You are on page 1of 69

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO
Diego Santilli

JEFE DE GABINETE
Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA
Enrique Avogadro

DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz
Guía de
temporada 04
ÓPERA

28 42 60
BALLET CONCIERTOS GRANDES
INTÉRPRETES
INTERNACIONALES

72 78 84
CONTEMPORÁNEO COLÓN EXPERIMENTACIÓN
PARA CHICOS

100 106 118
INTÉRPRETES INSTITUTO AGENDA
ARGENTINOS SUPERIOR
DE ARTE
Ó
pe
La temporada lírica conjuga títulos clásicos del repertorio universal RIGOLETTO
con creaciones recientes. Con argumentos que van del drama UN TRANVÍA LLAMADO DESEO
TURANDOT
a la comedia, el amplio recorrido abarca a compositores

ra
ARIADNA EN NAXOS
como Monteverdi y Rachel Portmann, en su debut sudamericano, L’INCORONAZIONE DI POPPEA
incluyendo Mozart, Verdi, Puccini, Strauss y hasta André Previn. DON PASQUALE
Una invitación a apreciar un amplio espectro de estilos y estéticas. ORFEO & EURIDICE
LOS CUENTOS DE HOFFMANN
POWDER HER FACE
EL PRINCIPITO
MITRIDATE, RÈ DI PONTO
6 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 7

ÓPERA EN TRES ACTOS (1851) DIRECTOR DE ESCENA JORGE TAKLA
LIBRETO FRANCESCO MARIA PIAVE ESCENOGRAFÍA NICOLÁS BONI
BASADO EN LA OBRA TEATRAL LE ROI S’AMUSE VESTUARIO JESÚS RUIZ
DE VICTOR HUGO ILUMINACIÓN JOSÉ LUIS FIORRUCCIO
VIDEO MATÍAS OTAROLA
NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN

RIGOLETTO de Giuseppe Verdi
Un drama que combina pasión, engaño y venganza. Conmovió al mundo
desde su estreno hasta nuestros días. Basado en la obra teatral
Le Roi s’amuse (El rey se divierte) de Victor Hugo, censurada en su época,
obligó al compositor a una adaptación. Significó un giro temático rotundo
que llevó a Verdi de ser el catalizador de la sociedad italiana, en sus óperas
tempranas, a interesarse mucho más por la psicología de los afectos
y la intimidad de la conducta humana. El bufón Rigoletto es un individuo
que se mueve entre el amor por su inocente hija Gilda y el odio
hacia el mujeriego Duque de Mantua y los inescrupulosos
cortesanos que o secundan.

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Mar
DIRECTOR MUSICAL INVITADO GILDA
Maurizio Benini Ekaterina Siurina MAR 12 | 20H | GA
Laura Rizzo* MIÉ 13 | 20H | FE*
CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN VIE 15 | 20H | ANT
DIRECTOR SPARAFUCILLE SÁB 16 | 20H | FE*
Miguel Martínez Goderdzi Janelidze DOM 17 | 17H | AV
George Andguladze* MAR 19 | 20H | ANN
PRINCIPALES INTÉRPRETES MIÉ 20 | 20H | FE*
RIGOLETTO MADDALENA VIE 22 | 20H | FE*
Fabián Veloz Guadalupe Barrientos
Leonardo López Linares* María Luján Mirabelli*

DUCA DI MANTOVA CONDE MONTERONE
Pavel Valuzhin Ricardo Seguel
Pablo Karaman* Leonardo Estévez
8 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 9

ÓPERA EN TRES ACTOS (1998) DIRECTORA DE ESCENA RITA COSENTINO
LIBRETO PHILIP LITTELL, BASADO EN LA OBRA ESCENOGRAFÍA ENRIQUE BORDOLINI
TEATRAL HOMÓNIMA DE TENNESSEE WILLIAMS VESTUARIO GINO BOGANI
VIDEO CELESTE CARRASCO
NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN ILUMINACIÓN JOSÉ LUIS FIORRUCCIO

UN TRANVÍA LLAMADO DESEO de André Previn
Por primera vez llega al Teatro Colón esta creación del pianista,
director de orquesta y compositor estadounidense, de origen alemán,
André Previn. La versión lírica del clásico homónimo de Tennessee Williams
fue escrita para la soprano Renée Fleming, quien la estrenó en 1998,
en la Ópera de San Francisco. Sin duda, el icónico personaje de la dramaturgia
universal merecía carnadura operística: Blanche DuBois, una mujer madura
del sur de los Estados Unidos con aires aristocráticos pero venida a menos,
obligada a mudarse al estrecho departamento de su hermana Stella
tras la indiferencia y posterior reacción de su salvaje cuñado Stanley Kowalsky,
solo encuentra amparo en la locura.

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN May
DIRECTOR MUSICAL INVITADO STELLA KOWALSKI
David Brophy Sarah Jane McMahon MAR 7 | 20H | GA
VIE 10 | 20H | ANT
PRINCIPALES INTÉRPRETES HAROLD “MITCH” MITCHELL DOM 12 | 17H | AV
BLANCHE DUBOIS Eric Fennell MAR 14 | 20H | ANN
Daniela Tabernig
EUNICE HUBBELL
STANLEY KOWALSKI Victoria Livengood
David Adam Moore
10 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 11

ÓPERA EN TRES ACTOS (1926) IDEA ORIGINAL, CONCEPCIÓN ESCÉNICA
LIBRETO GIUSEPPE ADAMI Y RENATO SIMONI Y ESCENOGRAFÍA ROBERTO OSWALD
INCONCLUSA POR LA MUERTE DE PUCCINI, DIRECTOR DE ESCENA REPOSITOR MATÍAS CAMBIASSO
FUE COMPLETADA POR FRANCO ALFANO ESCENÓGRAFO REPOSITOR CRISTIAN PREGO
VESTUARIO ANÍBAL LÁPIZ
PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN (1993-2006) ILUMINACIÓN RUBÉN CONDE

TURANDOT de Giacomo Puccini
Ambientada en Pekín, narra la historia de la bella Turandot,
hija del emperador y enfrentada a Calaf, el único de sus pretendientes
que evitó la muerte al descifrar los tres enigmas, impuestos
como condición para contraer matrimonio con la cruel princesa.
Es la obra más vanguardista de Puccini, con ecos de atonalidad.

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Jun
DIRECTOR MUSICAL INVITADO
Christian Badea LIÙ MAR 25 | 20H | GA
Verónica Cangemi MIÉ 26 | 20H | FE*
CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Jaquelina Livieri* VIE 28 | 20H | ANT
DIRECTOR Marina Silva** SÁB 29 | 20H | FE**
Miguel Martínez DOM 30 | 17H | AV
CALÀF
CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN Kristian Benedikt
DIRECTOR Marcello Giordani*

Jul
César Bustamante Enrique Folger**

PRINCIPALES INTÉRPRETES TIMUR
TURANDOT James Morris MAR 2 | 20H | ANN
María Guleghina Fernando Radó MIÉ 3 | 20H | FE*
Nina Warren* VIE 5 | 20H | FE*
Mónica Ferracani** ALTOUM SÁB 6 | 20H | FE**
Raúl Giménez DOM 7 | 17H | FE*
12 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 13

ÓPERA EN DOS ACTOS (1912) DIRECTOR DE ESCENA MARCELO LOMBARDERO
LIBRETO HUGO VON HOFMANNSTHAL ESCENOGRAFÍA DIEGO SILIANO
ESCENÓGRAFA REPOSITORA NOELIA GONZÁLEZ SVOBODA
PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN VESTUARIO LUCIANA GUTMAN
ILUMINACIÓN JOSÉ LUIS FIORRUCCIO

ARIADNA EN NAXOS de Richard Strauss
Durante la fiesta en casa de un rico caballero se ofrecerán dos espectáculos
muy diferentes entre sí: una ópera trágica y un título cómico a cargo
de los icónicos personajes de la commedia dell’arte. Como la cena se prolonga,
el señor anuncia que ambas obras tendrán que ser representadas de manera
conjunta, para que los fuegos artificiales destinados a los invitados
puedan comenzar a tiempo. Este pretexto, que une las tramas de El burgués
gentilhombre de Molière con la leyenda de Ariadna y Baco, sirvieron
a Richard Strauss y a su libretista, Hugo von Hofmannsthal,
para concretar la versión final que vio la luz en Viena.

ORQUESTA ESTABLE TEATRO COLÓN Jul
DIRECTOR MUSICAL INVITADO ZERBINETTA
Alejo Pérez Ekaterina Lekhina VIE 26 | 20H | GA
MIÉ 31 | 20H | ANT
PRINCIPALES INTÉRPRETES MAESTRO DE MÚSICA
ARIADNE Y PRIMA DONNA Hernán Iturralde
Carla Filipcic Holm

Ago
ARLEQUIN
BACCHUS Y TENOR Luciano Garay
Gustavo López Manzitti
TRUFFALDINO VIE 2 | 20H | ANN
COMPOSITOR Iván García DOM 4 | 17H | AV
Jennifer Holloway
14 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 15

ÓPERA EN TRES ACTOS (1642)
LIBRETO GIOVANNI FRANCESCO BUSENELLO

VERSIÓN EN CONCIERTO

L’INCORONAZIONE DI POPPEA de Claudio Monteverdi
L’incoronazione di Poppea fue la primera ópera que abandonó los palacios
de la aristocracia italiana para representarse en un teatro público.
Resultó innovadora al apartarse de los argumentos mitológicos y utilizar
un episodio histórico. A partir de su interpretación inaugural en Venecia,
posicionó a Monteverdi como el más destacado compositor de la época,
al redefinir los límites de la música teatral gracias a una partitura
en la que no se trata tanto de personajes que encarnan estados emocionales,
como de percibir y escuchar de qué forma estas emociones se manifiestan
y evolucionan, nos conmueven e incitan a penetrar en el mundo barroco.

ENSEMBLE MATHEUS (ORQUESTA INVITADA) Ago
DIRECTOR MUSICAL
Jean-Christophe Spinosi VIE 30 | 20H | GA

PRINCIPALES INTÉRPRETES
Josè Maria Lo Monaco

Sep
Fillipo Mineccia
Anna Sohn
Francesco Fernandes-Rueda
Rupert Charlesworth DOM 1 | 17H | AV
Carlo Allemano MAR 3 | 20H | ANT
Emilie Rose-Brey MIÉ 4 | 20H | ANN
16 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 17

ÓPERA BUFA EN TRES ACTOS (1843) DIRECTOR DE ESCENA FAVIO SPARVOLI
LIBRETO GIOVANNI RUFFINI (EN ITALIANO) ESCENOGRAFÍA E ILUMINACIÓN ENRIQUE BORDOLINI
VESTUARIO IMME MÖLLER
NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN

DON PASQUALE de Gaetano Donizetti
Cuando lo bufo parecía denostado y era inminente la llegada
de la ópera seria del Romanticismo, Donizetti demostró que todavía
podían reformularse y explotarse las posibilidades de este género.
Don Pasquale es a menudo considerada la última gran ópera bufa
de la escuela italiana belcantista. Ambientada en la Roma del siglo XIX,
con un protagonista arquetípico (el anciano enloquecido de amor,
atraído por una mujer más joven) es el título número 69 del genio
de Bérgamo. Fue estrenado en 1843, en el Teatro Italiano de París,
ciudad de residencia de Donizetti en la etapa final de su carrera compositiva.

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Sep
DIRECTOR MUSICAL INVITADO NORINA
Srba Dinić Jaquelina Livieri MAR 24 | 20H | GA
Laura Polverini* MIÉ 25 | 20H | FE*
CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN VIE 27 | 20H | ANT
DIRECTOR ERNESTO SÁB 28 | 20H | FE*
Miguel Martínez Santiago Ballerini DOM 29 | 17H | AV
Santiago Martinez*
PRINCIPALES INTÉRPRETES

Oct
DON PASQUALE DOTTOR MALATESTA
Nicola Ulivieri Darío Solari
Lucas Debevec Mayer* Cristian Maldonado*
Victor Torres^^ MAR 1 | 20H | ANN
MIÉ 2 | 20H | FE^^

(^^Programa de Jóvenes Artistas/ ISATC)
18 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 19

ÓPERA EN TRES ACTOS (1762) DIRECTOR DE ESCENA CARLOS TRUNSKY
LIBRETO RANIERO DI CALZABIGI ESCENOGRAFÍA CARMEN AUZMENDI
ILUMINACIÓN RUBÉN CONDE
NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN

ORFEO & EURÍDICE de Christoph Willibald Gluck
Gluck denominó a su creación “azione teatrale” porque el drama vivido
es primordial. También fue la primera de sus “óperas de reforma”,
un nuevo impulso estilístico que pretendía despojarse de los lujos
dela época barroca y centrarse en la emoción real. Sin embargo, la historia
en la que un enamorado Orfeo aplaca a las Furias con su lira para rescatar
a su amada, fue reescrita en París y traducida del italiano al francés.

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN INTÉRPRETES Nov
DIRECTOR MUSICAL INVITADO ORFEO
Manuel Coves Daniel Taylor VIE 8 | 20H | GA
SÁB 9 | 20H | ANT
CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN EURÍDICE DOM 10 | 17H | AV
DIRECTOR Marisú Pavón MAR 12 | 20H | ANN
Miguel Martínez
AMOR
Ellen Mc Ateer
20 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 21

ÓPERA EN TRES ACTOS (1881) DIRECTOR DE ESCENA, ESCENOGRAFÍA
LIBRETO JULES BARBIER Y VESTUARIO EUGENIO ZANETTI
ILUMINACIÓN ELI SIRLIN
NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN

JAQUES OFFENBACH | 200 AÑOS

LOS CUENTOS DE HOFFMANN de Jacques Offenbach
A pesar de la multitud de personajes y situaciones, el argumento
es simple: el eterno fluir de la vida. Se basa en Les contes fantastiques
d’Hoffmann, pieza teatral de Jules Barbier y Michel Carré, quienes
se inspiraron en algunos de los cuentos del alemán E.T.A. Hoffmann.
En una noche de borrachera en la ciudad, Hoffmann cuenta cómo cortejó
y perdió a tres muchachas, sus amores imposibles: Olympia, muñeca
mecánica que sólo él cree realmente humana; Giulietta, la cortesana
que le roba su reflejo en un espejo; y Antonia, una joven que canta hasta,
literalmente, morir.

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Nov
DIRECTOR MUSICAL OLYMPIA
Enrique Arturo Diemecke Rachel Gilmore VIE 29 | 20H | GA
Oriana Favaro* SÁB 30 | 20H | FE*
CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
DIRECTOR GIULIETTA
Miguel Martínez Milijana Nikolic

Dic
Guadalupe Barrientos*
PRINCIPALES INTÉRPRETES
HOFFMANN ANTONIA / STELLA
Ramón Vargas Virginia Tola DOM 1 | 17H | AV
Darío Schmunck* Paula Almerares* MIÉ 4 | 20H | ANT
VIE 6 | 20H | ANN
LINDORF/ COPPELIUS/ MIRACLE/ DAPERTUTTO NICKLAUSSE SÁB 7 | 20H | FE*
Rubén Amoretti Sophie Koch
Fernando Radó* Adriana Mastrángelo*
23

Powder her face Op. 14
de Thomas Adès

Ópera ÓPERA DE CÁMARA EN DOS ACTOS (1995) DIRECTOR DE ESCENA MARCELO LOMBARDERO

de cámara
LIBRETO PHILIP HENSHER ESCENOGRAFÍA NOELIA GONZÁLEZ SVOBODA
REPOSICIÓN DE LA PRODUCCIÓN 2018 VESTUARIO LUCIANA GUTMAN
ILUMINACIÓN HORACIO EFRON

50° aniversario
Mar
LA ÓPERA DE CÁMARA DEL TEATRO COLÓN
ESTÁ PENSADA COMO UN PROYECTO ITINERANTE, SÁB 23 | 20H
PARA LLEGAR A DISTINTOS ESCENARIOS DE MAR 26 | 20H
LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, EL PAÍS Y EL VIE 29 | 20H
EXTERIOR, PROMOVIENDO A JÓVENES ARTISTAS, SÁB 30 | 20H
SELECCIONADOS EN FUNCIÓN DE LAS EXIGENCIAS CC25 DE MAYO
ESTILÍSTICAS DEL DIFÍCIL GÉNERO QUE CULTIVA. Av Triunvirato 4444
A 50 AÑOS DE SU CREACIÓN, LA TEMPORADA 2019
REAFIRMA ESE ESPÍRITU QUE LE DIO VIDA.

Powder her face es el primer título lírico del compositor inglés Thomas Adès (1971).
Narra la vida de la Duquesa de Argyll, en un flashback que abarca sus audacias amorosas
y el lujo de una vida que culminó el día en que por falta de pago debió abandonar el cuarto
de hotel en el que residía. Sus escándalos no sólo abarcaron a personajes ilustres,
sino que también fueron extraordinarias sus circunstancias.

DIRECTOR MUSICAL INVITADO ELECTRICISTA
Marcelo Ayub Santiago Burgi

DUQUESA MANAGER DEL HOTEL
Daniela Tabernig Hernán Iturralde

CRIADA
Oriana Favaro
24 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | ÓPERA 25

El Principito Mitridate, rè di Ponto K. 97 (74a)
de Rachel Portman de Wolfgang Amadeus Mozart
ÓPERA EN DOS ACTOS (2003) DIRECTORA DE ESCENA MARIANA CIOLFI ÓPERA SERIA EN TRES ACTOS (1770) DIRECTOR DE ESCENA JULIÁN IGNACIO GARCÉS
LIBRETO NICHOLAS WRIGHT, BASADO EN EL LIBRO ESCENOGRAFÍA MATÍAS OTÁLORA LIBRETO VITTORIO AMEDEO CIGNA-SANTI, BASADO ESCENOGRAFÍA DIEGO CIRULLI
HOMÓNIMO DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY VESTUARIO STELLA MARIS MÜLLER EN LA OBRA TEATRAL HOMÓNIMA DE RACINE VESTUARIO MARIANA SEROPIAN
ILUMINACIÓN FABRICIO BALLARATI ESTRENO LATINOAMERICANO ILUMINACIÓN VERÓNICA ALCOBA
ESTRENO LATINOAMERICANO. ÓPERA PARA NIÑOS

Sep Dic
SÁB 28 | 11H MIE 4 | 20H
SÁB 28 | 14H | FE VIE 6 | 20H
DOM 29 | 11H | FE SÁB 7 | 20H
SALA PRINCIPAL MAR 10 | 20H
CC25 DE MAYO
Av Triunvirato 4444

La compositora británica Rachel Portman fue la primera mujer en ganar un premio Mozart la escribió a los 14 años por encargo del conde Firmian, gobernador de Milán
Oscar en la categoría Mejor Banda Sonora por su trabajo en el film Emma, en 1996. y mecenas, y se estrenó con gran éxito en el Teatro Regio Ducal de esa ciudad.
Además de componer para cine, televisión y teatro, también lo hizo para orquesta Fue su primera experiencia con la ópera seria. Narra la historia del rey Mitridate,
sinfónica y ópera. Esta en particular, basada en el texto de Saint Exupéry, fue escrita quien finge haber muerto durante una campaña militar contra los romanos,
para la Houston Grand Opera en 2003 y cosechó elogiosas críticas. para poner a prueba a sus hijos, enamorados de su joven prometida.
A pesar del suceso inicial de esta historia de intrigas familiares y
poder no se representó nuevamente hasta el siglo XX.
ORQUESTA ACADÉMICA CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN
DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE DIRECTOR DIRECTOR MUSICAL
DIRECTOR REGENTE César Bustamante Ulises Maino
Ezequiel Silberstein
28 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | BALLET 29

Ba
llet
El Ballet Estable presenta seis títulos en un abanico de estilos EL QUIJOTE
que incluye un clásico de carácter como Don Quijote, un ejemplo EL CORSARIO
NOCHE CLÁSICA Y CONTEMPORÁNEA
de notable virtuosismo técnico como El corsario, un programa mixto
LA SYLPHIDE
que reúne música de Tchaikovsky, Bach y Bernstein con coreografías LA CENICIENTA
de Balanchine, Welch y Robbins; un ícono del romanticismo EL LAGO DE LOS CISNES
como La Sylphide, un imperdible para grandes y chicos
como La Cenicienta, y una nueva producción del Teatro Colón
de El lago de los cisnes.

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
PALOMA HERRERA | DIRECTORA
30 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | BALLET 31

El Quijote
de Ludwig Minkus
COREOGRAFÍA VLADIMIR VASILIEV
PRODUCCIÓN TEATRO COLÓN

A Vladimir Vasiliev, la comunidad internacional del ballet lo conoce
como “El Dios de la danza”. No sólo por su talento como bailarín estrella
sino también como notable coreógrafo de los grandes títulos del género,
además de crear varias obras propias. Apreciado por el público argentino
en numerosas ocasiones, nada mejor que su sello estilístico para imprimir
vigor a las historias y peripecias del Caballero Andante en Don Quijote
de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra, adaptadas en el libreto
de Petipa y con música de Ludwig Minkus. Una versión muy esperada
que finalmente llega al Teatro.

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Abr
DIRECTORA
Paloma Herrera MIER 3 | 20H | FE
JUE 4 | 20H | FE
ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES VIE 5 | 20H | AN*
DIRECTOR MUSICAL INVITADO SAB 6 | 20H | FE
Carlos Vieu DOM 7 | 17H | AV*
MAR 9 | 20H | FE
PRIMERA BAILARINA INVITADA MIE 10 | 20H | FE
Evgenia Obraztsova* JUE 11 | 20H | FE
BALLET DEL TEATRO BOLSHOI DE MOSCÚ VIE 12 | 20H | FE
SAB 13 | 20H | FE
PRIMER BAILARÍN INVITADO DOM 14 | 17H | FE
Isaac Hernández*
ENGLISH NATIONAL BALLET
32 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | BALLET 33

El corsario
de Adolphe Adam, Cesare Pugni, Riccardo Drigo y Léo Delibes
COREOGRAFÍA ANNA MARIE HOLMES
PRODUCCIÓN TEATRO COLÓN

El corsario Conrad, su esclavo Alí y su amigo Birbanto navegan
en un barco pirata rumbo a Turquía. Al llegar al gran mercado
donde se reúnen compradores, comerciantes y también traficantes
de bellas esclavas, Conrad descubre a la joven griega Medora
y se deslumbra con sus encantos. Inspirado en el poema de Lord Byron,
aunque virado a la comedia, cuenta con música de Adolphe Adam,
Cesare Pugni, Riccardo Drigo y Léo Delibes y, fundamentalmente,
la extraordinaria coreografía de la canadiense Anna Marie Holmes.
Una elogiada producción propia que regresa al escenario del Teatro Colón.

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN May
DIRECTORA
Paloma Herrera JUE 30 | 20H | FE
VIE 31 | 20H | FE
ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
DIRECTOR MUSICAL INVITADO
Javier Logioia Orbe

Jun
SÁB 1 | 20H | FE
DOM 2 | 17H | FE
34 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | BALLET 35

Noche clásica
y contemporánea
Allegro Brillant Clear Fancy Free
MÚSICA P. I. TCHAICOVSKY MÚSICA JOHANN SEBASTIAN BACH MÚSICA LEONARD BERNSTEIN
COREOGRAFÍA GEORGE BALANCHINE COREOGRAFÍA STANTON WELCH COREOGRAFÍA JEROME ROBBINS

Sobre Allegro Brillant, George Balanchine afirmó: “Contiene
todo lo que sé sobre el ballet clásico en apenas trece minutos”.
Clear fue el primer trabajo para el American Ballet Theatre
del australiano Stanton Welch, estrenado en 2001 y muy elogiado
por la danza explosiva y exuberante de los intérpretes masculinos,
que contrasta con el delicado sonido de la música de Bach.
El programa se completa con Fancy Free, del reconocio coreógrafo
Jerome Robbins con música de otro gran creador como Leonard
Bernstein, sobre el encuentro de marineros y muchachas en la ciudad.

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Jun
DIRECTORA
Paloma Herrera MIÉ 5 | 20H | FE
JUE 6 | 20H | FE
ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES VIE 7 | 20H | AN
DIRECTOR MUSICAL INVITADO SAB 8 | 20H | FE
Carlos Prazeres DOM 9 | 17H | AV
36 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | BALLET 37

La Sylphide
de Jean-Madeleine Schneitzhoeffer
COREOGRAFÍA PIERRE LACOTTE
PRODUCCIÓN TEATRO COLÓN

Gracias al gran bailarín, maestro y coreógrafo francés Pierre Lacotte
(1932), se logró la reconstrucción total de la coreografía original
de este ballet, creada por Filippo Taglioni para su hija Marie en 1832,
y que se había perdido. Basándose en documentos y archivos de la época
mantuvo el estilo de baile y la estrenó, a principios de los años setenta,
en la Ópera de París. Escrito por Adolphe Nourrit, el libreto está inspirado
en la literatura romántica que cuenta los amores imposibles de un ser
humano y una criatura sobrenatural.

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Ago
DIRECTORA
Paloma Herrera MAR 20 | 20H | FE
MIE 21 | 20H | FE
ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN JUE 22 | 20H | FE
DIRECTORA MUSICAL INVITADA VIE 23 | 20H | AN*
Tara Simoncic SAB 24 | 20H | FE
DOM 25 | 17H | AV*
PRIMERA BAILARINA INVITADA MAR 27 | 20H | FE
Misty Copeland*
AMERICAN BALLET THEATRE

PRIMER BAILARÍN INVITADO
Herman Cornejo*
AMERICAN BALLET THEATRE
38 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | BALLET 39

La Cenicienta
de Sergéi Prokófiev
COREOGRAFÍA SIR BEN STEVENSON

Obra estrenada en el teatro Kirov de San Petersburgo en 1945
con coreografía del ruso Rostislav Zakharov, desde 1970 disfrutamos
del enfoque que le imprimió el prestigioso bailarín y coreógrafo inglés
Sir Ben Stevenson . Con un argumento inspirado en el famoso cuento
de Charles Perrault, el ballet es notable por su música jubilosa,
sus personajes principales, otros más cómicos como las hermanastras
o la entrañable mendiga que en realidad es un hada madrina.
Una fábula universal en la que el público de todas las edades
sabeque siempre, en alguna de sus representaciones, encontrará
algo nuevo para deleitarse.

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Oct
DIRECTORA
Paloma Herrera SÁB 19 | 20H | FE
DOM 20 | 17H | AV*
ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN MAR 22 | 20H | AN*
DIRECTOR MUSICAL INVITADO MIÉ 23 | 20H | FE
Jesús Medina JUE 24 | 20H | FE
VIE 25 | 20H | FE
PRIMER BAILARÍN INVITADO SÁB 26 | 20H | FE
Marcelo Gomes*
40 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | BALLET 41

El lago de los cisnes
de P. I. Tchaikovsky
COREOGRAFÍA MARIO GALIZZI
NUEVA PRODUCCIÓN TEATRO COLÓN

El más fascinante de los ballets clásicos, fue el primero que compuso
Tchaikovsky y sigue siendo el favorito del público y de todas las compañías
que lo realizan alrededor del mundo. Creado a partir de cuentos populares
rusos y alemanes, relata la historia de Odette, una princesa convertida
en cisne por la maldición del hechicero malvado. Con coreografía
del argentino Mario Galizzi, basada en las originales de Marius Petipa
y Lev Ivanov, la cual exige un enorme virtuosismo por parte de los protagonistas
y el cuerpo de baile entero, se presentará otra vez en el escenario del Colón
en una nueva producción escénica que cerrará la temporada.

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Dic
DIRECTORA
Paloma Herrera MAR 17 | 20H | FE
MIE 18 | 20H | FE
ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES JUE 19 | 20H | FE
DIRECTOR MUSICAL VIE 20 | 20H | AN
Enrique Arturo Diemecke SÁB 21 | 20H | FE
DOM 22 | 17H | AV
JUE 26 | 20H | FE
VIE 27 | 20H | FE
SÁB 28 | 20H | FE
DOM 29 | 17H | FE
Con
cier
Tradición y vanguardia componen una agenda de conciertos ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES
protagonizada por los cuerpos estables del Teatro Colón y prestigiosos SINFÓNICO CORAL
COLÓN EN LA CIUDAD
artistas invitados, en el marco de la excepcional acústica de su sala

tos
principal, así como en la frescura de una programación en otros
escenarios de la ciudad que cautiva cada vez más a nuevas audiencias.
45

Orquesta 01 02 03
Filarmónica
de Buenos Aires
DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR INVITADO
Enrique Arturo Enrique Arturo Alexander
Diemecke Diemecke Anissimov

PIANO GUITARRA PIANO
ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR MUSICAL Alexander Sharon Ishbin Filippo Gamba
Romanovsky
LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS ALEX NANTE LUDWIG VAN BEETHOVEN
AIRES DESPLIEGA TODA SU VERSATILIDAD CORO ESTABLE Estreno mundial del Obertura Fidelio, Op.72
EN UN ABONO QUE OFRECE UNA AMPLIA DEL TEATRO COLÓN compositor argentino
PALETA DE REPERTORIOS JUNTO A LOS Concierto N° 3 para piano
SOLISTAS Y DIRECTORES INVITADOS PIOTR ILICH JOAQUÍN RODRIGO y orquesta en Do menor,
MÁS DESTACADOS DE LA ACTUALIDAD. TCHAIKOVSKY Fantasía para un Op.37
Concierto para piano N°1 gentilhombre
en Si bemol menor, Op. 23 NIKOLÁI RIMSKY-
HOWARD HANSON KORSAKOV
ALEXANDER Sinfonía N°2, Scheherazade,
BORODIN “Romántica” Op. 35
Suite de El Príncipe Igor
LEONARD Mar
Feb BERNSTEIN JUE 21 | 20H
JUE 28 | 20H Fancy Free Suite

Mar
JUE 14 | 20H
46 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | CONCIERTOS 47

04 05 06 07 08 09 10
DIRECTOR DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO Y VIOLÍN DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR DIRECTOR INVITADO
Enrique Arturo Roberto Minczuk Emmanuele Baldini Manuel Hernández Silva Lionel Bringuier Enrique Arturo John Axelrod
Diemecke Diemecke
PIANO LEOPOLD MOZART PIANO MEZZOSOPRANO VIOLÍN
MEZZOSOPRANO Horacio Sinfonía “Burlesca” Martina Fitjak Tara Erraught TROMPETA Hagai Shaham
Adriana Lavandera en Sol mayor Pacho Flores
Mastrángelo CLAUDIA MONTERO MAURICE RAVEL JOAQUÍN TURINA
CORO DE NIÑOS WOLFGANG A. MOZART Estreno mundial de la Mi madre la oca CARLOS CHÁVEZ Danzas Fantásticas, Op.22
CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Concierto N°1 en Si bemol compositora argentina Sinfonía N°5 para cuerdas
DEL TEATRO COLÓN mayor, K. 207 HECTOR BERLIOZ ERNEST BLOCH
CORO DE NIÑOS FRANZ LISZT CAMILLE SAINT-SAËNS Les nuit d’été, Op.7 JOHANN BAPTIST Baal Shem Suite
DEL TEATRO COLÓN Concierto N°1 en FRANZ SCHUBERT Concierto N°2 para piano NERUDA
Mi bemol mayor Sinfonía Nº 4 en Do en Sol menor, Op.22 ROBERT SCHUMANN Concierto para trompeta JENO HUBAY
GUSTAV MAHLER menor, Trágica, D. 417 Sinfonía N°2 en Do mayor, en Mi bemol Escena de la Csárda N°4
Sinfonía N°3 en Re menor Sinfonía Dante S.109 ANTONIN DVORAK Op. 61 Hejre Kati y N°5 Hulamzo
May Sinfonía N°8 en Sol mayor, RICHARD STRAUSS Balaton
Abr May JUE 16 | 20H Op. 88 Jul Metamorfosis
SERGEI RACHMANINOFF
Jun
JUE 25 | 20H JUE 9 | 20H JUE 4 | 20 H
LEOPOLD MOZART | 300 AÑOS ARTURO SANDOVAL Danzas Sinfónicas, Op.45
HECTOR BERLIOZ | 150 AÑOS Concierto para trompeta
Ago
JUE 27 | 20H

Jul JUE 1 | 20H
JUE 11 | 20H
48 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | CONCIERTOS 49

11 12 13 14 15 16 17 18
DIRECTOR INVITADO DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR DIRECTOR INVITADO DIRECTOR
Eiji Oue Enrique Arturo Enrique Arturo Wolfgang Wengenroth Christian Baldini Enrique Arturo Michael Seal Enrique Arturo
Diemecke Diemecke Diemecke Diemecke
TUBA EL BAILE (2009) FLAUTA VIOLONCHELO
Andreas Martin FAGOT PIANO ÓPERA VERSIÓN CONCIERTO Claudio Barile PIANISTAS Gary Hoffman PIANO
Hofmeir Gabriel La Rocca Lilya Zilberstein ESTRENO AMERICANO Katia y Marielle Hélène Grimaud
CARL P. E. BACH Labèque MÁXIMO FLUGELMAN
YUZO TOYAMA JOHANN N. HUMMEL SERGEI RACHMANINOFF COMPOSICIÓN Concierto para flauta Concierto para violonchelo MAURICE RAVEL
Rapsodia Japonesa Gran concierto para fagot Rapsodia sobre un tema Oscar Strasnoy en Re menor, Wq. 22 JACQUES OFFENBACH (estreno sudamericano) Concierto para piano
y orquesta en Fa mayor de Paganini en La menor, Obertura de y orquesta en Sol mayor
JÖRG DUGA Op.43 LIBRETO ALEKSANDR BORODIN La bella Helena PIOTR ILICH
Concierto N°1 para tuba RICHARD STRAUSS Matthew Jocelyn Sinfonía N°2 en Si menor TCHAIKOVSKY Daphnis et Chloé
Sinfonía Doméstica, Op.53 ANTON BRUCKNER basado en la novela corta FRANCIS POULENC Variaciones sobre un tema versión sin coro
SERGEI PROKOFIEV Sinfonía N°9 en Re menor de Irène Némirovsky Oct Concierto para dos pianos Rococó, en La mayor,
Sinfonía N° 5 en Si bemol Sep (A 124) JUE 3 | 20H en Re menor Op.33 Dic
mayor, Op. 100
Sep
JUE 5 | 20H ILUSTRACIONES JUE 5 | 20H
Hermenegildo Sábat HECTOR BERLIOZ DMITRI SHOSTAKOVICH
Ago Sinfonía Fantástica Op.14 Sinfonía N°8 en Do menor,
Sep
JUE 12 | 20H
Op.65
Oct
JUE 8 | 20H

Nov
JUE 26 | 20H
JUE 31 | 20H
CONTEMPORÁNEO JUE 14 | 20H
JACQUES OFFENBACH | 200 AÑOS

HECTOR BERLIOZ | 150 AÑOS
51

Abono 01
Sinfónico RÉQUIEM

Coral
Fue un encargo del conde Walsegg-Stuppach para
Misa de Réquiem en honrar a su joven esposa recientemente fallecida.
Re menor, K. 626 (1791) Con este trabajo, Mozart, ya muy enfermo, disfrutó
de la dudosa distinción de poder dejar, a sabiendas,
WOLFGANG A. MOZART un testamento musical. Aunque no lo completó
(lo hizo su discípulo Franz Xaver Süssmayr) debido
SEGUNDA TEMPORADA DE ESTE CICLO QUE ORQUESTA ESTABLE a su temprana muerte ese mismo año, la decimonovena
PERMITE EL LUCIMIENTO DEL CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN y última misa de Mozart es una de las más grandes
EN DIFERENTES VERSIONES, YA SEA JUNTO DIRECTOR MUSICAL INVITADO expresiones de fe jamás enunciadas como obra de arte.
A LA ORQUESTA FILARMÓNICA Y EL CORO Evelino Pidò Ni siquiera las posteriores controversias de eruditos
DE NIÑOS, JUNTO A LA ORQUESTA ESTABLE y críticos sobre qué partes de la partitura realmente
O SOLO CON ÓRGANO. OBRAS DE MOZART, CORO ESTABLE compuso Mozart, pudieron socavar la fascinación y la
BERLIOZ Y DURUFLÉ CREADAS EN TRES DEL TEATRO COLÓN profunda emoción que suscita este monumento sonoro.
SIGLOS DISTINTOS QUE HOY CONTINÚAN DIRECTOR
CONVOCANDO A LOS AMANTES DE LA MÚSICA. Miguel Martínez

SOPRANO
Oriana Favaro

MEZZOSOPRANO
Guadalupe Barrientos

TENOR
Santiago Ballerini

BAJO
Lucas Debevec Mayer

Abr
SÁB 20 | 20H
52 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | CONCIERTOS 53

02 03
MAGNIFICAT, OP. 20 El director y compositor argentino Roberto Caamaño LA CONDENACIÓN Una obra que desalienta las clasificaciones y etiquetas.
(1923- 1993) desplegó una reconocida labor como DE FAUSTO (1846) Concebida para ser tocada y cantada en versión
ROBERTO CAAMAÑO pianista y luego una intensa actividad docente. (La Damnation de Faust) de concierto, tras la muerte del compositor
Su legado abarca distintos géneros como obras se representó en versiones de ópera y hasta
ORQUESTA ESTABLE sinfónicas, vocales, de cámara, sin olvidar su Cantata HECTOR BERLIOZ de ballet. Situada entre lo lírico y la sinfonía coral,
DEL TEATRO COLÓN para la Paz. Se caracterizó por una sólida capacidad Berlioz la subtituló como “Légende dramatique
ORQUESTA FILARMÓNICA
DIRECTOR MUSICAL INVITADO técnica de corte tradicional, rechazó toda especulación en quatre parties” (Leyenda dramática en cuatro
DE BUENOS AIRES
Mariano Chiacchiarini de índole nativista y confirió a sus obras de carácter partes). Él mismo escribió el libreto con ayuda
DIRECTOR MUSICAL INVITADO
religioso, como este Magnificat, una sobriedad que de Almire Gandonnière y de Gérard de Nerval,
Ramón Tebar
CORO ESTABLE las enaltece y lo sitúa en un primer plano de la música adaptando la traducción al francés del Fausto
DEL TEATRO COLÓN contemporánea nacional. Ejerció la Dirección Artística CORO ESTABLE de Goethe. Pero más que una narración continua
DIRECTOR MUSICAL del Teatro Colón y escribió la historia de su período DEL TEATRO COLÓN sobre el personaje, presenta una serie de escenas
Miguel Martínez 1908-1968. DIRECTOR en la vida del Dr. Fausto.
Miguel Marínez
May HECTOR BERLIOZ | 150 AÑOS
VIE 17 | 20H CORO DE NIÑOS
DEL TEATRO COLÓN
DIRECTOR
César Bustamante

FAUSTO
Bogdan Volkov

MÉPHISTOPHÉLÈS
Fernando Radó

BRANDER
Lucas Debevec Mayer

MARGUERITE
Adriana Mastrángelo

Ago
JUE 29 | 20H
55

Colón OFBA
EN LA USINA 01 02 03
en la ciudad Ciclo
Divertimentos
y pasiones
DIRECTOR INVITADO
Ezequiel Silberstein
DIRECTOR INVITADO
Gustavo Fontana
DIRECTOR INVITADO
César Bustamante

PERCUSIÓN FLAUTA TROMPETA
EL TEATRO COLÓN ABRE SUS PUERTAS Christian Frette Gabriel Romero Werner Mengel
PARA QUE SUS DOS GRANDES ORQUESTAS
–LA ESTABLE Y LA FILARMÓNICA- VAYAN WOLFGANG A. MOZART CHRISTOPH GLUCK OTTO NICOLAI
AL ENCUENTRO DE SUS AFICIONADOS Divertimento K 186, Danza de los espíritus Las alegres comadres
Y DE NUEVOS PÚBLICOS EN OTROS en Si bemol mayor benditos & Danza de de Winsord, obertura
ESCENARIOS DE BUENOS AIRES CON las furias
UN REPERTORIO SINFÓNICO CONSAGRADO. ASKELL MASSON OSKAR BÖHME
Konzertstuck for snare PAQUITO D’ RIVERA Concierto en Fa menor,
drums & orchestra Gran Danzón para flauta Op.18
y orquesta
LEROY ANDERSON FÉLIX MENDELSSOHN
La máquina de escribir WOLFGANG A. MOZART Las Hèbridas, Op.26
Don Giovanni, obertura “La grutas de Fingal”
HECTOR BERLIOZ K 527
Carnaval Romano, FRANZ VON SUPPÉ
obertura CAMILLE SAINT-SAÊNS Caballería ligera, obertura
Bacchanalle, ópera
GEORGES BIZET Samson et Dalila NINO ROTTA
L´arlésienne (Suite N°2) Otto e mezzo
JACQUES OFFENBACH
May Orfeo en los infiernos, Ago
VIE 24 | 20H obertura JUE 22 | 20H

HECTOR BERLIOZ | 150 AÑOS Jun
— JUE 13 | 20H

USINA | AGUSTÍN R. CAFFARENA 1 JACQUES OFFENBACH | 200 AÑOS
CCK | SARMIENTO 151
AUDITORIO DE BELGRANO | VIRREY LORETO 2348
56 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | CONCIERTOS 57

04 05 06 ORQUESTA
ESTABLE
EN LA USINA
01 02
DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO
Noam Zur Yenny Delgado Rodrigo Macías Víctor Hugo Toro Tito Ceccherini

VIOLÍN TUBA VIOLINES FLAUTA CORNO
Demir Lulja Richard Alonso Grace Medina Jorge de la Vega Rodolfo Roson
Cecilia Barraquero
FÉLIX MENDELSSOHN BEDRICH SMETANA CARLOS GOMES W. A. MOZART
Concierto para violín La novia vendida, WOLFGANG A. MOZART Obertura de la ópera Concierto Nº 1 para corno
y orquesta en Mi menor, obertura Divertimento K 136 en “Lo schiavo” en Re Mayor K.412
Op.64 Re mayor
RALPH VAUGHAN JACQUES IBERT RICHARD WAGNER
BELA BARTOK WILLIAMS FRANZ SCHUBERT Concierto para flauta Sinfonía en Do mayor
Divertimento Concierto para tuba Obertura Rosamunda,
para cuerdas D. 797 ANTONIO SALIERI Dic
FRANZ LISZT 26 variaciones de SÁB 14 | 20H
MODEST MUSORGSKY Les Préludes MALCOLM ARNOLD “La folia di Spagna”
Una noche en Concierto para dos
el Monte Calvo RAPSODIA HÚNGARA Nº2 violines y cuerdas, Op.77 JULES MASSENET
Marcha Rapsódica Suite Orquestal Nº 4
DMITRI SHOSTAKOVICH ANTONIN DVORAK Escenas Pintorescas (1874)
Jazz Suite Nº1 Oct Danzas Eslavas Op.46
Mar
Sep
JUE 24 | 20H
Obertura del concierto SÁB 30 | 20H
JUE 19 | 20H Carnaval, Op.92

Nov
VIE 22 | 20H
58 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | CONCIERTOS 59

CONCIERTOS
EXTRAORDINARIOS
EN EL CCK
01 02 EL COLÓN
EN EL AUDITORIO
DE BELGRANO
01 02 03
ORQUESTA ESTABLE ORQUESTA FILARMÓNICA ENSAMBLE DE METALES Y ORQUESTA ACADÉMICA ORQUESTA FILARMÓNICA
DIRECTOR DE BUENOS AIRES PERCUSIÓN DE LA ORQUESTA DEL ISATC DE BUENOS AIRES
ACADÉMICA DEL ISATC DIRECTOR DIRECTOR INVITADO
Enrique Arturo DIRECTOR
DIRECTOR Ezequiel Silberstein Nuno Coelho
Diemecke Enrique Arturo
Pablo Fenoglio GANADOR DEL XII CONCURSO
Diemecke INTERNACIONAL DE DIRECCIÓN
Ago
VIOLA
VIOLÍN
Javier Cárdenas ORQUESTAL DE CADAQUÉS 2017
Freddy Varela CLARINETE

Sep
VIE 2 | 20H
Mariano Rey VIOLA
SERGEI PROKOFIEV JUE 5 | 20H Juan Manuel
Concierto para violín DANIEL FREIBERG Castellanos
y orquesta Nº 2 en Sol Latin-Jazz Clarinet Concert
menor, Op. 63 Oct
RICHARD STRAUSS VIE 18 | 20H
PIOTR ILICH Así habló Zaratustra,
TCHAIKOVSKI Op.30
Sinfonía Manfredo
en Si menor, Op. 58 Oct
Abr
VIE 11 | 20H

SÁB 6 | 20H
04 05
CORO DE NIÑOS ORQUESTA FILARMÓNICA
DEL TEATRO COLÓN DE BUENOS AIRES
DIRECTOR DIRECTOR INVITADO
César Bustamante Darío Dominguez Xodo

PIANO TROMPETA
Iván Rutkauskas Daniel Crespo

Oct Nov
JUE 24 | 20H JUE 7 | 20H
Inter
GRANDES INTÉRPRETES

nacio
Las grandes figuras de la actualidad reunidas en un abono estelar. LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Grandes orquestas, directores y cantantes componen este ciclo ELINA GARANČA
ORQUESTA FILARMÓNICA DE ISRAEL
especialmente diseñado para que el público de Buenos Aires disfrute

nales
AIDA GARIFULIINA
a los artistas que brillan en el mundo. THOMAS HAMPSON Y LUCAS PISARONI
ANNE-SHOPIE MUTTER
ENGLISH BAROQUE SOLOISTS
62 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES 63

London Symphony Elina Garanča
Orchestra Orquesta Filarmónica de Buenos Aires
Sir Simon Rattle DIRECTOR Enrique Arturo Diemecke DIRECTOR

May Jun
SAB 18 | 20H MIE 19 | 20H
DOM 19 | 17H | FE

Creada en 1904 por un grupo de los mejores músicos de Londres, la legendaria London Nacida en el seno de una familia de músicos en Letonia, Elina Garanča comenzó su carrera
Symphony Orchestra es una de las más antiguas del Reino Unido. Todavía mantiene una profesional como artista residente en el Südthüringischer Staatstheater en Meiningen
característica fundamental: de carácter independiente y autogestionada, sus propios (Alemania). Luego fue artista residente en la Ópera de Frankfurt, consolidándose como
miembros eligen a los directores. Entre las batutas que la presidieron figuran Hans Richter, una de las mejores mezzosopranos junto a las principales compañías de ópera y orquestas
Sir Edward Elgar, Sir Thomas Beecham, Pierre Monteux, André Previn, Claudio Abbado, sinfónicas del mundo. Aclamada por la crítica y el público, debutará en el Teatro Colón
Sir Colin Davis y Valery Gergiev. Desde 2017 su director musical es el afamado Sir Simon junto a la Filarmónica de Buenos Aires.
Rattle, con quien debutará en el Teatro Colón.
OBRAS DE GLINKA, TCHAIKOVSKY,
CONCIERTO 1: 18 DE MAYO CONCIERTO 2: 19 DE MAYO SAINT-SAËNS, BIZET, DE FALLA Y OTROS
BENJAMIN BRITTEN ANTONÍN DVOŘÁK
Sinfonía da Requiem, Op. 20 Danzas Eslavas Nros 1, 2, 3, 4, 7
GUSTAV MAHLER HECTOR BERLIOZ
Sinfonía Nº5 en Do sostenido menor Sinfonía Fantástica, Op. 14

HECTOR BERLIOZ | 150 AÑOS
64 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES 65

Orquesta Filarmónica
de Israel
Zubin Mehta DIRECTOR
Martha Argerich* PIANO

Jul
SÁB 27 | 20H*
DOM 28 | 17H | FE
MAR 30 | 20H | FE

El genial director indio vuelve a la Argentina, La artista argentina regresa al Teatro Colón, La legendaria Orquesta Filarmónica de Israel fue fundada en 1936 por el violinista
el país que lo vio crecer y consagrarse desde donde ha deslumbrado a generaciones de Bronislaw Huberman, y su concierto inaugural, en 1936, en Tel Aviv, fue dirigido por Arturo
sus comienzos. Esta vez con una de sus espectadores desde su debut en 1952 con el Toscanini. Hoy, la Filarmónica de Israel recorre anualmente importantes centros musicales
orquestas dilectas, la Filarmónica de Israel, Concierto de Schumann y la entonces Sinfónica y festivales internacionales. Cada temporada, recibe a los mejores directores y solistas,
de la que se despide tras cincuenta años de la Ciudad de Buenos Aires. Considerada una ayuda a promover nuevos compositores israelíes, y sostiene el desarrollo de jóvenes
de vinculación artística. Su talento lo llevó de las mejores pianistas del mundo, ha tocado instrumentistas tanto de Israel como del extranjero. Fue dirigida por Leonard Bernstein,
a dirigir formaciones prestigiosas como en las salas más prestigiosas como solista Kurt Masur, Yoel Levi, entre otros. En 1968, el Maestro Zubin Mehta fue nombrado Asesor
las Filarmónicas de Viena y Berlín, además y junto a las orquestas más destacadas, Musical, en 1977 Director Musical y en 1981 se convirtió en su Director Musical Vitalicio.
de ser director musical de la Sinfónica de grabado decenas de álbumes y recibido Junto a la célebre pianista argentina Martha Argerich regresarán al Teatro Colón.
Montreal, de las filarmónicas de Los Angeles numerosos premios en concursos
y de Nueva York y director principal de la internacionales. Una vida dedicada a la música Martha Argerich será la solista invitada del concierto del día sábado 27 de julio
Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino desde muy temprana edad: a los tres años tuvo
en Florencia. Se consagró como director su primer contacto con el piano y a los ocho
musical de óperas en una carrera coronada se presentó públicamente en Buenos Aires
de premios y honores. tocando obras de Mozart, Beethoven y Bach.
66 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES 67

Aída Garifullina SOPRANO No Tenors Allowed
(NO SE ADMITEN TENORES)

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires
Carlos Vieu DIRECTOR INVITADO Thomas Hampson BARÍTONO
Luca Pisaroni BAJO

Ago Oct
VIE 16 | 20H VIE 4 | 20H

Profundidad, calidez y ternura hacen que la voz de Aida Garifullina, la soprano rusa de El barítono norteamericano Thomas Hampson y su yerno, el bajo italiano Luca Pisaroni,
origen tártaro, resulte inconfundible para el público y la crítica. Su buen gusto musical, interpretará arias del repertorio operístico, éxitos de los musicales de Broadway y
estilo y emotividad, combinados con su belleza natural y su juventud, la convierten en canciones clásicas y populares. Desde 2010 el dúo pasea su arte distintivo y su sentido
una de las figuras más encantadoras de la ópera en la actualidad. Ganadora del concurso del humor ante audiencias de todo el mundo. Su repertorio incluye “Cheti, cheti
internacional Operalia 2013, es actualmente soprano solista de la Ópera de Viena y artista immantinente” (Don Pasquale), “Non più andrai” (Las bodas de Figaro), “Intermezzo”
del célebre sello DECCA. Esta presentación marca su debut en Argentina. (Pagliacci) y “Eh via buffone” (Don Giovanni); clásicos como “Some Enchanted Evening”
de Rodgers and Hammerstein y “Night and Day” de Cole Porter.

UNA SELECCIÓN DE ARIAS Y DÚOS DE ÓPERAS DE VARIOS COMPOSITORES,
DESDE MOZART A RODGERS PASANDO POR VERDI, ROSSINI Y OTROS.
68 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES 69

Anne-Sophie Mutter VIOLÍN English Baroque
& The Mutter Virtuosi
Soloists
Monteverdi Choir
John Elliot Gardiner DIRECTOR

Nov Nov
VIE 1 | 20H MIE 13 | 20H

La prestigiosa violinista alemana Anne-Sophie Mutter considerada un fenómeno musical Hace más de 50 años, el Monteverdi Choir se formó para concretar una única
durante más de 40 años, su virtuosismo ha sido apreciado en todas las grandes salas presentación en ocasión de las Vísperas de 1610 de Monteverdi, en la Kings College Chapel
del mundo. Cuatro veces ganadora del Premio Grammy está igualmente comprometida de Cambridge. Desde entonces, los conjuntos de Sir John Eliot Gardiner (cuatro años
tanto con la interpretación de compositores tradicionales como con el futuro de la música después se creó la Monteverdi Orchestra) se ampliaron para incluir al English Baroque
clásica: hasta ahora ha presentado estrenos mundiales de 26 obras. Además, se dedica Soloists y a la Orchestre Révolutionnaire et Romantique. Las agrupaciones realizaron giras
a numerosos proyectos benéficos y al apoyo de jóvenes a través de becas. Justamente, internacionales, premiadas grabaciones y alcanzaron fama mundial por la interpretación
en 2011, comenzó el proyecto The Mutter Virtuosi, conjunto bajo su liderazgo artístico de la música barroca. Magnífica ocasión para apreciar, en el ámbito de nuestro coliseo,
y compuesto por becarios actuales y anteriores de la fundación que lleva su nombre. al coro, los prestigiosos solistas y su eximio director.

OBRAS DE BACH, VIVALDI Y MENDELSSOHN CLAUDIO MONTEVERDI HENRY PURCELL
Messa a 4 voci da cappella, SV 190 Hear my prayer, o Lord, Z.15
DOMENICO SCARLATTI Jehova, quam multi sunt hostes, Z.135
Stabat Mater en Do menor GIACOMO CARISSIMI
Jephte
70 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES 71
Con
tem
po
El estreno de obras de compositores europeos, una ópera en versión CONCIERTO PARA CUERDAS Y DÚO DE PERCUSIÓN
concierto de Oscar Strasnoy y el debut en el Colón del célebre dúo EL BAILE
KATIA Y MARIELLE LABÈQUE
de pianos de Katia y Marielle Labèque conforman la octava temporada


de este ciclo dedicado a las experiencias sonoras de la actualidad.

neo
74 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | CONTEMPORÁNEO 75

Concierto para cuerdas
y dúo de percusión
OBRAS DE BEAT FURRER (SUIZA)
Y GEORG FRIEDRICH HAAS (AUSTRIA)
ESTRENOS LATINOAMERICANOS

ADEMÁS DE MANTENER VIVA LA TRADICIÓN DE LOS CLÁSICOS,

May
EL TEATRO COLÓN INCORPORA A SU PROPUESTA LAS CREACIONES
DE LOS NUEVOS COMPOSITORES. ESTE IMPULSO QUE DEFINE
SU PROGRAMACIÓN SE MANTIENE INTACTO Y SE REVALIDA
A TRAVÉS DEL CICLO ANUAL QUE, EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, SÁB 11 | 20H
DENOMINAMOS CONTEMPORÁNEO, Y QUE OFRECE AL PÚBLICO
LA POSIBILIDAD DE APRECIAR Y CONOCER UNA AMPLIA
OFERTA DE OBRAS DE DIFERENTES CORRIENTES ESTILÍSTICAS
CONTEMPORÁNEAS. EN MUCHOS CASOS SE TRATA DE ESTRENOS
ARGENTINOS Y, EN OTROS, DE OBRAS POR ENCARGO.

Este programa, a cargo de Mariano Moruja (dirección), Tambor Fantasma (percusión)
y un ensamble de intérpretes de cuerdas especialmente convocados, se centrará
en el estreno latinoamericano de obras de dos de los más renombrados compositores
europeos de la actualidad: Georg Friedrich Haas, quien fue recibido por la crítica
argentina con un éxito descomunal tras la presentación de In vain en la temporada 2017
del Ciclo Contemporáneo, y Beat Furrer, cuya intrigante música es aún prácticamente
desconocida en el país.

BEAT FURRER GEORG FRIEDRICH HAAS
antichesis (2006) “... aus freier Lust ... verbunden ...”
para 14 cuerdas distribuidas (1994-1996) para 2 percusionistas
en el espacio
Open Spaces (2007) para 2 percusionistas
Xenos III (2013) para 2 percusionistas y 12 cuerdas distribuidas en el espacio
y 16 cuerdas
76 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | CONTEMPORÁNEO 77

El Baile Katia y Marielle
ÓPERA VERSIÓN CONCIERTO (2008-9 VER. 2012)
ESTRENO AMERICANO
COMPOSICIÓN OSCAR STRASNOY
LIBRETO MATTHEW JOCELYN, BASADO
Labèque
ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES EN LA NOVELA CORTA DE IRÈNE NÉMIROVSKY (FRANCIA)
DIRECTOR INVITADO ILUSTRACIONES HERMENEGILDO SÁBAT DÚO DE PIANOS
WOLFGANG WENGENROTH MINIMALIST DREAM HOUSE: PHILIP GLASS + NUEVOS COMPOSITORES
ESTRENOS ARGENTINOS
ABONO OFBA 14

Sep Oct
JUE 26 | 20H MAR 29 | 20H

Esta ópera breve del compositor argentino Oscar Strasnoy se presentará en su versión Las virtuosas hermanas Labèque se presentarán por primera vez en el Teatro Colón
concierto realizada junto al reconocido dibujante Hermenegildo Sábat (1933-2018). con un programa sumamente fresco de música post-minimalista a dos pianos.
Se basa en la novela corta de Irène Némirovsky (1903-1942) que relata la historia Presentarán en Argentina obras de Philip Glass, incluyendo su fantástica interpretación
de los Kampf, una familia judía enriquecida de golpe en París de fines de la década del 20. de Four Movements for Two Pianos y de dos piezas especialmente arregladas para ella
Los Kampf preparan ansiosamente en casa su primer baile social, evento de presentación por el compositor. La primera parte del concierto estará dedicada exclusivamente
ante el mundo de la clase alta en la que aspiran ser aceptados. Como es de esperarse, a estrenos nacionales de obras de Max Richter, Bryce Dessner, Timo Andres y David Chalmin,
nada saldrá como fue planeado. parte de una generación de nuevos compositores inspirados por el minimalismo americano.
78 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | COLÓN PARA CHICOS 79

Chi
COLÓN PARA

cos
Cinco propuestas pensadas para toda la familia. Conciertos, EL QUIJOTE
ballet y ópera de cámara adaptados para que el público infantil SCHEHEREZADE
METALES
redescubra los clásicos de la literatura universal. Una invitación
EL PRINCIPITO
para que chicos y grandes se reencuentren en la experiencia LA CENICIENTA
fascinante de asistir al Teatro Colón.
80 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | COLÓN PARA CHICOS 81

El Quijote
BALLET

Los Clásicos
MÚSICA LUDWIG MINKUS
COREOGRAFÍA VLADIMIR VASILIEV
BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN

Literarios Con libreto de Petipa, es una adaptación libre de El ingenioso

Abr
hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes
Saavedra, centrado en los amores de Kitri, la hija del tabernero
de un pueblo, con el humilde barbero Basilio; y en una serie
SÁB 13 | 11H de aventuras que atraviesan el caballero Don Quijote
y su servidor Sancho Panza, en torno a la joven pareja.
LOS CLÁSICOS DE LA LITERATURA UNIVERSAL
SON LOS ENCARGADOS DE TRANSMITIR,
DE UNA GENERACIÓN A OTRA, EL IMAGINARIO
CULTURAL COLECTIVO. CUENTOS POPULARES
O NOVELAS QUE MERECEN EL CALIFICATIVO

Scheherezade
DE CLÁSICOS PORQUE FUERON CAPACES DE DECIR
ALGO POR PRIMERA VEZ, DE UN MODO TAL QUE NUNCA
ANTES HABÍA SIDO DICHO. EL ANHELO DE ESTE CICLO
ES QUE LOS PEQUEÑOS ESPECTADORES JUNTO
A SUS FAMILIAS, Y TAMBIÉN EL PÚBLICO EN GENERAL, CONCIERTO DIDÁCTICO
LOS DESCUBRAN O REDESCUBRAN A TRAVÉS
DE LA MÚSICA, LA DANZA O EL CANTO. DE NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV
SUITE SINFÓNICA BASADA EN LAS MIL Y UNA NOCHES

ORQUESTA ACADÉMICA DEL ISATC
DIRECTOR MUSICAL INVITADO EZEQUIEL SILBERSTEIN

La partitura más popular del compositor ruso Rimsky-Korsakov

May
es una suite orquestal de 1888, inspirada en Las mil y una noches,
célebre recopilación medieval de cuentos tradicionales del Oriente
Medio. Scheherazade, la esposa del sultán, logra conmoverlo
SÁB 18 | 11H con sus historias, aquí articuladas en cuatro movimientos:
“El mar y el barco de Simbad”, “El cuento del príncipe Kalender”,
“El joven príncipe y la joven princesa” y el último, que aúna tres relatos.
82 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | COLÓN PARA CHICOS 83

Metales
CONCIERTO DIDÁCTICO

ENSAMBLE DE METALES Y PERCUSIÓN DE LA ORQUESTA ACADÉMICA DEL ISATC
DIRECCIÓN PABLO FENOGLIO

Un viaje a través de la música de películas y arreglos

Ago
de música de ópera para descubrir los secretos
de los instrumentos de metales que conforman la orquesta.

SÁB 31 | 11H

El Principito La Cenicienta
ÓPERA DE CÁMARA DEL TEATRO COLÓN BALLET

ÓPERA EN DOS ACTOS MÚSICA SERGUEI PROKÓFIEV
LIBRETO DE NICHOLAS WRIGHT, BASADO EN LA NOVELA DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY COREOGRAFÍA SIR BEN STEVENSON
ESTRENO EN SUDAMÉRICA BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN

MÚSICA RACHEL PORTMAN

Oct
DIRECCIÓN ESCÉNICA MARIANA CIOLFI Basada en el popular cuento de Charles Perrault pero en versión
ORQUESTA ACADÉMICA DEL ISATC de los hermanos Grimm, la obra de Prokófiev se divide en tres
DIRECCIÓN MUSICAL EZEQUIEL SILBERSTEIN actos referidos a la casa de Cenicienta, al baile y a su posterior
CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN SÁB 26 | 11H búsqueda por parte del príncipe. Su estreno tuvo una notable
DIRECTOR CÉSAR BUSTAMANTE aceptación y hoy es una pieza imprescindible del género.

La historia de un niño que viene de un asteroide lejano y, a través

Sep
de sus viajes, descubre lo importante de la vida, tuvo una difusión
planetaria y fue adaptada a todos los formatos, desde el teatro,
el cine, la televisión y el ballet. La compositora británica Rachel
SÁB 28 | 11H Portman, ganadora del Oscar por la banda sonora de la película
SÁB 28 | 14H | FE Emma, plasmó una partitura operística que deleita a todas
DOM 29 | 11H | FE las audiencias.
Ex
peri
men
Una propuesta destinada a estimular las nuevas ideas sin reparar DESEO
en límites y convenciones. El Teatro Colón presenta en la sala del CETC ENSAMBLES EN RESIDENCIA
PROYECTO LE PARC
un panorama de las vanguardias en el ámbito local e internacional

ta
PROYECTO MONDONGO
en el que un radioteatro, textos de Virgilio, la obra del artista visual TALLERES COREOGRÁFICOS
argentino Julio Le Parc o nuevas creaciones pueden ser el punto RADIOTEATRO EXPERIMENTAL
de partida para experimentar con la música y la danza.

ción
86 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | EXPERIMENTACIÓN

Deseo
BEGEHREN

COMPOSICIÓN BEAT FURRER°
DIRECCIÓN MUSICAL JUAN MICELI
DIRECCIÓN ESCÉNICA EMILIO BASALDÚA

NUEVA PRODUCCIÓN EN COLABORACIÓN CON PRO HELVETIA

Mar Ensambles
JUE 14 | 20H
VIE 15 | 20H
en Residencia 2019
SÁB 16 | 20H
CICLO ANUAL EN EL QUE GRUPOS DE INTERPRETACIÓN DE MÚSICA
CONTEMPORÁNEA REALIZARÁN UNA SEMANA DE TRABAJO INTENSIVO
EN EL CETC, OFRECIENDO PROGRAMAS DE CONCIERTOS, ACTIVIDADES
EDUCATIVAS, DE EXTENSIÓN Y LABORATORIOS DE EXPERIMENTACIÓN
EN DIVERSAS FORMACIONES JUNTO A JÓVENES COMPOSITORES,
DIRECTORES Y ESTUDIANTES.

Al igual que Gluck, el suizo Beat Furrer (1954), Premio de Composición Ernst von Siemens
2018, se sintió atraído por el mito de Orfeo y compuso Deseo, ópera estrenada en Graz
en 2003. El libreto reúne textos de Ovidio, Virgilio, Cesare Pavese y Günter Eich y presenta
a Orfeo y Euridice como “Él” y “Ella”, quienes se mueven gradualmente de un discurso
a otro, en lo que resulta una parábola sobre la dialéctica del aislamiento, ambientada
en una tierra de nadie.

PRINCIPALES INTÉRPRETES
ELLA
Natalia Salardino, soprano

CORO CANTANDO ADMONT
DIRECCIÓN DEL CORO
Cordula Buergi
° CRÉDITO EDITORIAL: BÄRENREITER
88 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | EXPERIMENTACIÓN 89

Residencia 1 Residencia 2
Valensamble Ensamble Tropi
DIRECCIÓN GENERAL VALENTÍN GARVIE DIRECCIÓN MUSICAL HAYDÉE SCHVARTZ
DISEÑO DE SONIDO MAURO ZANNOLI DIRECCIÓN ADJUNTA SEBASTIÁN TELLADO
TROMBÓN PABLO FENOGLIO CLARINETE CONSTANCIA MORONI
SAXOFÓN CAMILA NEBBIA FLAUTA SEBASTIÁN TELLADO
MEZZOSOPRANO JULIA SANJURJO VIOLÍN FLORENCIA CIAFFONE
VIOLÍN DAMIÁN BOLOTÍN VIOLONCHELO ALEJANDRO BECERRA
GUITARRA JUAN FILIPELLI PIANO MALENA LEVIN
GUITARRA MANUEL MORENO
PERCUSIÓN JUAN DENARI

DÚO GARVIE/ ENSAYO ABIERTO NOCHE 2 LECTURA DE OBRAS JORNADA II ESCENA

Abr/ Jun
FILIPELLI Nobody Knows ... Versión libre Conversaciones INTERNACIONAL
Concierto para Trompeta Nobody Knows ... MAR 4 | 20H entre compositores Chaya Czernowin

May
MAR 30 | 20H Concierto para Trompeta e intérpretes. COMPOSITORA ISRAELÍ
VIE 3 | 18H Sahaf (2008) DEL 4 AL 9
DOM 5 | 17H ENSAYO ABIERTO VIE 7 | 20H Louis Andriessen
DEL 30 DE ABRIL EL FAKEBOOK Y ENTREVISTAS COMPOSITOR NEERLANDÉS
AL 5 DE MAYO DE ALVIN CURRAN NOCHE 1 Con los compositores Workers Union (1975)
EN EL ESPACIO Estreno de la versión libre de la residencia ESCENA ARGENTINA Simon Steen-Andersen
Realizaciones site-specific y colaborativa Obras de los COMPOSITOR DINAMARQUÉS
de las obras del icónico Nobody Knows ... MIÉ 5 | 18H compositores argentinos Amid (2004)
libro de partituras Concierto para Trompeta Fernando Manassero Rebecca Saunders
del compositor VALENTÍN GARVIE, TROMPETA. (ESTRENO MUNDIAL – ENCARGO COMPOSITORA INGLESA
americano Alvin Curran, JORNADA I DEL CETC),Diego Taranto, The under-side of Green
en colaboración entre SAB 4 | 20H ¿Experimentación Cecilia Pereyra, Facundo (1994)
el ensamble y jóvenes en el Teatro Colón? Negri y Santiago Mark André
compositores conceptuales Villalba. COMPOSITOR FRANCÉS
JUE 6 | 15H …zum staub sollst du
JUE 2 | 20H SÁB 8 | 20H zurückkehren (2004/05)

DOM 9 | 17H
90 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | EXPERIMENTACIÓN 91

Residencia 3 Residencia 4
Grupo experimental Ensamble 2e2m (FRANCIA)
Ars Magna CON APOYO DEL INSTITUTO FRANCÉS

DIRECCIÓN EZEQUIEL MENALLED
FLAUTA GUADALUPE PLANES
SAXOFÓN ESTEFANÍA SCHANTON
VIOLÍN ANDRÉS LIENDRO
VIOLONCHELO BRUNO D’AMBROSIO
PIANO CAROLINA AGUIRRE ANDERSON

ENSAYO ABIERTO CONCIERTO 1 OFICINA 470 CONCIERTO

Jul Ago
Obras seleccionadas Obras de jóvenes De Tomás Bordalejo Con la participación de
a partir de convocatoria compositores argentinos. LIBRETO alumnos de la Academia
a Miniaturas. Facundo Di Stefano Orquestal del ISATC
DEL 10 AL 14 VIE 12 | 20H DIRECCIÓN ESCÉNICA DEL 2 AL 6
MIÉ 10 | 18H Diana Theocharidis MAR 6 | 20H
Con la participación
CONCIERTO 2 de estudiantes
TALLER Obras de jóvenes de las carreras Academia
Para compositores, compositores argentinos. Orquestal, Canto, Danza
directores e y Caracterización del
instrumentistas. SÁB 13 | 20H ISATC

JUE 11 | 18H VIE 2, SÁB 3 | 20H
DOM 4 | 17H
92 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | EXPERIMENTACIÓN 93

Residencia 5 Residencia 6
Tambor Fantasma Música Inaudita
DIRECCIÓN BRUNO LO BIANCO MARCELA CAMPAÑA JOSÉ PAWLIN
OSCAR ALBRIEU ROCA VICTORIA SAMBUELLI MAURO FERREIRA
GONZALO TERRANOVA GRACIANA CAUSO MATÍAS TOMASETTO
ANÍBAL BORZONE AGUSTINA CRESPO PABLO PICCINNI
FRANK KUMOR MARÍA LAURA PANTANO JUAN STAFFORINI
ERIC SCHUSTAR LOKY TRAVAGLIA SERGIO CHIDERSKI

ENSAYO ABIERTO CONCIERTO OBRA INSTALACIÓN TALLER 1 TALLER 3 OBRAS ESCÉNICAS

Ago Dic
EUROPA AL ESTE Para entre 9 y 99 Directores jóvenes: Improvisación Dedicado a la música
MAR 27 | 17H Peter Eötvös percusionistas. armado de obras vocales escénico-vocal vocal del compositor
Thunder (1996) John Luther Adams contemporáneas. Instrumentistas, neoyorkino.
DEL 27 AL 31 Beat Furrer Inuksuit ensambles, actores David Lang DEL 3 AL 7
REFLEXIONES Music For Mallets (1985) MAR 3 | 17H y bailarines La dificultad de cruzar
SOBRE MÚSICA Iannis Xenakis SÁB 31 | 11H un campo (The difficulty
Y ASTRONOMÍA Okho (1989) JUE 5 | 15H of crossing a field)
Historia, teoría, ciencia György Ligeti TALLER 2
y creación musical. Síppal, dobbal, Compositores invitados SÁB 7 | 20H
nádihegedüvel (2000) CONCIERTO
MIÉ 28 | 18H Sofía Gubaidulina MIÉ 4 | 11H Compositoras
In the beggining there contemporáneas en
was rythm (1991) obras para la voz:
CONCIERTO Agustina Crespo, Caroline
Gerard Grisey VIE 30 | 20H Shaw, Judd Greenstein,
Le Noir de l´Ètoile entre otras.
(1989/90)
Bruno Lo Bianco VIE 6 | 20H
Supernova (estreno)

JUE 29 | 20H
94 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | EXPERIMENTACIÓN 95

Proyecto Talleres
Le Parc Coreográficos
El año pasado, el escultor y pintor argentino de reconocimiento mundial

Ago Nov
Julio Le Parc (1928) cumplió 90 años. Mendocino de nacimiento, Le Parc
lleva 60 años viviendo en París, donde hace medio siglo fundó el influyente
Grupo de Investigación de Artes Visuales (GRAV). En su página web en francés,
debajo de su nombre aparece la frase “continuel recherche” (investigación MIÉ 27 | 20H
continua): toda una definición de este infatigable y multifacético artista. JUE 28 | 20H
Afirma que es “la obra la que debe hablar” y que se debe valorar la idea VIE 29 | 20H
antes que el material con el que se trabaja. Desde siempre lo suyo SÁB 30 | 20H
fue romper barreras, explorar; es así que sostiene una idea precursora:
“desatar la experimentación”. En ese contexto el Teatro Colón recibe
a Le Parc y a modo de homenaje propicia un encuentro experimental

Dic
entre las artes visuales y la música.

Vacilación
DOM 1 | 17H

Ámbito diseñado para que los integrantes del Ballet Estable del Teatro Colón puedan
desplegar su creatividad. Es decir, un espacio donde la composición coreográfica

Proyecto Mondongo
y la interpretación se encaren desde la pura experimentación. La idea conceptual
es que además de lo clásico, se permitan incurrir en otros lenguajes o indagar
en técnicas y estéticas distintas a las que transitan durante la temporada formal.
En resumen, una manera de acrecentar y extender sus perspectivas artísticas.
Trazan una línea de tiempo y en ella se narran los grandes hitos de una vida,

Oct
la maternidad, la muerte, el amor, el juego, la grieta, los conflictos, los besos,
el poder, los hilos, la mirada, lo visible y lo invisible, la infancia, la orfandad,
lo que brilla en la oscuridad, la música y el baile. Todo eso que las sociedades
en las que vivimos llaman certezas y convicciones, acá se llama Vacilación.
Vacilación no porque la línea de tiempo vacile, ella sigue recta como las flechas
de los trajes de los personajes que bailan entre luces y sombras alrededor
de un féretro; aunque los cuerpos se muevan las puntas de las flechas siguen
apuntando rectas a un objetivo. Entonces lo que aquí vacila, como un respiración,
es nuestra percepción de las cosas, nuestra percepción de esos hitos. Esos mojones
existen, nos construyen y nos destruyen según la suerte que nos haya tocado,
el vigor con que nos hayan tomado, pero la iridiscencia con la que los percibimos
dependerá de nuestros cuerpos, de nuestras incertidumbres y de nuestros miedos.
96 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | EXPERIMENTACIÓN 97

Radioteatro
experimental
Dos versiones escénicas sobre piezas icónicas del radioteatro del siglo XX. Guerra de los mundos de Orson
Welles y el estreno latinoamericano de A man in a room, gambling de Juan Muñoz y Gavin Bryars.

Un hombre en una habitación, apostando
Guerra de los mundos (A MAN IN A ROOM, GAMBLING)

Jun Nov
MIÉ 26 | 20H MIÉ 13 | 20H
JUE 27 | 20H JUE 14 | 20H
VIE 28 | 20H VIE 15 | 20H
SÁB 29 | 20H SÁB 16 | 20H
DOM 30 | 17H DOM 17 | 17H

Jul
MIÉ 3 | 20H
JUE 4 | 20H VERSIÓN ESCÉNICA DE LA OBRA RADIOFÓNICA DE ORSON WELLES NUEVA PRODUCCIÓN ESCÉNICA DE LA OBRA RADIOFÓNICA
VIE 5 | 20H COPRODUCCIÓN CON COMPAÑÍA LOS MUNDOS
SÁB 6 | 20H A man in a room, gambling es una colaboración original de 1992 entre el escultor
DOM 7 | 17H Guerra de los mundos, la novela que H. G. Wells publicó en 1898, resultó decisiva español Juan Muñoz y el compositor británico Gavin Bryars. Creada inicialmente
para el desarrollo de la ciencia ficción como género. Pero su fama se debe en gran medida como diez programas de cinco minutos cada uno para su transmisión en la BBC,
a la adaptación que realizó Orson Welles para la famosa experiencia radiofónica del 30 se emitió, según describió el propio Muñoz, “como el pronóstico del tiempo”.
de octubre de 1938, que diera lugar a singulares escenas de pánico colectivo en la ciudad Su voz en primer plano, acompañada por la sutil escritura de Bryars para cuarteto
de New York y otros lugares de los Estados Unidos. Desde entonces la obra es no sólo de cuerdas, explica cómo realizar trucos de cartas imperceptibles durante
un ícono de la ciencia ficción, sino también de la relación entre ficción y realidad un juego de póker.
y sobre la incidencia de los medios masivos de comunicación en la sociedad
contemporánea. Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu son los autores de algunas
de las obras que definen la escena actual del teatro independiente en Buenos Aires.
Velada Fantomas, estrenada con gran éxito en el CETC, realizó luego importantes giras
por el país, presentándose en algunos de los escenarios más destacados de la Argentina.
Ar
INTÉRPRETES

gen
Los exponentes más destacados de la escena local dan vida a un ciclo CAPILLA DEL SOL
que ya se transformó en un clásico de los domingos. Con entrada BAYRES HORN
DÚO BERCELLINI - FORMARO
gratuita, ensambles, grupos vocales, coros, orquestas, cantantes
CORO POLIFÓNICO DELFINO QUIRICI
y pequeñas formaciones despiertan la admiración de los espectadores.

tinos
DÚO LIVIERI - BALLÍCORA
ISATC + ORQUESTA BARROCA DEL NUEVO MUNDO
CÁMARA XXI
IN CRESCENDO
TRÍO ALONSO DÍAZ - PÉREZ - DÖRPINGHAUS
ORQUESTA SINFÓNICA PROVINCIAL DE SANTA FE
DÚO TABERNIG - MORELLO
TRÍO ROCA - BERALDI - DOMÍNGUEZ
CORO DE CÁMARA DE BELLA VISTA
DÚO CIANCIO - LOPZYC
ESTUDIO CORAL DE BUENOS AIRES
CAMERATA ACADÉMICA DEL ISATC
102 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | INTÉRPRETES ARGENTINOS 103

SALA Bayres Coro Selva Morale Orquesta Credo Tango Estudio Camerata
PRINCIPAL
Horns Polifónico e Spirituale Sinfónica MARTÍN PALMERI
Coral Académica
Delfino Provincial de Buenos del ISATC
OBRAS DE SU DISCO
Concertango Quirici CLAUDIO MONTEVERDI
de Santa Fe
CORO DE CÁMARA
DE BELLA VISTA Aires DIRECTOR
ALUMNOS DE LA CARRERA Freddy Varela Montero
Mar PROVINCIA DE CÓRDOBA
DE CANTO DEL ISATC DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR
DOM 17 | 11H DIRECTOR Walter Hilgers Rodolfo Diorio Carlos López Puccio OBRAS DE
Juan Manuel Brarda ORQUESTA INVITADA BACH, VIVALDI,
ORQUESTA BARROCA OBRAS DE SOPRANO POMPA, CEREMONIA MENDELSSOHN
PIANO DEL NUEVO MUNDO HAYDN Y BEETHOVEN Carla Filipcic Holm Y MAJESTUOSIDAD Y DVORAK
Vicente Ronza
May Ago Dic
EN OBRAS CORALES
PIANO DEL SIGLO XX
OBRAS DE DOM 12 | 11H DOM 25 | 11H Martín Palmeri DOM 22 | 11H
BAIRSTOW, STROOPE, OBRAS DE
RUNESTAD, BANDONEÓN INVITADO ELGAR, PENDERECKI,
BRAHMS Y MAHLER Daniel Binelli R. STRAUSS Y HOLST

Abr Oct Nov
DOM 14 | 11H DOM 20 | 11H DOM 10 | 11H
104 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | INTÉRPRETES ARGENTINOS 105

SALÓN Capilla Dúo Dúo Livieri - Cámara XXI In Crescendo Trío Trío
DORADO
del Sol Bercellini - Ballicora DIRECTOR
CUARTETO DE GUITARRAS
Alonso Díaz- Roca -
Formaro Miguel Ángel Pesce GUITARRAS Pérez - Beraldi -
DIRECTOR
Ramiro Albino
SOPRANO
Jaquelina Livieri OBRAS CORALES
Juan Pablo Bujia
Pablo Natan D’ Negri Dörpinghaus Domínguez
VIOLONCHELO DE COMPOSITORES Ezequiel Oscar Marín
Lacrimarum Terra Pablo Bercellini PIANO DE LOS SIGLOS XX Y XXI Andrés Emanuel Novío OBRAS DE OBRAS DE
Tomás Ballicora BOZZA, ENESCU, DVORAK, BERIO
OBRAS POLIFÓNICAS PIANO Jun VIOLINISTA INVITADA ENRIQUE CRESPO, Y KODÁLY
Antonio Formaro Haydée Seibert Francia PIAZZOLLA Y GARDELIN
Oct
DE CARÁCTER PENITENCIAL OBRAS DE SÁB 8 | 17H
R. SCHUMANN,
Ago
Y VILLANCICOS DEL VIRREINATO
DE LA NUEVA ESPAÑA OBRAS DE DRANGOSCH, MEDTNER OBRAS DE SÁB 5 | 17H
R. SCHUMANN, CHOPIN, Y R. STRAUSS FALLA, BROUWER,
Mar
SÁB 24 | 17H
ÁNGEL LASALA, PIAZZOLLA Y PUJOL
JUAN JOSÉ CASTRO May Dúo
Jul
SÁB 9 | 17H
Y PABLO ESCANDE
Dúo
SÁB 11 | 17H
Ciancio -
Abr
SÁB 13 | 17H

SÁB 13 | 17H
Tabernig - Lopzyc
Morello
TROMPETA
SOPRANO Fernando Ciancio
Daniela Tabernig
PIANO
PIANO Diana Lopzyc
Fernanda Morello
OBRAS DE
OBRAS DE PURCELL, ELGAR,
TCHAIKOVSKY, HUBEAU, ROPARTZ,
RACHMANINOV, GOEDICKE, SCRIABIN,
SHOSTAKOVICH PIAZZOLLA
Y PROKOFIEV Y EVA LOPSZYC

Ago Oct
SÁB 31 | 17H SÁB 26 | 17H
Supe
INSTITUTO

rior de
Los músicos, bailarines, directores y cantantes que triunfarán
en el futuro en el plano local e internacional muestran
al público los resultados de su formación artística a partir

arte
de producciones, conciertos y recitales que renuevan
su tradición y siguen apostando por la excelencia, reconocida
tanto por sus destacados maestros como por sus notables egresados.
109

Presentaciones
Escénicas
LA FINTA
GIARDINIERA FORMAS IN PULVERE ARMIDA
ÓPERA BUFA DE WOLFGANG ESPECTÁCULO ESCÉNICO TRAGÉDIE LYRIQUE
EL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE DEL TEATRO COLÓN PRESENTA AMADEUS MOZART MUSICAL PARA CINCO VOCES DE JEAN-BAPTISTE LULLY
SU TEMPORADA ACADÉMICA 2019, AÑO EN QUE SE CONMEMORA EN COLABORACIÓN FEMENINAS, PERCUSIÓN EN COLABORACIÓN
EL CENTENARIO DE LA CREACIÓN DE LAS ACADEMIAS DE CORO CON “FABBRICA” Y ELECTRÓNICA, SOBRE CON EL CENTRE DE MUSIQUE
Y BAILE EN ESTE TEATRO. SE CREA EL PROGRAMA DE JÓVENES DE LA ÓPERA DE ROMA POEMAS DE OMAR KAYYAM BAROQUE DE VERSAILLES
ARTISTAS, TENDIENTE A FACILITAR LA INSERCIÓN PROFESIONAL ESTRENO MUNDIAL (CMBV)
DE LOS ALUMNOS DEL INSTITUTO. TAMBIÉN HABRÁ PROYECTOS Alumnos de las carreras
INTEGRALES DE LOS CUALES PARTICIPARÁN TODAS LAS CARRERAS, de Canto, Academia MÚSICA DIRECCIÓN MUSICAL
PROPUESTAS PARA GENERAR NUEVOS PÚBLICOS Y UN CICLO Orquestal, Dirección Martín Matalón Benjamin Chénier
DE ALUMNOS Y MAESTROS EN EL SALÓN DORADO. SE FORMARÁ Escénica de Ópera
ADEMÁS JUNTO AL CETC EL LABORATORIO DE VOCALIDADES y Caracterización IDEA Y PUESTA EN ESCENA TUTORÍA DEL PROYECTO
PARA EXPLORAR EL UNIVERSO DE LA VOZ OPERÍSTICA ACTUAL. Diana Theocharidis ESCÉNICO
DIRECCIÓN MUSICAL Deda Cristina Colonna
Marcelo Ayub Proyecto de colaboración
en puesta en escena Alumnos de las carreras
TUTORÍA DEL PROYECTO con alumnos de la carrera de Canto, Academia
ESCÉNICO de Dirección Escénica Orquestal, Danza,
“FABBRICA” de Ópera. Dirección Escénica
DE LA ÓPERA DE ROMA de Ópera y Caracterización.
Alumnos de las carreras Con el auspicio
May de Danza, Canto, de la Embajada de Francia
JUE 23 | 20H Academia Orquestal y el Instituto Francés
VIE 24 | 20H y Caracterización en la Argentina

Ago Nov
DOM 26 | 17H
MAR 28 | 20H
— MIE 29 | 20H JUE 8 | 20H SÁB 9 | 17H
SALA DEL CETC VIE 9 | 20H DOM 10 | 17H
CC 25 DE MAYO | AV. TRIUNVIRATO 4444 SÁB 10 | 20H LUN 11 | 20H
AUDITORIO DE BELGRANO | VIRREY LORETO 2348 MAR 13 | 20H MAR 12 | 11 H Y 20H
ISATC | AV. CORRIENTES 1681 SALA DEL CETC CC 25 DE MAYO
TEMPLO LIBERTAD | LIBERTAD 769
110 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE 111

Orquesta
Académica
SALA PRINCIPAL 01 02 03 04 05 06
TEATRO COLÓN
ORQUESTA ACADÉMICA ORQUESTA ACADÉMICA ENSAMBLE DE MADERAS ENSAMBLE DE METALES ORQUESTA ACADÉMICA CONCIERTO DE GRADUADOS
DEL ISATC DEL ISATC DE LA ORQUESTA Y PERCUSIÓN DE DEL ISATC ORQUESTA ACADÉMICA
ACADÉMICA DEL ISATC LA ORQUESTA ACADÉMICA DEL ISATC
DIRECCIÓN DIRECTORA INVITADA DEL ISATC DIRECTOR INVITADO
Ezequiel Silberstein Nathalie Marin PROGRAMA "LOS JÓVENES Gustavo Rivero Weber ALUMNOS DE LA CARRERA
VIENTOS DE MOZART" DIRECCIÓN DE CANTO DEL ISATC
PROGRAMA NIKOLAI PIANO Obras y arreglos para Pablo Fenoglio VIOLA
RIMSKY-KORSAKOV Gastón Friedman ensamble de maderas Javier Cárdenas DIRECCIÓN
Obertura de la Gran AARON COPLAND Ezequiel Silberstein
Pascua Rusa, Op. 36 PROGRAMA LUDWIG Jul Fanfarria para HECTOR BERLIOZ
VAN BEETHOVEN DOM 28 | 11H el hombre común Obertura, El carnaval Dic
Scheherazade, Suite Sinfonía N° 6 en Fa mayor, romano, Op. 9 DOM 1 | 11H
sinfónica, Op. 35 Op. 68, “Pastoral” CARLOS CHÁVEZ
Toccata para instrumentos FRANZ ANTON
May Concierto para piano de percusión HOFFMEISTER
DOM 19 | 11H y orquesta N° 5 en Mi Concierto para viola
bemol mayor, Op. 73, JAN KOETSIER y orquesta en Re mayor
“Emperador” Sinfonía para metales,
Op. 80 JOHANNES BRAHMS
Jun Sinfonía N° 2 en Re Mayor,
JUE 27 | 17H HENRI TOMASI Op. 73
Fanfarrias litúrgicas,
para metales, timbales Sep
y percusión DOM 1 | 11H

Ago
(EN EL MARCO DE LA APERTURA
FESTIVAL SEPTIEMBRE MUSICAL)
DOM 4 | 11H
HECTOR BERLIOZ | 150 AÑOS
112 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE 113

Orquesta El ISATC
Académica en el Salón Dorado
Ciclo de 8 recitales líricos y conciertos de música de cámara a cargo SALÓN DORADO
de alumnos de Canto, Academia Orquestal y Preparación Musical TEATRO COLÓN
AUDITORIO 01 02 de Ópera, bajo la tutoría de maestros de las respectivas carreras.
DE BELGRANO
ENSAMBLE DE METALES ORQUESTA ACADÉMICA

Mar
DE LA ORQUESTA DEL ISATC
ACADÉMICA DEL ISATC

a Dic
DIRECTOR REGENTE
DIRECTOR REGENTE Ezequiel Silberstein
Pablo Fenoglio
VIOLA 16 DE MARZO | 17H
AARON COPLAND Javier Cárdenas 20 DE ABRIL | 17H
Fanfarria para 18 DE MAYO | 17H
el hombre común HECTOR BERLIOZ 15 DE JUNIO | 17H
Obertura de El carnaval 20 DE JULIO | 17H
CARLOS CHÁVEZ romano, Op. 9 19 DE OCTUBRE | 17H
Toccata para instrumentos 30 DE NOVIEMBRE | 17H
de percusión FRANZ ANTON 21 DE DICIEMBRE | 17H
HOFFMEISTER
JAN KOETSIER Concierto para viola

Ciclo de
Sinfonía para metales, y orquesta en re mayor
Op. 80
JOHANNES BRAHMS

Conciertos
HENRI TOMASI Sinfonía N° 2 en Re mayor,
Fanfarrias litúrgicas, Op. 73
para metales, timbales
y percusión Sep
Ago
JUE 05 | 20H
A partir del mes de abril, se realizarán dos conciertos mensuales ISATC
VIE 02 | 20H HECTOR BERLIOZ | 150 AÑOS en días viernes a las 19.30. Actuarán maestros y alumnos de las diferentes
cátedras de las carreras del Instituto.
114 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE 115

2° Festival 2° Seminario
Septiembre Musical Internacional
DIRECCIÓN ORQUESTAL DE REPERTORIO SINFÓNICO
Nueva edición del ciclo en el que los alumnos de las diferentes carreras

Sep
del Instituto muestran el repertorio que están trabajando con sus maestros.
Constará de 13 conciertos en diferentes sedes: uno en la Sala Principal, Se realizará la segunda edición de este seminario a cargo del Mtro. Enrique
cuatro en el Salón Dorado, cuatro en Auditorio “Roberto Kinsky” del Instituto Arturo Diemecke, Director General Artístico del Teatro Colón, destinado

Oct
SALA PRINCIPAL y cuatro en el Templo Libertad. a jóvenes talentos del país y el extranjero.
DOM 1 | 11H
SALÓN DORADO
SÁB 7, 14, 21, 28 | 17H DEL SÁB 26
AUDITORIO AL JUE 31
“ROBERTO KINSKY”
DEL ISATC JUE 31 | 17H
VIE 6, 13, 20, 27 | 19.30H CONCIERTO CLAUSURA
TEMPLO LIBERTAD SALA PRINCIPAL
JUE 5, 12,19, 26 | 19H

Programa Teodoro y el robot
de Jóvenes Artistas sin nombre
ESPECTÁCULO PARA NIÑOS
Participación de alumnos en personajes comprimarios en títulos de la temporada

Oct
lírica oficial del Teatro y una función de la ópera Don Pasquale.
En el Foyer Toscanini, un espectáculo escrito y dirigido por Gonzalo Demaría
sobre temas de las óperas que se representan en la Temporada Lírica oficial.
MIÉ 2 | 20H Con música de Mozart y la participación de alumnos de la Academia Orquestal,
Dirección Escénica de Ópera y Caracterización del ISATC.
116 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE 117

Laboratorio Muestra de alumnos
de vocalidades de la carrera de Danza
Durante el ciclo académico 2019 el ISATC y el Centro de Experimentación del Teatro Colón Los alumnos de la carrera de Danza, en todos sus niveles, participarán

Jun
(CETC) formarán el Laboratorio de Vocalidades con el objetivo de explorar las diferentes de dos muestras durante el ciclo lectivo 2019 a través de la presentación
técnicas de canto y la voz operística actual. A lo largo de diez días de agosto se concretarán de fragmentos y escenas de ballet.
tres proyectos académicos y artísticos que son el producto de la investigación, estudio
y práctica de este laboratorio. El proyecto involucra a los compositores argentinos Martín JUE 6 | 15H
Matalón y Tomás Bordalejo, el Ensamble 2e2m de Francia, la directora de escena y coreógrafa
argentina Diana Theocharidis, alumnos de las carreras de Canto, Danza, Dirección Escénica
de Ópera, Academia Orquestal y Caracterización.

OFICINA 470 CONCIERTO DEL FORMAS IN PULVERE Dic
ENSEMBLE 2E2M
ÓPERA DE BOLSILLO ESPECTÁCULO ESCÉNICO MUSICAL JUE 19 | 15H
ESTRENO AMERICANO Con la participación de PARA CINCO VOCES FEMENINAS,
alumnos de la Academia PERCUSIÓN Y ELECTRÓNICA, SOBRE
LIBRETO Orquestal del ISATC POEMAS DE OMAR KAYYAM
Facundo Di Stefano ESTRENO MUNDIAL
Ago

Centenario de obras
MÚSICA MAR 6 | 20H MÚSICA
Tomás Bordalejo SALA DEL CETC Martín Matalón

argentinas
PUESTA EN ESCENA IDEA Y PUESTA EN ESCENA
Diana Theocharidis Diana Theocharidis

Proyecto de colaboración Proyecto de colaboración en
en puesta en escena con puesta en escena con alumnos
alumnos de la carrera de de la carrera de Dirección En 2019 se celebra el centenario del estreno de la ópera Los héroes

Jul
Dirección Escénica de Ópera. Escénica de Ópera. de Arturo Berutti, por tal motivo se realizará una conferencia sobre
la obra en el Auditorio “Roberto Kinsky” del Instituto y en el concierto
Alumnos de la carrera Alumnos de las carreras del 20 de julio en el Salón Dorado se interpretará una selecció
de Canto del ISATC de Danza, Canto, Academia de escenas de la obra. SÁB 20 | 17H
Ensemble 2e2m Orquestal y Caracterización SALÓN DORADO
del ISATC
Ago
VIE 2, SÁB 3 | 20H Ago
DOM 4 | 17H JUE 8, VIE 9, SÁB 10 Y MAR 13 | 20H
SALA DEL CETC SALA DEL CETC
A
ÓPERA/

gen
OC ÓPERA DE CÁMARA
BALLET
OFBA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES
SC SINFÓNICO CORAL
CC COLÓN EN LA CIUDAD
GI GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES
C CONTEMPORÁNEO
CCH COLÓN PARA CHICOS
CETC EXPERIMENTACIÓN
IA INTÉRPRETES ARGENTINOS
ISA INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

GA GRAN ABONO

da
ANT ABONO NOCTURNO TRADICIONAL
AV ABONO VESPERTINO
ANN ABONO NOCTURNO NUEVO
FE FUNCIÓN EXTRAORDINARIA
AV ABONO VESPERTINO
AN ABONO NOCTURNO

CCK (Sarmiento 151)
UA USINA DEL ARTE (Agustín R. Caffarena 1)
T25M TEATRO 25 DE MAYO (Av Triunvirato 4444)
CC25M CC 25 DE MAYO (Av. Triunvirato 4444)
AB AUDITORIO DE BELGRANO (Virrey Loreto 2348)
ISA EDIFICIO ISA (Av. Corrientes 1681)
120 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | AGENDA 121

Feb Abr May Jun
JUE 28 20H Abono 01 - OFBA MIÉ 3 20H El Quijote FE BALLET JUE 2 20H Valensamble - CETC SÁB 1 20H El Corsario FE BALLET
JUE 4 20H El Quijote FE BALLET VIE 3 18H Valensamble - CETC DOM 2 17H El Corsario FE BALLET
VIE 5 20H El Quijote AN BALLET SÁB 4 20H Valensamble - CETC MAR 4 20H Ensamble Tropi - CETC
SÁB 6 20H El Quijote FE BALLET DOM 5 17H Valensamble - CETC MIÉ 5 18H Ensamble Tropi CETC

Mar SÁB 6 20H Orquesta Estable
extraordinario
CCK CC MAR 7 20H Un tranvía llamado
deseo
GA ÓPERA MIÉ 5 20H Noche clásica y
contemporánea
FE BALLET

DOM 7 17H El Quijote AV BALLET JUE 9 20H Abono 05 - OFBA JUE 6 15H Ensamble Tropi - CETC
SÁB 9 17H Capilla del Sol SD IA MAR 9 20H El Quijote FE BALLET VIE 10 20H Un tranvía llamado ANT ÓPERA JUE 6 20H Noche clásica y FE BALLET
MAR 12 20H Rigoletto GA ÓPERA deseo contemporánea
MIÉ 10 20H El Quijote FE BALLET
MIÉ 13 20H Rigoletto FE ÓPERA SÁB 11 17H Dúo Livieri-Ballicora SD IA VIE 7 20H Noche clásica y AN BALLET
JUE 11 20H El Quijote FE BALLET
contemporánea
JUE 14 20H Abono 02 - OFBA SÁB 11 20H Concierto para cuerdas - C
VIE 12 20H El Quijote FE BALLET
y dúo de percusión VIE 7 20H Ensamble Tropi - CETC
JUE 14 20H Deseo - CETC SÁB 13 11H El Quijote - CCH
DOM 12 11H Selva Morale e Spirituale - IA SÁB 8 17H Cámara XXI SD IA
VIE 15 20H Rigoletto ANT ÓPERA SÁB 13 17H Dúo Bercellini - Formaro SD IA
DOM 12 17H Un tranvía llamado AV ÓPERA SÁB 8 20H Noche clásica y FE BALLET
VIE 15 20H Deseo - CETC SÁB 13 20H El Quijote FE BALLET deseo contemporánea
SÁB 16 17H El ISA en el Salón Dorado SD ISA DOM 14 11H Coro Pol. Delfino Quirici - IA MAR 14 20H Un tranvía llamado ANN ÓPERA SÁB 8 20H Ensamble Tropi - CETC
SÁB 16 20H Rigoletto FE ÓPERA de Córdoba deseo DOM 9 17H Noche clásica y AV BALLET
SÁB 16 20H Deseo - CETC DOM 14 17H El Quijote FE BALLET JUE 16 20H Abono 06 - OFBA contemporánea

DOM 17 11H BayresHorns - IA SÁB 20 17H El ISA en el Salón Dorado SD ISA VIE 17 20H Caamaño Magnificat - SC DOM 9 17H Ensamble Tropi - CETC

DOM 17 17H Rigoletto AV ÓPERA SÁB 20 20H Mozart Réquiem - SC SÁB 18 11H Scheherezade - CCH JUE 13 20H OFBA extraordinario UA CC

MAR 19 20H Rigoletto ANN ÓPERA JUE 25 20H Abono 04 - OFBA SÁB 18 17H El ISA en el Salón Dorado SD ISA SÁB 15 17H El ISA en el Salón Dorado SD ISA

MIÉ 20 20H Rigoletto FE ÓPERA MAR 30 20H Valensamble - CETC SÁB 18 20H London Symphony - GI MIÉ 19 20H Elina Granča - GI
Orchestra
JUE 21 20H Abono 03 - OFBA MAR 25 20H Turandot GA ÓPERA
DOM 19 11H Orquesta Académica - ISA
VIE 22 20H Rigoletto FE ÓPERA MIÉ 26 20H Turandot FE ÓPERA
DOM 19 17H London Symphony FE GI
SÁB 23 20H PowderHer face CC25M OC MIÉ 26 20H Guerra de los mundos - CETC
Orchestra
MAR 26 20H PowderHer face CC25M OC JUE 27 17H Orquesta Académica - ISA
JUE 23 20H La Finta Giardinera CETC ISA
VIE 29 20H PowderHer face CC25M OC JUE 27 20H Abono 07 - OFBA
VIE 24 20H La Finta Giardinera CETC ISA
SÁB 30 20H PowderHer face CC25m OC JUE 27 20H Guerra de los mundos - CETC
VIE 24 20H OFBA extraordinario UA CC
SÁB 30 20H Orquesta Estable UA CC VIE 28 20H Turandot ANT ÓPERA
DOM 26 17H La Finta Giardinera CETC ISA
Extraordinario VIE 28 20H Guerra de los mundos - CETC
MAR 28 20 H La Finta Giardinera CETC ISA
SÁB 29 20H Turandot FE ÓPERA
MIÉ 29 20 H La Finta Giardinera CETC ISA
SÁB 29 20H Guerra de los mundos - CETC
JUE 30 20 H El Corsario - BALLET
VIE 31 20 H El Corsario - BALLET
DOM 30 17H Turandot AV ÓPERA
DOM 30 17H Guerra de los mundos - CETC
122 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | AGENDA 123

Jul Ago Sep
MAR 2 20H Turandot ANN ÓPERA JUE 1 20H Abono 10 - OFBA MAR 27 20H La Sylphide FE BALLET DOM 1 11H Orquesta Académica - ISA
MIÉ 3 20H Turandot FE ÓPERA VIE 2 20H Orquesta Académica AB CC MIÉ 28 18H Tambor Fantásma - CETC DOM 1 17H L´incoronazione di AV ÓPERA
Poppea
MIÉ 3 20H Guerra de los mundos - CETC VIE 2 20H Ariadna en Naxos ANN ÓPERA JUE 29 20H La Condenación de - SC
Fausto MAR 3 20H L´incoronazione di ANT ÓPERA
JUE 4 20 H Abono 08 - OFBA VIE 2 20H Laboratorio de CETC ISA
JUE 29 20H Tambor Fantásma - CETC Poppea
Vocalidades
JUE 4 20 H Guerra de los mundos - CETC
VIE 2 20H Ensamble 2e2m - CETC VIE 30 20H L´incoronazione di GA ÓPERA MIÉ 4 20H L´incoronazione di ANN ÓPERA
VIE 5 20H Turandot FE ÓPERA Poppea
SÁB 3 20H Laboratorio de CETC ISA Poppea
VIE 5 20H Guerra de los mundos - CETC VIE 30 20H Tambor Fantásma - CETC JUE 5 20 H Abono 12 - OFBA
Vocalidades
SÁB 6 20H Turandot FE ÓPERA SÁB 3 20H Ensamble 2e2m - CETC SÁB 31 11H Concierto Didáctico - - CCH JUE 5 20 H Orquesta Académica AB CC
SÁB 6 20H Guerra de los mundos - CETC DOM 4 11H Orquesta Académica - ISA Metales SAB 7 17H Septiembre Musical SD ISA
DOM 7 17H Turandot FE ÓPERA SÁB 31 11H Tambor Fantásma - CETC JUE 12 20 H Abono 13 - OFBA
DOM 4 17H Ensamble 2e2m - CETC
DOM 7 17H Guerra de los mundos - CETC SÁB 31 17H Dúo Taberning - Morello SD IA SAB 14 17H Septiembre Musical SD ISA
DOM 4 17H Ariadna en Naxos AV ÓPERA
MIÉ 10 18H Grupo Experimental Ars - CETC MAR 6 20H Ensamble 2e2m - CETC JUE 19 20H OFBA extraordinario UA CC
Magna
JUE 8 20H Abono 11 - OFBA SAB 21 17H Septiembre Musical SD ISA
JUE 11 18H Grupo Experimental Ars - CETC
Magna JUE 8 20H Formas in Pulvere CETC ISA MAR 24 20H Don Pasquale GA ÓPERA

JUE 11 20H Abono 09 OFBA VIE 9 20H Formas in Pulvere CETC ISA MIÉ 25 20H Don Pasquale FE ÓPERA

VIE 12 20H Grupo Experimental Ars - CETC SÁB 10 20H Formas in Pulvere CETC ISA JUE 26 20 H Abono 14 / El Baile - OFBA
/C
Magna MAR 13 20H Formas in Pulvere CETC ISA
SÁB 13 11H In Crescendo SD IA VIE 27 20H Don Pasquale ANT ÓPERA
VIE 16 20H Aida Garifullina - GI
SÁB 13 20H Grupo Experimental Ars - CETC SAB 28 17H Septiembre Musical SD ISA
MAR 20 20H La Sylphide FE BALLET
Magna SÁB 28 20H Don Pasquale FE ÓPERA
MIÉ 21 20H La Sylphide FE BALLET
SÁB 20 17H El ISA en el Salón Dorado SD ISA SÁB 28 11H El Principito - CCH
JUE 22 20H La Sylphide FE BALLET
VIE 26 20H Ariadna en Naxos GA ÓPERA SÁB 28 14H El Principito FE CCH
JUE 22 20H OFBA extraordinario UA CC
SÁB 27 20H Orquesta Filarmónica - GI DOM 29 11H El Principito FE CCH
de Israel VIE 23 20H La Sylphide AN BALLET
DOM 29 17H Don Pasquale AV ÓPERA
DOM 28 11H Orquesta Académica - ISA SÁB 24 17H Trío Alonso Díaz -Pérez - SD IA
Dörpinghaus
DOM 28 17H Orquesta Filarmónica FE GI
de Israel SÁB 24 20H La Sylphide FE BALLET

MAR 30 20H Orquesta Filarmónica FE GI DOM 25 11H Orquesta Sinfónica - IA
de Israel Provincial de Santa Fe

MIÉ 31 20H Ariadna en Naxos ANT ÓPERA DOM 25 17H La Sylphide AV BALLET
MAR 27 18H Tambor Fantásma - CETC
124 TEATRO COLÓN | TEMPORADA 2019 | AGENDA 125

Oct Nov Dic
MAR 1 20H Don Pasquale ANN ÓPERA VIE 1 20H Anne-Sophie Mutter - GI DOM 1 11H Orquesta Académica - ISA
MIÉ 2 20H Don Pasquale FE ÓPERA JUE 7 20H OFBA extraordinario AB CC DOM 1 17H Talleres Coreográficos CETC
JUE 3 20 H Abono 15 OFBA VIE 8 20H Orfeo & Eurídice GA ÓPERA DOM 1 17H Los Cuentos deHoffmann AV ÓPERA
SÁB 5 17H Trío Roca - Beraldi - SD IA SÁB 9 17H Armida CC25M ISA
Domínguez MAR 3 17H Música Inaudita - CETC
SÁB 9 20H Orfeo & Eurídice ANT ÓPERA
VIE 4 20 H No Tenors Allowed - GI MIÉ 4 11H Música Inaudita - CETC
DOM 10 11H Estudio Coral - IA
VIE 11 20 H OFBA extraordinario CCK CC de Buenos Aires MIÉ 4 20H Los Cuentos deHoffmann ANT ÓPERA
VIE 18 20 H OFBA extraordinario AB CC DOM 10 17H Orfeo & Eurídice AV ÓPERA
DOM 10 17H Armida CC25M ISA MIÉ 4 20H Mitridate, rè di Ponto - OC
SÁB 19 17H El ISA en el Salón Dorado SD ISA
LUN 11 20H Armida CC25M ISA JUE 5 15H Música Inaudita - CETC
SÁB 19 20H La Cenicienta FE BALLET
MAR 12 11H Armida CC25M ISA JUE 5 20 H Abono 18 - OFBA
DOM 20 11H Credo Tango - IA
MAR 12 20H Orfeo & Eurídice ANN ÓPERA VIE 6 20H Los Cuentos de Hoffmann ANN ÓPERA
DOM 20 17H La Cenicienta AV BALLET
MAR 12 20H Armida CC25M ISA VIE 6 20H Mitridate, rè di Ponto - OC
MAR 22 20H La Cenicienta AN BALLET
MIÉ 13 20H English Baroque - GI VIE 6 20H Música Inaudita - CETC
MIÉ 23 20H La Cenicienta FE BALLET
Soloists SÁB 7 20H Los Cuentos de Hoffmann FE ÓPERA
JUE 24 20H La Cenicienta FE BALLET
MIÉ 13 20 H Un hombre en una - CETC
JUE 24 20H OFBA extraordinario UA CC habitación, apostando SÁB 7 20H Mitridate, rè di Ponto - OC
JUE 24 20H Coro de niños AB CC JUE 14 20 H Abono 17 - OFBA SÁB 7 20H Música Inaudita - CETC
VIE 25 20H La Cenicienta FE BALLET JUE 14 20 H Un hombre en una - CETC SÁB 14 20 H Orquesta Estable UA CC
SÁB 26 11H La Cenicienta - CCH habitación, apostando Extraordinario
SÁB 26 17H Dúo Ciancio - Lopzyc SD IA VIE 15 20H Un hombre en una - CETC MAR 10 20H Mitridate, rè di Ponto - OC
habitación, apostando
SÁB 26 20H La Cenicienta FE BALLET MAR 17 20H El lago de los cisnes FE BALLET
SÁB 16 20H Un hombre en una - CETC
MAR 29 20H Katia y Marielle Labèque - C habitación, apostando MIÉ 18 20H El lago de los cisnes FE BALLET
JUE 31 17H Concierto Seminario - ISA DOM 17 17H Un hombre en una - CETC JUE 19 20H El lago de los cisnes FE BALLET
Internacional habitación, apostando VIE 20 20H El lago de los cisnes AN BALLET
de Dirección
VIE 22 20H OFBA extraordinario UA CC
JUE 31 20 H Abono 16 - OFBA SÁB 21 17H El ISA en el Salón Dorado SD ISA
MAR 26 20H Talleres Coreográficos - CETC
MIÉ 27 20H Talleres Coreográficos - CETC SÁB 21 20H El lago de los cisnes FE BALLET
JUE 28 20H Talleres Coreográficos - CETC DOM 22 11H Camerata Académica del - IA
ISATC
VIE 29 20H Los Cuentos GA ÓPERA
de Hoffmann DOM 22 17H El lago de los cisnes AV BALLET
VIE 29 20H Talleres Coreográficos - CETC JUE 26 20H El lago de los cisnes FE BALLET
SÁB 30 17H El ISA en el Salón SD ISA VIE 27 20H El lago de los cisnes FE BALLET
Dorado
SÁB 28 20H El lago de los cisnes FE BALLET
SÁB 30 20H Los Cuentos FE ÓPERA
DOM 29 17H El lago de los cisnes FE BALLET
de Hoffmann
SÁB 30 20H Talleres Coreográficos - CETC
Teatro Colón

DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz

DIRECTOR EJECUTIVO DIRECTOR GENERAL DIRECTORA GENERAL TÉCNICA,
ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN
Martín Boschet ADMINISTRATIVA Y LEGAL
Enrique Arturo Diemecke María Cristina Hammermüller

DIRECTOR GENERAL DEL DIRECTORA GENERAL DIRECTORA GENERAL
INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE ESCENOTÉCNICA DE RECURSOSHUMANOS
Marcelo Birman María Cremonte Elisabeth Sarmiento

DIRECTORIO UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE
VOCALES DE GESTIÓN AUDITORÍA INTERNA
Luciano Victorio Drommi Manuela Cantarelli Rogelio Rodríguez Díaz
VíctorHugo Gervini
Esteban Ángel Penayo
Dirección General Artística Dirección General Escenotécnica
y de Producción MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL
ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR GENERAL ANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE TÉCNICO ESCENARIO HERRERÍA TEATRAL REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA
Palmiro Criniti José Di Pietrantonio Cristian Escobar
CUERPOS ARTÍSTICOS COORDINACIÓN GENERAL COORDINACIÓN GENERAL
DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA DE ESTUDIOS MUSICALES PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA SASTRERÍA TEATRAL
BALLET Verónica Cámara Arq. Adriana Giugno Stella Maris López
PalomaHerrera COORDINADOR GENERAL COORDINADOR GENERAL

Augusto Techera César Bustamante AUDIO LUMINOTECNIA TAPICERÍA
CORO
Federico Guastella Rubén Conde Julio Galván
Miguel Martínez
EQUIPO DE PROGRAMACIÓN
DOCUMENTACIÓN MAQUINARIA ESCÉNICA UTILERÍA
ORQUESTA FILARMÓNICA CONTEMPORÁNEO COORDINACIÓN GENERAL
DE BUENOS AIRES Martín Bauer Arnaldo Colombaroli Palmiro Criniti Carlos Suárez
DE SERVICIOS AUXILIARES
Enrique Arturo Diemecke
EXPERIMENTACIÓN ELECTRICIDAD ESCÉNICA PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN VIDEO
COORDINACIÓN GENERAL
CORO DE NIÑOS
Miguel Galperin Ricardo Azzaritti María Eugenia Palafox Natalio Ríos
César Bustamante DE ESCENARIO
COORDINADOR GENERAL
ORQUESTA ESTABLE ÓPERA DE CÁMARA EFECTOS ESCÉNICOS PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL ZAPATERÍA
Marcelo Lombardero Matías Cambiasso
Ricardo Giménez Claudia Vega Blanca Villalba
ARCHIVO MUSICAL
ESCENOGRAFÍA PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOS
SEGUNDO JEFE
Antonio Battipaglia Claudia Bottazzini Oscar Flores

ESCULTURA PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Claudia Valerga Jorge Negri

Comunicación Institucional
JEFE DE PRENSA COORDINADOR GENERAL
DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
Hugo García
Jorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITAL
Ariel Ireneo Chavez
Fundación
Teatro Colón
PRESIDENTE HONORARIA MECENAS DE PLATINO IRMA C. DE ABERASTURY FELIX AZPIROZ COSTA
Teresa Aguirre Lanari PAN AMERICAN ENERGY LLC E INÉS ABERASTURY GRACIELA BALL
(SUCURSAL ARGENTINA) ALUAR ALUMINIO ARGENTINO ANGÉLICA BECÚ DE QUINTANA
de Bulgheroni
ALEJANDRO CORDERO SAIC SONIA BELTRÁN DE LANÚS
BANCO GALICIA ALBERTO Y MARÍA VICTORIA ANA MARÍA BERTI DE BETTA
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN ANCHORENA SUSANA BRAUN DE SANTILLÁN
COMITÉ EJECUTIVO MECENAS DE PLATA SUSANA BLOTTA RODOLFO Y CARMEN CARRANZA
LILIANA Y JULIÁN ROUX CARLOS WEIL VÍCTOR CAÑARDO
PRESIDENTE
TERESA AGUIRRE LANAR ÉLIDA QUAGLIA DE BLANCO MARÍA AMALIA CEJAS DE SCAGLIA
María Taquini de Blaquier DE BULGHERONI VILLEGAS REAL ESTATE ROBERTO DERITO
TERESA GRÜNEISEN MARÍA EUGENIA VILLEGAS CARINA ESCASANY DE OLMOS
VICEPRESIDENTE PRIMERO DE MARONESE SERGIO PEDRO BRODSKY JACOBO FITERMAN
Guillermo Ambrogi MARÍA PODESTÁ HERRERA FELIPE ACEVEDO NÉLIDA VICENTA GARBARINI
PAOLO ROCCA MARÍA ISABEL Y JORGE WINOGRAD IRENE GONZÁLEZ GODOY
LEDA BOHCALI DE KARAGOZIAN CARLOS FEDERICO GREENE
VICEPRESIDENTE SEGUNDA BENEFACTORES CARMEN Y RAMÓN JUEGUEN
Nelly Arrieta de Blaquier ANSELMO MORVILLO ADHERENTE CONTRIBUYENTE MARÍA MARTÍNEZ DE VALENZUELA
PABLO MORVILLO CORA TUROVETZKY AMELIA M. MICHELINI
FLAVIA DE DE LA TOUR ELSA CACCHIONE ANNA MOSCHINI
SECRETARIO
D’ AUVERGNE ANA MARÍA A. DE PISCITELLI PABLO NAZAR
Jorge Daniel di Lello ALEJANDRO DE LA TOUR SANTIAGO GONZÁLEZ CRAVINO IRMA PIANO DE ALONSO
D’ AUVERGNE ADELA MACKINLAY DE CASAL MARIO RICCI
TESORERO GRACIELA A. DEL R. MENDOZA ANGÉLICA RIGLOS
Gerardo R. Lo Prete ADHERENTES PROTECTORES PEÑA TERESA TRONCONI
CARLOS E. ZENI Y LILA B. JOSEFINA CRESPO GABRIELA TROTTA
RODRIGUEZ DIEZ DE ZENI JORGE DANIEL ORTIZ SERGIO ELOY DOMÍNGUEZ
PROSECRETARIA RAFAEL GALANTERNIK LINDA PERETZ ROBERTO MALKASSIAN
Lily de Benedetti SUSANA MITJANS DE CLOSA ROBERTO PONS Y ROXANA IRMA M. MUSLERA
JUAN JOSÉ LUIS PIANA RODRÍGUEZ ZUBRIN DE PONS ALBERTO Y MARY SANTARELLI
MARÍA CECILIA COLALONGO ANA MARÍA ROMANO BEATRIZ SPAGHI
PROTESORERO
NOEMÍ LAMURAGLIA ADELA POLITZER IRENE CALVO
Gonzalo Bruno Quijano MARÍA ISABEL SIRITO SYLVIA OLGUÍN DR. JOSÉ MARÍA CANTILO
STELLA MARIS ETCHEPARE MARÍA HEBE DE CHIESA RAÚL JAKIMCZUK
VOCALES ARTURO GARCÍA ROSA GERARDO R. LO PRETE Y SRA. MARÍA TERESA ARIGHI
Víctor Cañardo Y JANINA KOOK INÉS MAGRANE DE BORN HAYDEE B. DEBERNARDINIS
MARÍA MARTHA RIVERO RODOLFO A. ROBALLOS MARÍA CRISTINA ESPECHE
Rodolfo Agustín Ceretti
HAEDO DE BLAQUIER FLAVIA DE DE LA TOUR SILVINA Y GUSTAVO GLASSERMAN
Gloria César D’AUVERGNE Y ALEJANDRO HÉCTOR MARIO FIORI Y SRA.
Alejandro Cordero ADHERENTE PATROCINADOR DE LA TOUR D’ AUVERGNE GUSTAVO ADOLFO GARCÍA
Antonio Estrany y Gendre SERGIO E. MELLER MARCELA ZINN JUAN ARCHIBALDO LANÚS

Alicia Farías ELENA FATTY SAINT MARÍA ANGÉLICA CÁCERES MIRTHA LEGRAND
MARIA TERESA ARANEDA DE SCLAUZERO ELENA LEVIN
Teresa Grüneisen GAZZIN C. M. PASQUETTI FAMILIA NADALES
De Maronese ALEJANDRO Y MARÍA JOSÉ MASSOT MARÍA DE TEZANOS PINTO DE EIJO LILIANA POROLLI DE PULENTA
Eric Guillermo Le Comte LILY DE BENEDETTI DRA. NORA PÍNNOLA JOSÉ LUIS PURICELLI & ASOC.
Alejandro Massot FELISA ROCHA DE QUESADA GERMÁN Y MÓNICA DE ELIZALDE ABOGADOS
EN MEMORIA DE RUY PANIAGUA MAITA BARRENECHEA ANA QUEHEILLE
Sergio Meller
BIGIO LEÓN CHAITA CELINA ROSENTHAL DE SUEZ
Marcelo E. Podestá LILIANA LEWIS DE MARTÍNEZ LUISA ATUCHA
Liliana Santarelli De Roux CASTRO RAQUEL AJZIN