You are on page 1of 4

Unregulated Emissions 1800 rpm (60Hz), 1800 t/mn, 1800 U/min

Engine types and ratings Gross Engine Output Typical Net Engine Output Typical Generator Set Output

Cummins

n cy
oling

f ficie
s
Los s

ime
ime

ime
or) itic Los
s/Co
G-Drive Engines

to r E
T
T

T
sitic

ited
ited

ited
ner a
nder

d el
(alte al Para

(PRP e Unlim
(PRP e Unlim

(PRP e Unlim
( f a n) a l P a r a

( C O P Po w e r
( C O P Po w e r

( C O P Po w e r

ed
s

e Mo
al G e
f cyli
sion

l S pe
( E S P d by
( E S P d by

( E S P d by
lPac

rnat
(D r y ht
th Diesel power for generator sets

ht

Typic
h

Engin
)
)

)
Typic

Base
Base

Base
Emis

)
N o. o

)
Weig

)
)

Typic

)
Prim
Leng

Prim

Prim
Stan
Stan

Stan
Heig
Widt

)
Coo

Dua
mm mm mm Kg kWm (Gross) kWm kWm (Net) % kWe kVA kWe kVA kWe kVA
UR ■ 3 inline/JW 1125 780 1000 325 29 26 20 1.9 INCL 27 24 18 0.85 20 25 18 23 16 20 X2.5-G4
UR ■ 4 inline/JW 1190 780 1050 440 42 36 29 1.2 INCL 41 35 28 0.88 35 44 32 40 22 28 X3.3-G2
UR ■ 4 inline/JW 1380 880 1250 501 49 44 37 2.4 INCL 47 42 35 0.88 40 50 36 45 25 32 S3.8-G8
UR ■ 4 inline/JW 1380 880 1250 501 60 54 45 2.4 INCL 58 52 43 0.88 50 63 45 56 32 39 S3.8-G9
UR ■ 4 inline/JW 1380 880 1250 545 72 65 54 2.4 INCL 70 63 52 0.89 60 75 54 68 38 47 S3.8-G10
Regulated Emissions
UR 6 inline/JWAC 1526 818 1266 423 132 119 101 4.3 1.5 126 113 95 0.91 100 125 91 114 88 110 6BTA5.9-G6
69 – 2250 kVA 50Hz

UR ■ 6 inline/A-A 1723 896 1380 718 160 150 145 10 2.5 148 138 133 0.91 135 169 123 153 86 107 ■ 6BTAA5.9-G6
UR ■ 6 inline/A-A 1674 868 1288 815 237 213 175 12 1.3 224 200 162 0.92 200 250 182 228 144 180 ■ 6CTAA8.3-G7 53 – 2200 kWe 60Hz
UR ■ 6 inline/A-A 2110 1102 1489 945 290 265 212 32 1.5 272 250 197 0.93 250 313 227 284 182 228 ■ 6LTAA9.5-G3
UR ■ 6 inline/JW 2170 1003 1740 1385 325 295 254 14 1.3 310 280 239 0.93 285 356 260 325 222 277 ■ NT855-G6
UR ■ 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 355 307 261 11 1.5 343 295 249 0.93 300 375 275 344 230 288 ■ QSL9-G5 Unregulated Emissions
UR ■ 6 inline/A-A 2110 1102 1489 945 310 280 244 32 1.5 290 263 227 0.93 275 344 250 312 211 264 ■ 6LTAA9.5-G1 7 – 2500 kVA 50Hz
NTA855-G3
UR ■ 6 inline/JWAC 2170 1003 1535 1455 399 358 280 14 1.3 384 343 265 0.93 350 438 320 400 246 308
16 – 2000 kWe 60Hz
UR ■ 6 inline/A-A 2293 1096   1705 1010 414 378 340 30 2 382 346 308 0.93 350 437 320 400 285 356 ■ QSG12-G1**
UR2 ■ 6 inline/A-A 2334 1355 1675 1658 455 414 295 30 1.3 424 383 264 0.93 400 500 355 445 245 305 ■ QSX15-G4
UR2 ■ 6 inline/A-A 2334 1355 1675 1658 455 414 295 30 1.3 424 383 264 0.93 400 500 360 450 245 307 ■ QSX15-G6
UR2 ■ 6 inline/A-A 2334 1355 1675 1658 455 414 295 30 1.3 424 383 264 0.94 400 500 360 450 248 310 ■ QSX15-G8
UR ■ 6 inline/A-A 2293 1096   1705 1010 466 424 382 30 2 434 392 350 0.94 400 500 365 456 327 408 ■ QSG12-G2**
UR2 ■ 6 inline/A-A 1389 1278 1050 1245 500 450 412 31.5 1.2 467 417 379 0.94 440 550 400 500 348 435 ■ QSZ13-G5
UR2 ■ 6 inline/A-A 2334 1355 1675 1658 511 463 325 10.6 1.3 499 451 313 0.93 450 563 410 513 273 341 QSX15-G7
UR 6 inline/JWAC 1859 868 1728 1855 563 507 429 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.93 500 625 455 569 368 460 ■ KTA19-G4
UR ■ 12V/JWAC 2754 1447 2092 3152 671 608 504 32 1.4 638 575 471 0.94 600 750 545 681 442 552 VTA28-G5*
UR3 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 847 768 627 26 1.4 820 741 600 0.94 760 950 690 865 560 700 ■ QSK23-G2
UR3 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 895 809 653 26 1.4 868 782 626 0.94 800 1000 727 909 583 729 ■ QSK23-G3
UR ■ 12V/JWAC 3345 1757 2463 4990 1000 910 776 34 1.4 965 875 741 0.95 900 1125 820 1025 700 875 ■ KTA38-G3
UR ■ 12V/JWAC 3092 1448 2021 3447 1007 910 731 30 1.4 976 879 700 0.95 900 1125 823 1029 655 819 ■ QST30-G3
UR ■ 12V/JWAC 3345 1757 2463 4990 1111 1007 776 34 1.4 1076 972 741 0.95 1000 1250 910 1138 700 875 KTA38-G4
UR ■ 12V/A-A or 2P2L 3008 2000 2274 3662 1112 1007 832 42 1.4 1069 964 789 0.95 1000 1250 910 1138 752 940 ■ QST30-G4
UR ■ 16V/JWAC 3523 2000 2212 6100 1380 1220 1000 36 1.4 1343 1183 963 0.95 1250 1562 1120 1400 910 1137 ■ KTA50-G3
UR ■ 16V/2P2L 4175 2000 2763 6550 1655 1383 1223 33 1.4 1621 1349 1189 0.95 1500 1875 1280 1600 1141 1427 KTA50-G9
UR ■ 16V/2P2L 4123 2494 3296 9685 2179 1975 1740 45 1.4 2133 1929 1694 0.95 2000 2500 1825 2281 1633 2042 QSK60-G6
UR3 16V/2P2L 2862 1794 2141 7185 2180 1975 1740 N/A 1.4 N/A N/A N/A 0.95 2000 2500 1825 2281 1600 2000 ■ QSK60-G7
UR3 18V/2P2L 3062 1570 2031 9180 2763 2502 2259 N/A 2 N/A N/A N/A 0.96 2500 3125 2275 2844 2100 2625 QSK78-G7
UR3 18V/2P2L 3062 1570 2031 9180 3028 2737 2397 N/A 2 N/A N/A N/A 0.96 2750 3438 2500 3125 2200 2750 QSK78-G8

UR Non-Regulated INCL Gross Engine Output INCLUSIVE of Engine Driven Battery Charging Alternator power output
UR2 Previously EU Stage II / EPA Tier2 N/A Net Engine Output not specified in cases where Coolpac is not offered
UR3 Previously EPA Tier1 **QSG12 models will be available from March 2018.
gdrive.cummins.com
NOTES Unregulated Emissions 1500 rpm (50 Hz), 1500 t/mn, 1500 U/min
1. Gross engine performance is in accordance with ISO3046 (BS5514 & DIN 6271
standards are based on ISO3046).
2. The Gross engine outputs on B & C Series are for a run-in engine.
3. The quoted typical output ratings are not guaranteed. Standby kWm (net) and kWE Engine types and ratings Gross Engine Output Typical Net Engine Output Typical Generator Set Output
(kVA) figures do not include 1% reduction for governing. Refer to AEB10.47 for
Cummins preferred method of power output calculation.

n cy
4. Quoted gross standby ratings relate to nominal power output capability of the
engine. These are certified +/-5%.

oling

f ficie
5. For definition of power output refer to Cummins power rating application guidelines

Los s

ime
ime
ime

or) itic Los


(AEB26.02), which are based on ISO8528.

s/Co

to r E

T
T
T
6. kVA figures are calculated using a 0.8 power factor.

sitic

ited
ited
ited
7. kWm fan powers are supplied as a guide only.

nder

ner a
s

d el
( f a n) a l P a r a

(alte al Para

(PRP e Unlim
(PRP e Unlim
(PRP e Unlim
8. Dimensions quoted do not include factory-fitted air cleaners.

( C O P Po w e r
( C O P Po w e r

( C O P Po w e r

ed

e Mo
s

al G e
9. If no Coolpac options are available, data is for Engine Only. Coolpac options

f cyli
sion

l S pe
( E S P d by
( E S P d by

( E S P d by
lPac

rnat
include radiator kit and air cleaner kit.

(D r y ht
th

ht

Typic

Typic

Engin
)

)
h

Base
Base

Base
Weig

)
)
)
10. VTA28-G5* hardware change needed between 1500 rpm and 1800 rpm.

)
)

)
N o. o

Prim
Prim
Prim

Stan
Stan

Stan

Typic
Leng
Emis

)
Heig
Widt

Dua
Coo
EMISSIONS NOTE:
EPA T = U.S. EPA Tier compliance. EU S = European Stage compliance. mm mm mm Kg kWm (Gross) kWm kWm (Net) % kWe kVA kWe kVA kWe kVA
UR ■ 3 inline/JW 1125 780 1000 325 27 24 19 0.95 INCL 26 23 18 0.87 22 28 20 25 18 22 X2.5-G2

REMARQUES UR ■ 4 inline/JW 1190 780 1050 440 36 32 25 1.2 INCL 35 31 24 0.88 30 38 28 35 22 28 X3.3-G1
UR ■ 4 inline/JW 1200 800 1120 501 43 39 27 2 INCL 41 37 25 0.87 35 44 32 40 22 26 S3.8-G4
1. Les performances brutes moteurs sont conformes à ISO 3046 (les normes BS
5514 et DIN 6271 sont basées sur ISO 3046). UR ■ 4 inline/JW 1200 800 1120 501 54 49 34 2 INCL 52 47 32 0.88 44 55 40 50 28 35 S3.8-G6
2. Les puissances brutes des moteurs série ‘B’ et ‘C’ sont données pour des UR ■ 4 inline/JW 1380 880 1250 545 65 60 42 2 INCL 63 58 40 0.90 53 66 48 60 34 42 S3.8-G7
moteurs rodés.
3. Les puissances indiquèes ne sont pas garanties : les valeurs des puissances UR ■ 6 inline/JWAC 1526 818 1267 423 102 93 82 5.4 1.5 95 86 75 0.91 88 110 80 100 64 80 6BTA5.9-G5
“secours” kWm (net) et kWE (kWA) n’incluent pas la rèduction de 1% due ±
la règulation. Pour le calcul des puissances, veuillez vous reporter aux recom- UR ■ 6 inline/A-A 1723 896 1380 718 145 135 135 10 2.5 133 123 123 0.91 120 150 109 136 109 136 ■ 6BTAA5.9-G6
mandations Cummins AEB 10.47. UR ■ 6 inline/A-A 1723 896 1380 718 160 145 101 9 2.5 149 134 90 0.91 136 170 124 155 87 109 6BTAA5.9-G7
4. Les puissances brutes “secours” sont les puissances maximales des moteurs.
Ces valeurs sont certifiées à ± 5 %. UR ■ 6 inline/A-A 1674 868 1288 815 203 183 149 9 1.3 193 173 139 0.92 176 220 160 200 120 150 ■ 6CTAA8.3-G7
5. Pour les dèfinitions des puissances des groupes électrogènes, veuillez vous re- UR ■ 6 inline/A-A 2110 1102 1489 945 280 250 200 18 1.5 262 235 185 0.93 240 300 220 275 171 214 ■ 6LTAA9.5-G3
porter aux recommandations Cummins AEB 26.02, basées sur la Norme ISO 8528.
6. kVA: les valeurs sont calculées avec un cos phi de 0.8. UR ■ 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 310 268 228 10 1.3 299 257 217 0.93 264 330 240 300 203 254 ■ QSL9-G5
7. Les puissances ventilateurs sont données à titre indicatif. UR ■ 6 inline/A-A 2110 1102 1489 945 320 290 254 18 1.5 300 273 237 0.93 280 350 256 320 220 276 ■ 6LTAA9.5-G1
8. Les dimensions indiquées n’incluent pas les filtres ± air montès d’usine.
UR ■ 6 inline/JW 2170 1003 1740 1385 310 280 231 8 1.3 301 271 222 0.93 280 350 256 320 207 259 ■ NT855-G6
9. Information valide pour Moteur seul si l’option «Coolpack» n’est pas disponible.
L’option «Coolpack» inclue un kit Radiateur et un kit filtre a Air. UR ■ 6 inline/JWAC 2170 1003 1740 1430 351 317 272 9 1.3 341 307 262 0.94 320 400 292 365 245 306 NTA855-G4
10. VTA28-G5* Modification matérielle requise pour changement entre 1500
UR 6 inline/A-A 2293 1096   1705 1010 369 332 299 18.5 2 349 312 279 0.94 320 400 288 360 260 325 QSG12-G1**
et 1800 RPM.
■ ■

UR2 ■ 6 inline/A-A 2334 1355 1675 1658 407 366 257 17 1.3 389 348 239 0.94 360 450 327 409 224 280 ■ QSX15-G4
REMARQUES SUR LES EMISSIONS:
UR 6 inline/A-A 2293 1096   1705 1010 409 371 334 18.5 2 389 351 314 0.94 360 450 327 409 292 365 QSG12-G2**
EPA T = Aux normes de la legislation d’emmissions U.S. EPA Tier.
■ ■

EU S = Aux normes de la legislation Europeenne d’emmissions. UR2 ■ 6 inline/A-A 2334 1355 1675 1658 459 414 291 17 1.3 441 396 273 0.94 400 500 364 455 256 320 ■ QSX15-G6
UR2 ■ 6 inline/A-A 1389 1278 1050 1245 469 410 369 18.1 1.2 450 391 350 0.94 400 500 364 455 330 413 ■ QSZ13-G5
ANMERKUNGEN UR2 ■ 6 inline/A-A 2334 1355 1675 1658 500 444 317 17 1.3 482 426 299 0.94 440 550 400 500 281 351 ■ QSX15-G8
UR 6 inline/JWAC 1859 868 1728 1855 504 448 355 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 440 550 400 500 315 393 KTA19-G4
1. Die Bruttoleistungen entsprechen der ISO-Norm 3046 (die BS-Norm 5514 und die

DINNorm 6271 basieren auf ISO3046). UR ■ 12V/JWAC 2754 1449 2092 3152 612 560 492 20 1.4 591 539 471 0.94 560 700 512 640 445 556 VTA28-G5*
2. Die bei den Motormodellen der Serien ‘B’ und ‘C’ angegebenen Bruttoleistungen
beziehen sich auf Motoren in der Einlaufzeit. UR3 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 724 656 485 15 1.4 708 640 469 0.94 650 810 600 750 440 550 ■ QSK23-G2
3. Die angegebenen typischen Leistungen sind nicht garantiert. Die Notstromleistun- UR3 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 768 701 537 15 1.4 752 685 521 0.94 720 900 648 810 491 614 ■ QSK23-G3
gen (KWm) und (KWe) beinhalten nicht 1% Reduktion fuer Regelvorgänge.
Wir verweisen auf Cummins AEB 10.47 als Leistungskalkulation. UR ■ 12V/JWAC 3092 1448 2021 3447 895 806 634 18 1.4 876 787 615 0.95 800 1000 728 910 584 730 ■ QST30-G3
4. Die angegebenen Bruttoleistungen für Notstrom haben keine Leistungsreserven UR 12V/JWAC 3345 1757 2463 4990 895 806 656 20 1.4 874 785 635 0.95 800 1000 728 910 600 750 KTA38-G3
und können bis zu 5% schwanken.
■ ■

5. Die Definition der Leistungsangaben ist festgeschrieben in den Cummins Einbau- UR ■ 12V/JWAC 3345 1757 2463 4990 970 880 656 20 1.4 949 859 635 0.95 880 1100 800 1000 600 750 KTA38-G5
richtlinien AEB 26.02, welche auf der ISO 8528 basieren.
UR 12V/A-A or 2P2L 3008 2000 2274 3662 970 880 683 27 1.4 942 852 655 0.95 880 1100 800 1000 620 775 QST30-G4
6. Die errechneten kVA Werte basieren auf einem Leistungsfaktor von 0.8.
■ ■

7. Die Lüfterleistungen sind als Richtwerte anzusehen. UR ■ 16V/JWAC 3523 2000 2212 6100 1227 1097 900 21 1.4 1205 1075 878 0.95 1120 1400 1020 1275 842 1052 ■ KTA50-G3
8. Die Maße beinhalten keine werksseitig angebauten Luftfilter. UR ■ 16V/2P2L 4175 2000 2763 6550 1429 1200 1100 30 1.4 1398 1169 1069 0.96 1340 1675 1120 1400 1025 1282 KTA50-G8
9. Sind Kühler und Luftfilter nicht verfügbar, dann gelten Maße und Gewichte
entsprechend nur für den Motor. Die CoolPac Version enthält den Kühler inklusive UR3 16V/2P2L 2862 1794 2141 7185 1790 1615 1305 N/A 1.4 N/A N/A N/A 0.95 1600 2000 1500 1875 1200 1500 ■ QSK60-G7
Verrohrung und den Luftfilterkit.
UR ■ 16V/2P2L 4811 2494 3116 9685 1790 1615 1305 33 1.4 1756 1581 1271 0.95 1600 2000 1500 1875 1200 1500 QSK60-G3
10. VTA28-G5* mechanischer Umbau notwendig zwischen 1500 rpm und
1800 rpm Betrieb. UR ■ 16V/2P2L 4814 2534 3119 9685 1915 1730 1415 33 1.4 1881 1696 1381 0.96 1800 2250 1625 2031 1325 1656 QSK60-G4

ANMERKUNG ZU EMISSIONEN: UR ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 2164 1727 1395 46 2 2116 1679 1347 0.96 2000 2500 1600 2000 1306 1632 QSK60-G13
EPA T = Zertifiziert nach US EPA Tier. EU S = Zertifiziert nach EU Gesetzgebung. UR3 18V/2P2L 3062 1570 2031 9180 2539 2304 2072 N/A 2 N/A N/A N/A 0.96 2400 3000 2200 2750 1956 2444 QSK78-G9

UR Non-Regulated INCL Gross Engine Output INCLUSIVE of Engine Driven Battery Charging Alternator power output
©2018. Cummins is a registered trademark of Cummins Inc. All information contained
UR2 Previously EU Stage II / EPA Tier2 N/A Net Engine Output not specified in cases where Coolpac is not offered
within this document was correct at time of printing and may be subject to change.
UR3 Previously EPA Tier1 **QSG12 models will be available from March 2018.
Bulletin 5410995 (01/18)
Regulated Emissions 1800 rpm (60Hz), 1800 t/mn, 1800 U/min NOTAS
1. El rendimiento bruto del motor está de acuerdo con las normas ISO3046
(BS5514 y DIN 6271 los estándares se basan en ISO3046).
2. La potencia bruta del motor en las serie B y C son para un motor
en funcionamiento.
Engine types and ratings Gross Engine Output Typical Net Engine Output Typical Generator Set Output
3. Las potencias de salida típicas citadas no están garantizadas. KWm (neto) y
kWe (kVA) en Standby no incluyen una reducción del 1% por regulación.

n cy
4. Los valores brutos de Standby citados se refieren a la capacidad de potencia
nominal de salida del motor. Estos están certificados +/- 5%.

f ficie
oling
5. Para la definición de salida de potencia, consulte directrices de aplicación de

s
Los s

ime
ime

ime
or) itic Los
calificación energética de Cummins (CEB 00322), que se basan en ISO8528.

to r E
s/Co

T
T

T
6. Las cifras en kVA se calculan usando un factor de potencia de 0.8.

sitic

ited
ited

ited
7. La potencia del ventilador en kWm se suministran solo como una guía.

ner a
nder

d el
(alte al Para
8. Las dimensiones indicadas no incluyen filtros de aire instalados en fábrica.

(PRP e Unlim
(PRP e Unlim

(PRP e Unlim
( f a n) a l P a r a

( C O P Po w e r
( C O P Po w e r

( C O P Po w e r

ed

e Mo
s

9. Si no hay opciones COOLPAC disponibles, los datos son de sólo del motor. Las

al G e
f cyli
sion

l S pe
( E S P d by
( E S P d by

( E S P d by
lPac

rnat
opciones de COOLPAC incluyen kit de radiador y kit de filtro de aire.

(D r y ht
th

ht

Typic

Engin
h

)
10. Cambio de hardware del modelo VTA28-G5 * necesario entre 1500 rpm

)
Typic

Base
Base

Base
)
)

)
Weig

)
)

Typic

)
Emis

N o. o

Prim
Leng

Prim

Prim
Stan
Stan

Stan
Heig

)
Widt
Coo

Dua
y 1800 rpm.

mm mm mm Kg kWm (Gross) kWm kWm (Net) % kWe kVA kWe kVA kWe kVA NOTA DE EMISIONES:
EPA Tier4i 4 inline/A-A 838 611 902 265 51 45 41 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 40 50 36 45 30 38 4BT3.3-G5 EPA T = U.S. EPA Nivel de cumplimiento. EU S = Cumplimiento de la
EPA Tier3 ■ 4 inline/A-A 1096 873 1030 332 74 67 60 3.5 1.2 70 64 57 0.92 60 75 55 68 48 60 4BTAA3.3-G12 conformidad europea.
EPA Tier3 4 inline/A-A 838 613 855 268 74 67 60 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 60 75 55 68 48 60 4BTAA3.3-G7
EPA Tier3 ■ 4 inline/A-A 821 739 982 352 88 74 68 9.5 1.2 77 63 57 0.92 60 75 55 69 53 66 ■ QSB5-G1
EPA Tier4F 4 inline/A-A 817 720 969 371 93 84 76 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 70 88 63 80 58 72 ■ QSB5-G10 NOTLAR
EPA Tier3 4 inline/A-A 821 739 982 352 96 84 77 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 70 88 65 81 62 77 ■ QSB5-G2
EPA Tier3 4 inline/A-A 821 739 982 352 108 94 86 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 80 100 72 90 68 85 ■ QSB5-G3 1. Brüt motor performansı ISO3046’ya göredir (BS5514 ve DIN 6271 standartları
ISO3046’yı esas alır).
EPA Tier4i 4 inline/A-A 865 720 941 371 104 95 86 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 80 100 73 91 66 83 ■ QSB5-G8
2. B ve C Serilerindeki Brüt motor çıkış gücü değerleri rodajdaki motor içindir.
EPA Tier3 4 inline/A-A 1398 871 1165 462 119 104 95 9.5 1.2 108 93 84 0.92 90 113 82 103 78 98 ■ QSB5-G4
EPA Tier4i 4 inline/A-A 865 720 941 371 129 116 105 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 100 125 90 114 83 103 QSB5-G9 3. Teklif edilen tipik çıkış değerleri garanti edilmez. Standby kWm (net) ve kWE
(kVA) değerleri %1 yönetim azaltımını içermez. Cummins tarafından tercih edilen

EPA Tier4F 4 inline/A-A 817 720 969 371 126 114 102 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 100 125 90 114 83 103 ■ QSB5-G11 güç çıkışı hesaplaması için AEB10.47’ye bakın.
EPA Tier3 ■ 4 inline/A-A 1398 871 1165 462 131 113 104 9.5 1.2 120 102 93 0.92 100 125 90 113 87 108 ■ QSB5-G5 4. Teklif edilen brüt standby değerleri, motorun nominal çıkış gücü kapasitesi ile
EPA Tier3 4 inline/A-A 821 739 982 352 155 136 72 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 125 156 113 141 57 71 ■ QSB5-G6 ilgilidir. Bunlar +/-%5 sertifikalıdır.
EPA Tier4F 4 inline/A-A 817 720 969 371 154 139 125 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 125 156 113 142 103 129 ■ QSB5-G12 5. Güç çıkışının tanımı için ISO8528’i esas alan Cummins güç derecesi uygulama
EPA Tier3 6 inline/A-A 1688 862 1191 585 186 163 145 7.7 1.2 177 154 136 0.92 150 188 136 170 120 150 ■ QSB7-G3 kılavuzlarına (AEB26.02) bakın.
EPA Tier4F 6 inline/A-A 1057 976 1082 519 180 163 147 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 150 188 136 170 124 155 ■ QSB7-G8 6. kVA değerleri 0,8 güç faktörü kullanılarak hesaplanmıştır.
EPA Tier3 6 inline/A-A 1688 862 1191 585 214 184 164 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 176 220 160 200 140 175 ■ QSB7-G4 7. kWm fan güçleri yalnızca bilgi amaçlı verilmiştir.
EPA Tier4i ■ 6 inline/A-A 1057 944 1037 519 234 210 189 12.7 1.2 220 196 175 0.92 200 250 180 225 140 175 ■ QSB7-G6 8. Teklif edilen boyutlar, fabrikada takılmış olan hava temizleyicilerini içermez.
EPA Tier3 ■ 6 inline/A-A 1688 862 1191 585 242 208 164 12.7 1.2 228 194 150 0.92 200 250 180 225 140 175 ■ QSB7-G5 9. Coolpac seçeneği yoksa veriler Yalnızca Motor içindir. Coolpac seçenekleri
EPA Tier4F 6 inline/A-A 1057 976 1082 519 234 210 189 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 200 250 180 227 165 207 ■ QSB7-G9 radyatör kitini ve hava temizleyici kitini içerir.
EPA Tier3 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 280 241 177 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.93 230 288 210 263 151 189 QSL9-G2 10. VTA28-G5* 1500 rpm ve 1800 rpm arasında donanımsal değişiklikler
gerekmektedir.

EPA Tier3 ■ 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 297 262 223 11 1.2 285 250 211 0.93 250 313 227 284 152 190 ■ QSL9-G3
EPA Tier3 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 321 282 255 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.93 275 344 250 313 225 281 ■ QSL9-G4 EMİSYON NOTU:
EPA Tier4i 6 inline/A-A 1226 925 1266 708 323 293 264 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.93 275 344 250 313 225 261 ■ QSL9-G8 EPA T: U.S. EPA Tier ile uyumlu. EU S = Avrupa emisyon seviyesi ile uyumlu.
EPA Tier4F 6 inline/A-A 1202 914 1268 708 323 293 261 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.93 275 344 250 313 225 261 ■ QSL9-G9
EPA Tier3¹ ■ 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 346 312 263 11 1.2 334 300 251 0.93 300 375 275 344 230 288 ■ QSL9-G7
EPA Tier3 6 inline/A-A 1389 1276 1050 1250 410 360 323 24.3 1.2 385 335 298 0.94 350 438 315 394 280 350 QSZ13-G6
NOTE DI RIFERIMENTO
■ ■
EPA Tier4i 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 414 376 338 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 350 438 318 398 283 354 ■ QSX15-G14
EPA Tier3 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 414 376 338 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 350 438 318 398 283 354 ■ QSX15-G11 1. La prestazione lorda del motore è conforme alla ISO3046 (gli standard BS5514
EPA Tier3 ■ 6 inline/A-A 1389 1276 1050 1250 467 409 367 24.3 1.2 442 384 342 0.94 400 500 360 450 321 400 ■ QSZ13-G7 & DIN 6271 si basano sulla ISO3046).
EPA Tier4i 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 468 424 382 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 400 500 364 455 324 405 ■ QSX15-G15 2. Le potenze lorde del motore per le serie B & C si riferiscono al motore rodato.
EPA Tier3 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 468 424 382 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 400 500 364 455 324 405 ■ QSX15-G12 3. Le potenze tipiche indicate non sono garantite. I dati di potenza di standby in
EPA Tier3 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 521 472 425 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 450 563 409 511 365 456 ■ QSX15-G13 kWm (netti) ed in kWe (kVA) non includono la riduzione dell’1% dovuta al rego-
EPA Tier2 6 inline/A-A 2234 1355 1675 1658 563 507 354 16 1.3 546 490 337 0.94 500 625 450 563 303 379 QSX15-G9 latore di velocità. Consultare il CEB 00150 per i criteri di calcolo delle potenze
elettriche impiegati da Cummins.

EPA Tier2 6 inline/A-A 1714 993 1723 1901 634 559 459 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 550 688 500 625 400 500 ■ QSK19-G4
4. I valori di potenza lorda di standby dichiarati si riferiscono alla potenza nominale
EPA Tier2 6 inline/A-A 1714 993 1723 1901 669 608 500 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 600 750 550 688 440 550 QSK19-G5 del motore. Questi valori sono certificati al +/-5%.
EPA Tier2 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 746 656 595 24.2 0.9 721 631 570 0.94 650 813 591 739 532 664 ■ QSK23-G5 5. Per la definizione di potenza di gruppi elettrogeni, consultare il manuale “Power
EPA Tier2 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 854 768 627 24.2 0.9 829 743 602 0.94 750 938 682 852 562 702 QSK23-G6 Rating Application Guidelines for G-Drive Engines” di Cummins (CEB 00322)
EPA Tier2 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 910 809 653 24.2 0.9 885 784 628 0.94 800 1000 727 909 586 733 QSK23-G7 basato sulle norme ISO8528.
EPA Tier2 ■ 12V/A-A or 2P2L 3612 2000 2319 3822 1112 1007 832 42.4 0.9 1069 964 789 0.95 1000 1250 910 1138 752 940 QST30-G5 6. I kVA sono calcolati con un fattore di potenza pari allo 0.8.
EPA Tier2 12V/2P2L 2081 1492 1866 3825 1279 1063 891 N/A 2.4 N/A N/A N/A 0.95 1160 1450 965 1206 800 1000 ■ QSK38-G5 7. Le potenze delle ventole espresse in kWm sono indicative.
EPA Tier2 12V/2P2L 2081 1492 1866 3825 1376 1231 1044 N/A 2.4 N/A N/A N/A 0.95 1250 1563 1125 1406 968 1210 QSK38-G4 8. Le dimensioni indicate non includono i filtri aria installati dalla fabbrica.
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1396 1210 1089 50 2.4 1344 1158 1037 0.95 1250 1563 1135 1419 1008 1261 ■ QSK50-G2 9. Se l’opzione Coolpac non è disponibile, i dati sono da considerarsi relativi al
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1559 1394 1223 50 2.4 1507 1342 1171 0.95 1400 1750 1275 1594 1137 1421 ■ QSK50-G3 solo motore. Le opzioni Coolpac includono il kit radiatore e il kit filtro aria.
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1656 1470 1223 46 2.4 1608 1422 1175 0.95 1500 1875 1365 1706 1137 1421 ■ QSK50-G4 10. Il VTA28G5* richiede una modifica hardware per convertire la velocità da
1500rpm a 1800 rpm e viceversa.
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1750 1575 1365 50 2.4 1698 1523 1313 0.95 1600 2000 1455 1819 1273 1592 QSK50-G6
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 2032 1830 1647 46 1.4 1985 1783 1600 0.95 1875 2344 1700 2125 1544 1930 ■ QSK60-G10 NOTA SULLE EMISSIONI:
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 2180 1975 1740 46 1.4 2133 1928 1693 0.95 2000 2500 1825 2281 1633 2042 ■ QSK60-G12 EPA T = conforme a U.S. EPA Tier. EU S = conforme all’European Stage.
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 2180 1975 1740 46 1.4 2133 1928 1693 0.95 2000 2500 1825 2281 1633 2042 QSK60-G6
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 2447 1981 NA 46 1.4 2400 1934 NA 0.95 2200 2750 1800 2250 NA NA QSK60-G14
N/A Net Engine Output not specified in cases where Coolpac is not offered
NA Not Available
Regulated Engines Regulated Emissions 1500 rpm (50Hz), 1500 t/mn, 1500 U/min

Engine types and ratings Gross Engine Output Typical Net Engine Output Typical Generator Set Output

n cy
oling

f ficie
Los s

ime
ime
ime

or) itic Los


s/Co

to r E

T
T
T

sitic

ited
ited
ited
nder

ner a
s

del
( f a n) a l P a r a

(alte al Para

(PRP e Unlim
(PRP e Unlim
(PRP e Unlim

( C O P Po w e r
( C O P Po w e r

( C O P Po w e r

ed

e Mo
s

al G e
f cyli
sion

l S pe
( E S P d by
( E S P d by

( E S P d by
lPac

rnat
(D r y ht
th

ht

Typic

Typic

Engin
)

)
h

Base
Base

Base
Weig

)
)
)

)
)

)
N o. o

Prim
Prim
Prim

Stan
Stan

Stan

Typic
Leng
Emis

)
Heig
Widt

Dua
Coo
mm mm mm Kg kWm (Gross) kWm kWm (Net) % kWe kVA kWe kVA kWe kVA
EU Stage IIIA ■ 4 inline/A-A 1096 873 1030 332 63 58 50 2 1.2 60 55 48 0.92 53 66 48 60 4BTAA3.3-G14
EU Stage IIIA 4 inline/A-A 817 720 969 371 79 72 64 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 63 79 57 71 52 65 ■ QSB5-G10
EU Stage IIIA 4 inline/A-A 821 739 982 352 84 73 66 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 64 80 58 72 55 69 ■ QSB5-G2
EU Stage IIIA 4 inline/A-A 821 739 982 352 94 81 74 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 72 90 66 82 62 78 ■ QSB5-G3
EU Stage IIIA 4 inline/A-A 1398 871 1165 462 103 89 81 5.7 1.2 96 82 74 0.92 80 100 73 91 69 86 ■ QSB5-G4
QSK78 2275-2750 kWe 60 Hz EU Stage IIIA 4 inline/A-A 817 720 969 371 110 98 88 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 90 113 81 101 93 92 ■ QSB5-G11
EU Stage IIIA ■ 4 inline/A-A 1398 871 1165 462 113 97 88 5.7 1.2 106 90 81 0.92 88 110 80 100 76 94 ■ QSB5-G5
EU Stage IIIA 4 inline/A-A 817 720 969 371 134 121 108 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 113 141 102 127 92 115 ■ QSB5-G12
EU Stage IIIA 4 inline/A-A 821 739 982 352 144 128 78 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 120 150 109 136 66 83 ■ QSB5-G6
EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1688 862 1191 585 174 151 134 4.8 1.2 168 145 128 0.92 140 175 120 150 110 138 ■ QSB7-G3
EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1688 862 1191 585 196 168 152 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.92 160 200 144 180 128 160 ■ QSB7-G4
EU Stage IIIA ■ 6 inline/A-A 1688 862 1191 585 213 182 152 6.9 1.2 205 174 144 0.92 176 220 160 200 128 160 ■ QSB7-G5
EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 239 206 186 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.93 200 250 180 225 164 205 ■ QSL9-G2
EU Stage IIIA ■ 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 257 227 193 10 1.2 246 216 182 0.93 220 275 200 250 170 213 ■ QSL9-G3
EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 279 245 221 N/A 1.2 N/A N/A N/A 0.93 240 300 220 275 200 250 ■ QSL9-G4
EU Stage IIIA ■ 6 inline/A-A 1624 1064 1524 861 300 271 227 10 1.2 289 260 216 0.93 264 330 240 300 200 250 ■ QSL9-G7
EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 366 333 300 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 320 400 291 364 254 318 ■ QSX15-G11
EU Stage IIIA ■ 6 inline/A-A 1389 1276 1050 1250 374 328 295 14.1 1.2 359 313 280 0.94 320 400 291 364 259 324 ■ QSZ13-G6
EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 414 377 338 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 360 450 327 409 285 356 ■ QSX15-G12
EU Stage IIIA ■ 6 inline/A-A 1389 1276 1050 1250 419 366 330 14.1 1.2 404 351 315 0.94 360 450 327 409 293 366 ■ QSZ13-G7
EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 462 418 377 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 400 500 364 455 321 401 ■ QSX15-G13

QSK23 660-900 kVA 50 Hz / 591-800 kWe 60 Hz EU Stage IIIA 6 inline/A-A 1528 1255 1107 1436 509 461 415 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 440 550 400 500 357 446 QSX15-G16
EPA Tier2 6 inline/A-A 1714 993 1723 1901 634 574 500 N/A 1.3 N/A N/A N/A 0.94 572 715 520 650 451 564 ■ QSK19-G4
EPA Tier2 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 665 582 433 14.4 3.5 647 564 415 0.94 600 750 525 660 394 493 ■ QSK23-G5
EPA Tier2 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 752 660 485 14.4 3.5 734 642 467 0.94 660 825 600 750 444 555 QSK23-G8
EPA Tier2 ■ 6 inline/A-A 2976 1656 1964 3245 791 716 537 14.4 3.5 773 698 519 0.94 720 900 648 810 493 616 QSK23-G9
EPA Tier2 12V/2P2L 2081 1492 1866 3825 970 876 792 N/A 2 N/A N/A N/A 0.94 880 1100 800 1000 727 900 QSK38-G1
EPA Tier2 12V/2P2L 2081 1492 1866 3825 1096 989 893 N/A 2 N/A N/A N/A 0.94 1000 1250 908 1135 816 1020 QSK38-G2
EPA Tier2 12V/2P2L 2081 1492 1866 3825 1223 1107 895 N/A 2 N/A N/A N/A 0.94 1120 1400 1020 1275 826 1031 QSK38-G3
EPA Tier2 12V/2P2L 2081 1492 1866 3825 1224 1107 933 N/A 2 N/A N/A N/A 0.94 1120 1400 1020 1275 854 1067 ■ QSK38-G5
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1259 1107 997 40 2.4 1217 1065 955 0.95 1120 1400 1020 1275 924 1155 ■ QSK50-G2
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1400 1210 1100 40 2.4 1358 1168 1058 0.95 1232 1540 1120 1400 1023 1279 ■ QSK50-G3
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1477 1328 1100 46 2.4 1429 1280 1052 0.95 1360 1700 1232 1540 1023 1279 ■ QSK50-G4
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4674 2468 3100 7429 1582 1421 1253 40 2.4 1540 1379 1211 0.95 1460 1825 1320 1650 1188 1485 QSK50-G7
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 1630 1470 1323 46 1.4 1583 1423 1276 0.95 1500 1875 1360 1700 1236 1546 ■ QSK60-G10
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 1740 1575 1306 46 1.4 1693 1528 1259 0.95 1600 2000 1460 1825 1219 1524 ■ QSK60-G12
EPA Tier2 ■ 16V/2P2L 4893 2468 2943 10295 1955 1727 1395 46 1.4 1908 1680 1348 0.95 1800 2250 1600 2000 1306 1632 QSK60-G11
QSB5/QSB7 60-220 kVA 50 Hz / 55-200 kWe 60 Hz
N/A Net Engine Output not specified in cases where Coolpac is not offered
NA Not Available