Professional Documents
Culture Documents
https://www.researchgate.net/publication/286756223
CITATIONS READS
0 739
1 author:
Felip Burgos
IDIBAPS August Pi i Sunyer Biomedical Research Institute
158 PUBLICATIONS 17,501 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
NEXTCARE - Innovation in Integrated Care Services for Chronic Patients View project
2017 ERS/ATS standards for single-breath carbon monoxide uptake in the lung View project
All content following this page was uploaded by Felip Burgos on 13 December 2015.
3
PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN
DE LA FUNCIÓN PULMONAR
SOCIEDAD ESPAÑOLA
DE NEUMOLOGIA
Y CIRUGIA TORACICA
(SEPAR)
Manual SEPARde Procedimientos
Editado por:
LUZÁN 5, S. A. de Ediciones
Pasaje de la Virgen de la Alegría, 14
28027 Madrid
e-mail: luzan@luzan5.es
http://www.luzan5.es
1. Espirometría 4
P. Casan, F. Burgos, J.A. Barberà, J. Giner
3. Volúmenes pulmonares 37
L. Compte, V. Macián, M. Blanco, M. Rodríguez
4. Gasometría arterial 67
J.A. Barberà, J. Giner, P. Casan, F. Burgos
1 Espirometría
P. Casan
Hospital de Santa Creu i Sant Pau. Barcelona
F. Burgos
Hospital Clínic. Barcelona
J.A. Barberà
Hospital Clínic. Barcelona
J. Giner
Hospital de Santa Creu i Sant Pau. Barcelona
1. INTRODUCCIÓN
La espirometría es una prueba básica para el estudio de la función pulmonar. Para
garantizar su correcta realización e interpretación, las diferentes sociedades médicas
neumológicas, nacionales e internacionales, han editado en los últimos años diversas
recomendaciones y normativas que garantizan los mínimos necesarios para poder com-
parar sus resultados en cualquier parte del mundo. La Sociedad Española de Neumolo-
gía y Cirugía Torácica (SEPAR) editó, ya en 1985 (Sanchis et al.), una “Normativa para la
espirometría forzada”. Este hecho, unido a la presencia de una industria nacional que faci-
litó la adquisición de espirómetros y a la coincidencia de contar en el mismo tiempo con
valores de referencia de la propia población española, constituyeron un trípode necesa-
rio que popularizó la realización de espirometrías en todo el ámbito médico nacional. A
pesar de ello, la espirometría sigue siendo un procedimiento teóricamente fácil de reali-
zar, pero, en la práctica, difícil de hacerlo con corrección.
Quince años más tarde, la SEPAR se propone con esta monografía actualizar de
nuevo este procedimiento y hacer llegar a todos los rincones de habla hispana unas reco-
mendaciones sencillas y básicas para estandarizar la espirometría en toda su área
de influencia.
2. FUNDAMENTOS
La espirometría es una prueba que mide el volumen de aire que los pulmones pue-
den movilizar en función del tiempo. La representación gráfica puede ser entre estas
variables (volumen/tiempo) o entre sus derivadas (flujo/volumen). La paulatina susti-
tución de los viejos espirómetros de campana, que medían el volumen de aire y su
velocidad de salida mediante un quimógrafo, por los neumotácometros, que permiten
4
Espirometría
3. ESPACIO FÍSICO
Es recomendable un espacio físico individualizado, cerrado y aislado acústicamen-
te, con una superficie mínima capaz de reunir a dos personas, el espirómetro y las
herramientas accesorias necesarias. La paulatina incorporación de equipos portátiles
permite realizar la espirometría en un ambulatorio, a la cabecera del paciente y, en un
futuro inmediato, podrán realizarse desde el propio domicilio.
4. EQUIPOS
Los espirómetros constan de dos grandes compartimentos: el dedicado a la adquisición
de la señal y el conjunto de instrumentos que se encargan de procesar, almacenar, calcu-
lar y registrar los datos adquiridos. En función del tipo de sensor utilizado para adquirir la
señal de aire en movimiento, podemos clasificarlos en espirómetros de volumen o de flujo.
5
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
6.1. Indicaciones
• Evaluar la capacidad respiratoria ante la presencia de síntomas relacionados con
la respiración (tos, expectoración, disnea, sibilancias, etc.) o signos de enferme-
dad (malformaciones torácicas, radiografía de tórax alterada, etc.).
• Valorar el impacto respiratorio de las enfermedades de otros órganos o sistemas
(patología cardiaca, renal, hepática, neuromuscular, etc.).
• Cribaje de alteración funcional respiratoria ante pacientes de riesgo (tabaco, agen-
tes laborales, procesos alérgicos, etc.).
• Evaluar el riesgo de procedimientos quirúrgicos.
• Evaluar la presencia de alteración respiratoria ante solicitudes de incapacidad pro-
fesional u otras evaluaciones médico-legales.
• Valorar la respuesta terapéutica frente a diferentes fármacos o en ensayos clíni-
cos farmacológicos.
• Estudios epidemiológicos que incluyan patología respiratoria.
6.2. Contraindicaciones
Siempre son relativas y dependen de cada paciente y de cada circunstancia:
6
Espirometría
6.3. Complicaciones
• Accesos de tos.
• Broncoespasmo.
• Dolor torácico.
• Aumento de presión intracraneal.
• Neumotórax.
• Síncope.
7. ÁMBITOS DE REALIZACIÓN
7.1. Hospital
El ámbito habitual para realizar la espirometría es el hospitalario, en el contexto de
los servicios o departamentos de Neumología. La espirometría se realiza en los labo-
ratorios de función pulmonar, en las unidades de hospitalización, en las consultas
externas, en hospitales de día y en aquellos ambientes que se consideren de utilidad
para cumplir las indicaciones mencionadas.
7.2. Ambulatorio
La espirometría ambulatoria añade información importante en el seguimiento de los
procesos respiratorios crónicos susceptibles de control ambulatorio (asma, EPOC,
enfermedades ocupacionales, etc.).
7.3. Domicilio
La incorporación de equipos portátiles y muy fáciles de manejar, así como la trans-
misión telefónica de señales informáticas, facilitarán en un futuro inmediato la realiza-
ción de espirometrías en el propio domicilio del paciente o en el lugar de trabajo.
8. RECOMENDACIONES PREVIAS
• No fumar, al menos en las 24 horas previas.
• Evitar la comida abundante (2-3 horas antes).
• Abstenerse de bebidas estimulantes (café, té, cola, etc.).
7
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
Fármaco Horas
8
Espirometría
12. PROCEDIMIENTO
12.1. Generalidades
• Instruir adecuadamente al paciente sobre las maniobras que van a realizarse y
qué se espera de su colaboración.
• Colocar al paciente cómodamente sentado y situado frente al espirómetro.
• En el caso de realizar la maniobra en decúbito debe anotarse oportunamente. El
valor puede ser hasta un 10% inferior al habitual en sedestación.
• Solicitarle que se desabroche el cinturón o la faja o cualquier cosa que pueda difi-
cultar su respiración.
• Mantener la dentadura postiza, en el caso de utilizarla, a menos que impida la rea-
lización de la prueba.
9
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
10
Espirometría
obtenidos en el paciente, y en la
tercera, el porcentaje de los 1 seg. Flujo
valores medidos con relación a
PEF
los de referencia. En el futuro
FEF25-75%
debería incorporarse el criterio
de límite inferior de normalidad. MEF50% FVC
FVC
Para anotar los resultados en FEV1
hojas complementarias, deben
tenerse en cuenta las siguien-
tes instrucciones:
Tiempo
• Se anotarán los valores
FVC: Capacidad vital forzada
más altos de FVC y de FEV : Volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEMS)
1
FEV1, aunque no pertenez- FEF : Flujo espiratorio forzado entre el 25% y el 75% de la FVC
25-75%
PEF: Ápice de flujo (flujo máximo espiratorio)
can al mismo trazado. MEF : Flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 50% de la FVC
50%
Cada laboratorio utilizará los valores de referencia que decida previamente y hará
constar la referencia bibliográfica más adecuada. La SEPAR recomendó ya en 1985 la
utilización de los valores de referencia para la espirometría forzada obtenidos en el estu-
dio multicéntrico de Barcelona y que han sido ampliamente validados(Roca et al.).
Las ecuaciones propuestas son las que se indican en la tabla I.
11
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
Ecuación R SEE
A: altura en cm; E: edad en años; P: peso en kg; R: coeficiente de correlación múltiple; SEE:
error estándar estimado.
12
Espirometría
Las partes expuestas a la respiración del paciente deben poder lavarse con agua y
jabón y esterilizarse con métodos físicos o químicos. A ser posible las boquillas serán
desechables.
17. MANTENIMIENTO
13
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
14
Espirometría
BIBLIOGRAFÍA
15
Capacidad
de difusión
2 del monóxido
de carbono (DLCO)
B. Galdiz
Hospital de Cruces. Bilbao
C. Gistau
Hospital Clínic. Barcelona
E. López de Santamaría
Hospital de Cruces. Bilbao
G. Peces-Barba
Fundación Jiménez Díaz. Madrid
1. INTRODUCCIÓN
El test de difusión es una prueba funcional respiratoria que intenta aproximarnos al
estado del intercambio de gases. Concretamente, aporta información acerca de la cuan-
tía de lecho capilar pulmonar que permanece en contacto con los alvéolos ventilados.
Para facilitar su medición, esta prueba se realiza con el monóxido de carbono (CO), pero
la utilización de este gas produce una serie de diferencias con la difusión del oxígeno, por
lo que hay que tener claro qué estamos midiendo y cómo interpretarlo.
Esta técnica fue introducida por Marie Krogh en 1910. Su intención inicial fue valorar el
transporte de gases por “secreción” o por difusión. Clínicamente no fue utilizada hasta
medio siglo después, tras los trabajos de Forster y Ogilvie, que adaptaron la técnica al uso
clínico.
2. FUNDAMENTOS
Con esta prueba se mide la cantidad de CO transferido desde el alvéolo a la sangre,
por unidad de tiempo y unidad de presión parcial del CO. Se utiliza el CO como alterna-
tiva a la medición de la capacidad de difusión del O2, porque este último gas plantea pro-
blemas técnicos de muy difícil solución en la práctica clínica. El principal problema radica
en el conocimiento del gradiente real de PO2 entre el alvéolo y el capilar, que no es cons-
tante en el recorrido del hematíe desde que entra en el alvéolo hasta que lo deja (fig. 3).
El CO atraviesa la barrera alveolocapilar de una manera similar a la del O2, pero dada
su alta afinidad por la hemoglobina, unas 210 veces la del O2, el CO se fija rápidamente
a la Hb y su presión parcial en sangre puede considerarse constante y cercana a cero a
lo largo de todo el recorrido por el capilar pulmonar. Ello permite estimar el gradiente de
difusión con sólo medir la presión del CO alveolar.
16
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
Roughton y Forster
separaron los dos compo- LIMITACIONES TÉCNICAS DE LA CAPACIDAD DE DIFUSIÓN DEL O2
nentes analizados: el com-
Entrada del capilar Salida del capilar
ponente de membrana y el
capilar (fig. 4). Los consi- N 2O
ALVEOLAR
deraron como resistencias
en serie para llegar a la fór-
mula: O2
que se combina el gas con Figura 3. En esta figura podemos observar la evolución de pre-
la hemoglobina. sión parcial de distintos gases (N2O, O2 y CO) con el
Debido a que la tasa de transcurso de la sangre a través del capilar pulmonar.
reacción del CO con la Vemos cómo la presión parcial de N2O y O2 va
sangre varía con la PO2, aumentando sensiblemente con el tiempo de con-
es posible experimental- tacto de la sangre con el gas alveolar, lo que dificul-
mente separar los compo- ta notablemente la estimación del gradiente entre el
nentes de membrana y alvéolo y la sangre ya que éste cambia con el tiem-
po. Debido a la gran afinidad de la hemoglobina por
capilar de la DLCO midien-
el CO, la presión parcial de este gas en la sangre
do la DLCO a distintos nive-
aumenta poco y se puede considerar a efectos prác-
les de FIO2. En sujetos ticos igual a cero.
normales, cada compo-
nente contribuye en el 50%
del total y el valor de VC es
aproximadamente de 80 ml. El componente de membrana incluye la llegada del gas a tra-
vés del espacio aéreo hasta el alvéolo y atravesar la membrana para llegar al hematíe.
Puede descender por dificultad de acceso del gas debido a alteraciones en la distribución
de la ventilación o por descenso de la superficie de intercambio. El componente capilar
depende del volumen de sangre capilar en contacto con el alvéolo y de la cantidad de Hb.
3. TÉCNICAS DE MEDICIÓN
17
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
mativas y supone la
Pared alveolar técnica de referencia
para el cálculo de la
Hematíe DLCO en las pruebas
He de función pulmonar.
Están descritas algu-
Alvéolo
nas variantes técnicas
que se resumen en la
figura 5. Las limitacio-
CO
nes de esta técnica se
resumen en la tabla III.
DM θ VC 3.2. Espiración única
La introducción de los
Figura 4. Esta figura muestra el recorrido del CO hasta combinarse analizadores rápidos ha
con la hemoglobina. La resistencia al movimiento del gas permitido cambiar el
comprende por una parte el componente de la barrera planteamiento. Esta téc-
alvéolo-sanguínea (DM) y por otra el de la combinación nica utiliza el valor del
química con la hemoglobina; esta última reacción com- CO a lo largo de la
prende la resistencia impuesta por el volumen de sangre
espiración (fig. 6). Ya
capilar (VC) y la velocidad de combinación química (θ).
no se hace imprescindi-
ble recoger una mues-
tra llamada “alveolar” para analizar, sino que el análisis es continuo a lo largo de toda la
espiración. Estos analizadores permiten utilizar los métodos clásicos de respiración única
con apnea o analizar sólo la fase espiratoria, despreciando así la influencia de la parte
inspiratoria y de la apnea.
3.3. Reinhalación
Es una técnica no estandarizada que puede ser útil para casos de reducida capacidad
vital y puede ser realizada durante el ejercicio. Consiste en la reinhalación del gas de una
bolsa que contiene los gases habituales: CO y un gas inerte (fig. 7).
4. ESPACIO FÍSICO
18
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
espacio requerido
pueda ser cada vez
más reducido. Éste RESPIRACIÓN ÚNICA
tóxicas e inflamables
es imprescindible que
dicho espacio físico
Figura 5. Ilustración esquemática de los diferentes métodos de
se encuentre bien
medir el tiempo de apnea de la DLCO por el método
ventilado y protegido
de respiración única. El método de Ogilvie o clásico
contra posibles fuen- mide el tiempo de apnea desde el principio de la ins-
tes inflamatorias. piración al principio de la colección de la muestra
alveolar. El método de Jones y Meade incluye un 70%
5. EQUIPOS del tiempo inspiratorio y la mitad del tiempo de reco-
gida de muestra. El “Epidemiology Standardization
Los equipos que se Project” mide la apnea desde el momento en el que
utilizan en el estudio se alcanza el 50% del volumen inspiratorio al princi-
de la transferencia del pio de la colección de muestra alveolar.
monóxido de carbono
(CO) constan de:
a) Sistema de función pulmonar con bolsa para la toma de aire inicial (gas control), bolsa
de recogida del volumen alveolar, espirómetro y analizador de infrarrojos de CO.
19
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
7. APLICACIÓN CLÍNICA
7.1. Indicaciones
7.1.1. Enfermedades obstructivas
Para el diagnóstico diferencial del enfisema pulmonar. Indicado en los casos de
EPOC moderada o grave:
• Enfisema pulmonar: presenta una reducción del valor de la DLCO por:
– Reducción inicial del área de intercambio.
– Reducción del lecho capilar pulmonar.
– Limitación del mezclado intrapulmonar.
El test de difusión del CO es la mejor prueba funcional de diagnóstico y valoración
del enfisema pulmonar y el que mejor correlaciona con la severidad del mismo. Al
igual que el FEV1, desciende progresivamente en el tiempo como consecuencia de
la progresión de la enfermedad y puede incluso detectar casos de enfisema que
mantienen unos valores normales en la espirometría.
• Asma bronquial: puede presentar un incremento en el valor de la DLCO durante las
crisis severas. Las causas no están aclaradas, pero parece que pueden ser res-
ponsables:
– El aumento del VC (por incremento de la presión inspiratoria).
– La mejor distribución de la perfusión en las zonas pulmonares altas.
20
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
RESPIRACIÓN ÚNICA
Metano
CO
Volumen
Figura 6. Registro de una prueba de difusión con un equipo con analizador rápido. Este
equipo mide la concentración de CO y metano (gas trazador) de forma continua
y permite decidir la concentración que vamos a considerar representativa del gas
alveolar dependiendo del perfil de la curva espiratoria.
21
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
afectarse el componente
capilar, como se ha obser- REINHALACIÓN
se en casos de esclerosis
sistémica con radiografía de
tórax normal. Esto puede
sugerir que las anomalías
de membrana podrían pre-
ceder a la reducción del
tamaño del lecho capilar. El 0 4 8 12 16 20 24 28
7.1.4. Otras
• Poliglobulia: incremento de la DLCO por aumento del V C.
22
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
• Anemia: descenso por disminución del VC (deben aplicarse los factores de corrección).
• Hemorragias alveolares: incremento de la DLCO en las fases de hemorragia con
descensos en las fases intercrisis.
• Predicción de riesgo quirúrgico en la cirugía de resección pulmonar: en casos de
espirometría patológica, la DL CO llega a ser el indicador funcional más importante
de mortalidad y de complicaciones postoperatorias.
En resumen, la DLCO debe practicarse en todos los casos de disnea no aclarada,
EPOC moderada o grave, enfermedades intersticiales, enfermedades vasculares pul-
monares y en la valoración del riesgo quirúrgico en la cirugía de resección pulmonar.
7.2. Contraindicaciones
No existen contraindicaciones propias de la técnica, salvo las derivadas de la pro-
pia incapacidad del paciente para colaborar con el procedimiento.
7.3. Complicaciones
No existen complicaciones directamente relacionadas con la aplicación de esta técnica.
8. ÁMBITO DE REALIZACIÓN
Por las características de la prueba, el test de difusión debe ser realizado en un
laboratorio de función pulmonar hospitalario dependiente del servicio de Neumología.
9. RECOMENDACIONES PREVIAS
• No fumar, al menos en las 24 horas previas o, en su defecto, el menor tiempo posible.
• Evitar la comida abundante (2-4 horas antes).
• No haber realizado ejercicio vigoroso (al menos 30 minutos antes).
• No haber tomado broncodilatadores (*). Si ha tomado, debe constar en las notas
técnicas.
Fármaco Horas
23
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
24
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
del filtro en el cálculo del DLCO y VA. Algunos filtros bacterianos pueden añadir una
resistencia durante la inspiración o la espiración y afectar en el desarrollo de la
maniobra de DL CO.
• Si no se utilizan filtros, la boquilla y parte del sistema que estén en contacto con
el sujeto deben cambiarse entre paciente y paciente. La condensación visible
proveniente de la espiración debe limpiarse antes de realizar la prueba a otro
paciente.
13. PROCEDIMIENTO
13.1. Generalidades
• Instruir adecuadamente al paciente sobre las maniobras y cómo deberá colaborar.
• Colocar al paciente cómodamente sentado y frente al equipo.
• Registrar las incidencias que ocurran durante la prueba en la ficha del paciente.
• Disponer de un libro de registro donde se indiquen las incidencias, problemas técni-
cos, reparaciones, cambio de software, cambio de bombonas, etc.
25
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
26
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
• No ajustar el adecuado
espacio muerto en cada
paciente según su VC.
• Revisar rigurosamente las
condiciones de espacio 2 seg
muerto y volumen de la
muestra después de realizar
4 segundos
la prueba a un paciente en Limitación al flujo
FEV /FVC < 0.5
condiciones diferentes a las 1
estándares.
• No llegar a Volumen de
Reserva, por lo tanto el
paciente realizará un menor Figura 11. Criterio de calidad para el tiempo inspi-
volumen inspirado. ratorio de una maniobra de respiración
• No realizar máxima capaci- única para medir la DLCO.
dad inspiratoria.
• Dificultad para aguantar el
tiempo de apnea por parte
del paciente. Lo más frecuente son las fugas (el paciente abre la boca); durante
el tiempo de apnea el paciente debe conservar una posición relajada (hombros no
elevados) y no realizar ningún tipo de presión negativa o positiva.
27
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
ATS ERS
28
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
13.6. Cálculos
Los equipos pueden disponer de notas de advertencia sobre el cumplimiento o
incumplimiento de los criterios de aceptación y reproducibilidad de las maniobras.
La fórmula básica para el cálculo de la DLCO es:
DLCO = VA (STPD) x (l/t) x [l/(PB – 47)] x ln (FAco,0/FAco,t) x 60.000
29
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
14. EXPRESIÓN DE
LOS RESULTADOS
• El volumen alveolar
(VA), denominador
de la fórmula
DLCO/VA, se expre-
sará en unidades
BTPS.
• Se utilizará la media
de al menos dos
maniobras acepta-
bles que cumplan
criterios de reprodu-
cibilidad definidos
como: diferencia in-
ferior al 10% o 3 ml
CO/min/mmHg res-
pecto de la DLCO Figura 12. Gráfica en la que se puede apreciar la maniobra de la
media. apnea inspiratoria para la prueba de difusión compara-
• Es recomendable da con una capacidad vital previa y la concentración
que los valores de de gases en la bolsa de recogida para comprobar que
DLCO se expresen se han alcanzado los valores máximos estables.
una vez corregidos
respecto a la Hb,
COHb y altitud si es necesario.
30
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
Hombres
Mujeres
31
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
4. Límites de tolerancia:
• El volumen no variará > 3% respecto del valor de la jeringa de calibración.
• Fugas: con la aplicación de una resistencia de 3 cmH2O, la variación en el
volumen deberá ser < 10 ml/min.
• Tiempo: variaciones < 1%.
• Grupo control: variaciones < 10% o ± 2 DE.
5. Libro de registro: se registrarán las calibraciones realizadas, reparaciones e inci-
dencias que ocurran.
6. Simulación de la prueba de DLCO. La simulación de una prueba es recomenda-
ble realizarla de manera ocasional (periodicidad no definida). Se procederá de la
siguiente manera: se conectará una jeringa de 3 litros al neumotacógrafo inten-
tando que el espacio muerto sea lo menor posible. Se llenará la jeringa con el gas
de referencia y se vaciará su contenido en el sistema. El volumen alveolar obte-
nido deberá ser similar, < 3%, al valor de la jeringa (ATPS). Ya que ambos, el gas
de referencia y el gas diluido, son similares, el valor de ambas concentraciones
será idéntico y la DLCO obtenida deberá ser cero.
32
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
18. MANTENIMIENTO
Se realizará de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se deberá utilizar una
libreta de mantenimiento donde se reflejen las operaciones realizadas.
19. INTERPRETACIÓN
Para una correcta interpretación de las pruebas realizadas éstas deberán cumplir cri-
terios de aceptabilidad (ya descritos en el apartado 13.3) así como de reproducibilidad.
Se asume que el coeficiente de variación entre pruebas realizadas en la misma sesión
(intradía) no debe ser superior al 5% o 6%. Esta variación aumenta en pruebas realiza-
das en diferentes días habiéndose documentado variaciones hasta del 9% en pruebas
realizadas con un intervalo de un año.
Se acepta que la reproducibilidad debe ser ± 2 CV o del 10% entre dos maniobras
aceptables, utilizándose el valor medio de estas maniobras.
La valoración del test está sujeta a diferentes factores que pueden alterar los resul-
tados en su interpretación:
• Variación diurna (1,2% de caída cada hora entre las 9:30 a.m. y 5:30 p.m.).
• Variación de hasta un 13% influida por el ciclo menstrual.
• Descenso del 15% a los 90 minutos tras la ingesta de etanol.
• El fumar previamente a la realización de la prueba altera los resultados.
• Ajuste en relación a cifras elevadas de COHb: no será necesario habitualmente
dicho ajuste salvo que se sospeche elevación de este parámetro.
• Ajuste para la altitud asumiéndose una PAO2 alveolar basal de 120 mmHg. Se rea-
lizará el ajuste según la siguiente fórmula:
DLCO (altitud) corregida = DL CO x (1 + 0.0035 (PAO2 – 120)
Para la corrección de la hemoglobina según Cotes, remitimos al apartado 13.6.
La DL CO se interpreta mejor en términos de sus dos componentes: volumen alveo-
lar (V A) y eficiencia alveolar (kCO) según la siguiente fórmula:
VA x kCO = DL CO ➞ DLCO/VA = kCO
VA: el número de unidades que contribuyen al intercambio.
kCO: parámetro de eficiencia.
DLCO: capacidad de intercambio del gas (CO).
33
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
Valores normales
Existe acuerdo sobre la dificultad de establecer valores de referencia para la DL CO,
sobre todo en el caso de la KCO. Se ha observado, en estudios epidemiológicos ame-
ricanos, un valor de la KCO de manera constante, inferior en un 24% a los valores de
referencia europeos.
Se asume que la dificultad estriba en la correcta elección de la ecuación de predicción.
El límite inferior de la normalidad se definirá como aquel que presenta menos del
5% de los individuos sanos no fumadores (intervalo de confianza del 95% [IC95%] o
percentil 95 [P95]). Si la distribución de los individuos de referencia de la ecuación de
predicción es de tipo normal, el IC95% y el P95 serán equivalentes y se podrá esta-
blecer el límite inferior de la normalidad según la fórmula:
LIN = VR – (SEE x 1.645)
donde VR son los valores de referencia y SEE el error estándar estimado.
La concordancia entre valores predichos y el LIN es únicamente aproximada.
Se considerarán como normales predichos, valores entre el 80% y 120% ≅ ± 1.64 SEE.
34
Capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO)
35
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
BIBLIOGRAFÍA
1. American Thoracic Society. Single breath carbon monoxide diffusing capacity transfer
factor). Recommendations for a standard technique 1995, update. Am J Respir Crit Care
Med 1996; 152: 2185-2198.
2. Van Kessel AL. Pulmonary difusing capacity for carbon monoxide. En: Clausen Jl, edi-
tor. Pulmonary function testing guidelines and controversies. Academic Press; 1982. p.
165-185.
3. Agustí AGN, Togores B. Intercambio de gases. Transferencia de monóxido de carbono.
En: Agustí AGN, editor. Función pulmonar aplicada. Barcelona: Mosby Doyma; 1995. p.
44-54.
4. Hughes JMB. Diffusing capacity (transfer factor) for carbon monoxide. En: Hugues
JMB, Pride NB, editores. Lung Function Tests, Physiological principles and clinical appli-
cations. W.B. Saunders; 1999. p. 93-105.
5. Roca J, Rodríguez Roisín R, Cobo E, Burgos F, Pérez J, Clausen JL. Single-breath car-
bon monoxide diffusing capacity prediction equations from Mediterranean population.
Am Rev Respir Dis 1990; 141: 1025-1032.
6. Foster RE, Cohn JE, Briscoe WA, et al. A modification of the Krogh carbon monoxide
breath holding technique for estimating the diffusing capacity of the lung. A comparison
with three other methods. J Clinnves 1955; 34: 1417-1426.
7. Kanner RE, Crapo RO. The relationship between alveolar oxygen tension and the sin-
gle breath Co diffusing capacity. Am Rev Respir Dis 1986; 133: 676-678.
8. Morris AH, Crapo RO. Standardization of computation of single-breath transfer factor.
Bull Eur Physiolopathol Respir 1985; 21: 183-189.
36
3 Volúmenes pulmonares
L. Compte
V. Macián
Hospital Universitario La Fe. Valencia
M. Blanco
M. Rodríguez
Hospital Juan Canalejo. A Coruña
1. INTRODUCCIÓN
Aunque la prueba básica en la exploración funcional respiratoria es la espirometría,
en algunas ocasiones necesitamos ampliar el estudio con procedimientos que permi-
ten medir los volúmenes de aire que los pulmones no pueden movilizar. Existen tres
parámetros de los volúmenes pulmonares estáticos, con interés clínico, que no pue-
den ser medidos a partir de la maniobra de espirometría simple: el volumen residual
(RV) y las capacidades que incluyen en su cálculo dicho volumen, que son la capaci-
dad pulmonar total (TLC) y la capacidad residual funcional (FRC).
La normalización de las técnicas de medida de los volúmenes pulmonares estáticos
por parte de diversas sociedades científicas es reciente si la comparamos con otras
técnicas de exploración de la función respiratoria como la espirometría.
Desde su descripción hace más de medio siglo la técnica de dilución de helio por el
método de las respiraciones múltiples en un circuito cerrado es la prueba más emplea-
da para medir la TLC, la FRC y el RV. La pletismografía corporal constituye otro méto-
do sencillo y rápido de determinar los volúmenes pulmonares estáticos.
2. FUNDAMENTOS
Los volúmenes pulmonares estáticos se distribuyen en varios compartimentos (fig.
13). La suma de dos o más volúmenes pulmonares constituye una capacidad pulmo-
nar. Existen cuatro volúmenes y cuatro capacidades:
37
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
De todos ellos son realmente útiles clínicamente el RV, la FRC y la TLC. La FRC es
el volumen de aire que queda en los pulmones después de una espiración a volumen
corriente y su valor viene determinado por el equilibrio entre la retracción elástica del
pulmón y las fuerzas en sentido contrario ejercidas por la pared torácica. Su medición
la podemos realizar mediante técnicas de dilución de gases o empleando un pletis-
mógrafo corporal.
El método de dilución de helio (fig. 14) en un circuito cerrado es heredero del méto-
do de dilución de nitrógeno conocido desde hace más de 200 años. Se fundamenta en
la práctica insolubilidad de este gas en los tejidos y en la ley de conservación de masas.
Así se procede a
equilibrar con el
volumen pulmonar
un circuito cerrado
IRV I
que contiene un V C
C
volumen conocido T
L
TV
inversamente pro- V 1
porcional a su pre-
sión, es decir, el
producto de la pre-
sión (P) por el volu- V
2
volumen constante
es la más utilizada. Figura 14. Imagen modificada de John B. West. Principios de Fisiología.
En su determina-
38
Volúmenes pulmonares
3. ESPACIO FÍSICO
Tanto para la técnica de dilución de helio como para la pletismografía es recomen-
dable un espacio físico individualizado, cerrado, ventilado y aislado acústicamente,
con una superficie mínima para reunir cómodamente a dos personas, el equipo y las
herramientas accesorias necesarias.
4. EQUIPOS
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 l
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3%
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ml
39
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
40
Volúmenes pulmonares
Las características que deben reunir los espirómetros son las mismas que para la
medición de volúmenes pulmonares dinámicos (ver apartado espirometría).
Los requisitos específicos son:
41
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
6.2. Contraindicaciones
Son relativas y, en general, se deben a la realización de la espirometría forzada que
habitualmente acompaña a esta exploración (ver normativa de espirometría forzada).
Las principales son:
42
Volúmenes pulmonares
6.3. Complicaciones
Son comunes a la espirometría:
• Síncope.
• Accesos de tos.
• Broncoespasmo.
• Dolor torácico.
• Aumento de presión intracraneal.
• Neumotórax.
• Crisis de ansiedad en personas predispuestas.
7. ÁMBITO DE REALIZACIÓN
La medición de volúmenes pulmonares es una prueba de obligada realización en el
ámbito hospitalario, dentro de los laboratorios de función pulmonar de los servicios o
departamentos de Neumología.
8. RECOMENDACIONES PREVIAS
• No haber realizado ejercicio vigoroso al menos 30 minutos antes. Reposo de 5
minutos.
• No fumar al menos en las 24 horas previas.
• Evitar comida abundante (2 horas previas).
• Abstenerse de bebidas estimulantes (café, té, cola, etc.)
• No llevar ropas ajustadas que dificulten la respiración. Lo mismo es aplicable a
fijaciones ortopédicas, en la medida de lo posible.
• Lo ideal es que las exploraciones de seguimiento las realicemos a similar hora del
día.
• Respetar el intervalo de tiempo libre de uso de broncodilatadores o, en caso con-
trario, anotar fármaco, dosis y hora a la que se empleó. Si el fármaco es de acción
corta la exploración puede retrasarse hasta cumplir el tiempo establecido sin usar-
lo, teniendo al paciente en observación en caso de inestabilidad clínica (ver tabla
de duración del efecto broncodilatador que se facilita en el texto de espirometría
forzada).
43
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
44
Volúmenes pulmonares
• Continuamos añadiendo aire ambiente (2-3 l) y helio hasta que obtenemos una
concentración del 10% aproximadamente.
• Si llamamos: Fsp,He,1 a la concentración inicial de helio, F sp,He,2 a la concentración
obtenida después de añadir el aire, Vsp al volumen del espirómetro antes de aña-
dir el aire y Vair al volumen de aire agregado:
Así, para el cálculo de la FRC no es preciso conocer Vsp ya que podemos calcular-
lo por la ecuación 1.
Los equipos modernos están dotados de los medios necesarios que llevan a cabo
automáticamente las diluciones así como los cálculos pertinentes para iniciar la deter-
minación de los volúmenes pulmonares.
11. PROCEDIMIENTO
11.1. Generalidades
45
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
46
Volúmenes pulmonares
47
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
11.2. Cálculos
48
Volúmenes pulmonares
49
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
Simplificando:
P1 x ∆V – V 1 x ∆Pb + ∆V x ∆Pb = 0
Despejando V 1:
50
Volúmenes pulmonares
capacidades también los proporcionamos para condiciones BTPS. Así realizamos tres
maniobras satisfactorias de ERV y proporcionaremos el valor medio como resultado, aun-
que también se ha recomendado dar el mayor como resultado de ERV. Esta determina-
ción puede no ser válida por cierre de glotis, fuga de gas (bucal o nasal) o esfuerzo incom-
pleto.
Los programas informáticos nos deben permitir excluir las pruebas de mala calidad e
informar del mejor resultado o la media (según los parámetros) de los estudios seleccio-
nados.
Los coeficientes de variación intrasujeto es recomendable evaluarlos en cada labora-
torio. Los medidos en el nuestro quedan reflejados en la tabla VI.
Cada laboratorio debe comprobar que estos criterios son aplicables en su medio antes
de utilizarlos, cerciorándose de que la diferencia en la FRC es menor de 200 ml en el 85%
de las medidas repetidas. Así, errores de menos de 200 ml pueden ser asumidos.
El tiempo entre una y otra exploración debe ser suficiente para permitir el completo
lavado del gas de la prueba anterior. Si al inicio de la segunda exploración quedan res-
tos de helio en los pulmones, la FRC medida está sistemáticamente infraestimada.
51
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
52
Volúmenes pulmonares
53
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
54
Volúmenes pulmonares
Mujeres
Ecuación 95% IC 90% IC RSD
Hombres
Ecuación 95% IC 90% IC RSD
55
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
Hombres
Ecuación R RSD
Mujeres
Ecuación R RSD
56
Volúmenes pulmonares
Hombres
Ecuaciones R RSD
Mujeres
Ecuaciones R RSD
H: altura (cm); A: edad (años); BSA: peso/altura2 (kg/cm2) ; EVC, IC, FRC, TLC, RV en ml;
R: coeficiente de correlación múltiple; RSD: desviación estándar de los residuales.
57
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
ciones creemos que puede ser de interés para los demás laboratorios de exploración
funcional respiratoria de nuestra área geográfica.
Para que el uso de cualquiera de estas fórmulas sea juicioso debemos probar su vali-
dez en nuestro medio. Esto lo conseguimos testando un número suficiente de indivi-
duos y llevando a cabo el adecuado procedimiento estadístico. Es importante emplear
las ecuaciones más apropiadas puesto que hay una considerable discrepancia entre
ellas, en particular para la capacidad residual funcional. También es importante que las
ecuaciones de predicción nos faciliten el intervalo de confianza de cada parámetro.
• TLC . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-120%
• FRC . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-120%
• RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-120%
58
Volúmenes pulmonares
b) Si disponemos del dato proporcionamos junto a los resultados el criterio del lími-
te inferior y superior de la normalidad. Se obtiene multiplicando la desviación
estándar de los residuales (RSD) por 1.645. Los valores obtenidos representan
los límites que podrían incluir el 90% de la población en una distribución normal.
Por ejemplo, si el valor de referencia de TLC para un hombre de 45 años y 1.70
m de altura es 3.52 l con RSD 0.51 l, el rango de referencia se obtiene multipli-
cando RSD x 1.645, o lo que es lo mismo; 0.51 x 1.645 = 0.84 l. El valor de refe-
rencia sería: 3.52 ± 0.84 l (rango: 2.68-4.36).
Establecemos así la normalidad o anormalidad de los resultados obtenidos.
Si apreciamos la existencia de una alteración restrictiva, el valor de la TLC
expresado como porcentaje del valor de referencia nos puede permitir graduar su
gravedad según los criterios de la ATS.
c) Para comparar resultados del mismo paciente en años diferentes el método pre-
ferido es el de los residuales estandarizados (SR).
59
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
• Control diario:
• Chequeo semanal:
• Verificación de linealidad:
60
Volúmenes pulmonares
añade de nuevo aire con la jeringa y repetimos la operación las veces necesa-
rias para llenar el espirómetro. No corregimos las medidas de volumen a
BTPS. Los volúmenes de la jeringa y los calculados no deben diferir más de
un 3% y su coeficiente de correlación de la recta de regresión debe ser
> 0,9.
Los analizadores de helio modernos tienden a mantener su linealidad y, una
vez probada ésta frecuentemente durante los primeros meses de uso, podemos
pasar a los controles trimestrales o semestrales que son suficientes.
Cada prueba ayuda a que verifiquemos la integridad del sistema. Así VSP (faci-
litado automáticamente por muchos equipos) y la segunda concentración de helio
(después de la adición de aire) deben ser muy reproducibles. Cambios pequeños
(como el 0,1% en la concentración de helio o el 3% en VSP) indican que es posi-
ble que existan problemas técnicos.
• Control diario:
61
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
• Verificación de linealidad:
16.1.1. Boquillas
Pueden ser desechables o reutilizables. Las reutilizables podremos esterilizarlas o
someterlas a una desinfección de alto nivel entre pacientes.
Se trata de un dispositivo semicrítico, de riesgo bajo y de categoría IA.
62
Volúmenes pulmonares
16.1.2. Pinzas
Recomendamos las de un solo uso. Es un dispositivo no crítico, de riesgo desco-
nocido y de categoría II.
17. MANTENIMIENTO
Se realizará de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
63
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
Capacidad funcional residual FRC Volumen de aire que queda en el pulmón al final
de una espiración tranquila.
Capacidad pulmonar total TLC Volumen de aire pulmonar después de una ins-
piración máxima.
64
Volúmenes pulmonares
BIBLIOGRAFÍA
1. Crapo RO, Morris AH, Clayton PD, Nixon CR. Lung volumes in healthy nonsmoking
adults. Bull Eur Physiopathol Respir 1982; 18: 419-425.
2. Shore SA, Huk O, Mannix S, Martin JG. Effect of panting frequency on the plethysmo-
graphic determination of thoracic gas volume in chronic obstructive pulmonary disea-
se. Am Rev Dis 1983; 128: 54-59.
3. Quanjer PH. Standardized lung function testing. Report of the Working Party for Stan-
dardization of Lung Function Tests of the European Community for Coal and Steel. Bull
Eur Physiopathol Respir 1983; 19 Suppl 5: 1-95.
4. Morris AH, Kanner RE, Crapo RO, Gardner RM. Lung volumes. In: Clinical pulmonary
function testing: A manual of uniform laboratory procedures. Utah: Intermountain Tho-
racic Society; 1984. p. 63-76.
5. Zapletal A, Samanek TP. Lung function in children and adolescents: methods and refe-
rence values. Basal-Munchen: Karger; 1987.
6. Miller MR, Pincock AC. Predicted values: how should we use them? Thorax 1988; 43:
265-267.
7. American Thoracic Society. Lung function testing: Selection of reference values and
interpretative strategies. Am Rew Respir Dis 1991; 144: 1202-1218.
8. Quanjer PH, Tammeling GJ, Cotes JE, Pedersen OF, Peslin R, Yernault JC. Lung volu-
mes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Func-
tion Test. European Community of Steel and Coal and European Respiratory Society.
Eur Respir J 1993; 6 Suppl 5: 5-40.
9. American Association for Respiratory Care Clinical Practice Guideline: Static Lung
Volumes. Respir Care 1994; 39: 830-836.
10. Guidelines for the measurement of respiratory function: recommendations of the Bri-
tish Thoracic Society and the Association of respiratory Technicians and Physiologists.
Respir Med 1994; 88: 165-194.
11. Center for Disease Control and Prevention. Guideline for prevention of nosocomial
pneumonia. Respiratory 1994; 12: 1191-1236.
12. Stocks J, Quanjer PH. Reference values for residual volume, functional residual capa-
city and total lung capacity. Eur Respir J 1995; 8: 492-506.
13. Coates AL, Peslin R, Rodenstein D, Stocks J. ERS/ATS Workshop Report Series. Mea-
surement of lung volumes by plethysmography. Eur Respir J 1997; 10: 1415-1427.
14. Brown R, Leith DE, Enrigth Pl. Multiple breath helium dilution measurements of lung
volumes in adults. European Respiratory Society and American Thoracic Society
Workshop Report Series. Eur Respir J 1998; 11: 146-255.
15. Torres Martí A, Burgos Rincón F, Casan Clarà P, Gravalos Guzmán J, Martínez Mora-
talla J, Pi-Sunyer T. Control microbiológico en los equipos de función y terapia respi-
ratoria. En: Caminero Luna JA, Fernández Fau L, editores. Recomendaciones SEPAR.
65
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
66
4 Gasometría arterial
J.A. Barberà
Hospital Clínic. Barcelona
J. Giner
Hospital de Santa Creu i Sant Pau. Barcelona
P. Casan
Hospital de Santa Creu i Sant Pau. Barcelona
F. Burgos
Hospital Clínic. Barcelona
1. INTRODUCCIÓN
La gasometría arterial es, junto con la espirometría, una de las pruebas considera-
das básicas para medir la función pulmonar. Su determinación informa del aporte de
oxígeno al organismo y de la eliminación del anhídrido carbónico del mismo. La gran
expansión que ha adquirido la oxigenoterapia durante los últimos años, en sus diver-
sas facetas y modalidades, ha resaltado y consolidado aún más la incorporación de
esta técnica como instrumento de trabajo indispensable para la labor clínica, sin la
cual difícilmente se puede optimizar la atención a los pacientes neumológicos. Asi-
mismo el concepto de insuficiencia respiratoria, situación clínica cuya elevada morbi-
didad y mortalidad conlleva unos costes sociales y económicos impresionantes, repo-
sa exclusivamente en la medición de la presión parcial de los gases fisiológicos en
sangre arterial.
2. FUNDAMENTOS
• El valor de pH equivale a la concentración de hidrogeniones [H+] existente en san-
gre. Expresa numéricamente su mayor o menor grado de acidez. En el individuo
sano oscila entre 7.35 y 7.45.
• El valor de presión parcial de O2 en sangre (PaO 2) corresponde a la presión ejer -
cida por el O2 que se halla disuelto en el plasma. No debe confundirse con la can-
tidad que se halla unida a la hemoglobina en combinación química reversible, o a
la cantidad total existente o contenido de oxígeno. Suele expresarse en mmHg o
unidades torr. En el individuo sano su valor disminuye progresivamente con la
67
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
edad, pero, respirando aire ambiente y a nivel del mar, siempre debe ser superior
a 90 mmHg.
• La presión parcial de CO2 (PaCO2) corresponde a la presión ejercida por el CO2
libre en plasma. Se expresa en mmHg o unidades torr. En el individuo sano su
valor oscila entre 35 y 45 mmHg y, a diferencia de la PaO2, no varía con la edad.
3. ESPACIO FÍSICO
El espacio para realizar la punción arterial deberá ser de unos 5 m2, con un lavabo
para la limpieza y desinfección de las manos y el material necesario. Deberá contener
un sillón de punción o una camilla y un soporte para aguantar el brazo durante la pun-
ción. Además se precisará una mesa para el material y la manipulación de la muestra.
Para el analizador se precisará un espacio suficientemente amplio donde poder
colocar el equipo y sus accesorios.
4. EQUIPOS
4.1. De medición
En la actualidad se dispone de un amplio abanico de equipos para la medición de
gases arteriales, desde los equipos compactos y portátiles a equipos más sofisticados.
Su utilización dependerá de la cantidad de muestras que se vayan a procesar y de la
localización de los equipos (UCI, laboratorios de función pulmonar, servicios de urgen-
cias, ambulatorio, etc.).
6.1. Indicaciones
• Necesidad de medir el estado ventilatorio (PaCO2), el equilibrio ácido-base (pH y
PaCO2) y la oxigenación (PO2).
68
Gasometría arterial
6.2. Contraindicaciones
• Prueba de Allen positiva.
• Evidencia de enfermedad vascular periférica o infecciosa de la extremidad selec-
cionada: como solución se tendrá que buscar otra extremidad para realizar la pun-
ción.
• La coagulopatía o el tratamiento con altas dosis de anticoagulantes es una con-
traindicación relativa a la punción arterial.
6.3. Limitaciones
• Inaccesibilidad a la arteria por problemas de exceso de grasa, tejido o músculo
periarterial.
• Pulso débil o inapreciable.
• Espasmos arteriales al realizar la punción.
6.4. Complicaciones
• Dolor.
• Hematoma.
• Espasmo arterial.
• Anafilaxis por la anestesia.
• Reacción vagal.
• Hiperventilación (por miedo o por dolor).
• Traumatismo arterial por la aguja.
7. ÁMBITOS DE REALIZACIÓN
7.1. Hospital
El ámbito habitual para la realización de una punción arterial es el hospitalario, en
las salas de hospitalización, urgencias, cuidados críticos o laboratorio de función pul-
monar, consultas externas u hospitales de día.
7.2. Ambulatorio
La gasometría ambulatoria puede ofrecer información importante para el segui-
miento y tratamiento de pacientes respiratorios crónicos, pero hoy por hoy, y dado el
precio de los equipos de medición y la dificultad de almacenaje de las muestras, es
difícil su implantación. La mejora de los centros de salud (laboratorio de análisis) y los
servicios de urgencias permitirá en el futuro la medición de gases respiratorios en san-
gre arterial.
69
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
7.3. Domicilio
A pesar de ser un elemento muy importante en el control domiciliario de pacientes
crónicos (hospitalización domiciliaria) no se han implantado todavía. En el futuro pode-
mos asistir a la aparición de equipos portátiles que permitan la medición de la gaso-
metría arterial en el domicilio.
8. RECOMENDACIONES PREVIAS
70
Gasometría arterial
• Jeringa de insulina.
• Anestesia local sin vasodilatador (Scandinivsa 2%).
• Gasas o algodón.
• Apoyabrazos o toalla.
• Povidona yodada.
• Venda adhesiva (tirita).
• Etiqueta de identificación.
12. PROCEDIMIENTO
1. Lavarse las manos y utilizar guantes.
2. Seleccionar la arteria a puncionar.
3. En caso de utilizar la arteria radial se colocará la muñeca en hiperextensión
(fig. 18), puede utilizarse una toalla enrollada. Si se usa la arteria humeral se
pondrá el brazo en hiperextensión (fig. 19). Si se utiliza la arteria femoral el
paciente estará en decúbito supino con las piernas estiradas (fig. 20).
4. Comprobar el pulso de la arteria (prueba de Allen*).
5. Limpiar la zona con una gasa y un antiséptico (povidona yodada).
6. Realizar una infiltración de 0.3-0.5 ml de anestesia (fig. 21):
71
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
Arcada
superficial
Arcada
profunda
Arteria
cubital Arteria
radial
Figura 17. Arteria radial a nivel de túnel Figura 18. Posición de la mano y la muñe-
carpiano. ca para puncionar la arteria
radial.
Figura 19. Posición del brazo en hiperexten- Figura 20. Posición de las piernas para pun-
sión para puncionar la arteria cionar la arteria femoral.
humeral.
72
Gasometría arterial
73
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
74
Gasometría arterial
pH [H+]
Sat de O 2 %
AaPaO2 mmHg
Hb mmol/l o g/dl
CoHb %
Sat de O 2 directa %
Otros valores
El término kilopascal (kPa) del Sistema Internacional de Unidades (SI) corresponde a 1 torr = 1 mmHg = 0,133
kPa; 1 kPa = 7,5006 mmHg o torr.
correcto mantenimiento. Hay que efectuar, por tanto, un estricto control de calidad,
entendiéndose por tal la verificación de la exactitud del aparato de medición median-
te la comparación de muestras-patrón de valor conocido con los resultados realmen-
te obtenidos, comparar resultados entre diferentes aparatos y realizar un manteni-
miento regular del utillaje. Debe diferenciarse del concepto de calibración, que con-
75
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
pH 7,35-7,45 7,36
Modificada de Murray
76
Gasometría arterial
• Diario:
• Semanal:
• Mensual:
77
MANUAL SEPAR
DE PROCEDIMIENTOS
BIBLIOGRAFÍA
1. Murray JF. Gas exchange and oxygen transport. En: Murray JF, editor. The Normal
Lung. Filadelfia: WB Saunders Co; 1986. p. 173.
2. Raffin TA. Indications for arterial blood gas analysis. Ann Intern Med 1986; 105: 390-
398.
3. West JB. Respiratory Physiology. Baltimore: Williams and Wilkins; 1985.
4. Agustí GNA, Burgos F, Casan P, Perpiñá M, Rodríguez-Roisín R, Sánchez AL, Sobra-
dillo V, Togores B. Normativa de la gasometría arterial. Arch Bronconeumol 1998; 34:
142-153.
5. Gardner RM, Clausen JL, Epler G, Hankinson JL, Pemmutt S, Plummer AL. Pulmonary
Function Laboratory Personnel Qualifications. Am Rev Respir Dis 1986; 134: 623-624.
6. Hansen JE, Clausen JC, Levy SE, Mohler JG, Van Kessel AL. Proficiency testing mate-
rials for pH and blood gases. The Califonia Thoracic Society Experience. Chest 1986;
89: 214-217.
7. Clausen JL. Pulmonary function testing guidelines and controversies. Academic Press;
1982.
8. Cardús J, Burgos F, Díaz O, Roca J, Barberà JA, Marrades RM, Rodríguez-Roisín R,
Wagne PD. Increase in pulmonary ventilation-perfusion inequality with age in healthy
individuals. Am J Respir Crit Care Med 1997; 156(2): 648-653.
9. Crapo RO, Jensen R, Hagewald M, Tashkin DP. Arterial Blood gas reference values for
sea level and altitude of 1400 meters. Am J Respir Crit Care Med 1999; 160: 1525-
1531.
10. Hansen EJ, Feil CF. Blood gas quality control. Materials compared to tonometered
blood in examining for interinstrument bias in PO 2. Chest 1988; 94: 59-54.
11. Pyles ST, Scher KS, Vega ET, Harrah JD, Rubis LJ. Cannulation of the dorsal radial
artery: a new technique. Anesth Analg 1982; 61: 876-879.
12. Agustí AGN, Roca J, Rodríguez-Roisín R, Agustí-Vidal A. Canulación radial percutá-
nea en pacientes ambulatorios. Tolerancia y complicaciones. Arch Bronconeumol
1987; 23: 39-41.
13. Cinel D, Markwell K, Lee R, Szidon P. Variability of the respiratory gas exchange ratio
during arterial puncture. Am Rev Resp Dis 1991; 143: 217-218.
14. Giner J, Casan P, Belda J, González M, Miralda RM, Sanchis J. Pain during arterial
puncture. Chest 1996; 110: 1443-1445.
15. Liss HP, Payne CP. Stability of blood gases in ice and at room temperature. Chest
1993; 103: 1120-1122.
78
View publication stats