You are on page 1of 22

ALPHA & GOLD

Edición 17
07.11.2018
El Equipo Adecuado
Para Tus Derechos
Tabla de
Contenidos

INTRODUCCIÓN NAZARI ELIZABETH

03 08 SARAVIA ECHEVERRÍA

EDUARDO ANTONIO RICARDO ALEXANDER

04 GONZÁLEZ VALLE
09 CARDOZA NUILA

GISELLE ELIZABETH RONNY ALDAIR

05 PEÑATE PALACIOS
10 AMAYA GUEVARA

ISIS ABIGAIL PAGO POR

06 HERNÁNDEZ NÁJERA
11 CONSIGNACIÓN

MERCEDES ARELY CONCLUSIÓN

07 ARGUELLO GARCÍA
20
Nuestro Equipo

Introducción
Perfiles

EDUARDO ANTONIO GONZÁLEZ VALLE

Abogado y Notario Independiente, Jurista y Docente


Universitario, mi carrera profesional es respaldada por
veintinueve años de experiencia en el ramo de la asesoría
legal y litigación particular en diversas materias. He
interpuesto varias demandas de inconstitucionalidad, que
desencadenaron cambios transcendentales en materia
electoral en nuestro país. Reconocido constitucionalista a
nivel regional y exmagistrado de la Honorable Sala de lo
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.

EXPERIENCIA

• Magistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.


15/Julio/2009 - 15/Julio/2018
• Docente Hora Clase - Universidad de El Salvador
Cátedras de Derecho Constitucional I, Derecho Constitucional II y Derecho Procesal Constitucional
2005 – Actualidad
• Socio Director de ALPHA & GOLD, especialista en Derecho Constitucional y Derecho Electoral
20/Oct/1993 - 1/Jun/2009 y 30/Jul/2018 – Actualidad

EDUCACIÓN

• Universidad de El Salvador - Licenciado en Ciencias Jurídicas con CUM Honorifico


1984 - 1989
• Universidad Austral - Especialista en Derecho Electoral Latinoamericano
1992 - 1994
• Universidad Centroamericana José Simeón Cañas - Especialista en Derecho Electoral
1995 - 1996
• Universidad de Belgrano - Especialista en Derecho Constitucional en Latinoamérica
1995 – 1997
• Instituto Tecnológico Autónomo de México - Master en Derechos Humanos y Garantías Constitucionales
1998 - 2000
• Universidad Austral - Doctor en Historia del Derecho Constitucional Latinoamericano
2001 - 2003
Perfiles

GISELLE ELIZABETH PEÑATE PALACIOS

Abogada y Notaria, con más de dieciocho años de


experiencia profesional en Derecho Mercantil, Tributario
y Notarial, y amplia experiencia en recursos contencioso-
administrativos y constitucionales ante la Corte Suprema
de Justicia. Y, por consiguiente, experiencia en los
Tribunales Mercantiles y Tributarios, así como la Asesoría
en Formación, Liquidación y Disolución de Sociedades,
Conflictos Societarios, Contratación Mercantil y Bancaria.

EXPERIENCIA

• Socia Mayoritaria de ALPHA & GOLD, especialista en Derecho Mercantil, Derecho Tributario y Derecho
Notarial
2006 – Actualidad
• Jefa del Área Legal - DYMAEL Y DYMEL S.A. de C.V.
2005 - 2008
• Jefa del Departamento Jurídico - Compañía Salvadoreña de Seguridad S.A. de C.V.
2009 - 2011

EDUCACIÓN

• Universidad de El Salvador - Licenciado en Ciencias Jurídicas con CUM Honorifico


1995 – 2000
• Universidad Nacional de Costa Rica - Master en Administración de Justicia
2005 – 2007
• Centro de Estudios Financieros - Diplomado en Derecho Tributario
2008 - 2010
Perfiles

ISIS ABIGAIL HERNÁNDEZ NÁJERA

Abogada, Notaria y Docente Universitaria, con más de


veinte años de experiencia en las diferentes esferas del
Derecho, principalmente, en la Defensa Penal. Me he
desempeñado satisfactoriamente en todos los planos
profesionales en los que se me ha dado la oportunidad.
Reconocida penalista y criminóloga, tanto en los salones
de clases de mi Alma Mater, como en los Tribunales.
Demanda colectiva exitosamente ejecutada en contra del
Estado Salvadoreño, de la cual resultó una transformación
del Sistema Judicial en nuestro país.

EXPERIENCIA

• Socia Mayoritaria de ALPHA & GOLD, especialista en Derecho Penal


2001 – Actualidad
• Fiscal Auxiliar - Fiscalía General de la República
2011 – 2016
• Docente Universitario en Universidad de El Salvador
Catedra de Criminología
2015 – Actualidad

EDUCACIÓN

• Universidad de El Salvador - Licenciado en Ciencias Jurídicas con CUM Honorifico


1993 – 1998
• Universidad Internacional de Cataluña - Master en Derecho Penal Internacional
2000 - 2002
• Universidad Autónoma de México - Doctorado en Criminología
2004 - 2006
Perfiles

MERCEDES ARELY ARGUELLO GARCÍA

Abogada y Notaria, Doctora en Derecho ambiental y con


un amplio conocimiento en Derechos Laborales,
ejerciendo el litigio por más de veintitrés años. He
realizado varios estudios enfocados en el Impacto
ambiental, primordialmente, sobre la contaminación
generada por parte de las empresas, y en el ámbito
laboral, acerca de los derechos de los trabajadores, la
mujer en su rol y desempeño dentro de una organización.
No sólo cuento con conocimiento en la Abogacía, me he
graduado y ejerzo la Carrera en Psicología, que me ha
dado la experiencia necesaria para comprender y
desarrollar casos de una manera eficaz.
EXPERIENCIA

• Socia Mayoritaria de ALPHA & GOLD, especialista en Derecho Ambiental y Derecho Laboral
2001 – Actualidad
• Docente Hora Clase - Universidad de El Salvador
Catedra de Derecho Laboral
2003 – Actualidad
• Asesora Legal del Gemio de Trabajadores - Bases Magisteriales
2009 - Actualidad

EDUCACIÓN

• Universidad de El Salvador - Licenciada en Ciencias Jurídicas con CUM Honorifico


1990 – 1995
• Universidad Pedagógica - Licenciada en Psicología
1995 – 2000
• Universidad Centroamericana José Simeón Cañas - Especialista en Derecho Ambiental
1997 – 1999
Perfiles

NAZARI ELIZABETH SARAVIA ECHEVERRÍA

Abogada y Notaria con más de ocho años de experiencia,


litigante pública y privada, con especialización en las áreas
de Derecho Civil y Derecho de Familia, tanto en el área
general como en el área de niñez y adolescencia.
Trabajando en la rama de asesoría legal, en el sector
privado y en el gubernamental. Con familiarización en el
ejercicio de la función jurisdiccional gracias a mi trabajo
en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador.
Comprometida además con la correcta formación de los
nuevos profesionales en Derecho mediante el ejercicio de
la docencia en la Universidad de El Salvador.

EXPERIENCIA

• Socia Mayoritaria de ALPHA & GOLD, especialista en Derecho Civil y Derecho Familia
2014 – Actualidad
• Coordinadora del Área de Familia - Procuraduría General de la República
2010 – 2012
• Jueza de Familia - Juzgado Primero de Familia de San Salvador
2012 – 2014

EDUCACIÓN

• Universidad de El Salvador - Licenciada en Ciencias Jurídicas


2004 – 2009
• Universidad de El Salvador - Diplomado en Derechos Humanos de Niñez y Adolescencia
2009 – 2010
• Universidad Centroamericana José Simeón Cañas - Master en Derecho Familia
2010 – 2012
• Universidad de Chile - Especialización en Derecho Civil
2013 – 2015
• Universidad Autónoma de Barcelona - Doctorado en Derecho
2016 – Actualidad
Perfiles

RICARDO ALEXANDER CARDOZA NUILA

Abogado y Notario con más de nueve años de experiencia,


litigante en el área pública y privada, con Especialidad en
el Derecho Administrativo y el Derecho Internacional
Marítimo, desarrollándome el área local como en el ámbito
internacional. Dedicado a la asesoría legal en ambas
ramas. Y conocedor del área marítima, gracias a la
experiencia de trabajar para el Departamento Jurídico
para Latinoamérica y el Caribe del Puerto de Shanghái.

EXPERIENCIA

• Socio Mayoritario de ALPHA & GOLD, especialista en Derecho Marítimo y Derecho Contencioso Administrativo
2012 – Actualidad
• Asesor Legal: Departamento Legal del Puerto de Shanghái para Latinoamérica
o Unión Europea (Regulación Marítima)
o Organización de Estados Americanos (Regulación Marítima)

EDUCACIÓN

• Universidad de El Salvador - Licenciado en Ciencias Jurídicas


2002 – 2008
• Universidad del País Vasco - Maestría en Derecho Administrativo
2010 – 2012
• Universidad del País Vasco - Maestría en Derecho Marítimo
2013 – 2015
Perfiles

RONNY ALDAIR AMAYA GUEVARA

Abogado y Notario, con más de quince años de experiencia


en el ramo de la asesoría legal empresarial y corporativa
nacional y extranjera, así como asistencia legal a empresas
e Instituciones Oficiales Autónomas y, por consiguiente,
experiencia en los Tribunales de Justicia Civil, Mercantil
y Penal.

EXPERIENCIA

• Socio Mayoritario de ALPHA & GOLD, especialista en Derecho Internacional


20/Oct/1993 - 1/Mar/2010 y 30/Oct/2018 – Actualidad
• Jefe del Área Legal - Solución Integral S.A. De C.V.
2001 - 2003
• Asesor Legal - Secretaría de Asuntos Jurídicos de la Organización de los Estados Americanos (OEA)
2004-2007

EDUCACIÓN

• Universidad de El Salvador - Licenciado en Ciencias Jurídicas con CUM Honorifico


1992 - 1997
• Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset - Máster en Derecho Internacional y Relaciones
Internacionales
1998 - 2000
Pago por
Consignación
¿Qué es el
pago?

El pago es un acto jurídico consensual consistente en el cumplimiento de una obligación de dar, de


hacer o de no hacer, que se ejecuta con la intención de extinguir una deuda preexistente.
El pago se define como la presentación de lo que se debe y tiene dos formas de efectuarse, con o sin
consentimiento del acreedor, esta última forma se conoce como pago por consignación.

¿Qué es el pago
por consignación?

El pago por consignación es aquel que acontece cuando el acreedor no quiere recibir el pago, ya sea
por mero capricho o porque cree que el pago que se le ofrece no está de acuerdo con el tenor de la obligación.
La figura del pago por consignación ve su mayor aplicación en las obligaciones de dar, sin embargo,
si aplica o no en las obligaciones de hacer es una cuestión muy discutida en la doctrina. En nuestro país se
maneja que el pago por consignación aplica a las obligaciones de hacer solo de manera excepcional, cuando
para el cumplimiento de la obligación de hacer, sea necesario que el acreedor le dé algo al deudor para que
este pueda cumplir con su obligación de hacer; pero de manera general, si se trata de una obligación de hacer,
el deudor deberá iniciar un proceso declarativo de incumplimiento de contrato para que la misma se cumpla.
La naturaleza jurídica del pago por consignación es la de ser un mecanismo de liberación para el
deudor que le permita cumplir con su obligación.

¿Cuándo nace el pago


por consignación?

El pago por consignación se origina en el derecho romano, como derecho del deudor para contrarrestar
lo que el acreedor está en mora de recibir.
¿Quién puede hacer el
pago por consignación?

El pago por consignación puede hacerlo cualquier persona que quiera y puede pagar, sea el deudor,
un tercero interesado o un extraño, según lo permiten los artículos 1443 y 1468 del Código Civil. Esto no será
aplicable cuando en la prestación que se busque pagar, se haya pactado que deba ser cumplida por el deudor
de manera específica, es decir, sea personalísima.

Etapas del pago por


consignación

El pago por consignación comprende dos etapas: la oferta y la consignación misma.

A) LA OFERTA
Es el acto por el cual el deudor le manifiesta al acreedor que está dispuesto a cumplir la obligación y
poner la cosa a su disposición. Lo que busca es dejar constancia del propósito del deudor de pagar y de la
negativa del acreedor de recibir el pago.9

Los requisitos que se deben cumplir para que la oferta sea válida son:
1º Que sea hecha por una persona capaz de pagar.
2º Que sea hecha al acreedor, y que este sea capaz de recibir el pago, o a su legítimo
representante.
3º Que, si la obligación es a plazo o bajo condición suspensiva, haya expirado el plazo o se haya
cumplido la condición.
4º Que el pago se ofrezca ejecutarse en el lugar debido.
5º Que el deudor haga la oferta ante juez competente.

B) LA CONSIGNACIÓN
La consignación es el depósito de la cosa que se debe, el cual se hace debido a que el acreedor no
quiere recibir el pago, esta se hace con las formalidades necesaria, en manos de una tercera persona.
Pago por consignación, ¿Jurisdicción
Contenciosa o Voluntaria?

La cuestión de si el pago por consignación constituye una diligencia de jurisdicción voluntaria o


contenciosa ha sido ampliamente discutida en la doctrina, pero nuestro sistema de justicia adopta la postura
de que el pago por consignación es de jurisdicción voluntaria, reflejándose esto en la manera en que se
desarrolla el proceso de dicho pago.

Procedimiento del pago por


consignación

El procedimiento para realizar el pago por consignación por no contar con una regulación específica
en nuestra legislación, según el artículo 17 del Código Procesal Civil y Mercantil, se tramita conforme a las
disposiciones del proceso abreviado, siendo esta una diligencia varia civil (DV) pues su proceso integra las
disposiciones 1469 – 1473 del Código Civil, con los trámites del proceso abreviado, artículos 17, 19 y 418, todos
pertenecientes al Código Procesal Civil y Mercantil, de la siguiente manera:

I. Se presenta la solicitud (oferta según el 1470 del Código Civil) de diligencias de pago por consignación
ante el Juzgado de lo Civil o de Primera Instancia con competencia en lo Civil del lugar donde deba
cumplirse la obligación o en su defecto, en el del domicilio del acreedor, probando la existencia de la
obligación y todo documento en el cual conste las circunstancias de la obligación y las razones de su
consignación. Acompañándose de una minuta (una relación de los hechos) de lo que se debe, indicando
los intereses vencidos y demás cargas líquidas y con una descripción individual de la cosa ofrecida.
II. Después de presentada la solicitud (oferta), si esta cumple con todos los requisitos de fondo y forma, el
juez la admite y en el mismo auto señala el día y hora de la audiencia. El juez también citará al
acreedor o a su legítimo representante.
III. En la audiencia, el juez antes de autorizar o no el pago por consignación, escuchará el pronunciamiento
del requerido (acreedor) sobre las diligencias de pago por consignación.15 Si acepta, el proceso termina
ahí, dejando en auto definitivo que el pago es válido y por tanto no se produce el pago por consignación
, pero si la solución o pago efectivo de la obligación. La negativa se puede dar de dos formas: la primera
si el requerido no acepta, en cuyo caso se hace constar en el acta de la audiencia; y la segunda, si el
demandado no asiste, en ambos casos el juez debe resolver lo conveniente según el mérito de las pruebas
presentadas: 1) aceptando la consignación o 2) rechazándola.
IV. El juez si considera que el pago por consignación cumple con los requisitos establecidos por la ley,
autoriza la consignación, indicando en la resolución la persona en cuyo poder quedará la cosa
consignada (especie o género) o en caso de dinero se consignará en las arcas del estado (actualmente
Fondos Ajenos en Custodia) . Se citará al acreedor para presenciar el depósito.
V. Se hace el depósito o entrega y si el acreedor no asiste, se le notificará, con intimación de recibir la
cosa consignada, para lo cual se le envía una copia íntegra del acta de la audiencia del proceso
abreviado
IV. En caso de que el acreedor esté ausente: Hecha la oferta, el Juez, recibida información de la ausencia
del acreedor (deberá presentarse prueba de la misma o el juez ordenar de oficio la que considere
pertinente) deberán siempre seguirse los pasos de celebración de audiencia y que el consignante
demuestra la existencia de la obligación, para que así el juez pueda autorizar la consignación, y
designará la persona en cuyo poder deba hacerse. Pero si la cosa ofrecida fuera dinero, el deudor
tiene la opción de depositarlas en las arcas del Estado.

Procedimiento del pago por


consignación
El deudor desde el día en que realiza el pago por consignación produce los efectos siguientes:

I. Extinguir la obligación.
II. Hacer cesar en consecuencia los intereses de la obligación.
III. Eximir del peligro de la cosa al deudor, todo ello desde el día de la consignación.

¿Puedo arrepentirme de hacer el pago


por consignación?

El retiro de la consignación sí es una acción posible, pero para realizar este, se debe tener en cuenta
si el pago por consignación es o no revocable.
La consignación se da de manera revocable cuando no ha sido aceptada por el acreedor o cuando el
pago aún no ha sido declarado como suficiente en sentencia. En este caso el deudor puede retirar la
consignación sin ningún problema, de manera unilateral.
La consignación es irrevocable cuando el pago ha sido aceptado por el deudor o ha sido declarado
suficiente en sentencia, pasando por calidad de cosa juzgada. En este caso, el retiro de la consignación debe
tener el consentimiento del acreedor, es decir, debe ser bilateral.
Jurisprudencia
Jurisprudencia Nacional

CÁMARA SEGUNDA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO. REF. 6-4°MC-14-A


En este proceso, la Cámara establece que el pago por consignación consiste en el pago que se hace
contra la voluntad del acreedor, y que tiene por consecuencia, los efectos liberatorios del pago que se hace
con el consentimiento de éste. Además, explica los requisitos para que dicho pago sea válido conforme al
artículo 1470 del Código Civil.
También establece que las diligencias de pago por consignación se tramitan únicamente a efecto de
poner a disposición del acreedor la cantidad consignada, lo cual libra al deudor de los efectos de la mora hasta
por la cantidad pagada, desde la fecha de la consignación. (Artículo 1475 del Código Civil).

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. REF. 66-COM-2013


En este proceso lo que la Corte Suprema de Justicia pone de manifiesto es lo relativo al lugar donde
deben tramitarse las diligencias de pago por consignación según los criterios de competencia, estableciendo
que, en definitiva, el juzgado competente para conocerlas es el juzgado donde se haya pactado el pago de la
prestación por las partes, es decir el lugar designado para realizar el pago; y solo en su defecto, el juzgado
del domicilio del acreedor, según lo plantea el artículo 1458 del Código Civil.

CÁMARA SEGUNDA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO. REF. 9-3CM-14-A.


En esta sentencia lo que se pone en manifiesto respecto al pago por consignación es lo relativo al
plazo, donde la Cámara señala que en el artículo 1470, numeral 3, cuando el legislador habla del plazo, dice
que el legislador se refiere a que es necesario como requisito para entender valido el ofrecimiento, que el
plazo que ha expirado sea plazo establecido a favor de ambos o sólo del acreedor, que de ser éste el caso,
puede rechazar la oferta invocando el plazo. A manera de ejemplo, tal es el caso de los contratos de mutuo, a
los que se refiere el artículo 1962 del Código Civil, cuando el legislador establece que: "Podrá el mutuario pagar
toda la suma prestada, aun antes del término estipulado, salvo que se hayan pactado intereses". En este caso,
si no se pactan intereses, el plazo para cumplir la obligación únicamente beneficia al deudor, caso contrario
de haberse pactado intereses, el plazo beneficia a ambas partes, ya que el que trascurra el plazo, da derecho
al acreedor de exigir el pago de los intereses.

Jurisprudencia Internacional

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, CASO ACEVEDO JARAMILLO Y OTROS


VS. PERÚ. REF. 144 CIDH.
En este proceso la CIDH dice que con el pago por consignación el deudor queda libre de su obligación
si consigna la prestación debida y concurren los siguientes requisitos:
1. Que el deudor haya ofrecido al acreedor el pago de la prestación debida, o lo hubiere puesto a su
disposición de la manera pactada en el título de la obligación.
2. Que, respecto del acreedor esté en negativa de recibir el pago, esta negativa puede ser tácita en los
casos de respuestas evasivas, de inconcurrencia al lugar pactado en el día y hora señalados para el
cumplimiento, cuando se rehúse a entregar recibo o conductas análogas.
Derecho
Comparado
Derecho comparado del pago por
consignación

EL SALVADOR - CHILE:
Regula el pago por consignación en el Capítulo VII del Código Civil Salvadoreño y parte desde el
artículo 1468 hasta el artículo 1477.24 El anterior cuerpo normativo regula dicho tema retomando la
sustanciación que tiempo antes ya había hecho el Código Chileno en sus artículos 1598 al 1607. El Salvador en
el artículo 1470 elimina los ordinales 6 y 7 del artículo 1600 de Chile. Además, elimina el procedimiento a seguir
para dicho pago ya que la Legislación Chilena indica instituciones inexistentes para el caso de El Salvador.

EL SALVADOR - ARGENTINA:
Argentina retoma el pago por consignación en un capítulo completo, el Capítulo IV del artículo 756 al
artículo 763, simplificando algunos artículos y retomando lo más importante. Los legisladores argentinos no
definieron el término, pero indican como ese se va a ejecutar en el artículo 756. La figura de la oferta no
aparece para configurar el pago por consignación.

EL SALVADOR - URUGUAY:
En el Derecho Uruguayo, el pago por consignación se regula en la Sección IV que comprende desde
el artículo 1481 hasta el 1489 del Código Civil. Uruguay difiere en dos puntos en la regulación del tema: La
oferta se maneja como la obligación; y el artículo 1483, permite que, de cumplirse las condiciones que establece,
la consignación no requerirá que, la consignación haya sido autorizada por el Juez.

EL SALVADOR - ESPAÑA:
España regula el pago por consignación en un solo capítulo que comprende desde el artículo 1176 hasta
el 1181. Retoma la sustancia del Código Francés, pero estructurando de manera diferente la ubicación de los
conceptos, ya que inician definiendo el concepto y añadiendo la carga de la prueba y las personas interesadas,
pero a diferencia de El Salvador, expresamente indican que se debe acceder a la jurisdicción voluntaria en el
artículo 1178.
Conclusión
Bibliografía

− Alessandri Rodríguez, Arturo, y Manuel Somarriva Undurraga. Curso de Derecho Civil:


Las Obligaciones en General. Chile: Editorial Nascimiento, 1941.
− Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del Centro, Recurso de Apelación,
Referencia 6-4°MC-14-A (El Salvador, Corte Suprema de Justicia, 2014).
− Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del Centro, Recurso de Apelación,
Referencia 9-3MC-14-A (El Salvador, Corte Suprema de Justicia, 2014).
− Cano Hurtado, María Dolores. “La consignación como mecanismo de liberación del
deudor”. Tesis doctoral. Universidad de Alicante. 2003.
− Código Civil (Argentina: Congreso de la Nación de Argentina, 1869).
− Código Civil (Chile: Congreso Nacional de Chile, 1855).
− Código Civil (El Salvador: Asamblea Legislativa, 1860).
− Código Civil (España: Parlamento Autonómico, 1889).
− Código Civil (Uruguay: Asamblea General de Uruguay, 1868).
− Código Procesal Civil y Mercantil (El Salvador: Asamblea Legislativa, 2010).
− Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso Acevedo Jaramillo y otros vs. Perú
(Costa Rica, Organización de Estados Americanos, 2006).
− Corte Suprema de Justicia, Conflicto de Competencia en Derecho Privado y Social,
Referencia 66-COM-2013 (El Salvador, Corte Suprema de Justicia, 2013).
− Manresa y Navarro, José María. Comentarios al Código Civil Español. España: Imprenta
de la Revista Legislación, 1911.
ALPHA & GOLD SV +(503) 2214 3771

Edificio Atlantic Center, Paseo General


alphaandgoldsv@gmail.com Escalón y 99 Av. Nte., Colonia Escalón, San
Salvador.