You are on page 1of 68

OS AÇORES

CORVO
EM NÚMEROS
Santa Cruz

FLORES Santa Cruz da Graciosa


GRACIOSA
2013
SÃO JORGE
FAIAL Velas
TERCEIRA Praia da Vitória
Santa Luzia Topo Lajes
Horta
São Mateus São Sebastião
Lajes Angra do Heroísmo
PICO

SÃO MIGUEL
Mosteiros Ribeira Grande

Furnas
Ponta Delgada Provoação
SANTA MARIA

Vila do Porto

Região Autónoma dos Açores


OS AÇORES
EM NÚMEROS
2013
ÍNDICE / INDEX Pag. Sinais convencionais / Conventional signs

Nota introdutória / Introductory note …..…………………..……………… 3 Dado confidencial … Confidential

Território / Territory ……………………………………………..……….…………… 4 Dado inferior a metade do


População / Population ………………………………………..……………..……… 11 módulo da unidade utilizada ə Less than half of the unit used

Educação / Education …………………………………………..…………….……… 16 Dado não disponível x Not available

Cultura e Lazer / Culture and Leisure …………………..…………….……… 19 Dado nulo ‐ Nil

Saúde / Health ……………………………………………………..…………….…….. 21 Dado rectificado * Rectified data

Trabalho / Labour ………………………………………………..…………………….. 26 Não aplicável n.a. Not applicable

Contas regionais / Regional Accounts ………………..……………………… 29 Percentagem % Percentage

Preços / Prices ………………………………………………..…………………………. 33 Permilagem ‰ Permillage

Pescas / Fishery ……………………………………………..…………………………. 33 Homem H/M Male

Agricultura / Agriculture ……………………………………………..………………… 37 Mulher M/F Female


Transportes / Transports ……………………………………………..……………… 41 Homens e Mulheres HM / MF All

Comunicações / Communications ……………………………………………..… 46


Turismo / Turism ……………………………………………..…………………………. 48 EDITOR:
Sector monetário e financeiro / Monetary and financial sector …… 53
Ciência e tecnologia / Science & technology ………………………………… 55 Região Autónoma dos Açores
Sociedade da informação / Information society …………………………… 57 Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade
Administração local / Local administration …………………………………… 60 Empresarial
Justiça / Justice ……………………………………………..…………………………. 61 Serviço Regional de Estatística dos Açores
Participação política / Political participation ………………………………… 63 Rua da Rocha, nº 26 - 9700 - 169 Angra do Heroísmo
Telefones: 295 204 020 Fax: 295 401 947
e-mail: srea@azores.gov.pt
Internet: http://estatistica.azores.gov.pt
Região Autónoma dos Açores
O SREA, como autoridade estatística regional ou Esta publicação online oferece a informação de
colaborando com as autoridades estatísticas carácter geral relativa ao ano de 2013 sobre
nacionais, tem como Missão produzir e divulgar diversos aspectos relacionados com o mundo da
informação estatística oficial de demografia e da actividade económica dos
qualidade, contribuindo para a cidadania e para o Açores, apresentando os dados de forma
desenvolvimento de uma sociedade do atractiva, introduzindo alguns elementos gráficos
conhecimento e em mudança. que facilitam a leitura e interpretação desses
mesmos dados e fazendo comparações com o
A divulgação dessa informação tem‐se vindo a conjunto do País, nos casos em que isso é possível.
fazer de diferentes formas, com realce para o
portal da Internet. “Os Açores em números” No respeito pelos fornecedores da informação
insere‐se no objectivo do SREA de diversificar a primária, o SREA agradece a todas as fontes de
divulgação da informação estatística colocando‐a informação a oportuna colaboração que permitiu
ao alcance dum público mais vasto e orientá‐ esta publicação, esperando que ela seja de
la, cada vez mais, para a satisfação das utilidade a quantos, entes públicos ou
necessidades dos utilizadores. Com isso facilita‐se privados,, dela necessitam.
p
o conhecimento da realidade da nossa
Autonomia, permitindo, ao mesmo Janeiro de 2015
tempo, melhorar a eficiência do processo
associado à difusão das estatísticas oficiais. Augusto Elavai
Director do SREA
Neste caso particular, a divulgação da informação
destina‐se sobretudo aos turistas, que visitam
estas ilhas, como forma de poderem conhecer
melhor a realidade em que nos inserimos e onde
decidimos viver.
4 TERRITÓRIO / TERRITORY
Situação Geográfica dos Territórios Portugueses: Continente e Açores
Geographical situation of the Portuguese Territories: Mainland and Azores.

Elementos de posição Valores das coordenadas geográficas


Positioning Elements Geographic coordinates

CONTINENTE / Mainland

Latitudes, pontos externos Norte / North 42° 09` 15" N Foz do Rio Trancoso.

Latitude, extreme points Sul / South 36° 57` 42" N Cabo de Santa Maria.

Longitudes, pontos extremos Este / East ‐06° 11` 20" WG Marco de Fronteira.

Longitude, extreme point Oeste / West ‐09° 31` 01" WG Ponta da França.

AÇORES

Latitudes, pontos externos Norte / North 39° 43` 34" N Ponta do Mar.

Latitude, extreme points Sul / South 36° 55` 39" N Ponta do Castelo.

Longitudes, pontos extremos Este / East ‐25° 00` 47" WG Ponta das Eirinhas.

Longitude, extreme point Oeste / West ‐31° 16` 07" WG Fajã Grande (Ilha das Flores).

FONTE: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia ‐ Direccção‐Geral do Território, a partir da carta Administrativa
Oficíal de Portugal ‐ CAOP 2013.
SOURCE: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy ‐ Directorate‐General of Territorial Development, after the Official
Administrative Map of Portugal ‐ CAOP 2013.
5 TERRITÓRIO / TERRITORY
6 TERRITÓRIO / TERRITORY
Número de Concelhos, de Freguesias e área territorial do Continente, Madeira e Açores (Em 31 de Dezembro de 2013).
Number of Municipalities, number of Parishes and territorial area of the Mainland, Madeira and Azores (On December 31st, 2013).
Concelhos Freguesias Áreas Aproximadas
Municipalities Parishes Approximate Areas

Nº /N°. Nº /N°. Km²


Continente / Mainland (*) 278 2 882 89 102,16
Região Autónoma da Madeira 11 54 801,12
Região Autónoma dos Açores 19 156 2 321,96
Santa Maria 1 5 96,89
São Miguel 6 64 744,58
Terceira 2 30 400,27
Graciosa 1 4 60,66
São Jorge 2 11 243,65
Pico 3 17 444,80
Faial 1 13 173,06
Flores 2 11 140,96
Corvo 1 1 17,11
FONTE: Ministério do Ambiente, ordenamento do Território e Energia, a partir da Série Cartográfica Nacional à escala 1: 50 000 e carta
Administrativa Ofícial de Portugal ‐ CAOP 2013.
NOTA: A informação constante da Carta Administrativa Ofícial de Portugal é permanentemente actualizada, nomedamente aquando da
criação de novas unidades administrativas ou quando da conclusão de procedimentos de delimitação administrativa, Alerta‐se por isso,
para o facto de os dados poderem não coincidir com os publicados em anos anteriores.
SOURCE: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy ‐ Directorate‐General of Territorial Development, afther the National
Cartographic Séries at 1: 50 000 scale and teh Official Administrative Map of.
NOTE: Information included in the Official Administrative Map of Portugal is update as often as new administrative units are established or
afther administrative delimitation procedures are concluded. Thus this data may not match the published in previous years.
DISTRIBUIÇÃO DA SUPERFÍCIE TOTAL DOS AÇORES POR ILHA (%)
DISTRIBUTION OF THE TOTAL SURFACE OF AÇORES BY ISLAND (%)

Santa Maria
Corvo 4%
Flores 1%
Faial 6%
São Miguel
7%
32%

Pico
19%

São Jorge
11% Graciosa Terceira
3% 17%

7 TERRITÓRIO / TERRITORY
8 TERRITÓRIO / TERRITORY
Principais pontos de altitude e principais lagoas dos Açores.
Main altitude points and a main ponds of Azores.
Principais altitudes Metros Principais lagoas Principais altitudes Metros Principais lagoas
Main altitudes Meters Main ponds Main altitudes Meters Main ponds
Santa Maria São Jorge
Pico Alto 587 Pico da Esperança 1 053
Pico do Arieiro 958
São Miguel
Cumieira das Sete Lagoa das Sete Cidades Pico
Cidades 845 Pico 2 351 Lagoa do Capitão
Pico da Barrosa 947 Lagoa das Furnas Lagoa do Caiado
Pico da Vara 1 103 Lagoa do Fogo Lagoa Rosada
Pico do Ferro 544 Lagoa do Congro Lagoa Ilhéu
Serra Gorda 485 Lagoa das Nenúfares Lagoa Peixinho
Tronqueira 906
Faial
Terceira Cabeço Gordo 1 043
Labaçal 808 Lagoa da Falca
Morião 632 Lagoa do Negro Flores
Santa Bárbara 1 021 Lagoa do Gingal Morro Alto 914 Lagoa Funda
Pico da Sé 721 Lagoa Comprida
Graciosa Pico dos Sete pés 849 Lagoa da Lomba
Caldeira 402 Furna do Enxôfre Lagoa Rasa
Fontes 375 (Lagoa Subterrânea) Lagoa Branca
Pico Timão 398
Corvo
Morro dos Homens 718 Lagoa do Caldeirão
FONTE: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia ‐ Direcção‐Geral do Território, a partir da Série Cartográfica
Nacional à escala 1:50 000.
SOURCE: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy ‐ Directorate‐General of Territorial Development, after the National
Cartographic Series at 1:50 000 scale.
Área, perimetro, extensão máxima e altimetria, 2013 Aeroportos por NUTS II. 2013
Area, perimeter, maximum extension and altimetry, 2013. Airports by NUTS II, 2013
Perimetro Comprimento máximo Número Capacidade
Perimeter Maximum length Total de Pistas Passageiros/hora
Linha Total Number capacity
Área Total de costa Norte‐Sul Este‐Oeste Altitude of landing Passenger
Area Total Coastline North‐South East‐West Height runways per hour
Km² Km Km Km Km m Portugal 15 32 12 495
Portugal 92 225,24 3 904 2 585 1 345 2 258 2 351 Continente 4 10 8 400
Continente 89 102,16 2 559 1 240 577 286 1 993 Norte 1 2 2 800
R. A. Açores 2 321,96 943 943 311 547 2 351 Centro ‐ ‐ ‐
Santa Maria 96,89 78 78 10 15 587 Lisboa 1 4 3 200
São Miguel 744,58 230 230 23 63 1 103 Alentejo 1 2 x
Terceira 400,27 126 126 18 29 1 021 Algarve 1 2 2 400
Graciosa 60,66 44 44 10 11 402 R. A. Açores 9 18 2 045
São Jorge 243,65 139 139 25 49 1 053 R. A. Madeira 2 4 2 050
Pico 444,80 153 153 20 45 2 351
FONTE: ANA, Aeroportos de Portugal SA. ANAM,
Faial 173,06 80 80 14 21 1 043 Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira. Serviço de
Flores 140,96 72 72 17 12 914 Transportes Aéreos dos Açores (SATA). Instituto
Nacional de Aviação Cívil, I.P. (INAC).
Corvo 17,11 21 21 6 4 718
R. A. Madeira 801,12 402 402 343 134 1 862 SOURCES: Portugal Airports (ANA). Madeira Airports
and Air Navigation (ANAM). Azores Air Transportation
FONTE: Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia ‐ Direcção‐Geral do Services (SATA), Civil Aviation National Institute (INAC)
Território, a partir da Série Cartográfica Nacional à escala 1:50 000 e carta Administrativa
Oficial de Portugal ‐ CAOP 2013
SOURCE: Ministry for Environment, Spatial Planning and Energy ‐ Directorate‐General of
Territorial Development, after the National Cartographic Series at 1:50 000 scale and the
official Administrative Map of Portugal ‐ CAOP

9 TERRITÓRIO / TERRITORY
10 TERRITÓRIO / TERRITORY
Temperatura por estação meteorológica, 2013. (Unidade: ºC). ‐ Temperatures and station, 2013 (Unit: ºC).
Mês mais quente: AGOSTO Mês mais frio: DEZEMBRO
Temperatura média anual Warmest month: AUGUST Coldest month: DECEMBER
Annual average temperature Temperatura média mensal / Month average temperature
Média Mínima Máxima Média Mínima Máxima Média Mínima Máxima
mean Minimun Maximum Mean Minimun Maximum Mean Minimun Maximum
Continente x x x 23,4 15,8 31,0 8,9 4,0 13,7
R. A. Açores 17,5 12,1 22,9 22,6 17,3 28,6 15,7 8,4 20,2
Santa Maria 18,0 12,8 23,1 22,0 18,1 29,1 16,3 9,2 20,0
São Miguel 17,7 12,1 23,3 22,6 16,5 29,0 16,2 8,0 19,6
Terceira 17,6 13,0 22,2 22,6 18,2 27,3 16,1 9,8 18,7
Graciosa 17,3 11,5 23,0 22,8 16,7 29,4 15,2 8,0 19,0
São Jorge 17,0 11,5 22,6 22,0 17,2 28,6 15,3 6,0 19,1
Pico 17,3 11,2 23,4 22,8 16,7 30,0 15,4 7,2 21,0
Faial 17,4 12,4 22,4 21,4 15,9 30,0 14,1 8,3 18,8
Flores 17,4 11,7 23,1 23,0 15,8 28,8 13,8 8,0 19,4
Corvo 18,5 14,0 23,0 22,3 17,5 27,4 15,9 9,6 19,0
Precipitação por estação meteorológica, 2013. ‐ Preciptation metereological sattion, 2013
Anual / Annual
Total Dias sem chuva Máxima diária Maior precipitação Menor precipitação
Total Rainless days Daily maximum Highest precipitation Lowest precipitation
mm Nº / N0 mm Mês / Month Total mm Mês / Month Total mm
Continente x 245 126,0 Março 222,1 Agosto 1,5
R. A. Açores 1 331,2 36 36,3 Março 277,6 Agosto 31,5
Santa Maria 917,0 159 21,3 Dezembro 267,4 Agosto 1,8
São Miguel 1 116,7 173 25,2 Março 263,6 Agosto 3,2
Terceira 937,7 163 22,6 Março 231,0 Agosto 2,0
Graciosa 936,2 170 22,9 Março 265,7 Agosto 3,3
São Jorge 1 512,1 127 33,2 Março 316,2 Agosto 3,3
Pico 1 395,7 203 34,1 Março 251,7 Agosto 6,8
Faial 1 401,8 148 26,8 Março 362,9 Junho 9,1
Flores 1 915,9 101 33,8 Abril 323,8 Agosto 6,5
Corvo 401,8 255,0 19,5 Novembro 78,8 Agosto 8,8
FONTE: Instituto Português do Mar e da Atmosfera, I.P. ‐ Nota: A informação refere‐ae a estações meteorológicas operacionais no ano. Os valores totais para o Continente
correspondem ao valor médio calculado com base em 33 estações meteorológicas de Portugal Continental. Consideram‐se "Dias sem Chuva" aqueles em que se registou precipitação
de valor inferior a 1mm. ‐ SOURCE: Portuguese Sea and Atmosphere Institute. ‐ Note: The information refers to meteorological stations operating in the year. The totals Continente
correspond to the average value calculated based on 33 meteorological stations mainland Portugal. “Rainless days" are those in which the registered rainfall was less
than 1 mm.
Indicadores de população, 2013, ‐ Poputation indicators, 2013.
Taxa de Taxa de Taxa Taxa Taxa Taxa de Indíce de Índice de Relação
Densidade crescimento crescimento bruta de bruta de bruta de fecundi‐ envelhe‐ longivi‐ de mascu‐
Populacional efectivo natural natalidade mortalidade nupcialidade dade geral cimento dade linidade
Population Crude Crude rate Crude Crude Crude General Ageing Oldest‐age Sex
density rate of of natural Birth rate Death rate Marriage Fertility ratio ratio ratio
increase increase rate rate
Hab/Km % % % % % % Nº / N0 Nº / N0 Nº / N0

Portugal 113,1 ‐0,57 ‐0,23 7,9 10,2 3,1 33,9 136,0 49,0 90,7
Continente 113,3 ‐0,58 ‐0,23 7,9 10,2 3,1 34,1 138,9 49,1 90,6
R. A. Açores 106,6 ‐0,04 ‐0,04 9,5 9,9 3,5 36,8 76,0 46,4 96,7
Santa Maria 58,4 0,55 ‐0,14 8,3 9,7 1,6 31,9 76,6 47,9 92,9
São Miguel 186,2 0,38 0,10 10,3 8,8 3,6 38,8 58,5 44,4 97,2
Terceira 141,5 0,29 ‐0,24 9,0 10,3 3,6 35,9 90,2 45,7 95,4
Graciosa 72,5 ‐0,23 ‐0,82 7,7 15,9 0,9 32,3 142,7 54,1 95,3
São Jorge 36,0 ‐4,05 ‐1,50 6,9 13,8 1,7 29,6 131,3 51,3 100,8
Pico 31,7 ‐1,01 ‐1,41 8,8 13,3 3,6 37,0 139,8 53,2 95,8
Faial 86,6 ‐0,13 ‐0,27 7,7 10,4 3,9 30,6 102,8 45,4 95,2
Flores 26,7 ‐1,06 ‐1,62 5,6 13,0 3,2 24,2 133,1 49,4 102,3
Corvo 27,1 3,29 0,00 6,6 6,6 0,0 34,5 123,0 54,9 128,1
Fonte: INE, I.P., Estatísticas Demográficas e Estimativas Provisórias de População Residente.
SOURCE: Statistics Portugal Demographic Statistics and Provisional Estimates of Residente Population.

11 POPULAÇÃO / POPULATION
12 POPULAÇÃO / POPULATION

Indicadores de população, 2013


Population indicators, 2013
200,0

180,0

160,0

140,0

120,0

100,0

80,0

60,0

40,0

20,0

0,0
Portugal

Continente

Flores
Santa Maria

São Miguel

Terceira

Graciosa

São Jorge

Pico

Faial

Corvo
R. A. Açores

Densidade populacional / Population density


Indicadores de população. ‐ Population indicators

2010 2011 2012 2013


Portugal Açores Portugal Açores Portugal Açores Portugal Açores

Taxa de Crescimento efectivo (%) ‐0,01 0,18 ‐0,29 0,14 ‐0,52 0,14 ‐0,57 ‐0,04
Crude Rate of increase (%₀)

Taxa de Crescimento natural (%) ‐0,04 0,12 ‐0,06 0,15 ‐0,17 0,11 ‐0,23 ‐0,04
Crude Rate of natural Increase (%₀)

Taxa bruta de natalidade (%) 9,60 11,00 9,20 11,10 8,50 10,10 7,90 9,50
Crude Birth Rate (%₀)

Taxa bruta de mortalidade (%) 10,00 10,00 9,70 9,60 10,20 8,90 10,20 9,90
Crude Death Rate (%₀)

Esperança de vida à nascença da


população residente (Anos) 79,20 75,86 79,55 76,01 79,78 76,32 80,00 76,49
Life expectancy at birth of resident
population (Year)

Saldo natural (Nº) ‐4 573 253 ‐5 992 373 ‐17 757 284 ‐23 756 ‐102
Natural change (N₀)
FONTE: INE, I.P,Estatísticas Demográficas e Estimativas Provisórias da População Residente.
SOURCE: Statistcs Portugal, Demographic Statistcs and Provisional Estimatesof Resident Population.

13 POPULAÇÃO / POPULATION
14 POPULAÇÃO / POPULATION
População residente, segundo os grandes grupos etários e o sexo, 31/12/2013.
Resident population and according to age groups and sex, 31/12/2013.

Total 0 a 14 anos 15 a 24 anos 25 a 64 anos 65 e mais anos


Total 0 to 14 years 15 to 24 years 25 to 64 years 65 and over
HM H HM H HM H HM H HM H
All Male All Male All Male All Male All Male
Portugal 10 427 301 4 958 020 1 521 854 779 303 1 110 874 563 890 5 724 730 2 757 195 2 069 843 857 632
Continente 9 918 548 4 714 328 1 438 422 736 636 1 043 094 529 296 5 438 369 2 617 352 1 998 663 831 044
R. A. Açores 247 440 121 646 42 479 21 729 34 711 17 721 137 981 69 223 32 269 12 973
Santa Maria 5 663 2 727 937 461 846 411 3 162 1 578 718 277
São Miguel 138 638 68 336 25 975 13 261 20 702 10 677 76 755 38 422 15 206 5 976
Terceira 56 641 27 657 8 950 4 538 7 514 3 770 32 104 16 066 8 073 3 283
Graciosa 4 400 2 147 595 331 579 297 2 377 1 181 849 338
São Jorge 8 777 4 406 1 235 675 1 053 547 4 868 2 475 1 621 709
Pico 14 101 6 898 1 921 975 1 720 842 7 774 3 978 2 686 1 103
Faial 14 994 7 312 2 278 1 190 1 874 938 8 501 4 243 2 341 941
Flores 3 763 1 903 514 264 399 225 2 166 1 113 684 301
Corvo 463 260 74 34 24 14 274 167 91 45
Fonte: INE, I.P., Estimativas Provisórias de População Residente.
SOURCE: Statistics Portugal, Provisional Estimates of Residente Population.
Movimento da população, 2013.
Population changes, 2013.
População estrangeira
que solicitou estatuto
de Residente
Nados‐vivos Óbitos Casamentos Foreign population with legal
Live births Deaths Marriages resident status PO
Com
menos Dissolvidos
HM H HM H de 1 ano Celebrados por morte HM H
All Male All Male Aged un‐ Contracted Dissolved All Male
der 1 year by death

Portugal 82 787 42 219 106 543 54 169 244 31 998 45 568 33 246 16 614
Continente 78 607 40 100 101 656 51 665 228 30 350 43 584 32 472 16 228
R. A. Açores 2 341 1 204 2 443 1 282 11 855 1 004 331 166
Santa Maria 47 22 55 28 ‐ 9 16 11 6
São Miguel 1 425 733 1 217 651 5 500 533 173 80
Terceira 510 260 583 302 2 206 234 55 32
Graciosa 34 17 70 38 1 4 27 5 2
São Jorge 61 37 122 63 ‐ 15 44 11 7
Pico 124 58 188 96 3 51 74 30 13
Faial 116 61 156 81 ‐ 58 59 39 21
Flores 21 15 49 21 ‐ 12 15 7 5
Corvo 3 1 3 2 ‐ ‐ 2 ‐ ‐
FONTE: INE, I.P., Estatísticas Demográficas; Ministério da Administração Interna ‐ Serviço de Estrangeiros e Fronteiras
SOURCE: Statistics Portugal, Demographic Statistics; Ministry of Internal Administration ‐ Immigration and Borders Service.

15 POPULAÇÃO / POPULATION
16 EDUCAÇÃO/ EDUCATION
Estabelecimentos de ensino segundo o ensino ministrado, 2012/2013 e 2013/2014.
Educational institutions and according to level of education provided, 2012/2013 e 2013/2014.
2012/2013 2013/2014
Ensino
Ensino básico Ensino em escolas Ensino
Educação Basic Education secundário profissionais superior
pré‐escolar 1ºCiclo 2ºCiclo 3ºCiclo Secondary Education in Higher education
Pre‐primary education 1st cycle 2nd cycle 3rd cycle education professional schools Public

Portugal 6 440 4 753 1 189 1 487 952 x 295


Continente 6 067 4 475 1 121 1 405 884 x 286
R. A. Açores 199 155 34 41 40 18 5
Santa Maria 6 5 1 1 1 ‐ ‐
São Miguel 99 77 16 20 21 12 2
Terceira 49 34 6 8 6 3 2
Graciosa 5 4 1 1 1 ‐ ‐
São Jorge 10 7 3 4 3 1 ‐
Pico 14 13 3 4 4 1 ‐
Faial 11 11 1 1 2 1 1
Flores 4 3 2 1 1 − ‐
Corvo 1 1 1 1 1 − ‐
FONTE: Ministério da Educação e Ciência ‐ Direção Geral de Estatísticas da Educação e Ciência.
SOURCE: Ministry of Education and Science ‐ Directorate ‐ General for Education and Science Statistics.
Alunos matriculados segundo o nível de ensino ministrado, 2012/2013 e 2013/2014.
Students enrolled (in institutions) according to level of education provided, 2012/2013 and 2013/2014.
2012/2013 2013/2014
Ensino básico Ensino Ensino
Basic Education secundário superior
Educação Secondary Higher education
pré‐escolar 1ºCiclo 2ºCiclo 3ºCiclo education Public
pre‐primary education 1st cycle 2nd cycle 3rd cycle

Portugal 266 666 440 378 252 667 400 478 398 447 362 200
Continente 252 096 415 300 237 873 377 853 377 864 355 995
R. A. Açores 7 564 12 488 7 474 10 739 9 606 3 034
Santa Maria 159 260 155 255 234 ‐
São Miguel 4 500 7 753 4 766 6 629 5 667 2 468
Terceira 1 611 2 550 1 501 2 206 2 130 542
Graciosa 140 173 103 144 109 ‐
São Jorge 263 374 204 313 323 ‐
Pico 363 546 300 489 549 ‐
Faial 395 682 347 551 510 24
Flores 122 134 90 138 83 ‐
Corvo 11 16 8 14 1 ‐
FONTE: Ministério da Educação e Ciência ‐ Direcção Geral de Estatísticas da Educação e Ciência.
SOURCE: Ministry of Education and Science ‐ Directorate ‐ General for Education and Science Statistics.

17 EDUCAÇÃO/ EDUCATION
18 EDUCAÇÃO/ EDUCATION
Pessoal docente e não docente segundo o nível de ensino ministrado, 2012/2013 e 2012/2014.
Teaching staff and other staff,according, to the level of education provided, 2012/2013 e 2013/2014.
Pessoal Docente / Teaching staff
Ensino básico Pessoal
e secundário não docente
Ensino Básico basic and Ensino do ensino
Educação Basic Education secondary education superior não superior
pré‐escolar 1º Ciclo 2º Ciclo 3º Ciclo e secundário Higher Non teaching staff
pre‐primary 1st cycle 2nd cycle 3rd cycle and secondary education in non‐tertiary
education education
2012/2013 2013/2014 2012/2013
Portugal 17 139 30 200 26 871 76 101 33 528 79 928
Continente 15 430 27 512 24 703 70 958 32 971 73 079
R. A. Açores 594 1 048 1 183 2 099 276 2 994
Santa Maria 13 24 30 69 ‐ 48
São Miguel 337 619 704 1 173 204 1 645
Terceira 137 214 234 470 63 747
Graciosa 11 18 17 37 ‐ 17
São Jorge 23 38 48 82 ‐ 144
Pico 35 61 68 123 ‐ 183
Faial 28 52 61 100 9 147
Flores 9 20 18 34 ‐ 56
Corvo 1 2 3 11 ‐ 7
FONTE: Ministério da Educação e Ciência ‐ Direção Geral de Estatísticas da Educação e Ciência.
SOURCE: Ministry of Education and Science ‐ Directorate ‐ General for Education and Science Statistics.
Indicadores de cultura, 2013. ‐ Culture indicators, 2013.
Cinema Espectáculos ao vivo Museus
Cinema Cultural live shows Museums
Valor médio Valor médio
Taxa de dos bilhetes Espectadores dos bilhetes Espectadores/as Visitantes
ocupação vendidos por habitante vendidos por habitante por museu
Occupation Mean value Spectators Mean value Spectators visitors
rate of tickets sold per inhabitant of tickets sold per inhabitant per museum
% € Nº / N₀ € Nº / N₀ Nº / N₀

Portugal 11,6 x 1,2 15,9 0,8 31 339


Continente 11,6 x 1,2 16,0 0,9 33 663
R. A. Açores 12,3 x 0,1 10,2 0,3 9 178
Espectáculos ao vivo, 2013. ‐ Cultural live shows, 2013.
Recintos culturais Espectáculos ao vivo
Cultural precints Cultural live shows
Número Lotação Sessões Espectadores Bilhetes vendidos Receitas
Number Capacity Performances Spectators Tickets sold Receipts
Milhares de euros
Nº / N₀. Nº / N₀. Nº / N₀. Nº / N₀. Nº / N₀. Thousand euros
Portugal 340 219 310 29 385 8 880 971 3 784 874 60 011
Continente 316 200 535 28 313 8 589 472 3 722 962 59 431
R. A. Açores 8 5 937 244 74 386 36 412 371
FONTE: INE, I.P., Estatísticas da Cultura.
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Statistics of Culture.

19 CULTURA E LAZER / CULTURE AND LEISURE


20 CULTURA E LAZER / CULTURE AND LEISURE
Publicações periódicas, 2013. ‐ Periodical publications, 2013,
Circulação total ‐ Total circulation Exemplares vendidos ‐ Copies sold
Publicações Edições Total Jornais Revistas Total Jornais Revistas
Publications Editions Total Newspapers Magazines Total Newspapers Magazines
Portugal 1 414 25 450 494 122 245 383 171 699 101 296 594 265 984 925 184 375 596 78 515 193
Continente 1 352 22 469 478 864 855 368 408 956 100 834 130 251 848 114 170 508 685 78 253 795
R. A. Açores 29 2 057 5 568 643 5 260 271 280 322 5 008 884 4 750 492 250 392
Caracterização e exibição do cinema, 2013. ‐ Characterization and exibition, 2013.
Recintos Lotação Bilhetes Receitas
utilizados Ecrãs dos recintos Sessões Espectadores vendidos Box office receipts
Precincts Screens Capacity Performances Spectators Tickets sold Milhares de euros
Thousand euros
Portugal 158 544 105 364 558 161 12 546 745 x 65 495
Continente 155 527 102 126 545 507 12 314 430 x 64 261
R. A. Açores 1 4 562 2 085 35 896 x 204
Museus e galerias de arte, 2013. ‐ Museums and art galleries, 2013.
Museus ‐ Museums Galerias de Arte e outros espaços ‐ Art galleries and other temporary exihbition space
Obras Autores/as
Número Bens Visitantes Número Exposições temporárias expostas Representados
Number Goods Visitors Number Temporary exhibitions Pieces Represented
exhibited authors
Portugal 353 23 118 091 11 062 584 1 050 7 149 268 065 46 146
Continente 318 21 936 660 10 704 910 981 6 700 255 602 44 046
R. A. Açores 18 244 704 165 195 34 190 4 954 515
FONTE: INE, I.P., Estatísticas da Cultura.
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Statistics of Culture.
Indicadores de saúde, 2012 e 2013. ‐ Health indicators, 2012 and 2013.
Camas por
Farmácias e 1000 Taxa Taxa
postos de habitantes quinquenal quinquenal Taxa de
medica‐ Interna‐ nos de de mortalidade Taxa de
Enfermeiros Médicos mentos por mentos por Consultas estabeleci‐ Taxa de mortalidade mortalidade por doenças mortalidade
por 1000 por 1000 1000 1000 por mentos de ocupação infantil neonatal do aparelho por tumores
habitantes habitantes habitantes habitantes habitante saúde das camas (2008/2012) (2008/2012) circulatório malignos
Nurses per Physicians Pharmacies Hospitalisat‐ Medical Beds per Bed‐ Quinquennial Quinquennial Mortality Mortality
1000 per 1000 per 1000 ons per appoint‐ 1000 occupancy infant neonatal rate due to rate due to
inhabitants inhabitants inhabitants 1000 ments per inhabitants rate mortality mortality circulatory malignant
inhabitants inhabitant at helath rate rate system neoplasms
s establi‐ (2008/2012) (2008/2012) diseases
shments
2013 2012 2012
Nº / N₀ Nº / N₀ Nº / N₀ Nº / N₀ Nº / N₀ Nº / N₀ % ‰ ‰ ‰ ‰

Portugal 6,3 4,3 0,3 112,4 4,1 3,4 78,7 3,2 2,1 3,1 2,4
Continente 6,2 4,4 0,3 112,5 4,2 3,2 78,9 3,1 2,1 3,1 2,5
R. A. Açores 7,8 2,6 0,3 128,0 2,2 7,2 73,0 4,9 3,3 2,9 2,2
Santa Maria 4,2 1,4 0,2 144,8 2,0 3,6 99,7 3,7 0,0 3,2 1,8
São Miguel 6,9 2,9 0,2 127,9 2,2 6,9 77,5 4,1 2,8 2,5 1,8
Terceira 10,8 2,7 0,3 … 1,9 10,0 84,1 7,2 4,7 2,6 2,5
Graciosa 4,3 0,2 0,2 73,0 2,8 3,6 24,9 5,1 5,1 7,0 5,2
São Jorge 4,8 1,5 0,5 82,9 2,3 5,9 29,4 10,9 8,2 5,2 3,0
Pico 4,5 1,3 0,4 50,4 1,7 2,9 45,1 1,7 1,6 3,7 2,6
Faial 12,7 2,8 0,3 242,6 3,9 7,2 52,6 4,1 2,7 4,0 3,1
Flores 4,5 0,3 0,5 63,3 4,0 5,0 9,8 0,0 0,0 3,2 4,0
Corvo 0,0 2,2 2,2 0,0 0,0 0,0 // 43,5 43,5 … …
FONTE: INE, I.P., Estatísticas do Pessoal de Saúde, Estatísticas das Farmácias, Estatísticas dos Estabelecimentos de Saúde.
SOURCE: Statistics Portugal, Health Personnel Statistics Pharmacies Statistics, Statistics on Health Establishments.

21 SAÚDE / HEALTH
22 SAÚDE / HEALTH
Indicadores de saúde, 2012. ‐ Health indicators, 2012.
Hospitais Equipamentos Movimento de internados Pessoal ao serviço
Hospitals Equipament In‐patient flow Personnel employed

Salas de Interna‐ Dias de


Total Oficiais Privados Camas operação mentos internamento Total Médico Enfermeiro Outro
Total Official Private Beds Surgery hospita‐ Days of Total Medical Nurse Other
rooms lisations hospitalisation

Portugal 229 122 107 35 806 892 1 177 779 10 324 510 ###### 21 417 37 495 62 204
Continente 212 116 96 32 429 858 1 125 114 9 344 028 ###### 20 642 35 321 57 951
R. A. Açores 8 3 5 1 517 20 27 742 428 214 3 418 387 1 021 2 010
São Miguel 4 1 3 831 9 15 793 240 732 1 822 233 518 107
Terceira 3 1 2 564 3 8 475 173 225 1 044 99 333 61
Faial 1 1 ‐ 108 2 3 642 20 754 488 46 126 316

FONTE: INE, I.P., Inquérito aos Hospitais.


NOTA: Desde 2010, o apuramento corresponde integralmente à contagem do número de hospitais em actividade, pela aplicação integral do conceito
(unidade local). Os dados da rubrica "Pessoal ao Serviço" são apresentados por local de actividade.
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Hospital Survey.
NOTE: From 2010 onwards, the number of hospitals fully corresponds to the counting of active hospitals, the statistical concept (loval unit) being fully
implemented. Data on the item "personnel employed" are presented by location of activity
Consultas médicas nos hospitais e centros Farmácias e postos farmacêuticos móveis, 2012 e 2013
de saúde, 2012 Pharmacies and mobile medicine depots, 2012 and 2013
Medical appointments in hospitals and Farmácias e postos Farmacêuticos Profissionais
official clinics, 2012 Farmacêuticos móveis Farmácias de oficina de farmácia
Total de Total de Consultas Pharmacies and Laboratory
Phamacies Pharmacy
Consultas nos centros de mobile medicine pharmacists
professionals
externas nos saúde depots 2012
hospitais Medical Portugal 3 047 2 867 7 744 4 675
Medical appoitments in Continente 2 913 2 752 7 497 4 468
appointments in and official clinics R. A. Açores 68 50 100 139
hospitals Santa Maria 1 1 ‐ 1
Portugal 16 717 704 26 283 459 São Miguel 34 26 54 75
Continente 16 146 468 25 613 804 Terceira 16 11 22 41
R. A. Açores 256 042 294 930 Graciosa 1 1 ‐ ‐
Santa Maria ‐ 11 439 São Jorge 4 2 5 5
São Miguel 154 332 138 167 Pico 5 5 9 6
Terceira 55 890 53 009 Faial 4 3 7 7
Graciosa ‐ 12 348 Flores 2 1 3 4
São Jorge ‐ 20 452 Corvo 1 ‐ ‐ ‐
Pico ‐ 24 557 FONTE: INE, I.P., Estatísticas das Farmácias, Estatísticas do Pessoal de Saúde.
Faial 37 872 19 975 NOTA: A rubrica "farmacêuticas/os de oficina" é apresentada por local de actividade. A
Flores ‐ 14 983 rubrica "profissionais de farmácia" é apresentada por local de residência e inclui
Corvo ‐ ‐ ajudantes técnicos, ajudantes e praticantes de farmácia.
FONTE: INE, I.P., Inquérito aos Hospitais e Centros de SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Official Clinics Survey. Pharmacies Statistics, Health Per
Saúde. NOTES: The item "Laboratory pharmacists" considers the place of occupational activity. The
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Hospital Survey "Pharmacy professionals" considers the place of residence and include technical assistants,
and Official Clinics Survey. Pharmacy assistants and apprentices.

23 SAÚDE / HEALTH
24 SAÚDE / HEALTH
Centros de saúde e suas extensões, 2012 e 2013. ‐ Health centres and extensions, 2011 and 2012.
Com Sem 2013 Dias de Pessoal ao Serviço / 2012
interna‐ interna‐ extenções interna‐ interna‐
Total mento mento official Camas mentos mento Total Médico Enfermeiro Outro
Total With in‐ Without clinic Beds Hospitali‐ Days of Total Medical Nurse Other
patient in‐patient peripheral sations hospitalis
system system units ation

Portugal 387 17 370 x 310 4 183 49 232 29 021 7 423 8 889 12 709
Continente 357 3 354 x 24 206 3 150 25 678 7 092 7 812 10 774
R. A. Açores 17 12 5 98 260 3 917 45 156 1 682 174 519 989
Santa Maria 1 1 ‐ 4 20 813 7 279 82 4 23 55
São Miguel 6 4 2 32 111 1 084 23 312 811 89 268 454
Terceira 2 ‐ 2 24 ‐ ‐ ‐ 278 38 101 139
Graciosa 1 1 ‐ ‐ 16 322 1 452 56 4 16 36
São Jorge 2 2 ‐ 9 53 745 5 678 120 7 28 85
Pico 3 3 ‐ 13 41 713 6 754 170 16 42 112
Faial 1 ‐ 1 12 ‐ ‐ ‐ 96 11 27 58
Flores 1 1 ‐ 4 19 240 681 69 5 14 50
Corvo ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
FONTE: INE, I.P., Inquérito aos Centros de Saúde.
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Official Clinics Survey.
Médicos por ilha de residência, segundo a especialidade, 2013.
Physicians by island of residence and according to the speciality, 2013.
Gineco‐
Não logia e Medicina Outras
especia‐ Especia‐ Cirurgia Obste‐ Geral e Oftal‐ especia‐
Total listas listas Geral trícia familar mologia Pediatria Psiquiatria lidades
Total Non Specialists General Gynaeco‐ Family and Ophthal‐ Paediatrics Psychiatry Other
specialists surgery logy and General mology speci‐
Obstetrics Medicine alties
Portugal 45 289 16 801 33 338 1 628 1 619 5 943 963 1 861 1 030 18 586
Continente 43 870 16 259 32 316 1 572 1 567 5 756 939 1 806 1 003 18 010
R. A. Açores 641 269 433 22 23 74 12 23 16 243
Santa Maria 8 6 3 ‐ ‐ 2 ‐ ‐ ‐ 1
São Miguel 405 169 278 15 16 42 8 15 9 163
Terceira 152 64 99 4 7 12 2 8 4 55
Graciosa 1 ‐ 1 ‐ ‐ 1 ‐ ‐ ‐ ‐
São Jorge 13 6 7 ‐ ‐ 4 ‐ ‐ 1 1
Pico 18 9 11 1 ‐ 7 ‐ ‐ ‐ 3
Faial 42 13 34 2 ‐ 6 2 ‐ 2 20
Flores 1 1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Corvo 1 1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
FONTE: INE, Estatísticas da Saúde. Nota O total os médicas/os não corresponde à soma das/os médicas/os especialistas com as/os não
especialistas porque as/os médicas/os especialistas são contadas/os tantas vezes quantas as especialidades que exercem.
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Health Personnel Statistics. Note: The total of physicians does no correspond to the adding of specialists to
non‐specialists, since one single physician is couted as many times as medical specialties he/dhe is practicing.

25 SAÚDE / HEALTH
26 TRABALHO / HEALTH
Indicadores do mercado de trabalho, 2013. (Unidade: %) ‐ Labour market indicators, 2013 (Unit: %)
Taxa de emprego (15 e mais anos) Taxa de desemprego Taxa de actividade
Employment rate Unemployment rate Activity rate
HM H M 15‐64 anos Total Mulheres 15‐24 anos HM H M
MF M F Years Total Female years MF M F
Portugal 49,7 54,7 45,3 60,6 16,2 16,4 38,1 50,6 54,8 46,7
Continente 49,7 54,7 45,3 60,9 16,1 16,4 37,6 50,6 54,8 46,9
Norte 49,4 55,3 44,2 58,7 17,1 18,0 35,4 51,0 55,9 46,6
Centro 53,5 59,1 48,4 64,8 11,4 11,8 31,6 52,3 56,9 48,1
Lisboa 47,9 51,0 45,3 60,4 18,5 17,9 45,3 49,4 52,1 47,0
Alentejo 46,3 52,4 40,7 60,9 16,9 18,1 39,5 48,2 53,3 43,4
Algarve 49,9 53,5 46,7 61,9 16,9 15,8 39,6 50,7 54,4 47,3
R. A. Açores 48,5 54,5 42,7 55,7 17,0 13,7 39,6 48,2 55,4 41,3
R. A. Madeira 49,3 53,7 45,7 56,6 18,1 16,6 51,8 50,6 55,0 46,8
FONTE: INE, I.P., Inquérito ao Emprego. ‐ SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Labour Fource Survey.

População activa, empregada, desempregada e inactiva, segundo o grupo etário e o sexo, 2013. (Unidade: milhares)
Active population, employed, unemployed and inactive, according to age group and sex, 2013 (Unit: thousands)
População empregada População desempregada População Activa
Employed population Unemployed population Active population
HM/MF H/M M/F HM/FM H/M M/F HM/MF H/M M/F
Portugal 4 429,4 2 288,4 2 141,0 855,2 436,2 419,0 5 284,6 2 724,6 2 560,0
Continente 4 221,4 2 179,7 2 041,7 811,0 410,0 401,0 5 032,4 2 589,7 2 442,7
Norte 1 543,9 814,0 729,9 319,3 159,3 160,0 1 863,2 973,3 889,9
Centro 1 059,2 549,8 509,4 136,9 68,6 68,3 1 196,1 618,4 577,7
Lisboa 1 132,9 558,6 574,3 256,4 131,0 125,4 1 389,3 689,6 699,7
Alentejo 298,5 161,7 136,8 60,5 30,2 30,3 359,0 192,0 167,1
Algarve 186,9 95,6 91,3 37,9 20,8 17,1 224,8 116,4 108,4
R. A. Açores 99,2 54,4 44,8 20,3 13,1 7,1 119,5 67,5 52,0
R. A. Madeira 108,8 54,4 54,4 24,0 13,1 10,9 132,8 67,5 65,3
FONTE: INE, I.P., Inquérito ao Emprego. ‐ SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Labour Fource Survey.
Indicadores do mercado de trabalho, 2013
Labour market indicators, 2013

20,0

18,0

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0
Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A.
Madeira

Taxa de desemprego / Unemployment rate

27 TRABALHO / HEALTH
28 TRABALHO / LABOR
Trabalhadores por conta de outrem nos estabelecimentos, segundo o sector de actividade (CAE Ver. 3) e o sexo, 2012.
Employees in establishments and according to sector of main activity (CAE Ver. 3) and sex, 2012.
Total Primário, CAE: A Secundário, CAE: B ‐ F Terciário, CAE: G ‐ U
Total Primary, CAE: A Secondary, CAE: B ‐ F Tertiary, CAE: G ‐ U
HM /MF H /M HM /FM H /M HM /MF H /M HM /MF H /M

Portugal x x x x x x x x
Continente 1 910 957 1 036 087 33 655 23 223 617 552 416 318 1 259 750 596 546
R. A. Açores 35 489 20 073 1 412 1 261 8 870 7 146 25 207 11 666
Santa Maria 771 448 15 13 151 133 605 302
São Miguel 21 129 12 039 866 794 5 342 4 349 14 921 6 896
Terceira 7 432 4 302 301 241 1 689 1 411 5 442 2 650
Graciosa 535 309 34 32 163 135 338 142
São Jorge 1 238 657 15 15 444 289 779 353
Pico 1 709 920 95 91 465 341 1 149 488
Faial 2 178 1 124 66 60 486 385 1 626 679
Flores 453 256 19 14 120 95 314 147
Corvo 44 18 … … 10 8 33 9
FONTE: Ministério da Economia e do Emprego, Quadros de Pessoal. ‐ R. A. Açores, Observatório do Emprego e Formação Profissional.
SOURCE: Ministry of Economy and Employment, Lists of personnel. ‐ R. A. Azores Observatory of Employment and Training.
Indicadores de contas regionais, 2011 (base 2011). ‐ Regional accounts indicators, 2011 (base 2011).
PIB ‐ GDP
per capita / per capita Produtividade
Índice de aparente do RDB das FBCF no
Em % do total disparidade trabalho Remuneração familias total do
de Portugal Em valor (Portugal=100) (VAB/Emprego) média per capita VAB
As % of total AS value Disparity index Apparent labour Average Households GFCF within
Portugal (Portugal=100) productivity compensation of GDI per the total of
(GVA/Employment employees capita GVA
)
% milhares de € % milhares de € milhares de € milhares de € %
thousand euros thousand euros thousand euros thousand euros
2011

Portugal 100,0 16,686 100,0 32,290 20,480 11,532 21,0


Continente 95,3 16,712 100,2 32,270 20,486 11,515 20,9
Norte 28,7 13,548 81,2 27,043 17,855 9,799 21,4
Centro 18,0 14,165 84,9 27,404 18,439 10,555 20,0
Lisboa 39,2 23,389 140,2 41,738 25,077 14,682 18,0
Alentejo 5,7 15,235 91,3 33,571 18,844 10,874 33,1
Algarve 3,7 16,374 98,1 32,613 18,220 11,751 27,1
R. A. Açores 2,1 15,226 91,3 31,370 20,076 11,913 21,0
R. A. Madeira 2,4 16,412 98,4 33,312 19,941 11,413 28,6
Extra‐regio 0,1 // // 58,600 44,639 // 1,2
FONTE: INE, I.P., Contas regionais (Base 2011).
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Regional accounts (Base 2011).

29 CONTAS REGIONAIS / REGIONAL ACCOUNTS


30 CONTAS REGIONAIS / REGIONAL ACCOUNTS
Principais agregados de contas regionais, 2011 (base 2011). ‐ Main regional accounts aggregates, 2011 (base 2011).
PIB VAB Remuneração Emprego total RDB das familias FBCF
GDP GVA Compensation Total employment Households GDI GFCF
of Employees

milhões de € milhões de € milhões de € milhares de pessoas milhões de € milhões de €


million euros million euros million euros thousand persons million euros million euros
2011

Portugal 176 166,578 154 242,771 81 617,329 4 776,728 121 752,266 32 451,804
Continente 167 862,596 146 943,729 77 815,442 4 553,501 115 664,437 30 658,972
Norte 49 997,334 43 766,717 23 404,912 1 618,419 36 161,132 9 379,921
Centro 32 918,768 28 816,464 14 686,148 1 051,556 24 528,615 5 773,375
Lisboa 66 073,049 57 839,093 32 020,911 1 385,761 41 474,816 10 425,709
Alentejo 11 526,096 10 089,725 4 690,618 300,549 8 227,039 3 339,537
Algarve 7 347,349 6 431,730 3 012,853 197,216 5 272,836 1 740,429
R. A. Açores 3 760,337 3 291,727 1 733,276 104,932 2 942,268 689,636
R. A. Madeira 4 367,160 3 852,823 1 950,942 115,660 3 037,133 1 101,383
Extra‐regio 176,486 154,492 117,669 2,636 108,428 1,813

FONTE: INE, I.P., Contas regionais (Base 2011).


SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Regional accounts (Base 2011).
Produto Interno Bruto Regional (Base 2011)
GDP (Base 2011)
Taxa de variação
anual média
2004/2010
Annual average
rate
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2007/2013
milhões de milhões de milhões de milhões de milhões de milhões de milhões de Valor
euros euros euros euros euros euros euros Value
%
Portugal 175 467,7 178 872,6 175 448,2 179 929,8 176 166,6 169 668,2 171 211,1 ‐0,4
Continente 167 488,1 170 602,6 167 187,7 171 486,4 167 862,6 161 840,1 163 277,7 ‐0,4
Norte 49 219,7 50 458,2 49 209,5 50 843,7 49 997,3 48 209,7 48 667,9 ‐0,2
Centro 33 206,9 33 236,4 32 941,2 33 650,0 32 918,8 31 699,0 32 122,9 ‐0,6
Lisboa 65 589,6 67 278,8 66 245,0 67 653,3 66 073,0 63 487,4 63 901,9 ‐0,4
Alentejo 11 818,9 11 781,0 11 343,5 11 798,6 11 526,1 11 237,0 11 275,1 ‐0,8
Algarve 7 653,1 7 848,2 7 448,5 7 540,9 7 347,3 7 206,9 7 309,9 ‐0,8
R. A. Açores 3 603,5 3 760,7 3 729,3 3 835,8 3 760,3 3 633,4 3 694,2 0,4
R. A. Madeira 4 305,8 4 448,5 4 335,3 4 410,9 4 367,2 4 034,6 4 070,8 ‐0,9
Extra‐regio 70,3 60,8 195,9 196,7 176,5 160,1 168,3 15,7
FONTE: INE, I.P., Contas regionais (Base 2011). Nota: Os anos de 2012 e 2013 (Pe) são Valores preliminares.
SOURCE: INE, I.P., Statistics Portugal, Regional accounts (Base 2011).Note: The years 2012 and 2013 (Pe) are preliminary values..

31 CONTAS REGIONAIS / REGIONAL ACCOUNTS


32 CONTAS REGIONAIS / REGIONAL ACCOUNTS

% Taxa de variação anual média 2012/2013


Annual average rate 2012/2013
0,6

0,4

0,2

0,0

-0,2

-0,4

-0,6

-0,8

-1,0
Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. R. A.
Açores Madeira
Variação média anual do índice de preços no Indicadores da pesca, 2013. (Unidade: € / Kg).
concumidor por NUTS II. Fishery indicators, 2013 (Unit: € / Kg).
Annual average growth rate in the consumer price Valores médios anuais da pesca descarregada
index by NUTS II. Annual mean value of fish landed
Total / All itens Peixes
2010 2011 2012 2013 Total marinhos Crustáceos Moluscos
Portugal 1,4 3,65 2,77 0,27 Total Sea fish Crustaceans Molluscs
Continente 1,4 3,66 2,73 0,23 Portugal 1,70 1,46 11,62 2,86
Norte 1,2 3,86 2,95 ‐0,02 Continente 1,58 1,30 11,61 2,79
Centro 1,5 4,31 2,92 0,09 Norte 1,26 1,09 4,59 2,48
Lisboa 1,3 2,98 2,33 0,54 Centro 1,53 1,38 2,92 2,51
Alentejo 1,9 4,14 2,97 0,56 Lisboa 1,32 1,16 9,37 2,84
Algarve 1,9 3,77 3,02 0,08 Alentejo 1,44 1,36 11,59 3,03
R. A. Açores 1,3 3,35 2,85 1,86 Algarve 2,44 1,64 14,98 3,17
R. A. Madeira 2,0 3,38 4,83 1,23 R. A. Açores 2,44 2,34 12,60 4,82
FONTE: INE, I.P., Índice de preços no consumidor (Base R. A. Madeira 2,62 2,60 7,82 3,35
2012).
FONTE: INE, I.P., e Ministério da Agricultura e do Mar ‐ Direcção‐Geral de Recursos
Source: Statistics Portugal, Consumer Prices Index (Base Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Direção Regional das Pescas (Região
2012) Autónoma dos Açores); Direção Regional das Pescas (Região Autónoma da Nadeira);
Estatística da Pesca.
NOTA: O valor médio da pesca descarregada não inclui congelados, salgados e
aquicultuta.
Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture and Sea ‐ Directorate‐General for
Natural Resources, Safety and Maritime Services; Regional Directorate of Fisheries
(Região Autónoma dos Açores); Regional Directorate of Fisheries (Região Autónoma da
Madeira); Fishery Statistics.
NOTE: The mean value of fish landed doesn´t include frozen and dried fish, as
aquaculture.
33 PREÇOS / PRICES PESCAS / FISHERY
34 PREÇOS / PRICES

Variação média anual do índice de preços no consumidor por NUTS II


Annual average rate in the consumer price index by NUTS II
5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0
Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira
-0,5

2010 2011 2012 2013


Pescadores matriculados e embarcações de pesca, 2013.
Registered fishermen and fishing vessels, 2013.
Embarcações com motor Embarcações sem motor
Motor vessels Motorless vessels
Pescadores matriculados
em 31 de Dezembro Total Capacidade Potência do motor Total Capacidade
Fishermen registered at 31 Total Capacity Power Total Capacity
December
Nº. / N₀ Nº. / N₀ GT / GT Kw / Kw Nº. / N₀ GT / GT
Portugal 16 797 6 659 98 943 366 279 1 573 974
Continente 13 397 5 682 85 075 295 890 1 331 860
Norte 4 333 1 260 22 640 82 439 115 93
Centro 3 651 1 516 39 325 88 816 473 305
Lisboa 1 944 1 168 8 606 45 219 480 277
Alentejo 670 154 1 908 9 663 40 20
Algarve 2 799 1 584 12 595 69 752 223 164
R. A. Açores 2 966 775 10 067 54 451 8 7
R. A. Madeira 434 202 3 801 15 938 234 108
FONTE: INE, I.P., e Ministério da Agricultura e do Mar ‐ Direcção‐Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Estatística
da Pesca.
NOTAS: Não inclui embarcações de apoio à aquicultura.
Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture and Sea ‐ Directorate‐General for Natural Resources, Safety and Maritime Services;
Fishery Statistics.
NOTES: Supporting vessels to aquaculture are not incluided.

35 PESCAS / FISHERY
36 PESCAS / FISHERY
Pesca descarregada na região pelas principais espécies, 2013.
Fish landed in the region by main species, 2013.
Região Autónoma dos Açores Portugal ‐ Portugal
Autonomous Region of Azores
t milhares de euros t milhares de euros
t thousand euros t thousand euros
TOTAL / Total 13 961 34 033 144 654 253 148
Peixes Marinhos / Sea Fish 13 419 31 343 123 777 184 159
Atum e similares / Tuna and similar 8 571 14 890 11 502 24 359
Besugo / Axillary Seabream 9 35 744 2 821
Carapau negrão / Blue jack mackerel 715 1 021 3 497 2 644
Cavala / Chub mackerel 306 399 37 309 10 517
Congro ou safio / Conger 517 707 1 507 3 157
Pescadas / Hake 15 34 2 745 6 448
Raia / Skates 115 84 1 212 2 563
Sardinha / Sardine 1 3 27 669 39 678
Crustáceos / Crustaceans 10 129 1 097 11 923
Lagosta e Lavagante / Lobster 3 97 17 333
Moluscos / Molluscs 532 2 560 19 646 55 689
Ameijoa / Grooved carpet shell ə 4 1 230 3 074
Lula / Common squids 476 2 249 659 3 757
Polvo / Common octopus 24 133 12 934 37 609
FONTE: INE, I.P., e Ministério da Agricultura e do Mar ‐ Direcção‐Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Direção
Regional das Pescas (Região Autónoma dos Açores); Direcção Regional das Pescas (Região Autónoma da Madeira); Estatística da Pesca.
Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture and Sea ‐ Directorate‐General for Natural Resources, Safety and Maritime Services;
Regional Directorate of Fisheries (Região Autónoma dos Açores); Regional Directorate of Fisheries (Região Autónoma da Madeira); Fishery
Nota: As capturas nominais não incluem congelados, salgados e aquicultura.
Note: Nominal catch do not include
Explorações por NUTS II e região agrária, segundo a utilização da SAU, 2013.
Holdings by NUTS II and agricultural region, according to utilised agricultural area (UAA), 2013.
Culturas Prados e Pastagens
SAU Terra arável Horta familiar permanentes permanentes
UAA Arable land Kitchen garden permanent crops Meadows and
permanent
grassland
Explora‐ Explora‐ Explora‐ Explora‐ Explora‐
ções Área ções Área ções Área ções Área ções Área
Holdings Area Holdings Area Holdings Area Holdings Area Holdings Area
Nº / N₀ ha Nº / N₀ ha Nº / N₀ ha Nº / N₀ ha Nº / N₀ ha
Portugal 263 576 3 641 592 179 064 1 100 861 170 615 15 381 212 912 708 765 77 786 1 816 585
Continente 239 714 3 517 740 163 927 1 081 311 157 911 14 473 197 566 704 302 68 777 1 717 653
Norte 98 585 646 610 70 248 187 586 74 845 6 617 86 020 223 659 33 431 228 748
Centro 85 973 558 021 62 196 193 116 61 990 5 420 70 173 148 445 20 367 211 041
Lisboa 6 073 74 366 4 160 34 829 2 098 222 3 242 12 990 1 383 26 325
Alentejo 37 539 2 146 508 21 770 640 773 12 670 1 754 27 078 272 569 12 562 1 231 411
Algarve 11 543 92 234 5 553 25 007 6 309 460 11 054 46 638 1 034 20 129
R. A. Açores 11 806 118 589 6 061 17 345 7 941 762 5 270 2 073 7 960 98 410
R. A. Madeira 12 055 5 262 9 075 2 205 4 763 146 10 075 2 389 1 050 522
FONTE: INE, I.P., Inquérito à Estrutura das Explorações Agrícolas.
SOURCE: Statistics Portugal, Survey on Farm Structure.

37 AGRICULTURA / AGRICULTURE
38 AGRICULTURA / AGRICULTURE
Produção das principais culturas na Região Autónoma dos Açores.
Main crops production, by agricultural in the Autonomous Region of Azores.
2011 2012 2013
Superficie Produção Superficie Produção Superficie Produção
Surface Production Surface Production Surface Production
ha t ha t ha t
CULTURAS TEMPORÁRIAS / TEMPORARY CROPS
Cereais / Cereals
Milho‐grão / Maize‐grain 247 587 239 451 238 442
Milho‐forragem / Maize‐forage 8 851 198 322 7 824 267 373 9 161 225 648
Batata / Potatoes 623 9 172 584 8 685 601 9 896
CULTURAS PERMANENTS / PERMANENT CROPS
Citrinos / Citrus Fruits
Laranja / Orange 360 4 711 362 3 631 364 3 498
Tangerina / Tangerine 51 475 51 470 51 427
Frutos Frescos / Fresh Fruits
Maçã / Apple 57 477 56 426 56 404
Frutos sub‐tropicais / Subtropical fruits
Ananás / Pineaplle 62 1 401 62 1 295 59 1 165
Banana / Banana 297 5 108 297 5 227 290 5 030
Frutos Secos / Nut fruits
Castanha / Chestnut 85 242 64 128 64 182
Vinha p/ vinho (*) / Vine for wine (*) 911 13 896 882 13 201 825 18 480
OUTRAS CULTURAS REGIONAIS / OTHER CROPS IN THE REGION
Tabaco / Tobacco 24 50 31 83 32 77
Beterraba / Sacarina / Sugar Beet 321 7 955 371 18 894 382 9 891
Chá / Tea 37 105 37 95 37 95
(*) Produção de vinho em Hectolitros / Wine production in Hectoliters.
FONTE: INE, I. P., Estatísticas de Produção Vegetal.
SOURCE: Statistics Portugal, Vegetable Production Statistics .
Leite de vaca entregue nas fábricas dos Açores, por ano. (Unidade: Litros).
Main crops production, by agricultural in the Autonomous Region of Azores. (Unit: Liters)
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
R. A. Açores Litros / Liters 506 765 752 515 727 887 540 199 226 535 417 151 547 576 804 565 971 577 536 018 473

Gado abatido nos matadouros dos Açores, por ano. / Catlle abated at the slaughterhouse of Azores, a year.
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Bovinos / Cattle Cabeças / Heads 33 652 43 959 50 385 50 028 53 559 55 313 60 479
Toneladas / tons 8 262 10 448 11 565 11 645 12 530 12 624 13 152
Suínos / Pigs Cabeças / Heads 69 994 76 442 63 584 66 570 66 106 68 596 65 355
Toneladas / tons 5 146 5 706 4 655 4 827 5 136 5 492 4 906
Ovinos / Sheep Cabeças / Heads 205 254 314 383 486 511 512
Toneladas / tons 3 4 5 6 7 7 7
Caprinos / Goats Cabeças / Heads 843 1 039 1 015 1 020 1 309 1 263 1 349
Toneladas / tons 11 12 11 12 15 14 16

Avicultura industrial dos Açores, por ano. / Industrial aviculture of Azores, a year.
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Produção de carne (Ton) /
Production of meat (ton) 4 195 4 230 4 304 4 546 4 590 4 453 4 724
Nº de Aviários / N₀ of
Aviares 7 4 4 3 3 3 3
Produção de ovos Nº /
Production of Eggs (N₀) 34 390 958 33 743 034 31 894 580 30 705 701 30 157 288 28 325 963 28 003 532
Nº de Aviários / N₀ of
Aviares 5 5 5 5 5 5 6
FONTE: INE, I.P., Inquérito ao Gado Abatido e Aprovado para Consumo. ‐ SOURCE: Statistics Portugal, Livestock slaughterings approved for consumption cattle.

39 AGRICULTURA / AGRICULTURE
40 AGRICULTURA / AGRICULTURE
Efectivos animais por espécie, segundo a região agrária e a NUTS II, 2013. (Unidade: milhares de cabeças).
Livestock, by species, according to agricultural region and NUTS II, 2013 (Unit: Thousands heads).
Região Autónoma dos Açores Portugal
Total de Bovinos / Total cattle 265 1 471
Vitelos com menos de 1 ano / Calves under 1 year 80 425
Vacas / Cows 118 677
Leiteiras / Dairy cows 89 231
Outras / Other cows 29 446
Total de Suínos / Total pigs 30 2 014
Leitões com peso vivo inferior a 20 Kg / Piglets with live weight under 20 Kg 10 658
Porcos de engorda com peso superior a 50 Kg / Fattening pigs weighting over 50 Kg 9 659
Porcas cobertas / Sows mated 3 223
Total de Ovinos / Total sheep 3 2 074
Ovelhas e Borregas Cobertas / Female goats mated 2 1 634
Outros Ovinos / Other sheep 1 439
Total de Caprinos / Total goats 7 398
Cabras e Chibas cobertas / Female goats mated 6 334
Outros Caprinos / Other goats 1 64
FONTE: INE, I. P., Inquérito aos Efectivos Animais.
SOURCE: Statistics Portugal, Animal livestock survey.
Veiculos automóveis vendidos, novos e usados, 2013.
Vehicle sales, new and used, 2013.
Veiculos
automóveis
novos
vendidos e
registados por Ligeiros / Ligth Pesados / Heavy
1 000 Tractores de Tractores
Total habitantes Passageiros Mercadorias Passageiros Mercadorias espécie diversa Agrícolas
Total New vehicles Passengers Cargo Passengers Cargo Miscellaneous Agricultural
sold and tractors tractors
registered per
1 000
inhabitants
Portugal 108 905 10,44 87 778 14 438 205 470 1 496 4 518
Continente 105 959 10,68 85 334 14 114 194 463 1 495 4 359
R. A. Açores 1 717 6,94 1 322 239 ‐ 5 1 150
Santa Maria 23 4,06 17 1 ‐ ‐ ‐ 5
São Miguel 1 081 7,80 873 149 ‐ 3 1 55
Terceira 315 5,56 225 43 ‐ 2 ‐ 45
Graciosa 10 2,27 3 5 ‐ ‐ ‐ 2
São Jorge 59 6,72 42 7 ‐ ‐ ‐ 10
Pico 89 6,31 53 7 ‐ ‐ ‐ 29
Faial 120 8,00 94 23 ‐ ‐ ‐ 3
Flores 20 5,31 15 4 ‐ ‐ ‐ 1
Corvo ‐ 0,00 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
FONTE: Conservatórias do Registo Automóvel.
SOURCE: Vehicle Registration Offices.

41 TRANSPORTES / TRANSPORTS
42 TRANSPORTES / TRANSPORTS

Veículos automóveis vendidos por 1000 habitantes, 2013


Car sales per 1000 inhabitants, 2013

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00
Continente

São Miguel

Terceira

Graciosa

Faial

Flores
Portugal

Santa Maria

São Jorge

Pico

Corvo
R. A. Açores
Acidentes de viação e vitimas, 2013.
Road accidents and victims, 2013.
Acidentes de viação
Road accidents with victims Vítimas / Victims
Total Total Mortos Feridos graves Feridos ligeiros
Total Total Dead victims Seriously injured Slightly injured
Continente 30 339 39 390 637 1 946 36 807
R. A. Açores 2 757 760 17 108 635
Santa Maria 41 10 1 1 8
São Miguel 1 740 442 10 42 390
Terceira 548 147 1 26 120
Graciosa 33 9 ‐ 5 4
São Jorge 50 26 1 10 15
Pico 112 44 ‐ 12 32
Faial 206 65 2 11 52
Flores 27 17 2 1 14
Corvo ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
FONTE: Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR); Polícia de Segurança Pública ‐ Comando Regional dos Açores.
NOTA: Os acidentes, e as vítimas são afectados aos munícipios segundo o local do acidente. As vitimas de acidentes de viação
passaram a ser contabilizadas até 30 dias após o acidente de viação.
SOURCE: National Authority for Road Safety (NARS); Policy of public Security ‐ Regional Command of Açores.
NOTE: Road accidents and victims arre attributed to municipalties according to the place of the accident. The victims of road accidents
are counted within 30 days after the date of the road accident.

43 TRANSPORTES / TRANSPORTS
44 TRANSPORTES / TRANSPORTS
Movimento dos portos, 2013.
Port traffic, 2013.
Contentores / Containers Mercadorias / Goods
Embarcações de comércio
entradas Carregados Descarregados Carregadas Descarregadas
Incoming commercial vessels Loaded Unloaded Loaded Unloaded
Nº / N₀ TPB / DWT Nº / N₀ Nº / N₀ t t

Portugal 14 120 203 136 318 784 041 792 287 32 955 702 45 293 051
Continente 10 427 185 154 060 708 007 716 352 32 251 705 42 797 119
R. A. Açores 2 426 10 667 330 47 846 47 907 560 680 1 513 981
Angra do Heroísmo ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Cais do Pico 228 520 366 3 110 3 251 16 763 91 121
Horta 221 823 504 2 955 2 960 11 558 81 994
Lajes das Flores 46 174 258 1 215 1 204 3 423 21 242
Ponta Delgada 750 6 129 941 25 939 25 973 352 579 857 382
Praia da Graciosa 176 261 537 763 668 5 323 23 336
Praia da Vitória 579 1 897 752 10 790 10 632 159 435 347 430
Velas 266 633 235 2 036 2 154 6 704 57 344
Vila do Porto 160 226 737 1 038 1 065 40 895 34 132
FONTE: INE, I.P., Estatísticas dos Transportes.
SOURCE: INE, Statistics Portugal Transport Statistics.
Movimento nos aeroportos, 2013. ‐ Airport traffic, 2013.
Movimentos nacionais Movimentos internacionais
Domestic International
Europa / Europe Américas / America África / Africa
Tráfego Tráfego TOTAL Total UE28 Outros do Norte do Sul PALP Outros Ásia
Total interior territorial TOTAL total Eu28 Others North South PALP Other Asia
total interior territorial
flights flights
Portugal 39 211 24 407 14 804 149 586 110 375 90 974 7 520 2 150 4 077 2 792 2 419 443
Continente 16 974 9 718 7 256 120 810 103 836 85 568 7 175 1 701 3 828 2 784 2 349 431
Norte 5 383 3 870 1 513 28 926 23 543 20 693 2 030 242 291 204 80 3
Centro ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Lisboa 9 918 4 208 5 710 71 237 61 319 46 367 4 740 1 438 3 531 2 566 2 252 425
Alentejo ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Algarve 1 673 1 640 33 20 647 18 974 18 508 405 21 6 14 17 3
R. A. Açores 14 995 12 256 2 739 16 700 1 705 952 58 447 179 ‐ 58 11
R. A. Madeira 7 242 2 433 4 809 12 076 4 834 4 454 287 2 70 8 12 1
FONTE: INE, I.P., Estatísticas dos Transportes.
NOTA: No número de movimentos adoptou‐se o critério das aeronaves aterradas registadas nos aeroportos nacionais. Os dados apresentados
não incluem informação do aeroporto de Beja.
SOURCE: INE, Statistics Portugal Transport Statistics.
NOTE: Figures on airport traficc were based on landings registered at national airports. Data presented do not include information on Beja airport.

45 TRANSPORTES / TRANSPORTS
46 COMUNICAÇÕES / COMMUNICATIONS
Indicadores de comunicações, 2013.
Communications indicators, 2013.
Postos telefónicos Postos telefónicos
Acessos telefónicos residênciais públicos
Por 100 habitantes Por 100 habitantes Por 1 000 habitantes
Telephone Accesses Residential telephone Public pay phones
per 100 inhabitants per 100 inhabitants 100 inhabitants
Portugal 39,57 31,94 2,13
Continente 39,68 32,03 2,17
R. A. Açores 37,37 30,62 1,33
Santa Maria 44,36 35,41 1,59
São Miguel 35,51 29,37 1,24
Terceira 39,08 32,53 0,87
Graciosa 37,19 29,04 1,82
São Jorge 37,89 30,20 1,47
Pico 39,59 31,93 2,41
Faial 42,44 33,30 1,67
Flores 39,42 28,75 4,24
Corvo 42,81 25,25 4,39
FONTE: Inquérito às Telecominicações; Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM).
SOURCE: Statistics Portugal,Ttelecommunications survey; National Authority of communications (ANACOM).
Acessos do serviço telefónico fixo por munícipio, 2013.
Fixed telephone acesses by municipality, 2013.
Total Públicos Residenciais Não residenciais
Total Public Residential Non residential
Portugal 4 160 606 22 233 3 340 135 798 238
Continente 3 969 100 21 556 3 185 789 761 755
R. A. Açores 92 814 328 75 792 16 694
Santa Maria 2 514 9 2 000 505
São Miguel 49 386 172 40 709 8 505
Terceira 22 182 49 18 426 3 707
Graciosa 1 646 8 1 279 359
São Jorge 3 367 13 2 673 681
Pico 5 625 34 4 509 1 082
Faial 6 393 25 4 996 1 372
Flores 1 504 16 1 085 403
Corvo 197 2 115 80
FONTE: Portugal Telecom; Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM).
SOURCE: Portugal Telecom (telecommunication operator), National Authority
of Communicatios (ANACOM).

47
48 TURISMO/ TOURISM
Indicadores de hotelaria, 2013. ‐ Hotel activity indicators, 2013.
Dormidas em
Capacidade Estabele‐
Estada de Proporção de cimentos Taxa de
média de alojamento Hóspedes Proporção de dormidas hoteleiros e Estada média ocupação‐
hóspedes por 1 000 por hóspedes entre Julho‐ similares por no estabele‐ cama
estrangeiros habitantes habitante estrangeiros Setembro 100 habitantes cimento (líquida)
Average stay Lodging Guests per Proportion of Proportion of Nights in hotels Average stay Bed
of foreign capacity per inhabitant foreign nights and similar on the occupation
guests 1 000 guests between July‐ establishments establishment net rate
inhabitants September per 100
inhabitant
Nº de noites Nº Nº % % Nº Nº de noites Nº
N₀. of nights N₀ N₀ N₀ N₀. of nights N₀
Portugal 3,5 31,2 1,5 56,7 39,8 416,3 2,86 39,71
Continente 3,2 28,7 1,4 54,8 40,6 364,1 2,64 37,92
R. A. Açores 4,0 38,7 1,4 52,0 47,0 445,9 3,20 34,10
Santa Maria 3,6 66,0 1,2 29,9 51,0 378,2 3,19 17,82
São Miguel 4,5 37,3 1,5 58,0 45,1 535,9 3,69 43,03
Terceira 3,1 33,4 1,1 37,8 48,1 269,6 2,42 22,98
Graciosa 2,8 48,6 1,0 14,6 43,6 265,6 2,61 15,47
São Jorge 2,5 29,7 0,9 49,4 55,6 210,1 2,30 23,29
Pico 3,4 42,8 1,3 52,1 56,4 368,3 2,84 25,79
Faial 2,7 53,3 2,4 54,1 50,5 585,2 2,41 29,85
Flores … … … … … … … …
Corvo … … … … … … … …
FONTE: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.
SOURCE: Statistics Portugal, Tourism Statistics.
Estabelecimentos e capacidade de alojamento por muinicípio em 31/7/2013.
Establishments, lodging capacity by municipality on 31/7 /2013.
Estabelecimentos / Establishments Capacidade de Alojamento / Lodging capacity
Turismo no ççççç Turismo no
espaço rural espaço rural
Tursimo de Tursimo de
Total Hotelaria Alojamento local Habitação Total Hotelaria Alojamento local Habitação
Total Hotels Local Rural tou‐ Total Hotels Local Rural tou‐
accommodation rism and accommodation rism and
Housing Housing
tourism tourism
Portugal 3 345 1 462 1 051 832 # 326 187 272 070 41 243 12 874
Continente 2 869 1 277 878 714 # 285 140 237 562 36 137 11 441
R. A. Açores 154 64 16 74 # 9 579 8 088 625 866
Santa Maria 8 4 ‐ 4 # 373 354 ‐ 19
São Miguel 68 30 7 31 5 171 4 629 270 272
Terceira 24 15 4 5 1 890 1 624 146 120
Graciosa 6 1 2 3 214 … … 34
São Jorge 6 2 1 3 263 … … 56
Pico 20 4 1 15 604 … … 157
Faial 17 4 1 12 799 … … 158
Flores 4 3 ‐ 1 … 197 ‐ …
Corvo 1 1 ‐ ‐ … … ‐ ‐
FONTE: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.
SOURCE: Statistics Portugal, Tourism Statistics.

49 TURISMO/ TOURISM
50 TURISMO/ TOURISM
Dormidas nos estabelecimentos de alojamento turístico por município, segundo o país de residência habitual 2013.
Nights spent and in tourism accommodation establishments by municipality and according to country of usual residence, 2013.
União Europeia / European Union
Países Reino
Total Geral Total Portugal Alemanha Espanha França Itália Baixos Unido E.U.A.
Grand Total Total Portugal Germany Spain France Italy The United
Netherlands Kingdom
Portugal 43 533 151 36 913 175 13 150 991 4 274 060 3 215 634 2 690 657 833 824 2 198 808 7 101 302 795 312
Continente 36 214 676 30 571 226 12 122 665 2 651 941 2 946 827 1 961 305 744 023 1 900 494 5 686 237 722 315
R. A. Açores 1 103 526 949 506 386 664 163 124 62 129 37 587 17 940 64 925 33 650 47 592
Santa Maria 21 357 19 317 14 113 1 770 1 799 270 157 389 190 510
São Miguel 742 671 639 740 212 848 121 983 39 649 23 611 9 056 47 932 22 703 28 708
Terceira 152 711 124 806 77 923 9 396 15 746 3 914 2 432 6 642 3 011 11 689
Graciosa 11 700 10 843 9 846 370 126 100 109 41 41 292
São Jorge 18 600 17 244 8 672 3 119 336 1 322 1 116 1 138 575 501
Pico 52 009 45 357 19 747 9 036 1 263 3 111 1 554 4 132 2 192 1 606
Faial 87 799 76 967 35 084 14 080 2 603 4 714 3 040 4 028 4 701 3 832
Flores 13 136 11 877 6 638 2 424 496 302 430 623 174 435
Corvo … … … … … … … … … …
FONTE: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.
SOURCE: Statistics Portugal, Tourism Statistics.
Hóspedes nos estabelecimentos hoteleiros, segundo o país de residência habitual, 2013.
Guests in hotel establishments and according to country of usual residence, 2013.
União Europeia / European Union
Países Reino
Total Geral Total Portugal Alemanha Espanha França Itália Baixos Unido E.U.A.
Grand Total Total Portugal Germany Spain France Italy The United
Netherlands Kingdom
Portugal 15 209 605 12 755 705 6 581 899 951 021 1 305 549 880 774 339 312 457 342 1 422 054 349 024
Continente 13 741 217 11 476 894 6 211 262 695 517 1 249 232 729 586 320 483 402 516 1 204 465 328 607
R. A. Açores 345 211 301 870 165 624 41 169 14 588 11 882 5 630 14 560 9 644 14 247
Santa Maria 6 702 5 831 4 700 417 255 82 34 120 61 236
São Miguel 201 533 175 426 84 694 26 901 8 786 6 464 2 459 9 159 6 012 7 838
Terceira 63 187 54 416 39 325 3 806 3 743 1 488 923 1 838 1 135 3 715
Graciosa 4 487 4 177 3 831 129 47 43 33 9 13 107
São Jorge 8 079 7 531 4 091 1 272 157 549 430 439 194 183
Pico 18 317 16 225 8 775 2 410 468 1 081 470 1 146 563 548
Faial 36 480 32 399 16 735 5 090 946 1 989 1 101 1 612 1 579 1 439
Flores 5 405 4 902 2 913 911 156 125 166 237 67 172
Corvo … … … … … … … … … …
FONTE: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.
SOURCE: Statistics Portugal, Tourism Statistics.

51 TURISMO/ TOURISM
52 TURISMO/ TOURISM
Turismo no espaço rural, 2013.
Rural tourism, 2013.
Estabelecimentos / Establishments
Turismo no espaço rural / Rural tourism Turismo Capacidade de
Casas de de Total de alojamento
Total Agroturismo campo Hotel rural Outros habitação quartos total
Total Agrotourism Country Rural hotel Others Lodging Total Total lodging
Houses Tourism of rooms capacity
Portugal 832 110 393 55 98 176 6 054 12 874
Continente 714 106 310 53 85 160 5 358 11 441
Norte 322 46 129 22 43 82 2 288 4 762
Centro 145 14 62 12 15 42 1 114 2 310
Lisboa 28 3 14 2 1 8 218 454
Alentejo 182 36 87 13 19 27 1 430 3 216
Algarve 37 7 18 4 7 1 308 699
R. A. Açores 74 1 51 ‐ 12 10 422 866
R. A. Madeira 44 3 32 2 1 6 274 567
FONTE: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.
SOURCE: Statistics Portugal, Tourism Statistics.
Indicadores do setor monetário e financeiro por município, 2013. ‐ Monetary and financial sector indicators, by municipality, 2013.
Rede nacional Multibanco ‐ 2013
2013 National Multibanco newtwork ‐ 2013
Estabelecimentos Compras
de bancos, caixas através de
económicas e Crédito à Caixas terminais de
caixas de crédito Taxa de Taxa de habitação Automáticos Operações Levantamentos pagamento
agrícola mútuo por depósitos de Crédito por por 10 000 por nacionais automático
10 000 habitantes emigrantes à habitação habitante habitantes habitante por habitante por habitante
Banks and Rate Rate Housing ATM Operations National Purchase through
Saving banks on emigrant on housing credit per 10 000 per Withdrawals automatic pay‐
per deposits credit per inhabitant inhabitant per ment terminals
10 000 inhabitants inhabitant inhabitant per inhabitant
Nº / N₀ % % € Nº / N₀ Nº / N₀ € €
Portugal 5,7 3,13 36,59 9 024 12,4 85 2 417 2 762
Continente 5,7 2,89 36,79 9 139 12,4 86 2 433 2 772
R. A. Açores 6,7 4,57 43,89 6 845 15,4 77 2 000 2 639
Santa Maria 5,3 11,38 41,44 3 860 10,6 64 1 775 2 288
São Miguel 6,1 4,63 39,59 6 689 14,4 77 1 913 2 741
Terceira 5,5 2,53 54,23 7 528 14,8 80 2 123 2 599
Graciosa 9,1 9,55 36,11 3 153 15,9 64 1 830 1 563
São Jorge 10,2 6,29 34,92 5 586 21,6 71 1 914 2 976
Pico 11,3 7,66 45,14 5 410 20,6 83 2 290 1 963
Faial 7,3 3,54 50,74 8 449 19,3 83 2 336 2 984
Flores 15,9 4,27 65,84 ... 13,3 58 1 663 1 837
Corvo 43,9 1,45 46,51 ... 43,2 67 1 933 653
FONTE: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras. ‐ Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics.

53 SECTOR MONETÁRIO E FINANCEIRO / MONETARY AND FINANCIAL SECTOR


54 SECTOR MONETÁRIO E FINANCEIRO / MONETARY AND FINANCIAL SECTOR
Movimento dos estabelecimentos de outra intermediação monetária, 2013. (Unidade: milhares de euros).
Operations led by Establishments of other monetary intermediation, 2013. (Unit: thousands euros).
OUTRA INTERMEDIAÇÃO MONETÁRIA (BANCOS, CAIXAS ECONÓMICAS E CAIXAS DE CRÉDITO AGRÍCILA MÚTUO)
OTHER MONETARY INTERMEDIATION BANKS, SAVING BANKS AND AGRICULTURE CREDIT COOPERATIVES

Depósitos de clientes Crédito concedido


Depósitos / Deposits Credit conceded
Depósitos / Deposits A clientes / To clients
Total De emigrantes Juros de depósitos Total Total Para habitação
Total Of emigrants Deposit interests Total Total For housing
Portugal 194 794 581 6 106 781 3 782 820 295 537 767 257 872 000 94 366 067
Continente 185 987 871 5 381 970 3 611 155 282 689 776 247 136 397 90 909 170
R. A. Açores 2 624 858 120 021 58 695 3 968 149 3 860 224 1 694 168
Santa Maria 64 681 7 363 1 154 52 611 52 611 21 802
São Miguel 1 465 562 67 876 34 077 2 404 005 2 341 664 927 115
Terceira 577 749 14 591 12 850 831 939 786 355 426 414
Graciosa 50 034 4 778 1 192 38 467 38 467 13 889
São Jorge 96 016 6 044 1 957 141 577 141 577 49 444
Pico 144 736 11 083 3 119 169 262 169 262 76 406
Faial 166 553 5 897 3 253 249 798 249 798 126 758
Flores 54053 2310 1018 77104 77104 50765
Corvo 5 474 79 76 3 384 3 384 1 574
FONTE: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras.
SOURCE: Statistics Portugal Monetary and Financial Statistics.
Indicadores de Investigação e Desenvolvimento (I&D), 2012.
Research and Development Indicators (R&D), 2012.
Despesa em Despesa em I&D Despesa em I&D Pessoal em I&D na Despesa média em
I&D no PIB nas empresas no Estado população activa I&D por unidade
GERD as Business Govermment R&D personnel Average
precentage enterprises expenditure on R&D in the labour force expenditure
of GDP expenditure on R&D on R&D per unit
milhares de euros
& & % % thousand euros
Portugal 1,41 49,7 5,4 8,8 660,1
Continente 1,46 50,1 5,1 9,1 669,3
Norte 1,45 53,6 3,5 7,6 577,7
Centro 1,37 46,4 2,0 7,9 461,2
Lisboa 1,80 50,4 7,1 14,9 992,1
Alentejo 0,49 49,4 2,1 2,9 389,7
Algarve 0,43 13,1 12,8 3,4 360,4
R. A. Açores 0,59 18,3 24,9 3,0 367,9
R. A. Madeira 0,25 23,7 24,2 2,0 292,5
Fonte: Ministério da Educação e Ciência ‐ Dirceção‐Geral de Estatísticas de Educação e Ciência.
SOURCE: Ministry of Education and Science ‐ Directorate‐General of Education and Science Statistics.

55 CIÊNCIA E TECNOLOGIA / SCIENCE & TECHNOLOGY


56 CIÊNCIA E TECNOLOGIA / SCIENCE & TECHNOLOGY
Investigação e Desenvolvimento (I&D) por NUTS II, 2012. (Unidade: Nº.).
Research and Development (R&D) by NUTS II, 2011. (Unit: N₀.).
PESSOAL EM I&D (EQUIVALENTE A TEMPO INTEGRAL) / R&D PERSONNEL (FULL TIME EQUIVALENT)
Por sector de execução / Sector of performance
Instituições privadas
Total Empresas Estado Ensino Superior sem fins lucrativos
Total Enterprises Govermment Higher education private non‐profit
i i i
institutions
Portugal 47 554,2 15 667,9 2 204,0 24 513,2 5 169,1
Continente 46 916,8 15 566,6 2 090,9 24 179,2 5 080,1
Norte 14 563,1 5 207,1 257,3 7 235,7 1 863,0
Centro 9 551,9 3 338,7 223,2 5 172,1 817,9
Lisboa 20 965,1 6 603,8 1 527,8 10 440,1 2 393,4
Alentejo 1 050,4 334,5 13,9 699,1 2,9
Algarve 786,3 82,5 68,7 632,2 2,9
R. A. Açores 362,1 42,2 62,9 200,1 56,9
R. A. Madeira 275,3 59,1 50,2 133,9 32,1

Fonte: M. E. e Ciência ‐ Dirceção‐Geral de Estatísticas de Educação e Ciência, Inquérito ao Potencial Ciêntífico e Tecnológico Nacional.
NOTA: A unidade de investigação do sector empresas refere‐se ao município onde a empresa desenvolveu a maior parcela da despesa
em I&D. ETI (equivalente a tempo integral) significa tempo total de exercício efectivo de actividade pelo pessoal, integral ou
parcialmente, afecto aos trabalhos de I&D. Os efectivos em ETI são calculados somando o número de indíviduos a tempo integral com as
fracções do dia normal de trabalho dos indíviduos em tempo parcial. O tempo de referência para o tempo integral, contudo, é sempre a
unidade "pessoa/ano".
SOURCE: Ministry of Education and Science ‐ Directorate‐General of Education and Science Statistics, R&D Survey.
NOTE: The R&D units in business enterprise sector are couted according to municipality where the company developed the largest share of
R&D expenditure. FTE (full‐time equivalence) means total time worked by personnel totaly or partially, related to R&D. FTE personnel is
calculed by adding the number of full‐time individuals to the fractions of a full working day worked by part‐time personnel. The reference
term for full‐time is always of "one person‐year".
Indicadores da sociedade de informação, 2013. (Unidade: %).
Information society indicators, 2013. (Unit: % ).
Agregados domésticos / Households Individuos / Individuals

Acesso a Ligação à Ligação à Internet Utilização Utilização Utilização


computador Internet através de banda larga de computador Internet de telemóvel
Computer Internet Broadband access Computer usage Internet Mobile phone
acesss access usage usage

Portugal 66,7 62,3 61,6 64,0 62,1 93,5


Continente 66,7 62,2 61,5 64,0 62,1 93,6
Norte 65,3 59,5 58,2 58,2 56,3 92,1
Centro 62,1 56,1 55,4 60,0 57,5 92,8
Lisboa 74,8 72,6 72,3 76,4 74,9 96,3
Alentejo 55,7 51,7 51,3 58,1 56,1 93,5
Algarve 64,4 61,8 61,2 65,5 64,2 93,4
R. A. Açores 67,5 66,3 66,1 64,4 63,1 89,5
R. A. Madeira 66,1 64,1 63,8 61,8 59,6 92,3
FONTE: INE, I.P., Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da Comunicação pelas Famílias.
SOURCE: Statistics Portugal, Survey on Information and Communication Thecnologies Usage in Private Households.

57 SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO / INFORMATION SOCIETY


58 SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO / INFORMATION SOCIETY

% Agregados domésticos em 2013 com:


Households in 2013 With:
80,0

70,0

60,0

50,0

40,0

30,0

20,0

10,0

0,0
Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A.
Madeira

Acesso a computador / Computer acesss Ligação à Internet / Internet access


Indicadores da sociedade de informação, 2012. (Unidade: %).
Information society indicators, 2012. (Unit: % ).
HOSPITAIS / HOSPITALS

Ligação Utilização
Utilização de Ligação à Internet através Presença na video‐ Actividades de
Computador à Internet de banda larga Internet conferência telemedicina
Computer Internet Broadband Available on video‐confer‐ telemedicine
access access access the Internet rence usage activities
Portugal 100,0 100,0 96,1 91,7 31,9 30,1
Continente 100,0 100,0 96,2 92,5 31,6 30,2
Norte 100,0 100,0 97,1 92,8 29,0 40,6
Centro 100,0 100,0 96,3 92,6 31,5 24,1
Lisboa 100,0 100,0 95,6 94,1 30,9 19,1
Alentejo 100,0 100,0 91,7 83,3 41,7 50,0
Algarve 100,0 100,0 100,0 88,9 44,4 44,4
R. A. Açores 100,0 100,0 88,9 77,8 22,2 22,2
R. A. Madeira 100,0 100,0 100,0 87,5 50,0 37,5
FONTE: INE, I.P., Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da Comunicação nos Hospitais.
SOURCE: Statistics Portugal, Survey on Information and Communication Technologies Usage in Hospitals.

59 SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO / INFORMATION SOCIETY


60 ADMINISTRAÇÃO LOCAL / LOCAL ADMINISTRATION
Indicadores de administração local, 2012. ‐ Local government, 2012.
Relação Relação Fundos Despesas Aquisição
entre Receitas Endividamento entre receitas municipais com pessoal bens de
receitas por anual e despesas no total no total capital no total
e despesa habitante por habitante correntes de receitas de despesas de despesas
Ratio Receipts Annual Ratio Local funds Compensation Acquisition of
between per indebtedness between in the total of employees capital goods
receipts and inhabitant per inhabitant current receipts receipts in the total in the total
expenditures and expenditures expenditure expenditure
% € € % % € €
Portugal 111,0 709 ‐40,9 115,9 25,5 31,2 23,2
Continente 111,2 714 ‐40,7 115,9 24,6 31,1 23,0
R. A. Açores 102,9 651 ‐30,4 112,2 53,4 28,6 29,8
Santa Maria 101,2 913 ‐21,0 98,8 66,9 31,8 26,3
São Miguel 101,7 594 ‐2,0 117,3 44,6 28,1 30,1
Terceira 98,6 462 ‐29,0 113,3 56,0 25,7 28,4
Graciosa 105,3 1209 ‐80,1 93,3 49,8 21,2 51,6
São Jorge 113,4 1025 ‐149,9 106,4 74,9 36,5 25,3
Pico 104,9 1071 ‐134,9 104,9 69,6 27,8 25,8
Faial 115,2 612 ‐80,5 108,3 55,5 38,8 12,9
Flores 99,5 1686 ‐152,1 97,9 74,8 31,7 39,9
Corvo 107,4 5523 ‐247,1 111,4 58,1 22,7 63,2
FONTE: Ministério das Finanças ‐ Dirceção‐Geral das Autarquias Locais, base de dados SIIL (Sistema Integrado de Informação da
Administração Local).
NOTA: A Lógica inerente aos apuramentos dos quadros deste capítulo é uma lógica de tesouraria e não uma lógica estritamente
finaceira, daí que as "Receitas" e "Despesas" possam ser ententidas como entradas/origens de fundos e saídas/aplicações de fundos.
SOURCE: Ministry of Finance ‐ Directorate‐General for Local Authorities, SIIAL database (Integrated information System for Local Govemmen
NOTE: The underling logic of data provided in this sub chaper follows na accouting logic rather than a financial one; then, the terms
"Receipts" and "Expenditure" should be assumed as revenue/source of funds and expenditure/application of funds.
Indicadores de justiça, 2013. (Unidade: ‰).
Justice indicators, 2013. (Unit: ‰).
TAXA DE CRIMINALIDADE POR CATEGORIA DE CRIMES / CRIMINALITY RATE BY TYPE OF CRIME
Furto/roubo Furto de Condução Condução
Contra a por esticão e veiculo e de veiculo com taxa sem
integridade na via pública em veiculo de álcool igual ou habilitação
Total física Theft/purse motorizado superior a 1,2 g/l legal
Total Assault snatching Theft of/in Driving a motor Driving
and robbery motor vehicle with a blood without legal
in public road vehicles alcohol equal or documentation
higher than 1,2 g/l
Portugal 36,1 5,3 1,3 4,3 2,4 1,2
Continente 34,9 5,1 1,3 4,4 2,1 1,1
R. A. Açores 40,2 9,2 0,2 … 3,4 1,7
Santa Maria 21,9 7,2 0,0 … 3,2 0,0
São Miguel 46,4 11,0 0,3 3,3 4,0 2,1
Terceira 34,2 6,6 … 2,3 2,4 1,2
Graciosa 28,0 8,0 0,0 0,0 2,5 …
São Jorge 37,5 6,7 0,0 1,5 4,6 1,9
Pico 32,2 7,2 … 0,9 1,5 2,7
Faial 29,5 7,4 0,0 1,4 2,6 0,7
Flores 28,2 7,7 0,0 … 2,7 …
Corvo 10,8 … 0,0 0,0 0,0 0,0
FONTE: Ministério da Justiça, DIrecção Geral da Política de Justiça.
SOURCE: Ministry of Justice, Directorate‐General for Justice Policy.

61 JUSTIÇA / JUSTICE
62 JUSTIÇA / JUSTICE
Crimes registados pelas autoridades policiais segundo as categorias de crimes, 2013. (Unidade:Nº).
Offences recorded by the police forces according to type of crime, 2013. (Unit: N ₀).
Crime Furto/roubo Furto de Condução Condução
contra a por esticão e veiculo e de veiculo com taxa sem
integridade na via pública em veiculo de álcool igual ou Contra o habilitação
física Theft/purse motorizado superior a 1,2 g/l Estado legal
Assault snatching Theft of/in Driving a motor Against Driving
and robbery motor vehicle with a blood the State without legal
in public road vehicles alcohol equal or documentation
higher than 1,2 g/l
Portugal 25 118 13 062 44 606 24 608 6 812 12 019
Continente 23 354 12 848 43 553 20 680 5 868 10 644
R. A. Açores 1 031 52 643 836 362 425
Santa Maria 18 ‐ … 18 5 ‐
São Miguel 683 45 461 560 260 287
Terceira 181 … 131 137 47 67
Graciosa 16 ‐ ‐ 11 … …
São Jorge 27 ‐ 13 40 14 17
Pico 51 … 13 21 14 38
Faial 42 ‐ 21 39 14 10
Flores 12 ‐ … 3 … …
Corvo … ‐ ‐ ‐ … ‐
FONTE: Ministério da Justiça, Dirceção Geral da Política de Justiça.
SOURCE: Ministry of Justice, Directorate‐General for Justice Policy.
Indicadores da participação política, 2011 e 2013. (Unidade: %).
Political participation indicators, 2011 and 2013. (Unit: % ).
Eleição para a Assembleia da República 2011 Eleição para as Câmaras Municipais 2013
Election to parliament 2011 Election to Municipalities 2013
Taxa de Proporção de votos do Taxa de Partido/coligação
Abstenção partido/coligação mais votado abstenção mais votado
Abstention rate proportion of votes the most Abstention rate Party/Coalition
voted party/coalition most voted

Portugal 41,9 38,7 47,4 36,3 PS


Continente 40,5 38,2 47,4 36,8 PS
R. A. Açores 59,3 47,4 46,0 46,9 PS
Santa Maria 64,3 45,6 41,3 63,6 PPD/PSD
São Miguel 61,8 46,3 48,8 46,5 PS
Terceira 57,2 46,4 50,2 50,9 PS
Graciosa 56,5 53,4 37,3 53,6 PS
São Jorge 52,4 54,7 30,8 28,4 CDS/PP
Pico 55,7 53,7 29,7 47,7 PS
Faial 53,8 49,2 39,1 52,4 PS
Flores 54,4 40,6 25,6 59,4 PS
Corvo 44,1 37,4 23,3
3 59,0 PS
FONTE: Ministério da Administração Interna ‐ Direcção‐Geral da Administração Interna.
SOURCE: Ministry of Internal Administration ‐ Directorate‐General of Internal Administration.

63 PARTICIPAÇÃO POLÍTICA / POLITICAL PARTICIPATION


64 PARTICIPAÇÃO POLÍTICA / POLITICAL PARTICIPATION
Eleições para a Assembleia Regional dos Açores, 14/10/2012
Elections for Azorean Regional Assembly

Total de Eleitores: 225 109


Total de votos: 107 783
% Votos:
PS 48,98%
PSD 32,98%
CDS‐PP 5,67%
BE 2,26%
PCP/PEV 1,89%
MPT 0,77%
PDA 0,49%
PPM 0,08%
0 08%
PPM‐PND 0,99%
PCTP/MRPP 0,32%
PAN 0,63%
PTP 0,44%

FONTE: Direção Regional da Organização e Administração Pública.


SOURCE: Regional Directorate for Organisation and Public Administration