You are on page 1of 8

Ron

RCU704 Series
4 in 1 Universal Remote Control
User' s Guide

Congratulations on your purchase of the RCU704. This user-friendly remote


makes juggling multiple remote controls a thing of the past! This one unit controls
up to four components, including the most popular brands of TV, VCR, DVD and
DBS·CABLE equipment. The RCU704 is easy to use, easy to program, and it gives
you total control-at the touch of your fingertips!

Série RCU704
Télécommande Universelle 4 en 1
Guide de L'utilisateur
Nous vous félicitons d'avoiI acheté la télécommande RCU704. Cetle télécommande
conviviale élimine les nombreuses télécommandes ennuyeuses! Cette seuJe
télécommande commande jusqu'a quatre appareils, dont les marques les plus
popuJaiIes de téléviseur, magnétoscope, DVD et DBS·CÁBLE. La RCU704 est facile
a utiliser, facHe élprograrnrner et vous donne le plein contróle-au baut des doigts!

RCU704 Series
Control Remoto Universal 4 en 1
Manual del Usuario
Felicitaciones por la compra del RCU704. ¡Este amigable control remoto convierte a
los malabarismos con los múltiples controles remotos en una cosa del pasado! Esta
unidad controla hasta cuatro componentes, incluyendo las más populares marcas
de TV, VCR, DVD y equipos de DBS·CABLE. El RCU704 es fácil de utilizar, fácil de
programar y le pone el control al alcance de su mano.

©2007 Audiovox Accessories Corporation


111 Congressional Blvd., Suite 350
Carmel, IN 46032

Made in Indonesia.
Fabriqué en Indonésie.
Hecho en lndonesia.

RCU704SP, RCU7045P2. RCU704MSP2 NA lB REV8


R55NA REVC

Trademarks ® Registered.
Marques ® déposées.
Marcas registradas ®.

www.rcaaccessories.com
• .'.
Su control remoto universal RCU704 requiere de 2 baterías alcalinas AAA nuevas
(se venden por separado).
Para instalar las baterías:

1. Voltee la unidad, y quite la tapa del compartimiento de baterías.


2. Introduzca las baterías, cuidando que el (+) y el (-) de las baterías sean
iguales a las marcas dentro del compartimiento de las baterías.
Nota: Puede haber la necesidad de reprogramar el control después de haber remplazado las baterías.
Precauciones sobre las baterías:
• 1'\0 combine baterías nuevas y viejas.
• No combine diferentes tipos de baterias: alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Siempre remueva de inmediato baterías viejas, débiles o desgastadas, y recíclelas o deséchelas según lo
disponen las normas locales y nacionales.

Programando con Entrada Directa


Para programar hasta cuatro componentes en su control remoto,
siga los siguientes pasos:
1. Encienda manualmente el componente que
usted desea programar en el control remoto.
2. Localice el código de tres dígitos para la CODE
INDICATOR
marca de su TV, VeR, DVD, receptor de saté- SEARCH LlGHT
lite o la caja del cable en la lista de
I
_3~
códigos anexa.
l'.LesioJll:..YsosJe¡;¡g¡¡.Ji!..t<;.claCODE SEARCH
O
(búsqueda de códigos) hasta que se ilumine
el indicador.
DVD· DBS·
CABLE VCR TV (PARPADEO)
4. Luego suelte la tecla CODE SEARCH. AUX

DBS·CABLE.
5. Presione y suelteLalaluz del TV,
tecla VCR o debe par-
indicador
padear y luego permanecer prendida.
O O O O
Nota: Las referencia del receptor de satélite DBS.
-,,- 10 50
20
Para programar la tecla DVD·AUX: Presione
la tecla DVD·AUX. La luz del indicador --O"1'FF·ON80
40 00 ,1"
70
90
60 (OFF) 30
continuará parpadeando hasta que usted
seleccione el componente que usted desea
controlar con la tecla DVD·AUX. Para
controlar el DVD, presione la tecla VCR.
Para controlar la TV, presione la tecla TV.
Para controlar el receptor de satélite o la caja
del cable, presione la tecla DBS·CABLE.
La luz del indicador deja de parpadear y
permanece prendida.
6. Introduzca el código de tres dígitos,
utilizando las teclas numéricas. Después
de introducir el código, la luz del indicador
se apaga.
7. Apunte el control remoto hacia el componente
y presione la tecla ON·OFF. El componente
debe apagarse.
Nota: Si su componente no responde, pruebe todos los códigos ofrecidos para su marca.
Si los códigos no funcionan o si la marca de su componente no aparece en la lista, intente
con el método de búsqueda de código que sigue a continuación.

ESPAÑOL 8
Programando con la Búsqueda de Códigos
Si su IV, VCR, DVD, receptor del satélite o caja para el cable no responde después
de haber probado todos los códigos para su marca, o si la marca de su componente
no aparece en la lista, pruebe buscando a través del método de entrada para la
búsqueda de códigos. Para programar su control remoto a través del método de
entrada para la búsqueda de códigos, siga los siguientes pasos:

1. Encienda manualmente el componente que INDICATOR


CODE
usted desea programar en el control remoto. SEARCH LlGHT

2. Presione y sostenga la tecla CODE SEARCH


(búsqueda de códigos) hasta que se ilumine
el indicador. O
3. Luego suelte la tecla CODE SEARCH.
4. Presione y suelte la tecla del componente que ovo-
&~tE veR TV (PARPADEO)

o DBS·CABLE. La luz del indicador debe par-


padea desea
usted una vez y permanecer
controlar prendida.
- tecla de la TV, VCR AOUX O O O
Para programar la tecla DVD·AUX: Presione
la tecla DVD'AUX, seguido de la tecla del
componente que usted desea que la tecla
DVD'AUX controle. Para DVD, presione la OFF-ON
tecla DVD'AUX, luego la tecla VCR. Para
un componente auxiliar, presione la tecla
DVD'AUX, luego la tecla del componente
correspondiente (TV, VCR, DBS·CABLE).
5. Presione y suelte la tecla OFF·ON hasta ENTER
que el componente se apague.
Importante: Puede que usted necesite presionar
la tecla OFF·ON hasta 200 veces.
O (OFF)

6. Cuando el componente se apague, presione la


tecla ENTER. La luz del indicador se apaga.

Función de Menú - l'I, VCR, DVD, DBS


La función del menú en su control remoto es utilizada para realizar cambios en las
opciones seleccionadas. La tecla MENU funciona en los modos de IV, VCR, DVD y
DBS. Cada menú varía de una marca a otra.

El menú TV se utiliza para realizar cambios de las opciones de la TV, tales como
cambiar los colores, canales y cronómetros. El menú DBS se utiliza para realizar
cambios de las opciones del DBS, tales como la lista de canales y las claves.
El menú DVD y VCR realiza cambios a través de las pantallas de navegación, tales
como Idiomas y subtítulos.
Mientras están en el modo menú, estas teclas funcionan de la siguiente manera:

Modo El
Volcursar se mueve
Elhacia
arriba/abajo Ch arriba/
cursar se mueve
+/- abajo
/izquierda

ESPAÑOL 9
Uti'lizando las Funciones del Menú
Para utilizar las funciones del menú, siga los
siguientes pasos: DVD· DBS·
1. Presione la tecla del componente
que usted desea controlar (TV, VCR,
DVD·AUX o DBS·CABLE). oT~Too
2. Presione la tecla MENU. Aparece el menú MENU

O
del componente seleccionado.
Nota: Quizá todas las funciones de algunos modelos
y marcas no funcionen completamente.
DVD· DBS.
3. Para salir del modo menú, presione
la tecla correspondiente al compo-
nente en el control remoto (TV, VeR,
DVD'AUX o DBS·CABLE). oT~roo
Notas Especiales para el Uso del Menú
1. En el modo menú para TVs de RCA, GE y PROSCAN, presionando la tecla
MENU selecciona la opción resaltada. Las teclas numéricas pueden ser utilizadas
para seleccionar opciones en el menú.
2. Para los componentes Sony, presionando la tecla ENTER mientras se encuentra
en el modo menú, regresa al menú anterior.

Opción para Dormir


El RCU704 tiene una tecla SLEEP (dormir) que apagará automáticamente su TV
después del tiempo -qú'e usted indique eñtre"l y 99 iñinuro5."PaIalItiliz"'iú 1<1S ffihciones
del cronómetro de dormir, siga los siguientes pasos:
,1"
INDICATOR SLEEP "1'
1. Deje
50
Introduzca
Presione
30
60
80
90
20 (OFF)
elL1GHT
controllos minutos
y sostenga deseados,
remotola tecla SLEEP.
apuntando 10 -<j-
70
40
"1'
00
-<j-
,1"

O
utilizando
indicador
La luz del se lasapaga.
teclas El
indicador numéricas
tiempo
debe (para
máximo
se prende

Cuidado y Mantenimiento
• Mantenga el control remoto seco. Si se moja, séquelo inmediatamente.
• Utilice y almacene el control remoto únicamente en entornos de temperatura normal.
• Maneje el control remoto de forma cuidadosa. No lo deje caer.
• Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la suciedad.
• Limpie el control remoto con un paño húmedo de vez en cuando para mantenerlo en
buenas condiciones de operación.
Modificar o sabotear los componentes internos del control remoto podría ocasionar
desperfectos y anular la garantía.

ESPAÑOL 10
Garantía Limitada por 90 Días
Audiovox Electronics Corporation garantiza que por espacio de 90 días a partir de la fecha
de compra, reemplazará este producto si se encontrara que presenta defectos materiales o
de mano de obra. Devuélvalo a la dirección que aparece abajo para obtener un reemplazo
con un producto equivalente. Este reemplazo es la única obligación de la compañía bajo esta
garantía. CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SERÁ EXCLUIDA. Esta garantía excluye defectos o daños
causados por uso indebido, abuso o negligencia. Los daños incidentales o emergentes serán
excluidos donde lo permita la ley. Esta garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o
utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá.

EE.UU: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York II788
CANADÁ: Audiovox Return Centef, e/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16,
Mississauga,Ontario LST 3AS

TV Codes/Codes de Téléviseur/Códigos de TV
Abex 019 Kawasho -002. 005. 077. 089
Admirar.. 001, 020, 056, 069 Kenwoo(L ·005. 077. 089, 094
Adventura 021 KIoss Nov-d:leam. 009, 021
Aiko 007 KTV _ 009, 018
Aiwa 036 LG .. . 004
Akai 002 Loewe 013
Alleron 010 Logik. 001
Amtron 009 Luxrnan 005,077,089
Anam National.. 003, 009 LXI... .. OOl. 005. 013, 04$. 052
Mapa;<lric_
AOC
Apex
Audiovox
004,005.077.089,090
023, 032
009
~_
/oL-~
005, 005, 013. =. 053. 055. 077. 089, 094
053

001
Belear 077. res MGr""" .. 005. 013. 04$. 077. 089
Bell & Howell .........................................•......... 001.052 ~ 005
Benq _._. 008 Ma'i-o= 001.004.005.034,052, 056. 069
Bradford _._ __ 009 MG.~ 004, 005, 077, 089, 094, 095
Brockwcxx:l 077, 089 ~. __ ._ 012, 018, 019, 033
Broksonic 028, 044, 056, 069 MinUiZ 011
Candle 005, 006, 021,077.089 Mitsubishi 004, 005, 077, 089, 094, 095
CaNer 046 Montgomery Ward 001
Celebrity 002 Motorola 003, 020
Cruzen 005, 006, 007, 009, 016, 018, 077, 089 MTC 004, 005. 016, 077. 089
Colortyme 005,077,089 Multitech 009
Concerto 005, 077, 089 NAO 005
Contec/Cony 008,009,091 NEC 003, 004. 005, 077, 089
Craig 009 Nikko 005, 007
Crosley 046 NTC 007
Crown 009, 013 Onwa 009
Curtis Mathes .. OCXJ,o:J5, 016, 018, 046, 052, 077, 089, 092 Optimus 052, 053
CXC 009 Optonica 020
Daewoo 004, 005, 007, 018, 077, 089, 093 Orion 017, 029, 056. 069
Daytron 005, 018, 077, 089 Panasonic 003, 012, 013, 025
Diamond Vision 086, 087, 088 Phik:o OO3,004, 005. cm, 008. 013. 046, 069, 077, 089. 094
Dimensia 000 Philips 003, 006, 008, 013, 015, 026, 046, 051,
DumonL 033, 077, 089 ......................................... 055,064,077, Oa9, 094
Durabrand 056 Philips Magnavox 026
Electroband 002 Pilot 018, 077, 089
Electrohome 002, 003, 005, 077, 089, 094, 095 Pioneer 005, 077, 089
Emerson ... 005,008,009,010,017,018,052,054,056, Portland 004, 005, 007, 018, 077, 089
............ 068, 069, 070, 077, 089, 096, 097, 098, 099, 100 Price Club 016
Envision 005, 077, 089 Prima 043
Fisher 052 Prism 012
Fujitsu 01 O Prosean 000
Funai 009, 010, 070 Proton 005, 008, 077, 089
Futuretech 009 Pulsar 033, 077, 089
GE OOO, 003, 005, 011, 012, 015, 077, 084, 089, 095 Quasar 003, 012
GFM 005, 006, 009, 010, 013, 040, 046, 054, Radio Shack 000, 052
........................................ 065, 068, 070, 077, Oa9, 094 Radio ShacklAeaJistic .. 005, 008, 009, 018, 019, 077, 089
Gibralter 033, 077, 089 RCA ..... 000,003.004.005,027.045.077, 089. 090. 094
Goldstar 004, 005, 008, 018, 019, 077, Oa9, 094 Realistic 000, 052
Grunpy 009,010 Runco 033
Hallmark 005,077,089 Sampo 005, 018, 019, 035, 077, 089
HarmanlKardon 046 Samsung 004. 005. 008. 016, 018. 019, 077, 089, 092, 094
Harvard 009 Sansui 017, 029, 039, 056, 069
Hisense 042 Sanyo 052,077,089
Hitachi 005, 008, 077, Oa9, 091 Scotch 005
ILO 059. 060, 069, 070 Scott 005, 008, 009, 010, 077, 089
IMA 009 SeaJs CXXl. 005, 010, 014, 046, 052. 070. 077, 089, 091,094
Infinity 013, 046 Sharp 005, 008, 018, 020, 077, 083, 089, 097
Insignia 050, 069, 075 Shogun 077,089
Janeil 021 Signature 001
JBL 013. 046 Simpson 006
JC Penney 000, 004, 005, 006, 011, 012, 015, 016, Sony , 002, 030, 048
........................................ 018.019.077.089,091.095 Soundesign 005, 006, 009, 010, 089 on,
JCB 002 Squareview 070
Jensen 005, 061, 077, 089 SSS 009, 077. 089
JVC 008. 012, 014, 082. 091 Starlite 009

11
Supre-Macy 021 LCO TV / Téléviseur El cristaux liquides /
Supreme 002 TV con pantalla LCO
Sylvania 005. 006. 013. 040. 046. 054. 065. Emprex m m 081
.................................................... 068. 070. 077. 089. 094 Insignia m m m 080
Symphonic 009, 053, 068, 070, 099 Magnavox 058
Tandy m 020 NET-TV 024
Tatung 003 Panasonic m 066
Technics 012 Polaroid 062, 063
Techwood 005, 012, 077, 089 Sharp 067
Teknika 001,004,005,006,007,008,009,010, Viewsonic 071
..............................................016.018.046.077.089.091 Vizio m 079
TMK 005.077. 089
Toshiba..m 016, 049, 052, 044
LCO TV Monitor / Moniteur a cristaux liquides I
Totevision 018 Monitor de TV con pantalla lCO
TVS 056 Magnavox m 057
Universal m m m ..m 011, 015 Plasma Display / Écran au plasma / Pantalla de plasma
Victor 014 Acer m •••••••• 031
Vidikron 046 Viewsonic 041
Vidtech 004, 005, 077, 089 Plasma TV /Téléviseur au plasma/TV de plasma
Viking 021 Gateway m 041
Wards 000. 001. 004. 005. 010. 011. 013. ILO 074
............................................. 015. 046. 077. 089. 094. 099 Viziom.m um 079
White Westinghouse m m. m 056, 069
Yamaha 004.005.077.089.094 TV-DVD Combo Combiné I téléviseur-lecteur DVD!
Zenith 001,022,033,047,056,069,077,089 Combinación de TV-Lector DVD
Broksonic 044
Digital TV /Téléviseur numérique/TV Digital
Zenith 037 ~~iiIT;~~. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::05'1': g~
RCA 045
HDTV Sansui m 039
ILO 085 Toshiba 044

LCO HOTV / HOTV Téléviseur El cristaux liquides / TV-DVD-VCR Combo I


HOTV con pantalla LCO Combiné téléviseur-Iecteur DVD-syntoniseur I
Akai 076 Combinación de TV-lector DVD-VCR
ILO 073 Emerson m m m m.. 054, 068
Olevia 077 Sylvania m m m 040, 054, 065, 068
Polaroid 078 Symphonic 068
Syntax 077
Westinghouse m m m 072 TV-VCR Combo / Combiné téléviseur-magnétoscope-
syntoniseur / Combinación de TV-VCR
Broksonic m. 028
Magnasonic 053
Magnavox m ..m .. 053
Optimus m m m mm.m m 053
Symphonic 053

VCR Codes/Codes de Magn/Códigos de VCR


Adven1ura 005 MEI 003
Aiwa 005 Memorex 003, 005, 021,052
Akai 023 MGA 006. 011
American High 003 MGN Technology 052
Asha 052 Minolta 007,008
Beaumark 052 Mitsubishi 006, 007, 008, 011, 012, 025
Broksonic 029, 045 Motorola 003
Candle 001, 002, 052 MTC 052
Canon 003,004 Multitech 005, 052
Capehart 022 NEC 025
Carver 009 Noblex 052
Citizen 001, 002, 052 Olympus 003
Craig 052 Optimus 044
Curtis Ma1hes 000, 003, 004, 016, 052 Panasonic 003, 004, 028 027,
Cybernex 052 Penlax 007, 024 008,
Daewoo 001, 002, 005, 022 Philco 003, 004, 010 009,
Daytron 022 Philips 003, 009, 040 026,
Diamond Visíon 053 Pioneer 025 007,
Dimensia 000 Portland 022 002,
Dynatech 005 Proscan 000
Electrohome 006 Pu~r ~21
Emerson 001, 003, 005, 006, 011, 030, Quasar 003, 004, 027
.............. 047. 049. 050 Radio ShacklRealistic 003, 004, 005, 006, 052
RCA OOO. 003, 007, 008, 013, 014, 015, 016,
~~j~a¡·::.:::·············::·::·::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::.~~~:.g6~ ......................... ~ 017. 018. 024. 027. 038. 052
Garrard 005 Realis1ic 001,003,004,005,006,052
GE 000,003,004,016,024,052 Runco 021
Go Video 037 Samsung 052, 001, 032
Gradiente 005 Sanky 021
Harley Davidson 005 Sansui 025
Sanyo 039,052
..??~:.g§1
~i~f~~~::.::::::::::::·::·:::::::::::::::::::::::::::::::::.~.~.:.' Seatt 001.011
Ins1ant Rep!ay 003 Sears 003, 007, 008
JC Penney 003, 004, 007, 008, 009, 052 Sharp 002,006
JCL 003 Shintom 008, 019, 023
Jensen 007,008 Shogun 052
JVC 025.034 Singer 003
Kenwood 025 Sony 019. 020. 023. 031. 033
Kodak 003 STS 003
L1oyd's 005 Sylvania 003,004,005,009,010,011,026,
Magnasonic 044 ................................................ 046, 047, 048, 049, 050
Magnavox 003, 004, 009, 010, 021, 026, 044 Symphonic 005, 044, 049
Teac 005
~:~;~~~ita:::·····················m :::.:::::.: ~~~:.gg~ Technics 003

12
Teknika 003, 005 TV·DVD-VCR Combo I
TMK 052 Combiné téléviseur-Iecteur OVO-magnétoscope I
Toshiba 001, 007, 0", 035, 036 Combinación de TV-Lector OVO-VCR
Totevision 052 Emerson 047,049
Unitech 052 Sylvania 046, 047, 048, 049
Vector Research 001 Symphonic 049
Video Concepts 001
Videosonic 052 TV-VCR Combo I Combiné téléviseur-
Wards 001, 003, 005, 006, 007, 008, 017, 052 magnétoscope I Combinación de TV-VCR
XR-l000 003,005 Broksonic 045
Zenith 019, 021, 023, 041 Magnasonic 044
Magnavox 044
DVDNCR Combo I
Combiné lecteur OVO- Optimus 044
magnétoscope I
Combinación de Lector OVO-VCR Symphonic 044
Broksonic 029
Emerson 030
Go Video 037
JVC 034
Philips 040
RCA 038
Samsung 032
Sanyo 039
Sony 031, 033
Toshiba 035, 036
Zenith 041

PVR*Codes/Codes de PVR*/Códigos de PVR*


RePlay TV 043 Tivo .. ....... 042

* PVRs are programmed under the VCR'OVD or VCR key.


* Les PVR sont programmés ti. la touche VCR'OVO, VeR ou OVD·AUX.
* Los PVR están programados bajo la tecla VCR·DVD o DVO·AUX.

DVD Codes/Codes de DVD/Códigos de DVD


Aiwa 054 OVO Recordar I
Enregistreur DVO I
Apex 081, 082, 084, 087 Grabadora de discos OVO
BOSE 104 Irradia 111
Broksonic 080, 085 UteON 128
Clarion 094
Classic 095 OVD-VCR Combo I Combiné lecteur OVD-
Daewoo 083 magnétoscope I Combinación de Lector OVO-VCR
Broksonic 085
g~~~~·d·v¡sio~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'1'31':'132:"1~j Emer$on 086
Emerson 060, 086,121,124 Go Video 075
Fisher 106 JVC 103
Funai 060 Philips 078
GE .. ..~1 RCA 076
GFM 060, 121, 123, 124, 126 Samsung 096
Go Video 075 Sanyo 077
GPX m8 Sony 093
Harman Kardon 105 Toshiba 101
Hitachi 055, 058 Zenith 079
ILO 119
HTIB
Insignia 117, 118
JVC 097, 103 Onkyo ... ........................ 110
Kenwood 059
Konka 056 Portable OVO I Lecteur OVO portable I
Koss 108 Lector de evo portátil
Magnavox 057,060,074 CyberHome 116
Marantz 109
Memorex 114 TV-OVO Combo I
Combiné téléviseur-Iecteur DVD I
Mintek 061 Combinación de TV-Lector OVO
Broksonic 080
Mitsubishi 129
NAO 073 Diamond Vision 131
Norcent. 062 Insignia 118
Philips 086,125
Onkyo 110 RCA 091
Oritron 108
Panasonic 089 Toshiba 080
Philips
Pioneer
057,074,078,086, 102, 125
063, 064, 090
TV-OVO-VCR Combo I
Prosean 065, 091, 113, 130
Combiné téléviseur~lecteur OVD-magnétoscope I
Combinación de TV-Lector OVO-VCR
Qwestar 108
Diamond Vision 132
RCA 076, 091,127,130
Emerson 121, 124
Sampo 099
Sylvania 121, 123, 124, 126
Samsung 066,096
Sanyo 077,100 Symphonic 121
Sansui 080
Sharp 067,069
Sony 068, 070, 071, 088, 092, 093
Sylvania 060, 121, 123, 124, 126
Symphonic 121
Techwood 115
Tonic 120,122
Toshiba 072, 080, 101, 107
Yamaha 089
Zenith 073, 079

13
TV·VCR·DVD Combo Codes/Codes de Magn·TV·DVD
Combinés/Combinación de Códigos TV·VCR·DVD
TV-VCR Combo I Combinés Sylvania 040 123 046
Téléviseur~Magnétoscopel Cqm~os de TV-VCR ....................... 054 124 047
TVfTELE VCR/MAGN . ....................................... 065 126 04e
Broksonic 028 045 ...................................... 068 121 049
Magnasonic 053 044 Symphonie 068 121 049
Magnavox 053 044
Optimus 053 044
Symphonic 053 .. 044
o ••••••••••••••••••••••

OVO-VCR Combo I Combinés OVO-Magnétoseope I


TV-DVD Combo / Combinés Téléviseur-DVD I Combos de OVO-VCR
VCRIMAGN. DVD
Combos de TV-DVD
TVfTÉLÉ DVD Broksonie 029 085
Sroksonic 044 080 Emerson 030 086
Go Video 037 075
~i~~~~~ ..~~s¡on ":":::::::g~g .: ::::: ~~¿ JVC
Philips
034
040
103
078
Philips 051 086
______ . 064 mn.nn •••••••••••••••• 125 RCA 038 076
Samsung 032 096
Sanyo 039 077
~~.~~::::::::::::::::::::::::::::::::::~
::'::"::::::":::::::::::::::
g~g Sony 031 093
.............................................. 033 093
TV-DVD-VCR Combo I Combinés Téléviseur-DVD- Toshiba 035 101
Magnétoseope I Combos de TV-DVO-VCR
Zenith
................ 036
041
101
079
TVfTÉLÉ DVD VCR/
MAGN.
Diamond Vision 087 132 053
Emerson 054 124 047
............................ 068 121 049

Satellite Codes/Codes de Satellite/


Códigos de Satélite
Alphastar 025 RCA 030, 035, 039, 044
DIRECTV 034, 044 Sony 020, 042
Dishnet 024 Star Choice 032
Eehostar 033 Toshiba 021
Express Vu '- 031 UEC 037

~===~~=::::::::~~
Hughes
.:~:~::~::::;:::::::.:~~~:.~
Z€nith
034
Uniden

SATIDVR
029
038

Hughes Network 034 DISH Network 033


Humax 040 Hughes 041
JVC 026 Philips 041
Pace 036 RCA : 041
Panasonic 022 Samsung 041
Philips 028 Sony 043
Primestar 023 DIRECTV 041,042,044
Prosean 030, 039 TiVo 041,043

Cable Codes/Codes de coblosélecteur/


Códigos para Cable
ABC 001,002 Prosean 002
Adelphia 011 ACA 000, 008
Antronix 003, 004 Realistic 004
Areher 004 Rembrandt. 002
Cabletenna

g~~~~~~i~~.:::
:.::::::::
--COX~.=-:-:::-:
GC Electronics
---.
::::::::
:::::::::::::
:::::g~
:::~:::-:-:-:::.~01~Sony
004
003

¡ ~J~~:~~~e
Scientific Atlanta

.:::
:::::
Sprucer
.:~ .. -- -.-
011

''''Y' ..:.:::
:-012
000
gg~
GE 002 Stareom 001,005
Gemini ; 005 Stargate 005
Generallnstrument. .. 014,002,008 Starquest. 005
Hitachi 002 TIME WARNER 015
Jerrold 001,002,005,008 Tusa 005
Magnavox 006 TV86 007
Motorola 009,010,013 Unika 003. 004
Movie Time 007 United Cable 001
NET Brazil 018 Universal. 003,004
NSC 007 View Star 006,007
Panasonic 000

~~~~~r":::: ::::: :::::: :::::: ::::: ::::::: ::'.: :::: :::::: ::::: :::::::: :::: g~~ ~~;~~fycRAtlanta 017, 019

14