You are on page 1of 21

Catálogo de repuestos

PALA CARGADORA / CHARGEUR FRONTAL / FRONTAL LOADER

Numeración de grupos:
Catálogo de repuestos

EJEMPLO DE SOLICITUD
EXEMPLE POUR SOLLICITER DES PIECES

Solicitud de una placa multienchufes de 2 vías para una pala mod. 340
Pour solliciter une plaque multi-prise 2 voies pour chargeur mod. 340

NºPALA 31.305 MARCA John Deere


(NºChargeur): TRACTOR:

MODELO PALA: 340 MODELO 5.510


TRACTOR

Grupo Subgrupo Nº pieza Descripción(Nom de la pièce)

10 02 Placa multienchufes de 2 vías


Catálogo de repuestos

1 Amarres / Adaptation / Subframe

Amarres
01 Bâti d’adaptation
Subframe

Amarre lateral (Derecho / Izquierdo)


01 Bâti d’adaptation lateral (droit/gauche)

Tirante trasero (Derecho / Izquierdo)


02
Liaisons arrière (droit/gauche)

Parachoques
03 Pare-chocs

Puente central
04 Traverse ventral

2 Pilaretes / Piliers / Pillars

Pilarete
01 Pilier
Pillar

Muelle
01 Ressort

Palanca
02 Levier

Maneta de palanca
03 Manette de levier

Juego completo de palanca


04 Kit complet du levier

Pestillo
05 Targette
Catálogo de repuestos

Eje de pestillo
06 Axe de Targette

3 Brazos / Brancards / Arms

Brazos
01 Brancards
Arms

Casquillos
01 Bagues

Engrasadores
02 Graisseurs

Bulones de anclaje
03 Axes d´ancrage

Biela recta
04 Bielle droite

Biela curva
05 Bielle lune

Juego de pegatinas EL LEON


06 Kit calcomanies EL LEON
Catálogo de repuestos

4 / Verin
Cilindros
Cilindro elevación hidráulicos / Verins hidrauliques
elevation / Hydraulic cylinders
/ Elevation cylinder

Cilindro elevación doble efecto


01 Vérin d´élévation à double effect
Double effect loading cylinder

Cilindro volteo derecho doble efecto


02 Vérin de déversement droite à double effect
Right double effect tumbling cylinder

Cilindro volteo izquierdo doble efecto


03 Vérin de déversement gauche à double effect
Left double effect tumbling cylinder

Casquillos
01 Bagues

Engrasador
02 Graisseur

Juego de juntas de cilindro


03 Kit joints de vérin

Bulones de anclaje
04 Boulons d´ancrage

Vástago de cilindro
05 Tige de vérin

Camisa y cabeza de cilindro


06 Fût et tête de vérin

Pistón de cilindro
07 Piston de vérin

Varilla indicadora de posición


08 Baguette de position
Catálogo de repuestos

5 Barra paralelográmica / Barre parallélogramique / Bar of leveling

Barra paralelográmica
01 Barre parallélogrammique
Bar of leveling

Casquillos
01 Bagues

Bulones de anclaje
02 Axes d´ancrage

6 Triangulo paralelográmico / Triangle parallélogramique / Triangle of leveling

Triangulo paralelográmico
01 Triangle parallélogrammique
Triangle of leveling

Bulones de anclaje
01 Axes d´ancrage

7 Pata abatible / Bequille abattable / Leg

Pata abatible
01 Bequille abattable

Soporte de pata
01 Support de la bequille

Base de pata
02 Base de la bequille

Bulones de anclaje
03 Petits axes d´ancrage
Catálogo de repuestos

8 Enganche rápido / Attelage rapide des outils / Fast automatic hitch

Enganche rápido de cuchara (automático)


01 Attelage rapide des outils (automatique)

Muelle
01 Ressort

Mango de palanca
02 Manche de la manette

Bulones de anclaje
03 Axes d´ancrage

9 InstalaciónInstalación
hidráulica hidráulica / Instalation
/ Instalation hydraulique
hidraulique / Hydraulic
/ Hydraulic System
Instalation

Desviador de 6 vías (tipo I)


01 Déviateur de débit 6 voies (type I)
6 ways selector valve (type I)

Desviador de 6 vías (tipo II)


02 Déviateur de débit 6 voies (type II)
6 ways selector valve (type II)

Desviador de 8 vías (tipo I)


03 Déviateur de débit 8 voies (type I)
8 ways selector valve (type I)

Desviador de 8 vías (Tipo II)


04 Déviateur de débit 8 voies (type II)
8 ways selector valve (type II)

Bobina selenoide
01 Selénoide electrovanne

Adaptador de palanca
02 Raccord du levier
Catálogo de repuestos

Palanca de tecla
03 Levier avec touche (2 positions)de pilotage

Palanca con pulsador


04 Levier avec bouton de pilotage

Conexión de palanca a placa multienchufes


05 Connexion du levier à la plaque multi-prise

Conexión de palanca a motor arranque


06 Connexion du levier au moteur de démarrage

Conexión al desviador
07 Connexión au déviateur de débit

Juego mando eléctrico con palanca


08 Kit commande électrique avec levier

Distribuidor Monomando
05 Distributeur pour joystick
Monolever control valve

Distribuidor Monomando Load Sensing


06 Distributeur pour joystick Load Sensing
Monolever control valve (Load sensing)

Sirgas distribuidor
01 Cable au distributeur

Palanca monomando
02 Joystick

Soporte Palanca monomando (varios modelos)


03 Support pour le joystick

Palanca monomando 3ª Función


04 Joystick avec 3eme funcion (bouton pilotage)

Juego mando eléctrico para 3ª función


05 Kit commande électrique avec 3ª funcion

Distribuidor en cabina
07 Distributeur à la main
Hand operated control valve
Catálogo de repuestos

Palanca simple
01 Levier

Protector de palancas
02 Protecteur du levier

Válvula PTH
08 Vanne PTH
PTH control valve

Valvula Overcenter
01 Vanne overcenter

Tornillo de regulación de válvula principal


02 Vis de régulation de la vanne principal

Tornillo de regulación válvula overcenter


03 Vis de régulation de vanne overcenter

Válvula selectora
09 Vanne selectrice
Selector valve

Válvula antiretorno
10 Vanne antiretour
anti-return valve

Llave de paso 2 vías


11 Robinet 2 voies
2-way ball valve

Amortiguador hidráulico
12 Amortisseur hidraulique
Hidraulic acumulator

Latiguillos
13 Tuyau flexible
Flexible
Catálogo de repuestos

Juego de racores hidráulicos


14 Kit de raccords hidrauliques
Hydraulic fittings kit

Juego de arandelas de junta


15 Kit de rondelles et joints
Autocentering seals kit

10 Placa multienchufes / Plaque multi-prise / Multi-plug plate

Placa multienchufes 4 vías


01 Plaque multi-prise 4 voies
Multi-plug plate 4 ways

Placa multienchufes 2 vías


02 Plaque multi-prise 2 voies
Multi-plug plate 2 ways

Juego completo palanca


01 Kit complet levier

Juego completo de enchufes rápidos


02 Kit complet de raccords hydrauliques

Juego completo de enchufe mechero


03 Kit complet de emboitement electrique bec de gaz
Catálogo de repuestos

ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESSORIES

1 9
HORQUILLA PARA
CUCHARA DE ÁRIDOS
DESENSILAR
Benne à agrégats
Griffe/Fourche à ensilage
Agrégate scoop
De-silaging fork

2 10
CUCHARA DE LIMPIEZA HORQUILLAS DE PALETS
Benne de reprise Fourche à palettes
Cleaner scoop Pallet fork

3 11 HORQUILLAS DE PALETS
CUCHARA CEREAL HIDRÁULICA
Godet à céréales Fourche à palettes
Cereal Scoop hydraulique
Hydraulic pallet fork

4 12
CUCHARA DE PINZAS DE TABLAS Y
REMOLACHA TRONCOS
Benne à betterave Pince à planches et troncs
Beetroot scoop Tongs for boards and trucks

5 13
CUCHARA DE PIEDRAS PINZAS DE TRONCOS
Benne à pierres Pince à troncs
Stones Scoop Trunk tongs

6 14
CUCHARA DE ESTIÉRCOL HORQUILLA DE PACAS
Fourche à fumier Fourche à fardeaux
Manure fork Bale fork

7 15
HORQUILLA DE PACAS
PINZA CORTA-SILOS PRISMÁTICAS
Pince coupe-silos Fourche à ballots
Silo-cutting tongs prismatiques
Prismatic bale fork

8 16
PINZA DE PACAS
CUCHARA PELÍCANO
PLASTIFICADAS
Benne pélican
Pince à fardeaux plastifiés
Pelican Scoop
Plastified bale tongs
Catálogo de repuestos

11 IMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESORIES

CUCHARA DE ÁRIDOS
01 Benne à agrégats
Agrégate scoop

CUCHARA DE LIMPIEZA
02 Benne de reprise
Cleaner scoop

CUCHARA CEREAL CUCHARA PATATAS


03 Benne à céréales Benne à pommes terre
Cereal Scoop Potatoes Scoop

CUCHARA DE REMOLACHA
04 Benne à betterave
Beetroot scoop

CUCHARA DE PIEDRAS
05 Benne à pierres
Stones Scoop

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la benne)

Cuchilla
02 Lame

Uñas
03 Pics piocheurs

Tornillos de anclaje
04 Vis d´ancrage

CUCHARA DE ESTIÉRCOL
06 Fourche à fumier
Manure fork

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la fourche)
Catálogo de repuestos

Púa lateral
02 Pic latérale

Púa inferior
03 Pic inférieur

Suplemento cono antirotación


04 Manchon Conique antirotation

Tuerca de anclaje
05 Ecrou d´ancrage

PINZA CORTA-SILOS
07 Pince coupe-silos
Silo-cutting tongs

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la pince)

3 Cuchillas frontales
02 3 Lames frontales
Cuchilla lateral (dcha/izq)
03 Lame latérale (gauche(droit)

Púa inferior
04 Pic inférieur

Suplemento cono antirotación


05 Manchon conique antirotation
Tuerca de anclaje
06 Ecrou d´ancrage

Latiguillos
07 Tuyaux flexibles

Cilindro hidráulico
08 Vérin hydraulique
Vástago de cilindro
09 Tige de vérin
Camisa y cabeza de cilindro
10 Fût et tête du vérin

Cabeza de cilindro
11 Tête de vérin

Pistón de cilindro
12 Piston de vérin
Catálogo de repuestos

Juego de juntas de cilindro


13 Kit joints vérin

Bulones de cilindro
14 Axes du vérin

Casquillos de cilindro
15 Bagues de vérin

Bulones de giro
16 Boulons de tour

CUCHARA PELÍCANO
08 Benne pélican
Pelican Scoop

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la benne)

Púa lateral
02 Pic latéral

Púa curva
03 Pic courbe
Tuerca de anclaje púa curva
04 Ecrou d´ancrage pic courbe

Latiguillos
05 Tuyaux flexibles

Cilindro hidráulico
06 Vérin hydraulique
Vástago de cilindro
07 Tige de vérin
Camisa de cilindro
08 Fût de vérin
Cabeza de cilindro
09 Tête de vérin

Pistón de cilindro
10 Piston de vérin

Juego de juntas de cilindro


11 Kit joints vérin

Bulones de cilindro
12 Axes de vérin

Casquillos de cilindro
13 Bagues de vérin
Catálogo de repuestos

Bulones de giro
14 Boulons de tour

HORQUILLA HIDRÁULICA PARA DESENSILAR


09 Griffe/Fourche hydraulique à ensilage “Crocodile”
Hydraulic de-silaging fork

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la fourche)

Púa delantera
02 Pic devant

Púa lateral
03 Pic latéral

Púa inferior
04 Pic inférieur

Bulones de anclaje
05 Axes d´ancrage

Latiguillos
06 Tuyaux flexibles

Cilindro hidráulico
07 Vérin hydraulique

Vástago de cilindro
08 Tige de vérin

Camisa de cilindro
09 Fût de vérin

Cabeza de cilindro
10 Tête de vérin

Pistón de cilindro
11 Piston de vérin

Juego de juntas de cilindro


12 Kit joints vérin

Bulones de cilindro
13 Axes de vérin

Casquillos de cilindro
14 Bagues de vérin
Catálogo de repuestos

HORQUILLAS DE PALETS MECÁNICA


10 Fourche à palettes mécanique
Mechanical pallet fork

HORQUILLAS DE PALETS HIDRÁULICA


11 Fourche à palettes hydraulique
Hydraulic pallet fork

PINZAS DE TABLAS Y TRONCOS


12 Pince à planches et troncs
Boards and logs tongs

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de l’outil)

Uña porta-palets
02 Pièce léve-palettes

Latiguillos
03 Tuyaux flexibles

Cilindro hidráulico de doble eje


04 Vérin hydraulique de double tige

Vástago de cilindro
05 Tige de vérin

Camisa de cilindro
06 Fût de vérin

Cabeza de cilindro
07 Tête de vérin

Pistón de cilindro
08 Piston de vérin

Juego de juntas de cilindro


09 Kit joints vérin

Bulones de cilindro
10 Axes de vérin

Casquillos de cilindro
11 Bagues de vérin
Catálogo de repuestos

PINZAS DE TRONCOS
13 Pince à troncs
Trunk tongs

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la pince)

Bulones de anclaje
02 Boulons d´ancrage

Latiguillos
03 Tuyaux flexibles

Cilindro hidráulico
04 Vérin hydraulique

Vástago de cilindro
05 Tige de vérin

Camisa de cilindro
06 Fût de vérin

Cabeza de cilindro
07 Tête de vérin

Pistón de cilindro
08 Piston de vérin

Juego de juntas de cilindro


09 Kit joints vérin

Bulones de cilindro
10 Axes de vérin

Casquillos de cilindro
11 Bagues de vérin
Catálogo de repuestos

HORQUILLA DE PACAS
14 Fourche à fardeaux
Bale fork

HORQUILLA DE PACAS PRISMÁTICAS


15 Fourche à ballots prismatiques
Prismatic bale fork

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la fourche)

Púa redonda
02 Pic ronde

Púa prismática
02 Pic prismatique

Suplemento cono antirotación


03 Manchon conique antirotation
Tuerca de anclaje
04 Ecrou d´ancrage
Bulón antirotación de púas
05 Axe antirotation de pics

Cierre de seguridad
06 Targette de securité

PINZA DE PACAS PLASTIFICADAS


16 Pince à fardeaux plastifiés
Plastified bale tongs

Orejas
01 Oreilles (Pièces d’attelage de la pince)

Bulones de anclaje
02 Boulons d´ancrage

Latiguillos
03 Tuyaux flexibles
Catálogo de repuestos

Cilindro hidráulico
04 Vérin hydraulique

Vástago de cilindro
05 Tige de vérin

Camisa de cilindro
06 Fût de vérin

Cabeza de cilindro
07 Tête de vérin

Pistón de cilindro
08 Piston de vérin

Juego de juntas de cilindro


09 Kit joints vérin

Bulones de cilindro
10 Axes de vérin

Casquillos de cilindro
11 Bagues de vérin
Catálogo de repuestos

Plantilla de solicitud de piezas de repuesto/ Pour solliciter des pièces

NºPALA MARCA TRACTOR:


(NºChargeur):

MODELO PALA: MODELO


TRACTOR

Grupo Subgrupo Nº pieza Descripción(Nom de la pièce)

CLIENTE:

LOCALIDAD(Adresse): PROVINCIA(Département):

TELÉFONO: Nº FAX:

AGENCIA DE ENVIO (Agence d’envoi):


Catálogo de repuestos

Plantilla de solicitud de piezas de repuesto/ Pour solliciter des pièces

NºPALA (NºChargeur): MARCA TRACTOR:

MODELO PALA: MODELO


TRACTOR

Grupo Subgrupo Nº pieza Descripción(Nom de la pièce)

CLIENTE: APELLIDOS:

LOCALIDAD(Adresse): PROVINCIA(Département):

TELÉFONO: Nº FAX:
AGENCIA DE ENVIO (Agence d’envoi):