -I-a, iKippi'.ae _ ra, lo _ qiie pHesqiiesu tra.ba _ jo nopeiide _ ra, no per_ae _ ra.
U^-
= . , , I .^J 5 I g =-^g i

.rá, uopeiide _ rá, to _ que puesqiiesii. tra_La_jo nopei_de _ ra', no p<r_de _ lá

.ra, liO per-de - lá, to - que pues que ?ii tra.ba. jo oper.de _ r;í, no p€

i: ig » tt
^ y- -« — •-
^* ^ »
.

-» *
f r ^ #

» » » » *
=^i^&^ > *í _»__^
;:Vi=^
:;¿:
z -* — s^^
ir-
t
v= ^^ iZ—
r-.o ( . M . slK.'
MARÍA

M. ^ JL ^
^ rr^T > t*

-li - - gdheflt' h;ii

TirLES .

J'S J'S J'S JS


. Tl'NORFS V 13A.J0S..

J'S J-' J'. J' P, P, J''. J^ J'S

^ 5^ ^S

r. M. xiv. 'f
— 7 — 1 —

'&s 't^^ Vt^^7


-# »
^¿=f^
PasJD-ia vt'ii niit t ii(luUcvai_\tii s»'a^i-ta la dan _ _ . za al diabloelre.

3fr^ ^
ít^^
v^ !^
-11
— m
-\
*
1
_^
1
'

_N
* *,
^=^
« ~y J! » -• 0-
1

& ^S-í¿ktíT^
Vi7* ^?=:^^^i^g::^¿:¿5^
\ .i-li'.givt sll-lll
-r »,
y'
j^V^^^^^^-^^T^
n^-TPW71-^7
S.iLtaliiiiicayif'viH'lvetuta^llegenti
'

^^^^^^^^^^^ .^*i'-.
M=K 7» I

_ f ^«¥

*M
^T-,17—,^ -^^=^t^ ,f-^
=^f=^ r*—
0^-w-W^
y--^
y-y- fe Eia: y •"#
=¿: »
0-

PT
-• —*-*-
7 r^-v^-y
90
t «=^
r

'feé^=i^ ^^íéü^^ :^^^^ 3H^^'-"=ÍF--7= P=^ y-^^^^í^i^


¥
Pasjo.ra ven (^iif Hiiduloevaivt'ii spa;;i_tala daii.za al diajiloelí e.dil \a-le rTPA s'.I

j|^^^^^ ^^^^^^^^^
qiippiidiili^i vai \ i'ii
^^?^
seno i_fa la
3^=|É?y^
dnii_za al diaJilnelif. dil
E^.
^^^^^^ &
y;di\^TpyK;i-

l'asjo.ra veii_
'^^^^M¡
HiiieiiiliilpHvaÍAcii scaiji.tala
^- frjr=r
daii.za al diaJliloelrP- dil
m^ ^=^=FF^r^
vaJe-triPvsi

^ r*
A = ^
iÉESfe
w^
/
=^
m
^Z—mJÜJt* =?,
fe^

-• — #-
z# • fciiitii
/
S
'
^a
E»£ ¿I =j 1

;é^ -^^ r f^ ;^i^-v i-


^ * y
^ -s »ti* 0-0—*^
-* *-' — 3X=^
^ M^l /

;2
r.^i
^

-v^ert=^

W--9 *-
^ ' :n V

Tie-jo llp.giie ya, t'o.qiip yiuesqiiesii trajja _ jo no jifr-dp.rá, nojier-de.ra', to _ quepiiesmicsu ti

"^
'^^ ^
vif'-jo 1!h. f^nie ya, Io.íjiu' piipsqiiesii tiaJia _ jo íio jieiule. ra' , no jipr-de.iá, t(] _ quepnesquesu lia.

^ *
^^^^^^^^^^^^^^m^^^ -A^Vz^ *, ,
I» -« —
W-¥^^¥^ e-r-h> É^S

J
—-n «n í
i
-^^
«_t
^^•-

vif'.jn lli^-jTUP ya,- 1o.([iif» piiesqiipsn tra.lia-. jo iio|ier_dp-ra , imppr.rlp.ra , to _ qiicinit'sqiipsu tiM

7: / 7—7"


íé;^í^ y ^ ^'
=T
-* '
»
V=i^
» f-
-»"-• »-- » V-Q- ^^^=^^

-lia. jo iiojM-iidé _ ra, iio}HT.cl«'-ra no \^fV. ili' ra no pPi.flf _ rá.

jg-^ ESSí
y / ^ / ~7~rr
lia.jo noi)pi'-f1p - ra, no pende .ra lili per _ de _ la'

ba_jo no per-de _ ra, noper.de.ra no per _ de _ ra.

'^ 1^0 ^ ^^^


I, .Al. ..>,>
s »

_#__-r- ^o_ É.-^M.


m :--^^ÍT ^£^SE^^^ rit-r^m:

(|iit'eii(liil(H v.-ii.veiisf ao-i.ta la dan. _ za al d¡ajilnt'h>-


1,---.-^-^- .- .7>
^s^Ezs:S^zb^f^
^*^ %%n% ^^f^jn^ij í ^
r'^- ^— ^ '
ji .^—^ ^ '

.1 «É-í—^ ^i-í m^ m j — '

^1/
^^ Jt±;t ^^sí-^
i«•ge
»
=t^
/ rr^ i=^ ^ ^~í^ ^
K
ig

M
=t)'
ci-=r T_==L-J=-;

Jo _ r:i M'H
^^^^^^ ^^^^^^
(iiU'iiuliiLrp v,MÍ_vt'ii
->'~r'^-^~rr^=^^=£ V
Sfa.QÍ_ta la daii.zaal iliaJilm h »_
^ M?'^

[UfeiiduLce \ai-veii se. a_L;i _ ta la (Uui.za al diiüil'iHli'e-

(¡lU'f ndiiLce vai_vi-ii jea-íji . ta_Ta daii^za al di;üjlf)eli'f_

-i5>- •' »{ • ?=
,1 ' ' ^™
J

*^Í^EÍS T^ 7 =^^^^=^ r =^ ^
7r

r . ^
T

.11»

#_J>,

r^i^lo.ra Vf'iimi<-tii(iiil'f\ :iivHiisf«^Ít;i la dan _ _ _ z.i al «lia _ Míjelii'^ilil qiin h - lr.Mie>

# ft "^ •
*—^ f • * -^ JL^^ •_# «-J-^ Jf ' #
m. . !*

i I

/
I

/[T I
/T^ ^^^^ 1 1
;T >S ^ I

-til sal -la lnuLCavie-VlleLvé ili t'i lie gt'll-tll ,


tu la . \h' Ofíitíl lu la . II.' «fiitil.

til sal.ta hriii-cayrH.viiel.ve 1n ta _ lie ffidil, fu ta _ lie geiilíl lu la _ lie pentíl.

til saLta hriii-rayrpviiel.vp i(ii .ta . llr o>iiJÍl, tu ta _ 1]a o-f-iití] tu ta. 11c (^rputil.

zz •.--».- ng-ng r ?«*£** *«*5«- ^ =^^^ -^---* 5_£-*-- -r^^_= a.^_=


• «' *
-^ *
P T*^^ '»
[^»* ^TT^
^ >^

^^^vi^^
7=^
^ £ie»« ^ A * £ **£ *•*-*- =

Inr er^ ^^^^1—


y
y ^7?* í* ^^rf-^
^
^
±[00
•y^
^^j-^^^^^^

.>.
LOS

Zarzíiflii ^11 4 arios

OfílGÍNAL DE D. LOLONA

lí<lníoii ilr Cíliili rj;cio 5 Pts.


3, Sil2Iíáiaa3232
Rr.l IK Clnll IH !• J.R. ;rl.

ltl'5. rr\íL</r/ i?' íCTO.


\\\". lliodrioto.
rii'i.Ks.

: TE^ORFS
( OKO.

c^.ios.

— S:^

VI v^o.,

'¿^ «f *i— —h » - *
»- «f - » s^

Aliiniii_tr jiiic* iii.uii liid iii,u_ch.ul ,


l.i idjin* . i>i_a coniien.za

Alinoii-tf yiiiP5 m;ii-_r}ia(1 inar.ihad, la rojiip - ri.a foinipii.za

3^
A.1 inoii.te iiiip<¡iii;ir-(h:iil niaj.rli.Hl la rnjiip _ ri..i Cdiiiipi] . za

É.±ÉL_M.-tÉ. A'ÍLM.^M^^^^ ÍL-±A^


f:^V^lA^^^^
0-
^

.(\ rr.= ;„ur .AlHi!„r,E>ll' r


'

lé-^^- "0 w
K\ Illdll t.' píir% caii-t.-Ml,. ..•,iL.tad,l;i;,.J;.,l.i, 1.,, 1,,^ ];,, la, •
la , laJi^lM,!,,,
1,-,J,,

ya, _ Al mou.te pue!«, caii.tad, .


caiUad, la, la,l;.,la,la,la, la,la,la,la,la, la,laj,i,la,l:.fla^
f la,

?t^^
la, la, (Siriii|irr lar^irandi..)

la,la,la,la,la, (Sinrprr i.u-piramlu.) í_ . 1 '

^ =t^ -• — *-

^^^^^r-T r-f V
MMn A.
/ '

_^;
I
>' / »^ r'

Ali!
\v. pie.ilad saiija
i
vir. o-pii Ma.ri a, si elineoLvi-da laiiiiif itt» me da Alarjiía'.nñi-

-g f
A^
4í##^fff#^^^
^^^•^^^^^^íp ^
^ ^r # # *' -9 # 1

-« € s ^•'--••-^r 1JÍ=1e i g
=?=^

5^
C. Al.S'Jn.
^

)i!; Fli.lKSl.
» :-
__0 9
->:S -^r^MX
^^ í)íí-^_^:^m^
-^ =^
í'lIo, coiivi(l:ilin di'iiuf(!;\f. Esjp .kuihijdinLo, ven^'-m.tepupdDvá, La rio^ce . smn »»ui_i)¡.- _

.^r=t: X A^-AA, iv^,,^^L^


rJ"
* » » 9 —* '
m r >- '-

kt r^-T^
^
y-^-»^^^r^ —
^*-
* ' S
.

n^r^^?^^^
T; » ,
pg: i^-ikti^^
/ V ^ v
-

T^Jtf^

MARTA.

É -77-/
# T* >
i
/ 1
• m'
>^?=r^
^^ ^ ^ •-

\aj yo luP_on;ipiit i;)|||]i(m ]),. de ajis _ h; Ah! pifv

roMir.
3^ ^S^^ -M^VtLim]

aiuia, iiiiiiid
:

tI * *" — "-T- ^g

,^2=1^

•'i^í^'.^í
~Í-
'^"^ «7^^ #'"'* ^ • ^~^
^- • •m 00 [
»- # • •
^^^^

I . M V '.'
" .
— — ,

'
# •.
j
^3^t
r :ÍS:
^^l^=¿. -
/ /
* =^j^ i
^^ y-

t1:i'í«au.t;i Vir.íreii Ma _ ri .a, si ^1 me ol.vi.rla.la mii»*r_ti» rn»" da

p—^ ^f /"'^
Esjc.baii, liLjn
y^^r^
mi
y^
. o ^
^
Ví'n;^ar _ t^yiiifjii
:
^- '^' ¡ ^I
yÁ'
^^
^
CONDl..

^IV V" -/v=


ry-T'

«o li-i (niivi _(1,ilia(l(^(jup - tlar^

3E*Í -=r S ^^^^m


/ * •
y^ tít
\' >

\h! jiir . (lail sauJa virpr-n Ma.ri.a,

^ ^^ ^
F,< _
T/
1(* .
. g
1¿
ban
^ y F=F ¿
lii . jo mi -O.,
r ^

c. S ^ \1
Í
U-^^^
ai-.ma! »i 11 .
#
no «n.lo.
l # r ^

7 V- V
"7^~7 "y
.T^^^T
/>
V— ^— —
^--/^Vy
^ -r"
" r r »^- *'—Y ^*"

Éí *i: t:^ ±tt^ t^Ti»^ íz te^


^*»y»f*#,

^1
» « L^ <»^,^ ^-^1

( .AI
5Í>
\ V

\I.
«_

:Í=*:
^V-V^:4 ^^ - 7
±- 'T

si A me ol _vi-da lannifiíeme dá. la

r,.^
r 7 r 1
TÍ: =^ -• —0r
7'
* 7 r £
^".•ir . _te jiiip _ di) yi\. \fn - _

: ^^ ^^=^^
^ ^J
P
y

con vi - _ dahad"»
^W^::;:^
í*=í ^—
que
W
- ilnr,
7 f=7= ^ í'Oli

S \
—V T- V N ic X ——
; ^-

M;
»-^ -;•
iinifi' _ _ ip
9
me
— íT
(la
7 ^*
7,,

(',.
g^ »
k
#
I y
7r 7

. y'ar _ te piie _ do vá

^^ # , •
V
# I '
7^ 7
:;^^T—
vi _ dahadi* que _ da

.<had. mar _ _ liilid.

-g y. # T -9 w T -yf

40 r.Al.x-n.
— :

IOS

Zarzuela en 4 actos

ORIGINAL DE D, L. O LO NA
Música de/ ¡\l(i(slro

Pl-()j'¡<ll<U¡. PtiirvPkín ) S Pts.


Para Cu ni o '9 ,, .

- ' |{i (Inrci'in por .I.Rogfl.

It". 6 . INTRODLCCION DEL 2? JCTO.

Midaiitt

— I
'

r-^ '
— ~*^ '
—— '
^"•5: — — —r-ry
t^
f

V- *^-i'^- *^- *^-*


é
r"
Allegro

±ú^vf^^f

m^ív-i^v^i
( .MIIMIO ^l.M lili, líVlluP. ('
,\i„aii.i,( ..ii.a.i Cuin-o \. '.
,
4.f
'l
;- Al . SrWI V K'jt .
.

^^^^^1^^^^^^^^^^^^^^^
^^¿ _ = ^*^jr^ ^^^

^^ . #^S^n^;¿^-^.inr^4;>.T^ ^ -
v' ^J^-

^ r^^^

/r
S #
^
«^ -•-^-# — #-
H
-15^-

¿ts j
pizig^
i 3^
^ ^^^ * : 1 iM¿

i^
»^ » g
^ Í7
T
-( 1-
,

- •* # ^ \
t^- #-j#--


d^ ^ ^tt«X # ## ##
'

í^fTlS4r^^^?
:^
r? f^
( . M .
Kon \ K'::i 2;
Allirl'li, w VI- < 11 1(1 íillii i\, id 111. ni

li.llr Abrt' B»'llrrtn,soy yo.

I M .
mili ^ K'
cono.
• . • ^^ ^
^
Ii„j„s
»••: #
i
Hh;
^
'"FW i#5
V
i9-
r=3=£rágj
^^Eim
Fif _ les a la voz tu . _ ya piou _ -tos ápe.le.ar lo _ _ dos en laiii'inla . _ ña'» (u;'ii1l nses-

#y^a

S ^^^
pe _ _
f^& ::**

raiiqiieilpslaseiial
T=?
P
'JViiiii

Fie -
^

les

f,

a la
»
^
voz tu va proa. _ tos
H
V
# « »

y'
\

app.lp-ai
Z'
('''

ALllEÜTO.
:3^ ^ ^m
-•^^r»
=í^=sn
i^^r^d
ti> _ _ (l'siiila iin>ii_la_ _ uaw-óíciil-tuses-pe _ _ raiiquedeslase-ñal O ir!
-
yn _ _ teS(^iieeKíiinle;

r , ^1. *<':!1.
•-» »:r^.trz f^-»
/ r ^ ^': /y / i^TT
^-^^^^^^^^^
^f'^'^T r^ '

-T^-^-f^- :;r^^i
.lar- iiiarniie.co ter.ri - _ I.Ihsppmim lit-vi.Lrar del ui . ¿o piiii.cLi>e, so-híe K. cu.n;., v.urn^o _

^ #•• 0-
-^^

-0- -0-
^^^'t^ :í^ g*^*!.^'*
-?^í¡s
'*i7f s
^0'0-0-0- -0-

\ Sfe

:^)?h»' i ^?^rhF
j?r-»r-* =^=?^

^L^'izNfMa:s

Ulos sal - Ve Mi 1 . lio _ cf'I te prui - <i-j'e re

#^=t: =«=•:
•0
^k#%f<
^
# * #
-*-^» !
^
» •' #

IStlT^fi — V^--%—0 —
—-t-g» » 0- f5
^—*-— %• '-0-0-0—0—^-0
-0 -0

Iw

=?=»^=^Í7^
a!)! IH _ _ lf« a la voz lu

va prnii . ti.s a jm- _lf

;A A-JÍTA
£^ í=:
"#"! # *i: »

Tbv -•>
i

• •

0-000-0- -0 #• 00-0 0-'0- «- ••• i


U44Í.Ü í:í:

^TIF^ #«^777 7 ^^
( .
\|..S'¿1 . 4;
i) Al i;:

^
$É Ui-1
3^=3t :^
ni _'uii

j.)roii _ tos ap ddseiiííi moiiJa _ ñaes^ifr.inl.i se _ íut!,

ar lo _ _ dos en la Ilion -la _ _ ña OJultoses-pe _ _ raiiqiiedt'sl.ise _ ñiil,

^lk=^

.^^^é^m^iñn^mu^
fe

TT-jfLJt-;!-
^^

^fi ( .Al.S'21.
* •
» * „ * rH5^
£:^:^ •-— ^-^^
7^-f^
Ma . ^ Hre l;i voz nos im _plo _ ra co.iiio Lile _ _ iios de-be_ inos lii-cliar

^^
00
Jiir e - _
^^
mos.
00
:i^

CollldlHH'.

Ma . ili'p la viizims iiii|i1o . ra como bne. iiñ-iilcbe _ . mos lii_oliar .hire _ mos.

^
. _

\^» ••00 «J
^^i-^^^ü
Ma _ _ rlre la vo7iií>s implo - ra como b'i'' - nns (le lie . _ inn« lii_ohar Jure_ _ mos

Ti-ñ. IL ^— _
fft
f H'''^
5^=-*^=*
xsAukmtiMM^S^M
35?* rr wT ri

V^^^-fe^s*^
'É^^^^^^-^^I^Q
=t^
Sí i
nos iii IV mos lu _char kU\ MlíiljH-

iiire . _ _ iims Iii _ rh.ir

jii re . inos lu _ rliar

S B r^V---^ Ti'Oni|)rt íilriUi'o.)

( .M.^'-'I.
— — * —

Aiiilaiitiuo,

v=^t:7^-^
• m # #! y^— y
/-^
-^^ »—K K-
-«-,a-_-*- ^
#"p!'J7
i
-y^-g;
i
_fH_
— -•--#--
-r— ^ ^ / f r
-

ses 1m iHM lif".oiii]iii . _ H nos iii . l'tia _ de misje-riovva_lor pui- las 1¡ _ bitsiunntaiiasil' I

# m-m- ^-

^ -^2=

úi Ims troiu- pas sube.li.co sou,

Mi'ii- t:i _ iif _ sos la iinflicsouilni _ _ a rius iu-

-y TV :$ :5

^ e:is

7 f
r y * •-
^^
— ,-;>A|
'^- y^ =^ ~¿T-r r-
p^^
r^T^t^--
— —
-,
« -í > » ' »-i
. - ff
*F
1^^^^
-

— /
• P ,
?*- -^r-r^^: ^ ?'
#— - ^1 i

/ ^'' / ^'^
- l'im -.!.- iiiisle riowa Inr por las li - _ liresinruilMñMsdeUiigTi - _ a denlas troin .. pas siiteji.co

í"V^t4» L
...^ ,-

?<—
— r .
nT^-^
-^
. ,-^-'
-^
=?^
«-1A / ÍU
—r
— a »-» —»-^*
r^=ft
'^ ^ ^1 '

"
r-
/ 7 / '} t- / i /' }^ t'

tiin _ . il.' iiiivtH rioyya 1. I- p(ir l;,s li . _ hresnioiiiariasdtljicn'í _ . a denlas fioin - pas stibe-li_Co

^* ^
~
^

-ÍH ( .^1. K'.'l,


"

ale;

feH
F f ^
lit:

Al ai'- -ina
Í^E¿
Mouja.fie _
*•
=¿z=

ses
^, » •»;

la iioclieNombií _ _a
^ ^^ nns
T.
iiij'iin _
:^=?i
f
•>
/
(lfiiiis.1»'-ri(>\v,
g
^'

ífeife^r^

den sil snii, Moiuta.üe - ses la iidcbesoinlirí _ _a ii s in.fuu _ de inisJe_iiovv;i

por tasinon la üasdelliiPrí _ a ,


d*^ii las troiii _ jias sulie-li-cosou, (íiii

k^ wm-g-
-#«-19--

#«•'»
imá £**^ ^^ ;= ^
-
-^ =-=^ !--
r-^ "^^í: ^— —c:^^ 3:=-^ ^ ^ ^
- *—^-jm^-*^
r~^ " ' 1^ !

I fc) I

9 f
, ( - -l A
- • " '-f

\

^ ^~r^
son, den su smi, diii las tronipassiibeh _ ro son.

^ti T'
son,
— *:
din
^
sn >;• n, dtii
\
—V l.i^
^ y /
Ironij.assuliéll _ ro son.

t
-<^m^-^-'-
s

LOS

Zarzuela 'ti 4 ;u tos

ORIGINAL OE D.L. O LONA


Musirá de/ Macho
Pr-i pir,/(/í/. i'rcci 6 ;v.t.

Rrdiicnon ñor .1. Ru^fl .

R. 7. DIO ,
Ciiutndo /,iir la Sila, fh-F/y/iií a y el Sor. Sauz.
MARTA.
=^ *
r.A^TO.
É eiE -^»

*r-
7-^
• » .'
^V--M^¿ =^^=f-^^^^^^-^^^^
Rs _cu _ chala Lo_rat's e _ sa, mas lla_(laes_^l^ _ rts

C. iii|ian«.

m£^.^^ zce: d ¿i_ -^


l'I v>o, p^ y;^ -^

^^= -©- ^4=^


T7 -ry -Q-
G-
TT
^9=^^1

ALllERTO.

íí^
# #•-#:
^^.^^^^^^.^.....S^ ^t^^^^^-^^fÉf^
\;í ^
tupii-<i_(Io (lf_se_(i )imJa_rluf[TU'(ta_i'a, Ha_ViLi(jiicarcaniilioriíliKiiii'tjiii(i't'S(ji ullar, (jii('Liiiiii''asi

:zz rt
-0:=, 2r
"*t* ^ 5;
'-^
- -^
^ (5 O

-^-^-t^—^. -C" =?
"'^^""P^
^r -cr
1^^ P^^

IMARTA. ALBERTO.
r>

^^^^^ ^^j^^.^.^^:^^!::^ ^
te
&^
^^^^^^^
:^;
m\ m 121

.ri_sa en ti nn_robrillai-, .110 lo a_di _vi_n:\s? No! mastitiuhloauíi j)f_>.ar

¡SO ' í^nsiiiiiro iM.Mim , \L\ Mn.liM,! . ( „l!, Á,\ C„ri,v, N? 4.


('. Al.s'.'J.
'

An<l;iiitc

:i?^e^8^
*? *-'
. rf-Z'.i
^-^^TT-y-y-. %\ ,

Jl (lUlftl'f

t¿F
ffl
N;.-.l;a SfiíJe ^
M_li'ii_(¡(> l'a_t;il , la caljiía dr la iiint-rfi' rcijian _ do <'sJa.

^^
AlunilU'.

'm=m- ^^^^
^<
í"a T *=*'t*^t ir sS
* * *
í*
1 ^^ffi^ » » b itt: «^
VWir-
"w—ir
/ i r^-— 7^^-^T^ /

^\r^r^
-^ '^Sl
^
_ cu _ I lia^yaij !! (iiiifif ya injri'a_to tc'nal niijios de iiii pit^ _ dad.

^
:^^
ri:
^
S# # #
^ ^^ • * f f ,

(iiir'wK (idnsiiiit stros mieliaceB» 1 f la II ?

^ ^^^0*
^ * ^^Í^^IF
# — •-

m Sí
r^Wr^^'^t^
• » -# — •- í» y:
>
^

/T
»1
u^z*
^ -w*?-»-
-#
"
— *-
"
-w ^ -w
'Vk
f
:«^^
^=r
1 -9-91 -»

ifc
''ffiSÉt;

S.ilr cVln Cal)íiii,i y mira li.icia rl nionlr

,4,-_
^EEá^ —zzr^ -^^-vu
t-
'

i'
*'!, r la ^^^3
i
I

\' > ^ m^ .m'm m-^

a _ i-a _ so \alaliii:JiU'ia uo; iii-oluiiiians( un

t*
--^
^**-. -*-*>•«-#-
^>#-
J
9^ -7- ^^0^^0^
n^lM^ ^tr ^^ •_
jfrf
g m
dJ
^*j-w -0 -w^-w #-" -# « • Tir '
y
( . M .
\l.
í^
s^ »r¿7
'^^.sT-i-y-^n^,\'j
#-
r^
r- gr
/ / =F
Yo so (jueestfiyie Id sa voelpa iitl

^^-^ ^^^^ ^ *=*


^? ^
-.z^j^ji^^i
'
^
* f
^y r
'/f
=?=^ "7 • * y f
^
'

^
'
(líiil, IU:irlHj i'Hs jioMílt^Hljiuiito, tu sabes... Haltla,di? 1 UUO.?

# #
í^fii^íEE^Í^
¥
"ir
^^^^p^ ±:t*k^x*z
'/
'^~r ^
Allí aguato. .

alr:

afe
1^^ ff^^^
\ i miitsM
W -^í^-«,

^^^^^^^^^^^^^4''
liiijIa-iHkra.diija t-ii lagraiijateeiitrcg-ó
*r-# 0r*-0-
^'
P'^
^

y i^iii-tudemigiiardastenoc'oiiipieiidotii..oiaiil)¡()s!
i^l

St* >-1f^l4
fmm BESt
S
í~r^i-t rt i^ ¡*=rr^
í; N .M i
r...
^~^^
f

-^^Ttr~i~^ V-
/ r ^^
^1^

s-^

feÉÉ
ií^r*i** ^^^p*
r^i*:

I
p^=? "«?"
C'
1

3£^^^í^?'^v^^^^íí^ * #1 #'':#' #' ^»


/
152
C. tM.xy';
ale: :\URI A.
:22i
i^i^ J± * 7^~
\_<inFi_ _(i.-vMs? ,|._t<:.ii t.-, A-ii;ir_ _tavi _ ve Dics vi _

.\\U,^p^

^ AL1¡:
a11! AritiKÍo.

MM'.l \.

^
#i^i^,^^^^¿:i^--4!=^ v-r- 1
;,- ^;, ¡;,-^ |
^±^ »,
r-"-/
I
f '
>,

r~5^
-»-^

\|>Z ^:iljii _ ^K 'í'- 1ii> o^-lii"- iiial_(li _ ^<i (le tnajñn A _ (liiii _ {{{ vas

V- *í**" ^E5
•',9^ yy-
^iíí*

j *
^
a
*/
i
b
« € *-

C. 3l.S'-'¿.
H

^Eí::*: *—g-
»
ffi
íe?i ^^ •

^ ^É .
*,
gií7 ?'•••!'
^ ^i'^ ^'i
:'*
;
tPIL tf is _ ( h _ ihaiutí pdi'Di Alber_ to\lhf'r_t<Miii _ _<> ali.iioiiiP(le_jtiS iim,

ten _ te, t^s _ (11 _ ch:uni' jjiir Dios^ \l_hfi'_ ti>AJber_t<) uii_ o, .\h'. no me de _ ji-s

;
'

i
' •
?
• •
^'
» -^'?-?^^^^
Mal_(li _ fíi>
^'

de tus
^
'M^^
ce_l(
^
*
^'
^^^w^r
I

ii)al_di
* '

_ ^"

i\f
rít:

(iia.
M.¡ b#íE -
^ !•
i _ (l<'!i_(ie vas ili'.tf'll _ te t's_i ii-iIimAV j)o)Wios, A.l_bei'_to\lhei-to mi _ _ <>, ;ih'.

te
?(s;
lí^ai
:^-^^^I^^=? ^^=^^
^ S
mor, En va _ no ae_ te- uei me iii_teii_ta_rH' tu voz, >liil_di _ go de tus (•»• _ _l.w,>l;iL
4. • 1011 X .

r^N.
•r—r-* -# m-
fe ^--^- ::^
^ ^^^ íp :?í=
rrr

!\i> me lU » _ jfs iiol iii) me 1 i. je-- lili.


* -^r-» '
• -g—
^
'V
.Mii>r, ah! iial.di _ fu it_llll>!

A #-
5:^

C.M.K'JÍ!. ;)5
# .

LOS

magyar.es
/.iiziU'la eii i Mitos

ORIGINAL DE D.L.OLONA
Pt».7'50.
l'^JlciiUl (Ir Cil llli^ .

It". }{ /'/'. /¡( /:./ O , Cdiilddc por 1(1 Si 1(1. -Di-Frdiici) \ /(».- Sn:^. Sa/ii- i
Ciill iiini / r '

GIOÜ'.KY.
]YIO(Í.-i;it().
^ _^

CA\TO. ^^ ^ *.. »
^ £
Cui_(l.u]niMi'íJi;(íra daiio.
=*=*=
íervt ÍE?!

qii(-csiijnY;»

^^
7 ^^¿
rm^ • '
^

^^^-^
^#
ti:
^ f»
^^
I> I i > O

-0
— 0-
^f»
-#- #
f^_ » i5f^ # #

-#-H
t!^ íí"

\\\\\.K\ 'OSE. Giüii:

n-
-Jrrt

bifi i f
=?«=*=
^
iiii-ti
GtOR:

^^ ^^^
MliA l)ii»inun_lM'_rl)0 0sli;iD;i
^^ tu . .1

-^
lo mis _
i

nn>
|
*

5í> (,...,, 1,-i U.irlin, M:ul,,,l ,„i|. ^l. 1 C-r.-M \': '.
I- ,!il.ii>, r-íM-K-i?:.
M\r.i A.

l>)_(J()r.st;iiio(lH'a(}uivi(MU' t\ cnutniínirnii
ifni ra_znii sitl_vfYo\lhrrtcilii A i_(la.

GFOR:

P^
0,e. FU: 1.

fTt^- '^>^^f^^^
iix^T^j ~v^''-jT^- - --^^n^^m
aiiiuniciiiociiesleUiamor - Un ncc_ tareyel vi _ ni o_ti'(ttra_i;iii_t(> > van <ios oJrotra^iiiJi'!

»
0 »
. -» 0-
: .

-jt:
.

,
,

\
m :
y— -

— f ^
S ^^^ *. j
3l_^
-w 0- m m •

c;V(iR:
A JL FR: T.

w^- :i?^
fry^ t^
#_•_
-
t y-^ 'i 'i / ?' fV'^
r^'' ?^ p
i
' :^
*~'
«'^ ^
» «
^
i

'

>-
^^ ^ '*:
?^TT-^
mit'iUrasmásbcbaht'rniaiuto, lia de sahirlcnic-jor. o_tro tra-^iii.to! o.tiutia-g'iiUoíYa vas ca-

r.FOR:
1¡: ,7.

Q^>
1

i ^^ J-1^^4^^:^^'Q
Í5ÍE53 r e ^i^-t
^:L?;;^=^^^#^ r U'
te ^^1
yciidoi'M (1 ;:nr _ li _t(i'. ) Ay,qncli_rnr! Av, c[ii('li_cor.!ClTir1itrapmas|irontnt('Ilt'_v*Ml(]ial)lo,sr_fa nif_
. —

\I.
rri
^ — f
ri^=^^^ ^^^
VP
v^^
«"r »"
/ :^=fi
4nii(Hi('nif!iir;;iiis(li'spiU'stiiamor ^ill_Vf yoAllxr _ _ to

S^ p":3:F->t7^^-_^-_^p/

,
jnr. sf_ia
^
—# »1 —sz
^

nic_¡(»i.)
/-#

\\ '.qüfli_t'ui'.
# —
• #-#
/ '^ ?
—#
I

A_v!(jiii}i_cui(.'>l¡i
r /'
=•-<
'^ 1 1
^ ^
-^^'-
r '^
iiliasniasjirdUluU' lle_vt'tl" dÍHJ)l(>,st'_ra
-
^
g^
# "
^T~

i
#
t^-
m-.

•- A». A A Jt€ #
§S= ^/-m7=^=y^ V I

^F=F= ^f^
\y!(jiH'lLror. Av!(|iiéli_('or miiíi _ Irasinashe _ _ ha, leí

».M.». É.É. É. AAA É.É. M.

t^Si*^^^ # ,
# » f -#- #- i» » # »—#-•-
i

* #
*—
^
^
-f f-

^^ ^ »#? ^y r TF 7 i»-r -jr

h-h9-
±e

VI (la
^
aini(|nf
í^
me iiie _ _ giieseks piits tu a _ mor
^ aini _ _

^
zmztL
* ^1 -^=^ÍJ i

-jor
^^^^ sr_ia nif_jnr
>-

]>l¡i
^^' \ ¿JJÜ'
'
??/ ''
r:
,

iitrasnia^proiitotcllf.vtMl dialtluscrá
7; ^E=^i:if-'rf
l^ft^^^l:^'^
.. .

iiic_jor seta
, ,
.

nip-jor
, „
'yiieiiJraMnas

5H r A
,

I
— j — —

v J1
>í>^-—
» — * ^
1
— #-^
/
-^r-#
'

"_ 5: '
^
^
JT
o
1

\o
-
— ^^^í--f
On,
'^
U
.-.
_1
v^' • 1
'

1 1 1 1 1

-
«. 1

(jiir lur iiiu _ giiesdespues tu a _ ini»r

# » »~^ *
^J-^£JF3i
l#
1
/
'

# # '^T'*
^
g^'

pit)ii!nttllt-\t"tl(li;)blo.seráiiu'-jor
; , ,
I

I
»
/'

# »
y' ^
sf_r;<

nu'.jor
» ./r
^^
1 '
" T-gna:
.On

-)
-

ate

0^ ^_#_ «_#
S?^ ^S ^-ÍT
^S5^ií5

F-¿ p
»-9-9 -9 -9 -9WW-9 -W -9

rilar: Tit'lllpo df I'"1K;


5-.V
-vv=^
¿^fífe^^-^^:^ V~V' — ^ttir:
# # #
3ZZZ
Ali. ton Jo .'
tf: rla_ve ! Mii_> lijiii , mii> i>i('iijiiMvr(Ll»'_li¡tii I

9f^j^^ ^^
-ií--t.'! (Mlf tal?

—m ÉL
i- -0-

m^ H'
^'
'
/ i
^ ttt^ 3^
-
-r^

j''. j;i vacllicorlia.lf^íiM ja, ja vatiiilia il.'i-t


i'', J'',.Í'', j'S' ,

V ^
-^^-^-
• m »A
# ^ « # #«#^ r^
'rr'

^E^^^^ ^ >J

< M.
^
r.ÉÉ f *l
^±S # J'i» #

j.i! j;i! sinilatf esc liiif_vo! ja

^^^iL^. '-' f:.


ag^ ^"^v"^^>-T^'~?^í'trr"r^na¿^
_i;i stw o_i(is(los|)ij[lcu chispas, A\!pol>iele_<;o tn (idrniiras!

^^^ ^í^
MAUJA.

'lÉÉ ^^^
^ €i;j^ ^^y ^
OlillMosdfiniiiai ¡(lie

ife|f^4^^y=¿g^4J.M^^|íp^ y^^=^
jairanielo (li_r¡ís. tu vienes iuiiiipnr la _iia, y yo le voy a tias_qni_lar.

W^iL #.
=fzi«^ -H«:
í --» ^i¿E=^^í_-4 » ''•v,^=^
-Vi

^líi^
*fj^7^^
**
^ > >
^^^^-^^ ^^ ^^ ^ ^t^5í ^^
7
*'~

iífe£ -•— #-1


^ - - *
M.
£ 3:± X-^ / ^í^
7 ? ^
,

- M '
? I 7 ^R it=^
muero. mi a_niore!i pe_li_t:roesJa; y en va_iiomimenteal-raii/a el eojnolehedi' sal

^
^S^ ^jn^L^^ Í^^E :5=^^
":*--¿-^

t(» W -* ^^i^V *~^F


^r^h^ ^ *"^ P^r^r
—7 _ ^ !,, J__

• ^ ^^ ^ ^

m ' .^i
! !

('>

vaK Oli!nins(lriiiip,icirii(i;iimiei'(> mi a luoreiipf'li ^roestit, vtiiva nnniimentealoiiiiz.i vi

k ^EE^^ 'g~»~» T#
^ á
*^-m^- ij^^^ni ^' / 7 1

!
-r
y=y m a m
¿1^^^ B-

ja, ja! soplatt'f.si' liiicvo, ja ja! yaniclo di _ ras, tu vitiies aajui {xir Ia_ua wotr

gJvi~^Tf^rr/ M-^2i:gzgkq 1
^-'^^/^ :ia7^ B
ja, jaíjaellicorle a_lp-gra, ja! ja! yaturhadotsJa, sus o-josdespi_denehisnasAy[)()l)ii

^^
\i.

co.nio liJicdf sal-var Oh!qiieinipacieiR'ia

—•-^^•^•h
r.
zk
^"i'ft- r^^-^za:^ B i ^^^^'¡\^\^^
r^?^
voy á lras_qiii_lar. Rra\oelve_jt^_tet)ravofiivfidad

±r—» ~w
gy TP' ^«._i^ ^Mí &^ ^m
' ^
,
^^
j
k'
?^
le_ go tu dor_mi_ras. BraY()f'llef!uiJo! RraVoiiivcrdad!

'#- Í^EH
±^
cen
7"
ff^ IT
^
./'
#
Sá r-:_^M M f> é
¡^ rítrí 7 ^1T Mi.¿¿i^'^ --TE^^:^

m^
r/r.f _ _ _ cr/í

T ^=^
^^s^^ /— ^g^"»

» ^
~
_

Bra_ _ vo el x'.jc _ _ te! Bra _ voeiivcrjlad! Bra _ voel Yt_jc _ ff

^^ ^
ri#- •#•
JL-i-4» r>#-

^^ í^^ ^
Ría _ _ Vo el lf_ giii - to! Bra '_ yoenvcrjlad!

CM s<i-^.-.t f^l
— ,

É
^m^ # , 0, \
O

( olí queinijia _ r\n\ Olí!

i&
Rr;i ^
-»r" •
f^
vo enver-dadl
—^^
0.

j.i!
-

j;i!
^-^v
j;i!
»

j;il
•? f

m n--
Hr;i _
0-
'

y'
»,

ñ
vo tu ver-dad!
, #,

\^ ^ ^ ^^ j;.! ja!
V=
ja! ja!
^^ ^
IL^^z^m^
/ /
ja!
! Tj-^^
ja!Taelli cor lea_

1^ i
^^0 0^c-^-**-'t^-^^'^^*- ^At'-*^'^^^
#» =»^ i
'ñ.
:^j^
:k^
^ > ^ * »

( ^ní ^

wWEtJzr^i^l^
:*- f f F
=ÍS
# ^ ^ -15^
^f i J5

[^e
* Dios!
g^^
de in)_pa_oien _ ria
i
muc _ lo^
^— ^ 4

miajuor
:^=^
en pe .li -
SÍ=

K"> f-

á j T
V'J ^7 ^=*= ^ f^ K^
r-
pziA^^/ 1
7^ 0*^
'^^^^^^ •t i • •/
£ 3
ja! soplatee^e hiie.vo, ja! jafjanielo di _ ras tu > ¡enes a-qui por la _na v

^^ I ^--^- »r-=^r^, ^ f ^^^/[-f-V^ ^ *-^


^^^ f^^^^^^^^^f^^fi^n'/'ii^^^ f^^T>^^ -^1^"^-^^^=^^=^s
I

.le_Si';i, j-''! ja'ratnubajlofsj;), sus o_josdespi_den ohis.pas, Av! pobrele-go ludniuni-


É^
I
^9-

-la
^57=
V en va _ no nii
WT-^

men te al eau _ za
^^ el co _ nio

r. ^ ^ f^Ffrir—^^-*-^ » '
-^-'' •!
», »,

?' .
7 ?-?

Totevoyatrasquilarcoplalcpsp hiievo^ ja! ja!tamelo di . ra's, . tu vienes aqiii por lajia v vott

? I
'
T^\\ -,
" I
^-'
?y77'' I
'' • ''
'''
''
^ r'
I ' r^ y^ r^:L; -

:
-
?4g^^
_i'as ja! ja!yaelllcorlealegraellicorleaJe_gra ja! jaíyatiuhadoestá! Ay pobre It^oAyjtujjre

^rs w P=S= ^S m * í=»*e


.3

VH-rfe
» .» J^^J^ á^^ # f
"C :iL
* # »
ÉE ^ -5^-g^-^^^ ^
\I. s
le he
^
de sal _ var,
^^

Y en va _
^no mi nien _ te al__can_ _/,a

íj^m
»; •
# T"
irr—
' •
? y n^ .

^ P

-

5-^-7 ^
=F i

voy a tras _ qiii _lar, so_pIa_te e_se hne-vo, ya me lo di - ra's^ lu

± ^
^^rrr;-'^
^

le_
«,_«-«,

ji'o tu dor_mi
^
#.

_ ra's,
•.

^^

ya elli_ cor
^^
£.
^^'
£.
y

le a_le _ _ gra,
-# —#-*i
-^^^-Á-:¿
*

ya fiir_ha_d(i ps_1a.
L*
^¿=

SAIS

(". M.su-,
• — .

pp
# ^ L #. *
tS3z
P ^il§ i
«
£=
fl (O _ _ iiio It" lie «le s;il-v;ir It-he df sal _ var 1p lie de sal

5
—m » — ;2 —"—~»— 2^ ~^~i ^ '
/ '

j' tB; —» y y y ^ p y
'»~
" #
^ #' #
y ^ f #
^ #
^ # ^n
^~ #
I
\ ii_m'sa_(jiii jHtr la_iif) v yo te voy a trasqiiLlar \ vote vova tras(¡i:i l.it; v \o te vov a trasqiii

o _ josdespLden chispas A>!{Hibre le_^;o tn doi-niuras Avípobre lí-I^oliuluinurasAx ![io_breU'_g'ottul(inui

--'^_ - ÜAC A £ £ £ £ r£££. £ £ A ¿ £


f^ ^^^ -«--r-«f*¿-.~«
SS^^T * SSS li rl ¥

SI^Ss
-—^-•-
A ^ G\
Sí » *^ # ff=^ ai JXL

\arlehede saLyar leliedr sal_var sal _____ var

'' ns
feHurrfrr
-jifr*--^
_lar\ yol"' voy a trasqui_lar y
i 'l
jote
i'p'^
voy a trasqui.lar
22:
!^
L ^1

-ü » » -*_-#-_«_#. ^-„,# # J»-,_l»_J»_# ^^


ggyp^' /^/' /^"^^'

ere.*:
?n7/ r-iA-fS=:^z¿ Él
.ra'stii doimii'- ras .(u dorjii¡_ras tu dnnmi_ras tn doinui _ ra's.

( .M.H'i',.
LOS

iA.6i1ÍAi?.l5í
/arzíi'la en 4 ;h ti

ORIGINAL DE D L O LO NA
Mit'U'tí (le¡ Alar.' //(I

/ufiíiOn (Je Cdilío Precio t l'l^.

firdiircí MI |)ni- .1. fir^f 1.

XVKEJ

? a
%= =^
I
j i

TT

-•—#<•#•#-.
*«t±É*±ré

j5 -O-
fe»¿y*'^víS

lí=^
u ^t^
!§.
^ ^

If*^"

S=i^ 122: -o- ^o :bi


^ ^
i'>- -iS^
_ffe_

j !^^í^^¿3^1¿^^

r.iiilliU" .MíilMuijlullllll'. MM.Iri.!,<-;.li(- Ar\ Li.vvtu ^, ;/.

('."M. H'2'i.
. » •

££*£.\
000
^^^^^pg:^::r^ ###i_^^^„.
'
'•««::; ***** , «XX^

e^ v'>
^ *X
"*— ÍL ^
li^ te ^-íi4-

1^„1L_;:.^
ti-

ff*»

¡5^^=^

^00 # # # #-^n —


(.lOHf.KY.
_#«.*_ A «AA r A A ±
gÉfe^5E5¿^ V7'-" ^yjT ^g a: ^ V :
í: £:
<^
/VV7" i

Cielus! es iiii-po_«i_ble! iiobededorinir! ob no! hi.chan docoii el siie.no.

¥^**frv000
^^^ ^ ^0^0-0A

-í>-

-» •••#

m •#- iS^
• •

r.|--?!7X3f>
í ^^ -'
* • # *•
/ /V^'./'
-biv __ liJiiMl' _ le vo! Ls miposiLle,

11 ^ORES

A.briii, a.bri<1 al punt


il.VlOS,

3^^^
A.briil, a_bri(l al imuti a.biid. o vi _ vt- Dii

nn (
.

"\i.
~

— —^ •» —
?=^p=^
11(1 lii ilf'di rtiili- II «i'i .10 . 1.1
1''
, ,

(jiH-liMiíUiiK.rii- tnmhifii a- IK. - _ j. .1 iiiurt.i

(iiU'li.i-f'inKirir taiiiliiei *i lii-' «e« tu tiaulor l.l lIlUlll.

»ff»f IM.


-g*
^ -^-T^^ -

» *-

^4^ 22= e
_-- í^. *_A- i ._
EQí s =2Í=

lU _ III mil _ _ (I. Iia-f'inii! de _. ILM-fKll

110 ha _ ya. per.doii, dplCon - _(1e el manda _ _ to ciiiiijdid vo.toa brioi»,

iit' lia _ va iier.il> n. l'-lCou _ _ di' el iiiaiida _ _ td ciiiindid vo.tná lirios^

—^ ,
^^^#» »*# ####-^##### ^# »#» # #jj. *«*^ -^--^^— <<:==^^-
;

O^
mt^ Sé^^=^—
^
3C

( .M.H<¿1 67
.

-«-*«—•4-»- ^#-#-

^m'^^^ 7~7 T-/ / / J. V-

pe- rpz _ can los dos

5:^^>¿^^:g^«,, g^^

-0-iWWW -»-t .'0-99-W^-'9-7¡-


I .

l.os

7.arzurl;\ ».'n i artos

ORIGINAL DE D.LOLOKtA
t//A'/ v/ (ir/ \í,ic.-li .1

Pr(Uiied¡nl Ptnxi Pkjíiio ., ¡'ix.

Pifa C (iiiL I
.,

lo^ro.

f ^

-^^:
7 7

^ .£.£
*-«-

-^— 4 ^— —
I
•.^ i- mn^^ ^.^<M>~

.sr? /^ /

*. «€,
^^^»r.=^.=^.í^:^-^r¿^^J^S^

0_
í:^' g"
-
• ^«.^ - .-- ^^~>- ^ É.e.ñS.ñ. M.
,

# r^ZTÍ?!
:fc§=í
ir

^13 —
?'-
I-
»^## # '
#
' ni
31 .1, ,,l ( ,|.-1 ( -r-i.,
l.M.I .lll.r.
AT .
vn'
M

-t -W -t ^-9^ Tf T -0 T^ -9-9-9-9

o m 772=
íü:
-^
"r¡^ \
—TT =32=:í7^r:: :^ ^WTI-^—

-J2^
33=
-19-
J2Z
-STL
-o-
-.9- -i9-
32i
^9-
O ^O
~i9-
^O- "TS TT-^p ^
í=-'^=^¿--t^
ATi«1.nitÍ!li> ."Vínl)."

«. A JL

C. M . y.ñ'i\ «'.'r-..
^

VlU'^ro.

zi
— — —— —
^ '

\
^^ =?=*^
-Q-
331
Vi -VíÍA
» m »
±^^i^0
^f=¥í^
••=ftz

• • # '« # •

^& -o-
o \&
-&-trr
- 32L
P=^=^ ^¿
-O-
o-
331
> «>

l^^'^iílh^

i
^j^^EX T^f^ S=* S~S—\^~SS-í í
/ /

/ / w #y f-w -WB -g -9 Tw ww -9-9

c.lM.K'j

~ »• »~* » n m ' r~ T — -a f — *
1. MiHiiJi-is a iiiai.ti _ IIP*, tu _ oa hi ciiiLpa _ ua ,
«iif .ni-n los rla.ri _ nes , ím'.inWla \ii\f-

Í¿.' ISiii'í Ji'.ii'«l,i vil. til _ lia , iiiiPí_tia la l'iíi_tu _ 11a, iim niif>_tiii glu _ lia, no bii-Uú niñ
libios.

MieiiJi"»^ a iiiai.li _ ii*"* , to _ ra la (ain_i)a _ na ,


«lU-iH nlii»i rla.ii _ ni"^, «ii*-_iit«la Üi-
- NjifS-ti-sienla virtu _ lia, ime^.tia la tur, (11 . na, III - nid nueíJia glu - na, no Li'iJló nii

fe ^^h !^A 5yLgii:.5i¿: -T- V I

rtrrí^q^
zm:
1^ líV
tL
i 7
^ r -JE -r

1l^> ^^*
ws^^m-
— ^' * ' ^E^í h^^\^ ^^3^

a _ _ na, il.'l llanqui. 1. sut^ _ ño, w'"^ Hi*piti_1an va ven.ga la ba . ta _ lia \en_ga
i^ii _ na, Mai-_1f ni.is j_iiu_(U _ K<', 1'"'- rn^sin cp-íar^ >e! a-URir do qiiie ra fii jila

V r
a - .113, (irl tiannui.lo sup^'- ñu, no* <li«[iier_tan va_ ven.pa la ha _ ta _ llavpn.j^a
;\i - n:i', r.te nfi» nro-di _ ffa
IWarJt 1aii_rii««in ce.íar. ypl a_mi>r do t^nie-ra »ii jjla-

i^ ^ -^"^
, 1

^^ * •
#
» • <
?nií^=z2= i

(-riliin.l,

72 r. AT.vJ^.
^ 1 ._ _ va fi _ _ va el, l'ra-gor «ie la f^ueii', Suf _ lie el i;l.»-

7^-^

_ viii criin - pa - fiP _ _ ro« linr.ra »veii_ i;,-, la lia.ta ll.íven _ ya «in tar.

( ^'M
'

LOS

/¡irzíU'l.i t-ii 4 artos

ORIGINAL DE D.L.OLONA

EiUcit'ii (le C'-iiili P,rci,Ü l*/s.

11". 1 1 . ESCr.y 1 V ROM Í\CÍ\ C.mhn/n p,,r h, Sn,i. Di-Franm^ rl S~: Su/,r' y €•
Andantino. CORO. .IVnnres y liyus (uiu..)

r.A^TO.
^
I

tt
KV C m *» » m:
^=^y^
•^
9 •
-r-f^rrr^
Lat'iitiail.ili Jii < ticiK'snpiii'J lasiii
^^•J

|.

Midantinu,

IM \>(>.

"< .
^

COHO.
MAIIIA
^ k"

''/ ^ ^ y ^ / /
;^ / f^
-1111 ir pi(ili'.jaclrit_i() santo niiasfiiciavinlvali)i-. F.ii.trapiif^'í siiilt-iiioi-, FnJra|iii. v^^iiitinidr, F:i_ti ;i|iiip>í «iii 1»'-

-• » r- m- -•—» rm 7 - -^^^:^— ,t ;
kW

"9- • -00*^

Meno

^m^
i\iAii:

É t^ » :
)*? 'f
'^m =»=«
^^^ ^-^ :^
F^?3^ £ / / =**#

A la i'iijii'»' rip_i;a no la nif-^uen no (JIH-sU vi_(la ;^a-l 10 co.iiii/ o'.iic.ra

M.nt;., 1
.i:
( .Al .
kyf. M.i.íiM.r.n. VI (
"V.
o

-_f?^

(.loi'.crY.
«-•^•--•- ^-S^**-
ítk
n ^^^^^^^^^^
iiiic piiisar no se, inu_fli I iiie_(;ii|_riiin_
y_/lZ-
t'«;1i'(<t!ii íir _
2=7= *í?:
(lili no le \ a

í^i^'^
/= -j^—
:,E^-
'-; tr^Vn^:*" -^Ítz
-/ - V -y r~ =/^>-
-I-,

jirijirp ri.'.iTr! vp'll - ''


<JIU til 'luLop voz \ li'Illl.l r.i|ll|ia

* -í- *.

^^^'W ^ g^Jg^p^

u\\\:
-^y-

[éÍ^ÍEiÉÉÍP=É7^Í^tt^ itl
coiii _ l'l' 'I 1111 f-aiieiriii : Min _ plfll 1111 can. cniíi

<.H>U: ^ £. ^ ^^ ^ É^ ^ ^ ^
hS^ # > 1.
^^toÍ^Í^3E^
.(lt:),no, 1)11, lio le \al.(lia no, no le vaLdr.t n".

g# ## » ' # »# # # l # ^ .#'^
» # # # » '
» — »^

, /.•>
'M.svt;
(a.Krl-s, n)

yi-^^Y^-
;^ T^=?^ 3?^
^- f^
r-
l

i
ii g •-
»-
=^5=?í:
; I 1
'
'

"TT r-rr
i
^
-lUMtl ii(i_bles sf _ 110 _ res . comprnilooiiijiniíl to.inad, to.mad, Io-uim'' ^
te

SI, 51.

SI, SI.

^t=^

M.É.8. £- ». M.\ M.
•^#*-^ #fL#**fL
§
AlARJA JIRESA. MARÍA.
r/& g, # - - ^ 5^; — *• #

Qui_^'u.'j.-Hi_lr. -los. Olí! tii.iel3C'ii(l;iil.

MLSVM.

^^^^^
gi-or;.

^ '
f ^¿J/^
^At^^r^A^.
v rTTrTrTv
no 1 ia\ euUnffri aqiiieiujo
-

miineiisaje.

|^^;> ' I
•h^r^^^^ =e!í^ fe^2^^
S.É.ñ. M. JL«. #L AA 9.±

'fi C.M.x'iii.
t » —

M \Jíl \ i lin.SA. "iiAn:


— —
"«^

—i^'
'ía
-
^
^
! # =^=^
^ zr * • *
íx=n
tjg:

Se _ lio _ res. a can.tíir. a caiiJ-ir.

"^:7"^
#
y- ,7;z^
ul
»• # » 1

^

-gr

c'aiil tí • Nina • á cíuitar,

a caii-tar, a can Jai',

caii-tar. a caii-lar.

ar-r-i '' '

M í =— ^—

i^^^Sj'^^E^
"»~r~y:
> \^ '^

r\
~=rwc=^=¿wf=¡-^ »*' #.
I

^^^^S^E^ ^^
r-^^.M^*^?==^
~91.¿S
-^

^*

-3
i
f
^
S
. A.nd""Moderato. i\ia:« i a ,

r^^ ^^lA-
-^T-r--^^ ^ ^^
rail

%
9i
GEORCÜY.
-% —V — L^^z_ r '
¡
r 7 / i
¿:
;

r au rail-. rali

•% And'.'" Modérale

~^E5l
» #
5:^»: 0»-^
n»- m-'-'-^^fi^ 'zr'r
,(

m í^ »» r »
-r-#
-
;
-T—
\
J f >'
* 9 0-

iniil Mi<|. rl Uiiiilnii'


r. Al.Kíi;.

^=í:;=^
* r.iii, r,ni.
-y^-^
•?•

r.'id.
M
O. i,'. o_ iM 1.' Esli"f'i. <^ií^- rii -
2',' Uui:
/'/. . . Ilt-S

# •
S raí), r;iii,
f
ihii
'^ ^-
O
P^
I

- id
-^
o .
-^5^

1(1 \. E:'livf'il. Olí.

¿. J<l. (Mii. - Tu

•É
^*^ •Ir :m «__«zr»-:«Li
0—0—0 -0..0 — t

'
»
-*--J g^*J_
— :íl # g =gí
T ^ w T
#-^
-w w

111" r iiOl' el lildll _ _


-y

te
—^y V el va _ _
±«I
^
lie se es_cu _ rha
í^
^^i nn_ iiar
SI. 11 los que rniii - _ liei) la iiie - . Itlf c^rrieii <1'i lia - eia a Ha,

m .mor
^^-
por el inon te
'/
V el
i

va - _
:?*
y
lie
?
se es-CU
!

. _
^
V~^
cha ^n_ liar

siiii los ijiie rmn peii la lile . . Illa rorrieii _ (l<i ha . eja alia'

i«'¿^l«5'¿»^í^'^*¿V' *iV^

^ -r S -9T
.

-W
_
-0 T -0 -0-¥ -9

.

-$-0 -0*
— m m- #--•->--#-

É (jiic tro Ca
? !

. ba
/
líos
^m
"^
la ajf lia
^^
le _ van - ta
^
iii -

(jiie . sin 11 n a j'i - ue les i; a - 1 o con iiij tu .111 .

-m= '^. ^r. ^


-rrrf-
^^ ^^?" — :^H :
^^=^ .

ijiii- tro |.el líos la a.re na le _ van ta íii-

q\le
_
«111 fn, ji - ue e a - lo p.a Con iiii liiaii.

'^'0~ 0^1irtt '0 '""*"» ^» \- '0 -0—^-0 —a I i


'

-
^^ ^ ^ I

'00
,
I

• 0- -^ -0- 00^ /r \ -0 0- ^V -^ » *^ * -i^-i^


, ^

\!. ^^-r- íé
-^^=í*=
V^ ^-
.Z

un

U
- ruil,
— ::^:^:^-^

l Ü 1 _ 1
^^
.
1 f
, lili.

^
Ja?,.
JL •-

^^ « ;
=?^
iiii -r;i'i.
^
iiu-

=^=p^ ü
^ ^=1rFF -^4^,

V^
/*? ;>
5^ /
^^-

122=
Jn-^-T-S-V -A
-^
—»-» ^ »

^
'

¥
» »
/ >'

joiumestrosMagyai'essoiilosbravoscle
5tí^
»'=!:7
~»~y
7^
-r-r-
^
s^^
l.-iFriprlíi
á-M:
»• ^*»'*'

ipieasalvar su lie - y
5E K

^
<

.}^m
-ra.l .«"iiiiu,.strosMag'vartsscriIr)sLr:n(isilp laUíif^í'ia ({iiea salvaí' su R<'- y ^"'

>

l'oapnn
oii,|)n!i,j.iin,cv- ()t.

^ "^::^ ^^í^

o
^ g~j.~rg^ :: '

^-^ -
'I
:^-+.-^ •-

=^*^
.

wlh» ^ .•i^i^ :.rfqr¿^*qí=^:fc±jc


^^

\|.!
9='-^--^-^-^; gfc^í
I -l:ai_<l" van \ o. laii.ili) váii

5-^í^=S5Éte_^.^¿S
_laii _ lio \all MI _ laii.ild van.

^^
smi nuestros Ma. «ovares
-V- /
son
^¿Í7
los liravos
^ _ /7
de
i^
laLiisria.
?EíE*¿
iicasaLvar
qiif
^í^=^
sil

^^i^^^^^ÉÉ^
sen Illl<'st^os]yIa-o^ -ares son los hravos de lalJng-i'ia (lueasabar su
\\i\ vo laii _ di) v;iii \r)_l,iiijlo van, VI J.-iii _ il'i vííii, vo.laii _ do van , vo_l;ui- (lo \!Án, vf Jan _do v;ai, vy'n

Rcv vO-lan_ du váu,vo_laii_rlo van, voJa7i _do van, vu-lan _ do van, vo-lan_ do váji vo-lan. dn van, p,v;ín.

5¿:^^ SMfM ^

r. M.82rt.

TOS

Zarzuela en 4 arfns

ORIGINAL DE D. L.OLONA
Mii'ica del IHarfIro

3^ Sii2Ííáia:33T)3
/•'/. yvV-,/,;,/. I Pts.

RriliiT-Kín |i I- .I.Ri'_:il.

iC- 12. ESCENA. ( K.l (idlirnixldr Ar Inulr. Ii.irc |,,,s,ii' a' AlIjtTto clil.mti- >1-' 'María, para ast'iSurarvr H( (jui iici ti'.) ,

.SOLO DF. VIOLA.

^Si=S
feg^ ^^r *H ^ 4 ^
^^=^ Pí
^zj»*' =5T :
»•/' ¥^3Í*í*^
\iiil;uitt\
i?^*

*^^P^
r^r:» ^^.^^^ ^l_^*^»a»;

^^—jj ^ ^~^^ br ^T "^ '

WT * ^ ^^"^ —"^^^J
^
^ #

'I
#

-;
*

' - '

^^^^^feí tTt4?;^i»^
. .

LOS

7;iiz\iela en 4 actos

ORIGINAL DE D. L. O LO NA
}fi/.'n a del M<i(Tf/rO

r.¡liiii<n ilr din I Preci' 4 Pt!f.

R'-ducí"!"!! por .1. U(i;f 1

iL. 15. A'.SrA'M/. Por Id Srüi. lalciUin, y los Sre.^.Sd/as^CuherOyCahel y CurV.


Al!!' mnderato,

l>l 4>0.

+ » * ,
% ; fc. ;*-, *>.

9.-9'9-W90-9W-00 00 0-0-W0 0-0-9-»-0-9m-9 ^##»¥#

77-9777 777#77 777777 777777 777777%#7777

,Tv:^olu s

E _ se sii.iii_i-li> be_li_c<.i,

liAlMs.
r o

E _ se sn_ni_d(> br.li_po^ (jin-juii p] ai_r« es_cii_cli;cst',

:?^^#_^**í

r ,„;„;.- '^(•r-i.K.li •.-.!:


voo.
\I;:ai i'l c;.í:,-,|.-; 1
. M.
• , —

es tncsiip_r;iii-Z:i iil_ti_iii;i . i|iietp,thai)fl(LUa V.'i'j

; tiifsi)e_r;iiu;i ul.ti.inn, qiieteab;«idoj):( va^. ^ iiiiestroarrojo líinli'.se,.

¡MUÍ Mí.

f¿i;^
(V til valor el íin_peJn, iiues.lroel iii.iio prlnrqie, fn _ tlosporél teuiblad.OliDios!

MI,:

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
/-, I m: lER:
-^^^-TT 4*
% E^ l^í^ ¿=^.¿j^*-^ r^ ',
Mi.
^^^: :'

i|fl lii.jii
,''

liii.t).
-.í— 1-^
:;j

t'Mi Jiiejlid
, wu.

(i)i Dios
Kl L

S t^
va.iifii's re sis tu noliavremejlio üo,
y' y^'

la 1rai_(Íoii iiii_pi _ a,
/ / ; i' /
veii-ie \v\
/
'

i=.

-va-ldr

s^ T~^~*.— y-'W—y—ür—y—y-
r.voii:
-• **; ^, ^ -
I
* • r *, » I
> g •

Ty >^'
/

^ CO^DE.

-
Al

Lv
^1
d's ji

^^V -:^
ilesi 1
_ no

ii(,
alfiíi,

allili ,
'f _

le _
de_

• /
de
ráiilos de*.

/
- r';íli1'i« do'^
va.naesxu

=;^ /
|ior-fi _ a,

.-•

va.liaf'Híii imr.fl _ a,
. =^
va.noessu va.

^^
va.liiie«isn
* •

va.lil'.
Idi

> \"^—V
M- ^
-^

sSS XT~^
zwa ^ ^ 1-.^
_7_V-^-
^—T
^ >: ^ #1
'-i'
hT^
i

——
"^
-.r^v-r-^
^^ ^5~^^
-^^"^^^
9SESr^^^+?^^^=g
1irnü— ;^ ^-7^- /-^- Ly^
' M. h:
^ ?_
^-^íst^^
I.

^;=*= :^ :í^

R"-«i«-tir fil.tajiiPfl va .Inr^ Aliliii"! hi.jo nii-O, tf'ii pie dail o'ti Dioí!

—-f7
iii

# # ^t_<» #_#
J=É=ÍEgi • / /V=7 Yy^c^ryry / ^^^=^
va.iiopsresis-tii", iiühayreme.din ,uo, la traicionimjpi .a , vPii_Cf mi va.lor.

|
;-]rr *;=B^ fi-*j-
g55geEE£::r^41-»
M (}psjl _ uoalfin,
*

"
:^

c?ide-
»
? ; ;
» . »

rail los dos ^


\ f,
j'
f,
:
va_ naessu por.fi
f, fcA
r ? r'-;:^' ?^^
_ a ,
^
va-iioP5íii va-l'ir.

sfis
'-m^^n-^-X^^^^':/^-^
-^
», —— »., #, *, g- #. a «, *,

Al dpsji _ iioalfin, ce.dr _raii los dos , va.iia^ssu por_fi _ a , va.iiopsMi va.lor

É^s^fe

-9-9-90-9-9
kil: ^«_« • •
g^S k ^ ^n^ ;^ ' ^ r
OliLjiíPuiald ;ul!

á¿^ ^?^í^;*í E^S^ Eír=*í-.=^zn^^fc^


-r-TT" f|^r-
F.saii.rliapiies, PaiiliPaonya, - paiJipjoii

^^1=^

Es.ni.fhapups, P&rjip-roiiva, ' parJlí'joii

1 "^íSif^
^-9-9-9,-W~9 -9-9-9-9'9-9 777777 777777 7 7 7# 77 777777
s
ss t^V'
-^ f
•,

í
.

pur.tif -ron V,'a!.

^te:
va-
i fe^:^M^#E^
E-'P Sf>_iii_dr)
^p
lip_li_CO^

5S^
ya.
^
te
lr-'>-*
^^^,. g, » u:

Fj_sp $0_liÍjlo li<"_Ii-Cn,


:^
0_

-gnr
\'A
t m 'S '» -9 -ff -9-9 -¥ -9 -9 -0 -9
C. M . ^'¿i».
í hies.peraiLza iil.ti-iiia. |iu' te ;il>;tii(io_ua v,i,
#, * 0-0 ü^^
'±A^¡^=^í=^--r^-'--t~\' f^f-z^
^

qiicporel ai-r-j esxii olíase, es lut's.ppraii-za iil . 1i-inn, queteabaiidojia ^,i,


,--^
— ^*

^ -0-0- .0. •0- ^ »-


^^ 0^ m w m ^ ^ m ^

princiqie ,- tfj_'lo« purél tt-iiLbliii, bladporél teiii.blad,pnr»-'l teai-hl.ni, If-i

• 0. n

»l-^
pjriiicLpe tn.clos porél tfinjilad, tladporél tem-hlad, poiél lem.blad , tpiii

g :7rr

%
—^ *
S
^ « «<
0^
« 1# T '/'^ ' -^^-4-7-'^<^ -1
éf^h
Tr y^-T VT

Ite^ -#*-#^— —
-•-*--• '«-•'«-•«^-«--•- — •
Hr.
n

LQS

ÍMUIIS
Zaiziiela fii 4 actos

ORIGINAL DE D. L. CLONA
Vusica del Macsl

Edición (le Canto, Precio 5 i'ts.

ií. Sii2^^aa332)5í
KfdiiccKin por .l.Ro^f'l

»»-0
11. 14. FIML del "S"'' ACTO.
Religioso.

3E^ * 123:
^ ^^ q

PIAi>iO. ÓRGANO,
331

(dcnipu)
1T~^~r}^ ''5^
^T-
22; -e^
"CT" # :;^
CT
^ 1 ,. rJ

JEi

-^ -e- -(5-
-i9 —5^ IQI
-G^
IX.
o i:
o^-
f9- :& ~cr
T^r^- r

TENORES.
:^
j¿EtzrJiz:3E±E£^
Di _ xil
7^
Do_ muuis üo _ mi_iio
Sa
me _ o
i:;
-ti-
^
de
í^^^^
dcv - tris
^ ^
mt;
:>

is

r.A.ios

iS ;^ 6^ • •
ff
¿2_
3ez: ^
1¿=^ =g f^ 3z:
-15- ^ -i9 g^-

^ -(9- r7 "i

Di _ xit Do _ ini-Dus Do _- mi_uo me .. • se _ _ de a dex -tris- me- is

3^^

:^¿=§^ í -^5v

w
_ri_ zaz
=F= 2?
3=
-^-
^ :#: :27~
~r> <; ¡

-j2_
S^ 331 zpi ^i-
'i^i^: -6- ZTjL. -f
:^
^ -+-. o-
-: V %P -^ ~T5~

..• '\T..i-i;n.i:<iii,.,-. Maílnilj-jli.- (Irl Cr.riv.,


r. AT.x^o.
r •

|rte^:p^^^i^rÍ
Di _ xit T)(i. nii-iiiis l)(>_mi.iio inf _ o df^ a dfxiri 9 Ui* IS.


3^ ^'^
\0

ni .
T

wX
? —
9 '

m
Dci _mi-iiu?. ,
P
l)(i_ini_iio
m

me
O

_
jo-

o
:zJ-=fc
^~0^^
de a dextris
m iiie_
-o-

_ _ - _ _ is
^=s^
X^

rt^ 3 :^ ^i 32
.-^
:vii
— ^6!t-
í»- ^ 5=fc
i>-
^Í=k:
-€V-
:5r *^
3T
'^'T
o
-«J
i -^-i^- ífc -o- 5=
13^ <9- -6>- ^S^^

T^^ i^^rrr "T3-

All'! a¿;'il:ito.

--^

-r* •-^f-* »^ 1— '# # ^ # 0m !


;í^

9
:cíT?k /?

copo (1mi la I-s-riiH.)


f ^
-i
kzV:
K\ . 1" jiiies >*a ..iir deaqiii ifii "e.«pe_res iio^
-^ ^^
• rfjuí

es _ ta vez tu
•r
^=^f^
0^^0
siier.te \^\ se de _
í ex _
19-

di»,

g^^tgf^
K\ - lo
^ ^
iiiics sa
:gg¿;
_ lir
:

deaqiii no espf*_res
'«=3r:

iió,

Q.
zzrr?
es _ tavez tn
|y^ j:^^
suei-te va «;e
-
de
— <e=rü

_ ci - dio,

\
# '
^-0-- 0^. ^-^"-^
^
^^¥^^WW^ pa _ ra ti iinliayes. jici anza
F

"ni
.

per
e-
P'

_

m^^^^^^
0r ^-0, ^
r

dou^ Ma.gyaiGí oig'cy Ma_pvarG^<ir^e\, en


0, \

.
^-.

eo_iiilen.da tn.'^l ma
^
a'

-«-•
W^Í^^JJ:^ pa.rati nohayes- yie.iaiiza
^0

ni per _
^^tfo^^í^t^á^Eíil^--
s^^^í^^g^ w
don, Ma.gyar GeorgeyMai'yar Georf^ey^en. fo.niien.da tu alma
f

c.M.,..
_^_,
i~^ :^
g g-

Ali
;^=^=t r-r-
)'i-o>i + '? ni! _ de tur.*.
(.ton:
* JLJL^
g^f
^^=gE^ :^=^
• *_

P^
Dios. ri.-IíK! Tu _ ..do Uó.her. . to lf> a _ ni _ VI _ no.

S5^ =r^»^^^^^ * *

-Auu: LOÍR^

t— »-

:> _ - I U
1
Ani-
"

iiH _
:=.=«:
7
ri . le
T
olí Dios!
m ^
v-
Saeaiuln Cíipa<la
(
1,. )

A *.-«.• je. JL A
Si í¿^
mil ve_fes no, por e _ Ih» ve-iiid

^^ y -» »

b X^ it
1 o~ -fy' i^sLi
/ V -f-^-^tz

tm . _ í;"s .t e 1, 1'*^- 1''^ - _ca el ti'.iijlor ,


lez trai.

^ íi

±££.M. M.É.±M. ÉLM-t-X-M. S t. JL M.


J^JrJíJ,

T S If -r -r VT
m
) .

( (di o .('a. min)


lor.
="~~^*
'P^—n-Y^- l^ -e-
-^ j ,
WL_ ^í^ (9
=f^±^ "S7"
-e- ^E^*
l)i _ 5Ít I1p_ mi_mis t)o_mi_iio me _ o se _ _ de a flexJris me
J9- J» •_
-^
-# •' »
i
i

T^"!!» R^,g-r»-» *>-



Di - xit Do.mLiws Do. mi -lio me _ o se _ - df ;t dex_tii s me

CORO (en la Escena.

_is. A_iiii gos a el jte.rez . caeltraidoi

k F=?f7¥^^^Tr--v-bt-==?
-is . A..rrii - gTiíi a él pe-re? .caeltraidoi".

éf £ f: - — íé^ ^é^í^ ££:í:£: £ ^.#.

"i^FT -ff
-* -9 -É^ -9tri^-r -vt-ww -0

^ Sí* H9
mar:
^ -e.'

5^ ^^ ^ ^ g g =^==?=
l'i<> _ tp - _ _ ^e - líos Í¿VA\\ DlO.1.

\ GIOIC M. <T^

3g
^^ - — T '

l'ni _ te
-
_ _ _
^
f^e _ nos
í:
gran Dios,
i^^

i i ;5^r^ A 'f e#^.

w
-¿2_

SfefE^^E?^ ^
^m^EI^ 17

-^^rzm^'^
M- £.•£.&. ± ±»• » *•"& £ I

"F #•»" 77

90 ¡". íM-X"^".

LOS

Zai-zut'ln en 4 actos

ORIGINAL DE D.L,.OLOHfA
Mu.'icd el l^hic'lro
Propiedad.
3« ^^3!í^!iI133aa Para CdiUo ^, .7 50.
Mt'tluccion pul' .]. Ru^cí.

II" 15 COBO, INTRODiCCJON del C Acto.

\nff^Tetto

í^vílli:í^tx^^!^
^^f ^^é
j^
-7á ^ »^]^ft^

¿t
"^-'™* '
n — ' "^-^ \7
( 91
i";,Mn!!i ,). Mrtl'tuí F.'.llflll' €. ,^1. f<(i;( . í K.-ii.
— 1

^ É^^^if: ±
i ^Jí^%A m^ 9 ^-r %ji^ ^ rí^ít ^ y^^b-al7

t^ T:

IT^hi .^ —*—
«i
'
^ * # * '^'^
-^—
^
WT^iFj^:
£=P!:

^^# . # : !
J .
*
^^=^
j^^^^j^^^^jj--^^'^-^

j i;: ^ :^ 8.S s^
TITLES.

r/NT.K-i.
I

-yr^^^^-^^^-^T^ ^^^^"^
.g^gji^ i^^

<'[ni('ii(j^iiit.'r''C( in]ir;u'

'V /

* — • '
<
_ TT ^ ^ \
'
d í— H >
i
'
'^^^TM ^T

( .Al.s-I.
Ü.l
.

lÉiés^^MOs*^
.^

quitina mi tltiida qiiif nhabratjuí^uoacuda ^_ ha.ra _ toy

>, ,» » > r # >:


• /"F/
. t ^,
1
de veiideiy(;<iiin)rar,- (juieuá mi tienda q»ii«'uhabrámieiioacuda,_ ba.ra _ lo y

t. *.

in.a dt'veiidfry comprar, ^^^^ qiiieiia mi tienda qnit-uhabráquenoaciida

= *•=:= ^ ^ -^já±±^ ±

(Gi'itiindo.j

1* ^^3T^
tt B- ^^v^^^i^iMj-^ ^=4^^
bupno. to.doaqiiiseda - - rá. <jinenqiiie.rp comprar L-

huello. to,doa(mi?ed;
to,doa(pii?e da . ra. qnienqnie-re conijirar.

b;u"a _ to chileno, to. do a _ qninedara. quienquu'-re comprar.

^P^=^
% í
^«^^ AM.M.M.A\ ^•«o-»^ AÉL AB.ÍL ^0- 0-0-0- ÜA^AA

^ "" ^ ^- ^ ^^ '^^
WZ

qiuenqnie- _re «'om-prar?

quienqnie _ re com_in'ai'; veng'iuise-

* % ''^.^^;

/"^•^
L^^ IV ^^ p*^^
/ 7 /
( "NI. v-\
,, , .

^
~~ r— * .
•* — — ~jp- -J-*

.í l.t fcJ'ia de Bli-dii , _

^
a 1» f'e_iia de Biuda, Iidj' í^SjL.'^iaiidLa, (lf> veiidfrycfiiiipry I, quima un

tienda, qii leiiluLbraque lio acuda Ba.ra _ toybue-Bf^, lo_doa_qui se da

tii'iida, . ([iiienbabráqTieiio acuda Ba.i'a . tuy buejio, lu _do,;;_qiii se da

-• •r

quien á mi 1i^'nda, quieiihabráqueno acuda to_do ;i _qui se da -

á, lia . _ r;i . to y hue^no to . doaqiii se da _ rá, Jia . . ra . - fo y liiu.n'ilo , do u.

( . M.s-I.

ñ
Modéralo.

qui Sé -(l,i_ ra,s;e d;i_ra,se (la-r;í,.8e dá_ra,9e da _ _ la.

.qui se da.rHjSe d;ua,se da_i'á,se da_rá,se da _ _ rá.

li se da.rá, se dfu';í^e da_rá,se da_rá,8e da _ _ rá.

Liu-das te . las de Tur _ qui_a, ri _ cas pie.les deAsJra. can, pa.fios fi.iios dn \'i

Liii.das te _ las de Tur. qui _ a, ri _ cas pie.les de\sjía_ can, pa.nos fi.uos de "Vi

J. f-^-Z-^-, •-, f. f^. ^ fj I»


^,
|
t» ^
» • 0^ ^ '-, *, ^-/»-, »^

Lin.das te -Jas de Tur. qni-a, ri _ cas pie _les de As_tra_ 6an, pa-nos f i .nos de Vi

e.ii.i, li _ nos, ti.nos sin -i_-gual. iin_aas te.las de lui_qui_a, ri _ cas pie.les aeAsJti^-

na, ti. nos, fi.nos sin 4 giial- lin.das te-las de Tur. qui. a, ri.cas pie.lesdeAsJra

^ I.M- « * -I-» .

pg^T»^ '
!» g —# I

9<i ' .M.^-.l.


All fg''lelu-

r^.=±^
\
» * « g=
-íf

na fi-uos, fi-uüs
-i-*^^4^*:ji^j:^r-r^
^--/^ ^^
can, jia.íins l'i.iio» ilt- \i _ e - sin i - •
^'ual. ;i-tu_(íid.

:m, (ia-i"!n« fi _ nos df- Vi . e_na fi.nos, fi-n'is sin i . gual. i-i-n-iKil.

W^JÚ^-^^^,
an, Jia-nds ti.inisdf Vi _ e _ na ti. no*; fi.nns sin 1 . /^alial. NLñasa.cu.diil,

, tltUtt'E^ ?L±tlí±M^t±t^t±». *|A±Er5f:


-o-
íf#^P^
Xlle^r^o
JL JL

I Ji ' / m Vz ?SE^
; ^ 3l0<l(MMt/>.

^*=^ 7.71' /';iir^ 'M i l I g

, did ^J a_ru . did ,


qiie
' -
se va a cei'.rar,
^/
a_cii_did,
,". 7 7 7 ,."
a_LU-aia, inn- <•' va a ( rr

a _ en .did, # a ." oiudid, qiip se. va a rerjrar, a_ ..oni lia, a - r_iull(! (ini' íf v.a a Cfi

' \| s-
~ I

.rar. Yeiig'aiiíi'üürf's,

e^V A»^- •*:#*# * ^r'^» ^u^^»*-^,-


*m i^^- m^ ^
•mmm mmmi m>^^- ^\-m^0^ '*
\
f w^-
'

^m^fg^

»- ^ •? # » » —-»-
±8 g##j
I

>*> V^ #>'»_V^
'
g
Vl_V^
#" y ;^

Biula, luivtípmidi.a, deveiidery comprar^. quit'iiaiaitieiida

4-

Biula, Ik'V's jt^'andLa, de vendery comprar,. qiiieuanii tienda

^^5^
á lalea'iade Bu_da,
552;
lioye» grandia,
gz^f-^^^TTf^
le vendery comprar. qiueiiami

'

_• «_! ^ js
^y- . "s ~ T = «-• £±-^^. ^ ? ^^
± f =:?
^
-^ *- *t-i*

(jiiienliabrá(^\iei)(iaciida,_ ba.ra .toyljueiio to_doa_qni se da.ra', ha _ ra _ to


y

-iniii^iihaliránneiioaciida, ba.i-a _ toybiieJiO to _ do a.qiii se da - rá, Ija ra _ to y


£-
-0-~

tunda, qnirnlialira({uenoaciida,_ 'to.dua-qul se. da.ra', La _ i a - to y

*^- ^ 2. '

^^- # - #;*•*
A-^.

• />J
* » »
-I-
lí^-» —
M'
-' at^ » 9^0
• • ••_ M.'

;^ »
^-

M-M iC w^-^^í-^S^-Y^'^r-^i%-'^-m*m^r=JKA 1 »
»
»


#
#
}{
( . M.--.1.
~V~'-~
J^.^ -*—+^-^ 'rzi:rT*zzii^=-iri
M » ^*-

btiejin,tr> . 4oa-ijia se da.ra, Ba - _ ra _ to y hueju.^lo.do a.fjm se (ia_ ) á.st da-i .i,*..' on


"

/g ^ °» « » > » I , j y

-^^.X^^A^JL -y—, -_J.-Qi


?r^
.ra,sc i1;L.ra,si>,(tu . r;i, lo _ do a _ (ini se ¿i


f
=^ vT^ ;f
-ra,^P d;u'a,se
/. / //^
da. ra, to _ do a - *e da _ . la

( .M.^-i .
m
-

LOS

Zarzuela fn 4 actos

ORIGINAL DE D.L. O LO NA
^-
Música </<-/ M<iralfO

Edición (le Cdilífl. Precio ,4 l*ts.

IlriliiCCion l>op ,1 . Koerl .

ít'! 16. CJACJON EIJNGAIU, Caniadn f\n- el Sor. Sam y Coro.

Modéralo

Al.IlVRTO.

yi;i-tiia en el campo V l.i ciu - d^d, lier.na mu _si _ ca de a.inn-res de jda _ cer y li ber

lle-v.) tu su^ a _]as mi cari-eion, y la hri-sa de los va.lles lo re _ pi - te sin pe _

i^^ — -!
^, «
T- »rr ^ p iv T,
7"
7 7 yrr^

^^ ^grv^ ^- *T *
^
I

±±k -7- :XJZ

(. :i5uiiii'(. Alíirliii , V.ililop . MArW C..\\<-M C.irreo K.U.

00 r.jl.ss-i.
Es el cauto
cautn de nu iia.triíi
iia-tri;i en el < .uium) v
.uiiimi y 1;i
i;" i
< ui _
i ii:w1 ^l^•tn.•« iiiii-^i _ v,\ ile ;i .mo. rf^x itt-

l'or do fiuieruelvlenlo lle-v;i ^en .sii>i a -las nii a


. , TERiORlvS.. .
-ir- >^
^í^í^-^;^ ^-^^iJ^feT :-

ts el ( aiiTo iif iiii ta.tria tu


pa.tria el cui _ aaa
caniyMi \ la eui dad tier.na
ti» niíi-<n _ ra de a.Tnn. iv^ ile,,1.
rol' do (iiii'rael\ lento lle-va eu sus a - las mi cau- tar \ la liiLsa délos \ a . II. s li re
BAJOÍ. -• •

l ^^^^gPF^^^-fe^^^- . ^^.^^^iCI^^^^ Í^
Rs el canto de nú v>a_tria en el
*-r
--='-1=^-
campo y lacia . dad tiénna
^^m^
nni-«a _ cS de a.Tnfi.rrü i^íVpt,!
'or dii qiiieiaeh ieiito lle-va en «ns a - las mi can-t;ir y la hi i.sa ^le Kis va-ll.s lu le

,1-.M. (<• f
a

AI ARTA '^
# -•^ -0—0-
^m^^^¿=E^^^7z^=s
.0

'^7r=y^^'^^- ^3^

lararaialí, ra lava laraií, la . ra.


ma
Al ar _ VíHPS. sinva _ ci

1^^ ^1^-^y*^^^ =*^

.^^^tf^rr^^; ^ ^ ^^^-

^
m 2sM. "^
MAR:

ro^i^-/^'^^
la la la la,
MAR;>

W
rr r/>

la VA
A[.r;

I'
/
la
^

la
I
'^

la la.

-lar, Al ar_ Illa jiue<,siiiva_ci , lar, ^Sill, j^^i - ^ ^-lar.lara la ii , la hiiyraia ti, la

V^..rtTfc-_ m ^ m ^- \
=
III?. r. M.
: , . ^ ..

\ -—•-
^^ ^^EE^^
^^' ( t?'^'*^' ^'P'^-=Fp^ : *
;?=z
.^í /

1.1 i'ara la la l^i l.i , laiaia \.\. la la i:* lara ra la ra ra L* la la , 1. I Id la ui la

^
^m J^~Xr' *^~
; r / /

laiaia la la la rara l^rara la la larar lara ra lar-ara laraia la r;4Ja 1-1 1:i

fe-¿áááE^^áEf:.%á¿¿j^^#^^t#^¿^^
la i'aiaia u ,
la larararaii, la la la la la u, la laiaiarau, la laiararaii, la lajaiarau, lai iiia i <t u , l.i

É^ la ra 'a ra la
^i^ la la 1 a
et

la
w^ I» ra la la la ra
/ I \
Tt^Ttr^izg
la la ra ra
^^
la ra ra ra

feiif^i^iWPiP^ a ra ra la ra ra la la la rara a la la la la la ra ra
=^3E
la ra ra ra la ra ra ra
1 TN

larararau, la larararau.la lara rara», la larararau.la larararau, lara rara la rarara_


ttA.lOs. • * * «
-IS^EI ^EE^E^EéFÍfeíE^:^
\ ~'i..- _- 7. 1..
larararau, 1,.
1 : „
lararara
1 1.. 1...
lar rara TT 1..
larararau.
1,. ..,
la ra ra ra la ra ra ra
l.irararau, la la lí,
;
la ii, la

9-
^#---»^--#- •0- -» -0- -0- ^^^ 0. ^^ il\. ^^
3**
3±i:
1/ .//
I -V ^«r
-•-i7^_ «í^ \
-€L_ -fy A
IT V —
# *? »

( . M.

— — — —

LOS

» .. Zarzuela en 4 íictns

ORIGINAL DE D.L.OLONA

fu/iCIcn (Ir ('¡/Illa.


Precio 5 P/f.
3» ai\2íÍ¿iiai33ID3 ^
hcdiiction |)iir J.Iii.¿r|.

rc.K 7. an.iN M4EC1H.


Tilupo di marcia.
^¿-^-
C-
^

=^
: • U^ nP-^ ^z =r)—
»

3^ — r±i—
JT^

>¿^ ^ K*f0 =\^ #


^
-
\^
l'I4I>0.,

^^^ é-^'^S-
^ ^7^^
^
-^
^ ^^
^ ^=^
?^ V^fc-^-%'^^ %^ w%-%^v^^ i3^
í*: :!?::*
^ =^^
t

*
-•
-0 —•m ff
J
" =m:
—m-
V—
^
-•-t
^ ^-
^E^ m * m.
i
y---#
• ^

^» *• #
=ti^
--•- 0- ^ÍS^ nK TT^^r*^*
a^=* » *
-

•• j_^-«- ^*JtX -.fl

=^ 7 ^ .

-4i
-4*
— —0-
*
-»^ * *_ •^^l^t
-»-»^#-
^^3 :5Xt
w——
?S5Í
g ~; r w
S=^

I
. I

-
-9- # ' # •- «-

->

'^- ;í :y=^ S^^


7 ^ ^
^5íi
S "m \-JL ^=5^: ==HS=
^%^%^

^ 1
^g «»» '

Éfe^ f-»-»»# »
^^^--gc-^-^ i*í5^^:5^

o .
-^

I^^^ÍIJt^^ítS -» •
#* » ?4fffS|5
( .iviiun. '\lai>liii liililor. AÍH(!rnl,C,.ll.- .M < -f -N. 4.
((K M.v-.'i.
M:s^±a. ^
tr- fr

^^^^^v^^
r y ,
! ^ .^ /
» 7 »T » 7/^ # 7: ^^i==i

'ifelE^.^^^^^feEE?-:^ !^':^ g^f^^^ltgj £=•=::«=


Eí-^^t^^ ^ü
Rfn - dii «iialtivafVpii _te hovlalraieioií _^ ii' linilnlñ praiTu liade lu-grar, ci m

^ -. V 'íí ^^ "^ —^— -*-#-» w w '


— ^- - -**-*- *

-v~ y
•íir.
^^•í
//• . H..

^ i¿^-zE^ é^ ?^

i^ :


hm Li ti.iijioii ii<'li.i(|p|(i:^r.iiiii liarlrliioT.-ír^ eou a

frente hoyla trái cioii iiuhmlelon-rainoh.iilelonriar^ con a _ _ . _ ninio va-lieii.te sujhi<-1j1o

-im 1<— -i*- V /^"


/^ / /

¡íg|
<(I6
^^,±j^r±^ gj
'-fV^ £
— . — ^

^ • *=

íéE

;ggéégFEgM

—a M' '
—•""——-— . ^ * * * • # ^"^ —

/'
. • . ,
I
• • ;/ ^
ilii'MialtLv;ifi'i'iito hoy la trille ¡(111 no hu . de l<i.fíi;iiii(iha(leloj,TaiMOii ajiimovalieiite su jiii'Jildíitl

_ rlirMialtLvalVeiile hoy latraicioii no ha de la.^TariKiha(lt-I(ip'ai;foii ¡uiiinovJilieutH su |iutiblifiél

M.K-,',
l(í7
I
» •
t-
-r--» u-0^ij~-
%^HÍ=^ ^^ Eía --^? -:^fc:::
_ra lasjl.
í^jfeE5EÜ-r^>'í^
I;, gi,l va_rá siiL)UeMofiel_^__ lasalvara íupiiebloíiell;isalv:i -vaja,?ujiUtlili l'i» I'"_

^•r^'ar^^-'
— -^-^r:? i^ p=p=
A • X

l.ii.ilvaiíí «ii|iuf'bliifkll;isal\^iá la$al_v»_rá, su pue.Mofiel lasal.va.rá.

t;í, xu pne-klofiel la.«al . va.rá.

i^.ii-~a_::__i"

^ *i- -í** ^^ -í^ ^^ i¿_


'^
re
§^^ r¿^^-^
^^ TX-

F^ '^'>Íi6>- 77 Ty

-^w—m.
ÍV-
'^=^=^
fefeE^Í
^ ¥
í«*i^E
^^^ ^^^^
r r
•ató
] •B It 1 ^

S l-H
»^
_^_^____^._^_,._^__^^ 't

aM'IiCtr, a ^^Il _ _ cer

-6-- vjh ./vL

g^iM#^^ ^^l -C— /> f-ií? <? h*-


:^=

^ p o ff o 2
4=
f f I
,

•* «^-^ * -«í:

¡(lo
Al -
»

I os

MAGYARgS,
Zarzuela rn irlos /

ÜRICINAL DE D. LO LONA
\'>^.2'50.
Eílicun lie Canto.

Alí. marcial,

r~v7^ ^^^un^
^--^2 *^=^:^-
~7
^^
=t
Lie . ne los aiii.bi.lns fl gri.to de vii- . ti ) - riit.
< (>«0.

a^ BA.IOS.

Lie _ i»e los aui.LLtos el pri - to ríe vic _ ti' - lia,


AÜ? marcial.

pia:\o

rfc^ ^ -#-• t#-, -^^g: *. » -=— ^ '


W^^^^^^^^
.

^
i

=^ =¿:
-y- íe
ve va en

^
_ ce? VI la iH . _ za Ma-i^y;!!-,. al niiiii . (i '
. te .
I" lilU

:^^É^ :^ ^ I

/,.V_L , '''_^ ?^
mil ve . ees vi _ _ va la ra . . za Ifla-pfai-, al ni^n . do en , te _ . ro pn

^. - 1: ^^;- é-^í:- ^é- S^ * í: ^^ .

¿^^ ^^^"¿^'^=r^t^^tE^
" M-nrlin, F.lil'T. M.uiii.1,(,,.llr.|. 1 (.Mi-rr,. ', .
j()«,
. Ni .
R kh =^5^==^4íSi-
_A_
3£ r?»
í^ -« —^«
i
—~.—
3^ i ^ I
zri

-S- 5- S^S— f- -g-* ^»-»-


^- S
t^5:
S~f- T ~r-»-
:tt: Jíf«?^ ^éí —
^^L^,.-„_ L ,
i

iiiK-s . . 1i'<) Tii-lor v ar _ _ difii . te le _ al - taj

«. 2. A JL ^
tKí^ '—» '

.
'
9— "— ^ [m ' '

M •

(\ M.^.-5.