You are on page 1of 17
Lima, tunes 3 de noviembre de 2008 Jurisprudencia ‘Afo XVIL/ N° 682 _werusdperuano.com pe CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA {IV PLENO JURISDICCIONAL DE LAS ‘SALAS PENALES PERMANENTE, "TRANSITORIAS y ESPECIAL ACUERDO PLENARIO N’ 4.2008701-118 Cancoranelaurtapradancta ASUNTO: Ralnc\daneia hatinuaiead y : ‘lomminacion dela pena” Lima, deco de ode cos itoca Los Vocales do lo Penal itegrantes de las Sales Penaies Permanente, Transtorea y Especiel ge la Cote Suprema co sce don en, reurdn on Pre reenter cortermiad con lo iopucste enol aculo 116" cel Testo Urico Grenade delay Organica ce Peder cl nan pronanciace Jelequente: i ACUERDO PLENARIO LANTECEDENTES 1°, Las Salas Pensles Permanente, Tranatrias y Especial do a core de sic de fa Repibics, con ia aLlonzecin preparaterias ‘suossivas para dalimiar al Arbo do las. rratrias ‘debian ahordaree. Se decielé tomar como reference (dos thimoe aftos judiiales y a! conunta dea peeccuactores: (ce la juctemure nacional, expresadas an cecis‘ones reourridas, ‘Sooreapectos cea ‘sensbles tel diana quehacsr ud fava aparece le Seale Teoria saigneda af eect srg eargad, as Ide oavornclsy Go 168 meitalss Uo aoa ce Sohne eh scenda ol V Pono Jurcesonal Pal concrladoe ie mas, 2 Bera y procesal penal. que iegrayiat ‘hlato'de los Aeuedos Planar, A Su ver ne casigne a tot Soflores Vocales Supremes encargados da preparar las bases ‘de ta discusion de ada punto sometica a deliberacién y de jelaberar el provecta de decision Ademde, sa estab Farmonduose de le Leyes mato 28728 y £8750, on ‘Rafe [ia es cxcuneancias de tomadenda y Nabrushided |_ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA LAREPOBLIEAT os a6 nog 12 y 12, 48° 46" Cot ‘asi como (2) af cancurso real de ds | fetta! Coage Pal Parelanrerte on “fret & sur Presupuoetes y requis legales, sel como sobre su efecoe| fla determinacion cela pena concreta., Bade gue la sentonia del Trbunal Consttuclonal ndmero| 90:4:2008;PVTG, del sleeve de onero de 28 ml sto, felard In corsttuclanaided. de las telormas. legates. quo| Tntrodujoron fae sludides crcunetanciee, corresponde ahora| al Pieno de las Salas Penales de la Corte Suprerna de Justia ‘fine las reglas maa idGneas pare su edecuada aplication, partiondo, pare afc, de la eveluacdn de los siguientes) problemas: 4) La cpa parla dos isn dana es ladon yoked ov dese Sabie Seelet eic nees tia citade Codigo (circunstancias cusifioadas ce agravacién). acted ss rapmanee amar ocxaricace s46:By 45 Se Coo Han sobre area tabtebed | Sad Senstaconfesal dete pment ‘ar logan cr deca ls ape cx oa Cal coco Sena sete Rabun hee ite egies oot conceag fey omearse re vevowesiv do (tntaa arnt ay 2 el me a 1) Cleared contac de — dato aio "Sct Seip Fon a enasenany Edda Cato cob hana | ©) DatemnnaS dela pana on Sno sareuranc created Coicte farce 56 kel Sogo Peal ton iret enon arn 40°80 40°C a ams Coo nce ema pan conga cows gaan aricuoe da" By 46°C dal Ciga ) tie pera Shcedorue ponies on ce casos do reso 48" By €F i how 2 Codigo 4%, En cumplimionto a lo dbaida y scordado on isa staan fa soson ‘euniones preparatorias so dotormi que dita ‘3°. La delboracién y volacén so realizé cl da de fa focha.| Conve vesuado del debate yen vitud de la votacionsfectusda, ARoDE LAS cuntanes Sunouies PNEL PER Lima, lunes 3 de noviembre ge 2008 Jurisprudencia ‘Afio XVIL/N° 882 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, DE LA REPUBLICA IV PLENO JURISDICCIONAL DE LAS ‘SALAS PENALES PERMANENTE, TRANSITORIAS y ESPECIAL ACUERDO PLENARION* 1-2008/CJ-118 Concordancia Jurtaprudenctat "Art 116" TUG LOPS Lima, eeciocho dejo da dos mt cf os vodalgs de lo Pona, logrartes de ios Seles Pensies Feamacent, ransioias y Especial dele Cote Sure Ge Justa dela Repcbics. unidas on Prene Jurspruder cal Zonferted cone dapants sve eg 8" aeons Cries ‘Steere fa Le Organon dled na ronnie elsgue ACUERDO PLENARIO. | ANTECEDENTES +", Lag Sein Panaios Pemanento, Tranatovias y Especial de \a Corte Suprema de Jute do a Republica, con la aorzacion Gol Corsa Ejecutve del Poder coe, a tisirci del Centra Ge lrvesigactones ‘sauaa, acordaian realaar @ N/ Piane _Nesailenal de os Vecalesdelo Pera al ampare defo spuss.o ‘en et arteuo 116" dal Texto, Unica Granada de a Ley Organica {hi Poser Jue ccarAsverios Penaon pra Carcordar 8 pena "P,Pata estos efectos ge reaizaronraunionas praparator sucgsivas para seimitar ol ambto de ae ‘male's quo Geblan abotdarse. Se decido tomar como referencla a labor brace onal de ls Salse Penales de la Corte Suprema de 102 3 uitmns afios judeales y of conjunto de preccupadiones. dc ajuda nsainnal expla an deosignes recuriees ‘aspectes ridlearerts senablos dal dlano quenarar ical sit vlad om apoyo co Secretaries ddesignada a efoctaevgane do apoyo encargado, asimiemo, 4e la elaboracion de 98 materiales Ge Vabap-. se cet (a ‘agonda dal TY Pleno dupacicccnsl Penal, concrelandcta foe temas, de derecho penal y procesal penal, que itegrarian al objeto ds Ios Acuertos Pletanos. A su vez se designe a ioe Safares Vocales Supremos oncargados de preparar fas bases dela discustin de cada punto sometido a delibracin y de Glaborar el sreyecte ae dectsion, demas, co eslabloce ale \Yocs! Suoremo designade sera‘ ponents do tema respecvo 0 ia caelom plonaria y sncargedo ge redactar el Acverdo Plonaria comesponctents 3°. En af presefle caso, ol Piero deckié tomar como referencia los Plenos -lunedesorales Dishes, Regionales ‘Nacional de Magistacos ce 'o Penal reazados e! Arequipa, mao Initae srite fos ares cos mil sie y junio de dos mm ocho. ue analizaran 'y secdlaran ‘sbra Joe. seatries Inermenuiicos 6 las Leyoo nimewe 28728 9 28790, of cus atane (1) a las cieurstawiae Ge reingconda y habtusiged if | warn ciperuane com pe ui | Cote ‘Suprema de Justcia come cabeza y maxira intancia [ilacleloral del Poder Surela, {arioulos 46%, inoags 12 y 13, 48° 8, 26°C, y 66" cel Coaiga| Paral as) como (2) al cncuiso real de deifos (ation So" y'51" dal Céaigo Penal). Paricularmente on lo relerente a su Presupueston y equator legals, sel come sobre cus efectos ‘ria detemminacin de la pena cencreta Bado qe la sentercia del Tibural Consbtucional ndmaro 014-2008-PITC, dl digerueve de enero de cos ril siete, dace la con partend, ‘para alo, problemas: 4) Le aperatved paralela de los misma cxcunstancas| de Terreendta y hablhiabdad en diecosiiones legalee con {upciones derents, aun 46 ns 12 y 9. del Shar eucanstancias gonencecy Comunos)y, Moy aC ‘Glado Codigo (ercunstancias oval Beadus de sgravacien). '} La elicecia se las aoravantes cualcada® de ev articuog| 46°By 46°C de Cédigo Penal sobre rincstonciay habiuakdsd| ‘ara a daterriraeion facial dela pena eoncreta, ©) Impleancias da los afacros de la ovaliead el arco 40" vel Codigo Penal sob Reblunidad tert ‘us feoas soore concurs realy coneuraa tes retrospective ca dling defo arculos 80° y 812 dal memo Coelgo, cy eleroina ge confuracténae na arate antag de los aiouios 46" 8 del COaigo Ponal sobre renciaanca y 4" eed lado Codigo sobre hab walidad ®@) Determinacion oo 1a pena en e200 de coneurrenca de Ia ‘reunstana cualiicada del areule 48" Al Codigo Penal, cn las pravistas en foe articuon 40" 8 0 40" C del mismo Cuerpo| Sele iiag dens porated deruecs dene egravates dec avi 8 48°6 vat Cog Perl een 9) Etcaci do low antecudortos reederca epic ls artcube 48° By 68 in fro dl Cbd ns. 45, En cumpllmiento a lo debstde y acordado en las rurionee preparatoria eo dotermind que an ia sean plerara fe proveteria'conforme a fo dispueeto en atau 118" del ‘Texto Unico Ordenade de ia Ley Organise dol Pader Jus, oe, an mcanein, faribn a ine lan Enpecisizadae dol Poder ‘Rect a Auer nar on wid ce nc iursprece ‘Su sspecalidad. Dada. la compefdad fecpacaies caracterstcas al tema aberdadc, quo Tevata| lee aspectos tratasas on los Flence jedledoraias 48 0! imvocaron como base do ia dwevetn, se decid redactat al presente Acuerdo.Plenarlo ¢ incctpovar con la. ampiud| ecesafia fos fuwamios juices Corwsponsertes pare guar una doctina egal qua espence alas precaupeciones lnlencrmente expuesias. Aims, se resolve dears sa farScter Ge precedente vinewant, ‘on coneardandia 20m fa funcibn de unfcacion ursprudencia que coresponde ‘La dolberacén y vetacién se realzé a da de a fecha Como rosulado del dea yen vid deta vataclen efectvads, de calfon vatos a favor doe en contra y una aestencion, ‘mite. presente Acuerdo Plenatio, Se rlico come ponents ‘nor Petco Suusiatcs, quan aypea el parecer Bal Plana. i SS 6446 1. FUNDAMENTOS JURIDICOS ©. 1 organo juisticconal ura sentencia cena omite hasia tres jucios-meorenes En un ormer momen 36 ‘ronuncia sobre a ipiclgad dea conduc lula al mpage Ej te sinc. Lego, aia ucceia wisenca extents {bse sobre is moeraa *eipatiind de tle deceractn ds conemr) ‘ramon, «doco fo cepanab ond nat dleverd deni in aad 0 taeraiad de be coneatcrelae [aoa tuo corcepunden apica a adore pare gos [nfraceién penal cometda (incieidualzacion de [a sancion”) ii antyninacr Nica cola gona v's) iced rent sierfeoyvacae ue serelasona on nga lere cocncr thn ace adi uf le Porat Es w decor nse eoee Siu danoryracones camo rdkmzses jan cela pera Sdenfason dow pena TEs iroorare detacar que on muesta pals sha sete in haere og Se dekirnnn ce a fone ce te Iniginedos scocis. Este, eleghget suo vetgacl nie | 1.5 mang de perm que cence a atm gett Con elo Jevny a dues in ara reanvo sue dose neat an la oR Aircel decile, en eens conte a pan ape + at condenage to cal 0 arson coraronca cot oe popes de egal lesion cupatiiasy roprconai dod cae ive ay vit cet se Pramnzr cal Coago Pes, tao csteteobscoancs odor constucenal de uncameniaaan Sela eschoonoelusones Enuinrive operat yore eteminacin jul de + tapetatnna ugar a ves Ga sapas Gonmantante fs aides | A eapas soccer | nario ca, ose debe cstrnaria pana sca. | tog vr lino a amo dl fond aad Spite al cele, Ag‘ importa adr qs eosen ‘Etc en fn qu snide dp omueay stad ena anion de dle 9 patezar ozs por ct itfore hdl catara confgraes onan oh Serna i: Sereravee piace n'a] Cov Pamaro co Capa Pana Semi oats 108" spe ole Ge asrato SSnegnando et extemo miro Sea pane ee are | ‘i acce anon Pace conocer ol most te saberd seca a Siac 2 gut conten cana Ie peénc de les cena Frain brad orsan arin Goes afce Enis segunda cima, ef raat debe ohvdusiza (a | ona sapere, ented nine yo maxing dela pna busin | prerlian ols acon fh WE AB We Sl Sage | ara etn procera eo caso 3a | Sedonommncreuetarcaes sgcelo factres oetioe © supiton sam nfinen ans matiscn de ride de Sho eroueaaa scapes, nacailo mio merce ia. 81 en ral en copia 9 wake 3 Jctoriracon da arte pone elabo Nec puro SSrulss Goce tari eo eavidera ara Crean Semuree paneices 2 asian due. puacan spare con Suvtzler del, por sjenp ten cisataram preyas eh tral 40 del Codge Pol sis case ae ofcurtanaes SsS'perbongradarla fons coneret de vos tare ‘Sabado pris pera ola Ev cant et creunsonoas ‘Stead ten feedenootar aon con coner t Siow casa do ekouo "Al Cosoo Pena et daperen es Ae sumes ewer races oe fovn'y us set fats fd pra echo to ce arava pan ey SM umtnrso por ana cel mit nga! parte dels Scinebdo Sra hast ext nyo moto lat pana besten {eer tein alo ube Sooeradleminar perm cones tn gests mporane on "venga orosaray | ¥ datrracton jude fa pona ost us corenpende | 4A a"corcurenda. de Stomeancas ‘en tn caso” penal | Esto oa" en is cause pundar colar reserst vans Sheanstiodsssgrovaniea wares teste muons Sr aimatiresmets,creunsloncss agmarios stars, | 3 Sept be tr unl ss epee creco aue fodcee ina corcuneroa de crosstencae elceropusde | dejar de apreciar o valorar la presencia de cada circunstancia oncuronte, Ene tede oresetarae preston aso | feral de ser evita ans Wocioe para conpuragon Sela pom concen B57 tano"@ Mayor nGmare do orate: caravans \a ponblded co satan @ eto de pete Soa seSernon mayer fata in pica ser as Sanur fovad Wf uaetesci pve Sao a see ‘uno Ge ln erm sols prs olde comet Por, fers‘ ena sian co creuroanansagrvares Slenantes i povbtsa cts ces pena debtor iceono ta cotpenac ante acres ceaummrey dura {a sanem sends shunae la senaconerta no ato di te lapae bea (Cowes Case Sort aris Suro! ‘ine Greunsorias Nooatrs ceaRegponsoonc Gonna tiprsted dono cra i novedonos acherta ya Paging doscentes vaintidds) JURISPRUDENCIA | ores sstrie.| EiPenano lunes de rowan de 208 ‘Sin embryo, e9 perinarte destocar que le consrencia simutinoa 0 Suoonva do vaae ceiniiandas ecient ‘food ont detorpacion de Ia pena concteta cuando foes fas ccurstanciascanceroras son crpaities ete © Ea ox, Serpe que cada ctcuriarci concavaris se elt a Un Sot Glndcader terete. La que ocue por como, en el caso dea persona que fue celerids lado pretrcia ngreea # un Cee Pana ann toska de paletleno Soterienia creuca, graros 4 pasta bisioa de coeaina, Eocsvarento, en eet supuata iat henslorcae carcamertes son compatibles aes alleen 8 Jos ‘de camsion do dalto (aul 287, rata 4 Ger Crigo Petal excazo wlumen det doeto de asdkn cal ‘alto ari 280° cl Cadao Penal 0% La dofcerte tecnica Iegslatve cue se detecte en 4a rednccign de tos supuestes de cencietein y herinisad delrios on fos arto 46° Ay 46" B det Cecio ena’ dae Sugsanarse por o1 ez parm aploar con centile de equa Shas dspotlonee: Ber cone glen. crgeno|aned.odoned Sebera resure a creroe do iniorretacién de Ta ay panel ue {omen on cvoria la Malad del logelade, tos aavedentes leaisatves naconales y exvanieros de la mater, as como le fang dogrutea y paige cznal de las ormae oxarsnadas. Esio es, et ez deberé de oplar -an 10 pertinent de mod Intogado: Ido métodos (eeatigeo, Natéree y satarsatan se Intrpratacitn dela ey penal qua recanace la ocrina a fn de leonzarun reoutace hermereuteo razonabie, cay Toit, Gomo asian deer 1 cabo aca das 5 medias que fe paran escoger ene [es posites senbdos (que pusdat acisenbirsa al Yada legal of qua fe parezca mas Ganiorma ai cas0 9 resoWr (Huizeo Peso, Jase Monta ce Berecho Panel Pata Gonara! | Tercara lise, Edlril rey, Uma, dos mil cinco, pagina doscenize veins y sigur), a ete content, fy rencncia fa heeled como crourstenciss cuaticadas do syravaclen, eben pease Iemando en cuenta su func fepresiva dfererciada, asi came Is Gata consmunsin noratva y de eloaivided pentiva ue ‘cade una de ell fs ha dad al lgiesador S21 evbargor el {kez dobe famban, en fo posible, armonizar a efeacia du falas Ereunstancias eonla que legaimente corresponds a as demas.