You are on page 1of 10

VOLUMEN

VOLUMEN 88
Un libro de Panini España, S.A.

CROSSED
CROSSED VOLUME #8
TRADE PAPERBACK 2014
Published by Avatar Press. © 2014 Avatar Press, Inc.
Crossed and all related properties TM & © 2014 Garth Ennis

Para la edición española: © 2018 Panini España, S.A.
Todos los derechos reservados.
Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial
de los textos e ilustraciones incluidos en este número.
Una publicación de Panini España, S.A. Redacción y administración: C/ Vallespí, 20.
17257-Torroella de Montgrí (Girona). Telf.: 972 757 711. www.paninicomics.es.

Director cómics: JOSÉ LUIS CÓRDOBA. Director editorial de cómics:
ALEJANDRO M. VITURTIA. Coordinación de producción y marketing: PONÇ CUFINYÀ.
Director de producción: JORDI GUINART. Director General: LLUIS TORRENT.
Director de marketing: JOAN HORTAL. Director comercial: ANDREU BUSSOT.
Director de grandes superficies: ISIDRE GARRIGA.

Traducción: Rosa Martí
Realización técnica: BARBAINK

Distribución: SD Distribuciones.
C/ Montsià 9-11 P. I. Can Bernades
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda
Telf.: 933 001 022.

Impreso en España por: Comgrafic

Depósito legal: DL GI 1304-2018.
ISBN 13: 978-84-9167690-4

ABANDONO
ABANDONO AMERICANO
AMERICANO capÍtulos
capÍtulos 1-3
1-3
SIMON
SIMON SPURRIER
SPURRIER GUIÓN
GUIÓN
RAFAEL
RAFAEL ORTIZ
ORTIZ DIBUJO
DIBUJO

GORE
GORE ANGELS
ANGELS capÍtulos
capÍtulos 4-7
4-7
DAVID
DAVID HINE
HINE GUIÓN
GUIÓN
GERMAN ERRAMOUSPE
GERMAN ERRAMOUSPE DIBUJO
DIBUJO
FERNANDO HEINZ
FERNANDO HEINZ PÁGINAS MANGA
PÁGINAS MANGA B/N
B/N

ESCOCÉS 100%% capÍtulo
ESCOCÉS 100 capÍtulo 88
SIMON
SIMON SPURRIER
SPURRIER GUIÓN
GUIÓN
GABRIEL ANDRADE
GABRIEL ANDRADE DIBUJO
DIBUJO
WILLIAM
WILLIAMCHRISTENSEN
CHRISTENSENEDITOR
EDITOR

CUBIERTAS
CUBIERTASYYGALERÍA
GALERÍADE
DEPORTADAS
PORTADAS
JACEN
JACENBURROWS,
BURROWS,GERMAN
GERMANERRAMOUSPE,
ERRAMOUSPE,
MATT
MATTMARTIN,
MARTIN,GABRIEL
GABRIELANDRADE,
ANDRADE,
RAFAEL
RAFAELORTIZ
ORTIZ

_CROSSEDtripa8A.indd 1 24/10/18 13:19
abandono americano 1

_CROSSEDtripa8A.indd 2 24/10/18 13:19
¿sabes ese en el que va un hippy…?
johnny’s in the basement,
mixing up the medicine,
i’m on the pavement,
thinking about the
government…*

ta-ta-
ta-ta-ta-
ta-ta…
¡hala!

qué
pepino.

¿…y un motorista?
¡buenos mejor
días, no te
colega! acerques.

atropello.

* subterranean homesick blues, de bob dylan.

_CROSSEDtripa8A.indd 3 24/10/18 13:19
_CROSSEDtripa8A.indd 4 24/10/18 13:19
errol

qué
fuerte,
tío.

psé.

frank

¿adónde
vas?

¡ja!

He aquí su historia.

_CROSSEDtripa8A.indd 5 24/10/18 13:19
voy hacia donde supongo
san diego. que elegiré morir
de alguna forma
espectacular.
¿y tú?

sí.

igual.

oye, eh…
¿vamos
juntos?

Y el grandote dice:
no me
parece mal.

_CROSSEDtripa8A.indd 6 24/10/18 13:20
Bueno, por el camino pasaron cosas:

maricas.
maricas.

maricas.

ups.

_CROSSEDtripa8A.indd 7 24/10/18 13:20
…pero ya te figuras que eso de los cruzados ya no es lo importante, ¿no?
buena
carrera,
tío, para un
motero. buena
emboscada,
para un ma-
rica hippy.

venga, ¡hacia la
vamos. muerte!

y la
gloria,
tío. la gloria,
siempre.

_CROSSEDtripa8A.indd 8 24/10/18 13:20
putas
drogas,
tío. la
cosa iba
de eso.

Y va y le cuenta su historia.
vivía en oklahoma
con mi familia. mujer
y crío. tope guay.

vendía mi mierda
a pringados. hierba,
mescalina, hongos de mi
propia plantación,
tío.

hongos con
pedigrí.

Había un tío de San Diego…
el granjero, tío.
un científico. plantaba
nuevas mezclas. híbridos,
¿sabes? me vendía
semillas por correo.

y justo antes
del final, me llama.
y me dice que tiene
una nueva mierda.
una mierda que
te lleva más allá de la
de la realidad fractal, que te
hostia, envuelve alrededor del tiempo
tío. y que te disuelve en el vacío
hasta que te descojonas y
lloras y te corres,
todo a la vez.

Que era todo un chollo.
ningún
capullo de los muerte por
que tuvieron hue- felicidad, tío.
vos de probar-
lo aguantó ni
un minuto.

_CROSSEDtripa8A.indd 9 24/10/18 13:20
claro, con toda
la mierda esta de
los cruzados se me
jodió la movida.

yo…
vi cosas,
tío.
mi es-
posa.
ella…

…al
crío…
en fin. que me voy a largar
de esta mierda colgado
del supercactus y ascen-
der hasta la próxima
vibración.

¿En serio? Menuda forma de irse.
ajá.

¿y tú
qué, tío?

¿por qué
tanta prisa
en bailar con
la parca?

...

otro día.
a dormir.

por la mañana
llegaremos a
albuquerque.

habrá
lío.

_CROSSEDtripa8A.indd 10 24/10/18 13:20

Related Interests