DPL POSPA_1_2

17-06-2002

10:05

Pagina 1

I

n 2001 the Pontifical Society of St. Peter the Apostle financed 884
Seminaries: 291 Major, 91 Propaedeutic and 502 Minor, with a total
of 72,682 seminarians (27,829 major; 3,198 propaedeutic and 41,655
minor ones). Moreover, 22 new Seminaries were subsidized for the first
time; 8,836 new members were admitted and 1,963 ordinations took place.

Pontificium Opus
A Sancto Petro Apostolo

A

s far as the formation of the local clergy is concerned, the
Pontifical Society of St. Peter the Apostle also contributes financially by granting scholarships for specialization courses, to be attended
either in Rome or in Superior Institutes located in Africa (606 scholarships
in 2001). The priests who attend universities in Rome can find accommodation in 2 Colleges which are directly administered by the Pontifical
Society of St. Peter the Apostle (St. Peter College and St. Paul College).
Here 344 priests from 58 countries are hosted, whereas 81 religious sisters
from 21 different countries live in the “Foyer Paul VI, “ also managed by
the Pontifical Society of St. Peter the Apostle.

Painting of Jacopo Bassano, 1545,
showing Jesus calling St. Peter and his first group of followers.

T

The Archbishop of Jakarta, Indonesia,
savoring an enjoyable moment with his seminarians studying
at the Major Seminary.

WHAT YOU HAVE

he activities of the Pontifical Society of St. Peter the Apostle are
primarily related to the formation of the local clergy. There are two
main tasks carried out by P.O.S.P.A.:
1. Providing yearly subsidies to Major, Propaedeutic, and Minor
Seminaries in the mission lands, in order to contribute to the maintenance of the seminarians.
2. Constructing, enlarging and refurbishing these seminaries.

ALWAYS
WANTED TO KNOW
ABOUT THE
PONTIFICAL SOCIETY
OF
ST. PETER
THE APOSTLE
First ordination to the Diaconate at “Mater Boni Consilii”
Major Seminary, Shkoder, Albania.

Help is also provided to religious candidates such as these women novices
of the “Presentation Sisters”, Coimbatore, India.

B

eside the two areas of support previously mentioned, a third
important one concerns the formation of the local religious
communities, as the
Pontifical Society of St.
Peter the Apostle contributes by financially
assisting first year male
and female novices, or
by providing extraordinary subsidies in one
single sum for the promotion of vocational
activities or the maintenance of seminarians.
Their formation is also
important for their professional contribution
to the service of the
universal Church as
teachers, nurses, catechists, pastoral workers. In 2001, subsidies
were assigned to 3,517
The community picture of the administrators
and students of St. Thomas Aquinas Seminary
male and 6,418 female
in Katigondo, Uganda.
novices.

Sisters of Foyer Paul VI who are part of the numerous scholarships
which the Pontifical Society of St. Peter the Apostle
provides for specialization courses.

For more information
please contact:
Pontifical Society of St. Peter the Apostle
Via di Propaganda 1/C, 00187 Roma
Tel. +39 06 698 80228 - Fax +39 06 698 80108
E-mail: bigard@pospa.va
Homepage: www.vatican.va
(For P.O.S.P.A.’s Site in Homepage, use “Site Map”)

DPL POSPA_1_2

17-06-2002

10:05

Pagina 2

Français

F

ondée à Caen, en France, en 1889, l’Œuvre de St Pierre Apôtre
doit son existence à l’initiative originale de Jeanne et Stéphanie
Bigard. Grâce à une correspondance régulière et vaste, mère et fille étaient
convaincues qu’une communauté locale ne deviendrait jamais complètement Église sans ses propres évêques, prêtres et religieux, capables mieux
que quiconque d’évaluer la
richesse de ses traditions et de
prêcher l’évangile dans leur
culture particulière, d’une
manière plus incisive et plus
efficace.
Ayant donné tous leurs
biens pour les nécessités des
séminaires des pays de mission et offert leurs vies de
prières et de sacrifices,
Jeanne et Stéphanie demandèrent à d’autres personnes
d’offrir leurs prières et leur
contribution financière afin
de répondre aux besoins de
nombreux jeunes gens qui
voulaient devenir prêtres.
Jeanne Bigard (1859-1934), fondatrice de
Jeanne persévéra en invitant
l’Œuvre de St . Pierre Apôtre.
de nombreuses personnes à
rejoindre son groupe pour réaliser les objectifs suivants:
• Insister sur la nécessité de la formation et de l’éducation des prêtres et des religieux.
• Contribuer largement à la croissance du clergé local.
• Élargir peu à peu cet objectif en collaborant à la formation
d’hommes et de femmes désirant devenir prêtres, religieux et religieuses, surtout par la création d’un clergé local.
Jeanne Bigard dut renoncer à la direction de l’Œuvre de Saint Pierre
Apôtre le 22 janvier 1905, car sa santé fragile se détériorait de plus en plus.
Elle mourut le 28 avril 1934 et fut enterrée auprès de sa mère Stéphanie
Bigard, au cimetière de Montparnasse à Paris.
En 1920, le siège de l’Œuvre fut transféré à Rome. Le petit groupe avait
grandi et s’était répandu à travers toute l’Europe et au-delà. Avec l’approbation du Saint-Siège, l’Œuvre fut proclamée “ Pontificale “ le 3 mai 1922.
Grâce à l’intuition et à la vision des dames Bigard, de nombreux
évêques, prêtres et religieux ont bénéficié de l’aide de l’Œuvre de St Pierre
Apôtre (P.O.S.P.A.). Aujourd’hui, l’Œuvre subventionne 884 séminaires où
étudient environ 73.000 séminaristes des différents continents: Afrique,
Asie, Amérique, Océanie et Europe.

Italiano

F

ondata a Caen, in Francia, nel 1889, l’Opera di San Pietro
Apostolo deve la sua esistenza all’originale iniziativa di Jeanne e
Stephanie Bigard. Attraverso una fitta rete di corrispondenza con diversi
missionari, madre e figlia si convinsero che una comunità cristiana in terra
di missione non sarebbe mai potuta diventare pienamente Chiesa senza
avere vescovi, sacerdoti e religiosi autoctoni, capaci più di chiunque altro
di dare valore alla ricchezza delle tradizioni locali e di predicare il Vangelo
nell’ambito della loro stessa cultura, nel modo più efficace ed incisivo.
Avendo donato tutte le loro ricchezze per i bisogni dei seminari dei
Paesi di missione e offrendo le loro vite di preghiera e sacrificio, Jeanne e
Stephanie ebbero l’ispirazione di chiedere ad altre persone l’offerta di preghiere personali e di un contributo finanziario per le necessità di tanti giovani uomini che desideravano diventare sacerdoti, ma erano privi di mezzi.
Jeanne Bigard perseverò nel tentativo di formare un gruppo organizzato e
si prefissò i seguenti obiettivi:
• Risvegliare le coscienze sulla necessità della formazione e dell’istruzione di sacerdoti e religiosi.
• Contribuire in maniera consistente alla crescita del clero autoctono.
• Ampliare progressivamente le finalità del gruppo, assistendo
anche la formazione di candidati maschili e femminili alla vita
religiosa.
Jeanne Bigard
lasciò la guida
dell’Opera di San
Pietro Apostolo il
22 gennaio 1905.
Negli anni successivi soffrì molto a
causa delle sue
condizioni di salute. Morì il 28 apriSeminaristi provenienti da varie isole del Pacifico:
le 1934 e fu sepolstudiano tutti al “Pacific Regional Seminary”
ta vicino alla
di Suva, Fiji.
madre Stephanie,
nel cimitero di Montparnasse, in Francia.
Nel frattempo, la sede dell’Opera era stata trasferita a Roma nel 1920.
Il piccolo gruppo era cresciuto e si era diffuso in tutta l’Europa ed oltre.
Con l’approvazione della Santa Sede, fu proclamata Opera Pontificia il 3
maggio 1922.
Grazie all’intuizione ed alla visione delle Bigard, molti vescovi, sacerdoti e religiosi hanno beneficiato dell’attività della Pontificia Opera di San
Pietro Apostolo (P.O.S.P.A.). Attualmente, l’Opera assiste 884 seminari in
cui risiedono quasi 73.000 seminaristi in Paesi dell’Africa, dell’Asia,
dell’America, dell’Oceania e dell’Europa.

Español

F

undada en la ciudad de Caen, en Francia, en 1889, la Obra de San
Pedro Apóstol debe su existencia a la original iniciativa de Juana y
Estefanía Bigard. Gracias a la correspondencia que mantenían con diversos
misioneros, madre e hija se convencieron de que una comunidad cristiana local no habría podido convertirse plenamente en Iglesia sin tener
sus propios obispos, sacerdotes y
religiosos, los cuales serían capaces, mejor que otros, de dar valor a
la riqueza de las tradiciones locales
y de predicar el Evangelio en el
ámbito de su misma cultura, en el
modo más eficaz e incisivo.
Después de haber distribuido sus
bienes entre los seminarios de tierras
de misión y ofreciendo sus vidas de
oración y sacrificio, Juana y Estefanía
Mons. L.M. Estrada Paetau, O.P.,
tuvieron la idea de pedir a otras perObispo-Vicario de Izabal (Guatemala)
sonas la ofrenda de sus oraciones perordena un nuevo sacerdote
sonales y una ayuda económica para
del Vicariato Apostólico.
cubrir las necesidades de tantos jóvenes que querían ser sacerdotes, pero que no tenían medios suficientes. Juana
Bigard continuó en el propósito de formar un grupo con los siguientes objetivos:
• Despertar las conciencias sobra la necesidad de la formación y la
instrucción de sacerdotes y religiosos.
• Contribuir en forma consistente al crecimiento del clero local.
• Ampliar cada vez más los horizontes, contribuyendo a la formación de los candidatos, ya sean hombres o mujeres, a la vida religiosa y al sacerdocio, sobre todo en vista de la creación de un
clero indígena.
Juana Bigard presentó su dimisión como responsable de la Obra de San
Pedro Apóstol el 22 de enero de 1905. En los años sucesivos, sufrió mucho
a causa de su delicada salud. Murió el 28 de abril de 1934 y recibió sepultura junto a su madre Estefanía en el cementerio Montparnasse, en Francia.
Durante este tiempo la sede de la Obra se transfirió a Roma en 1920.
El pequeño grupo creado por Juana y Estefanía Bigard había crecido y se
había difundido por toda Europa y fuera de ésta. Con la aprobación de la
Santa Sede fue proclamada Obra Pontificia el 3 de mayo de 1922.
Gracias a la intuición y a la visión de Juana y Estefanía Bigard, muchos
Obispos, sacerdotes y religiosos se han beneficiado de la actividad de la
Obra Pontificia de San Pedro Apóstol (P.O.S.P.A.). Actualmente, la Obra
asiste a 884 seminarios en los cuales residen casi 73.000 seminaristas en
Países de Africa, Asia,Oceanía y Europa.

Português

F

undada na cidade de Caen, na França, em 1889, a Obra de São
Pedro Apóstolo deve a sua existência à iniciativa original de
Jeanne e Stephanie Bigard. Graças à correspondência que elas mantinham
com diversos missionários, mãe e filha se convenceram de que uma comunidade cristã local não poderia se converter em Igreja sem ter os seus próprios bispos, sacerdotes e religiosos, que seriam capazes, melhor que
outros, de dar valor à riqueza das tradições locais e de pregar o Evangelho
no âmbito da sua própria cultura, de modo mais eficaz e incisivo.
Depois de ter distribuido os seus bens entre os seminários das terras de
missão, e oferecendo as suas vidas de oração e sacrifício, Jeanne e
Stephanie tiveram a idéia de pedir a outras pessoas a oferenda das suas orações pessoais e de um auxílio econômico para cobrir as necessidades de
tantos jovens que queriam ser sacerdotes, mas que não tinham meios suficientes. Jeanne Bigard continuou com o propósito de formar um grupo com
os siguintes objetivos:
• Despertar as consciências sobre a necessidade da formação e a
instrução dos sacerdotes e religiosos.
• Contribuir de forma consistente ao crescimento do clero local.
• Ampliar cada vez mais os horizontes, contribuindo para a formação dos candidatos, tanto homens como mulheres, à vida religiosa e ao sacerdócio, sobre tudo com vistas à criação de um clero
indígena.
Jeanne Bigard presentou a sua demissão como responsável da Obra de
São Pedro Apóstolo no dia 22 de janeiro de 1905. Nos anos sucessivos,
sofreu muito pela sua saúde delicada. Morreu no dia 28 de abril de 1934, e
foi sepultada junto com a sua mãe Stephanie no cemitério de
Montparnasse, na França. Durante esse tempo, a sede da Obra se transferiu
a Roma em 1920. O
pequeno grupo criado
por Jeanne e Stepnanie
Bigard tinha crescido e
tinha se difundido pela
Europa inteira, e fora
dela. Com a aprovação
da Santa Sé, foi proclamada Obra Pontifícia no
dia 3 de maio de 1922.
Estes nove sacerdotes sairam do Seminário Maior
da diocese de Inchon (Corea).
Graças à instituição
Este Seminário foi ajudado pela P.O.S.P.A.
e à visão de Jeanne e
desde a sua abertura, no dia 2 de março de 1994.
Stephanie Bigard, muitos bispos, sacerdotes e religiosos tem se beneficiado com a atividade da
Pontifícia Obra de São Pedro Apóstolo (P.O.S.P.A.). Atualmente, a Obra
assiste a 884 seminários nos quais residem quase 73.000 seminaristas, em
países da África, Oceania, e Europa.