Introducción al shabbat:

 El Shabat comienza en el atardecer del viernes por la noche y finaliza el sábado por la noche cuando tres
estrellas son visibles en el cielo.

 Shabat es considerada la fiesta hebrea más importante, aún más importante que Yom Kippur y las otras
fiestas, es la primera de las Santas Convocaciones descritas en el libro de Levítico 23. Este día especial esta

marcado por tres cualidades:  Descanso,  Santidad y  Regocijo .

 Hay tres rituales importantes que se deben observar en Shabbat:

1. La santificación del Shabat al inicio y al finalizar el mismo.
2. La bendición sobre el vino, llamada Kidush.
3. La bendición sobre pan Jalá, llamada Hamotzi.

 Durante el Shabat nosotros pasamos tiempo con la familia, amigos, orando, leyendo, y rejuveneciendo y La
comida de Shabat es un tiempo en el cual amigos y familiares dan la bienvenida al Shabat, comparten
bendiciones y cantan canciones, llamadas zemirot
 Para honrar el shabat la Halajá (ley judía) nos
obliga a prepararnos: bañamos, peinarnos,
cortarnos las uñas, vestirnos con prendas
agradables y especiales.

 La casa deberá brillar, la mesa puesta con el

mantel y los utensilios más bonitos y cada
familia, según sus posibilidades, deberá
honrar la mesa con comidas adecuadas y
especiales más que los otros días de la
semana: "Y llamarás al Shabat placer" (Isaías
58:13), es el mandato para el que tenemos
que laborar.
► Candelero para las velas de Shabat.
► Un mantel limpio.
► Flores frescas u otras decoraciones.
► Copas Kidush
► Vino o jugo de uva.
► Pan Hala (2 panes) con un cobertor
► Un cuchillo.
► Sal (para dejar caer sobre el pan antes de comer)
► Un recipiente con miel.
► Un sidur o libro de canciones de Shabat
► Una vela para Havdala (trenzada)
► Caja con especies aromáticas
 LECTURA DE CONVOCACIÓN AL SHABBAT
 LECTURA DEL KADISH
 ENCENDIDO DE VELAS.
 BENDICIÓN FAMILIAR
 BENDICIÓN DEL PAN
 BENDICIÓN DEL VINO
 RECITACION DE LA SHEMA
 BENDICIÓN CENA DEL SHABBAT
Servicio
shabbat
 Tú hablarás a los hijos de Israel, diciendo: En verdad vosotros guardaréis mis días de reposo;
porque es señal entre mí y vosotros por vuestras generaciones, para que sepáis que yo soy YHVH
que os santifico. Exodo 31:13

Seis días se trabajará, mas el día séptimo es día de completo reposo consagrado a YHVH, santo
al Señor. Guardarán, pues, el día de reposo los hijos de Israel, celebrándolo por sus generaciones
por pacto perpetuo. Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo
YHVH los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó. Éxodo 31: 15-17

Oh Elohim nuestro y de nuestros padres, acepta nuestro reposo; santifícanos con tus sabios
preceptos, despierta nuestro interés por tu Toráh; cólmanos de felicidad, regocíjanos con tu
salvación, y purifica nuestro corazón para que creamos en tí con sinceridad. Con tu amor oh Elohim,
haz que gocemos de tu santo Shabbat y que todo tu pueblo goce en él, en paz.

Baruj ata Adonay mekadesh ha Shabbat (Bendito eres tu YHVH que santificas el Shabbat).
Exaltado, venerado y alabado sea el nombre del Santo Bendito Él (Amén),
Su gloria es inefable e infinita.
Su magnificencia es superior a toda expresión humana. [Amén].

Padre nuestro desde tu morada celestial,

acepta las oraciones y plegarias de la congregación de Israel. [Amén].

Otórganos Tu Shalom y la vida, a nosotros y a todo Tu pueblo Israel. (Amén).

El que establece la armonía en los cielos,

concede la paz a nosotros y a todo Israel. (Amén)
  PRIMERO: LA ESPOSA RECITA:
Bendito eres tu, señor Dios nuestro, rey del universo que nos santificaste con
tus mandamientos, nos mandaste ser una luz a las naciones y nos diste a
Yeshúa nuestro mesías, la luz del mundo.

 SEGUNDO: LA ESPOSA ENCIENDE LAS VELAS Y DESEA A

TODOS: “SHABBAT SHALOM !!”
Y todos responden: “SHABBAT SHALOM !!”

 TERCERO: LA ESPOSA LEVANTA LAS MANOS Y ORA:

OH! Eterno, Señor del universo, acabo de encender las velas en honor del
Shabbat, como está escrito: Y llamarás al Shabbat
"DELEITE", Consagrado a la Gloria del Eterno.
Que el efecto del cumplimiento de éste precepto traiga consigo las divinas
bendiciones de una vida feliz sobre mí y sobre los míos.
Concédenos tu Gracia, haz que more tu presencia entre nosotros y que sea
yo digna de andar en tus caminos, fiel a tu Toráh y fiel a tus preceptos.
Suplico que nos protejas de la vergüenza y de todo género de humillaciones,
del dolor y de las preocupaciones. Concede a nuestro hogar la paz, la luz y la
alegría. Sea así para siempre en el nombre y por los méritos de
Yeshúa Ha Mashiaj.
 Bendito eres tu Adonay, Elohim nuestro y de nuestros patriarcas, Elohim de Abraham,
Elohim de Yitsjak y Elohim de Yaacov.
Elohim magno, exaltado y venerado.
Elohim altísimo, tu prodigas tu benevolencia a toda tu creación.
Tú Rey nuestro nos ayudas, salvas y proteges, Bendito eres tú Adonay.
Toda gloria y todo poder son tuyos. Tu misericordia sostiene a los vivientes, traes a los difuntos
a la vida inmortal, alientas a los débiles, curas a los enfermos.
Tú liberas a los cautivos y cumples tu promesa a los que yacen en la tierra,
¿Quién te iguala, Elohim sublime?
Tú concedes la vida y decretas la muerte, oh Elohim, fuente de redención.
Tú santificaste el séptimo día y lo consagraste a la gloria de tu nombre, pues él ha
coronado la obra de tu creación. Lo bendijiste entre los días,
lo santificaste entre las fiestas,
pues así esta escrito en tu Toráh: Y se concluyó la creación del cielo y la tierra y todo lo que
contienen. Habiendo concluido su obra Elohim cesó en su creación y reposó.
Y bendijo Elohim al séptimo día y lo santificó, ya que en él concluyó Su obra y Su creación.
PRIMERO: EL ESPOSO LEE LA SIGUIENTE BENDICIÓN A SU ESPOSA:
Proverbios 31: 10-30 el capítulo de “Mujer Virtuosa”
Mujer ejemplar no es fácil hallarla; ¡vale más que las piedras preciosas! Su esposo
confía plenamente en ella, y nunca le faltan ganancias. Brinda a su esposo grandes
satisfacciones todos los días de su vida. Va en busca de lana y lino, y con placer
realiza labores manuales. Cual si fuera un barco mercante, trae de muy lejos sus
provisiones.
Antes de amanecer se levanta y da de comer a sus hijos y a sus criadas
.Inspecciona un terreno y lo compra, y con sus ganancias planta viñedos.
Se reviste de fortaleza y con ánimo se dispone a trabajar. Cuida de que el negocio
Esposa mía:
marche bien, y de noche trabaja hasta tarde. Con sus propias manos hace hilados y Mi súplica al Padre es que tus
tejidos. Siempre les tiende la mano a los pobres y necesitados. No teme por su pecados te sean perdonados, que
familia cuando nieva, pues todos los suyos andan bien abrigados. éste año, sea un año donde veas
Ella misma hace sus colchas, y se viste con las telas más finas. Su esposo es bien tu realización, que el Santo de
conocido en la ciudad, y se cuenta entre los más respetados del país. Ella hace Israel te guarde del dolor
túnicas y cinturones, y los vende a los comerciantes. emocional y guarde tu alma del
Se reviste de fuerza y dignidad, y el día de mañana no le preocupa. Habla siempre ataque espiritual. Que seas
con sabiduría, y da con amor sus enseñanzas. Está atenta a la marcha de su saludable y feliz. Amen
casa, y jamás come lo que no ha ganado. Sus hijos y su esposo la alaban y le
dicen: «Mujeres buenas hay muchas, pero tú eres la mejor de todas.»
Los encantos son una mentira, la belleza no es más que ilusión, pero la mujer que
honra al Señor es digna de alabanza. ¡Alábenla ante todo el pueblo! ¡Denle
crédito por todo lo que ha hecho!
 SEGUNDO: LA ESPOSA LEE LA SIGUIENTE BENDICIÓN AL ESPOSO:

SALMOS: 112 “PROSPERIDAD DEL QUE TEME A JEHOVÁ”

¡Aleluya! Cuán bienaventurado es el hombre que teme

al SEÑOR, que mucho se deleita en sus mandamientos.
Poderosa en la tierra será su descendencia; la generación de
los rectos será bendita.
Bienes y riquezas hay en su casa, y su justicia permanece
para siempre. Luz resplandece en las tinieblas para el que es
recto; El es clemente, compasivo y justo.
Bien le va al hombre que se apiada y presta; arreglará sus
asuntos con juicio.
Porque nunca será sacudido; para siempre será recordado el
justo. No temerá recibir malas noticias; su corazón está firme,
confiado en el SEÑOR.
Su corazón está seguro, no temerá, hasta que
vea vencidos a sus adversarios. Con generosidad ha dado a
los pobres; su justicia permanece para siempre; su poder será
exaltado con honor.
Lo verá el impío y se irritará; rechinará los dientes y se
consumirá; el deseo de los impíos perecerá.
Esposo mío:
Que la bendición de Abraham, Yitsjak y Yaacov
reposen sobre tí.
Mi súplica al Padre es que tus pecados te sean
perdonados, y que seas un sacerdote consagrado,
un líder lleno de sabiduría y de temor al Señor, que
pastorea nuestro hogar con santidad.
Que éste año, sea un año donde veas tu realización,
que siempre tengas la bendición de ser un amplio
proveedor del hogar,
que el Santo de Israel te guarde del dolor emocional
y guarde tu alma del ataque espiritual.
Que seas saludable y feliz. Amen.
TERCERO: EL ESPOSO LEE LA SIGUIENTE BENDICIÓN PARA LOS HIJOS:
(Si es posible, poner a los hijos debajo del Talit.)

Abba kadosh nuestro que estás en los cielos, suplicamos que los pecados de
nuestros hijos sean perdonados, concédenos el tener hijos que te amen a tí de todo
corazón. Que estén sanos, física, mental y espiritualmente.
Que sean dueños de buenos modales, desenvueltos, amantes de la santidad,
y de la justicia e imitadores de Mashiaj.

Preserva a los hijos que nos has dado del amor al dinero, la avaricia, la codicia y de
todo instinto malo y perverso. Concédenos el mérito con tu gran compasión de ver
crecer a nuestros hijos en tus caminos y que se casen y sean muy felices y tengan
hijos que perpetúen nuestra memoria en ellos.

Que no se avergüencen de tí Elohim nuestro, ni de Mashiaj, ni de nosotros sus

padres y te sirvan con corazón perfecto todos los días de sus vidas.
Te rogamos que nos ayudes a santificar tu nombre entre nosotros,
entre nuestros vecinos y en todo lugar donde tu mano nos guiare.

Te rogamos que nos ayudes a temerte.

Guarda a nuestros hijos del dolor y del ataque espiritual. Cancela y destruye todo
plan y diseño del enemigo contra nosotros y nuestros hijos y visita hoy con tu paz,
cada familia en Israel y en el mundo.

BESHEM YESHÚA HAMASHIAJ. En el nombre de YESHÚA el Mesías. Amen

 CUARTO: BENDICIÓN SACERDOTAL:

ADONAY nos bendiga y nos guarde,

ADONAY haga resplandecer su rostro sobre nosotros,
ADONAY tenga de nosotros misericordia,
ADONAY alce sobre nosotros su rostro y nos dé su SHALOM,
todos los días de nuestras vidas. Amen
  PRIMERO:

EL PADRE DE FAMILIA TOMA LOS DOS PANES JALÁ LOS LEVANTA Y DICE:

Bendito eres Adonai, Dios y Rey de todo el Universo que creaste el pan del
fruto de la tierra para recordarnos del cuerpo de YESHÚA que se partió y
entregó por nosotros.
23 Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor
YESHÚA, la noche que fue entregado, tomó pan; 24 y habiendo dado gracias, lo
partió, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo que por vosotros es partido;
haced esto en memoria de mí. 1 Corintios 11:23-24

 SEGUNDO:
EL PADRE DE FAMILIA ROCÍA SAL SOBRE EL PAN Y DICE:
“Los pactos que YHWH hizo con Abraham, Itzacy Jacob están vigentes
y activos en nuestras vidas gracias a la vida y sacrificio de Su Majestad
Yeshua HaMashiaj”.

TERCERO:
Luego corta con la mano un pedazo de pan jalá para él mismo, y entonces lo
unta con la miel tres veces y dice :“porque tu Torah es más dulce que la miel”.

tomar todos un pedazo de pan y untarlo con miel, diciendo:

“porque Tú Torah es más dulce que la miel”, Y comed
 
EL PADRE DE FAMILIA TOMA LA COPA, LA LEVANTA Y DICE:

Bendito eres, Oh Adonay, Di-s nuestro,

Rey del Universo, que creaste el fruto de
la vid para recordarnos de la sangre de
YESHÚA que se derramó por nosotros.

25 Asimismo tomó también la copa, después

de haber cenado, diciendo: Esta copa es el
nuevo pacto en mi sangre; haced esto todas
las veces que la bebiereis, en memoria de
mí. 26 Así, pues, todas las veces que
comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la
muerte YESHÚA HAMASHIAJ anunciáis
hasta que él venga. 1 Corintios 11:25-26

Después de recitar esta bendición, todos toman del vino, cada uno puede tener una copa o todos toman de la misma.
 EL PADRE DE FAMILIA DICE:

Devarim (Deuteronomio) 6:4-9

shemá Israel Adonay Elohenu, Adonai Ejad. Baruj shem kebod maljúto le olam vaed.
“OYE ISRAEL, ADONAY NUESTRO ELOHIM, ADONAY UNO ES.
BENDITO SEA SU GLORIOSO NOMBRE Y SU REINO ETERNAMENTE Y PARA SIEMPRE. "

TODOS JUNTOS:
Y amarás a Adonay con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu
fuerza. Y serán estas palabras que Yo te ordeno hoy, grabadas en tu
corazón. Y las repetirás a tus hijos y hablarás de ellas, cuando estés en tu
casa, cuando vayas por el camino, en tu dormir y en tu despertar; y las
ataras por señal sobre tu mano y serán por frontales entre tus ojos; y las
escribirás sobre tus casas y en tus portales.
 "y llamarás al Shabat deleite".

EL PADRE DE FAMILIA DICE:

Bendito eres Tu, Eterno, Di-s nuestro, soberano del universo, el
Di-s por cuya bondad nos alimenta, tanto a nosotros como a todo
el mundo, con gracia, benevolencia, holgura y misericordia.
El proporciona el pan a todas las criaturas porque su benevolencia
es eterna. Y por su inmensa bondad nunca nos faltó ni nos faltará
jamás el sustento.
Pues YHVH, Adonay alimenta y sustenta a todos, su mesa está
preparada para todos, y El prepara alimento y sustento para todas
las criaturas que creó con su misericordia y su inmensa bondad,
tal como esta escrito: "Abres tu mano y satisfaces el deseo de
todo ser vivo. "Baruj atá Adonai hazán et hakol.
Bendito eres Tú, Eterno, que sustenta a todos.
Servicio
shabbat
Ve-shamru benei Israel et ha-Shabat, la'asot et ha-
Shabat le-doro'tam brit olam. Beini u-vein benei
Israel ot hi le-olam, ki sheshet iamim asa Ado--nai
et ha-shamaim ve-et ha-aretz uva-iom ha-shevi'i
shabat va-inafash.
Zajor et iom ha-Shabat le-kadesho. Sheshet iamim
ta'avod ve-asita kol melaj'teja. Ve-iom ha-shevi'i
Shabat la'Ado--nai Elo--heja, lo ta'ase kol melaja
ata u-vinja u-viteja avdeja va-amateja u-vehem'teja
ve-guerja asher bi-she'areja. Ki sheshet iamim asa
Ado--nai et ha-shamaim ve-et ha-aretz et ha-iam
ve-et kol asher bam, va-ianaj ba-iom ha-shevi'i.
Y los hijos de Israel cuidarán el Shabat, para hacer del Shabat
un pacto eterno por todas las generaciones. Es una señal
perpetua entre Mí y los Hijos de Israel, que en seis días
HASHEM creó el cielo y la tierra, y en el séptimo día Él cesó de
trabajar y descansó.
Recuerda siempre el día de Shabat para santificarlo. Seis días
podrás trabajar y realizar todas tus obras, mas el séptimo día
es el Shabat para HASHEM, tu Dios; no habrás de realizar
trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu
sirvienta, ni tu bestia, ni el extranjero dentro de tus portales,
pues en seis días HASHEM hizo el cielo y la tierra, y el mar y
todo lo que hay en ellos, y descansó en el séptimo día.
 LEVANTAR LA COPA DE VINO Y DECIR:
El principal de Tzión, he aquí que viene, y Yo enviaré un emisario de buenas nuevas
a Yerushalaim. Alzaré la copa de la salvación e invocare el Nombre de YHWH.

TODOS JUNTOS DICEN:

Por favor, Oh YHWH sálvanos.
Por favor, Oh YHWH haznos prosperar.

Haz que prosperemos, haz que nuestros caminos tengan

éxito, haz que prosperemos en nuestros estudios y envía
bendición, holgura y éxito en todo lo que emprendamos,
como está escrito:
“Recibirán bendiciones de YHWH, y rectitud del Elohim
de su salvación”.

El que dirige dice: Sabrí maranán! (Con su permiso señores)

Y Todos contestan Lejaím! (por la vida).

Los hombres cantan la bendición siguiente: Baruj atá Adonay Eloheinu melej haolam Bore perí haguefen
BENDITO ERES TÚ ADONAY ELOHIM NUESTRO REY DEL UNIVERSO CREADOR DEL FRUTO DE LA VID. Amén
 Ahora se hace la bendición por las especias aromáticas, cuyo olor nos recuerdan el olor grato
del Shabat, olor que se inhala con nostalgia porque el Shabat está finalizando y deseando desde ya que se
nos permita vida para llegar al próximo.

Se levanta el recipiente con las

especies y se dice:
Baruj atá Adonay Eloheinu Melej
haolam boré miné besamim.
Bendito eres Tú Adonay
Elohim nuestro rey de universo
Creador de las especies aromáticas
Continua:…….
 Hacer la bendición por la luz del fuego, la que utilizamos para santificar o separar el día de Shabat de los seis días de
labores, a diferencia de la apertura del Shabat, ahora se hace la bendición antes de encender la vela de Havdalá.

Antes De encender la vela se dice:

Baruj atá Adonay Eloheinu Melej haolam boré meoré haesh.
PRIMERO: Bendito eres Tu Adonay Elohim nuestro, rey del universo Creador de la luz
del fuego

Se enciende la vela y luego se dice lo siguiente:

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que hace la
SEGUNDO: distinción entre lo sagrado y lo común entre la luz y las tinieblas; entre Yisrael
y las demás naciones; y entre el séptimo día y los seis días de labores.
Bendito Eres Tú, YHWH, que hace la distinción entre lo sagrado y lo común.

Todos empuñan sus manos sobre el pecho y el que dirige dice:

Señor Rey de universo, hemos cerrado nuestras manos para no laborar en
este día santo de Shabat, como Tú la ordenaste, que nuestra observancia de
TERCERO: este día haya sido según Tus ordenes, y que el corazón con que buscamos Tu
rostro en este día haya sido de Tu agrado. Por favor Elohim misericordioso,
haz que tu protección Divina nos acompañe a todos nosotros en estos seis
días de labores que se aproximan, y que tu bendición esté sobre la labor de
nuestras manos, y digamos amén. Amén.
Continua:…….
 Sobre un plato pequeño se vierte un poco de vino, que haya sobrado en las copas, se
CUARTO:
toma la vela encendida de Havdalá y se apaga sobre el plato pequeño con vino

Al apagarse todos los presentes gritarán a una voz: SHABUA TOV!! (Buena semana)
QUINTO: Y se saludan todos, dándose un abrazo fraternal y deseándose buena semana.
SHABUA TOV!!