PÀ£ÁðlPÀ ªÉåzÀåQÃAiÀÄ, zÀAvÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAf¤AiÀÄjAUï ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À

DAiÉÄÌ («±ÉõÀ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 2004
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À PÀæªÀÄ¥ÀnÖ
GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀtUÀ¼À ºÉýPÉ
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ:
1. ¸ÀAQë¥ÀÛ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀéAiÀÄ
2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ
3. ¸ÀPÁðj ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½ ¹ÃlÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¹ÃlÄUÀ¼À ºÀAaPÉ
4. DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¹ÃlÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄjmï DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÀwð ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ
5. ¸ÀPÁðj ¹ÃlÄUÀ½UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀ «ÄøÀ¯Áw
6. 2004-05£Éà ¸Á°£À ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðPÁÌV ªÀÈwÛ ²PÀët ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÁV ¤UÀ¢¥Àr¹gÀĪÀ ±ÀÄ®Ì
7. C¢ü¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß G®èAX¹ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæªÉñÀUÀ¼ÀÄ C¹AzsÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÄ
8. zÀAqÀUÀ¼À
9. C¥ÀgÁzsÀzÀ ¸ÀAeÕÁ£À
10. ¸ÀzÁãªÀ£É¬ÄAzÀ PÉÊUÉÆAqÀ PÀæªÀÄzÀ gÀPÀëuÉ
11. vÉÆAzÀgÉUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉ
12. ¤AiÀĪÀÄ gÀZÀ£Á¢üPÁgÀ
13. PÀ£ÁðlPÀ ªÀÈwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À DAiÉÄÌ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 2AA4gÀ C£ÀéAiÀÄvÉ.
GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀtUÀ¼À ºÉýPÉ
2004gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå: 24:-¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ E¸Áè«ÄPï CPÁqÉ«Ä D¥sï
JdÄPÉñÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄŠ«gÀÄzÀÞŠPÀ£ÁðlPÀ gÁdå F ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è PÉÆlÖ vÀ£Àß wæð£À°è, ªÀøwÛ ²PÀët
ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀvÀÄÛ D §UÉÎ ¸ÀÆPÀÛ PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß C¢ü¤AiÀĪÀĪÁV vÀgÀĪÀªÀgÉUÉ ªÀøwÛ
²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀUÀ¼À ªÉÄðéZÁgÀuÉ £ÀqɸÀ®Ä MAzÀÄ ¸À«Äw ºÁUÀÆ ±ÀÄ®Ì ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀĪÉÆâ¸À®Ä E£ÉÆßAzÀÄ ¸À«Äw »ÃUÉ JgÀqÀÄ £Áå¬ÄPÀ ¸À«ÄwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉ.
F ¤zÉðñÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £Ár£À PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÁVgÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÄ ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ WÉÆö¹zÉ. gÁdå ªÀøwÛ
²PÀët PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ¥ÀæªÉñÀzÀ ªÉÄðéZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀPÁÌV £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J¸ï. ªÉAPÀlgÁªÀÄ£ï
¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄ®Ì ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À®Ä £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J.©. ªÀÄÄgÀÄUÉÆÃqï ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß
gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ £ÉëĹvÀÄ.
n.JA.J.¥ÉÊ. ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è 11 £ÁåAiÀĪÀÄÆwðUÀ½zÀÝ ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¦ÃoÀªÀÅ ¸ÀPÁðgÀ
ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄzÁ¤vÀªÀ®èzÀ SÁ¸ÀV ªÀøwÛ ²PÀët PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¹ÃlÄUÀ¼À PÉÆÃmÁ
CxÀªÁ ¹ÃlÄ ºÀAaPÉ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀ£ÀÄß gÁdå¸ÀPÁðgÀªÉà ¤UÀ¢¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zÉðò¹zÉ. gÁdå¸ÀPÁðgÀªÀÅ
¸ÀÆPÀÛ ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃZÀ£É £ÀqɹzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¹ÃlÄ ºÀAaPÉ
C£ÀÄ¥ÁvÀªÀ£ÀÄß 75:25 C£ÀÄ¥ÁvÀªÁV ¤zsÀðj¹zÉ. ¸ÀܽÃAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À ¤zsÀðgÀuÉ ªÀiÁr ªÀÄvÀÄÛ
1994Š95£Éà ¸Á°¤AzÀ PÀ¼ÉzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è ªÀøwÛ ²PÀët PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è PÀqÉà ¥ÀPÀë ±ÉÃPÀqÁ 75 gÀµÀÄÖ
¹ÃlÄUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸Á.¥Àæ.¥À. WÀlPÀ vÀÄA©zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀt¹ F ¤zsÁðgÀPÉÌ §gÀ¯Á¬ÄvÀÄ. gÁdå
¸Á.¥Àæ.¥À. WÀlPÀPÉÌ 2004 gÀ°è 1,09,3A4 CfðUÀ¼À£ÀÄß §A¢zÀÝgÉ SÁ¸ÀV ªÀøwÛ ²PÀët PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ¸ÀAWÀPÉÌ
20,072 CfðUÀ¼ÀÄ §A¢gÀĪÀ CA±ÀªÀ£ÀÆß gÁdå¸ÀPÁðgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀAzÀÄPÉÆArzÉ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ,
zÀAvÀªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAf¤AiÀÄjAUï PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è zÉÆgÉAiÀÄ°gÀĪÀ MlÄÖ ¹ÃlÄUÀ¼À ¸ÀASÉå CAzÁdÄ
41,000.

2
vÀgÀĪÁAiÀÄ SÁ¸ÀV ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀAWÀªÀÅ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J¸ï. ªÉAPÀlgÁªÀÄ£ï ¸À«ÄwUÉ
C¦Ã®Ä ¸À°è¹vÀÄ. ¸À«ÄwAiÀÄÄ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ ªÁzÀUÀ¼À UÀÄuÁªÀUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¸À«ªÀgÀªÁV ¥Àj²Ã°¹
¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀÝ 75:25 C£ÀÄ¥ÁvÀzÀ ¹ÃlÄ ºÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »r¬ÄvÀÄ.
¸ÀAWÀªÀÅ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J¸ï. ªÉAPÀlgÁªÀÄ£ï ¸À«ÄwAiÀÄ wæð£À «gÀÄzÀÞ ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ E§âgÀÄ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ ¦ÃoÀzÀ ªÀÄÄAzÉ C¦Ã®Ä ¸À°è¹vÀÄ. ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
¦ÃoÀªÀÅ 15.7.2004 gÀAzÀÄ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤tðAiÀÄPÁÌV E£ÀÆß «±Á®ªÁzÀ ¦ÃoÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
¤tð¬Ä¸ÀÄvÁÛ ¥ÀæPÀgÀtzÀ UÀÄuÁªÀUÀÄtUÀ¼À §UÉÎ ¥Àj²Ã®£É ªÀiÁqÀzÉ 5A:5A PÉÆÃmÁªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¹
ªÀÄzsÀåAvÀgÀ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹vÀÄ.
gÁdå ¸Á.¥Àæ.¥À. WÀlPÀªÀÅ 8.7.2004 gÀAzÀÄ 75:25 PÉÆÃmÁzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É «zÁåyðUÀ¼À
Pˤì°AUï ¥ÁægÀA©ü¹vÀÄ. 15.7.2004 gÀAzÀÄ ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄzsÀåAvÀgÀ DzÉñÀ §AzÀ PÁgÀt
¸Á.¥Àæ.¥À. WÀlPÀ Pˤì°AUï ¤°è¹vÀÄ. ¸ÀAWÀªÀÅ ¹éÃPÀj¹zÀ CfðUÀ¼ÀÄ J¯Áè ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À®Æè ±ÉÃPÀqÁ 5A
gÀµÀÄÖ ¹ÃlÄUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉƼÀî®Ä ¸ÁPÁUÀĪÀµÀÄÖ E®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ UÀªÀĤ¸À¯ÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ n.JA.J. ¥ÉÊ ¥ÀæPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ E¸Áè«ÄPï CPÁqÉ«Ä D¥sï JdÄPÉñÀ£ï ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è
gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ¢AzÀ ¥ÀÅgÀ¸À¦vÀªÁzÀ vÀ£Àß CAvÀg碌vÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛ gÁdå¸ÀPÁðgÀªÀÅ EA¢£À vÀÄvÀÄð CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉʸÀ®Ä PÉÆÃmÁªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À®Ä
¤zsÀðj¹zÉ.
J¯Áè ªÀøwÛ ²PÀët PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ±ÀĮ̪À£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ DzÉñÀzÀ
CrAiÀÄ°è £ÉëĸÀ¯ÁzÀ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J.©. ªÀÄÄgÀÄUÉÆÃqï ¸À«Äw ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀAvÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ
PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ±ÀĮ̪À£ÀÄß
¤UÀ¢¥Àr¹vÀÄÛ. F ±ÀĮ̪À£ÀÄß GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ 4APÀÆÌ ºÉZÀÄÑ
CfðUÀ¼À°è ¥Àæ²ß¸À¯ÁVzÉ. F jmï CfðUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß EvÀåxÀðªÁUÀ¨ÉÃPÁVªÉ. CµÀÖgÀ°è £ÁåAiÀiÁªÀÄÆwð
J.©. ªÀÄÄgÀÄUÉÆÃqï ¸À«ÄwAiÀÄÄ 19.7.2004 gÀAzÀÄ gÁf£ÁªÉÄ ¤ÃrzÀÝjAzÀ F C¤²ÑvÀvÉ E£ÀÆß
ºÉZÁѬÄvÀÄ.
ªÉÄrPÀ¯ï Pˤì¯ï D¥sï EArAiÀiÁŠ«gÀÄzÀÞŠªÀÄzsÀĹAUïªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è 11.9.2002 gÀAzÀÄ
¸ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ PÉÆlÖ DzÉñÀzÀ°è ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¹ÃlÄUÀ¼À ¥ÀæªÉñÀPÁÌV CzÀÄ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ
PÁ®«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÁdå¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÀlÄÖ¤mÁÖV ¥Á°¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ±ÀĮ̪À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ, CzÀgÀ®Æè
£ÁåAiÀĪÀÄÆwð J.©. ªÀÄÄgÀÄUÉÆÃqï ºÁUÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ EvÀgÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃrgÀĪÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è «zÁåyðUÀ½UÉ MA¢µÀÄÖ ¤²ÑvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåªÀÇ EzÉ. gÁdå¸ÀPÁðgÀªÀÅ F
¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß §UɺÀj¸À®Ä, CzÀgÀ®Æè ±ÀĮ̪À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ PÁAiÀÄð ¸ÁzsÀåªÁzÀAxÀ ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä, DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À eÉÆvÉ C£ÉÃPÀ ¨Áj ¸À¨sÉ ¸ÉÃjvÀÄ. DzÀgÉ CªÀÅ
¥sÀ®¥ÀæzÀªÁUÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ, ¥Àæ¸ÀPÀÛ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðPÁÌV ªÀiÁvÀæªÉÃ, CAzÀgÉ 2AA4ŠA5PÉÌ ªÀiÁvÀæªÉÃ, ªÀøwÛ ²PÀët
ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÉ ¹ÃlÄ DAiÉÄÌ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß CAwªÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV MAzÀÄ «±ÉõÀ PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß
vÀgÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÀjUÀt¸ÀÄvÀÛzÉ. F «zsÉÃAiÀÄPÀzÀ°è 75:25 PÉÆÃmÁªÀ£ÀÄß
CzÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ, £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J¸ï. ªÉAPÀlgÁªÀÄ£ïgÀªÀgÀÄ JwÛ
»r¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ
ºÁUÀÆ
CzÉÃ
C£ÀÄ¥ÁvÀzÀ
DzsÁgÀzÀ
ªÉÄïÉ
Pˤì°AUï
FUÁUÀ¯ÉÃ
¥ÁægÀA¨sÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ G½¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ. £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J.©. ªÀÄÄgÀÄUÉÆÃqï ±ÀÄ®Ì ¤zsÁðgÀuÁ
¸À«Äw ¤zsÀðj¹zÀ ±ÀĮ̪À£Éßà «¢ü¸À®Ä F «zsÉÃAiÀÄPÀzÀ°è CªÀPÁ±À PÀ°à¸À¯ÁVzÉ. F ¥ÀjªÀvÀð£Á
ªÀµÀðzÀ°è JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀAxÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV PÉêÀ® MAzÀÄ vÁvÁÌ°PÀ PÀæªÀĪÁV F
PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è vÀgÀ¯ÁVzÉ.
(2004gÀ «zsÁ£À¸À¨sÁ «zsÉÃAiÀÄPÀ ¸ÀASÉå 22gÀ°èzÀÝAvÉ)

3
2004gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå: 24
(2004gÀ dįÉÊ ªÀÄƪÀvÀÛ£Éà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæzÀ «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®Ä
¥ÀæPÀlªÁVzÉ)
PÀ£ÁðlPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ, zÀAvÀªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAf¤AiÀÄjAUï ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À
DAiÉÄÌ («±ÉõÀ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 2004
(2004gÀ dįÉÊ ªÀÄƪÀvÀÛ£Éà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ gÁdå¥Á®jAzÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁVzÉ)
gÁdåzÀ°è ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ C¨sÀåyðUÀ¼À DAiÉÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV «±ÉõÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß
gÀa¸À®Ä MAzÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ.
n.JªÀiï.J.¥ÉÊ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ¸ÀA«zsÁ£À ¦ÃoÀªÀÅ ¤gÀƦ¹zÀ ¸ÀÆÜ® vÀvÀéUÀ¼À ºÁUÀÆ D
vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ wÃ¥ÀÅðUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è gÁdåzÀ°ègÀĪÀ ªÀøwÛ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß
DAiÉÄ̪ÀiÁqÀ®Ä ºÁUÀÆ CzÀPÉÌ ¥Áæ¸ÀAVPÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÁV G¥À§AzsÀ PÀ°à¸ÀĪÀÅzÀÄ
AiÀÄÄPÀÛªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ;
EzÀÄ ¨sÁgÀvÀ UÀtgÁdåzÀ LªÀvÉÛÊzÀ£Éà ªÀµÀðzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ gÁdå «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®¢AzÀ F
ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ C¢ü¤AiÀÄ«ÄvÀªÁUÀ°:Š
1. ¸ÀAQë¥ÀÛ ºÉ¸ÀgÀÄ, ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀéAiÀÄ.Š (1) F C¢ü¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ,
zÀAvÀªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAf¤AiÀÄjAUï ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À DAiÉÄÌ («±ÉõÀ
G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 2AA4 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) EzÀÄ, F PÀÆqÀ¯Éà eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(3) F C¢ü¤AiÀĪÀĪÀÅ, 2004Š05£Éà ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðPÁÌV ªÀøwÛ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV
C¨sÀåyðUÀ¼À DAiÉÄÌUÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ.Š F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ°è §¼À¸À¯ÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÁªÀ½UÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ²PÀët
¸ÀA¸ÉÜ UÀ¼ÀÄ (PÁå¦mÉñÀ£ï ±ÀÄ®ÌzÀ ¤µÉÃzsÀ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1984 (1984gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 37) ªÀÄvÀÄÛ
PÀ£ÁðlPÀ ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ C¨sÀåyðUÀ¼À ¥ÀæªÉñÀPÁÌV DAiÉÄÌ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 2AA4 gÀ°è
UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À¯ÁzÀ CxÀðªÀ£Éßà ºÉÆA¢gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
3. ¸ÀPÁðj ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½ ¹ÃlÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¹ÃlÄUÀ¼À ºÀAaPÉ.Š ¸ÀܽÃAiÀÄ
CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ UÀªÀÄ£À¤Ãr ªÀÄvÀÄÛ vÀvÁÌ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ£ÀƤ£À°è CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ CxÀªÁ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà wÃ¥ÀÅð, rQæ CxÀªÁ DzÉñÀzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ,
¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ SÁ¸ÀV C£ÀÄzÁ£À¥ÀqÉzÀ, C£ÀÄzÁ£À¥ÀqÉAiÀÄzÀ, C®à¸ÀASÁåvÀ ªÀÄvÀÄÛ C®à¸ÀASÁåvÀªÀ®èzÀ
ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¹ÃlÄ ºÀAaPÉAiÀÄÄ F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ,
JAzÀgÉ:Š
(J) C£ÀÄzÁ¤vÀ ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ Š
(i) ¸ÀPÁðj ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ Š ±ÉÃPÀqÁ vÉÆA§vÉÛÊzÀÄ
( ii) DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½ ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ Š ±ÉÃPÀqÁ LzÀÄ
(©) C£ÀÄzÁ£À ¥ÀqÉAiÀÄzÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ®èzÀ ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ,Š
(i) ¸ÀPÁðj ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ Š ±ÉÃPÀqÁ J¥ÀàvÉÛ ÊzÀÄ
(iii) DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½ ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ Š ±ÉÃPÀqÁ E¥ÀàvÉÛ ÊzÀÄ

4
(¹) C£ÀÄzÁ£À ¥ÀqÉAiÀÄzÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ,Š
(i) ¸ÀPÁðj ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ Š ±ÉÃPÀqÁ LªÀvÀÄÛ
(ii) DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½ ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ Š ±ÉÃPÀqÁ LªÀvÀÄÛ.
4. DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¹ÃlÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄjmï DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÀwð ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.Š
C®à¸ÀASÁåvÀgÀ®èzÀ ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ
¹ÃlÄUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸Á.¥Àæ.¥À. (¹En) WÀlPÀ CxÀªÁ SÁ¸ÀV ªÀøwÛ PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ¸ÀAWÀªÀÅ £ÀqɸÀĪÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÉÄjmï DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÀwð ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. zsÁ«ÄðPÀ CxÀªÁ
¨sÁµÁ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀAWÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß
£ÀqɸÀ§ºÀÄzÁVzÉ. ªÉÄðéZÁgÀuÁ ¸À«ÄwAiÀÄÄ F ¸ÀAWÀUÀ¼ÀÄ £ÀqɸÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ
ªÉÄðéZÁgÀuÉ £Àqɹ CzÀ£ÀÄß £ÁåAiÀħzÀÞªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀqɸÀĪÀAvÉ
£ÉÆÃrPÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.
5. ¸ÀPÁðj ¹ÃlÄUÀ½UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀ «ÄøÀ¯Áw.Š ¹ÃlÄUÀ¼À «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄÄ, PÀ£ÁðlPÀ ªÀøwÛ
²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 2AA4gÀ 14£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÀPÁðj PÉÆÃmÁzÀ°è£À J¯Áè ¹ÃlÄUÀ½UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
6. 2004Š05£Éà ¸Á°£À ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðPÁÌV ªÀøwÛ ²PÀët ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÁV ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ ±ÀÄ®Ì.Š
2AA4ŠA5£Éà ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðPÁÌV ¸ÀPÁðj PÉÆÃmÁ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ PÉÆÃmÁzÀ°èAiÀÄ ««zsÀ ªÀøwÛ
ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÁV ¸ÀAzÁAiÀĪÀiÁqÀvÀPÀÌ ±ÀĮ̪ÀÅ, ±ÀÄ®Ì ¤tðAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ ±ÀĮ̪À£ÀÄß
«ÄÃgÀvÀPÀÌzÀÝ®è. EzÀÄ EAf¤AiÀÄjAUï ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÁV ¤UÀ¢¥Àr¹zÀÝ vÁvÁÌ°PÀ ±ÀĮ̪À£ÀÆß
M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.
7. C¢ü¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß G®èAX¹ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæªÉñÀUÀ¼ÀÄ C¹AzsÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÄ.Š 2AA4ŠA5£Éà ±ÉÊPÀëtÂPÀ
ªÀµÀðPÁÌV F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹ ªÀiÁrzÀ J¯Áè ¥ÀæªÉñÀUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß F
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrgÀ° CxÀªÁ vÀgÀĪÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀ°, C¹AzsÀĪÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
8. zÀAqÀUÀ¼ÀÄ.Š F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ
¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 2AA4gÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀ
AiÀiÁªÉǧâ£ÀÆ, C¥ÀgÁzsÀ ¤tðAiÀĪÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà C¢ü¤AiÀĪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è
¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀAqÀUÀ½UÉ ¥ÀæwPÀÆ®ªÁUÀzÀAvÉ, LzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀªÀgÉUÉ
«¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÁzÀ dįÁä£É¬ÄAzÀ zÀArvÀ£ÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
9. C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À ¸ÀAeÁÕ£À.Š AiÀiÁªÀÅzÉà £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ, ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è
C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ C¢üPÀøvÀUÉƽ¹zÀ M§â C¢üPÁjAiÀÄÄ °TvÀ zÀÆgÀ£ÀÄß ¸À°è¹zÀ
ºÉÆgÀvÀÄ, F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀÄ°è MAzÀÄ C¥ÀgÁzsÀzÀ ¸ÀAeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀîvÀPÀÌzÀÝ®è.
10. ¸ÀzÁãªÀ£É¬ÄAzÀ PÉÊUÉÆAqÀ PÀæªÀÄzÀ gÀPÀëuÉ.Š F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀzÁãªÀ£É¬ÄAzÀ
PÉÊUÉÆAqÀ CxÀªÁ PÉÊUÉƼÀî®Ä GzÉÝò¸À¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¸ÀPÁðgÀzÀ AiÀiÁªÉǧâ
C¢üPÁjAiÀÄ «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀÅzÉà zÁªÉ, C©üAiÉÆÃd£É CxÀªÁ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀåªÀºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆqÀ®Ä
CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÀÝ®è.
11. vÉÆAzÀgÉUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉ.Š F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉƽ¸ÀĪÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
vÉÆAzÀgÉAiÀÄÄ GzÀ㫹zÀ°è, ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀªÁ «±ÉõÀ DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, D vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ½UÉ C¸ÀAUÀvÀªÁUÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

5
12. ¤AiÀĪÀÄ gÀZÀ£Á¢üPÁgÀ.Š (1) ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV
¸ÀPÁðj gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ½UÉ C¸ÀAUÀvÀªÁUÀzÀAvÉ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ.
(2) 10£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀæPÀgÀtzÀ
CrAiÀÄ°è gÀa¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß CzÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É gÁdå «zsÁ£À
ªÀÄAqÀ®zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀzÀ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ CzÀÄ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°èzÀÝgÉ CxÀªÁ CzÀÄ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è®è¢zÀÝgÉ
¤PÀl vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è MAzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ CxÀªÁ CzÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ C£ÀÄPÀæªÀÄ
C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼À°è CqÀPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ MlÄÖ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ªÀÄAr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ »ÃUÉ
ªÀÄAr¸À¯ÁzÀ C¢üªÉñÀ£À CxÀªÁ ¤PÀmÉÆÃvÀÛgÀzÀ C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä G¨sÀAiÀÄ
¸ÀzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀzÀ°è CxÀªÁ ¤AiÀĪÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ¥ÁðlÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ M¦àzÀgÉ CxÀªÁ
DzÉñÀ CxÀªÁ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß gÀzÀÄݪÀiÁqÀ®Ä wêÀiÁð¤¹zÀgÉ vÀzÀ£ÀAvÀgÀ D ¤AiÀĪÀĪÀÅ CxÀªÁ DzÉñÀªÀÅ
D ªÀiÁ¥ÁðlÄ CxÀªÁ gÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß C¢ü¸ÀÆa¹zÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ, ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ ªÀiÁ¥ÁðmÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ CxÀªÁ gÀzÁÝUÀvÀPÀÌzÀÄÝ. »ÃVzÀÝgÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀiÁ¥ÁðqÀÄ CxÀªÁ gÀzÀÞwAiÀÄÄ D ¤AiÀĪÀÄ CxÀªÁ DzÉñÀzÀ CrAiÀÄ°è »AzÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀ
PÁAiÀÄðzÀ ¹AzsÀÄvÀéPÀÆÌ ¨ÁzsÉ GAlÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.
13. PÀ£ÁðlPÀ ªÀøwÛ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À DAiÉÄÌ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 2004gÀ
C£ÀéAiÀÄvÉ.Š F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀÄ°è M¼ÀUÉƼÀîzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è, PÀ£ÁðlPÀ ªÀøwÛ
²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV C¨sÀåyðUÀ¼À DAiÉÄÌ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 2AA4 gÀ°è M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ
C£ÀéAiÀĪÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
* * * *
PÀ£ÁðlPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ, zÀAvÀªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAf¤AiÀÄjAUï ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀÄUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV
C¨sÀåyðUÀ¼À DAiÉÄÌ («±ÉõÀ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 2AA4£ÀÄß F PɼÀPÀAqÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ.wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼ÀÄ (PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄ)
PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ ªÀµÀð

wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀ
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ

µÀgÁ

1

2AA4gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
¸ÀASÉå:24

-

3A.7.2AA4

wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼ÀÄ (¥ÀæPÀgÀtªÁgÀÄ)
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ

C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ ªÀµÀð

µÀgÁ

-

-

-

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful

Master Your Semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master Your Semester with a Special Offer from Scribd & The New York Times

Cancel anytime.