You are on page 1of 5

請務必仔細閱讀並了解「授權合約」中所載之所有權利與限制。 貴用戶將被要求詳閱「授權合約」之規

定條款,而後接受之或不接受之。本產品將於 貴用戶接受「授權合約」之規定後始能安裝於 貴用戶之
電腦上。請注意:「軟體產品」可能附有印於紙張上之書面「授權合約」。該合約之條款取代「軟體產
品」中於螢幕上所見之任何「授權合約」條款。

貴用戶得將「授權合約」之文字列印,或參閱本產品 EULA.rtf 檔中之「授權合約」拷貝,以備未來參考。


貴用戶若擬於列印之後再繼續進行下一步驟,請按「拒絕」鈕退出安裝程序,列印 EULA.rtf 檔中之「授權
合約」。 貴用戶可隨時繼續進行安裝程序。 貴用戶亦可與 Microsoft 公司負責貴國業務之子公司聯絡,
或寫信至﹕Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399,以索取本「授權
合約」之拷貝。

MICROSOFT 軟體使用者授權合約

____________________________

重要說明-請仔細閱讀:本 Microsoft 軟體使用者授權合約(以下稱「授權合約」)係一份 由 貴用戶(個人或

單一法人團體)與 Microsoft 公司就上述 Microsoft 軟體產品所成立之合法協議。上述 Microsoft 軟體產品包括電

腦軟體,亦可能包括相關之媒介物、書面資料以及「線上」或電子文件(以下稱「軟體產品」)。「軟體產品」
同時包括 Microsoft 公司所提供給 貴用戶之原「軟體產品」之任何更新版及補充部份。隨「軟體產品」所一併提

供之任何軟體若另附有一份授權合約,則該「軟體產品」係依據該授權合約之條款而授權 貴用戶使用。 貴用

戶安裝、拷貝、下載、存取或以其他方式使用「軟體產品」,即表示 貴用戶同意接受本「授權合約」條款之拘

束。若 貴用戶不同意本「授權合約」之條款,則請勿安裝或使用「軟體產品」;惟 貴用戶得將其退回原購買

處,並請求全額退款。
____________________________

軟體產品授權

本「軟體產品」受著作權法、國際著作權條約以及其他智慧財產權之法律及條約之保護。「軟體產品」僅係經授權使用,

而非販售賣斷。
1. 授權。本「授權合約」授予 貴用戶下述權利:

應用程式軟體。 貴用戶得於單一電腦、工作站、終端機、手提式個人電腦、傳呼機、「智慧型電話」或其他數

位電子裝置(以下合稱「電腦」)上安裝、使用、存取、展示、執行或以互動方式應用(以下合稱「執行」)乙份

「軟體產品」之拷貝或其在同一作業系統下之任何先前版本。「執行」本「軟體產品」之「電腦」其主要使用者得

另外製作第二份拷貝,惟僅限於供該使用者專用之可攜帶式電腦上使用。

儲存/網路之使用。 貴用戶亦得於儲存裝置(例如網路伺服器)上儲存或安裝乙份「軟體產品」,供 貴用戶
透過內部網路於 貴用戶其他「電腦」上「執行」「軟體產品」之用;惟 貴用戶必須為每一台從儲存裝置「執

行」「軟體產品」之「電腦」分別取得和分配乙份授權。「軟體產品」之授權不得同時由不同的「電腦」共享或使

用。
授權套件(License Pack)。若本包裝係「Microsoft 授權套件」,則 貴用戶得「執行」「軟體產品」中電腦軟體部

分之額外拷貝,惟其數量以頁首標示為「授權拷貝」之數目為限。 貴用戶同時亦得複製與上開授權數量相同之第

二份拷貝,供如上所述之可攜帶式電腦上使用。
權利之保留。所有未明文授予之權利,均屬 Microsoft 公司所有。

2.其他權利及限制之說明

教育版軟體。若「軟體產品」經註明為「教育版」或「AE」,即表示 貴用戶必須為一「合格之教育使用者」,方得

使用「軟體產品」。若 貴用戶非「合格之教育使用者」,則 貴用戶即不享有本「授權合約」所規定之任何權利。
若 貴用戶想要確定自己是否為「合格之教育使用者」,請和 Microsoft 公司之銷售資訊中心 (Microsoft Sales

Information Center 該中心址設 One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399) 或和 貴用戶所在國家內之 Microsoft

公司之子公司聯絡。
「禁止轉售」軟體。若「軟體產品」經註明為「禁止轉售」或「NFR」,在不影響本「授權合約」其他條款下, 貴

用戶使用「軟體產品」時僅得作為示範、測試或評估之用,且不得將「軟體產品」轉售或依對價而為轉讓。
還原工程(Reverse Engineering)、解編(Decompilation)與反向組譯(Disassembly)之限制。 貴用戶不得對「軟體產

品」進行還原工程(reverse engineer)、解編(decompile)或反向組譯(disassemble),但若相關法令明文禁止為上述限制

者,不在此限。

組成部份之分開。「軟體產品」係當做一個單一產品而被授權使用,各組成部份不得被分開而用於多台「電腦」

上。
商標。本「授權合約」不授予 貴用戶任何與 Microsoft 公司之商標或服務標章有關之任何權利。

租借。 貴用戶不得永久或暫時出租或出借「軟體產品」。
· 應用程式之共享。「軟體產品」可能包含 Microsoft NetMeeting 產品,該產品可使應用程式由兩台或兩台以上之電

腦共享,即使該應用程式僅被安裝於一台電腦上亦然。 貴用戶得將此一技術用於所有 Microsoft 公司之應用程式

產品上,以作為多邊會議之用。就非屬 Microsoft 公司發行之應用程式,貴用戶應參閱隨附之授權合約,或洽詢授

權人,以確定其是否允許應用程式之共享。
支援服務。Microsoft 公司得向 貴用戶提供和「軟體產品」有關之支援服務(以下稱「支援服務」)。該「支援

服務」之使用應依使用者手冊、「線上」文件、及/或 Microsoft 公司所提供其他資料所載之 Microsoft 公司政策和

計劃辦理。作為「支援服務」之一部份而提供給 貴用戶之補充軟體碼,應視為「軟體產品」之一部份,應受本
「授權合約」規定條款之限制。關於 貴用戶在「支援服務」過程中所提供給 Microsoft 公司之技術資訊,

Microsoft 公司得將其用於產品支援和開發等商業目的上。Microsoft 公司不會以註明 貴用戶身份之方式使用該技

術資訊。
軟體之轉讓。「軟體產品」之原被授權者得將本「授權合約」及「軟體產品」做一次性之永久轉讓,惟以直接轉

讓予乙位終端授權者為限。此等轉讓必須包括所有的「軟體產品」(包括所有組成部分、媒介物、書面資料、任何

昇級版及本「授權合約」,若「軟體產品」附有「真品證明書」,亦須一併移轉)。此等轉讓不得以寄售形式或任

何其他間接方式為之。此等一次性轉讓之受讓人必須同意遵守本「授權合約」之條款,包括有義務不將本「授權合

約」及「軟體產品」做進一步之轉讓。
終止。若 貴用戶未能遵守本「授權合約」之條款,則 Microsoft 公司得在不妨礙其他權利情況下,終止本「授權

合約」。屆時 貴用戶必須銷毀所有「軟體產品」之拷貝及其所有組成部分。
3. 昇級版。若「軟體產品」經註明為昇級版,則 貴用戶必已經 Microsoft 公司合法授權使用經 Microsoft 公司註明

得享有昇級權益之原產品方可使用本「軟體產品」。經註明為昇級版之「軟體產品」將取代及/或補充構成 貴用

戶享有使用昇級版之資格之原產品(並可能使原產品功能失效)。 貴用戶僅得依本「授權合約」規定條件使用經

昇級之產品。若「軟體產品」係一套裝軟體程式中某組成部分之昇級版,而該套裝軟體程式係以單一產品經授權予

貴用戶使用時,則 貴用戶僅得將該「軟體產品」視為該套裝軟體程式之一部份而使用或轉讓,不得將其分開使用

於多台「電腦」上。
4. 著作權。所有關於「軟體產品」之權利及著作權(包括但不限於「軟體產品」內所含有之影像、圖片、動畫、視訊、

音效、音樂、文字以及〝小應用程式〞)、內附書面資料,以及任何「軟體產品」拷貝之所有權及著作權,均屬
Microsoft 公司或其供應商所有。凡可透過「軟體產品」而存取之資料內容其所有權以及智慧財產權,均屬各該資

料所有人所有,並可能受相關著作權或其他智慧財產權法與條約之保護。本「授權合約」並不授權 貴用戶就該等

資料之內容享有使用之權利。若本「軟體產品」包含僅以電子形式提供之文件,則 貴用戶得列印乙份該等電子文

件。 貴用戶不得複製「軟體產品」所附之書面資料。
5. 雙媒介物軟體。 貴用戶所收受之「軟體產品」可能附著於一種以上之媒介物,惟無論所收受之「軟體產品」其媒

介物之種類和大小為何, 貴用戶僅得使用適合於 貴用戶之乙台「電腦」之媒介物, 貴用戶不得於其他「電

腦」上「執行」其他媒介物。除非係永久移轉「軟體產品」(如上所述), 貴用戶不得出借、暫時或永久出租或

移轉其他媒介物予另一使用者。
6. 備份拷貝。貴用戶於根據本「授權合約」安裝乙份「軟體產品」拷貝之後,得保留 Microsoft 公司所提供、上有

「軟體產品」之原媒介物,惟僅得作為備份或存檔用途。若於「電腦」上使用「軟體產品」時需要使用原媒介物,

則 貴用戶得製作乙份「軟體產品」之拷貝,惟僅得作為備份或存檔用途。除本「授權合約」所明文規定者外, 

貴用戶不得以其他方式製作「軟體產品」之拷貝或「軟體產品」附隨之書面資料。
7. 出口限制。

不可出口之加密規定。若本「授權合約」經標明,或「軟體產品」經指定為「僅限用於美國/加拿大,不得出口」,

則「軟體產品」須受以下規定限制:「軟體產品」僅得於美國和加拿大境內散佈。若擬由美國境內將「軟體產品」
出口者,須遵守美國商務部出口管制局(BXA)「出口管制規定」(EAR, 15 CFR 730-744)之「EI 管制」條例。若擬自美

國或加拿大境內將「軟體產品」出口,必須取得執照。 貴用戶同意,若未事先取得商務部之出口執照, 貴用戶

不直接或間接將「軟體產品」(或其部份)出口或復運出口至任何除加拿大以外之國家,或至任何受美國出口限制

之個人或機構。 貴用戶在此保證並聲明,出口管制局或任何其他美國聯邦機構均未中止、撤銷或拒絕 貴用戶之
外銷權利。

可出口之加密規定。若本「授權合約」未經標明,且「軟體產品」未經指定為「僅限用於美國/加拿大,不得出口」,

則「軟體產品」適用以下規定: 貴用戶同意絕不將「軟體產品」、其任何部份或作為「軟體產品」直接產物之任

何程序或服務(以下合稱「受限制元件」)出口或復運出口至任何受美國出口限制之國家、個人或機構。 貴用戶
特別同意不將任何「受限制元件」出口或復運出口至 (i) 經美國實施禁運或限制貨品或服務出口之國家,其中目前包

括但不一定限於古巴、伊朗、伊拉克、利比亞、北韓、蘇丹和敘利亞等國,或意圖將「受限制元件」傳送或運輸回
任何上開國家之該國任何國民,無論其位於何處;(ii) 任何據 貴用戶所知或 貴用戶按理應知,將使用「受限制元

件」來設計、發展或製造核子、化學或生物武器之任何個人或機構;或 (iii) 經任何美國政府聯邦單位禁止參與美國

出口交易之任何個人或機構。 貴用戶在此保證並聲明,出口管制局或任何其他美國聯邦機構均未中止、撤銷或拒

絕 貴用戶之外銷權利。
8. 有關 JAVA 支援之說明。「軟體產品」可能包含以 JAVA 語言寫成程式之支援。JAVA 科技並非無錯誤發生之可

能,且並非被設計、製造或當做在危險環境下(如核子設施之操作、飛航或通訊系統、飛航管理、直接生命支
援機器或武器系統等)需要絕對安全保證性能之線上控制設備而使用或轉售。上述線上控制設備如使用 JAVA 技

術,而該技術發生失靈時,即可能直接導致死亡、身體傷害或物體或環境之嚴重損害後果。
____________________________

有限瑕疵擔保

 
有限瑕疵擔保責任。Microsoft 公司擔保如下:(a)「軟體產品」自交貨後九十日內大致符合隨附書面資料所述之

功能,(b)Microsoft 公司所提供之任何「支援服務」應大致依照 Microsoft 公司所提供給 貴用戶之相應書面資

料中所述,並且 Microsoft 支援工程師將於商業上之合理情況下,設法解決任何問題。由於某些州和轄區不允許對

於默示擔保之期限設限,因此上開限制不一定適用於 貴用戶。在相關法律所允許之最大範圍內,凡與「軟體產

品」有關之默示擔保責任,以九十天為限。

用戶所享有之救濟權。Microsoft 公司或其供應商對 貴用戶所應負之全部責任以及 貴用戶所享有之全部救濟權,

得由 Microsoft 公司自下列兩者中選定一種:(a)退還 貴用戶已付之價款。(b)修復或更換不符合 Microsoft

公司有限瑕疵擔保規定之「軟體產品」,但應連同 貴用戶之收據或發票一併退還予 Microsoft 公司。惟若「軟體

產品」之瑕疵,係因意外、不當使用或誤用所引起者,則本有限瑕疵擔保責任無效。經更換之「軟體產品」其擔

保期限為原擔保期限之剩餘期限或三十天(以較長者為準)。於美國以外地區,若未事先向經授權之國際來源取
得購買證明,則無法使用此等救濟權或 Microsoft 公司所提供之任何產品支援服務。

無其他擔保責任。在相關法律所允許之最大範圍內, Microsoft 公司及其供應商不為其他明示或默示擔保,其中包括

(但不限於)有關「軟體產品」之適售性、符合特定使用目的、所有權、和不侵權,以及提供或無法提供支援服務之默

示擔保。本「有限瑕疵擔保」賦予 貴用戶特定之法律權利。 貴用戶根據各州/轄區規定之不同,可能享有其他權利。
賠償責任之限制。在相關法律所允許之最大範圍內,Microsoft 公司或其供應商對於 貴用戶因使用或無法使用本「軟

體產品」、或者提供或無法提供支援服務所發生之任何特殊、意外、間接或衍生性損害(包括,但不限於營業利益之損

失、營業中斷、營業資訊之損失或其他金錢損失)不負任何損害賠償責任,此項規定不因 貴用戶事先告知該損害發生
之可能性而有所不同。不論發生任何情況,Microsoft 公司依本約任何條款所應負之損害賠償總額,以 貴用戶就「軟

體產品」實際已付之價款和相當於美金五元之當地貨幣中,兩者較高之金額為準。惟若 貴用戶已訂有「Microsoft 支

援服務合約」,則 Microsoft 公司就支援服務所應負之賠償總額應依照該合約條款之規定。由於某些州和轄區不允許對

於損害賠償加以排除或設限,因此上開限制不一定適用於 貴用戶。

若 貴用戶係於美國境內取得本產品,則本「授權合約」應以華盛頓州法律為適用法。

若本產品係於美國以外地區取得,則可能適用當地法律。

倘 貴用戶就本約有任何疑問,或如 貴用戶因任何事由擬洽詢 Microsoft 公司時,請和貴國之 Microsoft 子公司

聯絡,或函洽其銷售資訊中心(Sales Information Center)(址設:One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399,

U.S.A.)。