You are on page 1of 64

Sonomono Nochini Volumen 5

1
Sonomono Nochini Volumen 5

Resumen:

Wazu salvó de la crisis al Reino Iscoa al derrotar al Héroe (falso).


Sin embargo, Shiro liberó el selló y el Dios Malvado resucitó.
¡Demonios se acercan al lugar donde está el harem!
Peor aún, Wazu estaba en un apuro, ¿¡qué hará!?
¡¡Volumen final donde ocurre el choque contra el ultimo enemigo!!

Autor:

ナハァト (Nahato)

Tipo:

Novela web

Géneros:

Acción, Aventura, Comedia, Fantasía, Harem, Romane, Tragedia.

Estado:

217 capítulos (completado)


Novela Ligera, 8 volúmenes (En curso)
Abandonada en el capítulo 202 en Ingles.

Traducido y editado directamente desde el Japonés por:

Ozk4r

Última fecha de Edición:

[18/06/2018]

2
Sonomono Nochini Volumen 5

3
Sonomono Nochini Volumen 5

4
Sonomono Nochini Volumen 5

Capítulo 202: Ahora, finalmente comienza el último capítulo


Capítulo 203: Otra historia 17: La Batalla Defensiva de la Ciudad
Portuaria Motampe (1)
Capítulo 204: Otra historia 18: La Batalla Defensiva de la Ciudad
Portuaria Motampe (2)
Capítulo 205: Las Diosas se alinean
Capítulo 206: Pelea contra Shiro (1)
Capítulo 207: Pelea contra Shiro (2)
Capítulo 208: Otra historia 19: La Batalla Defensiva de la Ciudad
Portuaria Motampe (3)
Capítulo 209: Batalla Final [Dios Malvado]
Capítulo 210: Batalla Final [Habilidad]
Capítulo 211: Batalla Final [Dios Humano Malvado (Shinjabito)]
Capítulo 212: Epílogo [Capítulo Final]

Extras: (Hasta que un gringo lo traduzca)


1: ¿¿¿???
2: ¿¿¿???
3: ¿¿¿???
4: ¿¿¿???

5
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 202: Ahora, finalmente comienza el último


capítulo-
Mientras estaba sintiendo los ojos de todas en mis regiones inferiores, llegamos a
la Ciudad Portuaria Motampe a un ritmo rápido. Todas, por favor detengan sus
charlas disimuladas.
Fuimos recibidos con una “Bienvenida” por uno de los soldados de la puerta que
sabía de nosotros. Fue un poco embarazoso.
Nos dejaron pasar sin tener que demostrar nuestras identidades, y decidimos
descansar un tiempo, así que nos dirigimos hacia la Mansión Mabondo.
Caminamos mientras estaba planeando llevar a las chicas a dar un paseo por el
centro de la ciudad mañana, y cuando llegamos al frente de la mansión
encontramos a una persona esperándonos.
En el momento en que me doy cuenta de quién es esa persona, levanto mi
vigilancia y siguiéndome, las chicas hicieron lo mismo.
[Hey, finalmente viniste. Estaba esperando.]
La persona que estaba esperándonos dando una sonrisa alegre estaba usando
sus habituales prendas negras, y su cabello anteriormente blanco estaba
tornándose negro. Era Shiro.
[De verdad que apareces descaradamente.]
[Bueno, ya ves, no hay necesidad de esconderse. Y de alguna manera, aparecer
así sirve también como una manera de agradecerte por el entretenimiento.]
[¿Agradecerme?]
Pregunto eso con una expresión desconcertada y Shiro extiende sus brazos
mientras levanta su voz de una manera teatral.
[Lejos de regresar a la princesa secuestrada, ¡¡también fuiste y la secuestraste y
eso fue genial!! Lo que es más, ¡¡estuviste saltando de tejado en tejado y luego
cruzaste ese alto muro de un solo salto!! ¡¡Fue el más grande show!!]
[Tú fuiste la causa de todo…..]
Lo miro con reproche y la persona misma se ríe fuertemente mientras recuerda
sobre ese momento.
[¡¡Y es por eso que este es mi ‘regalo!!]
[….¿Regalo?]
Shiro calma su risa de esa manera y de un bolsillo de su chaqueta saca una
esfera roja y una esfera negra. Levanto mi vigilancia aún más.

6
Sonomono Nochini Volumen 5

[¿Todavía tenías esos? Pensé que se lo habías dado a alguien hace mucho
tiempo.]
[¿Cómo podría hacer eso? Estos dos son para mi uso personal…..Por cierto,
¿atesoras a esta ciudad?]
¿Atesoro a esta ciudad?
En el momento en que entendí qué pretendía Shiro con esas palabras, me lancé
hacia él pero estuve un paso tarde.
En ese punto, Shiro arroja la esfera negra al suelo y la aplasta con su pie.
En ese momento, en un instante, una niebla negra se eleva desde la esfera negra
aplastada y el cielo se cubre con nubes.
[¡¡Bastardo!!]
Regresé mi vista de las nubes negras en el cielo hacia Shiro, pero él ya no está
por ninguna parte y solo una voz provocadora se puede escuchar.
[¡¡HAHAHAHA!! ¡¡Qué dilema-qué dilema!! Diré esto primero, estas dos esferas
exclusivas para mí son especiales, ¡¡y son realmente poderosas!! ¡¡Reunirán
incluso monstruos rango-S!! Vamos, si no escapas rápidamente, ¡¡esta ciudad
desaparecerá!!]
Me volteo para ver de dónde viene esa voz y desde allí puedo ver a Shiro
levantando una mano mientras nos mira.
[Bueno, entonces, estoy ocupado con el resurgimiento de Dios Malvado-sama,
¡¡así que me voy ahora!!]
Shiro dice eso y, al lado de él, la Diosa de la Oscuridad aparece una vez más y
abandona ese lugar mientras desaparece. También quiero esa forma de
transporte.
Me rasco mi cabeza inquietamente y regreso mi vista hacia las chicas.
[En cualquier momento, ¡¡los monstruos van a atacar esta ciudad!!]
Cuando digo eso, las chicas me dan una expresión resuelta.
[Fue lo mismo en la aldea Elfo, una manada de monstruos anormalmente grande
vino.] (Sarona)
[No lo había visto antes, pero, ¿realmente es tan grande?] (Tata)
[Sí, probablemente sea lo suficientemente grande como para engullir fácilmente
esta ciudad.] (Naminissa)
[No hay problema. Con nuestra fuerza actual y si tomamos prestada la ayuda de
los caballeros de nuestro antiguo país, podemos vencerlos.] (Narelina)
[……Adelante.] (Haosui)

7
Sonomono Nochini Volumen 5

[¡¡Oh sí!! ¡¡Una situación en la cual mi magia es la más efectiva ha venido~!! ¡¡Es
la introducción de la Magia del Genocidio!!] (Kagane)
[Fufufu…..estoy ansiosa por probar mis habilidades…..Ahora que me he vuelto tan
fuerte….. Destrozaré todo lo que mi corazón quiera.] (Mao)
La resolución de luchar contra la inminente horda de monstruos reside en los ojos
de todas las chicas, y de repente, se voltean para mirarme.
[ [ [ [ [ [ [Así que, por favor, déjanos este lugar y ve tras el principal culpable Shiro y
detén la resurrección del Dios Malvado!!] ] ] ] ] ] ]
Recibo la resolución que reside en los ojos de las chicas mientras cierro la mía.
[…..De acuerdo.]
Abro mis ojos después de decir solo esa palabra, miro a todas las chicas y las
abrazo fuertemente a todas juntas.
[Nos volveremos felices a partir de ahora. Así que iré a exterminar a cualquiera
que pretenda obstruir esa felicidad de nosotros……Todas tienen prohibido morir,
¿de acuerdo? Si por casualidad eso fuera a suceder, ¡¡nunca las perdonaré!!]
[Fufu….. lo sabemos.] (Sarona)
[Todas nosotras aquí nunca haremos algo que pueda traer tristeza a Wazu-san.]
(Tata)
[Protegeré a todas aquí, incluida yo misma.] (Naminissa)
[¡¡Los mataré antes de que puedan tener la oportunidad de matarnos!!] (Narelina)
[…..Soy un héroe, así que déjame esto.] (Haosui)
[¡¡Los derribaré con mi magia!!] (Kagane)
[Y esas también son nuestras palabras, ¿sabes?] (Mao)
[ [ [ [ [ [ [No importa qué, ¡¡tienes que volver con nosotras!!] ] ] ] ] ] ]
Sonrío y asiento una vez para darles a las chicas algo de tranquilidad, y las chicas
también sonríen a cambio y también asienten una vez.
Abrazo fuertemente a las chicas una a la vez con el fin de grabar el sentimiento de
ellas en mí mismo, le confío a Meru a Haosui y luego ellas desaparecen dentro la
ciudad con sonrisas tranquilizadoras.
Les devuelvo la sonrisa hasta que desaparecen y, mientras tomo un respiro,
cambio mi expresión a una seria. Me dirijo al único que queda aquí, Floyd.
[…..Asumo que sabes dónde está el Dios Malvado.]
[Por supuesto.]

8
Sonomono Nochini Volumen 5

[Entonces guía el camino. Estoy seguro de que Shiro y la Diosa de la Oscuridad


también están allí.]
[Por tu voluntad.]
Solo intercambio esas palabras con Floyd y dirigido por él, también
desaparecemos dentro la ciudad y abandonamos la ciudad.

9
Sonomono Nochini Volumen 5

ILUSTRACIÓN

1. Si se dan cuenta las ilustraciones son muy diferentes a lo que hemos leído,
aunque era de esperarse……Ya que como sabrán, las LN son la versión
“mejorada” de la WN…..

10
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 203: Otra historia 17: La Batalla Defensiva de la


Ciudad Portuaria Motampe 1-

[Así que, ¿cómo deberíamos movernos a partir de ahora?]


Por el bien de proteger la Ciudad Portuaria Motampe, Sarona le preguntó esto a
Naminissa antes de tomar cualquier acción.
Ya sea debido por su realeza o su personalidad, dentro de los Miembros del
Harem de Wazu, Naminissa tenía el papel del líder. Y Narelina tenía el papel de
apoyar a su orgullosa hermana menor.
Y cuando era el momento de tomar acción, en general, harían caso a las
instrucciones de Naminissa.
[Veamos…..No sé cuántos monstruos vendrán a atacar, pero estoy segura de que
serán incluso más de lo que se ha hipotizado……]
Naminissa juzgó con una cara incómoda.
Era en momentos como estos que confiaban en la fuerza fuera de lo normal de
Wazu, pero Wazu tuvo otro lugar a donde ir. Es por eso que tenían la obligación
de hacer algo al respecto por sí mismas. Y tenían que evitar que alguien muriera
para no hacer triste a Wazu.
Esos factores redujeron el campo de visión de Naminissa.
Pero no había forma de que Naminissa cometiera un error.
Ya que desde su nacimiento, a su lado siempre estaba su hermana gemela.
[…..Vamos, ¡¡estás haciendo una cara difícil de nuevo!! ¿No siempre he dicho que
no tienes que pensar demasiado en todo por ti sola? Mira cuidadosamente a tu
alrededor. ¿Quién está aquí a tu alrededor?
[……Las Miembros del Harem de Wazu-sama, incluido Ane-sama.]
[¡¡Eso es correcto!! ¡¡Y somos las más fuertes!! ¿No puedes confiar en nosotras?]
Dirigiendo esas palabras a Naminissa, Narelina dio una sonrisa sin miedo para
mostrar cuan orgullosa estaba de las Miembros del Harem. Al ver esa sonrisa, las
sensaciones de inquietud de Naminissa retrocedieron un poco y sintió como si un
peso se le hubiera quitado de sus hombros.
[..…Tienes razón. No perderemos a nadie. Somos las invencibles miembros del
Harem de Wazu-sama…..No hay forma de seremos derrotadas por algunos
monstruos…..] (Naminissa)
[Exactamente, ¡¡solo preparémonos como un ‘dooon’ y derrotémoslos como un
‘baaam’!!] (Narelina)
[…..Estando ustedes aquí, ya están excediendo el potencial de guerra.] (Haosui)

11
Sonomono Nochini Volumen 5

[¡¡Es justo como dijo Haosui, Naminissa-oneechan!! ¡¡Solo confía en nosotros para
cualquier cosa!! Y protejamos la ciudad bellamente para que cuando él regrese,
¡¡podamos ser elogiadas bastante por Onii-chan!!] (Kagane)
Siguiendo las palabras de Narelina, Haosui y Kagane le dijeron eso a Naminissa
con el fin de tranquilizarla, con Sarona, Tata y Mao asintiendo ante esas palabras.
[Entonces confiaré bastante en ustedes, así que vamos a salvar esta ciudad.]
Sintiéndose aliviada, Naminissa también dio una sonrisa.
Y a partir de ahí, las acciones de Naminissa fueron rápidas. En un momento, ella
decidió cómo iban a moverse con el fin de enfrentar a los monstruos, les explicó a
las miembros del Harem y cada una de ellas tomó sus respectivas acciones…..
.
.
.
.
Este Ciudad Portuaria Motampe tiene tres entradas. Por tierra estaba la Puerta
Este y la Puerta Oeste, y por mar estaba el Puerto. Todos los demás lados
estaban protegidos por un muro robusto, aunque no tan alto como la de la Capital
Imperial Iscoa.
Juzgando que todos los monstruos se precipitarían en esas tres entradas,
Naminissa primero decidió reunir a todos los residentes de la ciudad y los
caballeros en un solo lugar y explicarles de manera simple lo que estaba a punto
de suceder en esta ciudad.
[…..Y así, en poco tiempo, los monstruos vendrán corriendo hacía aquí. Pero por
favor no se preocupen. Porque ciertamente los protegeremos.]
Pero no había ni un ciudadano ni caballero que se asustara por las palabras de
Naminissa. Lo cual era de esperarse, ya que la mayoría de la población de esta
ciudad eran personas del antiguo Reino Mabondo. E incluso si la familia Mabondo
dejó de ser realeza, la gente de esta ciudad todavía los ama a todos y los idolatra.
Y al ver que la Princesa Mabondo Naminissa…..al ver que todas las miembros del
Harem de Wazu que viven junto con Naminissa estaban dispuestas a luchar para
proteger esta ciudad, era obvio que la sensación de querer ayudarlos nacería de la
gente.
Y de todas partes, las personas diciendo “¡¡Yo también pelearé!!” se pusieron de
pie, y ese fue el momento en que todas las personas reunidas aquí compartieron
la sensación de querer luchar lado a lado con las chicas.

12
Sonomono Nochini Volumen 5

En ese escenario, las Miembros del Harem respondieron sus sentimientos con una
profunda reverencia.
.
.
.
.
La estrategia que propuso Naminissa fue simple.
Esa fue reunir gente en todas las entradas de la ciudad y dividir a las Miembros
del Harem.
Primero en la Puerta Este estaban Sarona, Tata, Mao y 60% de las personas
capaces de luchar de la ciudad, y en la Puerta Oeste estaban Naminissa y
Narelina y el 40% restante de las personas capaces de luchar.
Y en el puerto, Kagane estaba sola. Protegiendo sobre el muro estaba Haosui.
Esta disposición era extremadamente simple de elegir debido a la proporción de
pelea, y las sobre-poderosas (Op’s) Haosui y Kagane fueron dejadas a moverse a
su propia discreción.
La que daba indicaciones en la Puerta Este era Sarona, y la que la daba en la
Puerta Oeste era Naminissa.
Y Kagane fue dejada exterminar a los monstruos que atacaban desde el mar
teniendo en cuenta su magia de súper largo alcance para dar soporte. Haosui fue
dejada como una unidad móvil para detener a cualquier monstruo que salió de la
formación.
Y así, para proteger esta ciudad, todas se movieron a sus lugares designados. Y
en el momento en que terminaron de prepararse, la porción del horizonte visible
por ellos fue manchada por un gran número de monstruos que estaban
precipitándose. Era lo suficientemente grande como para llenar sus propios
campos de visión.

13
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 204: Una batalla defensiva en la Ciudad


Portuaria Motanpe (2)-
Sarona, Tata y Mao se reunieron en la puerta Este de la Ciudad Portuaria
Motanpe junto con los soldados para defender la puerta donde se reunían
monstruos lo suficiente como para cubrir todo su campo de visión. Ellos se
aproximaban a una velocidad como si estuvieran usando todas sus capacidades
físicas.
Sarona, Tata y Mao, al ver esa situación, quedaron tensas, confirmando la
presencia unas de las otras, ellas naturalmente se dieron las manos.
[Ustedes ya deben saber, pero por el bien de Wazu no tenemos permitido morir,
todas deben volver con seguridad.] (Sarona)
[Vamos a acabar con la vanguardia primero…..¡¡Vamos a demostrar todo el poder
de entrenamiento de Otto-dono!! Esta imagen ciertamente dará coraje para
aquellos que estén en esta ciudad.] (Mao)
Así, las tres chicas concordaron asintiendo con sus cabezas, se miraron unas a
otras y prepararon sus armas concedidas por Wazu.
La primera en hacer un movimiento fue Tata.
Ella levantó una barrera para proteger a todos reunidos allí.
Esta barrera era actualmente el orgullo de Tata. Ella, quien no tenía la capacidad
de luchar, escuchó de Naminissa que tenía talento para las Barreras Mágicas y
aprendió esa magia. Ella pensó que eso se convertiría en una fuerza para Wazu y
ella alcanzó ese poder.
[Yo protegeré a todos los de aquí con la barrera de la que me enorgullezco. Eso
es algo que debo hacer con todo mi poder…..] (Tata)
Dos personas quedaron fuera del límite de la barrera de Tata: Sarona y Mao. Las
dos conversaban tranquilamente sin quitar sus ojos del gran grupo de monstruos
delante de ellas.
[Tal vez Wazu-san pudiera exterminar ese número en un abrir y cerrar de ojos.]
(Sarona)
[Claro. Es nuestro increíble Otto-dono.] (Mao)
[Así que nosotras como sus esposas debemos dar nuestro mejor esfuerzo para
que él pueda enorgullecerse de nosotras.] (Sarona)
[¡Aaaaa, vamos a destruir esa horda de monstruos delante de nosotras!] (Mao)
Sarona era la antigua guardiana de la Villa Élfica.

14
Sonomono Nochini Volumen 5

[Hasta hoy ya he derrotado a monstruos muchas veces. Pero el número de


monstruos que está delante de mí es mayor que el número de monstruos que
derroté durante toda mi vida. Son tantos que ni siquiera puedo contar.] (Sarona)
Sin embargo, no había ninguna pizca de perplejidad y ansiedad.
[Obtuve un poder que sería imposible alcanzar sin el entrenamiento de Wazu y
hay compañeras con los mismos corazones alrededor, además, tener compañeras
en esta situación anormal es un poco gratificante.] (Sarona)
Mao estaba temblando de alegría.
Había monstruos para destruir en frente, detrás una ciudad y sus habitantes que
ser protegidos.
Si vivieras tu vida normalmente y crecieras en el país de los Hombres-Bestia,
difícilmente encararías en el campo de batalla. Ella adoraba luchar. No era posible
decir si era su personalidad o si estaba en la sangre de los Hombres-Bestia, pero
eso no importaba. Ella sólo deseaba usar todo su poder.
Con amor y gratitud por haber sido entrenada por Wazu, Mao estaba feliz de
poder usar ese poder, no había lugar en su corazón para sentir miedo de los
monstruos.
[¡¡Vamos!!] (Mao)
Entonces dos personas, una sosteniendo una espada con una mano y otra
sosteniendo su espada con las dos manos, partieron hacia los monstruos
Había suficientes monstruos para llenar la puerta Oeste de la Ciudad Portuaria
Motanpe. Sin embargo, los monstruos a cierta distancia no podían avanzar.
La progresión de los monstruos estaba bloqueada por una única barrera. Una
enorme barrera creada para proteger la puerta Oeste con los pocos caballeros y
personas que estaban luchando para protegerlo.
La persona que levantó la barrera, Naminissa, estaba parada tranquilamente en el
centro de la barrera.
La barrera de Naminissa fue enormemente fortalecida por el entrenamiento de
Wazu. Incluso con los numerosos monstruos, la barrera no se rompió o ni siquiera
se sacudió.
Sin embargo, no era algo simple mantener una barrera tan fuerte. A fin de
mantener la barrera que estaba constantemente sufriendo ataques, era cada vez
más difícil para Naminissa concentrarse. Ella realmente parecía estar tranquila,
pero en contraste a eso, su sudor mostraba su tensión. Sin embargo, aunque era
doloroso, Naminissa no estaba dispuesta a relajarse.
Ya que no quería dejar morir a ninguno de los que luchaban a su lado.

15
Sonomono Nochini Volumen 5

Al sentir amor y gratitud por Wazu, quien la entrenó hasta el estado donde ella
podría hacer tal cosa, Naminissa sonrió con naturalidad.
[¡¡Naminissa!! ¡¡Una vez más!!] (Narelina)
La voz que resonó llamando a Naminissa pertenecía a Narelina.
Había un gran espacio alrededor de ella. Allí estaban los ⌈Caballeros⌋ luchando y
los cadáveres de los monstruos que ya estaban derrotados tirados en el suelo.
[Suuuu…..Haaaa. Allí va Ane-sama.] (Naminissa)
Cuando Naminissa gritó, una parte de la barrera fue intencionalmente abierta y los
monstruos entraron. Y entonces, cuando cierto número entraba, Naminissa
cerraba nuevamente la barrera.
Naminissa hizo este procedimiento para controlar el avance de los monstruos. Ella
abría la barrera por un tiempo, los monstruos entraban y eran interceptados por
Narelina y los ⌈Caballeros⌋. Esto se repitió varias veces.
[¡¡Aaaah!!] (Narelina)
Narelina estaba vestida con una armadura de cuerpo completo cortando los
monstruos junto con un grito. Su gran espada estaba envuelta en llamas y cortaba
los monstruos que entraban en la barrera en un abrir y cerrar de ojos. Los
⌈Caballeros⌋ de alrededor nunca se enfrentaron a un monstruo solos, ellos
atacaban siempre en grupo. Y cuando quedaban exhaustos, eran sustituidos por
⌈Caballeros⌋ que ya habían descansado y que estaban en mejores condiciones.
Narelina sonrió bajo el casco de su armadura.
[Si fuera la yo de antes de encontrar a Wazu, en vez de huir de estos monstruos,
habría elegido morir en este campo de batalla…..pero sé que no será así, estoy
decidida a no morir por mi amado.] (Narelina)
Por eso Narelina tenía confianza y orgullo de su poder pulido por Wazu. Con
destreza y agilidad, ella destruyó a los monstruos con toda su fuerza……
Encima de la muralla estaba Haosui con Meru en su cabeza.
Debajo de ella estaban los monstruos inteligentes que entendieron que la barrera
no podía ser destruida y que estaban tratando de destruir una pared fuera de la
barrera para entrar en la ciudad.
[¡¡Entonces vamos!!] (Haosui)
[¡¡¡Kyuu!!!] (Meru)
Haosui estaba acariciando a Meru mientras decía esas palabras. Meru se agarró
de la cabeza de Haosui con un sonido de *gashi *.

16
Sonomono Nochini Volumen 5

Sintiendo eso, Haosui saltó de encima de la muralla en medio del mar de


monstruos y en el momento en que ella se posó, con un movimiento de espada
que las personas normales no serían capaces de ver, los monstruos murieron sin
ni siquiera saber que los mató.
Haosui levantó un grito ligeramente con alegría, formando una pequeña sonrisa.
Wazu tenía una fuerza tan grande que nadie podía igualar, tan grande hasta el
punto de que él no necesitaba ayuda. Sin embargo, esa persona le confió la
protección de la ciudad.
Es decir, era como si Wazu estuviera confiando en ella.
Ella estaba feliz porque finalmente podría pagar su deuda con Wazu que salvó su
vida. En nombre de la victoria, golpeaba a los monstruos con su espada.
Varios monstruos surgían del vasto océano y se extendían delante de Kagane.
Sin embargo, ella bufó hablando con animación.
[¡¡Ellos vinieron, ellos vinieron, ellos vinieroooon!! ¡¡Waaaaah!! ¡¡Está hirviendo!!
¡¡Mi sangre está hirviennndoooo!! En el frente, monstruos queriendo invadir, atrás,
una ciudad y personas que proteger, además de mi propia vida que, por mi
hermano, no puedo dejar que se apague…..si no me excito con eso, no puedo
llamarme mujer.] (Kagane)
NT: Que raro pensamiento :v
Gritando eso, la magia fluyó en la punta del bastón de Kagane.
Moldeando la magia, se crearon millones de esferas de luz a su alrededor, Kagane
apuntó su bastón al océano. En el momento en que el bastón fue apuntado hacia
el mar, un rayo del tamaño del brazo de una persona surgió de su punta y golpeó
el agua, creando una gran ola como un tsunami. Los monstruos que fueron
arrojados al aire por el bombardeo de los rayos de luz fueron asesinados
perforados por las agujas de luz que eran emitidas por las esferas.
[De aquí nadie va a dar ningún otro paso.] (Kagane)
Dentro del corazón de Kagane había sólo amor por su hermano mayor Wazu. Con
sólo eso, ella podía dar su mejor esfuerzo; Podía llegar a ser la más fuerte; Podía
llegar a ser invencible. Ella usaría la trampa (cheat) que se le entregó.
Sin embargo, el número de monstruos que aparecía delante de sus ojos parecía
no tener fin.

Nota

17
Sonomono Nochini Volumen 5

1. Este capítulo lo traduje del Portugués al Español, NO DEL INGLES al


Español. Curiosamente, los portugueses lo tradujeron directo del japonés al
portuges….pero….solo fue un único capítulo, así que….de aquí en
adelante, todos fueron traducidos por mi directo desde el japonés……
2. Brasileño: Este capítulo fue traducido directamente desde el japonés por
Kougetsu, solo hice la revisión. Desafortunadamente, él ya avisó que no
tiene las condiciones para traducir los capítulos restantes.
Por lo tanto, tendremos que esperar a que los gringos retomen las
traducciones.

18
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 205: Las Diosas se alinean-

Salí de la Ciudad Portuaria Motanpe siguiendo a Floyd por detrás.


Si asomas tu línea de visión más allá de Floyd, estaba….
[…..La montaña del centro del continente.]
[Sí, sellé al dios malvado en la cueva cerca del cráter de la montaña. Si vives en
este mundo, ya sea si eres humano, bestia o demonio, no importa cual raza, nadie
de las vecindades circundantes se aproximaría para echar un vistazo, pero como
existe la Diosa de la Oscuridad como excepción, lo descubrió y ya están allí…..]
¿Había tal lugar?
Ciertamente estuve durante un periodo en la montaña, pero lo estuve cuando era
un humano ordinario, por lo que era natural que no conociera este lugar.
Giro mi cabeza hacia atrás mientras corro.
La Ciudad Portuaria Motampe parece del tamaño de un grano de frijol.
[…..¿Estás preocupado?]
Notando mi situación, Floyd preguntó mientras regresaba su cara hacia el frente.
Regresé mis ojos hacia Floyd de nuevo, sacudí mi cabeza a pesar de que no lo
vio.
[No, creo en todas…..Okay, todas sobrevivirán con seguridad, así que también
tengo que deshacerme del dios malvado rápidamente, debo regresar con
todas…..No quiero repentinamente volverme viudo.]
[Pero, ¿todavía no te has casado?]
[¡¡Es una cuestión sentimental!]
Mientras conversaba con Floyd, nos dirigimos a la cueva del cráter de la montaña
central.
En el camino, vi un a un grupo de monstruos dirigiéndose a Motanpe, así que los
borré con un solo golpe, espero que esto ayude a todas aunque sea un poco…..
Mientras nos deshacíamos de los demonios que entraban en nuestra vista, la
cueva se vio en la dirección que Floyd señaló luego de que escalamos la montaña
y caminamos alrededor por un rato.
Como me estaba moviendo a una inusual velocidad, ya sea que tomara un desvió
o no, no cambiaría el tiempo.
Por una vez, ¡¡tengo que tener precaución!!

19
Sonomono Nochini Volumen 5

Cuando intento entrar a la cueva, mi pecho comienza a resplandecer.


El resplandor se transforma en 5 esferas de luz, bailando en el aire, se convirtieron
en forma humanoide, y allí aparecieron las Diosas de los 4 pilares y una pequeña
chica siendo sostenida en las manos de la Diosa del Mar.
[…..Por fin llegó este momento.]
La Diosa de la Luz dice con una mirada seria.
Si miras cuidadosamente, las otras Diosas también tienen miradas serias.
La seriedad de las cosas ha aparecido en esas expresiones que nunca antes
había visto.
Oh bueno, como conozco el estado usual de ellas, estoy un poco perplejo.
[Todas, ha pasado un largo tiempo.]
Floyd gentilmente se inclinó hacia las diosas sin comprometer su actitud como
mayordomo.
Hacia esa actitud, las diosas sonríen amargamente.
[…..Algo huele mal.] (Diosa)
[Fufufu…..¿Quién es ese?] (Diosa de la Tierra)
[Ha pasado mucho tiempo, Dios de la Creación.] (Diosa de la Guerra)
[Quiero que desaparezcas de mis ojos….] (Diosa del Mar)
[……Z z z.] (¿¿¿???)
¡¡O~Oi!! Floyd, ¡¡tus Diosas tienen tal actitud!!
¿Causaste un montón de acciones molestosas cuando eras un Dios? A parte de la
Diosa de la Guerra, ¿eras un trozo de consciencia después de todo?
Todavía estoy sorprendido por las actitudes de las otras Diosas, ¡¡pero no necesito
preocuparme por nada!!
Tal actitud, ¡¡no son amistosas con Floyd!!
Si le escupen y le envían una mirada sombría como esa, ¡¡con eso es suficiente!!
A~a, pero, ¡¡no quiero ver una pelea de dioses!!
Ku~u~ ¡¡Tal dilema!! Cuando se solucione este asunto, Floyd morirá.
Y Diosas a parte de la Diosa de la Guerra, antes de tomar ese tipo de actitud hacia
Floyd, quiero señalar que también deben recordar sus acciones.
[Tan duras como siempre~]

20
Sonomono Nochini Volumen 5

¿Es esa la actitud habitual de las Diosas? Floyd es como el viento.


Mientras tanto, las diosas dirigen sus ojos hacia mí.
[Para estar en este lugar significa que estás listo para pelear contra el Dios
Malvado…..Primero que todo te agradezco por eso.] (Diosa)
[En otras palabras, este es un problema entre dioses…..Es duro para mi
molestarte con algo como esto…..] (Diosa de la Tierra)
[Estoy muy feliz de cooperar contigo…..Gracias. Ayudaremos tanto como
podamos.] (Diosa de la Guerra)
[Muchas gracias…..¡¡Déjanos a nosotras a la Diosa de la Oscuridad!! ¡¡Voy a
regresar y golpear esa actitud rota!!] (Diosa del Mar)
[…..Z z z z] (¿¿¿???)
Supongo que me están enviado palabras de gratitud…..¿Por qué?
Aunque obedientemente recibo las palabras de la Diosa de la Guerra, dudo que
las palabras de las otras diosas sean aceptables, o más bien, hay algo detrás de
ellas…….
[…..Un, bueno, ya sabia eso, pero…..¿Quien es la diosa que la Diosa del Mar está
sosteniendo? Quiero decir, ha estado durmiendo todo el tiempo, ¿Qué le sucede?]
Dicho eso, ¿Quién es la diosa que está cargando?
La señalo y la observo cuidadosamente.
Tiene un cabello azul justo como el agua clara, su rostro parece como una
pequeña muñeca y se adapta bien a ese pequeño cuerpo, no sé el color de sus
ojos porque los tiene cerrado. Si la observas bien, parece más baja que Hao Sui y
Kagane.
[¿Has escuchado su nombre? Esta chica es la Diosa del Cielo.]
Dicho eso, la Diosa del Mar gira la cara de la chica hacia mí.
Bueno, he estado con las diosas, y pensé que ese no era el caso. Pero……Al
igual que la Diosa de la oscuridad parece estar realmente durmiendo y parece solo
estar así.
Traté de agarrar las mejillas de la dormida Diosa del Cielo, pero la Diosa del Cielo
se encogió diciendo [Fumi~yu] como si tuviera miedo, y luego se volvió a dormir
como estaba.
¡¡Ya~~~ Tan kawaii!!
Bu-Bueno, supongo que debería intentarlo de nuevo…..
[¿Wazu-sama? Si no se va pronto…..]

21
Sonomono Nochini Volumen 5

¡¡Urosai Floyd!! ¡¡No me molestes!!


NT: Supongo que no es necesario traducir esa palabra……saben que
significa, ¿no?
…..Fu~u, calmado
De alguna manera, me he dado cuenta de algo.
¡¡Meru es así, de alguna manera parece que soy débil hacia cosas
pequeñas……Maldición!! Vine aquí y encuentro esta debilidad…..Si el Dios
Malvado es pequeño y kawaii…..Me pregunto qué puedo hacer……
[Wazu-sama…..¡El Dios Malvado es un hombre de gran altura!]
¡¡Floyd, no leas mis pensamientos!!
Pero, gracias por esa información. Con eso, ¡¡puedo derrotar al Dios Malvado!!
Tomo una respiración profunda y llevo a Floyd y las Diosas al interior de la
cueva…..

22
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 206: Pelea contra Shiro (1)-

Esta cueva parece ser una simple construcción ya que originalmente fue
construida por Floyd para sellar al Dios Malvado, aplicando una Barrera de Dios
en la entrada para que nadie más pudiera entrar aquí.
Específicamente, no hay caminos extras, trampas ni nada, realmente solo hay un
camino.
Además de eso, aunque era una cueva, no estaba oscuro, si miras
detalladamente, podrás ver musgo brillante crecido por todas las paredes.
[Este sólo camino…..es casi como yo…..]
[…..¿Ah? ¿De qué estás hablando repentinamente? ¿Floyd?]
Mientras caminaba en la parte posterior, Floyd repentinamente dijo algo sin
sentido.
Me doy la vuelta y miro a los ojos a Floyd.
[¿Por qué este camino es como tú?]
[Aquí, es donde abandono ser Dios y decido vivir como el Mayordomo de Wazu-
sama.]
[¡¡Yosh~!! ¿¿Lo harás ahora!!?? ¡¡Cavaré un hoyo con uno de mis puños!! ¿¿¡¡o
ya colapsará!!??]
[Por favor deténgase, Wazu-sama.]
NT: Aquí no entendí bien….supongo que quiso decir….que hará un camino para
que Floyd no diga eso de 1 solo camino, abandonando ser dios y ser chacha…….
No, por supuesto que no haría tal cosa.
Floyd lo sabe y me detiene solo con sus palabras.
Las Diosas quienes estaban observando la escena desde más atrás se rieron, la
Diosa de la Tierra dijo algo ridículo.
[Wazu-sama y Dios Creador, ustedes están conversando como si fueran amigos
de mucho tiempo.]
No es así……
.
.
.

23
Sonomono Nochini Volumen 5

Mientras procedíamos hacia adelante llegamos a un espacio abierto.


Un espacio que parece lo suficientemente grande para hacer un alboroto, y, Shiro
estaba en el centro pateando guijarros de piedra luciendo despreocupado.
Cuando Shiro nos nota, las comisuras de su boca se levantan y abre ampliamente
sus brazos.
[¡¡Hey hey!! ¡¡Finalmente vinieron!! Pensé que llegarían antes, pero llegaron tarde,
¿no? ¿Me pregunto si fueron atrasados en algún lugar? Bueno, es bueno porque
están dentro del rango de tolerancia, pero si llegaran un poco más tarde,
¿comenzaría a revivir al Dios Malvado?]
Eso significa que el Dios Malvado aún no ha sido revivido……
No me tragaré las palabras que dice Shiro, pero no puedo ver que esté mintiendo,
así que le creo.
[¡¡Sate-sate~~!!]
NT: Bueno/bien
Shiro aplaude con sus manos extendidas frente a nosotros, haciendo un sonido de
¡¡Pow!!
[Bien, entonces, ¿deberían proceder para no meterse en los asuntos de los
demás? ¡¡Ya que Wazu es al único que tengo como objetivo!!]
Cuando dijo eso, Shiro gira su mano para señalar hacia el camino que conduce a
la parte posterior.
Floyd y las Diosas voltean sus ojos hacia mi ante esa acción.
Cuando asiento, miro a Floyd y le señalo con mis ojos la parte posterior de la
cueva.
[……Se cuidadoso.] (Diosa)
[Por favor, ve con cuidado.] (Diosa de la Tierra)
[No te presiones.] (Diosa de la Guerra)
[Te encargamos al Dios Malvado.] (Diosa del Mar)
[……….Z z z.] (Loli)

[Voy primero.] (Floyd)

Luego de que cada una de ellas me hablara fuertemente, Floyd pasa al lado de
Shiro y se dirige a la parte posterior de la cueva.
Hacia tal acción de Floyd, Shiro dice:

24
Sonomono Nochini Volumen 5

[Oh sí, ¡¡allá atrás está esperando la Diosa de la Oscuridad~!!]


[ [ [ [¡¡Yosh~~!! ¡¡La mataremos!!] ] ] ]
Las Diosas gritan fuertemente y se precipitan con un furioso impulso.
Cuando vaya allá, tengo miedo de que aparezca una escena miserable…..
[Bueno, las molestias se han ido.]
[¿Molestias? Suena como si fue planeado ser así…..Bueno, así es como
realmente es….ese tipo de cosas. Así que, ¿qué quieres hacer uno-a-uno
conmigo?]
NT: ¿Qué más? ¿Pintarse las uñas? ¿Jugar a la casita?
[¡¡Ciertamente así fue planeado!! ¡¡Por supuesto que a una pelea!! Te lo dije, “nos
parecemos”…..nunca reconoceré la existencia de otro que no me pueda
entender…..¡¡Es por eso que quiere que desaparezcas!!]
Shiro dice eso gratamente haciendo una sonrisa, aprieta ambas manos haciendo
puños y los golpea entre sí, y hace un gesto hacia mi diciendo que ataque.
[….¿No usaremos armas?]
[¿Armas? Para nosotros que somos cercanos a Dios, ¡¡las armas de este mundo
no funcionarán!! Ya sabes eso, ¿no? Además, siempre se ha dicho esto, ¿no?
¡¡Los hombres pelean con los puños!!]
Shiro me golpea al mismo tiempo que termina de hablar.
Inmediatamente evito ese puño, pero la velocidad a la cual Shiro se me acercó fue
demasiado rápido de lo usual.
Inmediatamente salto hacia atrás, y esquivo los movimientos de Shiro.
[Fuu……Fuu~…..Parece que te es posible tener un estatus bastante alto sin el
estado deificado.]
[¡¡Por supuesto!! ¡¡Incluso yo no quiero morir, entrené apropiadamente!! ¡¡Es mejor
que evites conversar!! Hay muchas personas que son asesinadas porque bajan la
guardia mientras conversan…..¡¡Solo puedo decir que eso cierto!!]
[Muchas gracias…..Eso me recuerda, debido a ti estuve involucrado en varias
cosas, y unas muy problemáticas…..]
La Villa Elfo, el problema de la Familia Real Mabondo, Meru siendo secuestrada,
Haosui siendo demonizada, la rebelión del País Bestia, el secuestro de la Princesa
Eris en el Reino Iscoa….Supongo, que hice un montón de cosas sin
saberlo…..Absolutamente……fueron una molestia…..
[¡¡Ja ja!! ¿Fue eso un poco motivador?]
[Oh~, ¡¡Los mandaré a volar a ti y al Dios Malvado!!]

25
Sonomono Nochini Volumen 5

Shiro una vez más se acercó a mi instantemente y me lanzó un puñetazo, pero


tomé ese puño y se lo devolví.
De hecho, el movimiento de Shiro es rápido, es lo mismo que el yo usual.
Sin embargo, su poder de puñetazo solamente equivale a mi estado no deificado,
si pongo un poco de esfuerzo, soy más fuerte por un margen.
Shiro, quien fue golpeado, se estrelló contra la pared y empezó a sangrar por la
boca, pero su sonrisa habitual permaneció como de costumbre.
[¡¡Jajajajajaja!! Como se esperaba, después de todo, es inútil…..Incluso si pienso
en ello, originalmente no estoy orientado hacia la batalla…..Por supuesto, habrá
una diferencia en condiciones normales.]
Cuando se levanta mientras limpia la sangre de su boca, Shiro murmura
[¿Comenzamos?], y entra en modo Deificado.

26
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 207: Pelea contra Shiro (2)-


Como prueba de que Shiro ha entrado en modo Deificado, el color de su pelo, el
cual originalmente fue en su mayor parte blanco, cambió a negro, y su sonrisa,
parecía una sonrisa como si su personalidad estuviera rota.
En ese momento, fui mandado a volar hacia la pared con el shock de ser golpeado
en la mejilla.
No siento dolor en mi espalda que se golpeó contra la pared, pero el dolor corre
desde mi mejilla golpeada y hay un pequeño corte en mi boca.
Recojo la sangre del borde de mi mejilla con mi lengua y la escupo.
Me sorprendió el dolor que sentí después de mucho tiempo.
No había nada que me hiciera sentir dolor después de que obtuve mi ridículo
status…..Pero, hablando de eso, duele…..Mientras pienso eso, Shiro aparece de
nuevo frente a mí.
[¿Tienes tiempo para distraerte?]
Fui mandado a volar al techo junto con Shiro, el cual apenas era visible, como tal,
su puño me persigue y se clava en la parte baja de mi vientre, haciendo una gran
grieta en el techo.
Luego, Shiro agarra mi ropa y me arroja al suelo.
[Ugh……..]
[Hora~hora (Hey-hey), ¿Qué pasa? ¿Ya se acabó? Morirás a este paso, ¿sabes?]
[Incluso si no lo dices…..]
Suprimiendo forzosamente el dolor que corre por mi cuerpo, también activo la
Deificación.
[¡¡Lo haré!!]
Me vuelvo Deificado, me levanto instantáneamente y golpeo a Shiro.
Shiro aún mantiene su sonrisa usual, agarra mi puño y lanza su puño como
contraataque, pero cuando atrapo su puño, entramos en un estado de competición
de fuerza.
[Gugugu…….]
[Jajajaja…….]
No es bueno……¡¡Su sonrisa es tan irritante!!
Jalo un poco a Shiro y le doy un cabezazo, y lo pateo directo en la brecha que
abrí.

27
Sonomono Nochini Volumen 5

Aunque Shiro fue mandado a volar, ajustó su postura en el aire, y aterrizó


espléndidamente.
[¡¡Jajajaja!! ¡¡Eres fuerte Wazu-kun!! ¡¡Fuerte, fuerte!! Pero…..parece que yo
tengo un status más elevado cuando estoy deificado.]
También estoy de acuerdo con las palabras de Shiro en mi mente.
Aunque solo fueron unos pocos intercambios entre nosotros en estado Deificado,
hay muchas cosas que puedo entender.
Como dijo Shiro, soy un poco más débil…..Es un hecho que Shiro tiene un estado
más elevado pese que su Deificación es más baja.
[…..Tch.]
[¿Te preguntas por qué?]
[¡¡Vamos a saberlo!!]
Instantáneamente me muevo al lado de Shiro, pero mis movimientos son visibles,
antes de que mi puño alcance a Shiro, su puño me golpea.
Justo así, mi espalda se golpea de nuevo contra la pared.
[¿Are? ¿Realmente no lo entiendes? Bueno, te lo diré. La diferencia entre Yo y
Wazu-kun, ¡¡es solamente la diferencia si estás “completamente” deificado o no!!
¿No estás preparado para ello? ¿Por qué tan reacio por ser humano? ¿Por qué
estás tan obsesionado? Creo que puedes mejorar más. ¡¡Fuimos elegidos para ser
Dios!!]
……A~a, ya veo…..Así que es eso…..Entonces, ¡¡vamos a Deificarnos
apropiadamente!! Ciertamente tengo miedo de ya no ser un humano….No sé qué
es la Divinidad. Pero no puedo morir aquí…..¡¡Tengo gente esperando mi regreso!!
En el momento que puse poder en mi cuerpo—–
Sentí que la estructura de mi cuerpo cambio a una cosa que no es humano.
Me di cuenta que obtuve la Divinidad en el verdadero sentido de la palabra.
[¿Puedo preguntarte una cosa?]
[¿Qué?]
Miro fijamente a Shiro y hago una pregunta.
[Para molestarte en enseñarme eso…..Shiro, ¿tanto quieres morir?]
[……..]
Shiro se queda callado ante mi pregunta.
La usual sonrisa no apareció esta vez, y parecía tener su cara rígida.
[……Veamos…..Si quieres saber más…..Te lo diré en el momento en que muera.]

28
Sonomono Nochini Volumen 5

[No vas a decírmelo, ¿no?]


Me reí un poco en mi mente ya que respondí con maravilla y con una ligero toque
de broma.
Le hago una sonrisa sin miedo a Shiro.
[Yosh~, ¡¡comencemos!!]
[¡¡En cualquier momento, en cualquier momento~~!!]
Después de eso, luchamos golpeándonos, pateándonos, agarrándonos,
lanzándonos, etc. Aprovechando al máximo lo que podíamos hacer con las manos
desnudas.
La sensación de tiempo de pelea fue extraordinariamente largo y denso, pero si lo
reemplazas en tiempo real, no sé si fue un momento, un minuto o una hora.
Pero, estoy seguro que no ha pasado tanto tiempo.
Mi respiración era pesada, las marcas de golpes permanecen en todo mi cuerpo,
Shiro, quien está tumbado, escupe una gran cantidad de sangre, su mirada se
dirigió hacia mí.
[…….Ja, jaja……Como esperaba, demasiado fuerte……..Es mi
derrota………Moriré de cualquier forma…..Esto, no se puede evitar……]
No es cierto tal cosa. Si estoy en un estado perfecto Deificado, puedo curar a
Shiro desde aquí, pero, no lo haré.
Shiro cometió muchos crímenes, y esos crímenes involucraron a mis esposas. No
pienso perdonarlo.
[…….Tienes razón…….Me ocuparé de tu lugar de muerte.]
[D-Después de todo……Wazu eres amable……Hasta que mi vida se
desvanezca……estarás a mi lado…….]
[Aún no he escuchado la razón.]
[……Hablando de eso……tienes razón……]
Al mismo tiempo que Shiro trata de recordar su pasado, lentamente cierra sus
ojos.
[…….No es una historia difícil……En este mundo…….De cosas comunes……
……Nací en una familia ordinaria……
……Con gastos normales……
……Atacado comúnmente……

29
Sonomono Nochini Volumen 5

……Sobreviviendo comúnmente……
……Resistiendo el mundo comúnmente……
……Recordando el pasado……
……Viví de forma normal……
……Solamente, eso es todo…..
……Sin embargo, eso significa que….. otros….. eventos similares, ocurren
diferentes en cada persona……..Si fueras tu Wazu-kun……¿Qué harías?……Las
personas cercanas a mi…..si están expuestas a lo irrazonable……Odiarían a
cualquiera…..¿Quién hace esto?……O……¿Es el Mundo?]
No responderé la pregunta de Shiro.
Si algo le pasara a las chicas……No dudaría en que……Destruiría al
mundo……..Con todo el poder que tengo…….
Shiro dijo “personas parecidas”……
Tengo a las chicas.
Sin embargo, Shiro no tiene a nadie.
Es la única diferencia……dakedo, es una gran diferencia.
Pero, si los sentimientos de las chicas no me hubieran alcanzado, y me hubiese
encontrado con Aria como estaba, definitivamente seguiría el mismo camino que
Shiro.
Podría haber odiado la irracionalidad y arrojado el martillo de hierro al mundo……
NT: Me encanta escuchar el “dakedo” XD Asumiré que saben que significa >:u
Es por eso que no simpatizo con Shiro.
Yo y Shiro somos diferentes porque…..Yo ya tengo un camino diferente……
[……….]
[……Ja, jajaja, ja…….No digas nada……pero, está bien……..Debido a que somos
“similares”…….No somos lo mismo……Somos diferentes…..Porque somos
enemigos…….]
Shiro se ríe débilmente.
[……..Por esta razón, este es…….mi último regalo…….Para cualquiera que odia
las cosas injustificables de este mundo…….por favor, resista…….]
Shiro lentamente levanta una de sus manos.
[……Este mundo irrazonable……Está acabado…….]
Shiro aprieta su mano levantada como si hubiese decidido algo, y luego golpea
ese puño contra su pecho.

30
Sonomono Nochini Volumen 5

En ese momento, con un sonido de *Parín * algo se agrieta desde el lugar al que
se estrelló su puño, y al mismo tiempo……
*Gogogogogogogogo………. *
La tierra tembló, y empecé a sentir una sensación de disgusto desde la parte
posterior de la cueva.
Mientras tanto, cuando observo a Shiro y confirmo su muerte, dirijo mis ojos hacia
la parte posterior de la cueva.
No hay palabras para cubrir a Shiro.
Bueno, incluso si las hay, Shiro es mi enemigo……
Entonces, corro hacia la parte posterior de la cueva.

31
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 208: Otra historia: La Batalla Defensiva de la


Ciudad Portuaria Motampe (3)-
La batalla continua en la Ciudad Motampe.
Nuevos demonios aparecen a pesar de los incontables cadáveres de demonios.
Aun así, las chicas del harem y los que viven en esta ciudad no se dan por
vencidos.
Usando su inteligencia, moviendo sus manos, confiando en sus compañeros,
enterraron a los demonios frente a ellos.
Sin embargo, los demonios aparecen uno tras otro……

-Puerta Este de la Ciudad Motampe-


[¡¡Jaaa-a~!!]
Sarona usa magia de viento mientras corta demonios con una espada pequeña y
crea muros protectores para envolver a sus compañeros.
De ese delgado cuerpo donde reside tal poder, la manera en que su cabello
plateado ondeaba mientras luchaba, deslumbró los corazones de los caballeros
que peleaban junto a ella.
Hacia esa figura a quien creían como la Diosa de la Belleza incluso si no se les
dijera que lo creyeran, los caballeros ahora estaban orgullosos de poder luchar a
su lado, por lo que aumentaron su impulso.

[¡¡Aquellas personas heridas que vayan hacia atrás!! ¡¡Las personas con magia de
recuperación los sanarán!! ¡¡Los protegeré con mi magia de barrera, así que por
favor retrocedan!!]
Tata dice con voz fuerte la cual resuena en el campo de batalla.
Y, para probar sus palabras, Tata aplica magia de barrera en los heridos y la
mantiene hasta que retroceden en la parte posterior.
Sin embargo, si los monstruos iban a atacar a Tata, usaría el cuchillo de cocina
que Wazu le dio, la cual tiene la misma agudeza que la Espada Santa.
Ella ya no tiene miedo de pelear.
Gracias al entrenamiento de Wazu y a las enseñanzas de la Diosa de la Guerra,
Tata es capaz de luchar, sintiendo el apoyo de estos dos en su ser actual, Tata
puede luchar por sí misma.

[¡¡Aun no!! ¡¡Con tal cosa!! ¡¡Si quieren matarme, necesitan preparase más!!]

32
Sonomono Nochini Volumen 5

Mao apretando fuertemente las espadas gemelas, atacó y asesinó valientemente


a los demonios en la vanguardia.
Atacaría primero antes que cualquiera, y mataría demonios más que nadie.
Avanzaba hacia los monstruos para que la carga de los demás se redujera,
aunque fuera un poco.
Sin embargo, eso no significaba que no veía sus alrededores.
Si los caballeros se encontraban con una situación peligrosa, inmediatamente
dejaba su lugar y los asistía.
Ante tal acción, los caballeros la tenían como si fuera un ángel
guardián, aumentando más su moral.

-Puerta Oeste de la Ciudad Motampe –


[¡¡Todos!! ¡¡Al interior de la barrera!!]
Las palabras de Naminissa resonaron alrededor, los caballeros que estaban en el
campo de batalla obedecieron regresando a la barrera.
Naminissa, confirmando que todos habían regresado, creó y dejó caer una enorme
barrera sobre las cabezas de los monstruos, los cuales llenaban la tierra como el
mar.
Los monstruos fueron aplastados por la barrera y perdieron sus vidas.
Sin embargo, una vez más, los monstruos llenaron al instante el lugar donde
fueron aplastados, los caballeros, confirmando esto, salieron de la barrera y
continuaron luchando contra los demonios, dejando descansar a Naminissa e
intentando aligerar la carga afuera de la barrera.

[¡¡Todos, no sean impulsivos!! ¡¡Lo importante es sobrevivir!! ¡¡No los perdonaré si


pierden su vida en vano!!]
Narelina le grita a los caballeros que luchan junto a ella.
Los caballeros asienten hacia sus palabras, y se mueven siguiéndose uno
después del otro.
Mirando sus movimientos, Narelina esboza una sonrisa y balancea entre sus
manos una gran espada envuelta en llamas, algunas veces se colocaba en la
vanguardia e intentaba traer de vuelta a los caballeros heridos dentro la barrera.
Nunca dejó morir a nadie, y juró que absolutamente sobreviviría por aquellos que
amaba……

-Muros de la Ciudad Motampe-


[……Agárrate fuerte y no te sueltes.]

33
Sonomono Nochini Volumen 5

[Kyui~]
Haosui y Meru estaban completamente enfocados a la batalla.
Actualmente, Haosui, quien es definitivamente la más fuerte a excepción de Wazu,
les dio prioridad a los monstruos enormes y los estaba asesinando.
Manteniendo a Meru sobre su cabeza, corrió por el mar de demonios, matándolos
con su gran espada.
Nunca detuvo su paso. Los monstruos nunca fueron sus obstáculos.
Los que estaban en su corazón era su querido esposo y su importante nueva
familia.
Ella solo empujó hacia adelante para defender a todos……
-Puerto de la Ciudad Motampe-
[A partir de ahora prepararé una gran magia. ¡¡Por favor aguanten un poco más!!]
Los pescadores de la ciudad al escuchar las palabras de Kagane aprietan sus
arpones y lanzas que tiene en sus manos y gritan [¡¡Lo haremos, Kagane-chan!!].
Kagane al confirmar sus acciones, comenzó el canto de su magia.
Al principio, Kagane estaba protegiendo el puerto, pero inadvertidamente, los
pescadores de esta ciudad agarraron sus armas y participaron en la batalla.
[¡¡Aquí es donde vivimos!! ¡¡No sucumbiremos ante los demonios!!] Y así, se
juntaron uno tras otro.
Kagane sonrió al verlos, y se entusiasmó aún más ante este desarrollo.
Después de que el canto de Kagane terminó, una gigantesca bola de fuego, la
cual incluso evaporaría el mar, aniquiló a los demonios……

Sin embargo, el número de monstruos no pareció estar disminuyendo.


Con certeza fueron aniquilados, aunque el número disminuyó, nuevos demonios
aparecieron nuevamente.
Aquellos que pueden luchar en esta ciudad, respiran muy pesadamente, tienen la
voluntad para luchar, pero sus cuerpos no los obedecen.
E incluso las chicas del harem, empiezan a respirar pesadamente.
En ese momento, volando desde el cielo.

[¡¡Guaaaaaaaaaaaaa!! ¡¡Omaera (Ustedes)!! ¡¡Están tratando de herir a mi linda y


preciosa Meru!! ¡¡Tal cosa es imperdonable!! ¡¡No los perdonaré!!] (Ragnil)

34
Sonomono Nochini Volumen 5

[Hai hai, mejor cálmate un poco. Ya que Haosui-chan está protegiendo a Meru. ]
(Meral)
[Ciertamente……¿Que pasa con esa apariencia enojada como Rey Dragón? Sin
embargo, como padre, puede que tengas razón…..Así que haré mi mejor esfuerzo
por mi nieto.] (Megil)

1 Dragón Negro y 2 Dragones Blancos descienden desde el cielo, disparando un


enorme aliento de fuego lleno de ira hacia los demonios.
Respectivamente, el Rey Dragón Ragnil mientras avanzaba enojadamente, atacó
a los monstruos desde la puerta Oeste hasta el centro, la Dragona Blanca Meral
se dirigió hacia la Puerta Este, para apoyar a Sarona, y la Vieja Dragona Blanca
Megil atacó a los demonios del mar.
Vinieron aquí porque Wazu antes de irse a la cueva, les contó las circunstancias
de esta ciudad, y les suplicó que vinieran aquí tan pronto como fuera posible.
Originalmente, pensaban ir con Wazu, pero tan pronto como supieron que Meru
estaba en un lugar tan peligroso, le encargaron al Dios malvado y Ragnil salió
disparado; Meral y Megil también lo siguieron.
Cuando Wazu se iba, Megil le gritó: [Asegúrate de regresar con vida….¡¡Si haces
llorar a Meru, no te lo perdonaré!!]
Y ahora, con el apoyo del Rey Dragón y compañía, le dieron la vuelta a la batalla,
reduciendo la cantidad de monstruos en un abrir y cerrar de ojos.
Tanto las miembros del harem como los caballeros y personas que luchaban en la
ciudad, aprovecharon esta oportunidad dando su máximo poder, expulsando a los
demonios……
Y en el momento en el que el ultimo monstruo perdió su vida en cada lugar, la
victoria resuena en todas partes.
Todos los caballeros y la gente que luchaban estaban sonriendo, estaban
contentos por haber sobrevivido y por haber logrado proteger la ciudad.
Sin embargo, las miembros del Harem y Ragnil y compañía no sonrieron por la
victoria……Preocupados……Rogando…….Con tales expresiones, todos se
quedaron mirando un solo punto.
La cima de la gigantesca montaña del centro del continente, la cual estaba
rodeada de una atmosfera siniestra—-

35
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 209: -La Batalla Final [Dios Malvado]-


Me dirijo al fondo de la cueva.
Desde antes, sentí algo desagradable, mi pecho se sentía presionado, bueno,
supongo que es señal de que el Dios Malvado revivió.
Desde lo profundo de mi corazón, siento que seré incompatible con él.
Además, esa sensación se volvía más fuerte mientras más avanzaba.
De la misma manera que antes, al final de la cueva hay un espacio abierto, en
medio de ese espacio, con largo cabello negro, ojos oscuros, los cuales parecen
tragar todo, y con brazos cruzados, hay un hombre de gran altura, se voltea y me
mira mientras hace una sonrisa siniestra.
Este tipo sin duda es el Dios Malvado.
Siento un aura desagradable de ese tipo.
Y, a su alrededor, estaban las diosas con sus manos abiertas frente a él
pareciendo estar tratando de sellarlo.
Bueno, al parecer es verdad.
La pequeña diosa, quien estaba dormida, ahora está despierta y hace lo mismo
que las otras diosas.
Lo común en todas las Diosas es que todas están bañadas de una gran cantidad
de sudor mientras miran al Dios Malvado con caras agrias…….Estaban sellando
seriamente al Dios Malvado por lo que ni siquiera notaron que había
llegado…….Pero, aunque están tratando de sellarlo, el Dios Malvado continua con
su sonrisa siniestra.
Como las demás no podían ver mi apariencia, volteo mi vista, con los ojos
cerrados como si estuviera durmiendo, estaba tirada en el suelo la Diosa de la
Oscuridad, y Floyd estaba hundido en la pared.
Cuando Floyd me ve, sonríe como siempre.
[Wazu-sama, parece que ha adquirido la Divinidad completa, felicidades por eso.
Sinceramente lo felicito desde el fondo de mi corazón de mayordomo.]
[…..¿Qué estás haciendo, omae (tú)? ¿Una nueva obra o algo? ¿O tienes ese tipo
de hobby?]
[No, repentinamente fui atacado por el Dios Malvado en el momento que revivió y
fui estampado contra la pared. Bueno, gracias a que las Diosas lo retuvieron
inmediatamente, terminé en este estado. No tengo fuerzas en mi cuerpo, así que
parece que no puedo salir de aquí……Y, no tengo esa clase de hobby.]
¿Qué pasa con esto?
Incluso si Floyd confiesa que tiene tal hobby, o más bien lo acepta, haa~, siento
que terminaré aceptándolo.
Comprendo la situación general y miro hacia la Diosa de la Oscuridad la cual
todavía estaba tirada inconsciente.

36
Sonomono Nochini Volumen 5

[……Así que, ¿qué le pasó a la Diosa de la Oscuridad?]


[Tan pronto como llegamos aquí, tuvimos una pelea con la Diosa de la Oscuridad,
pero mientras tanto, el Dios Malvado revivió y le arrebató el poder a la Diosa de la
Oscuridad. No, debería decirse que lo recuperó, ya que ella nació originalmente
del poder del Dios Malvado.]
[…..En otras palabras, ¿puedo reconocerla como que ya está muerta?]
[No me importa que lo tomes así……Siempre y cuando su poder no regrese, ya no
despertará……]
Es una historia tan desagradable……¿Maneja habitualmente así lo que creó?
Odio ese tipo de cosas.
Tal vez, Shiro solo fue usado para revivirlo…….Después de todo, soy incompatible
con el Dios Malvado.
Lo confirmaré de nuevo…..
『……Parece que terminaron su charla. 』

El Dios Malvado dice y nos dirige una sonrisa desagradable.


[¿Eres el Dios Malvado……?]
『Sonotori (Así es), nuevo lastimoso Dios.』
[No pienso convertirme en tal Dios.]
『Pfff~…..Pero, al ser un Dios y compañero del Dios de la Creación, es un hecho
que eres mi enemigo.』
[Oh, claro. Sin duda somos enemigos. Así que, ¿qué diablos quieres hacer cuando
destruyas al mundo?]
『Hmmmm…..¿lo que quiero, hacer?……Honestamente nunca pensé eso. Sin
embargo, si te sirve como respuesta, la luz y la oscuridad coexisten, si hay un dios
que crea el mundo, hay un dios que destruye al mundo. Eso es todo. Mi existencia
misma me impulsa a destruir. Es inútil pedirle a Dios una razón. Simplemente
existen las cosas así.』
[……Bueno, ya veo. Puedo entenderlo por la Divinidad. Dios es así después de
todo. Buscar razones por esa acción es una pérdida de tiempo. La respuesta más
sencilla……Tu y yo somos enemigos que nunca podrán coexistir……Eso es todo.]
El Dios Malvado ejerce su poder y se forma un aura negra a su alrededor. La cara
de la Diosa de la Oscuridad se tuerce de agonía ante tal acción.
Hacia el Dios Malvado que desborda de poder, las diosas tratan de suprimirlo. Sin
embargo, rápidamente colapsaron.

37
Sonomono Nochini Volumen 5

『……Absurdas molestias, entiendan la diferencia de poder. 』


Al mismo tiempo que dice eso, el Dios Malvado liberó el poder de su cuerpo y
como consecuencia, mandó a volar a las Diosas.
Las Diosas golpean fuertemente sus espaldas contra las paredes de la cueva y
caen al suelo.
Todas parecen conscientes, pero sin poder ponerse de pie, probablemente porque
se han quedado sin poder por haber mantenido retenido al Dios Malvado hasta
ahora.
Mientras tanto, la Diosa de la Luz voltea su vista hacia mí.
[Lo siento mucho, Wazu-san…….El poder del Dios Malvado es más fuerte de lo
que imaginé……Traté de sellarlo como hice antes pese que estaba incompleto,
pero…….]
[……Ha~, no se puede evitar…..Es un poco más de lo que esperaba.]
Debido a la presión emitida por el Dios Malvado, estoy empapado de sudor.
Todo mi cuerpo, corazón, mente e instinto, están gritando que huya.
Lo soporto y me acerco al Dios Malvado.
[Ha~—–Simplemente lo haré…..Además, prometí volver vivo…..]
Puse fuerza en mi cuerpo en un instante, corro alrededor y en un instante
aparezco detrás del Dios Malvado, le lanzo un puño fuertemente cerrado.
Sin embargo, ya no estaba el Dios Malvado.
『Si solo tienes ese poder, déjame decirte que estoy muy decepcionado. 』

Antes de mirar atrás, donde proviene la voz del Dios Malvado, mi vientre fue
penetrado por algo.

38
Sonomono Nochini Volumen 5

NOTA

Esta ilustración, aunque no corresponde como tal con el texto, es lo más cercano
que le encuentro por lo leído.

39
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 210: Batalla Final [Habilidad]-

Veo mi vientre.
Una mano ensangrentada sale de allí.
En el momento que lo reconocí, mi boca quedó envuelta con sabor a hierro,
escupí sangre en grandes cantidades.
La mano que había perforado mi vientre salió lentamente y desapareció.
[¡¡Gahaa!!]
Mi voz de agonía sale por el dolor que siento en mi vientre.
Perdí la fuerza por la perforación de la mano, puse una rodilla en el suelo, y le di
una mirada fija al dueño de la mano que penetró mi vientre.
『Duele ¿no? Incluso si tienes el cuerpo de un Dios, sentirás dolor.』

Mi vientre se cicatriza lentamente por la influencia del poder divino, pero el dolor
no se detiene.
Mientras tanto, el interior de mi boca se llena de sangre y lo arrojo.
[…..Gracias por molestarte en decírmelo.]
『Kukukuku~…….Parece que aun puedes hablar.』
El Dios Malvado sonríe gratamente.
『He estado sellado por mucho tiempo y ahora soy libre. Vamos, calienta
conmigo.』

[¡¡Recién acabo de empezar!!]


Cuando me recupero hasta poder moverme, inmediatamente me levanto y golpeo
al Dios Malvado.
Él me evita fácilmente, pero aun no relajo la persecución.
Le lancé golpes una y otra vez, pero ninguno de ellos lo golpeó.
Sin embargo, probablemente la única oportunidad es ahora.
El Dios Malvado está completamente confiado, ya que me está humillando.
Ahora está muy descuidado.
No me rendiré, mientras me inclino y me muevo a la parte trasera del Dios
Malvado, agarro tierra del suelo y la oculto en mis manos.
El Dios Malvado viendo mi movimiento sonríe gratamente.
Sus ojos son repugnantes……
Cuando me acerco al Dios Malvado, le arrojé en su cara la tierra que tenía
apretado fuertemente en mis manos, dejándolo aturdido y le lancé un golpe.

40
Sonomono Nochini Volumen 5

『……Huh, parece que solo puedes luchar como un humano. Bueno, como
acabas de despertar, no se puede evitar…….Lo siento. Este no es un ejercicio de
prueba.』

Si bien el Dios Malvado conocía mis movimientos, recibió mi puño justo en frente
de él.
Sin embargo, el Dios Malvado no se movió, incluso arañándolo, no le quedaba
ninguna marca de golpe.
『Ma~, es porque soy demasiado fuerte. Pero, no tienes por qué desanimarte,
nuevo dios. Si te fijas solamente en el poder de combate, tu poder está más allá
del mío y del Dios de la Creación. Sin embargo, tratándose del oponente que le
robó el poder al Dios de la Creación…..Simplemente insatisfactorio…….』
Y, el Dios Malvado extiende ampliamente sus brazos, su apariencia parece como
si estuviera triste por algo, pero dado que sigue haciendo esa sonrisa siniestra, en
vez de parecer triste, más bien parecía complacido.
『¡¡A~a!! Hoy es el día en que los dioses se habrán ido de este mundo, ¡¡el Dios
Malvado destruirá el mundo!! ¡¡Lo siento, Diosas que obedecen al Dios de la
Creación!! Cuando pienso que hoy será la última vez que las veré, siento tristeza
por tomar sus vidas~.』

Diciendo eso, el Dios Malvado apartó su vista de mi como si hubiera perdido


interés, y se volteó hacia Floyd.
[…..Si piensas así, ¿no crees que te sellaré?]
『Eso es algo imposible. La influencia del poder del Dios de la Creación me es
completamente familiar, así que tu sello no funcionará conmigo. La única forma de
detenerme es simplemente tomar mi vida……pero eso es imposible. Ya no hay
nada que me amenace.』
[……¿Seguro que lo quieres hacer?……No tiene sentido destruir el mundo, ¿no?
Más allá de eso, no hay nada. No quedará nada.]
『¡¡Sobre qué pasará!! Tengo tu poder. ¡¡El poder del Dios de la Creación!! ¡¡Sí,
“Creación”!!』

[Naruhodo, ¿quieres destruir este mundo y convertirte en el Dios de la Creación?]


『No, no tengo pensado eso en absoluto. Lo que “crearé” es la puerta a otro
mundo.』
[..…¿Eso piensas?……¿Pretendes destruir todos y cada uno de los mundos con
esos impulsos destructivos que habitan en tu cuerpo…..?]

41
Sonomono Nochini Volumen 5

『Es una historia común ¿no? ¿Cómo podría el Dios de un mundo diferente
destruir ese mundo? Sin embargo, el punto diferente de la historia es que el Dios
es un Dios Malvado y nadie puede detenerlo.』

Floyd tiene una expresión triste ante las palabras del Dios Malvado.
Lo que puedo sentir de él es “tristeza” y “resignación”.
Se me sube la sangre a la cabeza por la actitud de Floyd, corro en un instante y
me interpongo entre Floyd y el Dios Malvado.
Mientras miraba fijamente al Dios Malvado, le grito a Floyd.
[¡¡No te rindas!! ¡¡Floyd!! ¡¡Este no parece tú!! ¿A dónde se fue tu yo habitual?
¡¡Debes sonreír despreocupadamente, como siempre lo haces!!]
[…….Wazu-sama……pero……]
[¡¡No te preocupes…..Lo resolveré de alguna forma!!]
Desafío al Dios Malvado mientras digo tales palabras.
『No puedes hacer nada, Nuevo Dios.』
Antes de que atacara, el Dios Malvado me ataca. Ni siquiera pude ver ni detener
su ataque, solo seguí comiendo (recibiendo) los ataques del Dios Malvado…..
Mi cuerpo fue golpeado en todas partes, ambos brazos se rompieron en pedazos,
sin poder moverlos en absoluto, estaba de pie únicamente por voluntad de no
rendirme.
[Gu, guagh…..]
Jadeaba mientras goteaba sangre de mi boca…..
El Dios Malvado mientras me mira sonríe como siempre ……
Parece que Floyd y las Diosas están diciendo algo, gomen (lo siento),
honestamente, ya no puedo escuchar nada…….Además, ya no siento mi
cuerpo…..Solo sé que estoy de pie viendo adelante……
…….Ha, kuso (maldición)……gomen…….
Meru…….
Sarona…..
Tata…..
Naminissa……
Narelina……
Haosui……
Kagane……

42
Sonomono Nochini Volumen 5

Mao……
Me pregunto si puedo regresar con todas por un
momento……Ha~……Maldición…….No quiero…..Se suponía que iba a pasarla
con todas a partir de ahora…..Este es el fin……
Los recuerdos de todas pasan en mi mente…..En un flash…..Maldición…….
Mientras recuerdo mi tiempo con todas, me di cuenta que no he probado una cosa
hasta ahora, solo una.
Ya que es el final, lo intentaré de todos modos…..
El Dios Malvado se me acerca tratando de darme el golpe final.
Mientras me desplomaba como una marioneta con su cuerda rota, activé la
habilidad [Canibalismo Extremo-Único], y comí el aura negra del que estaba
rodeado el Dios Malvado.

43
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 211: Batalla Final [Dios Humano Malvado


(Shinjabito)]-

Puse el aura negra del Dios Malvado en mi boca, en el momento en que lo comí,
siento una sensación negativa en mi cuerpo, algo oscuro se arremolina en mi
interior.
Muevo mi cuerpo por el repentino calor, mi cuerpo intenta escupir el objeto
extraño, me agarré mi garganta y lo soporté.
[Gu, Guuu……..¡¡Gugaa!!]
Mientras gemía en al suelo, ruedo mi cuerpo, tratando de soportarlo.
El sabor era definitivamente exquisito, ya que sabía desagradablemente sabroso,
pero la sensación de cuerpo extraño no termina.
Quiero escupirlo inmediatamente.
Aún así, mantuve ese impulso, y confié en la esperanza……
『¿Qué demonios quisiste hacer?』
[¡¡Wa, Wazu-sama!!]
[¡¡Wazu-san!!]
……
…………
『Bueno, hagas lo que hagas, no funcionará.』

El Dios Malvado se me acercó, y lanzó un puño para terminar mi vida.


Paré ese puño sin dificultad.

『¿¿¡¡Qué!!??』

El Dios Malvado sorprendido de lo imposible, toma distancia de mí.


Me levanté lentamente.
[Bueno…..Bueno…..A~…..Estuvo delicioso, pero no quiero volver a comerlo……]
Cierro y abro mis manos para confirmar la condición de mi cuerpo.
Entonces, Floyd gritó.

44
Sonomono Nochini Volumen 5

[Wa, Wazu-sama……¿Qué diablos pasó?……Además, el color de tu pelo…….]


[¿Eh? ¿Nani? ¿Está extraño?]
[Ie, eso……Cuando llegaste aquí, tu cabello era blanco puro como la nieve, ahora
hay partes negras que tragaron la parte blanca, parece intercalado. Bueno, la
proporción entre la parte blanca y la negra es más o menos la mitad.]
[Hm~, ¿así que es así?]
『Kisama…..¿qué diablos eres?』

Desde que detuve el puño, el Dios Malvado me observa vigilante, y pregunta , yo


um…….creo……
[Incluso si preguntas que soy……Tampoco lo sé……Dios y a la vez no Dios,
Demonio y a la vez no Demonio…….Humano y a la vez no Humano……..Así me
siento. Bueno, comprendo que tengo el poder del Dios Malvado dentro de mi
cuerpo…..Así que…..Si le doy un nombre mi estado actual……
Sería “Dios Humano Malvado (“神邪人 ó Shinjabito”)]

Asentí ante el nombre que pensé yo mismo.


Un, ¿por qué suena……tan cool?
U~n……Solo de pensar eso…..Me pongo un poco avergonzado…..Me pregunto
cómo era mi cara en el momento que lo dije. Si les dijera que estoy orgulloso,
estaría muy avergonzado…….
Todos, no dijeron nada porque no tenía cara orgullosa, ¿verdad? ¿verdad?
『¡¡No-no digas tonterías!!』

El Dios Malvado grita y se me acerca, se pone más grande y me lanza muchos


puños.
Si fuera mi yo anterior, parecería como si docenas de cientos de puños llegarían al
mismo tiempo en un abrir y cerrar de ojos, pero desafortunadamente, no importa la
velocidad a la que vienen, solo veo como de costumbre, ¿1 puño?
[Hoi]
『¡¡Ha!!』
Atrapo el puño del Dios Malvado sin dificultad.
Lo que veo ante mi es el rostro del Dios Malvado cuya sonrisa desapareció y en su
lugar tiene una cara distorsionada por el asombro.
Para contrarrestarlo, le doy una sonrisa.

45
Sonomono Nochini Volumen 5

[A~a, naruhodo…..Hasta ahora lo entiendo. La parte de Dios (神) me da 『


Conocimiento 』, la parte del Mal (邪) me da 『Poder』, ¿y la parte Humano (人)
me da 『Posibilidad』?]

『…….¿Posibilidad?』

[¿No lo dicen a menudo? ¿Qué los humanos tienen infinitas posibilidades


dormidas? Bueno, entonces……¿No crees que la posibilidad de superar a Dios
también está incluida?]
Al mismo tiempo que termina mis palabras, el Dios Malvado vuelva hacia atrás,
con intención asesina en sus ojos, me mira fijamente.
Incluso si me miras así, no tengo miedo.
Además, la fuerza desborda dentro de mí.
Siento que la porción de Dios, la porción Malvada y la Humana se mezclaron muy
bien.
『……Quieres decir que ya no eres un Nuevo Dios, ¿sino algo más allá de Dios?

[Un, exactamente lo que dijiste.]


No pareciendo aceptarlo, el Dios Malvado junta toda su aura negra en su puño
derecho y me golpea con un grito inentendible.
Miro con calma la acción del Dios Malvado.
Para mí que reconocí mi poder, su movimiento se sintió terriblemente lento
Parece como si viniera caminando despacio hacia mí.
Iya, bueno, eso parece, aunque está corriendo.
Lentamente también pongo poder en mi cuerpo.
Ese poder se extiende a cada rincón de mi cuerpo…..
『¡¡Gugagagagaga!! ¡¡Es inútil!! ¡¡Un Dios no morirá!!』

[Hai hai, ¿todavía no lo entiendes? ¡¡La posibilidad dentro de mi puede matar


incluso dioses!!]
Al mismo tiempo que le grito esas palabras al Dios Malvado, concentro el poder en
mi puño derecho al igual que él, y como contraataque, perforé el cuerpo del Dios
Malvado.

46
Sonomono Nochini Volumen 5

Al mismo tiempo que mi puño perforaba el cuerpo del Dios Malvado, él se volvía
partículas y se dispersaba en el aire.
Mientras lo miraba, repentinamente me di cuenta.
Nota1: Oneeee punchhhh!!!!………….. Nota2: ¡¡No me quiero ir Sr. Wazu!!! :v

[¡¡……Ah!! Shimatta. Olvidé recuperar el poder de Floyd.]


[No me importa, estoy satisfecho con mi estado actual.]
[Ya veo.]
Siendo influenciada por la desaparición del Dios Malvado, la Diosa de la
Oscuridad creada a partir del Dios Malvado también desaparece en forma de
partículas.
Al ver la situación, las diosas se reúnen conmigo.
[Arigatōgozaimasu, Wazu-san……Con esto, el mundo se ha salvado.
Originalmente era algo que teníamos que hacer ya que era un Dios…… Para
Wazu-san, ¡¡la única manera de agradecerle es con mi cuerpo!!] (Diosa de la Luz)
[Sa, ¡¡por favor prueba nuestro cuerpo completamente!! ¡¡De pies a cabeza, de
esquina a esquina!! ¡¡Ya no hay nadie que nos moleste!! ¡¡Sa!! ¡¡Sa!!] (Diosa de la
Tierra)
NT: Sa = Vamos/ahora
[Hontōni arigatō. Si Wazu no estuviera aquí, nos habrían destruido……Realmente
lo aprecio desde el fondo de mi corazón……Esta fuerza es algo contra la que no
puedo ganar…..Fu fu……Hay un nuevo objetivo….Va a ser divertido el futuro.]
(Diosa de la Guerra)
[La Diosa de la Oscuridad se ha ido…..Fu fu…..¡¡La victoria final está en mi mano!!
Pero, mi corazón es tan ancho como el mar, ¡¡rezo para que puedas descansar en
paz!!] (Diosa del Mar)
[…….Z z z.] (Diosa del Cielo)
[Hai hai, que bueno que están bien……Todas están heridas y su poder parece
estar considerablemente agotado, así que detengan la manifestación y
descansen……¡¡Es, están durmiéndose mientras están de pie!!
Las Diosas dijeron [Ya que insistes……], y volvieron a la tarjeta de
gremio…..¿¿¡¡Por qué regresaron allí!!??

47
Sonomono Nochini Volumen 5

[Bueno, entonces, todas están preocupadas, ¿vas a regresar?]


[Sí, bueno, adiós—–]

Me dirijo a la entrada de la cueva.

[¡¡Ie ie ie, wazu-sama!! ¿¿¡¡Me vas a dejar aquí!!?? ¡¡No puedo moverme estando
atascado en la pared!! ¿Podrías echarme una mano?]
[¿Eh? ¿Nande?]
Cuando regreso, Floyd sigue sonriendo con una atmosfera realmente triste. Yo,
ha~a……después de suspirar, ayudé a salir a Floyd y me dirigí hacia ellas……

El mar de cadáveres de demonios inunda el suelo como un océano…..¡¡whoa!!


Parece que han sometido a todos los monstruos que atacaron la ciudad, los
caballeros y residentes se reunieron fuera de la ciudad y estaban haciendo algo
así como un banquete.
Parecen estar haciendo una fiesta por la victoria.
También estaban allí las chicas.
Me siento aliviado de que todas están a salvo, las chicas parecen estar siendo
alabadas por los caballeros y ciudadanos, pero responden con un rostro
melancólico.
Me acerco desde atrás de las chicas y llamo a Naminissa quien es la más
cercana.
[¿Qué te pasa? Fue una gran victoria ¿Por qué esa cara deprimida? ¿Por qué sus
rostros están perdidos?]
[Lo siento, pero, estamos esperando a——–
¡¡Wazu-sama!!]
Naminissa me llama con una voz sorprendida, reaccionando a su voz, todas las
demás me miran.
Mientras recibo sus miradas, levanto una mano y digo.
[Tadaima, ya he regresado.]

48
Sonomono Nochini Volumen 5

Con esa palabra como desencadenante, todas se abalanzaron y se aferraron a mi


mientras lloraban.
Mientras estaba aplastado, sentí las manos fuertemente apretadas de las chicas,
sentí que el fondo de mi corazón estaba feliz.
Sarona
Tata
Naminissa
Narelina
Haosui
Kagane
Mao
Meru

¡¡Las amo a todas!!

49
Sonomono Nochini Volumen 5

Ilustración

No veo un hueco en su estómago, pero ya saben, la LN es diferente a esta


version…..solo aprecien su cambio de pelo…..que no me gusta :´v….prefería
estilo Kanika o estilo Sasaki, con partes blancas y negras :v

50
Sonomono Nochini Volumen 5

Nota:
Sobre el nombre de la nueva raza de Wazu, si se dieron cuenta, es la combinación
de Dios (神), Malvado (邪), y Humano (人)

Si se toman la molestia de ir a GT, y lo desglosan, cada uno en romaji es:


神= Dios = Kami

邪= Malvado/Demonio = Yokoshima

人= Humano/Persona = Hito

Si lo juntamos, nos daría un nombre larguísimo, el cual sería Kamijabito


(abreviado según GT), en este caso, el autor nos puso uno más corto por así
decirlo (Kana), el cual es este: しんじゃびと que es Shinjabito, titulo el cual usé
porque es más corto y suena mejor que Kamijabito……
También, el por qué lo llame “Dios Humano Malvado”….simplemente….porque no
encontré otra manera de ponerle traducido al español, suena mejor en japonés,
pero como no es mi estilo dejar algo como un nombre sin traducir, se los dejé así,
también lo debatí con mis esclavos…..pero al final de cuentas fueron unos
inútiles >:U

51
Sonomono Nochini Volumen 5

-Capítulo 212: Epilogo-

Aproximadamente medio año ha pasado desde la muerte del Dios Malvado……

Después de eso, fui forzado por los residentes de la ciudad Motampe a participar
en el banquete de la victoria, probé la alegría de estar junto a todos.
A parte de las chicas, nadie supo que el Dios Malvado había revivido. Creo que
eso está bien.
Nadie creería que el mundo iba a ser destruido, tal historia, incluso si lo creyeran,
ya ha acabado.
No sirve de andar inquietándolos innecesariamente.
Las chicas entendieron eso también, por eso no se lo dijeron a nadie.
Y, me enteré de algo después del banquete, mi cuñado Navirio quien permanecía
en el Reino Iscoa también se enteró de que una gran cantidad de monstruos se
dirigía a esta ciudad, parece que lideró a un grupo de soldados y luchó en las
cercanías de la Ciudad Imperial.
Parece que me ayudó indirectamente, así que le di las gracias.
Específicamente, para mi cuñado Navirio, le hice un arma especial y se la
entregué.
……¿Espada Santa? Tal cosa, es un arma más allá de eso…..Fufufu……..
Después de un mes de entregarle el arma a Navirio, yo y las chicas nos casamos.
Al principio pensaba llamar a Navirio y Grave, pero como esto era importante, y
para no destacar, lo hicimos en silencio.
Hice un anillo para todas e intercambiamos votos.
El mío, era un anillo resistente del tamaño del anillo de todas, ajustado por petición
de las chicas. No es un arma.
Esa noche fue feroz…..principalmente para mí.
Fue una sensación extraña que se sintió increíble.

Y para informar sobre nuestro matrimonio y luna de miel, viajamos por el


continente una vez más.

52
Sonomono Nochini Volumen 5

Primero fuimos al Pueblo Elfo e intenté saludar a los padres de Sarona, pero sus
padres ya habían fallecido. Parece que murieron defendiendo espléndidamente el
pueblo como predecesores moritos de Sarona.
Juntamos nuestras manos frente a la tumba de los padres de Sarona, y juré en mi
corazón: “Definitivamente haré feliz a Sarona”

Al siguiente lugar que fui fue la ciudad natal de Tata, la Ciudad Castillo Linnic.
Al igual que la primera vez que vine, se volvió problemático en [El Pabellón del
Viento de Luz], volví a escuchar el camino de la posada de Rula…..Como de
costumbre, el camino de la posada sigue siendo profunda……Iya iyaiya, chigau
chigau chigau……Por favor perdóname.
Luego, fui al Gremio de Aventureros y me reuní con calvi…….Regan.
Como el maestro de gremio de esta ciudad, estaba ocupado como de costumbre,
pero estaba encantado cuando mostramos nuestras caras y el benefactor de Tata,
Garret, que estaba en este lugar, estaba feliz de ver a Tata nuevamente después
de mucho tiempo.
Regan y Garret también estaban contentos por nuestro matrimonio, mientras
charlábamos, supe que esta ciudad parece que pronto será independiente.
Además, Garret parece estar ayudando en ello.
Bueno, yo no lo conozco, pero Tata estaba en deuda con él, así que le dije que si
tenía algún problema le echaría una mano.
Regan y Garret nos despidieron más tarde y nos dirigimos al siguiente lugar.

El siguiente fue el Antiguo Reino Mabondo de Naminissa, que ahora creo que es
Reino Flebondo.
Si todavía hacían el mal, pensaba en destruirlo, pero de acuerdo a la historia que
escuché en un pueblo cercano antes de dirigirme a la Ciudad Imperial, parece que
ahora el héroe lo está gobernando.
Originalmente, había un montón de hijas nobles en las miembros del harem del
Héroe que están familiarizadas con tales cosas, parece que Aria tomó las riendas
y los otros miembros de su equipo la ayudan, parece que llevaron a ese país en
una buena dirección.
Bueno, eso es lo que escuché en ese pueblo.
¿Eso fue todo? ¿No tuvieron problemas desde la Ciudad Imperial?
Bueno, como no me importaba eso, atravesé sin preocupaciones ese país.

53
Sonomono Nochini Volumen 5

En la Ciudad Onsen, me bañé a gusto en las aguas termales.


Estaba relajado en un baño privado, cuando de repente fui sorprendido porque las
chicas entraron repentinamente.
Ciertamente ya nos casamos, y estoy feliz de bañarnos en aguas termales juntos
pero…..Al menos escondámonos…..¿Estaban probando mi voluntad? ¿De si hago
un alboroto?
…..Efectivamente, mi voluntad se derrumbó e hice un alboroto.
Ya que, fue demasiado tentador ……….

En el País Bestia, me dieron una increíble bienvenida.


Parece que soy un salvador o algo así. ¿Are? ¿No están malentendiendo?
…..No, sin duda detuve la rebelión y fui a recuperar las personas bestia que fueron
secuestradas……Si, hice demasiado.
Luego, siendo guiado por el Rey Bestia, el Rey Gio-sama, y su hija Marao, fuimos
a la casa de Daizu-san, cuando informamos sobre nuestro matrimonio, recibimos
un grito de alegría de todos, Daizu-san bastante urgido me preguntó: “¿Todavía no
tienes a mi nieto?”
Aunque a Mao le correspondía esa pregunta……Esas dos personas (papa e hija)
se emocionaron demasiado, qué demonios estabas pidiendo……

Fuimos al sur, y ahora me dirigía al país donde Grave-san gobernaba.


Los antiguos caballeros Mabondo que me encontré y presenté aquí, estaban
trabajando arduamente en la reconstrucción.
Mientras veía esa escena y escuchaba la historia, me sentí gratificado y
agradecido por haberlos traído aquí.
Las esposas de Grave-san también estaban en el pueblo, dijeron que se enteraron
por el llamado de Grave-san, nos enseñaron que muchas personas se han reunido
en este país y están ayudado a reconstruirlo.
Mientras le preguntábamos a sus esposas sobre la situación actual de él y el país,
nos guiaron a la capital y me reuní con Grave-san.
Grave-san estaba contento con nuestro matrimonio desde el fondo de su corazón
que trató de hacer una fiesta gigantesca, pero lo rechacé.
Grave-san ahora es un hombre ocupado gobernando el país, después de hablar
ligeramente sobre la situación de nosotros, prometimos reunirnos nuevamente y
reanudamos nuestro viaje.

54
Sonomono Nochini Volumen 5

En el Reino Iscoa, los preparativos para el ascenso al trono de mi cuñado Navirio


como nuevo rey habían comenzado.
Como de costumbre, la relación entre mi suegro Givirio-otousan y el Rey Rusona
era mala, pero los dos parecían amigos de lucha, así que decidí no preocuparme.
Bueno, mi cuñado Navirio es excelente, por lo que este país se mantendrá estable
en el futuro.
También prestaré mi poder en las sombras.
Además, mis padres ahora estaban viviendo felizmente cerca de mi suegro Givirio-
otousan y Milerina-okaasan en la Ciudad Portuaria Motampe.
Mi padre había sido influido por Givirio-otousan, pero fue bueno, ya que parecía
estar disfrutándolo
Ah sí, a veces, me topaba con extraños ladrones durante el viaje.
La mayoría de ellos eran novatos, ¿no son familiares? El ladrón que me recuerdan
es…..
El ladrón de pelo azul (blue-san) que era animado y apoyado por su familia.
Parecía que no podía escapar……
Sin embargo, cuando me lo encontré por casualidad en la ciudad, era un
comerciante en ese momento.
De cualquier forma, parece que su padre es el comerciante más grande del mundo
y como su sucesor está estudiando los comercios, y al parecer tiene talento como
comerciante…..Bueno, creo que va en buen camino, pero como me topé con él al
principio, tuve que enfrentarme con él, aunque no tuvo éxito, me dijo que me
seguirá desafiando en el futuro.
Nunca tendrás éxito, por lo que ya es mejor que te rindas …….

Y, sobre la prueba de ladrón de purpura-san……


Solo la vi desde lejos, estaba cantando en una llanura cerca de la Ciudad Imperial
de Iscoa y…..estaba bailando……frente a unas 10,000 personas…..
Cuando pensaba que más iba a hacer ella, Kagane dijo […..Siento el olor de tierra
quemado] con una cara enojada, al instante abandoné el lugar.
Ya no tengas esa cara. Ya que tu cara es linda.

55
Sonomono Nochini Volumen 5

Y ahora, vivimos en el Castillo de Ragnil.


Es un lugar conveniente para partir inmediatamente a cualquier parte del
continente.
Ragnil ya ha cedido el asiento del Rey Dragón a un Dragón Azul y ahora se ha
vuelto un jubilado.
Sin embargo, ahora se lamenta por qué no tiene nada que hacer, Kagane dijo algo
de [Como un Papa en Domingo*]. Quiero saber que significa, pero sentí que sería
mejor no escucharlo…..Me pregunto qué pasará en el futuro…….
NT: No sé qué bien que significa esto: [日曜日のお父さん状態] me fui hasta un
foro Ingles-Japones, y eso que puse es lo me respondió una persona……espero
que esté correcto…..

[¿Qué estás pensando?]

Estaba mirando el cielo en el balcón del castillo, cuando inadvertidamente la Diosa


de la Luz apareció y me preguntó.
Cuando las Diosas fueron capaces de manifestarse tomando prestado mi poder,
comenzaron a relacionarse conmigo como ahora.

[Nada en particular……solo estaba recordando mis viajes.]


[Así que es eso…..Sin embargo, eso también es importante. Ya que Wazu-san es
quien ganó la paz.]
[Creo que es algo exagerado……]

Aunque no tengo tal sentimiento…..


Cuando estaba bostezando, todas se reunieron en el balcón.
[¡¡Diosa de Luz-sama!! ¡¡Te dijimos que tienes prohibido escaparte!!] (Sarona)
[¡¡Así es!! ¡¡Además, Wazu-san es nuestro esposo, no tienes permitido estar a
solas con él!!] (Tata)
[Sin duda, habíamos negociado esto, ¿no? Estamos agradecidas ya que sin duda
Wazu-sama es así gracias al trabajo de Diosa de la Luz-sama.] (Naminisa)
[¡¡Sin embargo, ese es otro problema!! ¡¡Nosotras somos familia, pero Diosa de la
Luz-sama es diferente!!] (Narelina)
[…..Dana-sama es, Dana-sama es de nosotras.] (Haosui)

56
Sonomono Nochini Volumen 5

[¡¡Así es~!! ¡¡Así es~!! ¡¡Este lugar, es el nido de amor de las esposas de onii-
chan~!!] (Kagane)
[Umu, si sigues, estoy preparada para usar la fuerza.] (Mao)

[Ma~a ma~a, todo el mundo cálmense. Nuestros sentimientos son los mismos. ¿Y
si lo compartimos?] (Diosa de la Luz)
[¡¡Así es!! ¡¡Todas amemos a Wazu y seamos amadas!!] (Diosa de la Tierra)
[Lo siento pero…..No quiero engañar a mis sentimientos, quiero ser honesta.]
(Diosa de la Guerra)
[¡¡Todas, tengamos una mente abierta como yo!! ¡¡Y admitamos nuestros
sentimientos con esa mente abierta!!] (Diosa del Mar)
[……Z z z…….Que no haya problema…..]

Floyd nos observa con su sonrisa habitual.


Cuando trataba de ir con todas, ya que pensaba que se convertiría en una pelea y
tenía que detenerlas, Meru aterrizó en mi cabeza.

[Wazu, amo.]
……Por un momento dejé de pensar. No, me sorprendió, a pesar de que
recientemente escuché que Meru estaba aprendiendo lenguaje humano al medido
día con Meral. No me digas que esa fue tu primera palabra……
La bajo de mi cabeza y la abrazo fuerte en mi pecho.
[¡¡Yo también te amo, Meru~!!
『¡¡Ahh!! ¡¡Malvado!!』

Después de eso, todas me rodearon y fue difícil resolver la situación.


Pero, a partir de ahora, días bulliciosos como este continuarán.
Ya que viviré con Sarona, Tata, Naminissa, Narelina, Haosui, Kagane, Mao,
Meru……

[Ah, Floyd y las Diosas vivirán lejos ¿no?]


『No, ¡¡siempre estaremos juntos por siempre!!』
[Bueno, entonces, primero, llévense bien todas.]

57
Sonomono Nochini Volumen 5

『……Hai.』

~Fin~

58
Sonomono Nochini Volumen 5

Nota del autor


Primero que nada, gracias por haber leído hasta este punto.
Pasó cerca de medio año desde el momento del inicio de publicación hasta la
finalización, mi escritura cambió en el transcurso y hay muchas partes inmaduras,
soy muy consciente de que todavía necesito estudiar más, pero me alegra saber
que fui capaz de completarlo.
Todos los que han leído hasta este punto son valientes…..Debido a que este
trabajo no fue una buena expresión, de hecho, Dios…..es simplemente
extraño…..Fue problemático como expresarlo…..
Sin embargo, estoy realmente muy agradecido.
Sentí que la impresión de leerme fue [¿Qué opción elegirá primero? Parece que
este E D será algo nuevo *], esto…..Creo que podría hacer más y más, pero era
necesario prestar atención a los detalles y ajustes……
NT: No entendí nada con ese dialogo, uso el “E D” no en Kanji ni nada de eso, fue
directo en nuestra escritura……sepa que significa….pensaba que era como en
inglés, Disfunción Erectil ;V
Ahora tengo muchas ideas para mi próxima obra, pero también recientemente
ando ocupado trabajando…….
Probablemente, creo que después de 1 o 2 meses podré publicarla. Sin embargo,
dado que quiero publicarlo tan pronto como sea posible, con el fin de terminarlo
rápido, tomaré un descanso.
Si puedes, espero que puedas leer mis nuevos trabajos
Bueno, muchas gracias por leer hasta aquí.
Espero verlos de nuevo.
¡¡Nos vemos pronto~!!

59
Sonomono Nochini Volumen 5

Nota del traductor


Bueno…..¡¡Hemos terminado la novela~~~!! ¡¡Al fin~~!!……. ¡¡Estoy muy, muy,
pero muy…..…triste!! *Sollozo-sollozo*………Después de más de 1 año de
travesía, nuestro viaje ha llegado al final…… :´V *Sollozo-sollozo*
Me divertí mucho en todo este tiempo, hubieron buenos momentos, momentos
hype como cuando el harem se reunió con él, así como momentos sad como
cuando Aria rompió su promesa (aunque estoy ya se sabía)….ufff pasaron
muchas cosas eh……Y sin duda, lo peor fue que…..el gringo abandonó la
traducción en la recta final >:U
Ahora……Ammmm…..creo que….tengo mi vacío existencial, justo como cuando
terminas un anime y ya no hay más historia Y.Y
…..Pero luego me acuerdo que existe Sonomono Parte 2 y se me pasa xD
.
.
.
Fue un placer haber estado con ustedes hasta este punto……Muchas gracias por
leer mi traducción, al igual que el autor, la traducción fue cambiando ya que
aprendí nuevas cosas del inglés en el transcurso de la traducción de esta y las
otras novelas en las que estoy a cargo……
Además, como jefe de la página, se siente gratificante ser el primero en colocar
esta novela en la nueva sección de “Finalizadas”……..
Una vez más, gracias por su apoyo y donaciones que me hicieron, especialmente
usted, Horacio Isleño, fuiste el mayor contribuidor……pagaste mis chucherías
que comía mientras traducía :´D, igualmente, gracias a todos esos donadores, que
gracias a ustedes, compramos un paquete de wordpress \o.o/
De igual forma, una disculpa si en estos últimos caps hubieron…..partes extrañas,
ya que, como saben, estos últimos caps fueron traducidos con GT, Bing, y muchos
otros traductores directo del japones.
Sin embargo, lo hice con devoción, me pase horas solo traduciendo un cap,
metiéndome a muchas páginas de diccionarios, foros, solo para descifrar algunas
oraciones. También, estoy consciente de que aproximadamente hay unas 10-15
oraciones que no pude traducir bien en estos últimos caps, y a los cuales tuve que
traducirles lo que medio entendí, pero, dejando eso de lado, les aseguro que todo
lo que han leído, tiene un 100 % de fidelidad, probablemente solo varíe en los
tiempos verbales, pero en cuanto a lo demás, he seguido todo al pie de la letra,
cada punto suspensivo, cada espacio entre oraciones, los corchetes

60
Sonomono Nochini Volumen 5

distintivos……TODO, así que después de que hayan leído esto, váyanse


satisfechos sabiendo que no le agregué o le corté algo a la historia.
Ah cierto, y para finalizar, les responderé lo siguiente lo cual estoy seguro tienen
dudas y algunos quizá ya sepan, pero para los nuevos y curiosos:

1.- ¿Ya no hay más historia de sonomono?


R: Sí, sí hay, sin embargo, solo en formato LN y con una gran diferencia con esta
versión WN
2.- ¿Cuál es esa gran diferencia, y, lo traducirás?
R: *Supiro* Aquí vamos de nuevo, agárrense de sus sillas y póngase cómodos,
aquí les voy >:U
La diferencia entre la LN y esta WN simplemente y abismalmente es que, Aria, al
final de cuentas no estaba enamorada del héroe, sino todo lo contrario, siempre
estuvo buscando a Wazu…..y al final lo encontró y se casó con él (Vol 4 y 5 de la
LN).
-Además, hay una nueva heroína, Cathy, esa que ha aparecido en las
ilustraciones a color, así como que Shiro y la Diosa de la Oscuridad no murieron y
de hecho están en una relación y son amigos de Wazu y compañía.
-Oh, y además, el Dios Malvado era una versión opuesta de Floyd, cosa que ya
vieron en un capítulo atrás donde puse la imagen, cosa que en esta versión solo
dijeron que era un hombre alto con ojos negros y musculoso.….ni siquiera le
describieron su ropa o algo así -_-
Sobre si traducir la LN……¡NOP, NOP, NOP, y NOP!…….Y la razón es porque
nadie la ha traducido, ningún gringo se anima a traducirla porque en los foros
gringos ya se sabe toda la historia de la LN que nadie se anima…….cosa que
pienso que es una estupidez, porque YO ya traduje directamente desde el japonés
3 partes del 1er capítulo, y NO tiene nada de parecido a este, es más, si vieron el
manga, sabrán que es MUY diferente a esta versión, ahí nos cuentan como Wazu
entrenó, cosa que aquí no hicieron, aquí desde el principio ya estaba OP.
Oh, otro motivo para no hacerlo, es que tengo que escanear las raws desde una
imagen mal definida, ya que no hay raws para copiar y pegar cómodamente desde
mi silla, tengo que obtener los kanjis escaneado…..y es muy laborioso, agotador y
además, desmotivador, ya que no recibí buena recepción cuando saqué esa
versión……
3.- Pero Ozk4r, ¿no habías dicho que el Vol 6 al actual tiene una versión WN?
Si en esa versión se puede copiar las letras y pegar a GT ¿por qué no lo
traduces?

61
Sonomono Nochini Volumen 5

R: Ammm, ciertamente puedo hacer lo mismo que con lo que hice con estos caps,
sin embargo, esos caps, están MÁS largos que estos……voy a sufrir haciéndolo y,
además, es MUY agotador, si fuera a hacerlo, lamentablemente lo haría a costo
de una remuneración.
Sé que no soy un traductor japonés certificado, pero tengo confianza en mí
habilidad para traducir con ayuda de máquina y mis conocimientos, y como es 10
veces más difícil que traducir desde inglés, si es que no es más, YO, pienso que
es justo cobrar algo.
La única razón por la que terminé esta novela traduciendo directo desde japonés
es porque les tengo mucho aprecio a los fans de esta novela y por mi propio amor
por esta, así que por eso la acabé.
Oh, y también porque ahora que ando de prácticas en el hospital, mi tiempo se ha
reducido casi al 100 %, solo porque tuve unas semanas libre terminé esto.
3.1 ¿Algo relevante que sepas de Sonomono Parte 2?
R: Bueno, además de las diferencias que explique de la LN, la trama se basa en
que……Wazu se va a otros “Mundos”, debido a que al parecer hay problemas con
los “Dioses Malvados” de esos mundos……Y si se dieron cuenta, el Dios Malvado
nos dio una referencia a esto, ya que dijo que crearía “Una puerta”…….oh si, si
hay nuevos mundos, ¿saben qué significa? Nuevas waifus 7u7….. ¿y saben que
más? Pelea de Gatas 7u7
4.-Pero Ozk4r yo entré en las Raws y vi que hay 4 capítulos extras de esta
versión WN, ¿no las traducirás?
R: No, ya las leí, y sinceramente no vale la pena, yo pensaba que describirían sus
cientos de hijos que tuvo Wazu con su harem…..pero no, no HUBO NADA,
pura…..¡BASURA sin sentido!
El autor, solo metió relleno innecesario…..hubiera sido mejor contar más sobre el
harem, pero bueno, los japoneses son tontos en cuanto a finales y extras….al
menos este final fue bueno, hay que alegrarnos por ello.
5.- Cuando algún gringo traduzca estos capítulos al inglés, ¿editarás estos
que hiciste directo desde japonés?
R: Si, lo haré, ya que como dije, estoy consciente que tuve errores en algunas
oraciones y les inventé algo para que se entiendan, así como los tiempos verbales
que la verdad me confunde cuando es pasado, presente o futuro.
Así que, SI ALGUN DIA, llegan a traducirlo, lo corregiré (cosa que dudo que
pase……).
6.- ¿Y qué te pareció este capítulo final?
R: La verdad, bastante satisfecho, el auto manejó bien CASI todo, mi única queja
es que……no describió esa noche feroz de WAZU >:U…….¿¿¡¡acaso no están de
acuerdo conmigo!!?? Pero, las simples palabras de “Noche Feroz” y “Sucumbí a la

62
Sonomono Nochini Volumen 5

Tentación” calmaron mi ira……lamentablemente, está en nuestra imaginación la


lucha que tuvo en la cama Wazu vs Harem.
7.- Esa imagen de niña pequeña, ¿era Meru?
R: ¡¡Sí!! Lástima que aquí no lo mencionaron, solo dijeron que estaba aprendiendo
a hablar, pero……¿no creen que fue adorable sus primeras palabras?
8.- ¿Y el manga cuando sale?
R: Ya lo dije en el post de Facebook, lo único que dijo el mangaka es que sale en
verano de este año, no dijo fecha exacta
9.- ¿Será un reboot? ¿O es continuación?
R: Por lo que entendí, será un reboot, es decir, un reinicio……si me equivoco,
pues qué bueno, ya que no tendremos que repetir el comienzo, aunque con este
nuevo mangaka que dibuja muy “provocativo”, es pasable que lo reinicie.
10.-¿Y ahora qué hago de mi vida sin sonomono?
R: *Palmea su hombro* Amigo……hay que…..seguir…….con la vida……*Cae una
lagrima*……Hay que….seg…*Sollozo*….ir….*Sollozo*…….

Y bueno, eso fue todo, gracias por leer todo mi testamento, sé que fue largo, pero
siento que es necesario darles toda esta información…….
Cualquier otra duda, déjenlo en los comentarios de este capítulo o en el índice de
la novela…..apenas vea sus preguntas se los contesto 😉

63
Sonomono Nochini Volumen 5

Agradecimientos a:

1. A mí, por haber tenido los eggs por haber traducido directo desde el
japonés con mi poco conocimiento de ello >:U
2. …..Y todos las demás personas que apoyaron los post con metas de
likes~~~~ Ya que si no lo hubieran hecho jamás habríamos
terminado :v

Y bueno, fue un placer haber viajado en este pequeño bote llamado


sonomono…….Espero verlos de vuelta en [Sonomono Parte 2] cuando algún
gringo lo traduzca n.n

64