You are on page 1of 32

~anbQrt,og~I~~1bbr1ófq

I
N

S~ricg~~
~af~rf
~fX’anb~rr~ogct~Ibbvicfc

3ücUc~ ft

~Maff~c~ I ~er1ag / ~2cIp3ig


~1bbric~c~
~. gen. ~3tp.
~ec 6rnnmcr tl’ar gcøommcn, aber ar 1~tfo gan3 anbcrb
gew~n. t~ t~urbeItlil be~nn~hu ~1~cIt.~cr ~5uIto,bar

~Ubcrt nnb bar .~)anoft~arcngrab au~gc~ogcn auf gro~c


~abrf, b~nfiber311 nn~crn~1ter 4~c~c1~en ~rfibcrn.
~er ~aneI, bar fo ~cInWe IebcIftrId, bar ~PiIbarfunb
bar ~n~to, Me jo fe~n3upJcn Ponntcn — Waren Jorf jic

1e~,ifenun~liberal1, bats alte ~lngcn ti’ar nl4~tme~,rJo Jto~


nub lu~tlg. ~lr jajien In bar 6tube ojt lange baflamman nub
ftorrten bor un~l)ln, eLnt~nlgtlcPtc We cite ~ an bar
~anb, nub ant lbr belier 6c~,lagbarJe~5fcuno Wlebcr In bla
~egentx,anf. ~lr bacbten imnier t~lebenan ban ~anol, ban
~ufto nub ben ~I\lbert, Ma ja~fWoi~lbrflbcn ,,bclm alfan
flepomu~an ban ‘Prager ~rucP’” ~lnganmocbfazt. ~)ann
ram t~iebcnefttao ti,ia fileib fiber uno, Ma Lvlr 3U~aU~c fl~en
inuj~ten. ~ocb tvenn unJcre 3att sam, ~oiiten wir aucb
btnfiber nacj~~~obmcnianbI 61e t~ar~anl4if nicbr aU3uJern.
~la freutan lvlr uue J4on, bar ~ubbcI, bar ~rlabclnub lcb.
~nbIld), Qflonfag joilfen t~IvIo~3le~icn.—

‘Dc macbfig rfingt bar~rleg~ruJburd)’o beUtJd~aLaub.


— —

Z4, berlaJfc çJlug unb 64,offa unb ella blnaber 312 ~Rubbct
unb c6rleb. ~Mr brau4,cn un~zild~tWaf 3U Jagcn. ,,~ci1l’
~~P~uJ~lcbarJel~enI”
‘Drel ~agc Jp~fcr(rag’ 14 beo ~ntgo ~o& ‘Der ~onei,
bar ~ufto nub bar ~1%tbert jiub 3urflcrgeronnncu. ‘Der ~anol
nub bar ~ltbcrf Jtub 311 ben çtontaran gagangen. ‘Der ‘~ufto
aber~ bar 1ff cm itol3cr ~Rcltcrgewerben, cm ba~crlJ4,cr
abaau~1agcr. — ~2inbbar ~ubbei — nub bce ~rlcbcP?
‘Dar ~ubbe1 IJI babljd)er ‘~renablqr unb bar ~rlabIft mir

gaJo(gt nub em £clbgarbtft.


6o 1ff bar 6omtner cubero getz,orbcn. S~clnc~a~,rfcn-
fraube imb 5a~rtcnjrcfl)elt,nur ba~clue: bar ~r1cg.
~u4, bar ~crbft glug üon une nub bar war au4~gang
aubcr~.
3
~I1e Die ~Ptobcrftfirme wiEb nub uugcftfim burcf) blc
~9äumebranffen nub DIe fabian ~iäffcc 3cr3auffeu nub jic
welt umber tuirbalten, be 3ogen bar ~nleb unb 14, blnane
311ni ~ampJ, Uber rabcnbauran3te ~t1gct bur4,’e c~neiran-
Penlaub — ble bor ble grope 6tabf, mit bar i,,crrfl4,cn S~ircI,c
mit barn blmmalboban, JcblauPcn ~urzne, bar bait’ unter ban
(~ranatenbar beufjcbcn ,,~arbaren”3tlJammaubrecf)en foilte.
— ~34,weiji nI4~f,wee 14, ar3~1cnfoif t’on ban falf4,cn
~ran3en, ban ~urPoe nub 3uaben? cfllan cricbt an cluem
~age joulel, ba~ man em gan~ee~9u4, babon ~4,rciben
Pönnfa. 6o1( 14, DIr er3~,1cnDon unjerm 21laulwurfelcban,
Don barn gro~cnGfarbcn urn une bar? — ober babon, wic
bla erften S~uge1nmu ble ~‘bren pjiflen?
~reI ~o4,au baffc bee ~2flauiwurfeicbcngebauerf, ~ag
fUr ~ag bleif bar ~ob fame ~rnta bal tine, Jo zuan4, Jung,
fWjcbee Leban batten tuir j4,on 3ur lef~fen ~RubeIn Die fremba
~rbe gebettaf, be Pam bee ~benbu uxterwarfef bar ~9cfebiz
,,~Worgenfrimb niarf4,barclt ~um ~raneport ua4, bern ~fteu.”
~tnbere ~ruppen Pamen une ab3ut~San,tuU~renbtuir
barn ~ffen 3ufu~)ran. ~od~rnal laben tulr Die lieba ~etmat.
~aIb tuaran wir In ‘polcnlanb. ~ci, bae tuer wee für tine
~enberb3gcI, be tuurbe geflppelf, elnmal blcrbln, einrnal
babin, bee gejict une baiter tuir rnIl~fanau4, PaIne ~an bar-

b~gaijam —,ale bee atulge 6fillaiIcgan be brflban mm fallen

‘Do4, balb Darnabutan wIr au4, bIer wieber bee (raurlge


S~1ebDon clot nub ~crbarbcn, Don ~ob uub 6farban. ~agc
bee ~~ungerePeman, sage unge~eurcr~uftranguugen, benen
14, off 3U erllegen brobfa
~Inc marPwUrblge sub. war liber ~ricbaI gcPommen,
ar rI4,fef C m14, auf, wenn 14, ber3agan tnollta. fl14,fe flej3
er marPan Don ~rmatfuug, balbenbaft crirug er all Ma
firangungan nub ~ntbe~rungan, bo4, an fainan blelcben
~angen Jab 14,’e, ba~ce Ibm bert 3UJC~Stc. ~atfe cr ettuae
312111 ~fJen gafunben, Jo (elite ar allae, ble off fur lbn nl4~to
mebr MicE’. 6)ft Jab 14,, tula er bcrftoblen akilga ~ränen
abwlj4,tc cm fflller ~ummer mujife Ibu brlicPen
— — abcr
bcinu Jab er wiebar gan~tro~lgcue, nub wcnn ce 3Uni
4
$~arnpfeging, ftfirmfc ar Immar Waif boran, Joba~ibm Jeff
Weiner 311 folgen bermo4,i.. ~o Pämpfte ar ban S~ampf,ben
~ujiarenS~empf,aber In Jelnetu ~er3cn Pampfte ar no4, amen
aubarn $~ampf,amen Dial ~cftIgeeen$~arnpf.3n amer fliilcn
~tunbe batta ar mlre cnbli4, anbcrtrauf, Wee ibm bae ~cr~
10 J4,Wer ma4~fe nub nun Ponnte 14, inIr bides arPlären.

‘Darum beffe er bamais bor unfarm %‘~ue3ug,ale Jcbar


uo4,mal Qlrlaub na4, 2~auJebeVomman Jolltc, barauf bar-
314)fet. tDarurn battc ar baun braupen bairn ~oftcmpfang
ula aftnae bePomnicit. ‘Darum Jab 14, ibn Jo Inanfg f4,rctben.
34, rna4,te mm ~)orwlirfe,baji 14, Jo wcnig frflber auf alla~
bas gea4,fet batte, Jouff batte 14, as ja bo4, J4,on Iangft
merPan mUfJen.
p34, babe mI4, fortgaJ4,l(4,en — Wie cut ‘DIeb
— Don
~auJa. ~leIne Qfluftcr batfa mm gafagf, ale 14, lbr miffailfa,
baJ~14, m14, freltulilIg maiDen warba, waun 14, bce f~fa,
bUrfe 14, Ibr nI4,f mebr unter Na ~1ugcn treten, tuenu 14,
Jo ber3Ioe wUre, tufirbe Jie JT4, nld,t rnebr urn mI4, Plimmern;
14, babe gerampff, 14, tuoUtc bi4, nI4,ts merPen teflon, bann
bu böfteIt as ja gteI4, malnen ~Itern geJ4,rlcbcn, Iso 14, bIn;
tula 1db as intr au4~fat, ba~14, bar ~22lutter jobtat ~er3a1c1b
bereUete, 14, Pounfe nI4,f anbere. ~ann Mi au4, Jagft, ba~
bee fibcrfricbcncr 6fo13 war, tucil 14, mi4, Jo von ~)auja
loefagfe. ~Ianbe mir, 14, babe maine ~2~uf far uueubll4, gem,
bin 14, bo4, Ibr ~iu3igcr; eber bao Ponute 14, Ibr nl4,f bar-
3e1bc11, ba~Jic ml4~Jo bon 114, WIce. 61e batte Ja gcjagt,
jie thofle nl4,te mcbr Don inIr wiflen, nun bairn War ce ja
g(el4,, tso 14, war. 34, babe jetst lange gcrampft unb 14,
Pounfa ni4,f mcbr azibare, 14, mu~taIbm Je~tJ4,raibcn tub
babe fle urn ~cr3ai~ung gebetcu.” 6o cr3ablta niir ~6~rIebc1
In amer ftIllan 6funbe uzib tucinfa bitfcrlld). 34, Ponnfc n14,f
anbare, 14, inu~feau4, ficunan. Vo4, liebar ~Jd)uncPD, er-
3able bee nlczuanb anbere, tule ale 6olbafan mfl11fcn une
ja J4,thueu.
34, ~Urnte‘~r1ebet,ba~cc mir ba* alias nI4,t frilbar
cr3abff bafte, Wir batten bo4, Jonft unjer .2db mimer ge-
maluJain gefragcn. ~)enn ma4,tc 14, mlr wieber ~orb,firfc,
ba~I4~n14,t frilber In Ibn gebmungan war; beun 14, bafta
5
Ja j4,on Iöngft bemerPt, ba~bel ibm nld)f altc~In orb-
nung War.
~lci4, J4,riab 14, amen ~9riaf an Jctne ~luttar, Die lbn
wobi bie je~tbcrgebene gejt4t batta unb bat jie and,, jie
möcbfe (brem 6obna Dar3eiben. —

~ir ~ogan Immar welter na4, ‘polan bmnemn, $~ampfan


S~empfging’s Dorwarte bar poIniJ4,en ~auptftabt 3U. ~niebe1
foilte bee ~iJenPrcu3baPomwazt, er freute JW) Jd)on uneubll4,
barauf nub ti,urbc inuner Wag~alJiger.
~florgen‘pofttag I ~ir Jreuen une alle barauf, bejonbers
au4, ~5r1cbIft gan~ncrD3e nub Pann as Jeff ni4,f abwarten.
‘Die ‘poft tslrb bandit. 3mmar Wirb ~r1cbate ~flamc
garufcn, 14 ella Doe unb bole Die ~a4,cn für ibn, bairn er
1ff eifrlg mit barn £cJen ciuce tangen ~rIefee bej4,aftigf; as
Jiub gufa ~fla4,rm4,fen,14, Jeba Jelna ~ugen Icu4,fen. f4UIee
ffaunf, bar ~mlebel bat bler3cbn PIalna ‘PaPetc— nub frilbar
tsar bo4) nic at tnae für Ibu ba. X’oll ~rauba Heft cm mir
ban ~9rlef ban Q2luftcr Dor, 14, giaube em lee Ibit 3cbnmel
blnterclnaubcr. ‘Dairn erft mad,te er J14, an Me ‘pareto unb~
bamfalife an We S~emerabontuiebem Jeff a1lc~.~e~t tuer am
tsleber ben alta luftigo ~urJ4,a, wie 14, Ibn burner gePannt.
34 glanbe ar fang an blcfem Tage, Jalt bern lc~tcn~cft-
abcnb, wicber 3um crftan Qflalc.
~e war ~Ru~ateg beufe, b. b. ~ubefag glbt’e alganfll4,
ii ~5cthauI4,f, bcnn man bat be Jo vialarlci 3U fun, ba)~an
~ubeu eigentli4, Wcnig 312 bcnPen 1ff. ‘Dar ‘~r1abaItub 14,
Jaj3cn bclelnanbcr unb flkPten unJare ~1uJt,ble in bte ~ril4,a
3U ge~eitbrobte. ~ir cv3übttau une Jo man4,enlcL ‘Der
~r1ebct war gan~Ilberg(ficPiI4,. 6ogar bar .2eutnant fragfa
‘5rlebel, tharum am jo baiter Jel; bairn bieber War ar burner
unjer 6t111ftar gewejezi. ‘Danu Ja~entulr no4, lange 312 breian
nub Jangan luftig unfera alien ~anberDogaitieber, benu unfer
,,~1e1ncr”,Jo uannten wir unJern Leufuant J4,er3weiJa, War
au4, mat ~aubarbogal. ~a1b War Jeff Die gan~aS~ompagu1a
bcrjammatf, nub ble In ben Jpaten c~bcnbbmueln Jaugen’tz,Ir
unjera Lieber. %UJo clii £Ieberabanb Lu Wetnbaelanb. —

6cIf brel 6tunbcn ftebcn wir In c~eJe4,tsbcre1tJ4,aft,urn


an bern 6furrnc auf Die voc ntis flegenbe 6tabt, eigentli4,
6
cm brccI~iga~~
~uIc1t,
feii3uncl)rndu. ~d~oit Iazi~ctonucrt unlcrc
~~rtiIIcric l~inüber,urn tizi~bia ~iad)e 311 crk’IcI~fcri1. ~tti-
gebutbig tuarfen Wir. ~nbIid~ burfrn a~irt’or; hcr ~3ricbcI
tuicbcr Doraiic~. ~)ou alien ,cifcn ftiirrncn ~efst ~rIIppdn bor,
boil beren ~tnUeJcni~cit Win gar nid~t~. t~t1~tcn.~)ic’Btijjeit
in ben (~5r~iben borne 1d~ie~en bits 311W letsten ~L~tiiihiicP,
hann ne1~tncnjic 3UW gnii~fen~Icile l~ciJ~atlo. Dcr ~ricbcI
t,orne jingt ,,~) ‘I~eutJd,ianbI~od~ in ~I~rcti . • •“ nnb jtiirnit
tuciter. ~9a1b ftirnrnt aik’~~ wit cm in bao ~S~iebimb trot~iq
I?tingt’o üher bao lucite <3~cib:,,~)ciitetotto, I~ctifct altO!’
Qinb tuir i~a1tcnauo, .Srahcn urn ~3rahctituirb crftiirnzt.
‘I~cr~riebet b(utet ant S~opf,ba~fti5rt lint aber nid~t;meinc
rcd~tc$~aiih biutcf, ld~l~ahegarnid~t3cit nctd)3ujdictuen,
tx,o id) tertuunbct bin. ~ir l~ornrncntoL’ ble eniten 5~iiujcr,
be ~d~Lagauf ~d~iag J4,Iagen ~.5ranaten in unjere ‘~ci~cn.
~cr 6~efeng lIt bcrfturnrnt, bar ~cro u,irb nldt rnclr 311
(~nbcgejungen. ~or win, rc4,to unb iinl!o, fallen bie Sterna-
raben. ~d) laufc tieben ~nicbel, bar immar nod) borauoftiirrnt.
I
‘Don .2eutnaut fältt. ‘Die Laute ilegen auf barn ~oban
nub wifjen ni4,t, wee Jia ma4,en follen. ‘Dan ~r1abctJpmhugt
auf, f4,raIt taut In bas $~ampfgetliJabhnelu: ,,‘Dcr 3ug b3rt
auf mciii $~omrnanboI” — nub wilt tueifan ftfirmen. ‘Dod)
ba nuft j4,on lent Die ~rornpate 312m. ~arnmalzt, alias ge~t
3uriicP. 34, bmcl~emid) aud~urn nub tsllt 3tlrlicPiaUJeu, be
muff m14, bet ~m1cbel. ~1r nel)ntan Den .2cutnanf, barn clue
~rauafc bee ~i3cinwaggcrifjen, uub alien 3UrficP; Ma ruJjiJ4,e
~nf1t1er1ef4,leJif mmmcm nod. gan~~errficPf,nub bie ~ranatan
J4,Iagdn Immar 50 Me 60 0~1efarneben nne em. ~ie znflgen
200 c~flefem gelaujen faIn, ba JInPt bar ~3r1abcIlautioe urn.
34 fraga ibn, of’ cm getroflezi lfL ,3a, as gabt aber glahd~
tvlabcr, mm tnt nun ber ~opf Jo Web”, bcrtseht ntnut ibm
ba~~3luf fiber bee t3c114,t. t~rWill aufiteben, aber em JiuPt
thieber bin. ,,~ragebit ben ,,S~1eInon”welter, 14, gtaube,
mit mir gel,t’e belb 311 ~nbe.” 34, will ban .2cutuanf auf-
beben, aber bar ftmüubt j14,. ,,~Lrwoilan ~ufamman fterbcn”,
mclnf em 312 ~mIabolgewenbef. 34, Ia~amid) 311 ben belbeu
tub f4,aue nad~Iso ~rWb gofroffan ift, berm jd)ou bairn
6turtna feb 14,, ba~en ama ~unbe am .~opfcbeffa, en-
J4,ciueub von elnem ~ranafjpl1ff en; abom bic f~fl14,a~uube
mu~tevon cinar 64~rapnetWugelbcrrfibncn, bla ibm quer
bur4, ban ~opf gegangen war, ben ~ranetjpllttar batfa Ibri
nun borne (cl4,f an bar 6timna benle~f. ~11r Wollen bic
~r~nen Pommen, txle 14, ll,n Jo ballegcn Jeba, aber an Ia4,t
Prampfbaft, ,,wclne bo4, nl4,f, Zip”. ~.2Ias mlm nod) cm-

ma! ban ~vief von melnen O2lutfi Dor.” 34, ~fftwtaIbm ben
~ocP, boffe ban ~rIef beraus nub tee. ~e tsar clue elgen-
flizu[I4,e ~Rubaauf bar gan~en641a4,tllnle eingctretcn, nur
ab unb ~u ferries ~5ctz,e~rgcPnatter nnb bumpfee ‘Donuer-
rolten. 34, las Welter, cm maitce 2~4,eingilff fiber ~rlebc1o
vorn geronnonen ~iufa enfftelifeu 3figa uzib nod~elumal
Icu4,fcfcn [clue 1~ugcn,ate 14, Die ~orfa ben ~muffcrIce:
,3a, 14, babe bin lfingJt ben3idban, Ilaber 5obn, nub bin
uneubth4, ftoi3 auf bid). 34, grIljia nub PfifJc bId) miD beta
Immer für bid) 3U 4~otf...”
‘Dais 64,Ia4,fanPon~crffing von nauem cm. (~etsar
nur Pur3e ~uf)o gawejen bor bern nauen 6fnrme. ~Injere
8
~cf4,1i(~c[pleen tufeber bin berbarbenbvhugcnban c~tJeu~agat
In ble fahubtId)en ~4en. t~zfang nub fummfa, pfifl nub
3 1f4,te fiber unjame S~öpJc~1ntscg.~n1cbeIbattc bic $~ugen
geJd~lofJcu, an born Wrampfbaftan 3ucPen lu fabian 3figen
Jab 14,, baJ~am uncnbll4,e 64,zncr3en baben mu~f a. i~iber
Pelu 6cuf3cr Warn fiber [clue blcb4,an Lippen. 34, berbaub
ibm Den ~unban S~opfnub tauta Dais tuenige ~aflem, ba~
14, nod,, In bar ~e1bJ1af4,cbatta, ~ts1J4,cnibm nnb bern Lent-
nauL ~2lit born Pleluen Laufuant glug’s raf4, 311 ~nba, em
bat mid) nod), mit Ibm 311 befon, uzib bcfabl mir [clue ~Itern
uzib [attic ~raut ~u grfifien, bann f4,lof~en mIt [tItiern 6auJ~ar
Die ~P.ugen ~nm Iefsfon ~d,1aJ. ~niebc lebta nod,, burner,
faIn C5aJi4,f ~ucPtoIrn wflban 6d~mcm~. Lange nod,, JaJi 14,
bel Ibm. 34, batfa cinen !Rr~tgamufen, abem ella menf4,-
lf4,o S~unftPonntc bier nI4,f mobr rattan; 14, Potinfa ce nL4,t
Ja[en, mclii ‘~nlabet[otifc ftarban!
‘Drfiban [4,motferten Die ~nompefen nub lautem ~rommel-
thirbel bcrPfinbeta ban neuen 6tumm. ‘De J4,Tug ~riebet Mc
~ugcn auf, ,,ge~’ZIp, 14, bank bim, gmfij3e tulm meine ~flutfI,
[Ia foil fapfcr [em, ~e1ll bir, 31p”, am rcl4,fe mir nod) Jelna
matte .~aub, 14, ni~mid) los, an riaf mid~nod) ainmal,
,,isei11f bit nod) ZIp, tole unjen ~ablJpru4) bcl~t~,,~a”,
~nIcbeI, ,,‘Dcr !flleuj4, ift ni4,t Don went, Don ~crf 1ff nur
Me 6a4,cf” ,,6age bee and) mcluar ~2~utfi,[ha foil n14,t
mebr welnan, 14, flerbc ja gem — 14, bank DIe uo4,mal,
grfiJ~e Dieanbern, L~ahtbin I”
34, alIte fort mit melnem Wuuben ~,er3cn. Qinb ale
mid) banu and,, Die S~ugeltraf, be J4,affte Id) mid) 3UrUcP
nub fu4,fe ben anmen ç~niebaL,14, [anD Ibil er War tot.
— —

~ot unb ffarr, wan as m~giL4,,14, Pount’o ni4,f glauben. —

34, mu~tctuehuan, main ~rleb tot — 34, tseIf~ni4,f, wia


lange 14~Jo gefajjcu, main fuji [lug an empjlnbil4, 3U J4,mer3en,
14, f4,IIef cm tnt’ ale 14, crwa4,fe, Jtanban .2eute urn mid,,,
bia [14, an meincut ~up ~u 14,affen rna4,tcn.
34, feagfc na4, meinent ~mLab.‘Drilban lag at tnt ~oba
bereiut mit bent Plelnen Lcnfnanf. 34, Jniuipelfa bmnfibar,
tang mu[lt’ 14, ibn an$d,,auan, 14, Ponnta mid,, nI4,t frennan
Don U)ui, wia en Jo fniebli4, be lag mit [diem freuen, abrll4ian
9
~efi4,fa, mit Jciuent bleh4,en munba, bar [14, für Inimar
gef4,loffen 14, brflcPte ibm nod) Die c1~%ugen~n mb gab

Ibm ban lef~fan~9ruberPu[l. ‘Dann nabmen [Ia ibn mir fort,


urn hbu brflben ~umLeufnanf In bla 65ruba 3n legen. ‘Die
~arneraben Pamcn tub Jangan barn amman ‘~niebalfain
£Iablingslleb born ,$~ebau$egerens ~aargernfinb”. ‘Daun—

jtauben thin alle nod) lange ba mb Wainten. QflIr war bee


.~)er3Jo tsunb, am liebftcn w~ra14, and) gaftorben mit barn
arman c5nIeb. —

~. ~21. 25.11. 1914.


1~iaralias gut, frotsbem Win J4,on ~ts’e1mat
b~Jee~cuarbe-
Paman: ~Inmal64 ~ranaf an cmJ einmal gruppentucife Don 3t5c1
Iac4~ten unb amer Jd$seran ~attcnie ~craingapJc[fert be-
ommen. 3unga, 14, [age ‘Dir, War bas cm j)felfen, ~auJen
nub S~netIenI ~1nen ~olIfmefferbePemen wir muter unjar
~a[4,fl~ unb elnen mif uufama ‘DecPung, bla gIficPII4,em ~aIJe
ffanbblelt. ~\bar Gtaub flog nun Jo urn une tint’ am ftankr
~lnb puftate mifar Li4,t aus. ~nbera tuamen tuenigar glflcP-
114,, am ~3oJ4,il~tvurba 3orft~ntnub Die ‘De~Pungbeb biefani
~cJcf~fi~ bur4,f4,lagen. ‘Dma! Q2ianu Wurban Weggcbra4,t.
~1n aubermal Ja[len thin nun j~/~$~1lonieterbout 1~einb
ab. ‘Die $~ugeIn,befonbere born ,,~9I1~auguft”, Jauften une
mä4,fig urn Me ~)bren,rnan4,mal nun clue ~)enbbraifan une
botbei. Zn biefer 6fellung tvnnben Wir born ~lleger burd,,
Qlrn,or[l4)tigCahf clues unferar 3ugffl~raraeWanut nub be-
~aznan an 30 ~)rauaten, aber Peinen ~ne[fer. ‘Die ~attaria,
bla nad.~une bier c1nrfic~fe,tnurba em pear ~agc Jpäfar born
~benb Die ~urnOflomgen mit J4,Werer ~RrtLIlerIebcj4,ofjcn
unb mn[lfc baebalb Die ôfellung wa4,[eln.
34, er3~blta‘Die tiorn ~~lI~auguft”. ‘Dies tsar am 6c1)arf-
14’fitse nuter ban ~ran~mdnnemn,ban in erbSbtqr Lage bla
~egenb fibenjab unb ~ag unb ~fla4,fnntem ~auer bbalf. ~n
80 ~efalleue bei une bat en au[ bent $~arbbol3. 3a~tbat
ibu fain 64~icPJaIerral4,t, naulid) tsurbe em bnr4, alien
.~opff4,u~ gat~tet.
‘Da* ‘Donf, in bern unfara 6fcllmng War, ge~~rt3Ut
S)ãlftc ban ‘Deutj4,en, ~nr anbarn ~a1ftanod) ban ~ran3oJen.
10
~atbe ~)orpoften liegeu nun weniga Oflatar boneinanber aD.
~In ~aus, in bern bar felubll4,e 6tab liagt, tnirb tion unfamen
‘pionieran untcrwflblt nub bm gacignatcu %‘,ugenblicP In Die
Luff gefprengt. ‘Dais tslnb aber em ~aIlob WarDen.
~afstbabeu tuir Wiabar anbera 6teilungan line. 1Pm bn.i
Qflefem tief elngebubbelt, Welt auocinanbcngemb[fcn, ilegan tsir
Im 65raban. ~fla4,fsWurba an ben Laufgraben gearbaitet.
4lber eiua ~Oo4,ebaban wlr ella ba~ugabrau4,f, urn Ma
6talluug eiuigerma[lau auo3ubcben. t~s1ff ebn anberee
~raban, fagte 14, ‘DIr, ale Del 3~eboc. ~1cn 1ff barter
Lebmbobcu, falltuelfe gefroren. ‘Da mu[l tfi4,tig mIt ~acPe
nub epatan gearbcifat Wcrbeu.
‘Dia ‘DecPungen baben tsim tsobulb4, mit ~fan elngcri4,tat,
Jo ba[l Jhc einhgerma[lan Warm [hub. ~IrgebcnPan~e1~ne4,fcn
in Ibuen 311 felern, bLcIIei4,t gebt’~bomber and) [4,on Welter.
aInfcre Znfantcrhe [agfa neull4, bar feinb[i4,cn etuen
beillolen 64,rccPen cm. ~s Wunba für bie fungan ~cPmufen
bintar bar front ,,eftimm” gelibt, uub Waif J4,allfa ba~~urra
fiber Die ~atbcr. ~ fingan bla ~ran3ojen be abam clue
2nailerci mit 5!lviillenia nub Zufantenic an, urn ban ,,~tunm”
ab3uf4,lagen. ~in mu[1fcn la4cn, beben gem ni4,t wiebar
gcf4,o[Ien. ~aiEI ‘Deli Qltolli.
26.10.14.
2~~eufe1ff ~floutag, nub bor 8 ~agcn [lug Die 64,la4,t
bier an. ~ié tobf immer nod,, gewalt1g. ~Iai4, am 2. ~aga
ned) bar %ttelebuug [lug Die ~4,la4,t an. Zn 2.... beWamen
Win ftatt nuferem alten %‘~bfabluugePommanbaumUi... alien
anberan, Oflajor ‘IL... Don ban ~. ~r bat J4,on [cit tZ%n~ang
mifgema4,t, en lief Im ~S~ugairagan umber nub bileb untice-
[cbnf. c~eftcrn1ff an bon uertsunbatan ~ngianbarn, Die nod)
mm ~a1be Iagcst, erf4,offcn worbau. Qinfera ~erlufta In

bar i~bteilungfinD fue4,fbar. 3uarft wurbe ...... bur4,


clue eigene ~ranate, alien ~efib3crfpriugan,gateoffen, brel-
mel Im ~flcPen. ~b ar teben blelban tvlrb, wee WcIØ2 ‘Danu
JauP bar Qintarofll3Iar balm ~uffabncnin ilna offcue 6tellung
t~bl14,getroffen tiorn pjerbe. cP~rn [albeit ~aga tsurbe Lent-
nant 6. ~ Qfleter Don mm born ~zifautar1egef4,oJi getroffan.
/ 11
Lauflos [anP en nieban. ~auouiar 21.... alien ~u1cJd)It~.
11~%rn nfl4,ften ~aga bePam unfare brUte ~atterhe Jo be[tigee
~euer, ba~brel ~eJ4,fl~eni4,f mebr 3U gebraucben Wamen.
~icr~ig ~aru,unbefe muD iota. ‘Den ~&fibrerbar britten,
~auptmaun ‘22L ..., [4,waren ~rnftJ4,uj~. QXn[er ~)aupfmann
64,. . .. 1ff gcftern gefallen. Leutnaut ‘IL... born lPtbtehlnnge-
[tab geftern amen J4,tueren ~er3gegcnb[4,u[l. Qinjer ‘Dorf

Wirb nun Jd)on clue ~o4,e baf4,offen. Qiufana ‘Pro~cn,Die


bnin Iteban, Ponnfcn ~1nge~en, Wo [Ic woliten, fiberaff
J4,tvamee lRmtillerlc[auar ~Im ba4,ten, as Ware Dais ~anP
clues englIJ4,en ‘~1iegene,bar [14, tflgll4, fiber une barurntrleb.
~eftamnbat [Id) bae ~fltfeI gcl*ft: ‘Die ~ir4,e wurba isle
baJd)offan bon ban ~ngIanbamn.~im ba4,tan, [Ic tufirben boo
rota ~reu~ rajpePfieren. 5~benman bat gaftarn erff, Dais —

‘Dorf lit J4,on fiber a4,t ~age In un[ameu ~ãubcn — Sebn


~ngIäubemborn ~im4,furmga~oit,DIe ~eiegnap~auDerblnbung
batten. Gofomf, WIe bla runter Women, fauftan ~mauafcn in
Dais SUr4,enf4,iff. ‘Die amman ~arWunbcten brln. ~cufe
cflad~tlit foger Dais rota ~rau~ aus bent ‘Dorfa Eseg, mciI
ni4,fe tion erigiljd,,cn ~3manafen bcmf4,ont bIcibf. ~ie DIe
allgamclne Lega 1ff, wel[l 14~ ui4,t genau. QInfor je~lgar
c1tbfailungeffi~rar,Leutuant Si.... Jagfe: bar ‘Dur4,bmud)e-
berfu4, ben ~ngIanbem ware gef4,elferf, tub [Ic waren ~u-
nIlc!gcfnieben WarDen. 1~lberWin baben [cit gaftemsi Qllongen
bus augcublicQih4, Jo f4,wereo ~rt1lien1efeucm,
baI~i4,’e nl4,t
rc4,f glaube. 6olbatcn, Die J4,on bei ~ehmisnub ~ntWerpen
mifgcPampft baben, [agen, ble[e 64~la4,ffiberfrafe alleis. —

‘Illan muj3 bebeuPeu, as 1ff bar ~cr~ WaifluugePampf bee


~nglaubcr. ‘Die (~nglaubcmbabcn Zuber unb 021ala~enmit
iibar ‘grout: Gle [4,ie[len mIt ~iiitbornbcn,b. J. 6tlnWbornben,
‘Dum-’Dumgef4,oflen. XOae wiDf ‘Zbn born $irlcgei Zbr in
ben ~eimat boW Peluc ~~uuug, wia’s bIer 3ugebt. ~1ue
gro[la 64,la4,fbanP 1ff as. Qitan 1[lt, J4,lãjt babel tub fteigt
wie ciii ni4,tbcnPenbes ~1er fiber tote Siamaraben I)intseg.
~Z)labungema~fllegcn [Ic auf blufiger ~rbe. 02114, bat bar
$inleg no4~nl4,t Derlelten P~nnen~u ran4,en nub 3U tninPan,
wia’s Dci Dielen ben faIl 1ff. ~orgeftarn babe 14, etnen totan
Siarneraben alit ~nLagegcbefbU4,leIn Weggcnomrncn. ~e 1ff
12
Dais emfte, Was 14, nabm. ‘Do beth lafe 14,, mann 14 mel
3eIt babe. t~e1ff bas ~in~iga,woo 14, 3U lefan babe. ~ber
nod) tile babe 14, Jo atWas f4,~neegelefen. ‘~eibpoffbaben
lisle nod) nId)t baPommen. ~,oJfautiI4,babf Zbr and) maine
Siarten bePomrneu? ~ic 14, biefau ~nie[ bcfkbern foil, 1ff
rnlr no4~unVlar, ~entuunDeteuPenn id) ibn nI4,t mabr mit-
geban, tucil Dais rote 5imcu~fort 1ff. QflaI faben, wle 14,’.
ma4,a. ‘Dice 1ff bar anita ~nieJ one bern ~alba. Gorgt ~u4,
nl4,t su fe1~rurn mid,,, wanu lauga Pelua 02a4,ni4,tcn Pommen.
~as [oil l4~~u4, nod,, J4,neiben7 ~)ornSiniage en3ab!en?
Zbr m~gctDenjd)ont blaiben. La[If nne bee blutige ~cf4,äff
ailein. 6orgf Zbr, Wenu Wit WlebarPomman für ama ~cncJung
bee .~er3enenub bar 6eelcn, DIe Diellei4,t un Laufe bee
Siniagee mob nub banfwerbeu.
‘Dan ~nIaf Wurbe gef4,nieban nub geanbet 2 l2ibn mittago
Im 64,fi~engrabanbit ~eftigfteucngil[4,cn 64,rapnefl. nib
~ranaf[euam. 6o bank 14, mmmcm an ~u4, nub an Die
Ilebe ~clmat. 34, glauba, bon ~u4, bat nod) niamanb ga-
habit, was bia ~elmat für alien O2Ienf4,cu babcutef.
2?. 10. 14.
~cftann War für mid) am ~5raubcutag, oboe and) cli
OluglficPetag. ~c[tarn 5 Q1~r0la4~m1f tag tuft mid) Lent.
nant 5?.... Don unjcrcm ~aaba4,tungejianb Wag in ban bar
cl4bfciluisg. QuiD WaS bfllt en mm autgegcn, 14, bcnPe, 14,
Iniaga clue ~raziate in ban ~au4,, ~albpoff, [age tub J4,relba
3usd ~rlcfe nub 3W,I ~arfeu, bia Id,, gield) Wieber miff4,icPa,
be 14, ftc bier banfianen Pönnta. ~WIrbaban geftann euncn

ueucn P~btallungs~ommanbeur baPommen. ~r befa~1[ofort,


ba[l tisir bleje 2ia4,t uujern ~eoba4,tuugoJtanb ausbauan
foilfen. ~lr folitan bi~Qla4,t burd) avbcltan nub baffir
am ~aga cttsas f4,lafen. ‘Ilun, Win bej4,loffan, enff atWas
3n effen nib gingen ins ‘Dorj. Glabe, be batten unjere
‘~abrerbier .~fibncnmit ~Shcis gcPo4~tfür nno. IPilis 01a4,.
tiJ4~gab’s ‘pubbing; aDam bais war clue 1libcnraf4ung. 0211t
bollern 92iagcn glugen wit nun an Die tPirbelt Im 64,fi~cn-
graben. ~Olrbatten J4,on clue 6tnnbe gef4,aflf, grope ~üran
quer fiber ben ~raben gelegt, biafe mit ~nbc beworfen, ale
13
ptö~l1d)eln $ira4,en fiber mm Ioeging — i4 war gerabe
un ~naben — 14, ffiblte eiuan beftlgan 64,rncn3 an bet
llnPcn S4,uiier nub war mit ~rbe benfcbfittet. ~PiIo14, ben-
ausgegraban Wan, Ponnfa 14, melnen ~Pirmnl4,t betuegen.
~m anbenu Qilongen gtng 14,. 3um 6)ban[tabsan3f, miD biefen
J4,ic~tc mid,, 3u ban ‘pro~en,DIe [14cr bmntcm bet ‘~cuar-
ftellung ffcben. 3—4 ~aga foIl I4~bier ausruben. flun man
wei~nl4f, wo3n Dais gut 1ff. ~ebeufails babe 14, baute
tisiaben cinmal elite Lebcrtuunftbemmc gegef[cn, unb na4,bcr
‘~1e1[4,PI~o4,an mit ~antoffeIn. ~eun Zbr mit f4,reibt, Jo

[4,ralbt mm bad) bitta, ob ~ftanbe, Lttlc, ~enf, ~rflgge


In uuferen ~,flnbcnflub. 02mb Wic’S Irn 6)ftcn, ~Oc[tenftcbt,
nub moo bla 3eifungcn fiber uue bier f4,reiban.
~). D.’P. 28. 10. 14.
34, Jf~abeute Qla4mlttag auf alnem granen ~Iefe, an
atnern ~pfe1baum geIe~utuub f4,neibe alum ~niefleIn. ‘DIe
6onne meint ais [ebr gut, uub as tut muir Wobl, ba[l 14, clnmal
ni4fig bur4gewümmt Warbe. .~benflog ciii beuff 4cr ‘Doppel-
bccPcn fiber tue Wag~~an3 tief flog cm, bamit man an bent
[4,Wan3cn S?ren3 ban ~meunberPeunt nub ni4,t J4ic~f.~affemn
bat crff cm bcutf4ee 221aj4iuengcwc~melnan engliJ4en~Ilegct
~enabgcjd,,oflcn.Qinjanan beute bat mabr ~lfi~ gc~abt,en
Porn bail Wiabcr In Jeinen 64uppen. ~o tsar em j4eunig
[4önar cPiubiic~,boo cngUj4a ~Iug~cugaus 1000 l2flefar ~be
brennenb nnb [14, fortwöbrcnb flberf4laganb banunfenftfir3en
3U feben. 0_tub ~utar ibm crf4olt boo biclftimmlge ~nrra
mcincr Stamerabcn. ‘Den ~ileger bat’s barblenf, clnen 6albo
3U f4,lagen, bent an bat uuJare 6tallnng clue ~od)c tang
berraten. ~Iel bat blejar ~enlu[t ben ~nglfinbcrn ii14~tge-
J4abct, bcnn bcnfc Pam f4,on Wlebar alit anbcrcn. 0_la, Paine
~Ping[t, unfere Q2Zaf4mucnggwcbre fun Ibre ~rbcIt gut. ~on

nl4,t 3U gro~cr~ntfernuug bamen fume blat boo ~obcn bee


6cblacbf. 8ie flub bartnacPIg, bieja ~nglanben. ‘Die cng-
Iif4en Saibner [1mb Dod) ma4,tig unferf4a~ttz,orbcn. ~Pibcm
clenbe $?enla [liD’. bad). ~uf ~cbflube, Wa Die ~1aggebeo
eaten $?ncn3ce tueif, [41a[Ien [Ia erftna4f. iPtud) Die SinanPan-
fragen unb ~r3te mU[jen Ibre blancn ~obuen f4~macPan.
14
0_lad,, elm ~eIfpia1für Die ~lita ibre, ~baraPtete: QTh[eec
Znfamtarlften finD ban engiif4,en 64fi~engrabengon~nabq.
‘Dais ~encr irn crften anglil4,en ~raban f4tucigf, nub in bern
3tueitcn [pringan Die ~ngianbcr auf Die ~aIie nub f4,wcnflan
Welfic ‘~abncn.Unfare ~amcraben Jpningcn ouf muD Wolle.
[Ia gefàngen nebmen, eDen oto lie an ben erftcn m~raben
Pominan, wenben ftc aite niebergcmä~t. Qlu[cra 3njantcnlc
bat clue TOut auf Die iangcn, blirnen, abet fabnigeu Steele.
34, nub aila, Die i~Ianim ~elbc [feben, V~nnanDIe ~uf nub
boo ~ongci,an Deniteben. — L~cute0_la4,t 1ff ~er[tarPuugge-
Vomnten: 3Wcl ‘Dibiflonen ~9aDcrn.‘Doe finD Starlet ‘Jebet
bat irn 6flaJei alien groflen L~mn[4,fanger. ‘Die Ia[cn kitten
bur4,. ‘Jeben ~ag Warten Win auf DIe ~ntj4,cibung,boffantlid)
Vornmt [ma baib. Q2leiue 64,ultcn wirb blalteid)f in beci

~agcn tnlabcr Jo fain, baIs 14, ben %~nmbetuegen Ponn. ‘Dann


gabe 14, Wiebem In Die ~euer1luia. ~ier bintan bkt man
alias. ~I-~[, nub 311 f4,Iügf In bar c2laba eli 15 ~5cnt1mnafer-
~cj4,o~ em, Dais 1ff aber and) alias. Qinfare ‘protsan Werban
nod) lange bier in biefem bclgif4,an ~ufoI,of a [taben blcibati.
I~lcrblufan Dcl un* Itaban aud) Die [4,Waran ~c[4,fibc. ‘Die
[fammigen ~u~arfiUenIftanjd)ia4tczl alien 3wa1 ~agc clue
Stub. 6le bebeu bier Die ~auJer tub ~äume in ~cf41ag
gaziommen nub tval,,nen bier. Qinfar 6anufafcn lvobnt mit
Del lbnan, tub Well 14, oIler bier 6funbeu alien ucueu ~er-
Daub bePouume, Jo baban [Ia mid) kitten gclarnt. 02nD [he
[4cincn mid) genie 311 baban, [Ia [organ rflbrenb ffit~mid).
3d~bePomnia Don Ibnan ~rufbobn, 0_Iinbelcber ufti,., [eDen-
folio eon atiem gebam [ma mm aD. 34, bin Ibm SUciner. ‘Die
Sienie 9~uutenolic maine ~ateefain. 02nD chic Stomarabfcbaft
bernfcbf Dcl Ibuan. ‘Do Pann [14, man4c ~rnppa clii ~e1fpict
nebman. ~i5elIbnan 3U teben 1ff clue ‘~reuba.‘Dam fenerli
[ma tnlabcr amiga ~nuppcn aue ibrer ~attenia, unb bann 1ff
wicbcr cii Gtfinblcin QIube. ~~onIbuan [icbt [eDen Die ~ctmaf
tuieber, aber nuf are Zufantani[tan unb ~clDantiltenl[tcn!~Oao
für ciii LaDen baban fie. ‘JaDe 5aPunbcPenn bar ~ob [Ia bolan.
6.11.1914.
L~eil*inb ~nufl! ‘Du Wir[t ‘Did) Wunbani, [4,on wiebar
alien ~ricf Don mit ~uPniegan nub wobl giauban, Wit batten
15
n14,fe 3U tun. ‘Dais 1ff au4~Jo, Win Hegen bier anf aluem
cinjamen ~‘abnbof unb Wanfen. 0_tub Do baben WIr ga[teru
amen felnen ~Ibeub ge~abt. ‘Doe Pam [0: 34, [a[~,otis as
bunPel Wurbe, mit ciii paan ~ftfnlcjcn,Die bier ale zeta-
grap~euanbe1tembaj4,äftigt flub, 3u[ammcn am Sto4,fenan Don
bar ~a~an[ung. ‘Die Sterle Ponntcn ama gau~eOflcngc fettie
olte 2ieben [Ingan, Die 14, 3nrn ~cil nod) ni4,t Pauute. ~iner
tsar babel, Der [plait $)anborgal (3u bcuff4, 3lebbanmouiPa)
unb 3Wam gut. cPus Id) [paten mid) 3U meimam La3ancft3ug
3unficPf4iãngain Woilfe, Wurbe 14, Don nnjemni ~bafon3fan-
gc~altcn,Den [14 ned,, bern ~iugcn anPnubigtc nub 3nlatst
melnta, as WSna bad) gam~[4,an, tsann unfan gan~cr3mg
fid) ~u[ammanfänbeurn Dais ~eucr. 6eine ~od)tcn, bia ale
SiranPan[4,weftar mit nus rci[te, fnagte, aD man bee ~auee
itl4ut gr~flerma4,en P~nntc.34, berjpra4,, bee grofle <5euer
3U ma4,an. Vie CffnmeJan balicu muir ~)oi3berbelfragen. ~ir
Janben am ~abnbof gefeamfe 3aunpfabla, Die DIe ~man3ofan
Wobi 3U! ~lnfntqbigung Den ~abn banu~enWollfon, Die brauu-
ten enfl4,iaben baffar ale unfare uaffau ~etiuen beim ~ounen-
tscnbfcft balm ~otanbrcnuen. ~ialD tsar aud~unfcr ~roj~er
3ug be, o~nebaj~man alien ~crbe1gemufen,Des bcforgte
[4on ber ~tammeuf4,eiu. 0_mb bonn gings los, gafutigam
baben Win isle nod,, ide. ~Iamme ampor, Wee Dais amfte;
~reunb [a J4,~utsarb as borm 3ebr auf bent Q~leiJ3ncrni4f
gc[ungcn I ‘Damn Poman tang[am ~atenlanbsUabcnnub unjene
~otPeIIcban,~om‘purj4,Ie aff be ~elf Die ~um,,Q.Mongcnrot”,
atta warDen gafuugan. ~alb Don allcu, balD Don cin3elnen.
0_liD 3U alien unfenan Liabarn [4,tu4,3ta bla $)rgoi. 34~
glenDa, man mufi wirPlid) 13 ~o4,en tnt ~aIbe gaftenben
fain urn 3u barftebcn, baj3 Dais uiebenianbif4a ‘DanPgcbct
auf ether 3lcbbarmontva ge[plelt, f4,6n faIn Penn. Quufcra
~reubc wurbc abet immen baffer, be[onbcrs Do Win chic tin-
gcfffir3te fnan3~[hf4,ecijemue 6iguaiJ4~cibe~nm64,flren be-
nubtan. Qn[cra 64,tseIta, abet war nnermflbtl4, km S~oi3-
bolen nub fcIb[t nnfcr gefttenget ~orr 6)barar3t Jc~leppte
G4,eitc banbal. ‘Die ~ifanbabncr ban borfiberfabreuben
QnhiItar3iugc gucPten fiQui3 barWunbert ant bao %rclban. ‘Des
f4,öufta ~eji4f aber bat bee ,,L)olta ~u[4fab” gema4t, bet

16
garobe born S~aupfquartiem3urficPPam, ato tide mitten Deli
tvaran. cPiImablI4, gatrautan [Id,, aud,~DIe ‘Dl4ter uzijere,
3uges berbor (Vu glaub[t gorni4t, tulebicia %l4,ter ban
$tnleg benbotbnhugt) minD [a baPamcn Isle auf blafa ~eI[c
mau4,es 6d~ne3ti bken. cPus Dais ‘saner nlebengcbrannt
wan, gobs nod) amen Steals urns Wanen nub 3uta~twueba
nod) briber nub burd) gcfprnngen. ‘Den feou3öfI[4c fllonb
eDen ma4fe cli mmcm bhmnenes G3cfi4,t, bann [a batfe cm DIe
,4)reur no4~nl4t gc[c~en. ~1m[aj).n nod,, lange urn Die
G5luf tub as Pam Damn Dais, Was man Immer abeubs Dcl
unfann 6olbafeu [Iebt, ble Liebe 3Ut ~eiinat. Vu giaub[t
nl4t, isle [ebm bar ‘Deut[4,a an [alnen 2)cirnat bfingt; bier
tnt ‘~elbcbabe id~crlf ban nid)tlgan ~egnIJfbaDon bcPommncn.
3eDen IPibcnb Pauuff Vu as baran ~[elgcgnfi~fIn Waiter
~enne, fauna ~atmet [ci gegrfi~t”. ‘Dos lIt bee LIeD, Dais
14 am meiffan In ~ranPmei4,nib ~aIgIcn g~b~~t babe,
~üu[iger nod,,, aI~Die ~o4,t am 0_I~,elu. ‘Do nus 311m
3apfanftme!4, ble grofla ~j~auPa nub nod) Der[4tabanae enbere
febite, [0 mu~fetslabar maine ~anborget bla 02lufIP attain
ma4en tub aud) uzt[amn ~bora1 einialteu. cPio tide bonn
balm frotfefen, [4aufa bar 0_hanD nun nod) mit client cPugc
binten ben ~olPcn barbon. ~v i~offaeuftuabar genug ban
tie obar an ffim4,tcic [14, attvas bar bar 0_la4fniujiP, blc
Je~t~un[cre
[4jtsera cPrtlllaric in bee ~5eenebegeun.
0_tn [era tIuiform ftInPt 315am nod) nad) ~SIeu4,(gau3 abgc.
lcben born [ouftigen cPusfeben), anflenbam foil ee 0_flfi~en
nub ~)clmbc3figewit ~,ranbWunbengebcn, abar bar [4~n[te
cPbenb felt langar 3eIt Wars bad). ~1r boffen baib clue
~abmfned) 6ubbanff4ianD 311 rna4,en; t,Iellel4,t gmficPt as
tins bonn, na4i ~)e1bclbarg 311 Vomman. ~iis bablu ~eil!
St. ~n.
3nnü4[t cnff4,ulbtgf bittc blc[eo ~nie[papicn,eDen babe
14 bicfas ‘Doef abgcPlappent urn ,,queiquco euDeloppee at
poplar be (cffna” 311 bePommen, abet Dangabetle. IPiben
f4racP114, 1ff ben StnlegI 1Pm 30. ~Ptober erbmett 14, maIne
‘3cucnfaufe, tinfar le~fcn~)alb3ug batfa jfinj ~cntuUnbete,
bia G3nanafcn jdflugcn lImPs nub re4,to clii, bejpni~tcntie
2 IT
mit ‘DnccP nub 6teln[pliftenn. 1Pm 2. 0_taD. tsaren Win Die
crfte lBe[erba balm 6turm auf Die feunDti4cn 6fcllungeu.
‘Do po4t client Dais ~ wenn man bee Gtunm[lgnat
b~rtnub Dais bonucnnbc .I)unra Den 6tflnmanben. 0_tn[cne
.Stompagntc griff ni4t in boo ~e[ad)t cii. 0_flcbrere Don
tine le~~tanStniegefrelwitilgan finD [4,on gcfaitcn, infer ibmen
bar 5flugftc Don ins mIt 16 ‘3abren 2 0_flonafen. 0_tin bin 14,
bar 3llng[te eon afleü. ~orgaftemnumb geftenn ~ag minD
0_lad,f Wurben In ban neu croberfem 6feitumgam 64Il~an-
gmäban miD •0_lntcr[tanba gabauf. 3d,~baPam wit [laDen
Stamaraben ban cPuftrog, DIe gefaltanan ‘~ran3o[en,cPraber
nub nber 3mi begreban. ~b l ‘Des isar [4nediil4. ‘Die
gam~an~argab~uga tsonen mit ~ofen nub ~er[tt1mmelten
bebccPt. ~ir [d)Iei[an [Ic In Ibra elgenen 64lt~engrabcnunb
tsäl3fan ~rbe ban Den 6eitcn auf [me bareD. ‘DoDd banlernt
man boo £a4an nub alte ‘~r~1l4Pclt.~aftcmncPbeub urn
8 Ql~,rrücPfen isle aus unjemar naube[e[tlgtan 6tallung bier-
I)er ned) iso isle mm ~I,30_Jbr Qhtorgans anPameu.
‘Dais ~eftae 1ff tsarm isle mm 6aptember. ~flr tie C~rei_
islliiga 1ff es au~amorbaufiid)[415cr, mit ben ,,alfen Laufen”
aus3uPommen. cPus Vaut[4,IauD babe 14, [cit 14 fort bin,
nod) Pelue Qla4ni4f. ‘Dais 1ff f4mcn3lI4, 14 franc mid)
ma4tig auf Die erffen ~nlefe nub c5albpoftpepet4cn. 6ouft
ge~tas muir bier eor3flgiid). ~ben beban isle une amiga
Starfoffetn gePod)t, Dais toan cli .~,o4genuj3: Sterfaffeln
mit 6013. ~bcu anfabnau wit, bafl beute cPbcnb 6pccP
gefa[1f Wirb. ‘Do warDen Win uns ~natPantoffelnma4,an.
0_lebcnbei betsabrt [14, 64oPolabe au~cnonbcntl14,lrn ~elba.
‘Die ~erpf(egung lit [ebn gut tub nabnbaft. 0_tue gibt as
Immen basfalba, Ifleis, ~raupcn, ~nb[eu. ‘Da3u glbt as.
,,Staffec” aDam rnan4mal ~iilbwcin. 3m Llbnlgen uabrcn win
uns mit StommIi3brot nub 6013. Vafi 14 abgenomntcn babe,
Penn 14 bus jest ui4t bebauptcn. £e~tcnotrof 14, ban
~afreltcn ~Ttnm1oub.0_hun bltta [4relbt mat an mid), mbe
glaubt Vaum, tvet4cn 2~cl~~unget man nod) 02a4,etcbfan
ate bee ~aimat bat. 34, wIll nun [4,Ue~em,urn nod) main
@ewcbn 3U icuntgati.
0_hun [robe @elifla.
18
.~auteerbiclf 14 DIe Stanta born 9. 0_toe., 3bn Jeib be[orgt
urn mId) — born 23. f. ble 1e~fe0_lod)nI4t nub bcutc bar
IT. 0_lob. — Dais 1ff clue lange 3alt, miD tsar nut bral
6~bnebangf, Die im ‘~albeiteban, as 1ff getsi[I ni4t iai4,t
tin alien mater unb fin clue ‘mutter. ~r~ftef ~ud) abet
mit barn ~eisuflt[elu nub bent Gtoi3 lm ~ar3cn, bnel 6bbna
barn ~aferlanba gegeban 3n baben, alie, Die 3br babt. Va~
14 [olamga mi4f [4nieb lag Daran, ba~ ainc ‘~ofteDging.
3d) babe atli4,e 0_hale mit ~crLsunbefentranoportenmiD
c~agagewaranclue $tanta mit fiil4tigam ~riz[I unb VauP
an t~u4,mltgagebau, eDen mai[tans gc~f[a [a etwas bar-
loran.
~tMrbaben [4,tsare, re4t [4wana ~agc bintem uuo. ~ir
mu[ltan 3unilcP DIe blerbar nod,, ~umbiuuan. ~)b Den SiUcP.
3ug befo~,lautsar, Weifi 14, ni4t, man [agt as. 3cbanfallo 1ff
as Dais 64recPLl4fta ffle alien Strlager, Don Den 0_Ibcmma4t
bar ~etnbc bee ~aIb r~umcn3U mli[Jen. ~e Pommen client
babel [a oft 3ntcifcl am enblI4,en 6lcga uu[nar baut[d?cn
6a4a, unb Des 1ff nt4t jcbr augene~rn[lie ntis, Die Win
bier hut ‘&clbe ‘Dcuf[4tanb nub Vautj4tum bcnfe4tcn mit
un[encm ~‘lute. ~orgcftenn, am 15. 14 Warbe ban ~ag

nicma(o bergc[en — Do mujifan Win WIaber 3uCflcP boC bar


~tIbaema4tDes t~alnbao.0_Ibareti brillltcn Die cln[4,Iagezibcn
fc1nbIi4~cn~ranafcn tub 64ropnells, nub Win wanan Wobi
Jc~taRc ni4t mabn, Weun Win uid)t 3unflcPgcgangen Waren.
34, [ajI ouf mclnen Stauoua tub afi 6cboPoIabc, [0 blttea,
Wie 14 [he Wobi nod) ui4t gege[en babe. VIe Plalnen
~. ~ [4lcPfen [Ic win Don babalm —~,cl1 nub 6ieg
Jd)nleban [Ic. — ~ebau[t baffa 14~am ltebften, Die ~eaucn
ftaubcn mir in Den cPugatt, u14,f wegen bar ~aj4,oflc,Die tin
tins ciuf4,lugen, ni4,t urn bar llcben ~ameraben wilien,
Die bablu mnufiten — bia ftarben bait [4~~njten~ob ueln,

bajI win 3untlcI! mufiten, Des Ift [a bitter. 0_tub 5ungcie,


aino nod,, mn~4,taid) ~n4 [agen, Wcnn wir oRe tot [bib nub
unfera bcut[4e 6a4e nI4t ge[iagt baf, bonn baran an ben
‘~einb,Was lngcub alit 63cwebn tnageu Penn tub bernl fefte
[tine ~efenIanD,[ties beiji gciicbtc. Vu, RaDar ~afen, glbft
Wabi bern ~1 ban ~‘ricf, baji ens Ibnan jagt, 14, Pain nkbf

19
alien [4reibcn, brau~anbritten Die ~e14ü~e f4on Wieber,
unb tom toerDen au4 balD bunaus mtif[en. —

34 [i~eikr [elf geftern in char Sta[amne in ~., win


finD bier atuquarfiart, urn atti4c Stunben ~T~uba3mi l~aben
obe~urn benlaDen 3U WarDen, baa Wel~men nI4t. ‘Die ~ul~e
boban tole n3ftg. 3abeu ~eg laM batten tom (~e[e4fe,21
babe 14 wltgenia4t. Dais 1ff 1w ~)erbäItnie 3U ban Iii
~eftcn ftebanbqn ~ruppan )o4 na4t Dial. cPber Isle miflen
ibn l~aItauban ‘~cinb,blo born ~aften bar .~I1faPommt.
34 babe nun nod) amen ~un[4, baji Diajer ~‘rIef ~u4
eubhid) mal cnral4t tub baji loIn Die banllu4ten ~eInbc balD
tsiebar aus bern Lanba freiben P~nnen,baa m~ga~‘ott
geban. $~abtPaine Sorge, Waun 14 Iängena 3alt ma! nid~t
[4rciben Pain. 0_tub Pammi mel Die ‘fla4rI4t, baji 14 ge-
fallen bin, Dam tragt as In barn J4önen ~aWuflt1ein —

[fins ~afanlanb. g,alI nub Slag!


~ci~,na4,~cnber ~anbcrbogctjoIbafen.
~Da1~~im.
~
~Vcr ~ormlftag bee ~ibnad)to-2~eUlgabenbo benllef
Wic gctsö~n!i4imit Vienfi. ‘mittag 2 Q,Ibe Wan cPppctl mit
%u4au3ug. Vain frtgte ~heD1cr-(b. b. 6fuben.) reinigen.
0_flit Dial ~a[en nub ~erau[4 winD be alias gaf4rubbf,
ga[d)euemt, getslf4t umb gePe~nt,nub ale as I 0_.Ibr Wueba,
tsar uu[erc Stube In [d)~uftar~rbnung, [a Jalbft nnfera baiben
t~brl1tbauma Women [4am gel4mUPt. ‘Den alien bePaincu
Win gallafart, ban onbram batten Win uns gaPauff.
Via aigeutii4e ‘~eter[anD im ,,Spei[efaat” Den $?entiua
[taft. 3n bee 0_2titfe [taub auf client ~I[4, cii groper ~bnift~
5 baum, au~anbemum atf ~Ifd)enDie ~jInäpfe[fir [eDen 0_Item,,
gc[iIItt mit ~p[eIn, 0_ttl[en nub
— — 3 3igamran. ~1n‘mann-
[4afta4or [aug amiga mabmitimmige Liaber aupamff mangal.
bait nub clue cPn[pna4a taugta abaufails ni4f Dial. Vagegen
fmug cii ~injabnigar aiuige pa[cuba ~cbi4fe fcbr gut ban.
Vain Wunban Win aufte[lcn, unb as bagannen.bic ~cicmn Ii
ban aln3ainen Sfuban. ~orbcr nod) uu[er~~effdf[cn~:Shortoffel-
[olaf nub tsarina ~unft, beibas [abr gut I Va3u bePein [cbcn
‘mann 11/, 2lter ~neibier. Vie ~emenaben weiner Stuba
bnautan amen ‘Puu[d), unb als bonn ben Gbnlftbaum braunte,
tsar as gan~gemfitlid) — bia ‘puu[4braucr warcn namild)
nod,, iii Sto4~raumbe[4aftlgf, tub Die Wenigen aubenn auf
bar Stnbc bcrblaltan [t4~nubig. cPus Damn aban Die ~ninPere1
bcgann, fd)wanb baib Die ~ei~na4toftImmung, nub man.
Pounta glauben, as [al ~ocPb1arfaff.Vain tsnnbc cii 0_Main
mit alien 3lebbanmoniPa bereingerufen,uub nod,, ban shlangen
bar neueften S4lagen (,,Spielen 61a waS SIc tsollen, nur
Paine ~eibua4tetiebenI”) fan3ten Die ~anren ~liJabrigen
mit Den Qinferaffi3icnen6d)Iabar unb [angen gemelna~iabcr.—
0_hod) emma! Wurbe as gemflt1i4~,alo uämli4, tn[cn cPus-
bitbungofetbwebal Porn tub [Id) am StUnbd~anDel tins aulbialt.
‘Do wueba fid) mubig unfanbaiten, nub Die mabr obar wcnigcr
betenuVenan ,,~hamucraben”unb QhntcroffI3icnc eenlIcjlen Die
21.
Sfnbe ,,So tefinbig baben Die ~hauonierebaejiabe ~eifl.
uad)tefeff gcfciarf nub nod) ba3u lii Stmiegelabre 1914!”
~rau~en.
L., Lalp3ig. ‘prerneaquao-cPrmentieres, 26. 12. 14.
~ar3lld)an VanP fir aura lieba ~Z~eIbua4fs[peube I ~ie
baben tins Jebn banDer gcfnaut I ~lr flub belbe nod) mmmcm
gefunb minD muntan! 0_Infer waft War t~oftfel VanP nu~1g,
Pcln 64u~au[ bar gan~engroutI ~lnc Wunbar[4,~na0_ia4t,
auf ben 64t1~angrabenin Itrablanbem Lid)femglan3e t~aum
an ~anrn, 0_flujiP unb Siugen; wir träumten [4on born Piuf-
tigen ~ricbett! ~b Wire erleban blimfen? ~ZMrboffeul ‘Dam
gcftnlgc ~eg War ben ~oten gatsaibt; enbtld) baban [Ia nun
nod) ~o4an [bra wobibenbiante ~ubc ga[umben I ~,eutenun
arbalfaf as auf bar gan~en‘~rontisheben mö4,tlg, be[oubere
cPrfhllanieI
‘~. ~. St. Souplet, 31.12.11.
34, babe beutc Paine Luff 3U1fl S4tafen nub Jo WIll 14,
‘Dir mat ale ~egenftflcP film Value [clue 54,libamung ~umar
~eibna4tsf clam alien Ptelnan ~XberbIicPilban Die nnjnigc
gaben. cPt[o.Dornctseg ga[agt: isir batten 3We1: akie amt-
Ii4e nub clue 0_flann[4affefaher. cPtntII4, Women win Die
cin3lge ~ompagn1a. Van ~amm‘STherft ncbft Stab gaben bar
Shonipegnie Die ~bre~ ohs ~aIobnung fir bee tepferc X~ar-
1~a1tcnurn ~efa4,f born 21. 12. 3U cr[4elnen, [a [agfa bee
~auptmann bairn ~egnfl~cn. 0_la, Deji Die ui4~fgerebe [alec-
lid) War Dnnd) Doe ,,cPugau na4te, fti((gaftanbcn” imb [ouftige
5~ommnanbos,Pontiff ‘Di ‘Dir eorftclieu. ~ina ~uf[4dbigung
tsar unjera ~orporol[4~affefelan. ~ir Ilegen Dccl Slonponal.
j4,affan anj client ~euboben. cPm 24. Panien win [rub an;
nun cnft mat malta gemo4t miD gafeuart, was- boo 3eug
bieR. ~in ~aum Wan [4on be, nun gaits, [bit 311 [cflndlcPen.
£14,fcn Wunbaut angli[4, Don Den ofli3ieilen ~eicr elngcPanft,
Do WinD man groji Dnlu hut engil[d) cinPaufan; allais, Woe
ni4,t nlet- nib nogaifeft 1ff, innjl bran glauben. 0_lad) bar
$~onipegniefciernflcPtcn Win cii, Dam ~oum Wurba anga.
3UuDef, Stolle unb ‘pfefferQu4cut gobs rci4,tl4,, unJenc
~paPcfeWanen [4,on be. 0_mb ba fangen isir mb cr3äb!tan
22
~on bar ~,elmat. cPu4, 14 mujIfe, tsia Vu, ou Die Donfgan
~Ve[bna4fenbauPen. ~teb1e1(eDen nod) nib Wiebiet macban
as nã4~ftco‘abr nod,, fain? 0_la, ~rUb[al blafen niifst amid)
ni4,fz, aber garabe on Jol4,en sagan, tsia SpiDeftan, Do
gabenPt man bad) bar bergangeneu, [d~~uan 3aiten. .~,offant-
lid) Pi5nucn wins na4ftae 5ebr nad)h~ohau.
0_Am mid) ¶I~enDie ~ameraDen unb [plaien mtontc, j4reiban,
amiga [d)Iafan, ‘is flat ~einenLuff 311111 Siugen obar Spaji-
uua4,en, wle as Jouft in unfeeee ~ompagnlcift. ~ae bningen
bie nãd~[tcnStunbcn, ~o4,en, Des ‘3afln? 0_Tharahi, Waun
gafits 311 ~nbc? ~e flub ahte, benflalmatate ~cfenbi[ten, boo
[alit boppett [cfltsen, Die ~5elanfaga
fern bar ~eimat 31* Dan-
brlugen, bauu [allan aiuam Die totem $~amarabenciii, fleute
tulaber 3wai. IRI[o Vu [haflif, ainfad) 1ff as ni4t. ~enn as
~euteIns ~efed)fging, bonn P~nufanDie ~3ran3tnannem [pilnen,
Was as flaijIt tine 311 ftöran.
~. *~.,Laip3ig. ~ai Si. Sauplef, 24. 12. 14.
0_mb fleufa 1ff g,elligar cPbenb. ~ir mar~ennicflte,
cii ~ag tsle [eDen aubavc. 0_mr erb~flfa~3efe4tobcnelf[4a[t
lit bafofilan wifiraub Dan c3eiertaga. ‘man rneiut waft, Die
‘5ran3oTen woileus 1a~stbee ~[tancn[a macfan lola borgeftemmi.
~3~f fl~ren win miner Die ~efcffl~a bonne~nIn ban
~emnetub au4~mitunfar nefic. Va3u bcmain3clte ~aWcflc-
f4,fifla Dam *~mabcnflar. ‘Des lIt tufera ~a1flnacftsmu[lP.
0_ia, wIn Wollans gem artnagen, as lit [a fUr tn[cr [cföice
‘Deuf[4~lanbumb für un[ene Liabcn bafaimi ~Ir wohlcno
Dci ‘~ran3o[en[cfon cintranflen, menu [Ia Pomman.
~‘. 5. cPntouiloW, 26. 12. 14.
0_hum 1ff bad,, ~eibnacflfan femengePommcn nub Win
flub nod) braujian. ~aiitgabenb ~og un[rc $tornpagnla auf
~orpoften, ba faban win nun Die gan~e0_la4,f Wa4,an
utfiffem. 0_in[ern [cflönen ~frlftbaum muj3tan win Irn aiten
~nartler 3unUcPto[jen nub poft beflommau Win nun aud) nlcflt
can. Vaffir faben Win nun benfa gefcicrt: 0_lilt ~anjabnatan,
Ifmen bnei batten wlr mine alma 11 p[Unblgc t~ansgePauft nub
bnaten ta[fcn. 4.60 cIllanP fi~nub [entig. ~lnen ~flnIftbaum
flatten tvir and) no4 gefolt, aUanblngo clue $tlcfcn, aDam
as ging aucfl. Vanu flaban Win nod) alien Pleincu cPb[tacbam
23
311 Dci Buf[cn gcmad)f tub flaben Die muffI[cfle ~elbWacfa
ban 50 0_Menu rUbargaflolt. ~s maccut maift Slbirice mit
gro~en‘~el3mil~eu.cPt(e Wanati [nof, ba~Win [Ic flatten.
~. V. 24. 12. 1914.
34, flabc j4were ~agc fluter muir nib amid) Dee ~eifl.
nacflfefaft I,jat tie nun ~ntfau[4uugen gabracflt. ‘Die crften
14 ~aga, Die Isle bairn ~flagimeitwoman, gingo nod) gon~gut.
~ir Logan imman 3wc1 ~ogc in bonbaniter ~Inia im Scflflfsan-
grcubeu, Pamen bonn 315a1 ~age In ~iajerDanub 3tsal ~aga
In Rufle. ‘Damlf tsar’s barbel, felt wir nu[ann Pto~sge3nbant
flaben. 18 ~agc faben Isle Do im t,orbarftei 65raban galegen,
ofue cPbLö[ung, ofnc Rufle. So [411mm ware Dais nkflt ge-
wafen, went wIn wenig[tcna ganUgcmb S4laJ gcflabt batten.
cPbar [a gab’s nic mefir ole 6 Stuuben macfits, and) uur mit
3weiftIlnbIgar Qintcrbre4,ung ganof[cn nib mit bent ~antan
anf Die abi~[anben‘poftan nub barn cPu[3iefen bilaben [alien
mafim ala 5 Stnubcn ubnig, baftir [oliten win Waft am ~agc
ruflcn, abar banana 1ff tile was gcworben, baum Del bent
anbaucmnbcn Ragem war [nfl eli 64,Iamm 3m ~raban, ba~
Isle bia an Die Stu~cflcIbnin mum pat[d)fen, bee mu[Ife [eben
‘morgan rauage[cflaflf WarDen. t~aiagenf[kfl[tla~entsim balm
~3rabanDon borgef4,obamten t~mtiben[tin ~aoba4tungapoftan
ouf ~ue(1en obem ~numbwa[ar; Datum lief’s diem oban 311
ban Scfa[tan rein. cPlfo flle[I as [cfl5pfan mb pumpaut mb
mann’s gut ging, bhleben baum nod) eli poor ‘minufan 3UUI
54 rcibeu. cPu ~afcf en obar ~mocPuan ban 5a4~en War
natlirtid) nicflI 311 banPeu. 3uut ~.tbemf1u[I
fauftan cities ~agee.
alit peer feinDtkfa ~ranafen cUber, acft 4—b ‘meter 311 Pun3,
balD abar mitten In ben t~rabcurain. 34, Penn waft jagan,
bap ban ~ob waft offma(e urn ~aaresbmcitean mm bonilbam-
gegangan lit.. 0_Meinem 0_hebenmonn wumba bee 65cwaflr km bar
~aub 3an[cfo[en, mir mekic 0_taga(f4ena in bar ~,aub 3am-
[4,togcu, Die Sdfla[I[cflarte 1/, ‘mater fiber bern Stopfe 3cr-
frflmirnart u[ts. 3n Pur3em 3cR flatten wIn cttea 10 ~ofe nub
X~crWunbata.~on be an ginge Jeban ~og cli pear Sfunben
Jo, Deun bie gegueniJcfa cPntil[cnie, Die mid)f welt Don ins
an[ freiam ~a1bcftcft, fatte fobet(o~ao3iel bird) ban ~aIb—
raiD, an barn win legen nub Pounta ~Ia4bafln. ~3cJcflo[c
24 .
t,eru,cut,cn, t~,ä1,~rciibunJcrc ~TMrti1Icricui~it ~te1tbabu-~c-
jd,oflcn iibcr ~‘cn ~aIb l,~ittc Jd~ic~eitmfljJcn; ~ ~itiq
abc~r uid~t, 1a JoIcl~c(~5c~ci,oflcnicft auf [0 ~crin~jc ~nt~
fcrnung, Isle bic 3w11d)cu hen ~d~iif~cnqrahcu, ~c,iau clii-
geftctlt tm,ct’bcn t1önndn imb umu[crc clgcncn ~raEwn ~cf~il~rhct
t~~if±cn. tSo l~ie~ c~cbcu, lid, helm crlfcn ~ [o ~umtaI~’
mögIicI~in ~id~crfelt bt’inqcn. 1lad,~alt betit Wirit ~)u he-
greifen, Iiic win tmno nad, ~lbIöfuncl 1c1~uten. Vicic t~otl3oq
Iicf hem nun aud~am 21. Vc3cmhcr abcnbo.
~ir fatten ctlon 2 ~tuinbcn3urflc~3uqcfdnin cm nod,
(cibIid~en1~n1tencaVoef (~Z)aterrnoIcubamm ~.)aJjernuiil~lcu-
Damm). ¶Dic[cr 22larfd~1ff Isot)t her [d,ciiJ31id~ftc,Den ldy
[a gemacff h~abc. VcnPc Vie, ~atib1fraI~en, Die etwci
unjcu’cn bc[crcn c3~c1btrcgcnentJpred~cii,Isod~ctilang1w ‘ilegen
gelegen fabcn tub thgtld~bon c~eibVfld~cn, 0_flunitioneUolonncfl,
~P~rti11cnic, ~agagcLsarcn u[tm,. bcniif~t ~crben. !1~\U bIe[e
~)agcn fciI~rcn4jpännlg mit ben id,u’crcn hclgijcfen ~1crbcn~
Vao war 3. ~L unjcr ~)eg, hetiii urn ah3uJd)ncibdn (Isle cml
Den 0_larbfeebelcflen) gingen ~ir quen fiber ~1c[an minD ~elber
0_ho, Pun3, mefirmats Ilaf mis bar 64,tamm oban rein nub
man Ponutc [clue Stia[cln flue rattan, luDern man mit belDen
1~änbanen ban Strippen ~og. ~Igcufhl4 war as nun Die
~reubc auf Die Rufla, Die una Die[en cnf[e~1icflen0_llar[4, nod)
mit eiuigam ~umon entragen Iia~.(~5cgcn1/,11 QAfir waecn wir
am 31e1, für ~uartIar tsar uIcft gejorgt, unjee 6uartier
Wnrba fun T 0_Mann aim 3lrnrnar, flalb Jo gro[~Wie ~uer
~ofln3lmmer, berm na[ae Steaf. ~ofmfiDe Isohitan Win uus
nleberlegan, ale ben ~a[efll Pam, ba~unjare ~ruppa ble
0_1o4,tpatnonllle 311 ftellen fititte. 34 nub main ~arnarab
bePamen Die anIta 0_hummer. cPhIo Die ‘pafronanta[d~enwiabar
urn, ~clrn anf, ble .~narraurn Die Scflmlfar nub Islabec
neue in ble 0_lacflf. 0_Mit ban 0_llilbigPcit War’s borfiber:
Del bumPIer cflacflf fiber Die ‘~elbar,ofina ~arte, ofine S~ennf-
ni~Dam l~eganb. ‘Do flalj~tas, DIe R1d)tung Jcfanf befleffan,
3weirnal mu~fantsir euf3lefen, Damn loam Die Rufle Do, eDen
and,, Die 0_lecflt [aft urn. cPrn näcflftan ‘morgan Pam clue
~ounc: gmilnbli4, tsofcfen nub mane ~d[cba. ‘Doe war
ant[cflleben Den ~fepunPt. cflhittags giug’s 3um 3mpfan
gagan ~t)pflLte. ‘Dee ge[cfliaflt In Die linPe ~muff[cifa nub
flat Infofamn tibIa ~o1gen, als balD biefe Selta [cflrecP[l4, 3U
f4mcr3en begiutni unb ba~tInPe cPrm ~la ge[tifmt WImb.
cPu~erbcmPommf in bar 0_lacft brauf Scfflffelfroft muD cii
~efinbcn Wic Dci ftarPer 3uftuan3a. 0_lacfltnlftage gob’s
DIe groJ~cn~eiflna4fepePetc, Wicbcm elm LicftbilcP. 0_hun
Pam eber bee ~ottfte; gegen t QAfir abeubs Pam Den ~efcf It
cPIlee pacPen, Don frflfl 5 0_ifle an manjcfbarelf fatten nub
t~iebcrt,am. 0_lien fflrcffefc alien cPugniff in bar ~aiflnacflfe-
3cif. 0_hun beuPa ‘Dim nn[amc Stirnmung nub un[eru 3nfteub.
Vie meiffen [4am im ~ieber (and) icf) mit cinem Vnnmm-
Jcfabet, [cflapp tub Papüt nub Die cPueficflt anf ban RticP-
merfcf mit barn ~cpdcPI ‘Dan ba matertouga ~tti4e ben
~anm burcftobfen, na4,bam ban Leutnant none war, war
Dnmd)ous 3t* berftal) an unb 311 begnaifen. ‘Die gra~cn‘Pa2ata
wurben mIt allen ~cmn1icfPettenWieber 3u[ammcngepacPt
nub Wieben abgeliefant. 3m 5amnan, Weun ~nJatsPommnt mnb
and) unfera Loge beffcn WinD, baPomman Win [Ic wieber. 5aDt
26
Ilegen tsir wlebcr in Referbe ge[acfltebeneit, b. fi. [aba ‘minute
borgaf elf 3U warDen. 0_Iu[ar ~uartian 1ff cii alter ‘p[crbcftall,
‘Dad) nub ~änbc 3ar[4,o[fen, alo ~oibcrD~gct batten win
auf [olcfcc. ~uarficr bar3id)fet. 3um ~iflcR fottc 14 in
maine ~aiflnacflfsPlftc alien ~a1I mamas ~orniftaminflaltce
ainge[cflmnggclf, Jo Die el[arnc ‘portion, 3Wei Jd~tsema5ton-
[enbcnbllcfl[an uub anbameo niefim. 3um ~1lbcrftu~mu~te
maine t~muppa,Die men ba[onbero ins ~cn3 ge[cflio[en 31*
flaban [cfleint, mod,, 6d)an33cug [4,lappan, lange Spaton,
~tc u. Demgl. Qln[cm 3ug gild) and,, mefir cinem Laid)en-
3Ufia. ~ef~t bIn 14, tsicbee wofller. ~e 1ff flclligcn cPbcnb
unb Die arfebenbe c~alarlit bomliber. ‘Den 25. ‘Da3. begann
bamlt, bai3 gagan 6 QAfir am [eDen ‘menu alma 3lemild)c
‘portion Rum auegegeben Wumbe, Die in ~atbe Die ad)Ia
~cftftimmung farbor3aubemfa. ‘Da3n Vomeu Die aIPofloll[cflen
Sanbungen ama ban ~cimat muD balD Women ould) Die farm.
[14cm, e(fcn, beutfcban ~c!fna4teUebem Do, itt acftam ~mp[imt-
Dung Die ~um Lclcfcnmar[4, aueelnanbcv 9c309en, abtscd~-
[club gefungen mit: ,,~)ann ba~ban ‘pefmue tsfli3tc” unb
,,0_lacf bar 1~e—if—mat”, (em ~annaubeum, b. fi. clue ‘~Id~tc
war au4, be), jd)ticjMicf fang man in ecflt bcufjcfcm ~inigPeIf:
,,*~in‘profit ben ~3emuIfIicfPaif”
nub clue flethe Stunba logan
fi4 3Wa( ~ruppen in Den ~aaren, fobe~inc mit Qfltife
nib 0_lot clue regained)te $hcl(cral Demmlebci wumbe. 3um
~3tflcP War ama Wnnbenbol( Plane 0_led.1 nnb eli Wanig ‘~noIt
nub win 3wai flaban nu[crc ~Oaifua4tofeier im ‘~5mclci aD-
gel~
often, Inbem win mit ban ~ebauPen in ban ~elmat
wcllteu. ~egen 1/~12Q1E.jr gingen wir wiabar In nnjcmn Stall.
~lem flaffe [14 in3wifcflen Die ,,ftille 0_lacflt, fattige 0_lacflt”’ in-
[ofenn geftcib gemad)t, ale Die ~ogen Pamarebjcfafftlcflan
Stimmung in Janffee Scfluarcfan abgcebbt woman. ~‘cDaner-
ticflcnwei[c waren Dam eluan Dci ben ~%u~crungaiPamanab-
fcfof1114cr ct5eftif[a Die 5d)iafbccPe abflauben gcVomman,
Was Dam cPnIoj~311 laugtsicrlgen cPueeunauber[ef~ungeinib
gegeu[aitlgen ~homplirnantengab, wobal Die Leubwlnt[cfa[t
Die 0_taman liafemn rnu~fc.0_had) 10 0_liinntei Won wlaban
atlas mnuten nub inn tnurbe Die Sdjlacflt mit baum Ollunba
fontge[e~Ø,Jobo~man bar Lacflen nicflt ntcfln auf bent RtlcPen
2T
liegen Panufa. 0_lad) elmer flotben Sfunba tsar and) bee
üomliber unb beute 1ff alIce alfat ~neubamb ~n1abe.
~5cutclit cii ma4tar ~eiflmtacfltefeierfog, Plane, ftitla Luff
tub afwais S~ältc.0_Jum 4 0_Ifir geflt’e wiaDer Dam, biaemal In
aiue name GfaI[ung. ~im liagan bort, Jo nnglaubll4, bias au4,
Pilugi, un[ann ~egnern 5—6 ‘mater gagenfibem. Qinjcme Sot-
boten fi eDen Die <3~ran3oJanau[gcforbcrt, rflben 311 Pomman
unb fnleDLI4 mifaimanben 31* t~cnPeflram,aber Die f abet as
abgelefint numb baflauptet, fia WUj3fen ganau, Wie fcftacflt as
mit mis ftanba, ~ilflalm (ufl[ar ~al[ar) Wane fat nub win
tstiren balD aufgenIabcn. ~e WarDen Dart ~anbgmanotenge-
Worfen, Die clue gan~betracfltllcfle ~p1oJIouePraft baben,
isle baa Dart cuban [oIl, ~ci~ uiamonb. ~ic1Ield)t minter-
minicran unfare ‘ploniana Die ~3röban muD [prafigan [Ic In Die
Luff, ~ta fie as ban Pur3gtn mit ainigem~tiuJann gcmacflt flaben.
tItt~.
~or fccfla ~agcn emflieff 14 ~uae ‘PaPef. ~lne Stunbe
[pafee rflcPfen trim bee In Die Scflu1~angraban. ‘Do faDe 14,
Des ‘paPal mit eincr Scflnuc urn ban ~o1s gcftingf nub bin
burcfl Qha4t nub Puletlafen 64,tamm in Die ~mont marfcfliarf.
cPm aubecn ~ag flab l4i, In bar VacPung angefangan eus-
3tipacPan. ‘Dab tsar elite ~ccubel S4omm bar ~cbanPe, baf~
Zfr 3ti ~aufc [fir tie forgt, macft mid) Jo gtflcPtIcf, baj3 men
gem ella Leibcu miD Va[4,werban bcrgi~t. cPcf, bar [clue
LabPucflcnl ~if3t Zfr nod), Doniges 5ofm JcfmecPtc em Jo
bitten, nub win faben ~ucf DemuiPt. ~or allem flabcn Die
jcf~nen0_lotl3btlcfler melnau ~aniaraban gafallen — unb erff
Die ~fi4an bout ecflaJsgrabcm nub ban bar ~icsbabanen
~olPebticficraII ‘5omtwtiflranb Penman [Ic on maine ‘DecPuing
getaufen tub fragen nod) cinent t9ucf. 34, bin bar name
~ibfiotflePar gaworben. 3d) mu~Jcfst an uu[re ~alflnad)ts-

feice Dorm ~aflr In ‘Daubed) DamPen. ~antc Werbe 14 ~alfl.


nacfltcn 1mm 64L1~engrabengagcn ben (3taiub [clam. thier
~anmcf en one ‘Deubacf — 14, trags Die gan~a3cR [org.
f am Im ~onnIftcr trIll 14~aufpu[san, tub 14 foffe, baj~Die

~ngltinbar, train [Ic ban Licflfjcfleln Jcflan, nicft [4Icj~an


warDen. ~s lit Jo ~~ciflua4tsabcnb. ~ucfl wfli[cfle 14 elite
abcifo [mafia ~Deiflna4fsfeler Lyle Dorm ‘3afln. —

28
~. 64.

3fr Iscrbct Jicfcr bon her ~in[d,lie~3uiig nub Dciii


Vurd~bmud~ macf ~rc3c3intj gcfört haben, her ,,gldu~eiibftcn
~affentat bec’ ~elb3uga -Vie 6ad~cbcgann 6ouutag~.
~ir traren [pdt eiugcrücPt miD jolltcn cinen ~Iag Thife fabcu.
~ir fatten Jd~bu ~lot5 nub nid~fcfcn‘ins gcmiitlici~ciii, b. I~.
cm 6cfu,eln ~urbc gc[d~lacI~tet unb ctlid~e~~ill,iicr. 6o gegcn
11, mitten un 6d~nmorcn, Pam Die inoffi~icIle21cid~rid~f,Die
~StufJcnPämucn. (~incfalbe 6tttnbc [pdter ftanb [4oii ba~
~Rcgirncutmitarlcfbcrcit nub Dle ~1inlicufiiimf ~iloiiictet’ tvcitc’r.
i3cl~Wurhc mit cinern ~efcl~[ ~ur i~’agagcabqejanbt. )locb
[d~tenbic 6cud~cuid~t gcfdbnlid~. 2JrmIcre Imuppcu ~in~iezi
3um (~cfcd)tbar unb win ,~ogcnan ciner S~iL’cfchorbci, Die
~or aim paar ~Eagenbon uinferer jd~Wercnc~Lrtilk’niete~d~o[jc’u
tram nub cinen traitnigen ~nbIicm bot. ~e War cine Wuiiiber-
bar Jd,önc neuc ~ircfle g~’wcJauauf elitcut ~)tigcl, gehamif
ous rotcin SanbJtciu. 0_limb waun 14 an Die fotgcnbeu St~iumpJe
2’~)
bcnPe, fafie 14 Irnmar biefa 3arJd)oI[cnc ~Ir4,a bar muir, In
bar efuige fcftsene ~monatcn nod) gatt3 bnin ftacQtcn. ~I~U[o
as ging mit Den ~agage toø. z3tsaI ~IIomater limPs ban
mute war cii ~3efc4t 1mm (~3aigc. ~in ~ogem ruflig unjenc
StnoJe. ~ben pI~s(I4,elm Soufen, elm .Shracfi, Die crfte
~ranafe cfiuug Del ins elm. ~fa trin macfl ~un ~c[Innung
Paunan, [aufte as triaber; bonn [tog mm bar ‘DrecP mum Jo
Ins ~e[Icfif, Walter ga[4ofl mlcffs. ~bcr Paine Dccl ‘meter

Don mm Wan bo~~a[cflo~ eingefcfllagen, ofine 3U e~pIobIenen.


‘Des Wan Jo eDen nod) gagongan. 0_hun [4,1mg aber DIe
~2~agagaamen ~oIopp an. ~ccPan, ‘PrabIont, $Ufteu, alias
flog buncflalnanbcr. Vas baucrte brel Sfllometer, nub bann
flaffa Die ~af4,I4te cii ~nbc, bairn bar una Woe aid) eli
~efa4f 1mm ~engc. ‘Doe Ponnte fialtar WarDen. ~ir flatten
In eluam .~affnub flarnten bar ‘Dinga, Die Do Pomman [ofltan.
~~Ienblieban thin bis 3um ttbaub. Vain ~ogen win wiebar
3urftcV an Die ~1rcfla nib bitsaPlartan borf. l~rn onbemn
0_llamgen glng as tulabem los. Zrnmer 1mm ~ogan urn boo
3crfcfloflcua .~)eiligtum. ~)on allan Salfen am fflrcffcm[icfica
‘~cuer.s~ttfmaflid) wurbe ce mine Plan, ba~win elngeJ4~Iof[en
women. ‘Da3u fatten win Die gan~a~agagc, uu[ame muD Die
born ~ambe-~Referba-~ocpe Dcl uuo, fanner alnan .~aufen
~erwunbetcr nub ~efanganar, Jo Olaf, ba~man c~%ng[tbe-
Pammen Ponnte. Langfam giug as borthänfb bie in unfere
‘~eucnfinic. ‘pIö~tid)fauften tuiiebcr ~ranafan ficran. ~Itbcr
bonn ging ce end,, piliieg, trim wumben Don Znfanfanlc be-
fd)offan. iSo [lanDau Win iii client ‘~cucmDon bier ‘Saitcu.
~‘

~n&cncbmeSituation. ~iu poor 2~aganffifircnbartonen Die


‘~aJ[ungnub gonbaltan los. ~tber Do ware tiberfioupt mit
Dcc ~e[ung barbel. Samtti4e ~ogan teglan alien ~Rc[crbc-
~aiopp an, ba~~ott arbonrn. 34 wan In biefam 0_Ihimufem
mat 31* ben ~o[cn gagongam nub Patu, Die ~o[c In bar .t~~onD,
garabc nod) macfit, melnan ~ouI cin3ufongcn. Van tsar and)
augaftecPt minD tsolltc [14, nicfit bamufligen. 0_hun bc[ltsc 14
3Iemlid,)es ‘~i~cflb(utunb war Die Scflie$eral and) J4,omm
gewöfnf. tIifo macfife 14, mild) 3ncrff [fanbaegama[~unb
Jegalfe flinfar ban ~anDc far, DIe nod) einern ~1lometer3U1U
Sfcfien gebracflf trurba. 34, flab unferwegs bad) lacflei
30
müJ[cn iibcr bicjea ~cttrenncn. 3m her ~flad,t biicben uric
wieher DrauDcn. ~cuer bnrftc wegen her fcttihlicbctm fläfc
Peine angc3iinbct trerban. ~c’ War funbePalt timiD ~oIlummonb.
0_mD nun ~)ont3ont ffanh a1c~ buffer Drofenhec’ 3ckfcn bar
falb3crfcfoflcne S~Ir4,turm. ~‘n Dicier ‘21acl~tbabe icf trenig
gcjd~1afennub nb 14 jch1ici~Iic1, einD~imnmcrfe,[af id~mld~
in 6ibinicn 1mm ~crqtrerP arbaiten. ~or ~roJt Piappc’rnh,
ertracI~tc14 umorgena nub lanD mni4 ~um (~IflcPnod, bei Den
QIn[crn. ~enn aber fcutc nid~ther ~)uvd~bnuicfgclang?
Vann Ponnte her ~Irauutmi ~irPlid~I!cit trcrhcn. ~riif ~ogen
win tuciter. ~3cl~Pam trieber 3ur 6d~trahronunb fafte Dac~
~crgnügen, Die ~c[d)id~tc jun ~iicPcn 311 Dcd’cn. ~immuuer
gc[cd,fabereit, umfd~wärmtban ~o[aPcn, gin.qen tm lang-
jam 6cfritt [tin 6d~nitt3uriicE. 0_hoci.~ wim3~ten wir uid~t,ob
Den Vurcfbrud~gclungcn tar. ~Binga urn imnc~ ofrenbe-
täubcnbcr’ ~anoncnbonncr. ~nDiid~, cnb1id~Pam Die ‘mel-
Dung: Vun4~bruc1~ gtau3cnD gclnngcn! ~3tm her 0_lad~tt’arncu
win in ~~rc3e3int) an. ~)icn War fci~ gcftritten WarDen.
~Iote lagen faufcnweijc auf ben 6tra~cn fermium. S~eiim
0_flen[4 Pflmmcrtc Ji4~nut [mc.
~cbattenrIflc ffir
~qtt ~d,n1tta. ripe, ~ffau.
~uc~ b~IDvgt~ tn 6at~-
uiann-’~ratur~ b4,~rbt,
~ £~Ip~l~)