You are on page 1of 5

INFORMES UNIDAD LACT

For details concerning areas around automatic custody transfer (ACT) units, refer to
appropriate sections of this recommended practice (e.g. pumps, tanks, etc.). Areas around
positive displacement meters should be classified the same as areas around control valves (see
10.15.2). Areas around turbine meters should be classified the same as areas around block and
check valves (see 10.15.1). Areas around sample containers should be classified Division 2
within 1.5 m (5 ft) of the container; sample valves are included in 10.15.3.
Para obtener detalles sobre las áreas alrededor de las unidades de transferencia de custodia automática
(ACT), consulte las secciones correspondientes de este Práctica recomendada (por ejemplo, bombas,
tanques, etc.). Las áreas alrededor de los medidores de desplazamiento positivo deben ser clasificadas
como Igual que las áreas alrededor de las válvulas de control (ver 10.15.2). Las áreas alrededor de los
medidores de turbina deben clasificarse de la misma manera que Áreas alrededor del bloque y válvulas de
retención (ver 10.15.1). Las áreas alrededor de los contenedores de muestras deben ser clasificadas como
División 2 dentro de 1,5 m (5 pies) del contenedor; Las válvulas de muestra están incluidas en 10.15.3.

10.15.1 Screwed Connections, Flanges, Block Valves and Check Valves


10.15.1.1 The area around screwed connections, flanges, block valves and check valves in nonenclosed
adequately ventilated areas is unclassified for low pressure applications. For medium and high pressure
applications, the minimum area is classified Division 2 within 50 cm (18 in.) for the connection, flange,
or valve. Engineering judgment should be applied to assess the need for extended classification of high
and medium pressure systems as defined in Table 1.
10.15.1.2 The area around screwed connections, flanges, block valves and check valves in adequately
ventilated enclosed areas is Division 2 to the extent of the enclosed area.
10.15.1.3 The area around screwed connections, flanges, block valves and check valves in an
inadequately ventilated enclosed area is Division 1 to the extent of the enclosed area.
10.15.2 Process Control Valves [including, but not limited to, regulators, back pressure valves, and level
control valves (but not level control switches)]
10.15.2.1 The area around process control valves in nonenclosed adequately ventilated areas is classified
Division 2 within 50 cm (18 in.) of the stem seal or similar seal.
10.15.2.2 The area around process control valves in adequately ventilated enclosed areas is Division 2 to
the extent of the enclosed area.
10.15.2.3 The area around process control valves in inadequately ventilated enclosed areas is Division 1
to the extent of the enclosed area.
10.15.3 Sample Valves, Instrument Drain Valves, Gauge Valves, and Similar Devices
10.15.3.1 The area surrounding sample and instrument drain valves, gauge valves, and similar devices is
classified the same as screwed connections, flanges, block valves, and check valves in accordance with
10.15.1.
10.15.3.2 The area surrounding the final discharge points of sample and instrument drain valves, gauge
valves, and similar devices is classified Division 2 for 50 cm (18 in.) as shown by Figure 39 and Figure
40.

10.15.1 Conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo y válvulas de retención


10.15.1.1 El área alrededor de las conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo
y de retención en no cerrado Las áreas adecuadamente ventiladas no están
clasificadas para aplicaciones de baja presión. Para aplicaciones de media y alta
presión, el área mínima se clasifica en la División 2 dentro de 50 cm (18 pulg.) para la
conexión, brida o válvula. Ingenieria debe aplicarse un juicio para evaluar la necesidad
de una clasificación extendida de los sistemas de alta y media presión como definido
en la tabla 1. 10.15.1.2 El área alrededor de las conexiones atornilladas, bridas,
válvulas de bloqueo y válvulas de retención en ventilación adecuada áreas cerradas es
la División 2 en la extensión del área cerrada. 10.15.1.3 El área alrededor de las
conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo y válvulas de retención de manera
inadecuada El área cerrada ventilada es la División 1 en la extensión del área cerrada.
10.15.2 Válvulas de control de proceso [incluidos, entre otros, reguladores, válvulas de contrapresión y
control de nivel válvulas (pero no interruptores de control de nivel)]
10.15.2.1 El área alrededor de las válvulas de control de proceso en áreas no encerradas adecuadamente
ventiladas se clasifica como División 2 dentro de los 50 cm (18 pulg.) Del sello del vástago o sello
similar.
10.15.2.2 El área alrededor de las válvulas de control de proceso en áreas cerradas adecuadamente
ventiladas es la División 2 en la medida en que de la zona cerrada.
10.15.2.3 El área alrededor de las válvulas de control de proceso en áreas cerradas con ventilación
inadecuada es la División 1 del extensión del área cerrada.
10.15.3 Válvulas de muestra, válvulas de drenaje de instrumentos, válvulas calibradoras y dispositivos
similares
10.15.3.1 El área que rodea a las válvulas de drenaje de muestra e instrumento, válvulas calibradoras y
dispositivos similares se clasifica lo mismo que las conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo y
válvulas de retención según 10.15.1.
10.15.3.2 El área que rodea los puntos de descarga finales de las válvulas de drenaje de muestra e
instrumento, las válvulas manométricas y dispositivos similares se clasifican en la División 2 para 50 cm
(18 in.) como se muestra en la Figura 39 y la Figura 40.
10.15.1 Screwed Connections, Flanges, Block Valves and Check Valves 10.15.1.1 The
area around screwed connections, flanges, block valves and check valves in nonenclosed
adequately ventilated areas is unclassified for low pressure applications. For medium and high
pressure applications, the minimum area is classified Division 2 within 50 cm (18 in.) for the
connection, flange, or valve. Engineering judgment should be applied to assess the need for
extended classification of high and medium pressure systems as defined in Table 1.

10.15.1.2 The area around screwed connections, flanges, block valves and check valves
in adequately ventilated enclosed areas is Division 2 to the extent of the enclosed area.

10.15.1.3 The area around screwed connections, flanges, block valves and check valves
in an inadequately ventilated enclosed area is Division 1 to the extent of the enclosed area.

10.15.1 Conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo y válvulas de retención


10.15.1.1 El área alrededor de las conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo y de retención en
no cerrado Las áreas adecuadamente ventiladas no están clasificadas para aplicaciones de baja presión.
Para aplicaciones de media y alta presión, el área mínima se clasifica en la División 2 dentro de 50 cm (18
pulg.) para la conexión, brida o válvula. Ingenieria debe aplicarse un juicio para evaluar la necesidad de
una clasificación extendida de los sistemas de alta y media presión como definido en la tabla 1.
10.15.1.2 El área alrededor de las conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo y válvulas de
retención en ventilación adecuada áreas cerradas es la División 2 en la extensión del área cerrada.
10.15.1.3 El área alrededor de las conexiones atornilladas, bridas, válvulas de bloqueo y válvulas de
retención de manera inadecuada El área cerrada ventilada es la División 1 en la extensión del área
cerrada.