You are on page 1of 89

Actualizaciones a la CIE-10

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-1-
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

Enero 2013

ACTUALIZACIONES OFICIALES ACUMULADAS A LA CIE-10

Las siguientes páginas incluyen los cambios oficiales acumulados al Volumen 1 Lista Tabular hasta el año 2011, a partir de la edición 2008 de la CIE-10. Estos
cambios han sido aprobados en las reuniones de los Centros Colaboradores que se efectúan durante el mes de octubre de cada año. Para cada cambio, se identifica
la fecha de implementación.

En 1999, se estableció el Comité de Referencia de la OMS para la Actualización de la CIE-10 (URC). Las modificaciones a la clasificación que han sido
recomendadas por este Comité son identificadas y posteriormente se definen como cambios mayores o menores.
Los cambios relevantes en las versiones de la CIE-10 en otros idiomas y en las herramientas relacionadas serán aplicados y difundidos por las autoridades
correspondientes.

Nota: Se han hecho esfuerzos para que en las páginas siguientes se reproduzca el contenido de la CIE-10 en el mismo formato en que se han publicado los
volúmenes. Las referencias a páginas no se han usado en todos los casos ya que no aplican a las versiones electrónicas de la Clasificación. Los cambios se
identifican mediante el uso de instrucciones: texto subrayado para las adiciones o correcciones y texto tachado para las eliminaciones.

Este documento no es para uso del público en general y todos los derechos son reservados para la Organización Mundial de Salud (OMS). El documento no
puede ser revisado, resumido, citado, reproducido o traducido parcialmente o todo sin el permiso escrito de la OMS. Ninguna parte de este documento puede ser
almacenado en un sistema de recuperación, ni transmitido en cualquier forma o por cualquier medio: electrónico, mecánico u otro, sin el permiso escrito de la
OMS.

La traducción al español fue realizada por el Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE) y revisada
técnicamente en conjunto con la Unidad de Información y Análisis de Salud de la Organización Panamericana de la Salud.

Para encontrar el material en ingles visite: http://www.who.int/classifications/icd/icd10updates/en/

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-2-
Volumen 1 LISTA TABULAR
Instrucción Entradas de la Lista Tabular Fecha de
Implementa-
ción
Lista de categorías de tres caracteres
Corregir título A09 Otras Diarrea y gastroenteritis y colitis de presunto origen infeccioso y no especificado Enero 2010
Corregir rango de Bacterias, virus y otros agentes infecciosos (B95–B978) Enero 2010
códigos B95 Estreptococos y estafilococos como causa de enfermedades
clasificadas en otros capítulos
B96 Otros agentes bacterianos especificados como causa de enfermedades
Corregir título clasificadas en otros capítulos
B97 Agentes virales como causa de enfermedades clasificadas en otros capítulos
Agregar código B98 Otros agentes infecciosos especificados como causa de enfermedades clasificadas en otros capítulos

Corregir título C79 Tumor maligno segundario de otros sitios y de los no especificados Enero 2010
Corregir títulos y Tumores [neoplasias] malignos del tejido linfático, de los órganos hematopoyéticos y de los tejidos afines (C81-C96) Enero 2010
agregar codigo a la C81 Enfermedad Linfoma de Hodgkin
lista C82 Linfoma folicular no-Hodgkin [nodular]
C83 Linfoma no folicular no-Hodgkin’ difuso
C84 Linfomas de células T, periférico y cutâneo /NK maduras
C85 Linfoma no Hodgkin de otro tipo y el no especificado
C86 Otros tipos especificados de linfomas de células T/NK
C88 Otros linfomas de células B [Eenfermedades inmunoproliferativas malignas]

Otras enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos


(D70-D77)

Corregir título D76 Ciertas Otras enfermedades especificadas que afectan con participación al de los tejidos linforreticular y
sistema reticuloendotelialhistiocítico

Corregir título C88 Otros linfomas de células B [Eenfermedades inmunoproliferativas malignas] Enero 2010

Corregir rango de Atrofias sistémicas que afectan principalmente al sistema nervioso central (G10- G13 G14) Enero 2010
códigos y agregar G14 Síndrome postpolio
código

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-3-
Enfermedades de las venas y de los vasos y ganglios linfáticos, no clasificadas en otra parte (I80–I89) Enero 2013

Eliminar código I84 Hemorroides

Corregir rango de Influenza [gripe] y neumonía (J09J10-J18) Octubre 2008


códigos
J09 Influenza debida a virus de la influenza aviar identificado
Agregar código
J10 Influenza debida a otro virus de la influenza identificado
Corregir título

Influenza [gripe] y neumonía (J09-J18) Enero 2011


Corregir título J09 Influenza debida a ciertos virus avian de la influenza identificados
Enfermedades del esófago, estómago y duodeno (K20-K31) Enero 2013
Corregir título K30 Dispepsia funcional
Otras enfermedades de los intestinos (K55–K634) Enero 2013
Agregar código K64 Hemorroides y trombosis venosa perianal

Corregir título Insuficiencia renal (N17–N19) Enero 2010


N18 Insuficiencia Enfermedad renal crónica
Edema, proteinuria y trastornos hipertensivos en el embarazo, parto y puerperio (O10-O16) Enero 2011
Corregir títulos O11 Trastornos hipertensivos preexistentes con proteinuria agregada
Preeclampsia sobreagregada a hipertensión crónica

O13 Hipertensión gestacional [inducida por el embarazo]sin proteinuria significativa

O14 Preeclampsia Hipertensión gestational [inducida por el embarazo] con proteinuria significativa
Otros trastornos maternos relacionados principalmente con el embarazo (O20–O29) Enero 2013
Corregir títulos O22 Complicaciones venosas y hemorroides en el embarazo

Complicaciones principalmente relacionadas con el puerperio (O85–O92)


O87 Complicaciones venosas y hemorroides en el puerperio
Trastornos del sistema digestivo del feto y del recién nacido (P75–P78) Enero 2010
Corregir título P75* Íleo meconial en la fibrosis quística (E84.1†)

Capítulo XXII Enero 2013


Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-4-
Códigos para propósitos especiales
(U00-U99)
Eliminar grupo y Agentes bacterianos resistentes a antibióticos (U80-U89)
categorías
U80 Agente bacteriano resistente a penicilina y antibióticos similares
U81 Agente bacteriano resistente a vancomicina y antibióticos similares
U88 Agente bacteriano resistente a múltiples antibióticos
U89 Agente bacteriano resistente a otros antibióticos y a los antibióticos no especificados

Agregar grupo y Resistencia a drogas antimicrobianas y antineoplásicas (U82-U85)


categorías
U82 Resistencia a antibióticos betalactámicos
U83 Resistencia a otros antibióticos
U84 Resistencia a otras drogas antimicrobianas
U85 Resistencia a drogas antineoplásicas
Capítulo XXII Enero 2013
Códigos para propósitos especiales
(U00-U99)
Asignación provisoria de nuevas afecciones de etiología incierta o de uso emergente (U00-U49)
Corregir título y
U04 Síndrome respiratorio agudo grave [SRAG]
U06 Uso emergente de U06
Agregar códigos U07 Uso emergente de U07

Lista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro caracteres


Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (A00–B99) Enero 2010
Corregir nota de Excluye: ciertas infecciones localizadas —ver los capítulos de los correspondientes sistemas del cuerpo
exclusión …
enfermedades infecciosas y parasitarias que complican el embarazo, el parto y el puerperio [excepto tétanos
obstétrico y enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]] (O98.-)
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] que complica el embarazo, el parto y el puerperio
(O98.7)
Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (A00-B99) Enero 2010
….
Este capítulo contiene los siguientes grupos:

Corregir código B95–B978 Bacterias, virus y otros agentes infecciosos
B99 Otras enfermedades infecciosas y las no especificadas
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-5-
Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (A00-B99) Enero 2013
Corregir nota de Use código adicional (U82-U85) (U80 -U89) si desea identificar el antibiótico al cual el agente bacteriano es resistente la
instrucción resistencia a drogas antimicrobianas y antineoplásicas

Corregir nota de Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (A00-B99) Enero 2012


instrucción Use código adicional (U82- U85 U84) si desea identificar la resistencia a drogas antimicrobianas y antineoplásicas
Corregir título A02.1 Septicemia Sepsis debida a Salmonella Enero 2010
Agregar término Enero 2012
de exclusión a A05 Otras intoxicaciones alimentarias bacterianas, no clasificadas en otra parte
nivel de Excluye: …
categoría infección e intoxicación alimentaria por Clostridium difficile (A04.7)

Corregir título y A09 Otras Diarrea y gastroenteritis y colitis de presunto origen infeccioso y no especificado Enero 2010
eliminar nota y
términos de Nota: En los países donde se puede suponer que a cualquier afección listada en A09, sin otra especificación, le
inclusión corresponde un origen no infeccioso, la afección debe ser clasificada en K52.9.
Catarro entérico o intestinal
Colitis SAI
Enteritis hemorrágica
Gastroenteritis séptica
Diarrea:
• SAI
• disentérica
• epidémica
Enfermedad diarreica infecciosa SAI

Agregar código A09.0 Otras gastroenteritis y colitis de origen infeccioso


y términos de Catarro entérico o intestinal
inclusión Diarrea:
• aguda acuosa
• aguda hemorrágica
• aguda sanguinolenta
• disentérica
• epidémica
Colitis infecciosa o séptica
Enteritis infecciosa o séptica SAI
Incluye las propuestas ratificadas por la Redinfecciosa
Gastroenteritis de Centros hemorrágica
Colaboradores
o séptica de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-6-
Diarrea infecciosa SAI

Agregar código A09.9 Gastroenteritis y colitis de origen no especificado


Agregar término Tuberculosis (A15-A19) Enero 2009
de exclusión a
nivel de grupo Excluye: enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] resultante en tuberculosis (B20.0)
Corregir título A22.7 Carbunco septicemico séptico Enero 2010
A24 Muermo y melioidosis Enero 2010
A24.0 Muermo
Agregar término Infección debida a Burkholderia mallei
de inclusión
Agregar término A24.4 Melioidosis, no especificada
de inclusión Infección debida a Burkholderia pseudomallei

A24.1 Melioidosis aguda y fulminante Enero 2010


Melioidosis:
Corregir término • neumonía
de inclusion • septicémica séptica
Corregir título A26.7 Septicemia Sepsis por Erysipelothrix Enero 2010
Corregir título A32.7 Septicemia Sepsis listeriana Enero 2010
Corregir títulos A40 Septicemia Sepsis estreptocócica Enero 2010
A40.0 Septicemia Sepsis debida a estreptococo, grupo A
A40.1 Septicemia Sepsis debida a estreptococo, grupo B
A40.2 Septicemia Sepsis debida a estreptococo, grupo D
A40.3 Septicemia Sepsis debida a Streptococcus pneumoniae
Septicemia Sepsis neumocócica
A40.8 Otras septicemias sepsis estreptocócicas
A40.9 Septicemia Sepsis estreptocócica, no especificada

Corregir título A41 Otras septicemias sepsis


Excluye: bacteriemia SAI (A49.9)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-7-
Corregir ...
términos de melioidosis (A24.1) septicémica séptica
exclusión peste (A20.7)
...
septicemia sepsis (debida a) (del) (en):
...
Corregir título A41.0 Septicemia Sepsis debida a Staphylococcus aureus
de códigos y A41.1 Septicemia Sepsis debida a otro estafilococo especificado
términos de Septicemia Sepsis debida estafilococo coagulasa-negativo
inclusión A41.2 Septicemia Sepsis debida a estafilococo no especificado
A41.3 Septicemia Sepsis debida a Haemophilus influenzae
A41.4 Septicemia Sepsis debida a anaerobios
A41.5 Septicemia Sepsis debida a otros organismos gramnegativos
Septicemia Sepsis gramnegativa SAI
A41.8 Otras septicemias sepsis especificadas
Agregar término A41.9 Septicemia Sepsis, no especificada
de inclusión Choque séptico
Septicemia
A41.9 Sepsis, no especificada Enero 2010
Eliminar
Choque séptico
término de
Septicemia
inclusión y
Use código adicional (R57.2), si desea identificar el choque séptico
agregar nota
Agregar notas a A40 Sepsis estreptocócica Enero 2012
nivel de Use código adicional (R57.2), si desea identificar el choque séptico
categoría Excluye: durante el trabajo de parto (O75.3)
A41 Otra sepsis
Use código adicional (R57.2), si desea identificar el choque séptico
Excluye: bacteremia SAI ( A49.9 )

A41.9 Sepsis, no especificada
Eliminar nota a Septicemia
nivel de código Use código adicional (R57.2), si desea identificar el choque séptico
Corregir título A42.7 Septicemia Sepsis actinomicótica Enero 2010
Corregir título y A48.3 Síndrome de choque tóxico Enero 2010
término de Excluye: choque endotóxico SAI (R57.8)
exclusión septicemia sepsis SAI (A41.9)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-8-
Corregir término A54.8 Otras infecciones gonocócicas Enero 2010
de inclusión Absceso cerebral†(G07*)
Endocarditis† (I39.8*)
Lesiones de piel
Meningitis† (G01*)
Miocarditis† (I41.0*) gonocócico(a)(s)
Neumonía† (J17.0*)
Pericarditis† ((I32.0*)
Peritonitis† (K67.1*)
Septicemia Sepsis
Corregir título A92.3 Enfermedad viral Infección por virus del oeste del Nilo Enero 2007

Corregir término B00.7 Enfermedad herpética diseminada Enero 2010


de inclusión Septicemia Sepsis por herpes viral
Agregar daga y B00.8 Otras formas de infecciones herpéticas Enero 2011
código de Hepatitis herpética† (K77.0*)
asterisco Panadizo herpético† (L99.8*)

Hepatitis viral Enero 2010


(B15–B19)

Agregar nota de Excluye:…


instrucción a
nivel del grupo Use código adicional de causa externa (Capítulo XX), si desea identificar la droga, en caso de hepatitis post transfusión

Agregar código B17.9 Hepatitis viral aguda no especificada Enero 2010


y término de Hepatitis aguda NCOP
inclusión
Corregir títulos B19.0 Hepatitis viral no especificada con coma hepático
B19.9 Hepatitis viral no especificada sin coma hepático
Agregar nota de Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] Enero 2010
exclusión (B20-B24)
Excluye: complicaciones del embarazo, el parto y el puerperio (O98.7)
estado de infección asintomática por el virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (Z21)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

-9-
Corregir título B37.7 Septicemia Sepsis debida a Candida Enero 2010

Agregar término B67.4 Infección debida a Echinococcus granulosus, sin otra especificación Enero 2010
de inclusión Infección debida a tenia del perro

Eliminar B71.1 Dipilidiasis Enero 2010


término de Infección debida a tenia del perro
inclusión
B81 Otras helmintiasis intestinales, no clasificadas en otra parte Enero 2008
Agregar término Excluye: angioestrongiliasis debida a:
de exclusión • Angiostrongylus cantonensis (B83.2)
• Parastrongylus cantonensis (B83.2)

B81.3 Angioestrongiliasis intestinal


Agregar término Angioestrongiliasis debida a: Parastrongylus costaricensi
de inclusión • Angiostrongylus costaricensis
• Parastrongylus costaricensis

Secuelas de enfermedades infecciosas y parasitarias (B90-B94) Enero 2009


Corregir y Nota: Estas Las categorías B90-B94 se usan para indicar afecciones en las categorías A00–B89 como causas de secuela, las
Agregar texto cuales en sí mismas fueron clasificadas en otra parte. Las “secuelas” incluyen afecciones especificadas como tales; también
incluyen efectos tardíos de las enfermedades clasificables en las categorías anteriores si hay evidencia que la enfermedad en
sí misma ya no se encuentra presente. Para uso de estas categorías se deberá hacer referencia a las reglas de codificación de
morbilidad y de mortalidad en el Volumen 2.
No deben ser usadas para infecciones crónicas. Use el código apropiado para las enfermedades infecciosas activas o
crónicas.
Agregar nota de B91 Secuelas de poliomielitis Enero 2010
exclusión Excluye: síndrome postpolio (G14)
Corregir rango Bacterias, virus y otros agentes infecciosos (B95–B978) Enero 2010
de códigos y B96 Otros agentes bacterianos especificados como causa de enfermedades clasificadas en otros capítulos

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 10 -
título B98 Otros agentes infecciosos especificados como causa de enfermedades clasificadas en otros capítulos
AgregarB98.0
códigos B98.0 Helicobacter pylori [H.pylori] como la causa de enfermedades clasificadas en otros capítulos
B98.1 B98.1 Vibrio vulnificus como la causa de enfermedades clasificadas en otros capítulos
Corregir título B96.5 Pseudomonas (aeruginosa)(mallei)(pseudomallei) como la causa de enfermedades clasificadas en otros Enero 2010
capítulos
Agregar término B97.8 Otros agentes virales como causa de enfermedades clasificadas en otros capítulos Enero 2010
de inclusión Metaneumovirus humano
Agregar nota al Tumores malignos Enero 2012
título del grupo (C00-C97)
Use código adicional (U85), si desea identificar la resistencia, no respuesta y propiedades refractarias de los tumores a las
drogas antineoplásicas
C26.1 Tumor maligno del bazo Enero 2010
Agregar y Excluye: enfermedad de Hodgkin (C81.-)
corregir linfomas de células maduras T/NK (C84.-)
términos de linfoma folicular (C82.-)
exclusión linfoma no Hodgkin difuso (C83.-)
otros linfomas no Hodgkin, y los tipos no especificados (C82-C85.-)
Corregir C26.1 Tumor maligno del bazo Enero 2010
términos de Excluye: linfoma no Hodgkin difuso no folicular (C83.-)
exclusión
Corregir término C26.1 Tumor maligno del bazo Enero 2012
de exclusión Excluye: enfermedad linfoma de Hodgkin (C81.-)
Eliminar C69.4 Tumor maligno del cuerpo ciliar Enero 2013
término de Globo ocular
inclusión
Agregar término C69.9 Tumor maligno del ojo, parte no especificada
de inclusión Globo ocular

C76 Tumor maligno de otros sitios y de sitios mal definidos Enero 2010
Excluye: tumor maligno de:
Corregir código • sitio no especificado (C80.-)
Corregir código C77 Tumor maligno secundario y el no especificado de los ganglios linfáticos Enero 2013
Excluye: tumor maligno de los ganglios linfáticos, especificado como primario (C81–C88C86, C96.–)
Corregir título C78.7 Tumor maligno secundario del hígado y de los conductos biliares intrahepáticos Enero 2009

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 11 -
Corregir título C79 Tumor maligno secundario de otros sitios y de sitios no especificados Enero 2010
Agregar código C79.9 Tumor maligno secundario, sitio no especificado
y términos de Cáncer generalizado (secundario) SAI
inclusión Cáncer múltiple (secundario) SAI
Carcinomatosis (secundaria)
Malignidad generalizada (secundaria) SAI

Excluye: tumor maligno diseminado, de sitio primario no indicado (C80.-)


Agregar C79.9 Tumor maligno secundario, sitio no especificado Enero 2011
términos de Cáncer diseminado (secundario) SAI
inclusión, Cáncer generalizado (secundario) SAI
corregir término Cáncer múltiple (secundario) SAI
y eliminar nota Carcinomatosis (secundaria)
de exclusión Malignidad diseminada (secundaria) SAI
Malignidad generalizada (secundaria) SAI
Sarcomatosis (secundaria) SAI

Excluye: tumor maligno diseminado, de sitio primario no indicado (C80.-)


C80 Tumor maligno de sitios no especificados Enero 2010
Eliminar Cáncer [tumor maligno]:
términos de • SAI
inclusión • generalizado
• múltiple
Carcinoma sitio no especificado
Carcinomatosis (primario) (secundario)
Malignidad
Neoplasia maligna
Caquexia maligna
Sitio primario desconocido
† (H19.2*)
Agregar códigos C80.0 Tumor maligno, de sitio primario desconocido, así descrito
y términos de Sitio primario desconocido
inclusión
C80.9 Tumor maligno, no especificado
Cáncer SAI
Caquexia maligna SAI
Carcinoma SAI
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 12 -

† (H19.2*)
Malignidad SAI

Corregir título C80.9 Tumor maligno, sitio primario no especificado Enero 2011
Agregar Cáncer múltiple SAI
términos de
inclusión y Excluye: cáncer múltiple secundario SAI (C79.9)
exclusión tumor maligno secundario, sitio no especificado (C79.9)
Tumores [neoplasias] malignos del tejido linfático, de los órganos hematopoyéticos y de tejidos afines Enero 2010
(C81–C96)
Eliminar nota de Nota: Los términos usados en las categorías C82–C85 para los linfomas no Hodgkin son los de la Formulación de Trabajo,
instrucción y que pretendía encontrar una base común dentro de varios esquemas principales de clasificación. Los términos utilizados en
nota de estos esquemas no se brindan en la Lista tabular, pero aparecen en el Índice alfabético; no siempre es posible una
inclusión a nivel equivalencia exacta con los términos que aparecen en la Lista tabular.
de grupo Incluye: códigos morfológicos M959–M994 con código de comportamiento /3
Excluye: tumores secundarios y los no especificados de los ganglios linfáticos (C77.-)

Corregir título C81 Enfermedad Linfoma de Hodgkin


de código y Incluye: códigos morfológicos M965–M966 con código de comportamiento /3
eliminar nota de
inclusión
Corregir título C81.0 Enfermedad Linfoma de Hodgkin con predominio linfocítico nodular
de código Predominio linfocítico histiocítico
Eliminar
término de
inclusión
Corregir títulos C81.1 Enfermedad Linfoma de Hodgkin clásico con esclerosis nodular
de códigos C81.2 Enfermedad Linfoma de Hodgkin clásico con celularidad mixta
C81.3 Enfermedad Linfoma de Hodgkin clásico con depleción linfocítica
Agregar código C81.4 Linfoma de Hodgkin clásico rico en linfocitos
y nota de Excluye: linfoma de Hodgkin con predominio linfocítico (C81.0)
exclusión
Corregir título C81.7 Otros tipos de enfermedad linfomas de Hodgkin clásicos
de código y Linfoma de Hodgkin clásico, tipo no especificado

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 13 -
agregar término
de inclusión

Corregir título C81.9 Enfermedad Linfoma de Hodgkin, no especificado


de código
Corregir título C82 Linfoma no Hodgkin folicular [nodular]
de código y nota Incluye: linfomas foliculares no-Hodgkin con o sin áreas difusas tipos morfológicos clasificables en M969 con
de inclusión código de comportamiento /3
Excluye: linfoma no Hodgkin de células T (C84.-)
Corregir títulos
de códigos C82.0 Linfoma no Hodgkin de células pequeñas hendidas, folicular grado I

C82.1 Linfoma no Hodgkin de células pequeñas hendidas y de grandes células, folicular grado II

Agregar código C82.2 Linfoma no Hodgkin de células grandes, folicular grado III no especificado

Agregar código C82.3 Linfoma folicular grado IIIa

Agregar código C82.4 Linfoma folicular grado IIIb

Agregar código C82.5 Linfoma centro folicular difuso

Corregir título C82.6 Linfoma centro folicular cutáneo

Corregir título C82.7 Otros tipos especificados de linfoma no-Hodgkin folicular

C82.9 Linfoma no Hodgkin folicular, sin otra especificación


Corregir título y Linfoma no Hodgkin nodular SAI
eliminar nota de
inclusión C83 Linfoma no Hodgkin difuso no folicular
Corregir título y Incluye: los tipos morfológicos clasificables en M9593, M9595, M967-M968 con código de comportamiento /3
agregar términos
de inclusión y C83.0 Linfoma no Hodgkin de células B pequeñas (difuso)
exclusión Linfoma de zona marginal esplénica
Linfoma de zona marginal nodal
Linfoma linfoplasmacítico
Variante no leucémica de células B
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 14 -
Excluye: leucemia linfocítica crónica (C91.1)
linfoma de células T (C84.-)
Corregir título y macroglobulinemia de Waldenström (C88.0)
gregar términos
de inclusión C83.1 Linfoma no Hodgkin de células pequeñas hendidas (difuso) del manto
Linfoma centrocítico
Eliminar código Poliposis linfomatosa maligna
C83.2 Linfoma no Hodgkin mixto de células pequeñas y grandes (difuso)
Corregir título y
agregar términos C83.3 Linfoma no Hodgkin de células grandes B (difuso)
de inclusión Linfoma de células grandes B difuso:
• anaplásico
• CD30 positivo
• centroblástico
• inmunoblástico
• plasmablástico
Eliminar • rico en células T
término de • subtipo no especificado
inclusión y Reticulosarcoma
agregar nota de Excluye: linfoma de células T (C84.-)
exclusión linfoma mediastinal de células B grandes (del timo)
(C85.2)
Eliminar código
C83.4 Linfoma no Hodgkin inmunoblástico (difuso)
Corregir título y
agregar términos C83.5 Linfoma no Hodgkin linfoblástico (difuso)
de inclusión Linfoma de células B precursoras
Linfoma de células T precursoras
Linfoma linfoblástico de células B
Linfoma linfoblástico de células T
Linfoma linfoblástico SAI
Eliminar código
C83.6 Linfoma no Hodgkin indiferenciado (difuso)
Corregir título y
agregar términos C83.7 Tumor Linfoma de Burkitt
de inclusión y Linfoma de Burkitt atípico
exclusión Linfoma tipo Burkitt
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 15 -
Excluye: leucemia de células B maduras tipo Burkitt (C91.8)
Corregir título y
agregar términos C83.8 Otro tipos especificados de linfoma no Hodgkin difuso no folicular
de inclusión y Granulomatosis linfática
exclusión Linfoma de células B de efusión primaria
Linfoma de células B grandes intravascular
Excluye: linfoma de células B rico en células T (C83.3)
linfoma mediastinal de células B grandes (del timo) (C85.2)
Corregir título
Corregir título y C83.9 Linfoma no Hodgkin no folicular (difuso), sin otra especificación
eliminar nota de
inclusión C84 Linfoma de células T/NK maduras, periférico y cutáneo
Incluye: los tipos morfológicos clasificables en M970 con código
Eliminar código de comportamiento /3

Eliminar código C84.2 Linfoma de zona T

C84.3 Linfoma linfoepitelioide


Corregir título y Linfoma de Lennert
agregar términos
de inclusión C84.4 Linfoma periférico de células T, no clasificado en otra parte
Linfoma de Lennert
Corregir título Linfoma linfoepitelioide

C84.5 Otros linfomas de células T/NK maduras y los no especificados


Nota: Si una invasión de células T es mencionada en conjunto con un linfoma específico, debe codificarse según la
Agregar descripción más específica.
términos de Excluye: leucemia de células T (C91.-)
exclusión linfoma angioinmunoblástico de células T (C86.5)
linfoma blástico de células NK (C86.4)
linfoma de células T similar a paniculitis subcutánea (C86.3)
linfoma de células T tipo enteropatía (C86.2)
linfoma extranodal de células NK de tipo nasal (C86.0)
linfoma hepatoesplénico de células T (C86.1)
Agregar código trastornos linfoproliferativos primario cutáneos de células T CD30-positivo (C86.6)

C84.6 Linfoma anaplásico de células grandes ALK-positivo


Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 16 -
Agregar código Linfoma anaplásico de células grandes, CD30-positivo

C84.7 Linfoma anaplásico de células grandes ALK-negativo


Agregar código Excluye: trastornos linfoproliferativos primario cutáneos de células T CD30-positivo (C86.6)

Agregar código C84.8 Linfoma cutáneo de células T, no especificado

C84.9 Linfoma de células T/NK maduras, no especificado


Linfoma de células T/NK SAI
Eliminar nota de Excluye: linfoma de células T maduras, no clasificado en otra parte (C84.4)
inclusión
C85 Linfoma no Hodgkin de otro tipo y el no especificado
Eliminar código Incluye: los tipos morfológicos clasificables en M9590-M9592, M9594, M971 con código de comportamiento /3
Agregar código
C85.0 Linfosarcoma
Eliminar
términos de C85.2 Linfoma mediastinal de células B grandes (del timo)
inclusión
C85.7 Otros tipos especificados de linfoma no Hodgkin
Microglioma
Corregir título Reticuloendoteliosis maligna
Reticulosis
Agregar código
C85.9 Linfoma no Hodgkin, tipo no especificado

C86 Otros tipos especificados de linfoma de células T/NK


Agregar código Excluye:linfoma anaplásico de células grandes ALK negativo (C84.7)
linfoma anaplásico de células grandes ALK positivo (C84.6)
Agregar código
C86.0 Linfoma extranodal de células T/NK, tipo nasal

Agregar código C86.1 Linfoma hepatoesplénico de células T


Tipos alfa-beta y gamma-delta

Agregar código C86.2 Linfoma de células T tipo enteropatía (intestinal)


Linfoma de células T con enteropatía asociada
† (H19.2*)
Agregar código
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 17 -
C86.3 Linfoma de células T tipo paniculitis subcutánea
Agregar código
C86.4 Linfoma blástico de células NK

C86.5 Linfoma angioinmunoblástico de células T


Agregar código Linfadenopatía angioinmunoblástica con disproteinemia (LAD)

C86.6 Trastornos linfoproliferativos primario cutáneos de células T CD30-positivo


Linfoma anaplásico primario cutáneo de células grandes
Corregir título Linfoma de células T grandes primario cutáneo CD30+
Eliminar nota de Papulosis linfomatoide
inclusión
C88 Otros linfomas de células B [Eenfermedades inmunoproliferativas malignas]
Incluye: los tipos morfológicos clasificables em M976 con código de comportamiento /3

Agregar
términos de
inclusión y
exclusión
Eliminar código C88.0 Macroglobulinemia de Waldenström
Linfoma linfoplasmacítico con producción de IgM
Corregir título Macroglobulinemia (idiopática (primaria)
Excluye: linfoma de células B pequeñas (C83.0)

C88.1 Enfermedad de cadena pesada alfa

Agregar término C88.2 Otras enfermedades de cadena pesada gamma


de inclusión y Enfermedad de cadena pesada gamma
corregir término Enfermedad de cadena pesada Mµ
Enfermedad de Franklin
Agregar código,
nota y términos C88.3 Enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado
de inclusión Enfermedad de cadena pesada alfa
Linfoma del Mediterráneo enfermedad

C88.4 Linfoma de células B extranodal de zona marginal de tejido linfoide asociado a mucosas [Linfoma TLAM]
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 18 -
Nota: Use código adicional (C83.3) si desea especificar transición a
Eliminar nota de linfoma de alta malignidad (difuso de células grandes)
inclusión Linfoma de tejido linfoide asociado a la piel (Linfoma TLAP)
Linfoma de tejido linfoide asociado a bronquio (Linforma TLAB)

Agregar C90 Mieloma múltiple y tumores malignos de células plasmáticas


términos de Incluye: los tipos morfológicos clasificables en M973, M9830
inclusión con código de comportamiento /3

Corregir término C90.0 Mieloma múltiple


y código Enfermedad de Kahler
Agregar término Mieloma de células plasmáticas
de inclusión Mielomatosis
Plasmocitoma medular
Corregir título y Excluye: mieloma plasmocitoma solitario (C90.23)
eliminar
términos de C90.1 Leucemia de células plasmáticas
inclusión Leucemia plasmacítica

Agregar código C90.2 Plasmocitoma, extramedular


y términos de Mieloma solitario
inclusión Plasmocitoma SAI
Tumor maligno de células plasmáticas SAI

Eliminar nota de C90.3 Plasmocitoma solitario


inclusión Mieloma solitario
Plasmocitoma SAI
Tumor maligno de células plasmáticas localizadas SAI
Corregir título
Agregar nota C91 Leucemia linfoide
Eliminar nota de Incluye: los tipos morfológicos clasificables en M982,
exclusión M9940-M9941 con código de comportamiento /3

Corregir título C91.0 Leucemia linfoblástica aguda [LLA]


y agregar Nota: Este código sólo debe ser usado para leucemia de células precursoras B y T
términos de
inclusión y Excluye: exacerbación aguda de leucemia linfocítica crónica (C91.1)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 19 -
exclusión
Eliminar código C91.1 Leucemia linfocítica crónica de células tipo B
Leucemia linfoplasmacítica
Corregir título Síndrome de Richter
Excluye: linfoma linfoplasmacítico (C83.0)

Corregir título y C91.2 Leucemia linfocítica subaguda


agregar términos
de inclusión C91.3 Leucemia prolinfocítica de células tipo B

C91.5 Leucemia/linfoma de células T adultas (HTLV-1-asociado)


Variante:
Agregar código Aguda
Crónica
Agregar término Evolución lenta
de inclusión Linfomatoide

Agregar código C91.6 Leucemia prolinfocítica de células tipo T

C91.7 Otras leucemias linfoides


Leucemia linfocítica granular de células T grandes (asociada con artritis reumatica)

Eliminar C91.8 Leucemia tipo Burkitt de células B maduras


término de Excluye: linfoma de Burkitt con poca o ninguna filtración a médula ósea (C83.7)
inclusión

Corregir título y C92 Leucemia mieloide


agregar términos Incluye: leucemia:
de inclusión • granulocítica
• mielógena
los tipos morfológicos clasificables en M986-M988, M9930 con código de comportamiento /3

C92.0 Leucemia mieloide mieloblástica aguda [LMA]


Anemia refractaria con exceso de blastos en transformación
Leucemia mieloblástica aguda, diferenciación mínima
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 20 -
Leucemia mieloblástica aguda (con maduración)
Leucemia mieloblástica aguda 1/ETO
Corregir título y Leucemia mieloblástica aguda LMA con t (8;21)
agregar términos Leucemia mieloblástica aguda LMA M0
de inclusión y Leucemia mieloblástica aguda LMA M1
exclusión Leucemia mieloblástica aguda LMA M2
Leucemia mieloblástica aguda LMA (sin clasificación FAB) SAI

C92.1 Leucemia mieloide crónica [LMC], BCR/ABL-positivo


Leucemia mielogenosa crónica con crisis de blastocitos
Corregir título Leucemia mielogenosa crónica, cromosoma Filadelfia (Ph1) positivo
Leucemia mielogenosa crónica, t(9:22)(q34;q11)
Excluye: enfermedad mieloproliferativa sin clasificación (D47.1)
Agregar nota leucemia mieloide crónica atípica (C92.2)
leucemia mielomonocítica crónica (C93.1)

C92.2 Leucemia mieloide subaguda crónica atípica, BCR/ABL-negativo


Agregar
términos de C92.3 Sarcoma mieloide
inclusión Nota: tumor de células mieloides inmaduras.
Cloroma
Agregar Sarcoma granulocítico
términos de
inclusión C92.4 Leucemia promielocítica aguda [LPA]
Leucemia mieloblástica aguda LMA M3
Agregar código Leucemia mieloblástica aguda LMA M3 con t(15; 17) y variantes

C92.5 Leucemia mielomonocítica aguda


Agregar nota de Leucemia mieloblástica aguda LMA M4
exclusión Leucemia mieloblástica aguda LMA M4 Eo con inv(16) o t(16;16)

Agregar código
y nota C92.6 Leucemia mieloide aguda con anormalidad 11q23
Leucemia mieloide aguda con variación del gene MLL

Eliminar C92.7 Otras leucemias mieloides


términos de Excluye: leucemia eosinofílica crónica [síndrome hipereosinofílico] (D47.5)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 21 -
inclusión
C92.8 Leucemia mieloide aguda con displasia multilinaje
Agregar Nota: Leucemia mieloide aguda con displasia de hematopoyesis
términos de remanente y/o enfermedad mielodisplásica en su historia.
inclusión y
eliminar C93 Leucemia monocítica
exclusión Incluye: leucemia monocítoide
los tipos morfológicos clasificables en M989 con código de comportamiento /3
Corregir título y
agregar términos C93.0 Leucemia monocítica/monoblástica aguda
de inclusión Leucemia monocítica aguda LMA M5
Leucemia monocítica aguda LMA M5a
Leucemia monocítica aguda LMA M5b
Excluye: exacerbación aguda de leucemia monocítica crónica (C93.1)
Eliminar código
C93.1 Leucemia monocítica mielomonocítica crónica
Agregar código Leucemia monocítica crónica
Leucemia mielomonocítica crónica LMMC -1
Leucemia mielomonocítica crónica LMMC -2
Eliminar nota de Leucemia mielomonocítica crónica LMMC con eosinofilia
inclusión
C93.2 Leucemia monocítica subaguda

Corregir título C93.3 Leucemia mielomonocítica juvenil


Eliminar
términos de
inclusión y C94 Otras leucemias de tipo celular especificado
agregar términos Incluye: los tipos morfológicos clasificables en M984, M9850,
M9900, M9910, M9931 M9932 con código de comportamiento /3
Eliminar código
C94.0 Eritremia aguda y eritroleucemia Leucemia eritroide aguda
Enfermedad de Di Guglielmo
Eliminar Mielosis eritrémica aguda
términos de Eritroleucemia
inclusión y Leucemia mieloide aguda M6 (a)(b)
agregar términos
C94.1 Eritremia crónica
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 22 -
Enfermedad de Heilmeyer-Schöner

Corregir título y C94.2 Leucemia megacarioblástica aguda


agregar término Leucemia:
de inclusión • megacarioblástica (aguda)
Eliminar código • megacariocítica (aguda)
Leucemia megacariocítica aguda
Agregar código Leucemia mieloide aguda, M7

Eliminar C94.4 Panmielosis aguda con mielofibrosis


término de Mielofibrosis aguda
inclusión y
agregar términos
C94.5 Mielofibrosis aguda
Eliminar nota de
inclusión C94.6 Enfermedad mielodisplásica y mieloproliferativa, no clasificada en otra parte

C94.7 Otras leucemias especificadas


Eliminar Leucemia de células linfosarcomatosas
términos de Leucemia agresiva de células NK
inclusión y Leucemia basofílica aguda
agregar términos
C95 Leucemia de células de tipo no especificado
Incluye: los tipos morfológicos clasificables en M980 con código de comportamiento /3

C95.0 Leucemia aguda de células de tipo no especificado


Eliminar código Leucemia blástica
Leucemia de hemocitoblastos
Eliminar nota de Leucemia aguda bifenotípica
inclusión Leucemia aguda bilineal
Leucemia aguda de linaje mixto
Leucemia de hemocitoblastos de linaje incierto
Corregir título
C95.2 Leucemia subaguda de células de tipo no especificado
Eliminar
términos de C96 Otros tumores malignos y los no especificados del tejido linfático,
inclusión y de los órganos hematopoyéticos y tejidos afines
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 23 -
agregar término Incluye:los tipos morfológicos clasificables en M972, M974 con código de comportamiento /3

Eliminar código
C96.0 Histiocitosis de células de Langerhans multifocal y multisistémica
(diseminada)[enfermedad de Letterer-Siwe]
Reticuloendoteliosis
no lipidica
Reticulosis
Eliminar
términos de Histiocitosis X, multisistémica
inclusión y
agregar término C96.1 Histiocitosis maligna
Agregar Reticulosis histiocítica medular
términos de
exclusión
C96.2 Tumor maligno de mastocitos
Eliminar código Mastocitoma maligno
Mastocitosis maligna
Agregar código Mastocitosis sistémica agresiva
Sarcoma de mastocitos
Excluye: leucemia de mastocitos (C94.3)
mastocitosis indolente (tumor de mastocitos) (D47.0)
(congénita) mastocitosis (cutánea) (Q82.2)
Agregar código
C96.3 Linfoma histiocítico verdadero

C96.4 Sarcoma de células dendríticas (células accesorias)


Agregar código Sarcoma de células de Langerhans
Sarcoma de células dendríticas foliculares
Sarcoma de células dendríticas interdigitantes

C96.5 Histiocitosis de células de Langerhans multifocal y unisistémica


Enfermedad de Hand-Schüller-Christian
Agregar código Histiocitosis X, multifocal

C96.6 Histiocitosis de células de Langerhans unifocal


Granuloma eosinofíilico
Histiocitosis de células de Langerhans SAI
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 24 -
Histiocitosis X SAI
Histiocitosis X, unifocal

C96.8 Sarcoma histiocítico


Histiocitosis maligna

Corregir códigos C81-C96; D10-D36 Leucemia y Linfoma Enero 2010


e inclusiones Los detalles de esta propuesta seguirán con las decisiones del 2008 una vez que las actualizaciones al índice hayan
finalizado.
Corregir título C81.3 Enfermedad Linfoma de Hodgkin clásico con depleción linfocítica Enero 2010

Corregir nota de C81.4 Linfoma de Hodgkin clásico rico en linfocitos


exclusión Excluye: linfoma de Hodgkin con predominio linfocítico nodular (C81.0)
Corregir nota de C82 Linfoma folicular Enero 2010
exclusión Incluye: linfoma folicular con o sin áreas difusas (Correccione
Excluye: linfoma no Hodking de células T/NK maduras (C84.-) s a#1230)
C83.0 Linfoma de células B pequeñas Enero 2010
(Correccione
Excluye: leucemia linfocítica crónica (C91.1) s a#1230)
Corregir término linfoma de células T/NK maduras (C84.-)
de exclusión macroglobulinemia de Waldenström (C88.0)

Corregir término C83.3 Linfoma de células B grandes difuso


de exclusión Excluye: linfoma de células T/NK maduras (C84.-)

Corregir título C83.9 Linfoma no Hodgkin no folicular (difuso), sin otra especificación
Corregir término C86.6 Trastornos linfoproliferativos primario cutáneos de células T CD30-positivo Enero 2012
de inclusión Linfoma de células T grandes primario cutáneo CD30+positivo
Revertir título C88 Otros linfomas de células B [Enfermedades inmunoproliferativas malignas] Enero 2010
de la categoría
al original C88.0 Macroglobulinemia de Waldenström
Agregar Macroglobulinemia (idiopática)(primaria)
paréntesis
Cambiar C91.7 Otras leucemias linfoides Enero 2010
reumática por Leucemia linfocítica granular de células T grandes (asociada con artritis reumática reumatoide)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 25 -
reumatoide
Cambiar C91.5 Leucemia/linfoma de células T adultas ([HTLV-1-asociado]) Enero 2012
paréntesis por
corchetes
Corregir error C91.8 Leucemia tipo Burkitt de células B maduras Enero 2012
tipográfico Excluye: linfoma de Burkitt con poca o ninguna infiltración a médula ósea (C83.7)

Corregir C92.1 Leucemia mieloide crónica [LMC], BCR/ABL-positivo Enero 2010


presentación de Leucemia mielogenosa crónica: (Correccione
términos de • con crisis de blastocitos s a#1230)
inclusión • cromosoma Filadelfia (Ph1) positivo
mediante viñetas • t(9:22)(q34;q11)
Corregir término Excluye: enfermedad mieloproliferativa sin clasificación (D47.1)
de exclusión leucemia mieloide crónica atípica, BCR/ABL-negativo (C92.2)

Enmendar nota C96.2 Tumor maligno de mastocitos Enero 2012


de exclusión
Excluye: leucemia de mastocitos (C94.3)
...
(congénita) mastocitosis (congénita) (cutánea) (Q82.2)
Agregar nota de D07.5 Carcinoma in situ de la próstata Enero 2010
exclusión Excluye: displasia de próstata de bajo grado (N42.3)
Agregar término D16 Tumor benigno de hueso y del cartílago articular Enero 2010
de inclusión Tumor odontogénico queratoquístico
Eliminar D16 Tumor benigno de hueso y del cartílago articular Enero 2012
inclusión Tumor odontogénico queratoquístico
D29.1 Tumor benigno de próstata Enero 2010
Eliminar
término de Excluye: adenoma
exclusión aumento
hiperplasia (adenomatosa) de la próstata (N40)
hipertrofia

Eliminar D31.4 Tumor benigno del cuerpo ciliar Enero 2013


término de Globo ocular
inclusión
Agregar término D31.9 Tumor benigno del ojo, parte no especificada
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 26 -
de inclusión Globo ocular
D45 Policitemia vera Enero 2010
Corregir nota Nota: la Policitemia vera ha sido reclasificada en la CIE-O, tercera edición, como una neoplasia maligna. Sin
embargo, el código D45, seguirá siendo utilizado aunque se encuentre en el grupo de tumores de comportamiento
incierto o desconocido. La modificación de su clasificación está reservada para el proceso de revisión de la CIE-
11.
Tipos morfológicos clasificables en M9950 con código de comportamiento /1

D46 Síndromes mielodisplásicos


Eliminar nota de Incluye:: tipos morfológicos clasificables en M998 con código de comportamiento /1
inclusión, agente alquilante relacionado con síndrome mielodisplásico
agregar términos epipodofilotoxina relacionada con síndrome mielodisplásico
de inclusión y terapia relacionada con síndrome mielodisplásico SAI
nota de Excluye: anemia aplástica inducida por drogas (D61.1)
exclusión
D46.0 Anemia refractaria sin sideroblastos, así descrita Enero 2010
Agregar nota Nota: sin sideroblastos, sin exceso de blastos
Corregir título D46.1 Anemia refractaria con sideroblastos en forma de anillo

Agregar D46.2 Anemia refractaria con exceso de blastos [AREB]


términos de AREB I
inclusión AREB II
Eliminar código D46.3 Anemia refractaria con exceso de blastos con transformación
Agregar código
D46.5 Anemia refractaria con displasia multilinaje
Agregar código
D46.6 Síndrome mielodisplásico con anormalidad cromosómica aislada del (5q)
Síndrome 5q-

D46.7 Otros síndromes mielodisplásicos


Agregar nota de
Excluye: leucemia mielomonocítica crónica (C93.1)
exclusión
D47 Otros tumores de comportamiento incierto o desconocido del tejido linfático, de los órganos hematopoyéticos
y de tejidos afines
Eliminar nota de Incluye: tipos morfológicos clasificables en M974, M976, M996-M997 con código de comportamiento /1

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 27 -
inclusión
Agregar D47.0 Tumor de comportamiento incierto o desconocido de los mastocitos e histiocitos
términos de Mastocitoma SAI
inclusión Mastocitosis sistémica indolente
Mastocitosis sistémica, asociada con enfermedad hematopoyética clonal de línea no mastocítaria (SM-AHNMD)
Agregar Tumor de mastocitos SAI
modificador Excluye: mastocitosis (congénita) (cutánea) (Q82.2)

D47.1 Enfermedad mieloproliferativa crónica


Eliminar Enfermedad mieloproliferativa SAI
términos de Mielofibrosis (con metaplasia mieloide)
inclusión, Mielosclerosis (megacariocítica) con metaplasia mieloide
agregar término Leucemia neutrofílica crónica
y nota de Excluye: leucemia mieloide crónica atípica (C92.2)
exclusión leucemia mieloide crónica [LMC] BCR/ABL-positivo (C92.1)

Corregir título D47.2 Gammopatía monoclonal de significado incierto [GMSI] Enero 2010

Agregar código D47.4 Osteomielofibrosis


Mielofibrosis (idiopática) (con metaplasia mieloide)
Mielofibrosis crónica idiopática
Mielofibrosis secundaria en enfermedad mieloproliferativa
Mielosclerosis (megacariocítica) con metaplasia mieloide
Excluye: mielofibrosis aguda (C94.4)

Agregar código D47.5 Leucemia eosinofílica crónica [síndrome hipereosinofílico]

D47.7 Otros tumores especificados de comportamiento incierto o


desconocido del tejido linfático, de los órganos hematopoyético y
Agregar término de tejidos afines
de inclusión Tumores histiocíticos de comportamiento incierto o desconocido

Corregir término D47.1 Enfermedad mieloproliferativa crónica Enero 2010

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 28 -
de exclusión Excluye: leucemia mieloide crónica atípica, BCR/ABL-negativo (C92.2) (Correcciones
a #1230)
Agregar término D63.8* Anemia en otros enfermedades crónicas clasificadas en otra parte Enero 2010
de inclusión Anemia en enfermedad renal crónica ≥ etapa 3 (N18.3 – N18.5†)
Corregir código D64 Otras anemias Enero 2010
en nota de Excluye: anemia refractaria (con): (Correcciones
exclusión • SAI (D46.4) a #1230)
• exceso de blastos (D46.2)
• con transformación (D46.3 C92.0)
Agregar código D68.5 Trombofilia primaria Enero 2010
y términos de Deficiencia:
inclusión • antitrombina
• proteína C
• proteína S
Mutación del gene de protrombina
Resistencia a la proteína C activada [mutación del factor V Leiden]

Agregar código, D68.6 Otra trombofilia Enero 2010


términos de Presencia de anticoagulante de lupus
inclusión y Síndrome anticardiolipina
exclusión Síndrome antifosfolípido
Excluye: coagulación intravascular diseminada (D65)
hiperhomocistinemia (E72.1)
Eliminar D68.8 Otros defectos especificados de la coagulación Enero 2010
término de Presencia de inhibidor de lupus eritematoso sistémico [LES]
inclusión
Agregar término D70 Agranulocitosis Enero 2010
de inclusión ...
Enfermedad de Werner-Schultz
Agregar D72 Otros trastornos de leucocitos Enero 2010
exclusión Excluye: basofilia (D75.8)

leucocitos anormales (cuenta) (R72)
Agregar término D75.1 Policitemia secundaria Enero 2007
de inclusión Eritrocitosis SAI
D75.1 Policitemia secundaria Enero 2010
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 29 -
Eritrocitosis SAI
Policitemia:
Agregar • adquirida
inclusión …
• SAI

Eliminar código D75.2 Trombocitosis esencial


Excluye: trombocitopenia esencial (hemorrágica) (D47.3)
Corregir título D76 Ciertas Otras enfermedades especificadas que afectan al con participatación del tejido linforreticular y al
sistema del tejido reticuloendotelial reticulohistiocítico
Excluye: enfermedad de (Abt-) Letterer-Siwe (C96.0)
Agregar enfermedad de Hand-Schüller-Christian (C96.5)
términos de granuloma eosinofíílico (C96.6)
exclusión y histiocitosis de células de Langerhans, multifocal (C96.5)
corregir códigos histiocitosis de células de Langerhans, unifocal (C96.6)
histiocitosis maligna (C96.18)
histiocitosis X, multifocal (C96.5)
histiocitosis X, unifocal (C96.6)
reticuloendoteliosis o reticulosis:
• leucémica (C91.4)
• lipomelanótica (I89.8)
• maligna (C85.7)
• medular histiocítica (C96.19)
• no lípida (C96.0)
sarcoma histiocítico (C96.8)

Eliminar código D76.0 Histiocitosis de células de Langerhans , no clasificada en otra parte


Enfermedad de Hand-Schüller-Christian
Granuloma eosinofíilico
Histiocitosis X (crónica)
D76.1 Linfohistiocitosis hemofagocítica
Corregir término Reticulosis hemofagocítica familiar
de inclusión Histiocitosis de células fagocitarias mononucleares, excepto células de Langerhans SAI
Agregar término Ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Enero 2010
a nota de (D80-D89)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 30 -
exclusión a nivel Excluye: enfermedad autoinmune(sistémica) SAI (M35.9)
de grupo trastornos funcionales de los polimorfonucleares neutrófilos (D71)
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20-B24)
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] que complica el embarazo, el parto y el puerperio
(O98.7)
Corregir término D89 Otros trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad, no Enero 2010
de exclusión clasificados en otra parte
Excluye: falla y rechazo de trasplante (T86.-)
gammopatía monoclonal de significado incierto [GMSI] (D47.2)
Agregar código D89.3 Síndrome de reconstitución inmune Enero 2010
y nota Use código adicional de causa externa(Capítulo XX), si desea identificar la droga.
Agregar término D89.3 Síndrome de reconstitución inmune Enero 2011
de inclusión Síndrome inflamatorio de reconstitución inmune [SIRI]

Agregar término E21.2 Otros tipos de hiperparatiroidismo Enero 2010


de inclusión Hiperparatiroidismo terciario
E64 Secuelas de desnutrición y otras deficiencias nutricionales Enero 2009
Agregar nota Nota: Esta categoría no debe ser usada para desnutrición o deficiencia nutricional crónica . Codifique éstas en las categorías
correspondientes a desnutrición o deficiencia nutricional.
E68 Secuelas de hiperalimentación Enero 2009
Agregar nota: Nota: Esta categoría no debe ser usada para hiperalimentación crónica. Codifique ésta en hiperalimentación actual.

E72.0 Trastornos del transporte de los aminoácidos Enero 2010


Agregar término ...
de inclusión Enfermedad por almacenamiento de cistina † (N29.8*)
Corregir título E83.3 Trastornos del metabolismo del fósforo y fosfatasa Enero 2010

E84.1 Fibrosis quística con manifestaciones intestinales Enero 2000


Agregar nota de Íleo meconial † (P75*)
exclusión Excluye: obstrucción meconial en casos en los que se sabe que la fibrosis quística no está presente (P76.0)
Corregir E84.1 Fibrosis quística con manifestaciones intestinales Enero 2010
términos de Íleo meconial en fibrosis quística† (P75*)
inclusión y Excluye: obstrucción meconial (íleo) en casos en los que se sabe que la fibrosis quística no está presente (P76.0)
exclusión
Agregar término E84.1 Fibrosis quística con manifestaciones intestinales Enero 2010
de inclusión Íleo meconial en fibrosis quística† (P75*)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 31 -
Síndrome de obstrucción intestinal distal
Eliminar E84.8 Fibrosis quística con otras manifestaciones Enero 2013
término de Fibrosis quística con manifestaciones combinadas
inclusión
E88 Otros trastornos metabólicos Enero 2010
Use código adicional de causa externa (Capítulo XX) si desea identificar la droga en los casos inducidos por drogas.
Corregir código Excluye: histiocitosis X (crónica) (D76.0 C96.6)

Corregir término E88.0 Trastornos del metabolismo de proteínas plasmáticas, no clasificados en otra parte
de exclusión Excluye: gammopatía monoclonal de significado incierto [GMSI] (D47.2)
Agregar código E88.3 Síndrome de lisis tumoral Enero 2010
Síndrome de lisis tumoral (espontáneo) (posterior a terapia con droga antineoplásica)

Agregar F02.8* Demencia en otras enfermedades especificadas clasificadas en otra parte Enero 2010
paréntesis y Demencia (en):
término de • uremia (N18.5†)
inclusión
Agregar término F05.8 Otros delirios Enero 2010
de inclusión Delirio postoperatorio

F07.2 Síndrome postconcusional Enero 2010


Agregar nota de .....
exclusión Excluye: concusión cerebral actual (S06.0)
Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de sustancias psicoactivas Enero 2010
(F10-F19)

.6 Síndrome amnésico

Agregar nota de Trastorno amnésico inducido por alcohol o drogas
instrucción
Use código adicional, (E51.2† G32.8*), si desea identificar la asociación con la enfermedad o síndrome de Wernicke.

Agregar Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de sustancias psicoactivas Enero 2010
paréntesis en (F10-F19)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 32 -
término de …
inclusión Las siguientes subdivisiones a cuarto carácter son para ser usadas con las categorías F10-F19:
.0 Intoxicación aguda
Embriaguez aguda (en el alcoholismo)
F84.4 Trastorno hiperactivo asociado con retraso mental y movimientos estereotipados Enero 1995
Es un trastorno mal definido de validez nosológica dudosa …retraso mental grave (CI menor de 34), cuyos
Corregir problemas principales se manifiestan en la hiperactividad…
G04.8 Otras encefalitis, mielitis y encefalomielitis Enero 2013
Agregar nota de Encefalitis y encefalomielitis postinfecciosas SAI
instrucción Use código adicional, si desea identificar cualquier tipo de crisis epiléptica asociada (G40.-).
Corregir nota y G09 Secuelas de enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central Enero 2009
agregar texto Nota: La categoría G09 se usa para indicar las afecciones cuyo código primario va de G00–G08 (esto es,
excluyendo las categorías marcadas con asterisco (*)) como causa de …. Para el uso de esta categoría, la
referencia debe ser hecha de acuerdo con las guías y reglas de morbilidad y mortalidad señaladas en el
Volumen 2.
No debe ser usada para la enfermedad inflamatoria crónica del sistema nervioso central. Codifique ésta en la
correspondiente a la enfermedad inflamatoria del sistema nervioso central.
G09 Secuelas de enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central Enero 2012
Corregir Nota: La categoría G09 …
instrucciones No debe ser usada para enfermedades inflamatorias crónicas del sistema nervioso central. Codifique éstas en las
correspondientes a las enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central.
Corregir rango Atrofias sistémicas que afectan primariamente el sistema nervioso central Enero 2010
de códigos G10-G13G14)

Agregar código G14 Síndrome postpolio


Síndrome postpoliomielítico
Excluye: secuelas de poliomielitis (B91)
Agregar código G21.4 Parkinsonismo vascular Enero 2010

Agregar G23.1 Oftalmoplejíia supranuclear progresiva [Steele-Richardson-Olszewski] Enero 2013


inclusion Parálisis supranuclear progresiva
Agregar término G31.0 Atrofia cerebral circunscrita Enero 2010
de inclusión Demencia frontotemporal (DFT)
Agregar término G61.0 Síndrome de Guillain-Barré Enero 2009
de inclusión Síndrome de Miller Fisher
Corregir título G73.1* Síndrome de Eaton-Lambert-Eaton (C80†) Enero 2009
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 33 -
Corregir título y G73.1* Síndrome de Eaton-Lambert (C80.-†) Enero 2010
código de daga
Corregir título y G73.1* Síndrome de Eaton-Lambert (C80†) (C00–D48†) Enero 2010
rango de
códigos
Agregar término G99.8* Otros trastornos especificados del sistema nervioso en enfermedades clasificadas en otra parte Enero 2010
de inclusión Parálisis urémica (N18.5†)
Agregar H32.8* Trastornos coriorretinianos en enfermedades clasificadas en otra parte Enero 2010
términos de Retinitis albuminúrica (N18.5†)
inclusión Retinitis renal (N18.5†)
Corregir título H54 Ceguera y disminución de la agudeza visual deficiencia visual Enero 2010
(binocular o monocular)
Nota: para la definición del grado de deficiencia visual, ver la tabla al final de esta categoría.
Excluye: amaurosis fugaz (G45.3)

Corregir título H54.0 Ceguera de ambos ojos binocular


Grados 3, 4 o 5 de pérdida de la visión en ambos ojos
Deficiencia visual Grado 5

Corregir título H54.1 Ceguera, de un ojo, visión subnormal del otro Deficiencia visual
severa, binocular
Grados 3, 4 o 5 de pérdida de la visión en un ojo, con grados 1 ó 2 en
el otro ojo
Deficiencia visual Grado 2

Corregir título H54.2 Visión subnormal de ambos ojos Deficiencia visual moderada,
binocular
Grados 1 ó 2 de pérdida de la visión en ambos ojos
Deficiencia visual Grado 1

Corregir título H54.3 Disminución indeterminada de la agudeza visual en ambos ojos Deficiencia visual leve o ausente, binocular
Categoría 9 de pérdida de la visión en ambos ojos
Deficiencia visual Grado 0
Corregir título H54.4 Ceguera de un ojo monocular
Deficiencia visual Grados 3, 4, 5 en un ojo [visión normal en el
otro] y grados 0, 1, 2 ó 9 en el otro.
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 34 -
Corregir título H54.5 Visión subnormal, de un ojo Deficiencia visual severa, monocular
Grados 1 ó 2 de pérdida de la visión en un ojo [visión normal en el otro]
Deficiencia visual Grado 2 en un ojo y grados 0, 1 ó 9 en el otro.

Corregir título H54.6 Disminución indeterminada de la agudeza visual de un ojo Deficiencia visual moderada, monocular
Categoría 9 de pérdida de la visión en un ojo [visión normal en el otro]
Deficiencia visual Grado 1 en un ojo y grados 0 ó 9 en el otro.

Eliminar código H54.7 Disminución de la agudeza visual, sin especificación


Categoría 9 de perdida de la visión SAI

Agregar código H54.9 Deficiencia visual no especificada (binocular)


Deficiencia visual Grado 9

Eliminar nota Nota: El cuadro siguiente presenta una clasificación de la disminución de la agudeza visual, recomendada por un Grupo de
Estudio de la OMS sobre la Prevención de la Ceguera, Ginebra, 6–10 de noviembre de 1972.1
La expresión “visión subnormal” en la categoría H54 comprende las categorías 1 y 2 del cuadro; el término “ceguera”
comprende las categorías 3, 4 y 5; y la frase “disminución visual indeterminada” se refiere a la categoría 9.
Si también se toma en cuenta el campo visual, los enfermos con un campo inferior a 10° pero superior a 5° alrededor del
punto central de fijación, se clasifican en el grado 3 y los enfermos con un campo de 5° o menos se clasifican en el grado 4,
aunque no esté reducida la agudeza central.
1
OMS, Serie de Informes Técnicos No. 518, 1973.

Grado
Agudeza visual con la mejor corrección óptica
Eliminar tabla de la pérdida
posible
de visión
Méxima inferior a: Mínima, igual o superior a:
6/18 6/60
1 3/10 (0.3) 1/10 (0.1)
20/70 20/200
6/60 3/60
2 1/10 (0.1) 1/20 (0.05)
20/200 20/400
3/60 1/60 (capacidad para contar
3
1/20 (0.05) dedos a un metro)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 35 -
20/400 5/300 (20/1200)

1/60 (capacidad para Percepción de la luz


contar dedos a un
4 metro)
1/50 (0.02)
5/300
5 No percibe la luz
9 Indeterminada o no especificada
Agregar nota
Nota: El cuadro siguiente presenta una clasificación de la severidad de la deficiencia visual, recomendada por la
Resolución del Consejo Internacional de Oftalmología (2002) y las recomendaciones del Grupo de Consulta de la
OMS sobre “Desarrollo de estándares para la caracterización de la pérdida de la visión y del funcionamiento visual”
(Sep. 2003).

Para la caracterización de la deficiencia visual para los códigos H54.0 a H54.3, la agudeza visual debe medirse con
ambos ojos abiertos con la corrección presente si fuera el caso. Para la caracterización de deficiencia visual para los
códigos H54.4 a H54.6, la agudeza visual debe medirse para un solo ojo con la corrección presente si fuera el caso.

Si se toma en cuenta la extensión del campo visual, los pacientes con un campo visual del mejor ojo, no mayor a
10° alrededor del punto central de fijación, deben ser clasificados en Grado 3. Para la ceguera monocular (H54.4),
este grado de pérdida del campo visual se aplica al ojo afectado.
Agregar tabla

Tabla 1 Revisión propuesta de grados de deficiencia visual


Grado Distancia presente de la agudeza visual
Peor que: Igual o mejor que:
Deficiencia visual 6/18
leve o nula 3/10 (0.3)
0 20/70
Deficiencia visual 6/18 6/60
moderada 3/10 (0.3) 1/10 (0.1)
1 20/70 20/200
Deficiencia visual 6/60 3/60
severa 1/10 (0.1) 1/20 (0.05)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 36 -
2 20/200 20/400
Ceguera 3/60 1/60*
3 1/20 (0.05) 1/50 (0.02)
20/400 5/300 (20/1200)
Ceguera 1/60* Percepción de la luz
4 1/50 (0.02)
5/300 (20/1200)
Ceguera Sin percepción de la luz
5
9 Indeterminada o no especificada
* Capacidad para contar dedos a 1metro.

Nota: El término deficiencia visual en la categoría H54 comprende el grado 0 para leve o nula, grado 1 para deficiencia
visual moderada, grado 2 para deficiencia visual severa. Los grados 3, 4 y 5 para la ceguera y el grado 9 para la deficiencia
visual no calificada. El término “visión subnormal” incluido en la revisión previa ha sido reemplazado por los grados 1 y 2
para evitar confusión con aquellos que requieren atención por visión subnormal.

Corregir título y H59.0 Síndrome vítreo Queratopatía (bullosa afáquica) consecutivoa a cirugía de catarata Enero 2007
agregar términos Síndrome vítreo (Touch)
de inclusión Síndrome vítreo cornea
Agregar término H59.8 Otros trastornos del ojo y anexos consecutivos a procedimientos Enero 2010
de inclusión Ampulitis postprocedimiento
Endoftalmitis asociada a ampolla
Inflamación (infección) de ampolla postprocedimiento
Corregir I12 Enfermedad renal hipertensiva Enero 2010
inclusión Incluye: cualquier afección en N00-N07, N18.-, N19.- o N26.- con cualquier afección en I10 debida a hipertensión

Corregir I22 Infarto subsecuente del miocardio Enero 2010


inclusiones y Infarto subsecuente del miocardio
agregar nota Incluye: infarto recurrentee del miocardio:
• extenso
• recurrente
reinfarto del miocardio

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 37 -
Nota: Para la codificación de morbilidad, esta categoría debe ser asignada a los infartos de cualquier sitio
miocárdico, que ocurren dentro de las 4 semanas (28 días) de la presentación de un infarto previo.

Excluye: especificado como crónico o con una duración establecida de


más de 4 semanas (más de 28 días) de su presentación (I25.8)
Corregir rango Enfermedades isquémicas del corazón Enero 2010
de códigos (I20–I25)
Nota: Para morbilidad, la duración, como está expresada en I21–I25 I21, I22, I24 e I25, se refiere al intervalo entre la
iniciación del episodio isquémico y la admisión a un centro de atención. Para mortalidad, la duración se refiere al
intervalo entre la iniciación del episodio y la muerte.
Agregar término I20.8 Otras formas especificadas de angina de pecho Enero 2013
de inclusión Síndrome de flujo coronario lento

Enero 2005
I38 Endocarditis, válvula no especificada
...
Agregar Excluye: cuando se especifica como reumática (I09.1)
términos de
estenosis congénita de válvula cardíaca SAI (Q24.8)
exclusión
fibroelastosis endocárdica (I42.4)
insuficiencia congénita de válvula cardíaca SAI (Q24.8)

Corregir I41.1* Miocarditis en enfermedades virales clasificadas en otra parte Enero 2011
inclusiones Miocarditis (aguda) por virus de la debida a influenza (J09†, J10.8†,
J11.8†)
virus identificado (J10.8†)
• influenza aviar (J09†)
• otro (J10.8†)
virus no identificado (J11.8†)
I45.8 Otros trastornos especificados de la conducción Enero 2010
Agregar …
términos de Síndrome de segmento QT largo
inclusión y Excluye: prolongación del intervalo QT (R94.3)
exclusión
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 38 -
Corregir I47.1 Taquicardia supraventricular Enero 2012
inclusiones Taquicardia (paroxística):
• auricular
• aurículoventricular [AV]:
• SAI
• re-entrada (nodal) [TAVRN] [TAVR]
• nodal
• unión auriculoventricular
I48 Fibrilación y aleteo auricular Enero 2013

Agregar código I48.0 Fibrilación auricular paroxística

Agregar código I48.1 Fibrilación auricular persistente

Agregar código I48.2 Fibrilación auricular crónica

Agregar código I48.3 Aleteo auricular típico


Aleteo auricular tipo I

Agregar código I48.4 Aleteo auricular atípico


Aleteo auricular tipo II

Agregar código I48.9 Fibrilación y aleteo auricular, no especificado


Agregar término I68.8* Otros trastornos cerebrovasculares en enfermedades clasificadas en otra parte Enero 2010
de inclusión Apoplejía urémica en enfermedad renal crónica (N18.5†)
I69 Secuelas de enfermedad cerebrovascular Enero 2009
Corregir códigos Nota: Esta categoría debe ser usada para indicar afecciones previas clasificadas en I60-I67 I60-I67.1 e I67.4-I67.9
y agregar texto como la causa de las secuelas, clasificadas en otra parte. La “secuela” incluye tanto afecciones especificadas
como tales o como efectos tardíos, o aquéllas presentes un año o más después del comienzo de la afección
causal.

No debe ser usada para codificar enfermedad cerebrovascular crónica. Codifique éstas en I60-I67.
Agregar nota y I70 Aterosclerosis Enero 2010
subdivisiones de …
quinto dígito a La siguiente clasificación suplementaria que indica la presencia o ausencia de gangrena se ofrece para uso opcional.
nivel de 0 sin gangrena
categoría 1 con gangrena
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 39 -
Excluye: cerebral (I67.2)

Corregir nota de I70 Aterosclerosis Enero 2012
subclasificación
suplementaria La siguiente clasificación suplementaria que indica la presencia o ausencia de gangrena se ofrece para uso opcional con las
subcategorías apropiadas en I70.
0 sin gangrena
1 con gangrena
Corregir título, I72 Otros aneurismas y aneurismas disecantes Enero 2010
agregar términos Incluye: aneurisma (cirsoideo) (falso) (ruptura)
de exclusión Excluye: aneurisma (de):

disección de la arteria precerebral, congénita (no rota) (Q28.1)

Corregir títulos I72.0 Aneurisma y disección de la arteria carótida

I72.1 Aneurisma y disección de arteria del miembro superior

I72.2 Aneurisma y disección de arteria renal

I72.3 Aneurisma y disección de arteria iliaca

I72.4 Aneurisma y disección de arteria del miembro inferior

Agregar código I72.5 Aneurisma y disección de otras arterias precerebrales


Excluye: aneurisma y disección de arteria carótida (I72.0)

I72.8 Aneurisma y disección de otras arterias especificadas

I72.9 Aneurisma y disección de sitio no especificado


Agregar código I72.6 Aneurisma y disección de arteria vertebral Enero 2013
Amend nota de I72.5 Aneurisma y disección de otras arterias precerebrales Enero 2013
exclusión y Aneurisma y disección de arteria basilar (tronco)
Agregar Excluye: aneurisma y disección de arteria carótida (I72.0):
inclusión • arteria carótida (I72.0)
• arteria vertebral (I72.6)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 40 -
Eliminar I77.2 Ruptura arterial Enero 2008
términos de Erosión
inclusión Fístula de arteria no especificada
Úlcera

Agregar I77.8 Otros trastornos especificados de arterias y arteriolas


términos de Erosión
inclusión de arteria
Úlcera

Eliminar I84 Hemorroides Enero 2013


códigos Incluye: hemorroides (recto)
venas varicosas de ano y recto
Excluye: cuando es complicación de:
• embarazo (O22.4)
• parto y puerperio (O87.2)
I84.0 Hemorroides internas trombosadas

I84.1 Hemorroides internas con otras complicaciones


Hemorroides internas:
• estranguladas
• prolapsadas
• sangrantes
• ulceradas

I84.2 Hemorroides internas sin complicación


Hemorroides internas SAI

I84.3 Hemorroides externas trombosadas


Hematoma perianal (no traumático)
Trombosis perianal

I84.4 Hemorroides externas con otras complicaciones


Hemorroides externas:
• estranguladas
• prolapsadas
• sangrantes
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 41 -
• ulceradas

I84.5 Hemorroides externas sin complicación


Hemorroides externas SAI

I84.6 Prominencias cutáneas, residuo de hemorroides


Prominencias cutáneas de ano o recto

I84.7 Hemorroides trombosadas no especificadas


Hemorroides trombosadas, sin especificación entre interna o externa

I84.8 Hemorroides no especificadas, con otras complicaciones


Hemorroides, sin especificación entre interna o externa:
• estranguladas
• prolapsadas
• sangrantes
• ulceradas

I84.9 Hemorroides no especificadas, sin complicación


Hemorroides SAI

Corregir título y I87.0 Síndrome postflebítico postrombótico Enero 2010


agregar término Síndrome postflebítico
de inclusión
Corregir título I98.2* Várices esofágicas sin hemorragia en enfermedades clasificadas en otra parte Enero 2010
Várices esofágicas sin hemorragia en:
• esquistosomiasis (B65.-†)
• trastornos del hígado (K70-K71†, K74.-†)

Agregar código I98.3* Várices esofágicas con hemorragia en enfermedades clasificadas en otra parte
y términos de Várices esofágicas con hemorragia en:
inclusión • esquistosomiasis (B65.-†)
• trastornos del hígado (K70-K71†, K74.-†)
Corregir título J09 Influenza debida a ciertos virus de la influenza aviar identificados Enero 2011
Eliminar Influenza causada por virus de la influenza que normalmente solo infecta a las aves y, más raramente, a otros animales
término de
inclusión Influenza causada por cepas de virus de la influenza de importancia epidemiológica especial, con una transmisión
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 42 -
Agregar animal-humana o inter-humana limitada a las cepas incluidas.
definición y nota
Nota: Cepas virales adicionales sólo podrán ser incluidas por recomendación de la OMS.

Agregar nota de Incluye: Influenza A/H1N1 pandémica 2009 [gripe porcina]


inclusión Influenza A/H5N1 epidémica [influenza aviar]

Agregar Use código adicional, si desea identificar la neumonía u otras manifestaciones.


instrucción
Excluye: infección SAI (A49.2) debida a Haemophilus
Agregar nota de meningitis (G00.0)
influenzae [H. influenzae]
exclusión neumonía (J14)

Agregar código J12.3 Neumonía debida a metaneumovirus humano Enero 2010


J18 Neumonía, organismo no especificado Enero 2010

Excluye: absceso de pulmón con neumonía (J85.1)


Agregar código neumonía (debida a) (en):
a término de …
exclusión y • influenza (J09, J10.0, J11.0)
término de • intersticial SAI (J84.9)
exclusión • intersticial usual (J84.1)

Agregar código J21.1 Bronquiolitis aguda debida a metaneumovirus humano Enero 2010
Agregar término J84.1 Otras enfermedades pulmonares intersticiales con fibrosis Enero 2010
de inclusión Neumonía intersticial usual

J96 Insuficiencia respiratoria, no clasificada en otra parte Enero 2008


Corregir Excluye: dificultad respiratoria del recién nacido (P22.-)
términos de insuficiencia respiratoria postquirúrgica y por otros
exclusión y procedimientos (J95.-)
código paro cardiorrespiratorio (R09.2)
síndrome de dificultad respiratoria del adulto (J80)
síndrome de dificultad respiratoria del:
• adulto (J80)
• recién nacido (P22.–)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 43 -
Agregar J96 Insuficiencia respiratoria, no clasificada en otra parte Enero 2013
subclasificación La siguiente subclasificación suplementaria es provista para uso opcional con la categoría J96
suplementaria 0 Tipo I [hipoxémica]
1 Tipo II [hipercápnica]
9 Tipo no especificado

J96.0 Insuficiencia respiratoria aguda


Capítulo XI Enero 2013


Enfermedades del sistema digestivo
(K00-K93)
…..
Corregir rango
Este capítulo contiene los siguientes grupos:
de códigos a …
nivel de grupo K55-K63K64 Otras enfermedades de los intestinos
Agregar código K02.5 Caries con exposición pulpar Enero 2013
K04.0 Pulpitis Enero 2010
Absceso
Corregir Pólipo } de la pulpa
términos de
inclusión Pulpitis:
• aguda
• crónica (hiperplásica) (ulcerativa)
• supurativa
• irreversible
• reversible
• SAI
K08.8 Otras afecciones especificadas de los dientes y de sus estructuras de sostén Enero 2011
Agregar Fisura alveolar
términos de Hendidura alveolar
inclusión

Eliminar K09.0 Quistes originados por el desarrollo de los dientes Enero 2010
término de Queratoquiste
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 44 -
inclusión
Corregir título y K09.1 Quistes de las fisuras de la región oral (no odontogénicos) Enero 2011
corregir Quiste (del, de la):
términos de • canal incisivo conducto nasopalatino [canal incisivo]
inclusión • globulomaxilar
• nasopalatino nasolabial [nasoalveolar]
• palatino medio
• papila palatina

K09.8 Otros quistes de la región bucal, no clasificados en otra parte Enero 2011
Eliminar Perla de Epstein
términos de Quiste
inclusión
• dermoide
• epidermoide de la boca
• linfoepitelial
• nasoalveolar
• nasolabial
Agregar código, K12.3 Mucositis oral (ulcerativa) Enero 2010
términos de Mucositis (oral) (orofaríngea):
inclusión, nota • inducido por drogas
de instrucción y • inducido por radiación
términos de • SAI
exclusión • viral

Use código adicional de causa externa(Capítulo XX), si desea identificar el agente externo

Excluye: mucositis (ulcerativa) de:


• nariz y senos nasales (J34.8)
• tracto gastrointestinal (excepto cavidad oral y orofaringe) (K92.8)
• vagina y vulva (N76.8)
Eliminar K12.3 Mucositis oral (ulcerativa) Enero 2012
términos de Excluye: mucositis (ulcerativa) de:
exclusión • nariz y senos nasales (J34.8)
• tracto gastrointestinal (excepto cavidad oral y orofaringe) (K92.8)
• vagina y vulva (N76.8)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 45 -
Corregir título K30 Dispepsia funcional Enero 2013

K35 Apendicitis aguda Enero 2010


Eliminar código K35.0 Apendicitis aguda con peritonitis generalizada
Apendicitis (aguda) con :
• perforación
• peritonitis (generalizada) (localizada) posterior a ruptura o perforación
• ruptura

Eliminar código K35.1 Apendicitis aguda con absceso peritoneal


Absceso del apéndice

Agregar código K35.2 Apendicitis aguda con peritonitis generalizada


Apendicitis (aguda) con peritonitis generalizada (difusa) posterior a ruptura o perforación

Agregar código K35.3 Apendicitis aguda con peritonitis localizada


Apendicitis aguda con peritonitis localizada con o sin ruptura o perforación
Apendicitis aguda con absceso peritoneal

Agregar código K35.8 Otras apendicitis agudas, y las no especificadas


Apendicitis aguda sin mención de peritonitis localizada o generalizada
Eliminar código K35.9 Apendicitis aguda, no especificada
Apendicitis aguda con peritonitis, localizada o SAI
Apendicitis aguda sin :
• absceso peritoneal
• peritonitis generalizada
• perforación
• ruptura
Modificar K35.3 Apendicitis aguda con peritonitis localizada Enero 2013
término de Apendicitis aguda con absceso peritoneal
inclusión Apendicitis aguda (con o sin ruptura o perforación) con peritonitis: localizada con o sin ruptura o perforación
• localizada
• SAI
Corregir título y K43.0 Hernia ventral incisional con obstrucción, sin gangrena Enero 2013
término de Hernia ventral incisional:
inclusión • causante de obstrucción
• estrangulada
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011
• incarcerada
• irreductible - 46 -
sin gangrena

Corregir título y K43.1 Hernia ventral incisional con gangrena


término de Hernia ventral incisional gangrenosa
inclusión
Agregar código K43.2 Hernia incisional sin obstrucción o gangrena
Hernia incisional SAI

Agregar código K43.3 Hernia paraestomal con obstrucción, sin gangrena


Hernia paraestomal:
• causante de obstrucción
• estrangulada
• incarcerada sin gangrena
• irreductible

Agregar código K43.4 Hernia paraestomal con gangrena


Hernia paraestomal gangrenosa

Agregar código K43.5 Hernia paraestomal sin obstrucción o gangrena


Hernia paraestomal SAI

Agregar código K43.6 Otras hernias ventrales y las no especificadas con obstrucción, sin gangrena
Hernia:
• de la línea media abdominal
• de Spigel
• epigástrica
• hipogástrica
• subxifoidea
Cualquier afección listada bajo K43.6:
• causante de obstrucción
• estrangulada
• incarcerada sin gangrena
• irreductible

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 47 -
Agregar código K43.7 Otras hernias ventrales y las no especificadas con gangrena
Cualquier afección listada bajo K43.6 especificada como gangrenosa

Corregir título K43.9 Otras Hhernias ventrales y las no especificadas sin obstrucción o gangrena
Corregir K51 Colitis ulcerativa Enero 2010
título y agregar K51.0 Enterocolitis Pancolitis ulcerativa (crónica)
término de Incluye: ileitis de lavado
inclusión
Eliminar código K51.1 Ileocolitis ulcerativa (crónica)

Corregir título K51.4 Seudopoliposis del colon Pólipos inflamatorios

Corregir título y K51.5 Proctocolitis mucosa Colitis del lado izquierdo


agregar término Incluye: hemicolitis izquierda
de inclusión
Eliminar K51.9 Colitis ulcerativa, sin otra especificación
término de Enteritis ulcerativa SAI
inclusión
Agregar código K52.3 Colitis de etiología indeterminada Enero 2010

K52.9 Colitis y gastroenteritis no infecciosa, no especificada


Enero 2010
Corregir Diarrea especificadas como no infecciosas, o SAI
términos de Enteritis en países donde se puede suponer que
inclusión Ileítis estas afecciones son de origen no
Sigmoiditis infeccioso
Yeyunitis
Corregir nota de Excluye: colitis, diarrea, enteritis, gastroenteritis:
exclusión y • infecciosa (A09.0)
corregir códigos • origen no especificado en países en los cuales se presume de origen infeccioso (A09.9)
...
Agregar término K52.1 Colitis y gastroenteritis tóxicas Enero 2013
de inclusión y Colitis y gastroenteritis inducidas por drogas
corregir nota de Use código adicional de causa externa(Capítulo XX), si desea identificar la droga o el agente tóxico
instrucción

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 48 -
Agregar K52.8 Otras colitis y gastroenteritis no infecciosas especificadas Enero 2010
términos de Colitis colágena
inclusión Colitis linfocítica
Colitis microscópica
Gastritis o gastroenteritis eosinofílica
Corregir rango Otras enfermedades de los intestinos Enero 2013
de códigos (K55-K63 K64)
K56 Íleo paralítico y obstrucción intestinal sin hernia Enero 2004

Excluye: con hernia (K40–K46)



obstrucción (del):
Eliminar • duodeno (K31.5)
término de • intestinal
exclusión • neonatal clasificable en P97.-
• postoperatoria (K91.3)

Agregar nota de K56.6 Otras obstrucciones intestinales y las no especificadas


exclusión Excluye: otras obstrucciones intestinales y las no especificadas del recién nacido clasificables en P76.8, P76.9

K59.3 Megacolon, no clasificado en otra parte Enero 2012


Excluye: megacolon (debido a) (en):
Agregar término • Clostridium difficile (A04.7)
de exclusión • congénito (agangliónico) (Q43.1)
• enfermedad de Chagas (B57.3)
• enfermedad de Hirschsprung (Q43.1)
Corregir código K62 Otras enfermedades del ano y del recto Enero 2013
en término de Incluye: conducto anal
exclusión Excluye: disfunción de colostomía y enterostomía (K91.4)
hemorroides (I84.-K64.-)
Corregir códigos K63.0 Absceso del intestino Enero 2012
in exclusión Excluye: absceso (del, de las):
• apéndice (K35.1K35.3)
• regiones anal y rectal (K61.-)
con enfermedad diverticular (K57.-)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 49 -
K63.1 Perforación del intestino (no traumática)
Excluye: perforación (no traumática) del:
• apéndice (K35.0K35.2, K35.3)
• duodeno (K26.-)
con enfermedad diverticular (K57.-)
Agregar códigos K64 Hemorroides y trombosis venosa perianal Enero 2013
Incluye: almorranas
Excluye: hemorroides que complican el:
• embarazo (O22.4)
• parto y el puerperio (O87.2)
K64.0 Hemorroides de primer grado
Hemorroides grado/etapa I
Hemorroides (sangrantes) sin prolapso fuera del conducto anal

K64.1 Hemorroides de segundo grado


Hemorroides grado/etapa II
Hemorroides (sangrantes) que prolapsan con el esfuerzo pero se reducen espontáneamente

K64.2 Hemorroides de tercer grado


Hemorroides grado/etapa III
Hemorroides (sangrantes) que prolapsan con el esfuerzo y requiren reducción manual dentro del conducto anal

K64.3 Hemorroides de cuarto grado


Hemorroides grado/etapa IV
Hemorroides (sangrantes) con tejido prolapsado que no pueden ser reducidas manualmente

K64.4 Marcas residuales en la piel, de hemorroides


Marcas en la piel del ano y del recto

K64.5 Trombosis venosa perianal


Hematoma perianal

K64.8 Otras hemorroides especificadas

K64.9 Hemorroides, sin otra especificación


Hemorroides (sangrantes):
• SAI
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 50 -
• sin mención de grado
Modificar Enero 2013
K64.4 Marcas residuales en la piel, de hemorroides
término de
Marcas en la piel del ano y del recto
inclusión
K72 Insuficiencia hepática, no clasificada en otra parte Enero 2013
Incluye: • atrofia o distrofia amarilla del hígado
• coma hepático SAI
• encefalopatía hepática SAI
Eliminar • hepatitis:
término de • aguda
inclusión • fulminante NCOP con insuficiencia hepática
• maligna
• necrosis hepática (células) con insuficiencia hepática
Excluye: …

Agregar término K72.0 Insuficiencia hepática aguda o subaguda


de inclusión Hepatitis aguda no viral SAI

K75 Otras enfermedades inflamatorias del hígado


Excluye: enfermedad tóxica del hígado (K71.–)
Eliminar código hepatitis:
Agregar • aguda o subaguda (K72.0)
términos de • no viral (K72.0)
exclusión • SAI (B17.9)
• crónica NCOP (K73.–)
• viral (B15–B19)
Eliminar Enero 2013
K73.2 Hepatitis crónica activa, no clasificada en otra parte
término de
Hepatitis lupoide NCOP
inclusión

Agregar término K75.4 Hepatitis autoinmune Enero 2013


de inclusión Hepatitis lupoide NCOP
Agregar término K75.8 Otras enfermedades inflamatorias del hígado especificadas Enero 2010
de inclusión Esteatohepatitis no alcohólica (EHNA)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 51 -
Agregar K76.0 Degeneración grasa del hígado, no clasificada en otra parte
término de Enfermedad grasa del hígado no alcohólica (EGHNA)
exclusión Excluye: esteatohepatitis no alcohólica (K75.8)
K76.8 Otras enfermedades especificadas del hígado Enero 2010
Agregar término Hepatoptosis
de inclusión Hiperplasia nodular focal del hígado
Quiste simple del hígado
Agregar término L08.0 Pioderma Enero 2012
de inclusión Dermatitis:
• gangrenosa
• purulenta
Corregir código Dermatitis y eczema Enero 2012
en término de (L20 - L30)
exclusión a nivel Excluye: dermatitis (de) (por)
de grupo …
• gangrenosa (L88)(L08.0)
Eliminar Enero 2013
L41.2 Papulosis linfomatoide
subcategoría
Eliminar L88 Pioderma gangrenoso Enero 2012
término de Dermatitis gangrenosa
inclusión y Pioderma fagedénico
agregar nota de Excluye: dermatitis gangrenosa (L08.0)
exclusión
Corregir título, L89 Úlcera de decúbito y por área de presión Enero 2010
eliminar término Úlcera por:
de inclusión y …
agregar nota de • presión
instrucción Nota: Para múltiples sitios en diferentes etapas asignar sólo un código que indique la etapa más avanzada.

Agregar código L89.0 Úlcera de decúbito y por área de presión, etapa I


y nota Úlcera de decúbito [de presión] limitada a eritema solamente

Nota: La úlcera aparece como un área definida de enrojecimiento persisente (eritema) en la piel ligeramente
pigmentada, mientras que en las áreas de piel más obscura, la úlcera presenta tonos persistentes rojos, azules o morados, sin
pérdida de piel.

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 52 -
Agregar código L89.1 Úlcera de decúbito, etapa II
y términos de Úlcera de decúbito [de presión] con:
inclusión • abrasión
• ampolla
• pérdida de piel SAI
• pérdida parcial del espesor de la piel que afecta a la epidermis y/o
a la dermis

Agregar código L89.2 Úlcera de decúbito, etapa III


y deficición Úlcera de decúbito [de presión] con pérdida total del grosor de la piel
que implica lesión o necrosis del tejido subcutáneo que se extiende
hasta la fascia subyacente

Agregar código L89.3 Úlcera de decúbito, etapa IV


y definición Úlcera de decúbito [de presión] con necrosis del músculo, hueso o
estructuras de sostén (por ejemplo: el tendón o cápsula articular)

Agregar código L89.9 Úlcera de decúbito y por área de presión, no especificada


y término de Úlcera de decúbito [de presión] sin mención de etapa
inclusión
Corregir título L91.0 Cicatriz queloide hipertrófica Enero 2009
término de Cicatriz hipertrófica queloide
inclusión
L97 Úlcera de miembro inferior, no clasificada en otra parte Enero 2010
Excluye: gangrena (R02)
Corregir término …
de exclusión úlcera de decúbito [de presión] y por área de presión (L89.-)

L98.4 Úlcera crónica de la piel, no clasificada en otra parte



Excluye: gangrena (R02)
Corregir término …
de exclusión úlcera de decúbito [de presión] y por área de presión (L89.-)

L98.5 Mucinosis de la piel Enero 2013


Agregar término Liquen mixedematoso
de inclusión Mucinosis eritematosa reticular
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 53 -
Mucinosis focal
Trastornos sistémicos del tejido conjuntivo Enero 2010
Agregar término (M30-M36)
de exclusión a …
nivel del grupo Excluye: enfermedad autoinmune, órgano único o tipo celular único
(codificar en la categoría de la afección que corresponda)

síndrome antifosfolípido (D68.6)

M00 Artritis piógena Enero 2013


Agregar nota de [Para el código del sitio ver las ver las subclasificaciones antes de M00–M25]
exclusión Excluye: infección y reacción inflamatoria debida a prótesis de articulación interna (T84.5)
M10.3 Gota debida a alteración de la función renal Enero 2010
Agregar nota de Use código adicional si desea identificar la insuficiencia renal (N17-N19)
instrucción
Eliminar M24.8 Otras lesiones articulares específicas, no clasificadas en otra parte Enero 2010
término de Cadera irritable
inclusión
M36.1* Artropatía en enfermedad neoplásica (C00-D48†) Enero 2010
Artropatía en:
Corregir código • histiocitosis maligna (C96.18†)
• leucemia (C91-C95†)
• mieloma múltiple (C90.0†)
Agregar término M65.8 Otras sinovitis y tenosinovitis Enero 2010
de inclusión Cadera irritable
Agregar término M70 Trastornos de los tejidos blandos relacionados con el uso, el uso excesivo y la presión Enero 2010
de exclusión …
Excluye: bursitis (de):

úlcera de decúbito y por área de presión (L89.-)
M85.8 Otros trastornos especificados de la densidad y de la estructura óseas Enero 2006
Hiperostosis de huesos, excepto los del cráneo
Agregar término Osteosclerosis adquirida
de inclusión
Excluye: hiperostosis esquelética idiopática difusa [HEID] (M48.1)
Agregar osteosclerosis:
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 54 -
términos de • congénita (Q77.4)
exclusión • mielofibrosis (D75.8)
Agregar nota de M89.6 Osteopatía a consecuencia de poliomielitis Enero 2010
exclusión Use código adicional (B91), si desea identificar la poliomielitis previa.
Excluye: síndrome postpolio (G14)
Enfermedades glomerulares Enero 2010
(N00–N08)
Agregar y Use código adicional, si desea identificar la enfermedad renal crónica asociada (N18.-)
corregir nota de Use código adicional, si desea identificar la causa externa (Capítulo XX) o la presencia de insuficiencia renal (N17-N19)
instrucciones a aguda (N17) o no especificada (N19)
nivel de grupo
N03 Síndrome nefrítico crónico Enero 2010
[Para el cuarto carácter ver las subdivisiones antes de N00]
Eliminar
Incluye: enfermedad glomerular
término de
enfermedad renal SAI
inclusión crónica
glomerulonefritis
nefritis
N08.0* Trastornos glomerulares en enfermedades infecciosas y parasitarias clasificadas en otra parte Enero 2010
Trastornos glomerulares en:
...
Corregir término . septicemia sepsis (A40–A41†)
de inclusión • sífilis (A52.7†)

Enfermedad renal tubulointersticial Enero 2010


(N10–N16)
Incluye: pielonefritis
Agregar nota de Excluye: pieloureteritis quística (N28.8)
instrucción Use código adicional, si desea identificar la enfermedad renal crónica asociada (N18.-)
N16.0* Trasornos renales tubulointersticiales en enfermedades infecciosas y parasitarias clasificadas en otra parte Enero 2010
Trastornos renales tubulointersticiales (en):
Corregir término …
de inclusión • septicemia sepsis (A40–A41†)

Agregar nota de N17 Insuficiencia renal aguda Enero 2006


inclusión Incluye: deficiencia renal aguda

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 55 -
Corregir título N18 Insuficiencia Enfermedad renal crónica Enero 2010
Eliminar notas Incluye: glomerulonefritis esclerosante difusa
de inclusión y uremia crónica
exclusión Excluye: insuficiencia renal crónica con hipertensión (I12.0)
Agregar notas Use código adicional, si desea identificar la enfermedad básica.
de instrucción Use código adicional, si desea identificar la presencia de hipertensión.

Eliminar código N18.0 Insuficiencia renal terminal

Agregar código N18.1 Enfermedad renal crónica, etapa 1


Daño renal con tasa de filtración glomerular (TFG) normal o aumentada (> 90 mL/min)

Agregar código N18.2 Enfermedad renal crónica, etapa 2


Daño renal con tasa de filtración glomerular (TFG) levemente disminuida (60-89 mL/min)

Agregar código N18.3 Enfermedad renal crónica, etapa 3


Daño renal con tasa de filtración glomerular (TFG) moderadamente disminuida (30-59 mL/min)

Agregar código N18.4 Enfermedad renal crónica, etapa 4


Enfermedad renal con tasa de filtración glomerular (TFG) severamente disminuida (15-29 mL/min)

Agregar código N18.5 Enfermedad renal crónica, etapa 5


Enfermedad renal en etapa terminal:
• en diálisis
• en fracaso de trasplante
• SAI
• sin diálisis o trasplante
Retinitis renal†(H32.8*)
Uremia crónica
Apoplejía† (I68.8*)
Demencia † (F02.8*)
Neuropatía† (G63.8*) urémica
Parálisis† (G99.8*)
Pericarditis† (I32.8*)

Eliminar código N18.8 Otras insuficiencias renales crónicas


Neuropatía† (G63.8*)
urémica
Pericarditis†
Incluye las propuestas ratificadas (I32.8*)
por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 56 -
Corregir título N18.9 Insuficiencia Enfermedad renal crónica, no especificada
Agregar símbolo N18.1 Enfermedad renal crónica, etapa 1 Enero 2013
Daño renal con tasa de filtración glomerular (TFG) normal o aumentada (≥ 90 mL/min)
Corregir término N18.4 Enfermedad renal crónica, etapa 4 Enero 2012
de inclusion Enfermedad Daño renal con tasa de filtración glomerular (TFG) severamente disminuida (15-29 mL/min)
Agregar término N20 Cálculo del riñón y del uréter Enero 2010
de inclusión Incluye: pielonefritis calculosa

Eliminar N20.9 Cálculo urinario, no especificado


término de Pielonefritis calculosa
inclusión
Corregir término N26 Riñón contraído, no especificado Enero 2011
de exclusión Excluye: riñón contraído con debido a hipertensión (I12.-)
Agregar término N29.8* Otros trastornos del riñón y del uréter en otras enfermedades clasificadas en otra parte Enero 2010
de inclusión Enfermedad por almacenamiento de cistina (E72.0†)
Agregar término N32.8 Otros trastornos especificados de la vejiga Enero 2013
de inclusión Vejiga:
• calcificada
• contraida
• hiperactiva
Modificar nota N36.3 Prolapso de la mucosa uretral
de exclusión Prolapso de la uretra
Uretrocele masculino
Excluye: uretrocele femenino (N81.0)
• congénito (Q64.7)
• femenino (N81.0)
N40 Hiperplasia de la próstata Enero 2010
Adenoma (benigno)
Aumento (benigno)
Eliminar
Fibroadenoma
términos de
Fibroma de la próstata
inclusión
Hipertrofia adenofibromatosa
Hipertrofia (benigna)
Mioma
Barrapor
Incluye las propuestas ratificadas media (prostática)
la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011
Obstrucción prostática SAI
- 57 -
Corregir nota de
exclusión Excluye: tumores benignos, excepto adenoma, fibroma y mioma de
la próstata (D29.1)
Agregar código N42.3 Displasia de la próstata Enero 2010
Displasia de la próstata de bajo grado
Excluye: displasia de la próstata de alto grado (D07.5)
Modificar nota N81.0 Uretrocele femenino Enero 2013
de exclusión Excluye: uretrocele (con):
• cistocele (N81.1)
• congénito (Q64.7)
• prolapso del útero (N81.2-N81.4)
Corregir N85 Otros trastornos no inflamatorios del útero, excepto del cuello Enero 2010
término de Excluye: …
exclusión trastornos no inflamatorios del cuello uterino, excepto mala posición (N86-N88)
Capítulo XV Enero 2009
Embarazo, parto y puerperio
(O00-O99)
Agregar texto: Los códigos incluídos en este capítulo son utilizados para afecciones relacionadas con o agravadas por el embarazo, el parto
o el puerperio (causas maternas o causas obstétricas)
Excluye: ciertas enfermedades o lesiones que complican el embarazo, el parto
o el puerperio clasificadas en otra parte:
Corregir nota de • causas externas (para mortalidad) (V01-Y98)
exclusión • enfermedad por virus de inmunodeficiencia humana [VIH]
(B20-B24)
• necrosis de la glándula hipófisis en el posparto (E23.0)
• osteomalacia puerperal (M83.0)
• tétanos obstétrico (A34)
• trastornos mentales y del comportamiento asociados con el
puerperio (F53.-)
• traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de
causas externas (S00-T88.1, T88.6-T98)
• supervisión del embarazo:
• de alto riesgo (Z35.-)
• normal (Z34.-)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 58 -
Capítulo XV Enero 2010
Embarazo, parto y puerperio
(O00–O99)

Excluye: ciertas enfermedades o lesiones que complican el embarazo, el parto
Eliminar o el puerperio clasificadas en otra parte:
término de • causas externas (para mortalidad) (V01-Y98)
exclusión • enfermedad por virus de inmunodeficiencia humana [VIH] (B20-B24)
O08.0 Infección genital o pelviana consecutiva al aborto, al embarazo ectópico y al embarazo molar Enero 2010
Choque séptico
… consecutivo a afecciones
Eliminar Sepsis clasificables en O00–O07
término de Septicemia
inclusión
O08.0 Infección genital o pelviana consecutiva al aborto, al embarazo ectópico y al embarazo molar Enero 2010
Choque séptico
Eliminar … consecutivo a afecciones clasificables
término de en O00–O07
inclusión

Agregar nota de Use código adicional (R57.2), si desea identificar el choque séptico
instrucción
O08.3 Choque consecutivo al aborto, al embarazo ectópico y al embarazo molar

Corregir código
Excluye: choque séptico (O08.0 R57.2)
Corregir nota de O10 Hipertensión preexistente que complica el embarazo, el parto y el puerperio Enero 2011
exclusión Incluye: las afecciones con proteinuria preexistente
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 59 -
Excluye: las afecciones con proteinuria agregada o preeclampsia incrementada (O11)
O11 Trastornos hipertensivos preexistentes, con proteinuria agregada Enero 2011
Corregir título y Preeclampsia superpuesta en hipertensión crónica
nota Afecciones en O10.- complicadas por incremeno de la proteinuria preeclampsia
Corregir Preeclampsia superpuesta en:
términos de • hipertensión preexistente
inclusión • hipertensión SAI
Corregir título y O13 Hipertensión gestacional [inducida por el embarazo] Enero 2011
Agregar código sin proteinuria significativa
Hipertensión gestacional SAI:
• gestacional
• inducida por el embarazo
Preeclampsia leve
Agregar código O14.2 Síndrome HELLP Enero 2010
Combinación de hemólisis, enzimas hepáticas elevadas y plaquetopenia
Corregir título, O14 Hipertensión gestacional [inducida por el embarazo] con proteinuria significativa Preeclampsia Enero 2011

Corregir título O14.0 Preeclampsia leve a moderada

Corregir título O22 Complicaciones venosas y hemorroides en el embarazo Enero 2013

Agregar nota de O23 Infecciones de las vías urinarias en el embarazo Enero 2012
exclusión
Excluye: enfermedad venérea SAI (O98.3)
infecciones con modo de
transmisión predominantemente que complica
sexual SAI (O98.3) el embarazo,
infecciones gonocócicas (O98.2) el parto y el
sífilis (O98.1) puerperio
tuberculosis del sistema
genitourinario (O98.0)

Agregar O26.6 Enfermedades del hígado en el embarazo, el parto y el puerperio Enero 2010
términos de Colestasis (intrahepática) en el embarazo
inclusión Colestasis obstétrica
Agregar código O43.2 Placenta anormalmente adherida Enero 2010

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 60 -
Placenta:
• acreta
• increta
• percreta
Use código adicional, si desea identificar cualquier:
• hemorragia postparto, tercer período O72.0
• placenta retenida sin hemorragia O73.0
Corregir título O60 Trabajo de parto prematuro y parto Enero 2010

Agregar O60.0 Trabajo de parto prematuro sin parto


términos de Trabajo de parto prematuro:
inclusión • espontáneo
• inducido

Corregir título y O60.1 Trabajo de parto prematuro espontáneo con parto prematuro
agregar término Trabajo de parto prematuro con parto SAI
de inclusión Trabajo de parto prematuro espontáneo con parto prematuro por cesárea

Corregir título y O60.2 Trabajo de parto prematuro espontáneo con parto a término
agregar término Trabajo de parto prematuro espontáneo con parto a término por cesárea
de inclusión
Agregar código O60.3 Parto prematuro sin trabajo de parto espontáneo
Parto prematuro por:
• cesárea, sin trabajo de parto espontáneo
• inducción
Agregar término O62.0 Contracciones primarias inadecuadas Enero 2009
de inclusión Inercia uterina durante la fase latente del trabajo de parto
Corregir título y O69.2 Trabajo de parto y parto complicado por otros enredos del cordón umbilical con compresión Enero 2010
agregar término Parto complicado por:
de inclusión • compresión del cordón umbilical SAI
• enredo de los cordones umbilicales de los mellizos en bolsa
monoamniótica
• nudo del cordón umbilical

Agregar término O69.8 Trabajo de parto y parto complicado por otros problemas del cordón umbilical
de inclusión Circular de cordón umbilical a cuello sin compresión

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 61 -
Corregir O70 Desgarro perineal durante el parto Enero 2011
exclusión y Excluye: desgarro del surco vaginal (O71.4)
agregar término desgarro vaginal obstétrico alto, solo (O71.4)
de exclusión
O70.0 Desgarro perineal de primer grado durante el parto
Corregir Desgarro, laceración o ruptura perineal (que involucra) (la, los):
términos de • horquilla
inclusión y • labios
agregar • piel
exclusión • tejido periuretral durante el parto
• vagina parte baja
• vulva

Excluye: aquella con laceración de:


• pared vaginal alta (media) (tercio superior de la pared vaginal) (O71.4)
• surco vaginal (O71.4)
laceración periuretral que involucra la uretra (O71.5)
Corregir título O71.4 Desgarro vaginal obstétrico alto, sólo Enero 2011
Corregir Desgarro de: la pared vaginal sin mention de desgarro perineal
términos de • surco vaginal
inclusión y • tercio medio o superior de la pared vaginal
exclusión Excluye: con desgarro perineal (O70.-)
aquel de la parte inferior de la vagina (O70.-)
Agregar nota de O71.5 Otros traumatismos obstétricos de los órganos pelvianos Enero 2011
exclusión Excluye: desgarro (menor) que involucra sólo el tejido periuretral (O70.0)
Agregar nota de O72.0 Hemorragia del tercer período del parto Enero 2010
instrucción Hemorragia asociada con retención o adherencia de la placenta
Retención de la placenta SAI
Use código adicional, si desea identificar cualquier placenta anormalmente adherida (O43.2)
Eliminar O73.0 Retención de placenta sin hemorragia Enero 2010
término de Placenta accreta sin hemorragia
inclusión y Use código adicional, si desea identificar cualquier placenta anormalmente adherida (O43.2)
agregar nota de
instrucción
Corregir término O75.3 Otras infecciones durante el trabajo de parto Enero 2010
de inclusión Septicemia Sepsis durante el trabajo de parto

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 62 -
Corregir nota Parto Enero 2010
(O80-O84)
Nota: Los códigos O80–O84 se ofrecen con el propósito de codificar la morbilidad. Los códigos de esta sección deben
usarse para la codificación de morbilidad primaria cuando no se registre cualquier otra afección o complicación clasificable
en este Capítulo XV. Para el uso de estas categorías debe referirse a las reglas y guías de codificación de mortalidad y
morbilidad en el Volumen 2.
O85 Sepsis puerperal Enero 2010
Corregir Endometritis
términos de Fiebre
inclusión y Peritonitis puerperal
exclusión Septicemia
Sepsis
Use código adicional (B95–B98), si desea identificar el agente
infeccioso.
Excluye: embolia pulmonar séptica y piémica, obstétrica (O88.3)
septicemia sepsis durante el trabajo de parto (O75.3)
O85 Sepsis puerperal Enero 2010
Corregir rango Endometritis CEMECE
de códigos Fiebre
puerperal
Peritonitis
Sepsis
Use código adicional (B95-B978), si desea identificar el agente
infeccioso.
Excluye: embolia pulmonar séptica y piémica, obstétrica (O88.3)
sepsis durante el trabajo de parto (O75.3)

Corregir rango O86 Otras infecciones puerperales Enero 2010


de códigos Use código adicional (B95- B978), si desea identificar el agente infeccioso. CEMECE
Corregir título O87 Complicaciones venosas y hemorroides en el puerperio Enero 2013
Agregar término O88.1 Embolia de líquido amniótico Enero 2010
de inclusión Síndrome anafilactoide del embarazo
O94 Secuelas de complicaciones del embarazo, del parto y del puerperio Enero 2009
Nota: Esta La categoría O94 debe usarse únicamente para la codificación de la morbilidad, para indicar episodios
Corregir nota previos de afecciones clasificables en las categorías O00–O75 y O85–O92 como causa de secuelas, ……. .

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 63 -
No debe ser usada para complicaciones crónicas del embarazo, del parto y del puerperio. Codifique éstas en
las categorías O00-O75 y O85-O92.
O96 Muerte materna debida a cualquier causa obstétrica que ocurre después de 42 días pero antes de un año del Enero 2010
parto
Corregir nota Use código adicional, si desea identificar la causa obstétrica (directa o indirecta) de la muerte.

Agregar código O96.0 Muerte por causa obstétrica directa que ocurre después de 42 días pero antes de un año del parto

Agregar código O96.1 Muerte por causa obstétrica indirecta que ocurre después de 42 días pero antes de un año del parto

Agregar código O96.9 Muerte por causa obstétrica no especificada, que ocurre después de 42 días pero antes de un año del parto

Corregir notas O97 Muerte por secuelas de causas obstétricas directas


Muerte por cualquier causa obstétrica (directa o indirecta) que ocurre un año o más después del parto. Use código
adicional, si desea identificar la causa obstétrica (directa o indirecta).

Agregar código O97.0 Muerte por secuelas de causa obstétrica directa

Agregar código O97.1 Muerte por secuelas de causa obstétrica indirecta

Agregar código O97.9 Muerte por secuelas de causa obstétrica no especificada

O98 Enfermedades maternas infecciosas y parasitarias clasificables en otra parte, pero que complican el Enero 2010
embarazo, el parto y el puerperio
Eliminar …
término de Excluye : cuando la razón para la atención de la madre es que se conoce o presume que la enfermedad ha afectado
exclusión al feto (O35–O36)
enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20–B24)

Agregar código O98.7 Enfermedad por inmunodeficiencia humana [VIH] que complica el embarazo, el parto y el puerperio
Afecciones en B20-B24
Corregir título O98.7 Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] que complica el embarazo, el parto y el Enero 2012
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 64 -
puerperio

Capítulo XVI Enero 2010


Ciertas afecciones originadas en el período perintatal
(P00-P96)
.....
Corregir título La categoría con asterisco para este capítulo es la siguiente:
P75* Íleo meconial en la fibrosis quística
P08.1 Otros recién nacidos con sobrepeso para la edad gestacional Enero 2009
Otro feto o recién nacido con sobrepeso o grande para la edad sin importar el período de gestación.
Generalmente implica un peso al nacer mayor al percentil 90 para la edad gestacional o 4000 g o más al término
Agregar nota del embarazo
explicativa
Excluye: peso al nacer de 4500 g o más (P08.0)
Agregar nota de síndrome de hijo de:
exclusión • madre con diabetes gestacional (P70.0)
• madre diabética (P70.1)

Agregar P28.3 Apnea primaria del sueño del recién nacido Enero 2011
términos de Apnea del sueño del recién nacido SAI:
inclusión • central
• obstructiva
• SAI

Agregar P28.4 Otras apneas del recién nacido


términos de Apnea (de):
inclusión y nota • prematurez
de exclusión • recién nacido, obstructiva
Excluye: apnea obstructiva del sueño del recién nacido (P28.3)
Agregar término P59.2 Ictericia neonatal debida a otra lesión hepática especificada y a la no especificada Enero 2010
de inclusión Hepatitis de células gigantes
Hepatitis fetal o neonatal (idiopática)
Corregir término P59.2 Ictericia neonatal debida a otra lesión hepática especificada y a la no especificada Enero 2012
de inclusión Hepatitis de células gigantes fetal o neonatal
P70.0 Síndrome del recién nacido de madre con diabetes gestacional Enero 2009

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 65 -
Agregar término Feto o recién nacido (con hipoglicemia) afectados por diabetes gestacional materna
de inclusión
P70.1 Síndrome del recién nacido de madre diabética
Corregir término Diabetes mellitus materna (preexistente) que afecta al feto o al recién nacido (con hipoglicemia)
de inclusión Feto o recién nacido (con hipoglicemia) afectados por diabetes mellitus materna (preexistente)

Corregir título P75* Íleo meconial en la fibrosis quística (E84.1†) Enero 2010
P76.0 Síndrome del tapón de meconio Enero 2010
Agregar nota de Incluye: íleo meconial en los casos donde se conoce que la fibrosis
inclusión quística no está presente
Agregar término P78.8 Otros trastornos perinatales específicos del sistema digestivo Enero 2010
de inclusión Reflujo esofágico neonatal

Agregar término P96.1 Síntomas neonatales de abstinencia por drogadicción materna Enero 2010
de inclusión Síndrome de supresión por drogas en el recién nacido de madre dependiente
Síndrome neonatal de abstinencia
Corregir término Q25.3 Estenosis de la aorta Enero 2012
de exclusión Excluye: estenosis aórtica congénita de la válvula aórtica (Q23.0)
Agregar término Q25.6 Estenosis de la arteria pulmonar Enero 2010
de inclusión Estenosis pulmonar supravalvular
Q61.4 Displasia renal
Agregar Enfermedad renal
términos de Displasia renal
inclusión y Riñón displásico multiquística(o) Enero 2010
exclusión Riñón (del desarrollo)
Excluye: enfermedad renal poliquística (Q61.1-Q6 1.3)

R06 Anormalidades de la respiración Enero 2008


Excluye: dificultad respiratoria del recién nacido (P22.–)
Corregir insuficiencia respiratoria (J96.–)
términos de • del recién nacido (P28.5)
exclusión paro respiratorio (R09.2)
síndrome de dificultad respiratoria del adulto (J80)
Agregar R10.1 Dolor abdominal localizado en parte superior Enero 2013
términos de Dispepsia SAI

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 66 -
inclusión y Dolor epigástrico
exclusión
Excluye: dispepsia funcional (K30)
R12 Acidez
Revisar términos Excluye: dispepsia: Enero 2013
de exclusión • funcional (K30)
• SAI (R10.1)
Agregar código R26.3 Inmovilidad Enero 2010
Confinado a silla
Postrado en cama

Agregar notas R46.8 Otros síntomas y signos que involucran la apariencia y el comportamiento Enero 2010
de inclusión y Incluye: descuido personal SAI
exclusión Excluye: ingesta insuficiente de alimentos y agua debida a descuido personal (R63.6)
Eliminar R53 Malestar y fatiga Enero 2012
término de Astenia SAI
inclusión Cansancio
Debilidad:
• crónica
• nerviosa
• SAI

Agregar código R57.2 Choque séptico
Enero 2010
Agregar código R63.6 Ingesta insuficiente de alimentos y agua debida a descuido personal Enero 2010
y nota de Excluye: descuido personal SAI (R46.8)
exclusión hambre debida a anorexia (R63.0)
hambre debida a privación de alimentos (X53.-)
sed debida a privación de agua (X54.-)
R64 Caquexia Enero 2010
Corregir código Excluye: caquexia maligna (C80.-)
Agregar R65 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica Enero 2010
códigos Nota: Esta categoría no debe usarse nunca como código primario. Su uso está previsto en la codificación múltiple
para identificar esta afección resultante de cualquier causa. Se debe asignar primero un código de otro
capítulo para identificar la causa de este síndrome.

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 67 -
R65.0 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica de origen infeccioso, sin falla orgánica

R65.1 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica de origen infeccioso, con falla orgánica

R65.2 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica de origen no infeccioso, sin falla orgánica

R65.3 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica de origen no infeccioso, con falla orgánica

R65.9 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, no especificado

Agregar término R65.1 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica de origen infeccioso, con falla orgánica Enero 2010
de inclusión Sepsis severa
R71 Anormalidad de los eritrocitos Enero 2010

Agregar término Excluye: anemias (D50–D64)
de exclusión policitemia:
….
• SAI (D75.1)
Agregar término R75 Evidencias de laboratorio del virus de la inmunodeficiencia Enero 2010
de exclusión humana [VIH]
Prueba no concluyente de hallazgo del VIH en niños
Excluye: enfermedad debida al virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20–B24)
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]
que complica embarazo, parto y puerperio (O97.8)
R75 Evidencias de laboratorio del virus de la inmunodeficiencia Enero 2011
humana [VIH]
Prueba no concluyente de hallazgo del VIH en niños
Excluye: enfermedad debida al virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20–B24)
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]
Corregir código que complica embarazo, parto y puerperio (O98.7)
Agregar códigos R95 Síndrome de la muerte súbita infantil Enero 2013

R95.0 Síndrome de la muerte súbita infantil, con mención de autopsia

R95.9 Síndrome de la muerte súbita infantil, sin mención de autopsia

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 68 -
Síndrome de la muerte súbita infantil, no especificado
Agregar término R96.0 Muerte instantánea Enero 2010
de inclusión y Muerte repentina sin explicación en adulto
nota de Excluye: muerte repentina de etiología conocida (A00.0-Q99.9, U04.9,V01.0-Y89.9)
exclusión
En el Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas Enero 2009
preámbulo del (S00-T98)
Capítulo XIX Traumatismos de tendón, fascia y músculo, inclusive:
avulsión
… de tendón, fascia y músculo
Agregar término distención
de inclusión
Agregar nota de S37.8 Traumatismo de otros órganos pélvicos Enero 2009
exclusión Conducto deferente
Glándula suprarrenal
Próstata
Vesícula seminal
Excluye: heridas abiertas de otros órganos genitales externos y de los no especificados (S31.5)
Agregar término S43.4 Esguinces y torceduras de la articulación del hombro Enero 2003
de inclusión Cápsula del Mmanguito rotatorio (cápsula)
Corregir título S46.0 Traumatismo del músculo(s) y tendón(es) del manguito rotatorio del hombro Enero 2010
Agregar término S82.1 Fractura de la epífisis superior de la tibia Enero 2012
de inclusión Cabeza
Cóndilos de la tibia, con o sin mención de
Extremo proximal fractura del peroné
Meseta
Tuberosidad

T14.6 Traumatismo de tendones y músculos de región no especificada Enero 2009


del cuerpo
Avulsión
Agregar Corte
términos de Distención
inclusión Esguince de tendón(es) SAI y músculo(s) SAI
Laceración
Ruptura traumática
Traumatismo
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 69 -
Corregir nota a T31 Quemaduras clasificadas según la extensión de la superficie del cuerpo afectada Enero 2010
nivel de Nota: Esta categoría debe ser usada como código primario únicamente cuando el sitio de la quemadura no está
categoría especificado. Si se desea, también puede usarse como código suplementario con las categorías (T20-T29) (T20-T25,
T29), cuando el sitio está especificado.
Corregir nota a T32 Corrosiones clasificadas según la extensión de la superficie del cuerpo afectada Enero 2010
nivel de Nota: Esta categoría debe ser usada como código primario únicamente cuando el sitio de la corrosión no está
categoría especificado. Si se desea, también puede usarse como código suplementario con las categorías (T20-T29) (T20-T25,
T29), cuando el sitio está especificado.
Corregir nota de T56 Efecto tóxico de metales Enero 2010
exclusión Incluye: humos y vapores de metales
metales de todo origen, excepto sustancias medicinales
Excluye: arsénico y sus compuestos (T57.0)
manganeso y sus compuestos (T57.2)
talio (T60.4)

Agregar término T56.8 Otros metales


de inclusión Talio
Eliminar T60.4 Rodenticidas Enero 2010
término de Talio
inclusion

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 70 -
T71 Asfixia Enero 2008
Deficiencia de oxígeno sistémica debida a:
• bajo contenido de oxígeno en el aire ambiental
• obstrucción mecánica de la respiración
Sofocación (por estrangulación)
Excluye: anoxia debida a gran altitud (T70.2)
asfixia por:
• inhalación de alimento o de cuerpo extraño (T17.–)
Corregir • monóxido de carbono (T58)
términos de • otros gases, humos y vapores (T59.–)
exclusion dificultad respiratoria (síndrome) en el: del recién nacido
(P22.–)
• adulto (J80)
• recién nacido (P22.–)
síndrome de dificultad respiratoria del adulto (J80)
T79 Algunas complicaciones precoces de traumatismos, no clasificadas en otra parte Enero 2008
Excluye: complicaciones de la atención médica y quirúrgica NCOP
Corregir término (T80–T88)
de exclusión y cuando ocurren durante o después de un procedimiento
código médico (T80-T88)
dificultad respiratoria del recién nacido (P22.-)
síndrome de insuficiencia dificultad respiratoria del:
adulto (J80)
• adulto (J80)
• recién nacido (P22.0)

T80.2 Infecciones consecutivas a infusión, transfusión e inyección terapéutica Enero 2010


Choque séptico
Eliminar Infección consecutivo(a) a infusión,
término de Sepsis transfusión e inyección terapéutica
inclusion Septicemia
Eliminar T80.2 Infecciones consecutivas a infusión, transfusión e inyección terapéutica Enero 2010
término de
Choque séptico
consecutivo(a) a infusión,
Infección
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011
transfusión e inyección terapéutica
Sepsis
- 71 -
inclusión y
agregar nota de
instrucción
Use código adicional (R57.2), si desea identificar el choque séptico
T81 Complicaciones de procedimientos, no clasificadas en otra parte Enero 2009
Agregar término Excluye: complicación consecutiva a:
de exclusión infusión, transfusión e inyección terapéutica (T80.-)

falla y rechazo de tejidos y órganos trasplantados (T86)
Eliminar T81.1 Choque durante o resultante de un procedimiento, no Enero 2010
modificador no clasificado en otra parte
esencial y Choque postoperatorio SAI
agregar nota de Choque (endotóxico) durante o consecutivo a un
instrucción (hipovolémico) (séptico) procedimiento
Colapso SAI
Use código adicional (R57.2), si desea identificar el choque séptico
T81.4 Infección consecutiva a procedimiento, no clasificada en otra parte Enero 2010
Absceso (de):
• herida
• intra-abdominal
Corregir término • punto consecutivo(a) a procedimiento
de inclusión • subfrénico
Sepsis
Septicemia
Agregar nota de T81.4 Infección consecutiva a procedimiento, no clasificada en otra parte Enero 2010
instrucción Absceso (de):
• herida
• intra-abdominal
• punto consecutivo(a) a procedimiento
• subfrénico
Sepsis

Use código adicional, si desea identificar otras manifestaciones de infección, tales como sepsis o absceso.

Corregir título y T82.8 Otras complicaciones especificadas de dispositivos protésicos, implantes e injertos cardiovasculares Enero 2009
eliminar término
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 72 -
de inclusión Complicación
Dolor
Embolia
debida(o) dispositivo protésico,
Estenosis
implante e injerto cardiovascular
Fibrosis
Hemorragia
Trombosis
T88.0 Infección consecutiva a inmunización Enero 2010
Eliminar Sepsis posterior a inmunización
término de Septicemia
inclusión
Secuelas de traumatismos, de envenenamientos y de otras consecuencias de causas externas Enero 2009
(T90–T98)
Corregir nota y Nota: Estas Las categorías T90-T98 deben ser usadas para indicar afecciones clasificadas en S00–S99 y T00–T88 como
agregar texto causas de efectos tardíos, las cuales por sí mismas se clasifican en otra parte. El término “secuela” incluye aquellas
condiciones especificadas como tales o como efectos tardíos, y aquéllas presentes un año o más después del
traumatismo agudo.
No deben ser usadas para envenamiento crónico y exposición dañina crónica. Codifique éstas como envenenamiento y
exposición dañina actuales.
W17 Otras caídas de un nivel a otro Enero 2013
Agregar Incluye: caída desde o dentro de:
términos de • agujero
inclusión • aljibe o cisterna
• almiar
• camión con canastilla
• cantera
• cavidad
• dique
• dispositivo de elevación
• parva de heno
• pértiga
• plataforma de trabajo móvil de elevación
• plataforma elevadora móvil de personal
• pozo
• tanque
• telesquí
X34 Víctima de terremoto Enero 2010
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 73 -
Agregar códigos X34.0 Víctima de movimientos cataclísmicos de la tierra causados por terremoto
Incluye: atrapado o lesionado por colapso de edificios u otras estructuras debido a terremoto

X34.1 Víctima de tsunami

X34.8 Víctima de otros efectos de terremoto especificados

X34.9 Víctima de efectos de terremoto no especificados

X39 Exposición a otras fuerzas de la naturaleza, y las no especificadas Enero 2010


...
Agregar término Excluye: exposición SAI (X59.9)
de exclusión tsunami (X34.1)
Agregar término X47 Envenenamiento accidental por, y exposición a otros Enero 2013
de inclusión gases y vapores
Incluye: …
helio (no medicinal) NCOP
X53 Privación de alimentos Enero 2010
Incluye: falta de comida como la causa de:
• alimentación insuficiente
• hambre
• inanición
Agregar Excluye: descuido personal SAI (R46.8)
términos de ingesta insuficiente de alimentos debida a descuido personal
exclusión (R63.6)
negligencia o abandono (Y06.-)
Agregar X54 Privación de agua
términos de Incluye: falta de agua como la causa de:
exclusión • deshidratación
• inanición
Excluye: descuido personal SAI (R46.8)
ingesta insuficiente de agua debida a descuido personal
(R63.6)
negligencia o abandono (Y06.-)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 74 -
Agregar término X67 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y Enero 2013
de inclusión exposición a otros gases y vapores
Incluye: bióxido de azufre

helio (no medicinal) NCOP

Eventos de intención no determinada Enero 2005


(Y10-Y34)

Nota: Esta sección cubre eventos donde la información disponible es insuficiente para que la autoridad médica o legal
pueda distinguir entre accidente, lesión autoinfligida y agresión. Incluye lesiones autoinfligidas, pero no
Agregar texto a envenenamiento, cuando no se especifica si el daño fue accidental o intencional (X40–X49). Siga las reglas legales
la nota cuando sea aplicable.

Corregir título Y07 Otros síndromes de maltratos Enero 2009


Agregar término Y17 Envenenamiento por, y exposición a otros gases y vapores, de Enero 2013
de inclusión intención no determinada
Incluye: …
helio (no medicinal) NCOP
Agregar término Incidentes ocurridos al paciente durante la atención médica y quirúrgica Enero 2011
de exclusión (Y60-Y69)

Excluye: dispositivos médicos asociados con incidentes adversos debidos a


causas externas clasificadas en otra parte (V01-Y59, Y85-Y87,
Y89)

Agregar término Dispositivos médicos de diagnóstico y de uso terapéutico asociados con incidentes adversos Enero 2011
de exclusión (Y70-Y82)

Excluye: complicación posterior … (Y83-Y84)


dispositivos médicos asociados con incidentes adversos debidos a
causas externas clasificadas en otra parte (V01-Y59, Y85-Y87,
Y89)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 75 -
Agregar término Procedimientos quirúrgicos y otros procedimientos médicos como la causa de reacción anormal del paciente o de Enero 2011
de exclusión complicación posterior, sin mencion de incidente en el momento de efectuar el procedimiento
(Y83-Y84)

Excluye: dispositivos médicos asociados con incidentes adversos debidos a


causas externas clasificadas en otra parte (V01-Y59, Y85-Y87,
Y89)

Secuelas de causas externas de morbilidad y de mortalidad Enero 2009
(Y85-Y89)
Nota: Las categorías Y85–Y89 se usan para indicar circunstancias como causa de muerte, invalidez o incapacidad por
secuelas o “efectos tardíos” que por sí mismos se clasifican en otra parte. Las secuelas incluyen las afecciones
notificadas como tales, o que ocurren como “efectos tardíos” un año o más después del acontecimiento inicial.

No deben ser usadas para envenamiento crónico y exposición dañina crónica. Codifique éstas como envenenamiento y
Agregar texto exposición dañina actuales.

Agregar nota de Z21 Estado de infección asintomática por el virus de la Enero 2010
exclusión inmunodeficiencia humana [VIH]
VIH positivo SAI

Excluye: …
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] que complica
el embarazo, el parto y el puerperio (O98.7)
Agregar nota de Z22.3 Portador de agentes de otras enfermedades bacterianas especificadas Enero 2013
instrucción Use código adicional, si desea identificar la resistencia a drogas antimicrobianas y antineoplásicas (U82-U85)
Eliminar nota Z22.3 Portador de agentes de otras enfermedades bacterianas especificadas Enero 2012
Use código adicional, si desea identificar la resistencia a drogas
antimicrobianas y antineoplásicas (U82-U85)
Modificar título Enero 2013
Z45.0 Asistencia y ajuste de marcapasos dispositivos cardíacos
y término de
Control Comprobación y prueba del generador de impulsos [bateria] de dispositivos cardíacos
inclusión
Agregar Z51.3 Transfusión de sangre, (sin diagnóstico informado) Enero 2009

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 76 -
paréntesis

Corregir título Z74.0 Problemas relacionados con Necesidad de asistencia debida a movilidad reducida Enero 2010
Eliminar Postrado en:
términos de • cama
exclusión • silla

Corregir código Z80.9 Historia familiar de tumor maligno de sitio no especificado Enero 2010
Afecciones clasificables en C80.-
Agregar código Z83.0 Historia familiar de infección por el virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] Enero 2010
al término de Afecciones clasificables en B20-B24, O98.7
inclusión
Agregar código Z83.3 Historia familiar de diabetes mellitus Enero 2009
al término de Afecciones clasificables en E10-E14, O24
inclusión
Corregir código Z85.9 Historia personal de tumor maligno, de sitio no especificado Enero 2010
Afecciones clasificables en C80.-
Agregar término Z94.8 Otros órganos y tejidos trasplantados Enero 2010
de inclusión Células germinales
Intestino
Médula ósea
Páncreas

Modificar título, Z95.0 Presencia de marcapasos dispositivos cardíacos electrónicos Enero 2013
agregar términos Presencia de:
de inclusión y Cardioversor-desfibrilador (ICD)
modificar nota Desfibrilador para terapia de resincronización cardíaca
de exclusión Marcapasos para terapia de resincronización cardíaca
Excluye: comprobación y prueba de dispositivos asistencia y ajuste de marcapaso cardíacos (Z45.0)

Agregar código Z99.4 Dependencia de corazón artificial Enero 2013

Corregir título Asignación provisoria de nuevas afecciones de etiología incierta o de uso emergente Enero 2013
del grupo (U00-U49)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 77 -
U04 Síndrome respiratorio agudo grave [SRAG]
U04.9 Síndrome respiratorio agudo grave, [SRAG] no especificado

Agregar código U06 Uso emergente de U06

Los códigos U00-U49 son para ser usados por la OMS para la asignación provisional de nuevas afecciones de etiología
incierta. En situaciones de emergencia los códigos no siempre están accesibles en los sistemas electrónicos. La
especificación de la categoría U06 en la forma en que se presenta aquí asegurará que esta categoría y sus subcategorías estén
disponibles en cada sistema electrónico en cualquier momento y que podrán ser usadas bajo instrucción de la OMS
inmediatamente.

U06.0 Uso emergente de U06.0


U06.1 Uso emergente de U06.1
U06.2 Uso emergente de U06.2
U06.3 Uso emergente de U06.3
U06.4 Uso emergente de U06.4
U06.5 Uso emergente de U06.5
U06.6 Uso emergente de U06.6
U06.7 Uso emergente de U06.7
U06.8 Uso emergente de U06.8
U06.9 Uso emergente de U06.9

Agregar código U07 Uso emergente de U07

Los códigos U00-U49 son para ser usados por la OMS para la asignación provisional de nuevas afecciones de etiología
incierta. En situaciones de emergencia los códigos no siempre están accesibles en los sistemas electrónicos. La
especificación de la categoría U07 en la forma en que se presenta aquí asegurará que esta categoría y sus subcategorías estén
disponibles en cada sistema electrónico en cualquier momento y que podrán ser usadas bajo instrucción de la OMS
inmediatamente.

U07.0 Uso emergente de U07.0


U07.1 Uso emergente de U07.1
U07.2 Uso emergente de U07.2
U07.3 Uso emergente de U07.3
U07.4 Uso emergente de U07.4
U07.5 Uso emergente de U07.5
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 78 -
U07.6 Uso emergente de U07.6
U07.7 Uso emergente de U07.7
U07.8 Uso emergente de U07.8
U07.9 Uso emergente de U07.9

Eliminar grupo Agentes bacterianos resistentes a antibióticos (U80-U89) Enero 2013

Eliminar nota Nota: Estas categorías nunca deberán ser usadas como códigos primarios. Son provistas para usarse solamente como
códigos suplementarios o adicionales cuando se desea identificar el antibiótico al cual un agente bacteriano es resistente, en
una infección bacteriana clasificada en otra parte.

Eliminar U80 Agente resistente a penicilina y antibióticos similares


códigos
U80.0 Agente bacteriano resistente a penicilina

U80.1 Agente bacteriano resistente a meticilina

U80.8 Agente bacteriano resistente a otro antibiótico similar a la penicilina

Eliminar U81 Agente bacteriano resistente a vancomicina y antibióticos similares


códigos
U81.0 Agente bacteriano resistente a vancomicina

U81.8 Agente bacteriano resistente a otro antibiótico similar a vancomicina

U88 Agente bacteriano resistente a múltiples antibióticos

Nota: Esta categoría se provee para usarse cuando un agente bacteriano es resistente a dos o más antibióticos, pero no hay
Eliminar nota suficiente información para determinar que antibiótico contribuye más a la afección primaria. Debe usarse también a los
efectos de una tabulación primaria cuando es más conveniente registrar un código único; de otra forma cada agente
específico resistente a antibióticos debería codificarse por separado.

Eliminar U89 Agente bacteriano resistente a otros antibióticos y a los antibióticos no especificados
códigos U89.8 Agente bacteriano resistente a otro antibiótico único especificado

U89.9 Agente bacteriano resistente a antibiótico no especificado

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 79 -
U82-U85 Resistencia a drogas antimicrobianas y antineoplásicas
Agregar grupo Nota: Estas categorías nunca deberán ser usadas como códigos primarios. Son provistas para usarse solamente como
códigos suplementario o adicionales cuando se desea identificar las propiedades de resistencia de los agentes
infecciosos, que en si mismos están clasificados en otra parte.
U82-U85 Resistencia a antimicrobianos y drogas antineoplásicas Enero 2012

Corregir nota Nota: Estas categorías nunca deberán ser usadas como códigos primarios. Son provistas para usarse solamente como
códigos suplementario o adicionales cuando se desea identificar las propiedades de resistencia de los agentes
infecciosos, que en si mismos están clasificados en otra parte. la resistencia, no respuesta y propiedades refractarias a
drogas antimicrobianas y antineoplásicas.
Agregar código U82 Resistencia a antibióticos betalactámicos Enero 2013
y nota de
instrucción Use código adicional (B95-B98), si desea identificar a los agentes resistentes a tratamiento con antibióticos betalactámicos.

Agregar códigos U82.0 Resistencia a penicilina


Resistencia a:
• amoxicilina
• ampicilina

U82.1 Resistencia a meticilina


Resistencia a:
• cloxacilina
• flucloxacilina
• oxacilina

U82.2 Resistencia a betalactamasa de espectro extendido (BLEE)

U82.8 Resistencia a otros antibióticos betaláctamicos

U82.9 Resistencia a antibióticos betaláctamicos, no especificados

U83 Resistencia a otros antibióticos

Use código adicional (B95-B98), si desea identificar a los agentes resistentes a tratamiento con otros antibióticos.

U83.0 Resistencia a vancomicina

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 80 -
U83.1 Resistencia a otros antibióticos similares a vancomicina

U83.2 Resistencia a quinolonas

U83.7 Resistencia a múltiples antibióticos

U83.8 Resistencia a otros antibióticos únicos especificados

U83.9 Resistencia a antibióticos no especificados


Resistencia a antibióticos SAI

U84 Resistencia a otras drogas antimicrobianas

Use código adicional (B95-B98), si desea identificar a los agentes resistentes a tratamiento con otras drogas antimicrobianas.

Excluye: resistencia a antibióticos (U82-U83)

U84.0 Resistencia a drogas antiparasitarias


Resistencia a quinina y compuestos relacionados

U84.1 Resistencia a drogas antimicóticas

U84.2 Resistencia a drogas antivirales

U84.3 Resistencia a drogas antituberculosas

U84.7 Resistencia a múltiples drogas antimicrobianas


Excluye: resistencia sólo a múltiples antibióticos (U83.7)

U84.8 Resistencia a otras drogas antimicrobianas especificadas

U84.9 Resistencia a drogas antimicrobianas no especificadas


Resistencia a drogas SAI

U85 Resistencia a drogas antineoplásicas

Agregar nota de U85 Resistencia a drogas antineoplásicas Enero 2012


Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 81 -
inclusión Incluye: Cáncer refractario
No respuesta a drogas antineoplásicas

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 82 -
Morfología de Tumores
Instrucción Entradas de la lista de morfología de tumores Fecha de
implementa-
ción
Morfología de los tumores [neoplasias] Enero 2012
Nota:
A veces surge un problema ...C25.9 (páncreas, sin otra especificación).
...
Eliminar texto Para los tumores del tejido linfoide, hematopoyético y tejidos relacionados (M959-M998) se indican los códigos respectivos
C81-C96 y D45-D47. Estos códigos del Capítulo II deben usarse sin considerar el sitio especificado del tumor.

Corregir código M8162/3 Tumor de Klatskin (C22.1 C24.0) Enero 2013


Corregir título y M8480/6 Adenocarcinoma mucinoso metastásico [Seudomixoma del peritoneo] (C78.6) Enero 2009
eliminar código
Eliminar M959-M971 Linfomas de Hodgkin y linfomas no Hodgkin
códigos M959 Linfomas malignos SAI o difusos
M9590/3 Linfoma maligno SAI (C84.5, C85.9)
M9591/3 Linfoma maligno, no Hodgkin SAI (C84.5, C85.9)
M9592/3 Linfosarcoma SAI (C85.0)
M9593/3 Reticulosarcoma SAI (C83.3, C83.9)
M9594/3 Microglioma (C85.7)
M9595/3 Linfoma maligno difuso SAI (C83.9)

M965–M966 Enfermedad de Hodgkin


Enero 2010
M9650/3 Enfermedad de Hodgkin SAI (C81.9)
M9652/3 Enfermedad de Hodgkin celularidad mixta SAI (C81.2)
M9653/3 Enfermedad de Hodgkin con depleción linfocítica SAI (C81.3)
M9654/3 Enfermedad de Hodgkin con depleción linfocítica, tipo fibrosis difusa (C81.3)
M9655/3 Enfermedad de Hodgkin con depleción linfocítica, tipo reticular (C81.3)
M9657/3 Enfermedad de Hodgkin con predominio linfocítico SAI (C81.0)
M9658/3 Enfermedad de Hodgkin con predominio linfocítico, difusa (C81.0)
M9659/3 Enfermedad de Hodgkin con predominio linfocítico, nodular (C81.0)
M9660/3 Paragranuloma de Hodgkin SAI (C81.7 )
M9661/3 Granuloma de Hodgkin (C81.7)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 83 -
M9662/3 Sarcoma de Hodgkin (C81.7)
M9663/3 Enfermedad de Hodgkin, tipo esclerosis nodular SAI (C81.1)
M9664/3 Enfermedad de Hodgkin, tipo esclerosis nodular, fase celular (C81.1)
M9665/3 Enfermedad de Hodgkin, tipo esclerosis nodular, con predominio linfocítico (C81.1)
M9666/3 Enfermedad de Hodgkin, tipo esclerosis nodular, de celularidad mixta (C81.1)
M9667/3 Enfermedad de Hodgkin, tipo esclerosis nodular, con depleción linfocítica (C81.1)

M967-M968 Linfoma maligno, difuso o SAI, tipo especificado


M9670/3 Linfoma maligno, linfocitico de células pequeñas SAI (C83.0)
M9671/3 Linfoma maligno, linfoplasmocítico (C83.8)
M9672/3 Linfoma maligno, de células pequeñas hendidas, difuso (C83.1)
M9673/3 Linfoma maligno, linfocítico, de diferenciación intermedia, difuso (C83.8)
M9674/3 Linfoma maligno, centrocítico (C83.8)
M9675/3 Linfoma maligno, mixto de células pequeñas y grandes, difuso (C83.2)
M9676/3 Linfoma maligno, centroblástico-centrocítico, difuso (C83.8)
M9677/3 Poliposis linfomatosa maligna (C83.8 )
M9680/3 Linfoma maligno, de células grandes, difuso SAI (C83.3)
M9681/3 Linfoma maligno, de células grandes hendidas, difuso (C83.3)
M9682/3 Linfoma maligno, de células grandes, no hendidas, difuso (C83.3)
M9683/3 Linfoma maligno, centroblástico, difuso (C83.8)
M9684/3 Linfoma maligno, inmunoblástico SAI (C83.4)
M9685/3 Linfoma maligno, linfoblástico (C83.5)
M9686/3 Linfoma maligno, de células pequeñas, no hendido, difuso (C83.0, C83.6)
M9687/3 Linfoma de Burkitt SAI (C83.7)

M969 Linfoma maligno, nodular o folicular, con o sin áreas difusas


M9690/3 Linfoma maligno, folicular SAI (C82.9)
M9691/3 Linfoma maligno mixto, de células pequeñas hendidas y células grandes, folicular (C82.1)
M9692/3 Linfoma maligno, centroblástico-centrocítico, folicular (C82.7)
M9693/3 Linfoma maligno, linfocítico, bien diferenciado, nodular (C82.7)
M9694/3 Linfoma maligno, linfocítico, diferenciación intermedia, nodular (C82.7)
M9695/3 Linfoma maligno, de células pequeñas hendidas, folicular (C82.0)
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 84 -
M9696/3 Linfoma maligno, linfocítico, poco diferenciado, nodular (C82.7)
M9697/3 Linfoma maligno, tipo centroblástico, folicular (C82.7)
M9698/3 Linfoma maligno, de células grandes, folicular SAI (C82.2)

M970 Linfomas de células T periféricos y cutáneos especificados


M9700/3 Micosis fungoide (C84.0)
M9701/3 Enfermedad de Sézary (C84.1)
M9702/3 Linfoma periférico de células T SAI (C84.4)
M9703/3 Linfoma de La zona T (C84.2)
M9704/3 Linfoma linfoepitelioide (C84.3)
M9705/3 Linfoma periférico de células T, LAID (linfadenopatía angioinmunoblástica con disproteinemia) (C84.4 )
M9706/3 Linfoma periférico de células T, de células pequeñas pleomórficas (C84.4)
M9707/3 Linfoma periférico de células T, de células pleomórficas medianas y grandes (C84.4)
M9709/3 Linfoma cutáneo (C84.5)

M971 Otros linfomas especificados no Hodgkin


M9711/3 Linfoma monocitoide de células B (C85.7)
M9712/3 Angioendoteliomatosis (C85.7)
M9713/3 Linfoma angiocéntrico de células T (C85.7)
M9714/3 Linfoma de células grandes (Ki-1+) (C85.7 )

M972 Otros tumores linforreticulares


M9720/3 Histiocitosis maligna (C96.1)
M9722/3 Enfermedad de Letterer-Siwe (C96.0)
M9723/3 Linfoma histiocítico verdadero (C96.3)

M973 Tumores de células plasmáticas


M9731/3 Plasmocitoma SAI (C90.2)
M9732/3 Mieloma múltiple (C90.0)

M974 Tumores de mastocitos


Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 85 -
M9740/1 Mastocitoma SAI (D47.0)
M9740/3 Sarcoma de mastocitos (C96.2)
M9741/3 Mastocitosis maligna (C96.2)

M976 Enfermedades inmunoproliferativas


M9760/3 Enfermedad inmunoproliferativa SAI (C88.9)
M9761/3 Macroglobulinemia de Waldenström (C88.0)
M9762/3 Enfermedad de las cadenas pesadas alfa (C88.13)
M9763/3 Enfermedad de cadena pesada gamma (C88.2)
M9764/3 Enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado (C88.3)
M9765/1 Gammopatía monoclonal de significado incierto [GMSI] (D47.2)
M9766/1 Lesión angiocéntrica inmunoproliferativa (D47.7 C83.8)
M9767/1 Linfadenopatía angioInmunoblástica (D47.7 C86.5)
M9768/1 Enfermedad linfoproliferativa T-gamma (D47.7 9)

M980-M994 Leucemias
M980 Leucemias SAI
M9800/3 Leucemia SAI (C95.9)
M9801/3 Leucemia aguda SAI (C95.0)
M9802/3 Leucemia subaguda SAI (C95.2)
M9803/3 Leucemia crónica SAI (C95.1)
M9804/3 Leucemia aleucémica SAI (C95.7)

M982 Leucemias linfoides


M9820/3 Leucemia linfoide SAI (C91.9)
M9821/3 Leucemia linfoblástica aguda SAI (C91.0)
M9822/3 Leucemia linfoide subaguda (C91.2)
M9823/3 Leucemia linfocítica crónica (C91.1)
M9824/3 Leucemia linfoide aleucémica (C91.7)
M9825/3 Leucemia prolinfocítica (C91.3)
M9826/3 Leucemia de las células de Burkitt (C91.7 )
Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 86 -
M9827/3 Leucemia/linfoma de células T del adulto (C91.5)

M983 Leucemia de células plasmáticas


M9830/3 Leucemia de células plasmáticas (C90.1)

M984 Eritroleucemias
M9840/3 Eritroleucemia (C94.0)
M9841/3 Eritremia aguda (C94.0)
M9842/3 Eritremia crónica (C94.1)

M985 Leucemia de células linfosarcomatosas


M9850/3 Leucemia de células linfosarcomatosas (C94.7)

M986 Leucemias mieloides (granulocíticas)


M9860/3 Leucemia mieloide SAI (C92.9)
M9861/3 Leucemia mieloide aguda (C92.0)
M9862/3 Leucemia mieloide subaguda (C92.2)
M9863/3 Leucemia mieloide crónica (C92.1)
M9864/3 Leucemia mieloide aleucémica (C92.7)
M9866/3 Leucemia promielocítica aguda (C92.4)
M9867/3 Leucemia mielomonocítica aguda (C92.5)
M9868/3 Leucemia mielomonocítica crónica (C92.7 )

M987 Leucemia de células basófilas


M9870/3 Leucemia basofílica (C92.)

M988 Leucemia de células eosinóficas


M9880/3 Leucemia eosinofílica (C92.-)

M989 Leucemia de células monocíticas


Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 87 -
M9890/3 Leucemia monocítica SAI (C93.9)
M9891/3 Leucemia monocítica aguda (C93.0)
M9892/3 Leucemia monocítica subaguda (C93.2)
M9893/3 Leucemia monocítica crónica (C93.1)
M9894/3 Leucemia monocítica aleucémica (C93.7)

M990 M994 Otros tipos de leucemia


M9900/3 Leucemia de mastocitos (C94.3)
M9910/3 Leucemia megacarioblástica aguda (C94.2)
M9930/3 Sarcoma mieloide (C92.3)
M9931/3 Panmielosis aguda (C94.4)
M9932/3 Mielofibrosis aguda (C94.5)
M9940/3 Leucemia de células pilosas (C91.4)
M9941/3 Reticuloendoteliosis leucémica (C91.4)

M995-M997 Otros trastornos mieloproliferativos y linfoproliferativos


M9950/1 Policitemia vera (D45)
M9960/1 Enfermedad mieloproliferativa crónica (D47.1)
M9961/1 Mieloesclerosis con metaplasia mieloide (D47.1)
M9962/1 Trombocitemia idiopática (D47.3)
M9970/1 Enfermedad linfoproliferativa SAI (D47.9)

M995-M997 Otros trastornos mieloproliferativos y linfoproliferativos


M9950/1 Policitemia vera (D45)

M998 Síndrome mielodisplásico


M9980/1 Anemia refractaria SAI (D46.4)
M9981/1 Anemia refractaria, sin sideroblastos (D46.0)
M9982/1 Anemia refractaria, con sideroblastos (D46.1)
M9983/1 Anemia refractaria con exceso de blastos (D46.2)
M9984/1 Anemia refractaria con exceso de blastos con transformación (D46.3)
M9989/1 Síndrome mielodisplásico SAI (D46.9)

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 88 -
Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad
Instrucción Entradas de la lista de tabulación Fecha de
implementación
Lista de tabulación 1 para mortalidad Enero 2010
Mortalidad general
Corregir Lista condensada
escritura y
rango de 1-043 Linfoma no Hodgkin C82 C83-C85
códigos
Corregir código Lista de tabulación para la morbilidad Enero 2013
163 Hemorroides I84K64

Lista de tabulación para la morbilidad (298 causas) Enero 2010


Nota: Estas listas fueron adoptadas por la Asamblea Mundial de la Salud en 1990 para la tabulación de
datos. Se describen y se explica su uso en el Volumen 2, el Manual de instrucciones
Lista de tabulación para la morbilidad

Agregar código 129 Otras enfermedades del sistema nervioso G10- G13 G14, G21–G26, G31–G32,
G36–G37, G46–G47, G60–G73, G90–G99

Incluye las propuestas ratificadas por la Red de Centros Colaboradores de la OMS en la reunión anual en Sudafrica, Octubre 2011

- 89 -