Professional Documents
Culture Documents
Lima, 2005
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Tabla de contenido
Página
1. Introducción ......................................................................................................... 5
2. La operación y el mantenimiento ......................................................................... 6
3. Contenido del manual .......................................................................................... 7
4. Operador ............................................................................................................... 8
4.1. Experiencia ................................................................................................. 8
4.2. Responsabilidades ....................................................................................... 9
4.3. Incentivos .................................................................................................. 10
5. Consideraciones básicas ..................................................................................... 10
5.1. Registros operacionales y reporte periódicos ........................................... 10
5.2. Programa de muestreo y medición ............................................................ 12
5.3. Procesamiento de la información .............................................................. 13
5.4. Informes periódicos .................................................................................. 16
5.5. Seguridad .................................................................................................. 18
5.6. Calibración de estructuras de medición de caudales y otros ..................... 19
5.7. Medidores de oxígeno .............................................................................. 19
1. Introducción ....................................................................................................... 20
2. Operación y control del tanque séptico .............................................................. 21
2.1. Arranque ................................................................................................... 21
2.2. Inspección y evaluación ............................................................................ 22
2.3. Limpieza ................................................................................................... 24
2.4. Abandono de obra ..................................................................................... 26
2.5. Control de calidad ..................................................................................... 26
1. Introducción ....................................................................................................... 27
2. Operación y control del tanque Imhoff .............................................................. 28
2.1. Arranque ................................................................................................... 28
2.2. Operación .................................................................................................. 28
2.3. Limpieza ................................................................................................... 30
2.4. Falla de operación ..................................................................................... 33
3. Operación y control de lechos de secado ........................................................... 35
3.1. Preparación del lecho de secado ............................................................... 35
3.2. Reemplazo de la capa de arena ................................................................. 36
3.3. Calidad del lodo digerido ......................................................................... 36
3.4. Descarga del lodo digerido ........................................................................ 37
-2-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
1. Introducción ....................................................................................................... 43
2. Tratamiento del agua residual en lagunas de estabilización .............................. 43
2.1. Biomasa de las lagunas de estabilización ................................................. 43
2.1.1. Bacterias ........................................................................................ 44
2.1.2. Algas ............................................................................................. 44
2.1.3. Zooplakton .................................................................................... 44
2.1.4. Macrophyta ................................................................................... 45
2.2. Mecanismos de purificación ..................................................................... 45
2.2.1. Sales minerales ............................................................................. 45
2.2.2. Materia orgánica ........................................................................... 45
2.2.3. Sólidos suspendidos ...................................................................... 45
3. Personal, responsabilidades y equipamiento administrativo .............................. 48
3.1. Personal necesario .................................................................................... 48
3.2. Descripcion de responsibilidades ............................................................. 48
3.2.1. Jefe de planta ................................................................................ 48
3.2.2. Operador ....................................................................................... 50
3.2.3. Electromecánico ............................................................................ 51
3.2.4. laboratorista .................................................................................. 51
3.2.5. Obreros .......................................................................................... 52
3.3. Requerimientos administrativos ............................................................... 53
3.4. Documentacion requerida por el jefe de planta ........................................ 54
3.5. Equipo de trabajo ...................................................................................... 54
3.6. Requerimientos complementarios ............................................................ 55
3.6.1. Abastecimiento de agua potable ................................................... 55
3.6.2. Residuos sólidos ........................................................................... 55
3.6.3. Productos químicos ....................................................................... 55
-3-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
-4-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
1. Introducción
Durante los últimos años, el mundo ha venido observando con inquietud, analizando
y tratando de resolver con mayor dedicación una serie de problemas relacionados con el
tratamiento y disposición final de los residuos líquidos provenientes del uso doméstico,
comercial e industrial.
Las masas receptoras de estas aguas que están conformadas por ríos, corrientes
subterráneas, lagos, estuarios y mar, se han visto afectadas en un gran número de ocasiones
por la contaminación, sin poder asimilar y neutralizar las cargas poluidoras conllevando a
que las masas receptoras pierdan sus condiciones naturales de apariencia física, química y
biológica y por ende su capacidad de sustentar el equilibrio ecológico que de ellas se espera.
Por ello, resulta importante que para combatir la contaminación de los cursos y
cuerpos de agua se realice un adecuado tratamiento de los desechos líquidos, haciéndose
imprescindible ejecutar una buena operación y mantenimiento de cada uno de los procesos
que conforman la planta de tratamiento de aguas residuales. Al efecto, ello solo será posible
en la medida en que se cuente con personal capacitado, adecuado manual de operación y
mantenimiento, equipamiento mínimo indispensable y adecuada remuneración.
-5-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
2. La operación y el mantenimiento
La operación es la forma de realizar o llevar a cabo una labor con el fin que los
equipos, procesos u operaciones se realicen de manera correcta para lograr el máximo
rendimiento de los mismos.
-6-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
I. INTRODUCCIÓN
II. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
a. Descripción del emisor y estación de bombeo
b. Descripción de los procesos de tratamiento de aguas residuales
c. Descripción de los procesos de tratamiento de sólidos
d. Descripción de componentes complementarios de la planta
III PERSONAL
a. Responsabilidades del personal de operación y mantenimiento
IV. OPERACIÓN Y CONTROL DE LA PLANTA
a. Proceso de tratamiento de líquidos y sólidos
b. Procedimientos de operación bajo diversas condiciones de
funcionamiento
c. Problemas operacionales comunes y soluciones
d. manejo y disposición de residuos
V. PROGRAMA DE PRUEBAS DE LABORATORIO
a. Finalidad
b. Parámetros a ser evaluados
c. Frecuencia de muestreo
d. Control de calidad interna
e. Programa de muestreo y análisis
VI. REGISTROS OPERACIONALES Y REPORTE PERIÓDICOS
a. Registros diarios, semanales, mensuales, bimensuales, semestral y anual
b. Reportes periódicos
VII. MANTENIMIENTO
a. Generalidades sobre el sistema de mantenimiento
b. Sistema de inventario y registro de equipo
-7-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
APÉNDICE
a. Esquema de la planta de tratamiento
b. Descripción de compuertas principales y aliviaderos
c. Modelos de formularios
d. Productos químicos
e. Equipos
4. Operador
4.1 Experiencia
-8-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
satisfacción de sus exigencias. Satisfacer las exigencias de los usuarios demandará a los
responsables por la prestación del servicio, el máximo rendimiento y eficiencia del personal
encargado de las labores de operación y mantenimiento.
4.2 Responsabilidades
• Obtener información acerca de las características del agua residual a ser tratada.
• Variar la operación de la planta de tratamiento para atender los cambios de caudal o
condiciones de carga, teniendo en cuenta la capacidad de cada proceso de
tratamiento de la planta en su conjunto.
• Mantener un registro completo y exacto de todos los acontecimientos relacionados
con la operación y el mantenimiento.
• Supervisar y capacitar al personal subordinado en la teoría y práctica de operación,
mantenimiento, seguridad, registro, etc.
• Preparar informes basados en los registros de operación y mantenimiento.
• Ser capaz de comunicarse con un lenguaje adecuado con sus subordinados y jefes
sobre los diferentes temas vinculados con el tratamiento de aguas residuales.
-9-
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
4.3 Incentivos
5. Consideraciones básicas
a) Generalidades
Los datos obtenidos por el operador y archivada sin procesarla carece de valor si no
se dispone de un adecuado sistema de recuperación, procesamiento y difusión, por
lo que se estima conveniente que el Jefe de Planta asuma esta responsabilidad. La
información resultante del procesamiento de los datos servirá para la adecuada toma
de decisión por parte de los profesionales responsables por el manejo de la planta de
tratamiento, así como por los niveles directivos.
De otra parte, la selección de los parámetros a ser registrados, debe tener en cuenta
el uso que se pudiera dar a la información procesada, principalmente en lo
relacionado con el aspecto de control y evaluación de los procesos de tratamiento.
Cada parámetro seleccionado debe ser cuestionado con el objeto de optar
únicamente por aquellos considerados estrictamente como importantes para el
trabajo.
- 10 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
- Mantenimiento de planta
Registros de mantenimiento preventivo y correctivo de los procesos de
tratamiento;
Mantenimiento de la edificación; y
Mantenimiento de conductos, canales y componentes de la planta.
- Medidores de caudal
Mantenimiento de estructuras de medición.
Mantenimiento de censores.
- 11 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
- Personal empleado
- Horas de trabajo por tareas
- Funciones
- Categorización
- Programas de adiestramiento
De otra parte, los registros deben ser permanentes, completos y exactos, y ser
llenados con bolígrafo y nunca con lápiz de carboncillo, ya que pueden dar lugar a
alteraciones o borrones resultando en registros falsos que en muchos casos son de
mayor peligro que aquellos datos no registrados. Además, las ocurrencias y
operaciones realizadas durante el día, deben ser anotados por el operador en el “libro
de ocurrencias” en el momento oportuno, y por ningún motivo al final de la jornada.
• Control de procesos
• Aspectos económicos
• Criterio de diseño
a) Control de procesos
- 12 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
b) Aspectos económicos
Por ello, se debe registrar de modo pormenorizado los gastos ocasionados por
concepto de sueldos y salarios del personal profesional y técnico, insumos
empleados en la buena operación de la planta, consumo de energía por procesos,
combustibles y lubricantes, repuestos, etc.
c) Criterios de diseño
Este aspecto está íntimamente relacionado con los dos temas anteriormente tratados.
Si la información técnica y económica obtenida ha estado basada en el adecuado
control de los diferentes procesos de tratamiento de aguas residuales, será de
utilidad en el diseño de futuras ampliaciones, siempre que se encuentre bajo
condiciones climáticas similares.
Los registros no serán de utilidad a menos que sean procesados y utilizados como
indicadores del comportamiento de cada uno de los procesos de tratamiento y demostrar el
verdadero estado de funcionamiento del sistema de tratamiento y la eficiencia de cada
proceso de tratamiento según sea el nivel de control aplicado.
- 13 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
El procesamiento de la información deberá ser efectuado por una persona que tenga
las habilidades pertinentes para procesar, condensar y distribuir la información resumida.
Esta información debe mostrar la interrelación de los diferentes parámetros, así como su
relación con determinadas propiedades, tasas o factores propios de los procesos de
tratamiento.
- 14 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
R 2. DETERMINACIONES
E 3. LUGARES DE MUESTREO
T 4. FRECUENCIA DE MUESTREO
R
O
A
L 5. MUESTREO
I Toma de muestras
Preservación de muestras
M
E
N
T 6. METODOS DE ANALISIS
A Campo
C
I
O
N 7. PROCESAMIENTO DE DATOS
8. ASIMILACION DE LA
INFORMACION
9. INFORMES Y DIVULGACION
- 15 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
No existe una norma para redactar un informe, pero es conveniente tener en cuenta
algunos principios fundamentales para su preparación tales como:
• Resumen
• Conclusiones y recomendaciones
• Cuerpo del reporte
Antecedentes técnicos y administrativos
Detalle de los trabajos
Operación
Mantenimiento
Análisis de la información y sustentación de las conclusiones y recomendaciones
• Apéndice (incluye detalles de datos y tablas utilizadas en el cuerpo del reporte)
- 16 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
5.5 Seguridad
a) Equipo
Las medidas de seguridad están dirigidas a que el personal cumpla con sus
funciones y proteja su integridad física, así como su salud, para lo cual se hace
necesario que cuente con los equipos y las herramientas apropiadas para la
realización de su trabajo y de los elementos necesarios para preservar su integridad
física.
• Cascos de seguridad
• Botas de jebe
• Guantes de cuero
• Mascarillas antigas para los operadores de la cámara de rejas.
• Mamelucos
• Chalecos salvavidas cuando se ingrese en bote a los reactores o sedimentadores,
o se limpien las paredes o diques interiores de los mismos.
- 17 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
- 18 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
a) Medidores de caudal
Los medidores de oxígeno disuelto y potencial de iones hidrógeno (pH) deben ser
calibrados de acuerdo a lo indicado por el fabricante de los respectivos manuales de los
equipos.
- 19 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
1. Introducción
- 20 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Los tanques sépticos, como la mayor parte de las plantas de tratamiento de aguas
residuales se construyen para acondicionar desechos domésticos, por lo que no es
recomendable la descarga de grandes cantidades de productos químicos hacia los tanques
séptico por que inhibirá la digestión de los lodos sedimentados y consecuentemente puede
producir la liberación de malos olores o la incrustación o corrosión de las paredes de la
tubería que conduce las aguas residuales hacia el tanque séptico.
2.1 Arranque
Antes de poner en funcionamiento el tanque séptico, este debe ser llenado con agua
y si fuera posible, inoculado con lodo proveniente de otro tanque séptico a fin de acelerar el
desarrollo de los microorganismos anaeróbicos. Es aconsejable que la puesta en
funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura para facilitar el desarrollo de
los microorganismos en general.
- 21 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
a) Tanque séptico
Los tanques sépticos se deben limpiar antes que se acumulen demasiada cantidad de
lodos y natas, ya que su presencia por encima de determinados niveles conduce a
que puedan ser arrastrados a través del dispositivo de salida obturando el campo de
infiltración. Cuando esto último sucede, el líquido aflora en la superficie del terreno
y las aguas residuales se represan y en casos extremos el agua residual puede
inundar la vivienda o a la edificación. Cuando se llega a estos extremos, no sólo es
necesario limpiar el tanque séptico, sino que además será necesario construir un
nuevo campo de infiltración.
El espesor de la nata se puede medir con un listón de madera en cuyo extremo lleve
fijada una aleta articulada (véase figura 1). El listón se fuerza a través de la capa de
nata hasta llegar la zona de sedimentación en donde la aleta se desplazará a la
posición horizontal. Al levantar el listón suavemente, se podrá determinar por la
resistencia natural que ofrece la nata, el espesor de la misma. Este mismo
dispositivo puede ser empleado para determinar el nivel bajo del deflector o de la
prolongación del dispositivo de salida.
- 22 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Figura 1
Figura 2
- 23 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
b) Caja de distribución
La caja de distribución debe ser inspeccionada cada tres o seis meses para observar
la presencia de sedimentos que pudieran afectar la distribución del agua residual
hacia los fosos o zanjas de percolación. En caso de verificarse una mala distribución
de agua por la presencia de sólidos se deberá proceder a su limpieza
2.3 Limpieza
a) Tanque séptico
El dispositivo más empleado para la remoción del lodo del tanque séptico es el carro
cisterna equipado con bomba de vacío y manguera. El retiro de los lodos se realiza
hasta el momento en que se observe que el lodo se torna diluido.
Para facilitar el retiro de la nata, poco antes del retiro del lodo, se esparce en su
superficie cal hidratada o ceniza vegetal y luego, con la ayuda de un listón de
madera se procede a mezclarlo. Esto inducirá a que gran parte de la espuma se
precipite e integre al lodo facilitando de esta manera su retiro. La parte remanente
podrá ser retirada con la ayuda de un cucharón a través de la tapa de inspección.
- 24 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Durante la limpieza del tanque séptico, por ningún motivo se debe ingresar al tanque
hasta que se haya ventilado adecuadamente y eliminado todos los gases, a fin de
prevenir los riesgos de explosiones o de asfixia de los trabajadores. Cualquier
persona que ingrese al interior de un tanque séptico debe llevar atada a la cintura una
cuerda cuyo extremo lo mantenga en el exterior del tanque una persona lo
suficientemente fuerte como para izarla en el caso de que los gases del tanque lo
lleguen a afectar.
Una vez retirado el lodo, el tanque séptico no debe ser lavado o desinfectado y más
bien se debe dejar una pequeña cantidad de lodo como inóculo para facilitar el
proceso de hidrólisis de las nuevas aguas residuales que han de ser tratadas.
Los lodos extraídos deben ser dispuestos en una planta de tratamiento de aguas
residuales para su acondicionamiento final o enterrado convenientemente en zanjas
de unos 60 centímetros de profundidad.
b) Trampa de grasa
La trampa de grasa debe ser limpiada cada quince días o mensualmente y consistirá
en el retiro del material flotante y del material sedimentable. La limpieza debe
efectuarse durante las primeras horas de la mañana cuando la temperatura del aire y
del agua residual alcanza sus valores más bajos lo que facilita el retiro del material
graso al encontrarse solidificado.
Por ningún motivo deberá emplearse agua caliente para licuar la grasa y facilitar el
drenaje hacia el tanque séptico o sistema de alcantarillado. Esta operación conduce a
que al enfriarse y solidificarse el material graso se adherirá a las paredes de la
tubería afectando su capacidad de conducción o incrementará la capa de espuma al
interior del tanque séptico.
- 25 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
- 26 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
1. Introducción
- 27 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
2.1 Arranque
Antes de poner en funcionamiento el tanque Imhoff, deberá ser llenado con agua
limpia y si fuera posible, el tanque de digestión inoculado con lodo proveniente de otra
instalación similar para acelerar el desarrollo de los microorganismos anaeróbicos
encargados de la mineralización de la materia orgánica. Es aconsejable que la puesta en
funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura para facilitar el desarrollo de
los microorganismos en general.
2.2 Operación
a) Zona de sedimentación
- 28 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
b) Zona de ventilación
Para mantener estas condiciones bajo control, la capa de espuma debe ser rota o
quebrada periódicamente y antes de que seque. La rotura de la capa se puede
ejecutar con chorros de agua proveniente de la zona de sedimentación o
manualmente quebrando y sumergiendo la capa con ayuda de trinches, palas o
cualquier otro medio.
Esta nata o espuma puede ser descargada a los lechos de secado o en su defecto
enterrado o ser dispuesto al relleno sanitario. Los residuos conformados por grasas y
aceites deberán ser incinerados o dispuestos por enterramiento o en el relleno
sanitario.
La puesta en marcha del tanque Imhoff o después que ha sido limpiado, debe
ejecutarse en la primavera o cercana a la época de verano. Muchos meses de
operación a una temperatura cálidas es requerida para el desarrollo de las
condiciones óptimas de digestión.
Drenaje de lodos
Es deseable mantener el lodo el mayor tiempo posible en zona de digestión a fin de
lograr una buena mineralización. Al efecto el nivel de lodo debe ser mantenido entre
0,5 y un metro por debajo de la ranura del sedimentador y en especial de su
deflector.
- 29 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Es aconsejable que durante los meses de verano se drene la mayor cantidad posible
de lodos para proveer capacidad de almacenamiento y mineralización de los lodos
en época de invierno.
Por ningún motivo debe drenarse la totalidad de lodos, siendo razonable descargar
no más de 15% de volumen total o la cantidad que puede ser aceptado por un lecho
de secado.
2.3 Limpieza
a) Zona de sedimentación
- 30 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Las estructuras de ingreso y salida deberán limpiarse periódicamente, así mismo los
canales de alimentación de agua residual deben limpiarse una vez concluida la
maniobra de cambio de alimentación con el propósito de impedir la proliferación de
insectos o la emanación de malos olores. Semanalmente o cuando las circunstancias
así lo requieran, los sólidos depositados en las paredes del sedimentador deben ser
retirados mediante el empleo de raspadores con base de jebe y la limpieza de las
paredes inclinadas del sedimentador debe efectuarse con un limpiador de cadena.
La experiencia del operador le indicará que otras actividades deben ser ejecutadas.
b) Zona de ventilación
- 31 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Evaluación de lodo
Es importante determinar constantemente el nivel de lodos para programar su
drenaje en el momento oportuno.
Cuando menos una vez al mes, debe determinarse el nivel al que llegan los lodos en
su compartimiento.
Para conocer el nivel de lodos se usa una sonda, la que hace descender
cuidadosamente a través de la zona de ventilación de gases, hasta que se aprecie que
la lamina de las sonda toca sobre la capa de los lodos; este sondeo debe verificarse
cada mes, según la velocidad de acumulación que se observe.
Los lodos deben extraerse lentamente, para evitar que se apilen en los lechos de
secado, procurando que se destruyan uniformemente en la superficie de tales lechos.
Se recomienda que en cada descarga de lodos, se tome la temperatura del material que
se esta escurriendo, lo mismo que la temperatura ambiente. Con esto se tiene una
indicación muy valiosas de las condiciones en que se esta realizando la digestión.
- 32 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
a) Zona de sedimentación
- 33 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
b) Zona de ventilación
El fenómeno también puede presentarse por la fermentación ácida de los lodos, así
como por:
• Inicio de la operación de la nueva planta con grandes cantidades de material
sedimentable y sin presencia de suficiente "inóculo"
• Incremento de la temperatura del lodo en la zona de digestión durante la
primavera o el verano luego del período de invierno.
• Presencia de grandes cantidades de materia orgánica en las aguas residuales
- 34 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
Los lechos de secado deben ser adecuadamente acondicionados cada vez que vaya a
descargarse lodo del digestor. La preparación debe incluir los siguientes trabajos:
a) Remover todo el lodo antiguo tan pronto como se haya alcanzado el nivel de
deshidratación que permita su manejo. El lodo deshidratado con un contenido
de humedad no mas del 70% es quebradizo, de apariencia esponjosa y
fácilmente hincable con tridente
b) Nunca añadir lodo a un lecho que contenga lodo
c) Remover todas las malas hierbas u otros restos vegetales.
d) Escarificar la superficie de arena con rastrillos o cualquier otro dispositivo antes
de la adición de lodo. Esto reduce la compactación de la capa superficial de
arena mejorando la capacidad de filtración
- 35 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
El lodo a ser descargado a los lechos de secado debe estar adecuadamente digerido.
Lodos pobremente digeridos son ofensivos a los sentidos especialmente al olfato y el
proceso de secado es sumamente lento. Así mismo, el lodo que ha permanecido en el
digestor mayor tiempo del necesario también tiene un proceso de secado muy lento. Es
decir, que los dos extremos, la pobre digestión o un tiempo de digestión mayor al necesario
son perjudiciales.
Los aceites, grasas y otros residuos oleosos obturarán los poros de la arena y no
deben ser descargados a los lechos de secado.
- 36 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
El lodo debe ser descargado del digestor a una tasa bastante alta a fin de mantener
limpia la tubería de descarga hacia el lecho de secado. La presencia de material
compactado, incluida la arena en el tubo de descarga puede requerir el sondeo o la
necesidad de efectuar un retrolavado. Al inicio del proceso de drenaje de lodos, la válvula
debe ser abierta totalmente y una vez que el flujo se estabilice, la válvula debe ser cerrada
hasta obtener un flujo regular. El drenaje de lodo debe prolongarse hasta haber purgado la
cantidad prevista de lodo.
Se debe tener mucho cuidado con los gases por que cuando se mezclan con el aire
forman una mezcla altamente explosiva. La presencia de fuego directo o de operadores con
cigarrillos debe ser prohibido cuando se drene los lodos hacia los lechos de secado.
El espesor de la capa lodo a ser depositado sobre el lecho de secado no debe ser
mayor a 0,30 m e idealmente de 0,25 m... Con buenas condiciones ambientales y un buen
lecho de secado, un lodo bien digerido, deberá deshidratarse satisfactoriamente y estar listo
para ser removido del lecho de secado entre una a dos semanas. Lodos con alto contenido
de sólidos puede requerir hasta tres semanas o más a menos que se descargue capas de lodo
menos profundas.
El mejor momento para retirar los lodos de los lechos de secado depende de:
La adecuada resquebrajadura del lodo.
La necesidad de drenar un nuevo lote de lodos del digestor.
Contenido de humedad de los lodos en el lecho de secado.
- 37 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
El lodo seco puede ser retirado por medio de pala o tridente cuando el contenido de
humedad se encuentra entre el 70 y 60%. Pero si se deja secar hasta el 40% de humedad, el
peso será la mitad o la tercera parte y se podrá ser manejado más fácilmente.
a) Herramientas requeridas
b) Disposición
El lodo removido de los lechos de secado puede ser dispuesto en el relleno sanitario
o almacenado por un tiempo para lograr una mayor deshidratación y de esta manera un
menor volumen y peso que facilite el transporte hacia el lugar de disposición final.
4. Personal
a) Descripción de funciones
Operador
- 38 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
b) Cualidades mínimas
- Educación primaria.
- Certificado de la Policía de Investigaciones del Perú de no tener antecedentes
policiales.
- Aptitud para el tipo de trabajo.
- Coordinación motora.
- Coordinación visual.
- Sociable.
- Habilidad para con los números.
a) Rejas. Determinar el volumen o peso de sólidos retenidos por las rejas para lo cual
se usará un recipiente de 20 litros con el fin de almacenar temporalmente, medir y
transportar los residuos al lugar de disposición final. Los resultados obtenidos
deberán ser vertidos a una ficha de registro.
b) Tanque Imhoff. Cuantificar el volumen o peso del material flotante para lo cual
deberá usarse un recipiente similar al empleado para almacenar los residuos de las
rejas. Los resultados obtenidos deben ser vertidos a una ficha de registro.
- 39 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
- Valor de pH
- Coliformes totales
- Coliformes termotolerantes
Las muestras de agua de los afluentes (crudo) y de los efluentes del tanque Imhoff se
deberán tomar en el momento más representativo y que por lo general se presenta entre las
10 y 13 horas.
5.2 Frecuencia
a) Rejas
Volumen de sólidos interdiario o semanal
b) Tanque Imhoff
Volumen de sólidos interdiario o semanal
Profundidad de lodos interdiario
pH de las aguas afluentes quincenal
pH de las aguas del digestor diario
c) Lecho de secado
Humedad Luego de cuarteado el lodo
5.3 Preservación
- 40 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
a) Consumo de energía
b) Características físico-químico-bioquímico y bacteriológicas.
Afluentes (crudos)
Efluente del tanque Imhoff
Humedad del lodo
c) Volumen o peso de sólidos.
Afluente (crudos)
Tanque Imhoff
Lechos de secado
d) Población servida y población total
A su vez, de ser posible debe preparar reportes anuales considerando los siguientes
aspectos:
Todos estos registros tienen como objetivo evaluar la eficiencia de los dos
principales procesos de tratamiento, lo que permitirá mejorar y optimizar la operación y
mantenimiento de la planta en general.
Los datos de campo así como de laboratorio deberán reportarse en formatos simples
y los resultados transferidos a hojas resumen con el fin de evitar confusión por exceso de
papeles.
- 41 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
deberá tomar baño con jabón desinfectante. El mismo cuidado deberá tenerse a la hora de
refrigerio.
a) Operador
• Casco
• Guantes
• Botas de jebe
• Mameluco
- 42 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
1. Introducción
Las lagunas de estabilización son colonizadas naturalmente por una gran variedad de
organismos, la mayor parte de ellos invisibles al ojo humano. Los principales grupos
encontrados son:
- 43 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
2.1.1. Bacterias
En las lagunas de estabilización del tipo facultativo, las primeras son encontradas en
las capas más profundas y en el lodo, mientras que las bacterias aeróbicas predominan en
las capas superficiales de la laguna. En el caso de las lagunas facultativas, el oxígeno
necesario para la respiración de las bacterias es suministrado principalmente por la
actividad fotosintética de las algas y en menor grado por la acción del viento. En cambio, en
el caso de las lagunas anaeróbicas, las bacterias encargadas del desdoblamiento de la
materia orgánica, obtienen el oxígeno a partir de los compuestos orgánicos, lo que
normalmente conduce a la generación de sustancias como hidrógeno sulfurado, amoníaco,
mercaptanos, índoles entre otros compuestos mal olientes.
2.1.2. Algas
Las algas son plantas microscópicas y como toda planta contiene clorofila y a ellas
se debe el color verde de las lagunas aeróbicas y facultativas. La clorofila hace posible el
uso de la luz solar como fuente de energía y a este proceso se le conoce como fotosíntesis.
Las algas durante la luz del día asimilan el bióxido de carbono y las sales minerales del
agua para producir oxígeno y liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna aeróbica y
facultativa.
De esta manera, las algas son las principales productoras de oxígeno en las lagunas
de estabilización del tipo aeróbica y facultativa, y esta producción tiene lugar en la capa
superficial del agua comprendida entre los 20 a 50 cm.
2.1.3. Zooplakton
Este término designa a todos los animales pequeños o microscópicos que viven en
las lagunas estabilización y compuestos por microcrustáceos tales como la daphnia que se
alimenta por filtración de los sólidos suspendidos como es la materia orgánica, bacterias y
algas. Cuando ellos se desarrollan en estaciones cálidas y en lagunas de baja carga, su
actividad puede ser muy intensa contribuyendo particularmente a la remoción de la carga
orgánica y a clarificar el agua. Bajo condiciones extremas puede conducir al desbalance en
- 44 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
2.1.4. Macrophyta
Este término se aplica a todas las plantas acuáticas presentes en las lagunas de
estabilización y se definen dos tipos:
• Plantas radiculares, con raíces enterradas y que sirve de soporte a bacterias, algas y
zooplakton.
• Plantas flotantes, tales como la lemna y el jacinto acuático que colonizan la
superficie de las lagunas.
- 45 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
- 46 -
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
- 47 -
3. Personal, responsabilidades y equipamiento administrativo
Población servida
Personal
10.000 25.000 50.000 100.000 250.000
• Jefe de planta -- -- 1 1 1
• Operador -- 1 2 2 2
• Electromecánico -- -- -- 1 1
• Laboratorista -- 1 1 1 2
• Obrero 1 2 4 6 10
• Chofer -- 1 1 1 2
• Vigilante 1 1 1 3 5
Total 2 6 10 15 23
* Notes on the design and operation of waste stabilization ponds in warm climates of
developing countries
Las labores del Jefe de Planta se orientarán a la verificación que los procesos
biológicos de tratamiento de las aguas residuales que se realicen a plenitud, así como a la
coordinación de las actividades que deberán llevar adelante el grupo de operadores y
obreros. Las funciones que deberán desempeñar son las siguientes:
- 48 -
• Coordinar con el profesional encargado del laboratorio en los aspectos relativos al
control de la calidad de las aguas residuales crudas y tratadas.
- Requerimientos de personal;
- Suministro oportuno de piezas y equipos necesarios para el mantenimiento
preventivo de las unidades en general;
- Suministro oportuno de materiales para la operación y mantenimiento de la
planta de tratamiento de aguas residuales en general; y
- Vehículos y transporte.
- 49 -
• Mantener la buena imagen de la institución y colaborar con el Departamento de
Relaciones Públicas de la empresa, así como atender y guiar a las personas que
visitan las instalaciones de la planta de tratamiento.
3.2.2. Operador
• Operar los limnígrafos para de medición de nivel de agua en las lagunas y los
equipos de toma de muestra.
• Informar al Jefe de Planta sobre los problemas que se susciten en los diferentes
procesos de tratamiento con la finalidad de tomar las medidas correctivas del caso.
- 50 -
• Colaborar con el personal responsable en las labores de evaluación e investigación
emprendidas en la planta de tratamiento de aguas residuales.
• Supervisar las labores realizadas por los obreros y asesorar a los mismos.
3.2.3. Electromecánico
3.2.4. Laboratorista
- 51 -
• Realizar las determinaciones analíticas relacionadas con el control operacional de
las lagunas de estabilización.
• Informar al Jefe de Planta sobre los resultados de las pruebas analíticas en general y
en especial, cuando se determine o sospeche la existencia de algún problema que
pudiera afectar el buen funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas
residuales.
3.2.5. Obreros
- 52 -
- Retirar las natas de la superficie de agua de las lagunas facultativas
- Retirar el material u objetos que interfieren en la distribución de las aguas
residuales crudas o tratadas;
- Limpiar y guardar cuidadosa y correctamente el equipo de trabajo concluida las
actividades diarias:
- Apoyar en la toma y transporte de muestras de aguas residuales; y
- Apoyar en el transporte de materiales y herramientas de trabajo.
- 53 -
Ο Comedor de personal obrero:
- Mesa de comedor.
- Banca.
- Repostero.
- Cocinilla eléctrica.
- Refrigeradora.
En los cuadros 3.2 y 3.3 se presenta un listado de herramientas básicas para los
obreros y operadores responsables de la operación y mantenimiento de la lagunas de
estabilización.. A su vez en el cuadro 3.4 se presenta un listado de los equipos requeridos
para el mejor cumplimiento de las funciones de los operadores y obreros.
Herramientas Cantidad
Carretilla de Mano 1/cada 2 obreros
Pala 1/obrero
Pico 1/obrero
Podadora 1/obrero
Rastrillo 1/obrero
Soga nylon de ½” 20 m/cada 2 obreros
Desnatador de 12” de diámetro (malla metálica de 3 mm de 1/cada 2 obreros
abertura) con asa metálica de 2 m de largo
Herramientas Cantidad
Potenciómetro (medidor de pH) 2 unid
Medidor de O.D. con termistor 2 unid
Walkie talkie 2 unid
* Se considera una unidad de reserva
- 54 -
Cuadro 3.4. Equipo de apoyo.
Herramientas Cantidad
Manguera de 1”de diámetro 200 m
Motobomba 1 unid
Bote a remos 1 unid
Todo el material retenido en las rejas y desarenador deberá ser retirado y depositado
en un contenedor. El material retenido en las estructuras de distribución y el material
flotante de las lagunas de estabilización (natas, espumas y otros) deberán ser depositados
inicialmente en cilindros y finalmente en los contenedores del servicio municipal de
limpieza pública. En función de la capacidad de los contenedores de residuos sólidos, tasa
de descomposición de la materia orgánica y nivel de producción de olores, se definirá el
ciclo de recolección y disposición final de estos residuos sólidos.
- 55 -
4. Puesta en marcha de las lagunas de estabilización
4.1. Generalidades
Cuando se pone en marcha una planta de tratamiento y que ésta alcance su mácima
eficiencia, habrán pasado semanas y en algunos casos hasta meses. Al efecto, el arranque
deberá efectuarse con un caudal menor al de diseño para favorecer la formación de la
biomasa activa en suficiente concentración y de esta manera minimizar el impacto negativo
de una súbdita puesta en marcha.
- 56 -
El llenado de las lagunas se deberá efectuar lentamente bajo una rigurosa
supervisión a fin de evitar la proliferación excesiva de malos olores. Al inicio y durante dos
o más días se aplica una lámina de agua entre 25 a 35 centímetros. El tiempo de llenado
para alcanzar la altura de agua indicada debe efectuarse de modo que no se produzcan
malos olores. Luego de alcanzada la altura se aguarda el tiempo necesario para el
desarrrollo de los microorganismos responsables de la estabilización de la materia orgáncia
y el cual se presenta justamente antes que aparezcan o se desarrollen las algas en forma
masiva y que bajo condiciones climáticas normales puede demandar una semana.
Una vez que el agua se ha tornado verde por el crecimiento de las algas, se procede a
cargarlo con una tasa de aplicación similar al de diseño hasta llegar al nivel de rebose de los
vertederos de salida. Finalmente, al igual que en caso anterior se procede a verificar el nivel
de cada uno de los vertederos de modo que la lámina de agua efluente sean iguales y
homogéneas en todas ellas.
5.1. Conductos
- 57 -
5.2. Cámara de rejas
El retiro del material retenido en los elementos de la reja deberá ser realizado
periódicamente y antes que el tirante de agua en el canal afluente alcance el nivel de rebose.
Al efecto, el operador deberá utilizar un rastrillo con dientes de igual separación que las
rejas y el material retenido ser arrastrado hacia la plataforma de escurrimiento. Una vez que
el material ha dejado de eliminar agua podrá disponerse en la loza de almacenamiento o en
el contenedor de residuos.
5.3. Desarenador
Una vez que el nivel de arena ha llenado el fondo del canal desarenador o antes que
cubra a la bomba, se deberá proceder a su limpieza o poner en funcionamiento el
clasificador de arena. Períodicamente, el operador deberá determinar el nivel de arena en el
canal o en la tolva de almacenamiento y a partir de estas observaciones sucesivas podrá
determinar el momento más oportuno para efectuar la limpieza del desarenador o poner en
funcionamiento el sistema de clasificación de arena.
Recibirá el mismo tratamiento que los conductos, es decir el retiro de cualquier tipo
de material sedimentable acumulado, bien sea aguas arriba o aguas debajo.
- 58 -
Cuadro 5.1. Cámara de rejas, desarenador y medidor de caudal.
- Proliferación de − Manejo inadecuado de los residuos − Evacuación más seguida de los residuos
insectos sólidos almacenados en el sólidos
contenedor − Adición de cal a los residuos sólidos
- 59 -
las aguas residuales crudas o en su defecto de una sobrecarga de la tasa de aplicación y que
afecta directamente al crecimiento de algas. Esto solo puede ser determinado a través de
pruebas de laboratorio. En el cuadro 5.2 se presenta un listado de las sustancias químicas y
sus concentraciones que afectan el buen funcionamiento de cualquier tipo de reactor
biológico incluyendo a las lagunas anaeróbicas y facultativas.
- 60 -
Problema Causa Solución
- Presencia de natas y lodos - Drenar los depósitos de agua estancada
flotantes.
- Vegetación - Bajo nivel del espejo de agua - Operar las lagunas con un nivel superior a
(menor a 60 cm). 90 cm.
- Excesiva infiltración (no permite - Reducir la permeabilidad de las lagunas
el llenado de la laguna). por la aplicación de una capa de arcilla.
- Bajo caudal afluente de aguas - Incrementar el caudal afluente.
residuales. - Retirar los vegetales de raíz de las
márgenes internas de las lagunas.
- 61 -
Problema Causa Solución
- Malos olores causados por - Descargas significativas de - Identificar la industria causante del
sustancias tóxicas. aguas residuales industriales al problema y tomar medidas correctivas.
sistema de alcantarillado (sobre - Retirar la laguna temporalmente de
carga orgánica y/o presencia de servicio.
sustancias tóxicas). - Disminuir la carga de aplicación o el
caudal afluente.
- Recircular el efluente a razón de 1/6
(efluente / afluente).
- Instalar aeradores.
- 62 -
6. Monitoreo
En los cuadros 6.1, 6.2 y 6.3 se presentan los principales aspectos que se deben de
tener en cuenta para determinar las características generales de funcionamiento de las
lagunas de estabilización del tipo anaeróbico y facultativo, y las listas de los parámetros
operacionales y de monitoreo correspondiente a tres niveles o etapas de control que van
desde un programa inicial calificado como "básico" hasta un nivel máximo o "avanzado".
El nivel intermedio está representado por "medio".
En los cuadros 6.1, 6.2 y 6.3 se indican los parámetros a ser evaluados así como las
frecuencias de muestreos para determinar las características generales de las lagunas
anaeróbicas y facultativas, y los parámetros operacionales y de monitoreo correspondiente
a los tres niveles o etapas de control propuestos.
Las muestras de agua correspondiente al afluente crudo deberán ser tomada cada
hora, idealmente extraídas con la ayuda de un muestreador automático. Paralelamente,
mientras se estén tomando las muestras de agua deberá registrarse el caudal en el medidor
de caudal ubicado en la planta de pre tratamiento para preparar la muestra compuesta.
- 63 -
Las muestras tomadas cada hora o cada dos horas deberán ser compuestas en forma
proporcional al caudal afluente. El volumen de muestra preparada deberá ser por lo menos
de dos litros.
− Medidor de pH portátil
− Medidor de oxígeno disuelto portátil
− Termómetros
− Limnígrafo
− Muestreadores automáticos
6.5. Formularios
Las fichas de registro y control están dirigidas a mantener los datos de los
parámetros operacionales, bien sean del tipo organoléptico o analítico, así como del
funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales, a fin de identificar
oportunamente los primeros signos de mal funcionamiento y proceder a tomar las medidas
correctivas respectivas.
En los cuadros 6.4 al 6.8, se presentan los modelos de formularios o fichas para el
registro de los parámetros operacionales aplicables a los diferentes procesos que componen
el sistema de lagunas de estabilización y que para su llenado no requiere de personas muy
calificadas.
El cuadro 6.4 ha sido diseñado para tomar nota diaria de las condiciones ambientales
cualitativas que predomina en el área donde se ubican las lagunas de estabilización. El
cuadro 6.5 está destinado al registro de las observaciones del estado físico de cada una de
las lagunas, tales como apariencia, presencia de lodos, natas vegetales, olor, estado de
diques, etc. En el cuadro 6.6 se registra la información relativa a la temperatura del aire y
agua, oxígeno disuelto y valor de pH de las lagunas que conforma el sistema de tratamiento
de aguas residuales.
En el cuadro 6.7 se registra la variación horaria del caudal o nivel de las aguas en la
estructura de medición. La información debidamente procesada del cuadro 6.7 ayudará a
establecer con buena aproximación la hora o intervalo de tiempo en que se presenta el
- 64 -
caudal promedio, la misma que puede adoptarse como indicativo para elaborar un programa
de toma de datos del caudal promedio diario. El cuadro 6.8 es un formulario destinado a
registrar los resultados de las pruebas analíticas realizados en el laboratorio de la planta de
tratamiento de aguas residuales o en el laboratorio de control de calidad
Estado de diques
Mantenimiento De acuerdo a la demanda
Cantidad de residuos
Espesor de lodos C/6 meses C/3 meses C/mes
Infiltración ---- C/4 meses C/mes
- 65 -
Cuadro 6.3. Parámetros de monitoreo y frecuencias de muestreo.
- Biológicos
C.Totales C/4 meses C/2meses C/semana
C. Termotolerantes ---- C/2meses C/semana
Helmintos ---- ---- C/mes
Algas ---- ---- C/mes
- 66 -
CUADRO 6.4
- 67 -
CUADRO 6.5
- 68 -
CUADRO 6.6
- 69 -
CUADRO 6.7
CAUDALES
Fecha: _____ de _____________ de 20___
- 70 -
CUADRO 6.8
DETERMINACIONES ANALÍTICAS
- 71 -
7. Procesamiento de información e informes
- 72 -
CUADRO 7.1
Laguna _____ Información existente desde el ____de _______de 20___ Procesado por _________
Parámetros ____________________
AÑO
MES
SEMANA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
ESCALA
- 73 -
CUADRO 7.1
Laguna _____ Información existente desde el ____de _______de 20___ Procesado por _________
Parámetros _________________
AÑO
MES
SEMANA 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
ESCALA
- 74 -
CUADRO 7.2
Laguna _____ Información existente desde el ____de _______de 20___ Procesado por _________
Parámetros ____________________
AÑO
PERIODO
ESCALA
- 75 -
CUADRO 7.3
Oxígeno disuelto
Caudal
Tem de aire
Tem de agua
- 76 -
8. Limpieza de las lagunas de estabilización
8.1. Generalidades
La limpieza de las lagunas anaeróbicas se efectúa una vez que el lodo alcance un
tirante entre 1,00 a 1,50 m y debe ejecutarse en una laguna a la vez y de ningún modo de
manera simultánea en más de dos lagunas en razón de la sobre carga que puede producirse
en las lagunas secundarias.
b) Ajustar las pantallas de todas las estructuras de reparto de cadual de acuerdo a lo que
le corresponda.
d) Si se emplease bombeo, ella deberá efectuarse hasta un nivel tal que no permita el
retiro de los lodos por bombeo.
- 77 -
g) Una vez que los lodos han alcanzado una consistencia manejable mecánicamente
(40 de sólidos), proceder al retiro de los mismos y disponerlo en losas o lechos de
secado.
La limpieza de las lagunas facultativas se efectúa una vez que el lodo alcance un
tirante promedio de 0,25 m y al igual que el caso anterior, deberá ejecutarse en una laguna a
la vez y de ningún modo de manera simultánea en más de dos lagunas en razón de la sobre
carga que puede producirse en las subsiguientes lagunas.
- 78 -