You are on page 1of 9

MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

OROI LASTERKETA

ARAUDIA 2018 REGLAMENTO
1. LASTERKETAREN EGUNA . Oroi- 1. FECHA DE CELEBRACIÓN. El
lasterketa 2018ko abenduaren 16an, Memorial Itziar se celebrará el
igandea, burutuko da, bertan aurretik domingo 16 de diciembre de 2018,
dagokien izen ematea egiten duten pudiendo participar en este
guztiek korritu ahal izango dutelarik.. acontecimiento todos aquellos que
previamente realicen la
correspondiente inscripción.

2.- BI LASTERKETA 2.- MODALIDADES
Itziar Oroi-lasterketa bi lasterketek El Memorial Itziar consta de dos
osatzen dute: carreras:
 Bi kilometro dituen, 10:30etan  La prueba denominada
abiatuko den eta lehiakorra ez den Testimonial, que no es
testigantzazkoa deituriko lasterketa. competitiva, de 2 Km. que
 9 kilometro dituen, 11:00etan comenzará a las 10,30 horas.
abiatuko den eta lehiakorra den  El Memorial, prueba competitiva,
Oroi-lasterketa bera de 9 Km. que empezará a las
11,00 horas.

3.- ESKU HARTZEKO BALDINTZAK 3.- CONDICIONES DE
PARTICIPACIÓN
Lasterketa honetan halaxe nahi duen Esta carrera está abierta a la
edonork hartu dezake parte, edozein participación de quien lo desee, sin
maila, sexu edo nazionalitate izanik, distinción de categoría, sexo o
atzerritarrei dagokien Araudi honetako nacionalidad, siempre que no les sea
18 atalak beraiengan eraginik ez badu. de aplicación el artículo 18 de este
Partaideen gehienezko kopurua 3.000 reglamento referido a corredores/as
korrikalari da. extranjero/as. La participación se ha
limitado a 3.000 corredores.

Korrikalari bakoitzak bere erantzukizun Cada corredor participa en la carrera
osoa hartzen du bere gain eta bajo su total responsabilidad y posee
lasterketan parte hartzeko gorputzaldi un nivel de condición física suficiente
egokia duela aitortzen du. para afrontar la prueba.
4.- MAILAK. 4.- CATEGORÍAS.
Oroi-lasterketan, gizonezkoetan zein Para el Memorial regirán, tanto para
emakumezkoetan, maila hauek egongo mujeres como para hombres, las
dira: siguientes categorías:

 Absolutua  Absoluta
 Beteranoak, 35 urte edo gehiago  Veteranos: de 35 años cumplidos
beteta dituztenak (1983-12-16an o más (nacidos el 16-12-1983 o
edo lehenago jaioak). con anterioridad.)
 Juniorrak, 2000 eta 2001ean  Junior Nacidos en 2000 y 2001
jaioak;  Juveniles: Nacidos en 2002 y
 Gazteak, 2002 eta 2003an jaioak; 2003

5.- IZENA EMATEKO EPEA. 5.- PLAZOS DE INSCRIPCIÓN:
Epea azaroaren 15ean hasiko da eta El plazo de inscripción comienza el 15
abenduaren 11n amaituko da, Epe de noviembre y termina el día 11 de
honetatik kanpo ez da inskripziorik diciembre. No se admiten
onartuko, ezta Oroi-lasterketaren inscripciones fuera de este plazo, ni el
egunean ere. día del Memorial.

6.- IZENA EMATEKO ERAK 6.- MODOS DE INSCRIPCIÓN
ON LINE: www.itxartu.com ON LINE: en www.itxartu,com
www.getxoatletismo.eus www.getxoatletismo.eus
BESTE TOKI BATZUK: OTROS LUGARES:
- GETXO KIROLAK: Fadura - GETXO KIROLAK: Polideportivo
Polikiroldegia (Makaleta z/g) Fadura (Los Chopos s/n)
- GETXO KIROLAK: Gobela - GETXO KIROLAK: Polideportivo
Polikiroldegia (Luis López Osés Gobela (Calle Luis López Osés
z/g) s/n)
- GETXO KIROLAK: Andra Mari - GETXO KIROLAK: Polideportivo
Polikiroldegia (Zientoetxe Kalea) Andra Mari (c/Zientoetxe)
- KANTXA KIROL MODA: Algorta - KANTXA KIROL MODA: Algorta
(Torrene 4) (Torrene 4)
- BIKILA: Bilbao (Euskalduna 7) - BIKILA: Bilbao (Euskalduna 7)
- SPORTLANDIA: Portugalete (Martin - SPORTLANDIA: Portugalete (Martin
Fernández Villaran 4) Fernández Villaran 4)

Memorialean izena eman baino Antes de proceder a la inscripción del
lehen Euskadiko Kutxan sartu behar Memorial deberá haberse efectuado
da dirua eta horren zuriketaren el ingreso en la Laboral Kutxa, cuyo
agiria eman behar da dortsala abonaré se aportará en el momento
hartzen den unean. de recibir el dorsal con su
correspondiente chip.

9 kilometroko Oroi lasterketan izen - Todas las personas adultas que
ematen duten pertsona nagusiek participan en el Memorial de 9 km.
eskubidea izango dute pueden participar también en la
Testigantzakoan ere esku hartzeko, carrera Testimonial, con el dorsal y
lehen lasterketarako ematen chip que reciben para participar en la
zaizkion dortsala eta txipa erabiliz. carrera larga.

Testigantzako lasterketan esku hartu Todas las personas adultas que
ez ezik, kamiseta teknikoa opari jaso quieran participar en el Testimonial, y
nahi duten pertsona nagusiek 8 €ko que a su vez quieran recibir el regalo
inskripzio kuota ordaindu behar dute de la camiseta técnica, deberán
eta horrek Testigantzazkoa zein Oroi abonar los 8€ de la cuota de
lasterketa korritzeko baimena inscripción, que les facultará tanto
emango die. para correr el Testimonial como el
Memorial.

7.- IZEN EMATEAREN ORDAINKETA 7.- CUOTA DE INSCRIPCIÓN

Testigantza: Doakoa. Testimonial: Gratuito.

Oroimenezkoa: 8€, txipa duen Memorial: 8€ para todos, con dorsal
dortsala eta oparia jasotzeko con chip, y con derecho a regalo.
eskubidea izango dituztelarik.

Dirua Laboral Kutxako ES90 3035 El abono debe realizarse en Laboral
0067 61 0670084562 kontuan sartu Kutxa: ES90 3035 0067 61
behar da, “kontzeptua” norberaren 0670084562, indicando en “concepto”
izeneta abizenak idatiz. nombre y apellidos

Izen-ematea gauzatu ondoren ez da Una vez realizada la inscripción, en
inolaz ere dirurik itzuliko. ningún caso se accederá a la
devolución del importe de la misma.

8.- TXIPAK ETA DORTSALAK 8.- RECOGIDA DE CHIPS Y
JASOTZEA DORSALES

Online-n izena eman dutenek, Los que se inscriban OnLine deberán
lasterketaren egunean Fadura Kirol pasar a recoger los dorsales el mismo
Hirian (Makaletako etorbidea z/g) día de la prueba por la Ciudad
9:00etatik lasterketa abiatu baino ordu Deportiva de Fadura, a partir de las
erdi bat lehenagora arte. 09:00 y hasta media hora antes de la
salida.

“Beste toki”etako batean izena ematen Los que se inscriban en “Otros
dutenek, inskripzioa egitean jasoko lugares” recibirán el dorsal al realizar
dituzte dortsala eta txipa. la inscripción.

Dortsala eta txipa ezinbestean erabili La utilización del dorsal y el chip será
behar dira. obligatoria.

Biak jasotzeko, Oroi Lasterketari Para la retirada de ambos, en el caso
dagokionean, inskripzio kuotaren 8 €en del Memorial, será necesario
Kutxaren ordainagiria eman behar da. presentar el abonaré bancario de los
8€ de la cuota de inscripción.
9.- TXIPA 9.- CHIP

Oroi-lasterketan parte hartzeko El dossal que se da para tomar parte
dortsalak txipa izango du. Oparia en la carrera Memorial dispone de un
jasotzeko txipa eta dortsala chip. A la hora de recoger el obsequio
atolatzaileei eman behar zaie. Dortsala ambos deben ser devueltos a la
gorde nahi bada, antolatzaileekin hitz Organziación. Si se quiee guardar el
egin behar da dortsala eskatzen den dorsal, se debe hablar con la
unean. Orhganiación en el momento de la
petición de devolución.

Bi lasterketetan (Testigantzakoa eta En el caso de corredores que hagan
Oroimenezkoa) esku hartuko duten las dos pruebas (Testimonial y
lasterkariei dagokienean, dortsal Memorial) solo dispondrán de un
bakarra eta txip bat baino ez dute número de dorsal y de un sólo chip.
jasoko. Bi lasterketetan esku hartuko Estos/as corredores/as que participan
duten lasterkari hauek oparia (bakarra) en las dos carreras deberán recoger
bigarren lasterketa amaitzen denean el regalo, que será único, al finalizar
jaso beharko dute. la segunda de las pruebas.

10.- OPARIAK 10.- OBSEQUIOS

Testigantzazko 16 urte baino Testimonial: Trofeo para los menores
gazteagoentzako garaikurra. de 16 años.

Oroi-lasterketako partaide guztientzat Memorial: Camiseta Técnica para
kamiseta teknikoa. todos los participantes.

Dortsala eta txipa lasterketa bukatu Los dorsales con los chips deben ser
ondoren itzuli behar zaie antolatzaileei, devueltos a la organización una vez
oparia jasotzeko unean. finalizada la prueba, y en el momento
en que vayan a recibir el obsequio.

11.- SARIAK (GIZONAK ZEIN 11.- PREMIOS (HOMBRES Y
EMAKUMEAK) MUJERES)

Sailkapenean: Por clasificación:
1ª.- 300 € (Laboral Kutxa) 1ª.- 300 € (Laboral Kutxa)
2ª.- 200 € (Laboral Kutxa) 2ª.- 200 € (Laboral Kutxa)
3ª.- 100 € (Laboral Kutxa) 3ª.- 100 € (Laboral Kutxa)
4ª.- 80 € 4ª.- 80 €
5ª.- 70 € 5ª.- 70 €
6ª.- 50 € 6ª.- 50 €

Lehen euskaldunari: 175 € Primer/a atleta vasco/a: 175 €
Lehen getxotarrari: 125 € Primer/a atleta de Getxo: 125 €

Errekorra: Récord:
600€ errekorra gaindituz gero 600€ si se bate el récord
12.- GARAIKURRAK: 12.- TROFEOS
Oroi-lasterketa amaitu ondoren honako Al finalizar el Memorial se entregarán
garaikurrak ere banatuko dira: los siguientes trofeos:

Maila - Categoría Gizonak Emakumeak Denera
Hombres Mujeres Total

Absoluta - Absolutua 3 3 6
Beteranoak 3 3 6
Juniorrak 3 3 6
Gazteak - Juveniles 3 3 6
Getxoko Lehena - Primer getxotarra 1 1 2

Denera-Total 13 13 26

13.- KRONOMETRAJE 13.- CRONOMETRAJE
ELEKTRONIKOA. Kronometraje ELECTRÓNICO. El cronometraje
elektronikoa amaieran egingo da, electrónico se efectuará por medio de
dortsaleari itsatsita egono den txip un chip con control de salida y llegada
baten bidez. que irá adosado al dorsal.

14.- Lasterketan zehar dortsala 14.- Durante la prueba se llevará el
kamisetaren aurrealdean eraman dorsal bien visible en la parte
behar da, ondo ikusten delarik eta delantera de la camiseta y sin doblar,
tolestatu gabe, epaileen eta a fin de facilitar la labor de los jueces.
antolatzaileen lana errazteko.

15.- Izen-eman gabe lasterketaren 15.- Toda persona que corra sin estar
batean esku hartzen duten orok bere inscrita lo hará bajo su
ardurapean egingo dute eta ez dute responsabilidad y no podrá participar
ez saririk ezta oparirik ere. ni de los premios ni de los obsequios.

16.- Antolatzaileek berariaz onartu 16.- No está permitido acompañar a
ezean, ezein ibilgailuk (bizikleta, los corredores de ningún vehículo
motozikleta, kotxea, e.a.) debekatuta (bicicleta, motocicleta, automóvil, etc.)
du lasterkariei laguntzea. que no esté expresamente autorizado
por la organización.

17.- Lasterketaren antolatzaileak diren 17.- Itxartu taldea y Club de Atletismo
Itxartu taldeak eta Getxo Atletismo Getxo, como organizadores de la
tadleak ez dute inolako erantzukizunik prueba, declinan toda responsabilidad
bere gain hartzen lasterketa honetako por los daños físicos o morales,
partaideek nozitu ditzaketen min fisiko perjuicios o lesiones que la
edo moral, kalte edo minekiko, eta participación en esta prueba pueda
ezta ere gaixotasun ezkutuak, ocasionar a personas o terceros;
zuhurtzigabekeriak, arduragabekeriak excluido también cualquier daño por
edo legea ez gordetzeak eta abarrek padecimiento latente, imprudencia,
sortarazi ditzaken gaitzekiko. negligencia o inobservancia de las
leyes.

18.- Parte-hartzaile guztiak 18.- Todos los participantes estarán
Erantzukizun Zibileko aseguru poliza amparados por una póliza de seguros
batez babestuak egongo dira, ondoko de Responsabilidad Civil, excluidos
kasuak izan ezik: pairamen sor baten los casos derivados de un
ondoriozkoak, zuhurtasunik eza, legea padecimiento latente, imprudencia,
ez betetzea eta abarrekoak. Kanpoan inobservancia de las leyes, etc.
utziko dira baita ere proba egingo den Quedan también excluidos los casos
tokitik edo tokirainoko producidos por desplazamiento
desplazamenduetan eman daitezkeen a/desde el lugar en el que se
kasuak. desarrolla la prueba.

19.- Oroi-lasterketako lehiaketa 19.- Para los atletas de la prueba
proban Kirol Baimenik gabe parte competitiva del Memorial sin Licencia
hartuko duten atletentzat Istripu Deportiva, existirá un Seguro de
Aseguru bat egongo da, zeinak kirol Accidentes que ampare los daños
istripu baten ondoriozko kalteak ocurridos como consecuencia de un
babestuko dituen, beti ere, istripua accidente deportivo, y que éste no
pairamen sor baten ondoriozkoa, sea debido a padecimiento latente,
zuhurtasunik eza, legea ez betetzea imprudencia, inobservancia de leyes,
eta abarrekoa ez bada. etc.

20.- Erakundeak ez ditu bere gain 20.- La organización no se hace
hartuko parte- hartzaileek beraien responsable de los daños que
artean zuhurtasunik ezaz edo pudieran causar o causarse los
arduragabekeriaz sortutako kalteak. participantes por imprudencia o
negligencia de los mismos.

21.- Parte-hartzaileak bere 21.- El participante declara, bajo su
ardurapean adierazten du, proba responsabilidad, haberse realizado el
baldintza egokienetan egiteko oportuno reconocimiento médico que
moduan dagoela esaten duen osagile- le permite estar en condiciones
azterketa egokia egin izana, óptimas para realizar la prueba,
erakundea ardura horretatik kanpo eximiendo a la organización de dicha
utziz. responsabilidad.

22.- Probaren zehar ezbeharren bat 22.- En caso de algún percance
gertatu ezkero, beraren berri durante el transcurso de la prueba, el
antolatzaileari emateko epea sei plazo máximo para comunicar al
egunekoa da, 2018ko abenduaren 16 organizador dicha situación es de seis
igandea ezkeroztik. días a partir del domingo 16 de
diciembre del 2018

23.- Ezinbesteak beharturik proba 23.- En el caso de que la prueba
bertan behera utzi beharko balitz, izen tuviese que ser suspendida por causa
ematearen dirua ez da itzuliko. de fuerza mayor, no será
Hilabete baten buruan egiten reembolsado el importe de la
ahaleginduko gara, eta posible ez inscripción. Se intentará celebrar en el
balitz, parte-hartzaile guztiei proba plazo de un mes, y si no es posible se
horretarako prestaturiko kamiseta entregará en Getxo a todos los
emango zaie Getxon. participantes la camiseta preparada
para esta prueba.

24.- ADINGABEEN PARTAIDETZA 24.- PARTICIPACIÓN DE MENORES

XXXV. Itziar Lopez de Uralde Otoi- En los casos de participación de
lasterketako adingabeen inskripzioa menores, la inscripción en el XXXV
bere gurasoetako batek edo tutoreak Memorial Itziar López de Uralde la
egin behar du, eta honek: realiza su padre o madre o tutor que:

I. 2018ko abenduaren 16an burutuko I. Da su conformidad y autoriza a que
den lasterketan bere seme/alabak edo su hijo/a o tutelado/a pueda participar
tutoradoak parte hartu dezan nire en la carrera que se celebrará el
oniritzia eta baimena ematen du. próximo 16 de Diciembre de 2018.

II. Lasterketaren araudia ezagutzen II.- Conoce y acepta íntegramente el
eta bere osotasunean onartzen du, reglamento de la carrera, consintiendo
behar diren aroetan adingabearen en nombre del menor/de la menor en
izenean onartuz. aquellos aspectos en que se requiera.

III. Bere seme/alabak edo tutoradoak III.- Sabe que su hijo/a o tutelado/a se
baldintza fisiko egokiak dituela, encuentra en condiciones físicas
ekintza honetan bere borondatez adecuadas y suficientemente
parte hartzeko nahiko entrenatuta entrenado para participar
dagoela eta parte hartze honekin voluntariamente en esta actividad, y
larritu daitekeen edo bere osasunari no padece ninguna lesión o
larriki kalte egin diezaioken min edo enfermedad que pueda agravarse y
gaixotasunik ez duela badaki. perjudicar gravemente su salud con
dicha participación.

IV. Berak egoki jotzen duen IV.- Autoriza a la organización para
enpresarekin ardura zibilaren segurua cubrir un contrato de seguro de
kontratatu dezala baimena ematen die responsabilidad con la compañía que
antolatzaileei, bertan, beharrezkoa estime oportuno en el que, si es
baldin bada, bere seme/alaba edo necesario, conste como asegurado su
tutoradoa aseguratu bezala agertu hijo/a o tutelado/a y dar así cobertura
daitekeelarik, honela parte hartzen a los daños que pudiera sufrir por la
duen ekintza fisikoaren ondorioz jasan actividad física en la que participa.
ditzakeen kalteei kobertura emanez.

V. Aipatutako araudiak aurreikusten V. De conformidad con lo previsto en
duenaren arabera, ITXARTU el citado reglamento, consiente
TALDEAri eta GETXO ATLETISMO expresamente a ITXARTU TALDEA Y
TALDEAri edo hauek baimendutako CLUB DE ATLETISMO GETXO o a
hirugarren bati onartzen die bereziki un tercero autorizado, el uso de las
lasterketan zehar adingabeari argazki imágenes en soporte fotográfico y /o
edo bideo euskarrietan egin audiovisual que se capte del menor/la
diezazkioten irudien erabilera, menor durante la carrera sin limitación
denbora eta lurralde aldetik batera temporal ni territorial y sin derecho a
mugarik gabe eta inolako ordainik contraprestación alguna, para su uso
gabe, on-line eta off-line en los medios de comunicación on-
komunikabideetan erabili ahal izateko, line y off-line únicamente con fines
gizarte-sareetan barne, dibulgazio divulgativos de la celebración de la
helburuekin eginda. carrera, incluidas las redes sociales.

25.- IRUDI ESKUBIDEAK ETA 25.- DERECHOS DE IMAGEN Y
DATUEN LAGAPENA. CESION DE DATOS

Partaide guztiek, izen ematearekin Todos los participantes por el hecho
batera, bere oniritzia ematen diote de formalizar la inscripción dan su
Itxartu taldeari eta Getxo Atletismo consentimiento para que Itxartu taldea
taldeari, hauek, berariaz edo beste y Club de Atletismo Getxo, por sí
entitate baten bidez, izaera pertsonala mismos o mediante terceras
duten beren datuak informatikoki eta entidades, traten informáticamente y
bere irudia lasterketako argazkien, con finalidad exclusivamente
bideoen edo antzeko medioen bidez deportiva, promocional o comercial,
erabili ditzan, soilik kirol, sustapen edo sus datos de carácter personal, así
merkataritzaren izaera duen helburuz, como su imagen dentro de la prueba
hori dena pertsonal izaera duten mediante fotografías, video, etc. De
datuen babesaren Abenduaren 13ko acuerdo con lo que establece la Ley
15/1999ko Lege organikoaren orgánica 15/1999 del 13 de diciembre,
arabera. Partaideak fitxategi hauen de la protección de datos de carácter
egoera jakiteko eskubidea burutu personal, el participante podrá ejercer
lezake eta bere edukia berretsi edo su derecho de acceso a estos ficheros
zati batean edo osoan kendu arazi. con el objeto de rectificar o cancelar
Eskubidea gauzatzeko idatziz eskatu de forma parcial o total su contenido.
beharko dio Itxartu taldeari (Algortako Para ejercitar este derecho deberá
etorbidea 104. Algorta-Getxo) eta solicitarlo por escrito al domicilio
Getxo Atletismo taldeari. social de Itxartu taldea (Avenida de
Algorta 104. Algorta-Getxo) y Club de
Atletismo Getxo

26.- ATLETA ATZERRITARRAK 26.- ATLETAS EXTRANJEROS

Itziar Lopez de Uralde Oroi-lasterketa Teniendo en cuenta que el Memorial
Atletismo Federakundearen 2017- Itziar López de Uralde se rige por la
2018 Denboraldiko Arautegiaren Reglamentación de la Temporada
esanetara burutuko dela kontuan 2017-2018 de la Federación de
harturik, lasterkari atzerritar Atletismo, no podrán participar atletas
federatuek ezin hartu lezakete parte, extranjeros federados, salvo que
Arautegi horretan aipatzen diren estén incluidos en los supuestos
kasuetan izan ezik. contemplados en la propia
Reglamentación

27.- ARAUDIAREN ONARPENA 27.- ACEPTACIÓN DEL
REGLAMENTO

Partaide guztiek, izen ematearekin El hecho de participar en el XXXV
batera, XXXV. ITZIAR OROI- MEMORIAL ITZIAR supone el
LASTERKETAren arautegi hau, eta acatamiento al presente reglamento y
Antolatzaileen zein Getxoko a las indicaciones de la Organización
Udaltzainen aginduak onartzen eta y de la Policía Local de Getxo
betetzen dituztela aitortzen dute.