You are on page 1of 12

Home  Aprender inglês rápido  Palavras em Inglês: 87 Falsos Cognatos para Acelerar seu Aprendizado

 Aprender inglês rápido


CONTEÚDOS PARA
APRENDER INGLÊS
Palavras em Inglês: 87 Falsos ONLINE

Cognatos para Acelerar seu Como Aprender Inglês Rápido


Aulas de Inglês

Aprendizado Frases Mais Usadas em Inglês


Verbos em Inglês
 Kevin Porter  3 Anos Ago  5 Comentários
Inglês para Viagem

 FACEBOOK    
APRENDER INGLÊS COM OS
POSTS MAIS POPULARES
Hi everyone!

Hoje falaremos sobre algumas palavrinhas que complicam a vida de quem quer aprender
outros idiomas.

Você já ouviu falar dos falsos cognatos (ou false friends)?

5 super dicas para


aprender inglês de …

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Novembro 1, 2018 
0

>> Quer Dicas de Inglês Exclusivas no Seu E-mail? CLIQUE AQUI AGORA MESMO<<

Falsos cognatos são palavras escritas de modo semelhante entre duas línguas, mas cujos
significados são diferentes.

Por isso chamamos de false friends, pois elas são tão parecidas com outras em português
que podem enganar quem não as conhece ou não está prestando muita atenção.

Veja também alguns exemplos claros de cognatos verdadeiros nesse post!

Um exemplo clássico de falso cognato entre inglês e português é a palavra “pretend”.

Na escrita “pretend” se parece com a palavra “pretender”. No entanto, o significado de


“pretend” é “fingir”.

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
Outro exemplo que gosto de citar é a palavra “intend”.

A princípio, ela se parece com “entender”, mas, na verdade, significa “pretender”!

Já “entender” em inglês é “understand”.

“Oh. Mas você finge estar feliz ou pretende


estar feliz?”

Sacou?

Entre a língua portuguesa e a inglesa há vários falsos cognatos.

Claro que não dá para aprender todos os falsos cognatos de uma só vez…

Mas você pode aprender aqueles que são mais comuns e conforme for avançando nos
seus estudos de inglês, você certamente aprenderá muitos outros.

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 

Aproveite também para conferir quais são os principais erros cometidos no


aprendizado de inglês clicando aqui!

Para não ficar só na teoria segue abaixo uma pequena lista com alguns dos falsos
cognatos mais conhecidos entre inglês e português.

Veja as palavras em inglês que até lembram umas palavras em português, mas o
significado é bem diferente!

>> Quer Dicas de Inglês Exclusivas no Seu E-mail? CLIQUE AQUI AGORA MESMO<<

Palavras em Inglês: 87 Falsos Cognatos que vão


te surpreender
1. actually (na verdade, na realidade, o fato é que)
2. adept (especialista, profundo conhecedor)
3. agenda (pauta do dia ou da reunião)
4. alias (pseudônimo, nome falso)

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
5. amass (acumular, juntar)
6. anthem (hino)
7. anticipate (prever, esperar ansiosamente)
8. application (inscrição)
9. appointment (compromisso com hora marcada)
10. appreciation (gratidão, reconhecimento)
11. argument (discussão, debate)
12. assist (ajudar, dar suporte)
13. assume (presumir, supor)
14. be obliged (estar agradecido)
15. balcony (sacada)
16. beef (carne bovina)
17. braces (aparelho dental)
18. camera (máquina fotográfica)
19. cigar (charuto)
20. collar (gola)
21. college (faculdade)
22. competition (concorrência)
23. comprehensive (abrangente, extenso, amplo)
24. compromise (entrar em acordo, fazer concessão, acordo)
25. convict (condenado)
26. costume (fantasia)
27. data (dados)
28. deception (fraude, ato de enganar)
29. defendant (réu, acusado)

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
30. disposable (descartável)
31. devolve (transferir)
32. diversion (desvio)
33. eventually (finalmente, por fim)
34. exit (saída, sair)
35. exciting (empolgante)
36. exquisite (belo, refinado)
37. fabric (tecido)
38. grip (agarrar algo firmemente)
39. hazard (risco)
40. idiom (expressão idiomática)
41. ingenious (engenhoso)
42. ingenuity (criatividade)
43. inhabitable (habitável)
44. injury (ferimento)
45. interest (juros)
46. instance (exemplo)
47. intoxication (embriaguez)
48. jar (pote)
49. journal (revista especializada)
50. lace (tecido fino feito de fios, renda)
51. ladder (escada portátil)
52. lecture (palestra, aula)
53. legend (lenda)
54. library (biblioteca)

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
55. location (localização)
56. lunch (almoço)
57. magazine (revista)
58. mayor (prefeito)
59. medicine (remédio)
60. moisture (umidade)
61. novel (romance)
62. notice (notar, perceber)
63. office (escritório)
64. parents (pais)
65. pasta (massa, macarrão)
66. physician (medico)
67. policy (políticas, diretrizes)
68. prejudice (preconceito)
69. preservative (conservante)
70. private (particular)
71. push (empurrar) 

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
72. pull (puxar)
73. realize (perceber)
74. record (gravar um disco ou dados)
75. requirement (requisito)
76. resume (retomar, reiniciar)
77. retired (aposentado)
78. retribution (represália, punição)
79. scholar (erudito)
80. senior (idoso)
81. sensible (sensato)
82. service (atendimento)
83. silicon (silício)
84. support (appoiar, apoio)
85. syndic (representante jurídico, delegado)

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
86. tax (imposto)
87. vegetables (legumes e verduras)

UFA!…

E a lista de falsos cognatos continua…

Não deixe também de conferir minha aula sobre cognatos que vão turbinar seu
vocabulário em inglês:

5 Tipos de Cognatos Que Abrem 100’s de Palavras …


Watch later Share

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
Bom pessoal, se tiverem dúvidas sobre essa e outras pegadinhas da língua, deixe nos
comentários!

Eu vou responder com o maior prazer…

Ah, e se você ainda não se inscreveu no meu minicurso gratuito de fluência em ingles…

>> CLIQUE AQUI e faça isso agora mesmo<<

Take care!

 FACEBOOK    

ABOUT THE AUTHOR

Kevin More from this Author 

Sou Kevin Porter. Nativo dos USA, empreendedor, marido, pai e


fluente em 5 idiomas. Não sou mais inteligente ou mais
talentoso do que qualquer outro, só acabei descobrindo um jeito
e uma metodologia que permite qualquer pessoa ficar fluente no
inglês. Rápido! Leia minha história

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
5 COMENTÁRIOS ESF Inglês 
1 Iniciar sessão

 Recomendar 1 t Tweet f Partilhar Mostrar primeiro os mais votados

Escreva o seu comentário...

INICIE SESSÃO COM O


OU REGISTE-SE NO DISQUS ?

Nome

Bill Weinberg • há um ano


Most of these are not FALSE cognates, they are deceptive homophones or lexemes.
Many are true cognates in that they come from the same Latin roots. Among those are
also identical words that have experienced semantic shift, and a few are just borrowings
into Portuguese from English with subsequent semantic shift.
1△ ▽ • Responder • Partilhar ›

Gabriel Carlos • há 3 meses


obrigado, você me salvou no trabalho escolar de inglês
△ ▽ • Responder • Partilhar ›

Carlos Alberto Lima • há um ano


Hello Mr. author.
Really serviceable and painstaking article. Thanks.
Regards.
△ ▽ • Responder • Partilhar ›

Ludinara • há 3 anos
Kevin meu deus eu não tinha noção que era tanto falso cognato assim obrigada por
Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
Kevin, meu deus, eu não tinha noção que era tanto falso cognato assim, obrigada por
clarear a minha mente e me ajudar mais e mais. Conto com você eim
△ ▽ • Responder • Partilhar ›

Empreendedor Sem Fronteiras > Ludinara • há 3 anos


Hello Ludinara,

Pois é, tem muitos cognatos falsos e a maioria nem sabe e acaba se


confundindo.
Que bom que estou te ajudando esse é o intuito, estou aqui para te ajudar, mas
você está
indo muito bem e está se dedicando, isso é fantástico!

Bons estudos para você, grande abraço.


△ ▽ • Responder • Partilhar ›

✉ Subscrever d Acerca do Disqus 🔒 Disqus' Privacy Policy


ESF Inglês Copyright © 2018. Empreendedor Sem Fronteiras Idiomas - Todos os direitos reservados. CNPJ: 20.421.895/0001-45
Home Kevin Porter Curso de Inglês Contact Termos de Uso Política de Privacidade

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD