You are on page 1of 46

I.

HISTORIA EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Los juristas del Derecho discuten si el Derecho Internacional


Privado (dip) tuvo origen en la antigüedad o si es una rama
más moderna. Algunos, como Antonio Boggiano, descreen de los
antecedentes del dip en la antigüedad, aunque consideran al
Derecho Romano para comenzar a investigar y detallar el
origen del mismo.

“...parece inoficioso estudiar si en los antiguos derechos


griego y romano regían normas de DIP análogas a las
actualmente en vigor, pues, aun suponiendo su controvertida
existencia, tales reglas no han ejercido ulterior influencia,
resultando curioso que los juristas romanos no nos hayan
legado en esta materia”1.

Nuestra posición se inclina más a la de otros autores como


Goldschmidt o Espinar Vicente, ya que, si bien el dip, tal
como lo entendemos hoy en día, no existió posiblemente hasta
1228, la problemática del conflicto de leyes se inscribe en
la historia desde antes. En tal sentido, cabe remontarnos a
la antigüedad para ver cómo en Grecia o Roma eran resueltos
los casos iusprivatistas con elementos extranjeros. Espinar
Vicente aclara con puntualidad estos conceptos.

“Pues bien, aunque en principio creemos posible admitir la


existencia de relaciones privadas “internacionales” y de
fórmulas específicas para la solución de estos problemas,
queremos señalar que esta constatación no implica

1
Boggiano, Antonio. “Historia y Sistema del Derecho Internacional Privado”, E.D. 90-889.
necesariamente la afirmación correlativa de que los supuestos
de tráfico externo y las respectivas jurídicas del mundo
antiguo sean susceptibles de asimilación a lo que hoy
consideramos como el objeto y técnicas de reglamentación de
nuestra disciplina”2.

1. GRECIA.
Al ver la conformación política de Grecia encontramos
tres conceptos fundamentales: ley, ciudad y ciudadano.
En esta trilogía se configuraba la arquitectura social.
El hombre alcanzaba su perfección en las polis, ya que
gracias a su ley obtenía paz y libertad. Existía un
predominio del elemento personal sobre el territorial,
la polis era la reunión de ciudadanos conviviendo bajo
una estructura político religiosa que los autoabastecía.

Tarde o temprano surgieron incapacidades autárquicas de


las polis, surgió el comercio como necesidad para
obtener lo que no se podía conseguir en las polis y era
necesario traerlo. Pronto este comercio se dio no sólo
entre las ciudades de la liga griega, sino fuera de
ella. Comienzan las entidades análogas a los bancos, el
contrato de transporte marítimo, el seguro, el préstamo,
etc.

Los extranjeros podían ser de dos tipos: por “guerra” o


enemigos y por “intercambio” o comerciantes. El derecho
de las polis no contemplaba al extranjero. Para ello se

2
Espinar Vicente, José María. “Algunas consideraciones en torno al desarrollo histórico del derecho
internacional privado en la Grecia de las ciudades”, Rev. Del Dº Priv., junio 1981, p. 547.
le designaba un “protestes” o padrino que lo
representaba ante los tribunales. Luego, esta figura se
extendió de los extranjeros a quienes residían en las
polis.

Posteriormente, los que residían de manera estable


pasaron a equipararse a los “politai”, los “politeia”
estaban exentos de pagar impuestos para establecerse, se
les reconocía el derecho de propiedad y matrimonio. En
un escalón más alto, encontramos a los “isopoliteia”,
que tenían algunos derechos públicos.

Existían también tratados de asistencia judicial entre


ciudades donde se establecía reglas para la competencia,
normas materiales de dip y derecho aplicable.

Podemos citar tres ejemplos clásicos que reflejan la


aplicación legal para casos iusprivatistas con elementos
extranjeros que son: el tratado entre Sardes y Efeso, la
defensa de Isócrates en el caso de la sucesión eginética
y los contratos mixtos en el Egipto ptolomeico.
El tratado de Sardes y Efeso establecía la protección
recíproca de bienes y personas de ambas ciudades. En
caso de que un ciudadano de Sardes o Efeso era agredido,
existían soluciones según el hecho: si el agresor era de
una de las dos ciudades firmantes era juzgado por los
tribunales de la polis del agresor.

Si el agresor no pertenecía a ninguna de las dos


ciudades, existían dos soluciones: que el agresor fuera
de una ciudad que haya firmado algún pacto o acuerdo con
cualquiera de las dos. En ese caso se estaba a lo
dispuesto en el acuerdo. Si así no fuera, se juzgaría al
agresor ante los tribunales de la ciudad donde fue
detenido.

Trasilo, un adivino de fama fuera de su ciudad, volvió a


Sifno, donde murió dejando tres hijos, dos varones,
Sopolis y Trasiloco, y una mujer. A su muerte, Trasiloco
se mudó a Egina y casó a su hermana con su mejor amigo,
haciéndolo heredero de sus bienes. Muerto Trasiloco, una
ateniense reclamó la herencia como hija de
Trasilo.Isócrates, en los tribunales de Egina, defendió
el testamento argumentando que no fue desconocido por
quienes lo tachaban de inválido y que cumplió las leyes
de donde fue otorgado, la ley del de cuius, la de los
impugnantes y la del juez, ya que todas eran
coincidentes3.

En definitiva, Isócrates apeló a cuatro legislaciones en


juego: locus regit actum, lex fori, lex patriae defuncti
y lex patriae actoris, atendiendo a la identidad de las
mismas.

El extranjero no accedía al tribunal por un derecho


inherente a él, sino como gracia o privilegio otorgado.
En este caso, no era el último domicilio del de cuius el
que establecía el tribunal, sino un privilegio por ser
ateniense para acceder a los tribunales.

En 118 a.C, Ptolomeo II, rey del Egipto helénico,


estableció las reglas para el acuerdo de voluntades

3
Et Bremond, Mathieu. “Isocrate Egimétique”, Ed. Les Belles Lettres, 1928.
entre ciudadanos de distintas ciudades. Existían dos
características: intervención en cada contrato de la
autoridad y dualidad de jurisdicciones y derechos que
actuaban a la vez con independencia e impermeabilidad.
La regla de la intervención de la autoridad en la
celebración indicaba la ley aplicable a dicho contrato
(forum-ius).

2. ROMA.
En Roma, los casos internacionales se regían por el “ius
gentium”, una legislación especial aplicada por los
pretores peregrinos y reconocida por los juristas
romanos. Los casos de derecho privado que involucraban a
extranjeros, nacieron como consecuencia del comercio
internacional. En efecto, es básicamente la “lex
mercatoria” la que da origen a los primeros conflictos
de leyes con nacionales de otros estados.

El derecho comercial –si bien reconoce orígenes en el


Código de Hammurabi (2080 a.C), por ejemplo
disposiciones sobre préstamos con interés, contratos de
depósito, comisión y otros– nació independiente en la
Edad Media. En Roma existían disposiciones de derecho
comercial, pero no como rama autónoma.

Algo similar podemos decir del dip por ese momento.


Hallamos disposiciones en grado potencial y no actual.
Posteriormente, con las invasiones bárbaras, se reconocó
a cada habitante el hecho de vivir según la ley de su
origen. Así, no encontramos ni en Grecia ni en Roma el
dip propiamente dicho, pero si sus orígenes remotos.
3. LOS GLOSADORES
En 1228 el profesor boloñés Francesco Acursius o
Acursio, al comentar el primer título del primer libro
del Codex –que contiene el denominado “Cunctus Populus”–
, impuso a los tribunales de Módena el deber de aplicar,
en ciertos casos, el derecho de Bolonia, ya que “en una
entidad política la ley sólo se aplica a los súbditos, y
que por ello la ley de Módena no se aplica al boloñés”.

El texto comentado por Acursio hace referencia a la


designación de cristianos católicos a todos aquellos que
observen la ley mandada por religión. Aquí se introdujo
el principio de la extraterritorialidad del Derecho,
definida por Goldschmidt como la “hora estelar del
Derecho Internacional Privado”4.

Al respecto, Pardo dice que, si bien no existe directa


conexión entre texto y comentario o glosa de Acursio,
“por las necesidades del tráfico interestatal, se impone
sin mayores justificativos”5. Para esa época otros
glosadores avanzaron con la idea de dar certeza y
seguridad a las relaciones jurídicas, en definitiva, dar
justicia a la solución de problemas “no convencionales”.

En tal sentido, Irnerius y Placentino tomaban el


Digesto, las Novelas y las Institutas y glosaban sus
textos dando gran fuerza al desarrollo de nuestra
ciencia.

4
Ver. Godschmidt, Werner. “Curso de Derecho Internacional Privado. Derecho de la Tolerancia”, Ed.
Depalma, 1992, p. 69.
5
Pardo, Alberto Juan. “Derecho Internacional Privado”, Ed. Abaco de Rodolfo Depalma, 1975, p. 148.
Se hizo una primera discriminación sobre los estatutos
favorables y desfavorables. Eran favorables los que
regulaban al individuo sin importar el estado donde
estuviera.

Es decir que eran extraterritoriales. Eran desfavorables


los que no salían del territorio. Eran territoriales.

Nótese la terminología de los glosadores: Favorable en


lugar de extraterritorial. De algún modo anticipa la
voluntad de permitir el ingreso del Derecho extranjero
en el territorio, cuando razones de justicia lo
soliciten. El principio de soberanía es acotado en
ciertos casos, al principio de carácter muy excepcional.

Sin embargo, estos avances han desarrollado nuestra


materia hacia un objetivo claro: la justicia.

4. LOS POSTGLOSADORES.
En el esquema de estatutos favorables y desfavorables,
los postglosadores analizan las relaciones jurídicas en
cada caso. Buscan la aplicación más circunscripta, sin
perder de vista la calidad y clasificación de los
estatutos. A fines del siglo xii, con el auge de ferias
y mercados europeos, se acrecentó en forma gradual el
intercambio comercial, dando origen a la “lex
mercatoria”. Dicha ley se podría caracterizar, como lo
hace Marzoratti, en un derecho “consuetudinario,
profesional y subjetivo”6.

6
Marzoratti, Osvaldo J. “Derecho de los negocios internacionales”, Ed. Astrea, 1997, p. 4.
Las ferias y mercados nacieron cuando el feudalismo era
el sistema político, social y económico imperante. La
economía de las ciudades se vio enriquecida por la
aparición de esta nueva modalidad de comercio.
Aparecieron las corporaciones de mercaderes, artesanos e
industriales a fin de defender y hacer valer los
derechos de su grupo.

Las corporaciones designaban a sus autoridades


(cónsules) y establecían estatutos y normas y usos que
los regían. Los cónsules ejercían las funciones de
jueces entre comerciantes. Bartolo de Saxoferrato, en el
siglo xiv introdujo la bilateralidad en la clasificación
de los estatutos. Es decir, permitir la colisión de
normas entre los estatutos personales extranjeros y
locales y los reales extranjeros y locales, según sea lo
más adecuado.

Aldrico, en “Dessensiones Dominorum”, opina que entre


dos estatutos el juez debe elegir el que le pareciese
más poderoso y más útil7. En tal sentido, en materia
contractual, se inclina por adoptar la ley del lugar de
celebración del contrato, como “mejor” estatuto.

Baldo (Jacobus Balduinus) realizó la distinción entre


procedimiento y ley de fondo (ad litis ordinatione y ad
litis decisionem). Más adelante, Jean de Ravegny
introdujo el punto de conexión real; su discípulo
Guillermo de Cun calificó los estatutos reales como los

7
Ver. Boggiano, op. cit.
que afectan directamente a las cosas y los personales
que afectan a personas y a cosas de manera indirecta.

La doctrina francesa tiene una clasificación unilateral


de los estatutos, aplica la “lex fori” (o ley del juez
interviniente) para las personas sujetas al derecho del
juez o a las cosas situadas en su jurisdicción. Para los
extranjeros y cosas con situación fuera de la
jurisdicción del juez, el ius commune o lex loci, según
el caso.

5. ESCUELA FRANCESA DEL SIGLO XVI.


Dentro de ella se clasificaba los estatutos en reales y
personales. Los reales tenían aplicación territorial y
se referían, por ejemplo, al derecho de propiedad. Los
personales tenían aplicación extraterritorial y se
referían, por ejemplo, a temas de capacidad.

Bertrand D´Argentré (1519-1590), juez y maestro de


derecho en Francia, agregó la categoría de estatutos
“mixtos”. En ellos existía preferencia por el estatuto
real. Para este autor la solución de los casos ius
privatistas internacionales era en principio
territorialista.

D´Argentré era un noble bretón y luchó contra la


absorción de su provincia por Francia. De ahí su
espíritu defensor de la independencia de su provincia,
que luego fue aceptada como independencia del Estado
francés. De allí su frase: “todos los estatutos son
reales”.
Debemos destacar que, como señala Goldschmidt, existía
en el Estado moderno una doble lucha: la interna contra
el feudalismo y la externa contra la unificación del
Imperio. Bodin va más allá y señala que existe y le
asiste a cada Estado un poder irrestricto para
autoregularse independientemente de los demás8.

Dumoulin y Guy Coquille agregan al territorialismo


francés algo de flexibilidad por vía de excepción. El
primero de ellos entiende que en cuanto estado y
capacidad de las personas, forma y contratos, vale la
admisión de un estatuto extranjero. En el primer caso el
principio “locus regit actum” y en el segundo la
autonomía de la voluntad.

Respecto del estado y capacidad de las personas, para


los casos de estatutos mixtos, hay una solución
diferente a la de D´Argentré, que prevalecía el estatuto
personal sobre el real.

Guy Coquille señala que la costumbre, la voluntad del


legislador y de los contratantes deben pesar en la
elección del estatuto. Otra vez nos encontramos en
presencia de una moligeración del principio
territorialista francés que caracterizó esta escuela.

6. ESCUELA HOLANDESA DEL SGILO XVII.


Su fundamento es la “Comitas Gentium” o sistema de la
cortesía recíproca basada en la necesidad de comerciar

8
Bodin, “Six Livres de la Républic” (1576).
con otros estados. Para Ulrico Huber (siglo xvii), el
Estado aplica el Derecho extranjero en virtud de un
pacto tácito entre estados. Era una elección libre del
Estado que inspiraba la “comitas” traducida como
cortesía u obligación legal.

Boggiano describe el pensamiento de Huber:“En


definitiva, siendo las normas de cada Estado soberano
aplicables en sus límites jurisdiccionales, obligando a
todos los sujetos dentro de tales límites y no fuera de
ellos (primera máxima de Huber); definiendo aquellos
sujetos como permanente o temporariamente radicados en
su territorio (segunda máxima): el ´principio
territorial´ así entendido podía exceptuarse en virtud
de normas locales de Derecho Internacional Privado
basadas en su tercera máxima, según la cual los jefes de
los Estados, id comiter, obran de suerte que las leyes
de cada Estado, después de haber sido aplicadas en los
límites de sus territorios, conservan sus efectos en
todo lugar, con tal que ni los otros Estados ni sus
súbditos sufran menoscabo en su poder o derecho”9.

La doctrina de Huber tuvo influencia decisiva en


Inglaterra y Estados Unidos. En el Reino Unido, hacia el
siglo xviii, los tribunales del common law aplicaron el
law merchant (derecho mercantil), primero como hecho y
luego como derecho, así surge de lo dicho por Lord
Mansfield en el caso Holman vs Johnson, que en cada
acción debe intentarse resolverla mediante la ley de

9
Boggiano, op. cit.
Inglaterra, pero, es necesario aplicar la ley del país
donde la causa de la acción tuvo lugar10.

Joseph Story en Estados Unidos –siglo xix– sostuvo


principios similares a la teoría inglesa. Su doctrina
parte de que cada Estado es soberano, ningún particular
puede ser sometido a una ley que viole los derechos
adquiridos por su origen y la aplicación del Derecho
extranjero se realiza sobre la base de pactos tácitos o
expresos. Así, tenemos que el Derecho extranjero es un
hecho que los jueces aplican por cortesía (art. 13 del
Código Civil (cc), la capacidad se regirá por la ley del
domicilio (art. 6 y 7 del cc), con excepción de los
inmuebles, los contratos y el matrimonio (ver cc).

El fundamento utilitario de esta escuela era la


excepción al principio de los estatutos reales según
clasificó D´Argentré en la escuela francesa.

Comienza entonces la clasificación de los estatutos


mixtos, tal como desarrolló el holandés Pablo Voet. Tal
como describe Balestra, Voet desarrolló el estatuto
mixto que “reúne en sí cualidades que hacen
simultáneamente al estatuto real y personal”11.

Los estatutos mixtos –sigue el autor– conservan


caracteres del real y del personal. El caso de la
validez extraterritorial de la forma es uno de esos
casos. He aquí una diferencia con los estatutos mixtos

10
Boggiano, op. cit.
11
Balestra, Ricardo, “Manual de Derecho Internacional Privado”, Ed. Abeledo Perrot, 1993, p. 44.
de la escuela francesa, quienes no consideraban como
estatuto mixto a la forma de los actos jurídicos.

7. LA COMUNIDAD JURÍDICA DE LOS ESTADOS


Para Savigny, las relaciones jurídicas debían estar
reguladas por el derecho que en cada caso corresponda.
Por medio de la unificación, los casos de DIP
responderían a conexiones universalmente admitidas, con
el auxilio de la jurisprudencia como integradora de
lagunas de la ley.

Savigny impulsó el traslado de las instituciones del


Derecho Privado al dip, dejando de lado “la dicotomía
miserable de estatutos personales y reales” para dejar
lugar a la “inagotable riqueza del tres veces milenario
arsenal de los conceptos del Derecho Privado” (15). La
doctrina de Savigny es la búsqueda del asiento de la
relación jurídica, a fin de obtener la solución más
justa.

El mundo había sufrido tres grandes cambios: en 1517 la


publicación de la Tesis de Lutero; en 1789 la Revolución
Francesa y en 1848 se agrieta el mundo económico y
político con el Manifiesto Comunista de Marx.

Savigny señala: “El principio guía es la naturaleza de


la relación jurídica: el principio sede no es más que el
proceso para encontrar la ley más conforme con la
relación jurídica, y el principio de sumisión voluntaria
no pasa de un elemento de relación de las personas con
la ley conforme con la naturaleza de la relaciones
jurídicas constituidas por las mismas” (16). Él dejó
gran influencia doctrinaria hasta hoy gracias al
tratamiento y la explicación que le ha dado a cada
situación jurídica. Ha sido uno de los grandes mentores
jurídicos de las doctrinas actuales debido a la sólida
fundamentación de sus conceptos y su apego a la
realidad, no siempre visible entre los juristas pasados
y actuales.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Habiendo establecido el deslinde entre el derecho interno y


el derecho internacional público nos encontramos en
condiciones de desarrollar un primer alcance conceptual del
derecho Internacional privado. Está conformado por el
conjunto de reglas jurídicas que regulan las relaciones
jurídicas privadas internacionales, es decir las relaciones
jurídicas que establecen los sujetos privados, personas
privadas, así por ejemplo: una persona que pertenece a una
sociedad y a un Estado determinado y que le corresponde un
ordenamiento jurídico determinado, adquiere un bien situado
en otro Estado, contrata con una persona domiciliada en el
extranjera, contrae matrimonio lejos de su país de origen, o
fallece dejando bienes o herederos en otros Estados. Este
ejemplo permite que advirtamos que esas relaciones jurídicas
que ha entablado ese sujeto sean relaciones jurídicas que han
traspasado las fronteras de los Estados, sean relaciones
jurídicas internacionales y que origine que se vinculen
jurídicamente con distintos o diferentes ordenamientos
jurídicos. A diferencia de, cómo ya lo señaláramos el Derecho
Internacional Público que está conformado por el conjunto de
reglas que regulan las relaciones en principio entre Estados,
pero que también son normas que traspasan las fronteras de
los mismos.

Es importante señalar que las relaciones jurídicas objeto del


Derecho Internacional Privado, no se desarrollan dentro de un
sólo ordenamiento jurídico, dentro de un derecho interno,
dentro de un mismo o único sistema jurídico, sino por el
contrario las relaciones jurídicas objeto del Derecho
Internacional Privado son relaciones que trascienden las
fronteras de los Estados, los límites territoriales de éstos
y esas relaciones jurídicas se van a vinculan con distintos
sistemas jurídicos o dicho de otra manera con una pluralidad
de ordenamientos jurídicos.

En el ejemplo referido, el contrato de compra venta del


automóvil que celebró el peruano con el argentino, sólo si se
presentase algún problema o conflicto que deba resolver o
requerir del mundo del derecho, sólo reiteramos en ese caso,
la disciplina jurídica llamada a establecer qué ordenamiento
jurídico, qué sistema jurídico, qué derecho interno debe ser
aplicado en cada caso concreto es precisamente el Derecho
Internacional Privado, produciéndose en ese caso una
concurrencia de leyes que deberán ser aplicadas en forma
simultánea.

FUNCIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Una de las funciones primordiales del Derecho Internacional


Privado está orientada a proporcionar o brindar seguridad
jurídica a las relaciones jurídicas privadas internacionales
otorgando una solución adecuada al caso concreto, es decir
determinando qué sistema jurídico o qué ordenamiento jurídico
se debe de aplicar y de esa manera se logrará evitar la
inseguridad y la falta de certeza que podría conllevar.

Dicho de manera simple, a través del Derecho Internacional


Privado se aplicará en un Estado X, leyes que han nacido, que
se han aprobado, promulgado y publicado en un Estado Z, es
decir en el Estado X no se aplicarán sus propias leyes sino
las leyes de otro Estado.
II. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ESTRUCTURAS CONFORME AL LIBRO
X DEL CODIGO CIVIL.

1. ¿Cuáles son las fuentes del derecho internacional


privado?
El código civil en el libro X regula las fuentes del
derecho internacional privado pero no se puede excluir
otras fuentes del derecho interno(no incluidas en el
libro x) entre las fuentes señaladas tenemos a :

Los tratados tienen rango legal aunque no son ley en


caso de conflicto entre un tratado y una ley el tema de
su igualdad jurídica deberá ser resuelto a favor
del primero ya que los estados tienen la obligación
jurídica de no promulgar leyes o dictar normas cuya
aplicación viole o contradiga las disposiciones del
derecho internacional.

Las normas del presente libro Cumplen con una doble


función de localización (ordenamiento jurídico nacional
o extranjero) y de decisión (identificando la norma
material que resulte vinculada a la relación jurídica
privada internacional)

Los principios del derecho internacional


privado Constituyen una fuente supletoria a la cual
acudir a falta de tratados u otras normas de derecho
internacional privado.

La doctrina Como fuente supletoria la doctrina


abarca los estudios presentados por instituciones
especializadas de investigación del derecho
internacional privado y los tratados que han sido
suscritos pero no ratificados.

2. ¿Qué se entiende por el reconocimiento de derechos


adquiridos?
Hace referencia a que una persona ha adquirido en un
país determinado sea un derecho particular o una
situación jurídica completa que puede ser fuente de
derechos y la persona podrá reclamar en otros
países los derechos o condición adquirida siempre en
cuando dicho derecho no sea contrario al orden público
y a las buenas costumbres.

3. ¿Qué se entiende por ley extranjera?


La legislación peruana señala a la ley extranjera como
una aplicación de oficio del ordenamiento extranjero
competente ya que se establece que al no ser
invocada siguiendo la regla del articulo VII del código
preliminar ya que ante su falta de invocación en el
juicio el juez lo puede aplicar.

4. ¿Cómo se realiza la prueba en la ley extranjera?


El código civil permite a las partes ofrecer a
las pruebas que tengan por conveniente sobre la
existencia de la ley extranjera y su sentido.

El código permite la utilización de los siguientes


medios:

1. La certificación escrita de los abogados en el


ejercicio dentro del país cuya legislación se
trate deberá presentarse debidamente legalizada.
2. El informe oficial emanado del estado extranjero
sobre el texto, sentido y vigencia del derecho
aplicable.
La convención interamericana sobre
Prueba e información acerca del derecho extranjero
suscrito en 1979 señala:

 La prueba documental consistente en copias


certificadas de textos legales con la indicación de
su vigencia o precedentes judiciales.

 La prueba pericial consistente en dictámenes de


abogados o expertos en la materia.

 Los informes del estado requerido sobre el texto,


vigencia, sentido y alcance legal de los derechos
sobre determinados aspectos.

5. ¿Cómo se realiza la interpretación del derecho


extranjero?
Dos teorías se aplican al derecho extranjero en el
país. La primera teoría apunta a su
nacionalización del Derecho extranjero al ordenamiento
nacional mediante su asimilación legislativa y
la segunda teoría afirma que el derecho extranjero se
aplica como tal de modo que no se le incorpora al
derecho nacional. El artículo 2055 incorpora la segunda
teoría ya que se interpreta conforme al sistema
jurídico del país extranjero como si el fallo se
emitiera allí

6. ¿Cómo se resuelven los conflictos de leyes locales?


La solución se resolverá de acuerdo a los principios
vigentes en el derecho extranjero es decir se basa
en las propias reglas conflictuales del derecho
extranjero pero en el caso de nuestro ordenamiento no
hay reglas que diriman conflictos entre dos
legislaciones

7. ¿Cómo se aplica la competencia en acciones sobre


universalidad de bienes?
Significa que el juez nacional tendrá competencia
cuando se trate de acciones relacionadas a
universalidades de bienes y que estén situados en el
Perú y en relación a la situación de concurso es
facultativa , se deben respetar las sentencias
extranjeras sobre la materia de acuerdo a las
reglas de reconocimiento y ejecución de sentencias
extranjeras sobre la materia.

8. ¿Es competente el tribunal peruano que conoce la


demanda para conocer la reconvención?
Si es competente ya que un claro ejemplo seria de un
no domiciliado inicia una acción ante los tribunales
peruanos y la parte demandada lo reconviene el juez
peruano podrá conocer de dicha reconvención ya que a la
iniciar la a acción se ha sometido tácitamente a su
fuero y no se puede pretender privar de la jurisdicción
que se le reconoció

9. ¿Cuándo se realiza la competencia negativa del tribunal


peruano?
Los tribunales peruanos carecen de competencia
jurisdiccional para conocer:

De las acciones relativas a derechos reales sobre


predios situados en el extranjero.
Acciones que hubiesen sido sometidos por las partes a
una jurisdicción extranjero de conformidad con el
artículo 2060

Acciones relativas al estado y la capacidad de las


personas naturales o a las relaciones familiares si la
causa no tiene vinculación efectiva con el territorio
de la república

10. ¿Cómo es la aplicación de la ley en caso de


declaración de ausencia?
El código civil somete a la declaración de ausencia a la
ley del último domicilio del desaparecido la misma ley
rige los efectos de la declaración de ausencia sobre
los bienes del desaparecido en cuanto a los bienes
asimismo se garantiza la unidad del régimen jurídico
de la institución.

Dicha medida se contrapone a los tratados del derecho


civil de Montevideo y de La Habana que se rigen de
acuerdo a la ley de ubicación del bien.

11. ¿Cómo es la aplicación de la ley en caso de estado


y capacidad de la persona natural?
De acuerdo al Código civil el estado y la capacidad de
la persona natural se rigen por la ley de su domicilio
el artículo 2070 del código civil establece
excepciones como que el cambio de domicilio la
persona natural no puede resultar con una capacidad
menor pero si con una capacidad mayor a la que tenía
en virtud de su domicilio anterior de adoptándose de
la ley más favorable a la capacidad
La segunda excepción se refiere al reemplazo de lex
domicili por la de lex loci actus para regir la
capacidad de las personas naturales sean estas
contractuales y extracontractuales

12. ¿Cómo es la aplicación de la ley en caso de


existencia y capacidad de personas jurídicas de derecho
privado?
El código peruano adopta el modelo ingles que se
basa en la autonomía de la voluntad donde los
miembros tengan libertad de elegir la nacionalidad y
la ley que regirá a la persona jurídica como idea
principal la persona jurídica tiene la nacionalidad y
se rige por la ley del país en el cual se constituye.

13. ¿En el caso de las obligaciones contractuales como


se aplica la ley?
Las obligaciones contractuales se rigen por la ley
expresamente elegida por las partes y en defecto por la
ley del lugar de su cumplimiento. Pero si se cumplen en
países distintos se rigen por la ley de obligación
principal y en caso que no se pueda determinar será
por la ley del lugar de la celebración

Un claro ejemplo seria si una persona


jurídica domiciliada en el Perú celebra en Lima un
contrato de compraventa con una
persona jurídica domiciliada en Colombia cuya
obligación contractual será en Bogotá podrán pactar la
ley de Argentina para que dicha ley resuelva el fondo
del conflicto a pesar de que no exista ningún
nexo entre el domicilio de las partes con el objeto
jurídico del acto o con el lugar de celebración o
ejecución .

En los casos que no exista pacto expreso de las


partes ni se pueda determinar el cumplimiento de la
obligación principal se aplicara la ley del lugar de
celebración del contrato.

14. ¿En el caso de sucesión como se aplica la ley?


Esto se basa en claro ejemplo cuando una persona de
una nacionalidad tiene su domicilio en otro país,
fallece en un tercero país , tiene sucesores en un
cuarto país y bienes en un quinto y las legislaciones
de todos estos países reclaman la apertura de la
sucesión.

En dicho caso donde tenga implicancias el derecho


internacional privado el código civil establece que la
sucesión se regula por la ley del domicilio del causante
.también se señala que si el fallecimiento ocurrido
ocasionalmente en un país distinto al del domicilio no
perturba la conexión domiciliaria pues su domicilio se
conserva mientras no hay adquirido otro y no se va a
perder por la mera presencia física en país distinto

15. ¿Cómo se aplica la ley en el caso de la sucesión de


bienes ubicados en el Perú?
No se aplicará la ley extranjera respecto a bienes
situados en el Perú si estos bienes deben pasar a un
estado extranjero o sus instituciones , Cuando de la
aplicación de la ley del domicilio del
causante resulta que sus bienes deben pasar a un
estado extranjero o sus instituciones se aplicara la
ley peruana sobre la base de la ley territorial de los
bienes

16. ¿Qué es el Exequátur?


El exequátur es el proceso judicial por el que se
reconoce y se da fuerza ejecutiva a una sentencia
extranjera el proceso en el Perú es no contencioso ya
que no se revisa fondo de la sentencia ya que tiene
por objeto investirla de los mismos efectos que
cualquier sentencia nacional es decir el de cosa
juzgada y dependiendo del tipo de sentencia , el
constitutivo, ejecutivo o registral.

Una sentencia para que sea sometida a exequátur debe


ser definitiva debe tener la calidad de cosa
juzgada ya que no debe proceder ante ella ningún
recurso impugnatorio o modificación alguna.

Este proceso es viable respecto a las sentencias que


provienen de procesos contenciosos de las que se
pretende su ejecución en el foro. En cambio si solo se
quiere hacer valer su valor de cosa juzgada o su mérito
probatorio no es necesario el que sean sometido a
exequátur solo basta que sean legalizadas por la vía
diplomática

La naturaleza del exequátur se basa en ser una figura


autónoma considerada como equivalente jurisdiccional. El
afamado tratadista Francesco Carnelutti2 considera que
el exequátur de una sentencia extranjera, más que un
acto de ejecución, es una figura autónoma, que califica
como «equivalente jurisdiccional». De otro lado, para
Chiovenda el reconocimiento de la sentencia extranjera
está vinculado a la extensión territorial, y que el
juicio del exequátur no es sino un modo de alcanzar el
fin de la relación procesal inter partes. Actualmente el
procedimiento del exequátur no tiene por objeto revisar
el objetivo de la relación sustancial controvertida,
sino la sentencia extranjera como tal o sea aspectos
externos y formales.

17. ¿Cómo se realiza el procedimiento del exequátur?


Para que sea procedente el exequátur se requiere, al
menos, el cumplimento de los siguientes principios:

1. Verificación de tratado: Es decir si existen tratados


al respecto con el Estado el cual emana la sentencia.
De existir se debe atener a estos. En caso contrario,
se aplica el principio de reciprocidad.

2. Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el país de


origen de la sentencia, o sea, si el Estado del cual
emana la sentencia le otorga valor a las emanadas del
Estado ante quien se tramita el exequátur.

3. Regularidad internacional de los fallos: La


compatibilidad de la sentencia con las leyes del país
donde se solicita que sea reconocida. Especialmente
está referido a:
Que no contenga nada contrario a la legislación del país
donde se tramita. o Que no se oponga a la jurisdicción
del país donde se tramita.

Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya


sido notificada conforme a derecho. o Que la sentencia
se encuentre ejecutoriada conforme a la ley del Estado
de donde se otorgó.
18. ¿Cuáles son los tratados referentes en el derecho
internacional privado?
Son los siguientes:

 Tratado de derecho procesal internacional,


Montevideo, 1989
Países ratificantes de este tratado: Argentina, Bolivia,
Perú y adherente Colombia
Ámbito de aplicación: Sentencias y fallos
arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales

 El código de Bustamante la habana –


Países ratificantes de este: Bolivia, Brasil, Chile,
Costa Rica, Cuba, Ecuador, EL Salvador Guatemala, Haití,
Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, República
Dominicana, y Venezuela.
En cuanto a la materia del exequátur, éste procede:

Ámbito de aplicación: Toda sentencia de naturaleza


civil y contencioso administrativa, sentencias penales
solo en cuanto a la responsabilidad civil establecida y
respecto a los bienes del condenado, laudos arbitrales
asi como resoluciones dictadas en actos de
jurisdicción voluntaria en materia de comercio

 Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las


sentencias arbitrales extranjeras Nueva York 1958
Fue adoptada en el seno de las Naciones unidas el 10 de
junio de 1958 y entro en vigor el 7 de junio de 1959
.Actualmente su promoción estará a cargo de la Comisión
de la Naciones Unidas para el desarrollo mercantil
internacional y vincula a ciento treinta y cuatro
estados de los cinco continentes entre ellos el Perú.
Ámbito de aplicación: Sentencias arbitrales, extranjeras
que tengan origen en diferencias entre personas
naturales o jurídicas también se consideran a las
sentencias arbitrales que no sean consideradas
como sentencias nacionales en el que se pide su
reconocimiento y ejecución

 Convención interamericana sobre eficacia


extraterritorial de las sentencias y laudos
arbitrales extranjeros.-Montevideo 1979
Países ratificantes de este tratado: Argentina, Bolivia,
Brasil, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú,
Uruguay y Venezuela.
Ámbito de aplicación Sentencias y laudos arbitrales
de naturaleza civil, comercial o laboral.

19. ¿En qué consiste el principio de reciprocidad y la


reciprocidad negativa en el derecho internacional
privado?
Es cuando un estado adopta por propia voluntad a falta
de norma expresa en este caso un tratado en respuesta
similar a la ya adoptada por otro estado. Asimismo las
sentencias tendrán en el Perú la misma fuerza que en
el estado de origen respectivo se otorga a las
sentencias peruanas.

En cambio la reciprocidad negativa consiste en que no


se reconocerá en nuestro país ninguna sentencia que
provenga de estados o territorios cuyas leyes o
tribunales ordinarios desconozcan las sentencias
expedidas por los tribunales nacionales e
incluso tampoco se reconocerán sentencias de aquellos
países q que revisen el fondo de las decisión de las
sentencias expedidas por los jueces nacionales

20. ¿Cuáles son los requisitos del reconocimiento de


las sentencia extranjeras en el Perú?
De acuerdo a lo señalado del código civil entre
los requisitos se establecen que:

Lo previsto en el artículo 2102 y 2103 del código civil.

 Que no resuelvan sobre asuntos de competencia peruana


exclusiva
El Perú solo reconocerá jurisdicción a otros
estados respecto de asuntos de competencia facultativa
o negativa ya que no aceptara decisiones extranjeras en
donde la ley interna el exclusivo juzgamiento por los
tribunales nacionales.

 Que el tribunal extranjero haya sido competente para


conocer el asunto , de acuerdo con sus normas de
derecho internacional Privado y a los
principios generales de competencia
procesal internacional
un claro ejemplo es cuando en el Perú una sentencia
que se pretende reconocer en nuestro
país contra demandado domiciliado en el Perú el
cual se ha seguido un proceso en Argentina pero no
ha existido una relación jurídica materia de
conflicto ni aceptación por parte de
la jurisdicción extranjera ya que se está
vulnerando el principio procesal de competencia
internacional ya que se señala como juez natural al
del domicilio del demandado .
 Que se haya citado al demandado conforme a la ley del
lugar del proceso; que se le haya concedido plazo
razonable para comparecer; y que se le hayan otorgado
garantías procesales para defenderse.

 Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en


el concepto de las leyes del lugar del proceso.

 Que no exista en el Perú juicio pendiente entre las


mismas partes y sobre el mismo objeto, iniciado con
anterioridad a la interposición de la demanda que
origino la sentencia.

 Que no sea incompatible con otra sentencia que reúna


los requisitos de reconocimiento y ejecución exigidos
en este título y que haya sido dictada anteriormente.

 Que no sea contraria al orden público ni a las buenas


costumbres.

 Que se pruebe la reciprocidad.

21. ¿Cómo se regula la sentencia extranjera en materia


de quiebra?
El reconocimiento en el Perú de una sentencia extranjera
de quiebra debe cumplir con los requisitos de
notificación y publicidad previstos en la ley peruana
para las quiebras de carácter nacional.
Los efectos de la quiebra decretada en el extranjero y
reconocida en el Perú, se ajustaran a la ley peruana en
lo que respecta a los bienes situados en el Perú y a los
derechos de los acreedores.

El juez procederá de acuerdo a lo establecido en la ley


peruana en cuanto a la formación, administración y
liquidación de la masa en el Perú, satisfaciendo los
derechos de los acreedores domiciliados y las acreencias
inscritas en el Perú, según la graduación señalada en la
ley de quiebras.

22. ¿Cuál es la importancia del Convenio de Viena en


el derecho internacional privado?
La finalidad de este instrumento internacional es la de
simplificar la compraventa de bienes que traspasen las
fronteras internacionales, al someterla a unas
mismas normas jurídicas uniformes. El convenio se aplica
a casi todas las operaciones de compraventa en las
cuales tanto el exportador como el importador operen en
uno de los países ratificantes, o que se hayan adherido
a él, o en los cuales se rija el contrato por el derecho
de uno de esos países.

CONTENIDO
La convención comprende cuatro partes:

a) Ámbito de aplicación y disposiciones generales. Comprende


los 13 primeros artículos. Ahí se establece que se aplicará
exclusivamente a los contratos de compraventa internacional;
se definen los criterios para juzgar cuando un contrato es
internacional; se excluyen cierto tipo de compraventas, por
razón de su forma o su objeto, y además se establecen las
reglas para interpretar e integrar la convención y para
interpretar los contratos de compraventa.

b) Formación del contrato. 14 al 24. Contiene todas las


reglas relativas a los requisitos para hacer la oferta, la
posibilidad de revocarla o retirarla, la forma de realizar la
aceptación general, y el momento de perfeccionamiento del
contrato. Como principio general establece que la oferta, lo
mismo que la aceptación, surten efecto cuando llegan al
destinatario.

c) Compraventa de mercaderías. 25 al 88. Es la parte más


amplia: Se subdivide en 4 capítulos. El primero, establece
reglas generales sobre el contrato de compraventa: define lo
que entiende por incumplimiento esencial, establece que toda
comunicación entre las partes surte efecto en el momento en
que se expide, que el contrato se modifica por mero acuerdo
entre las partes, y los casos en que es posible reclamar el
cumplimiento específico del contrato.

Disposiciones finales. Arts. 89 al 101. Se establece que el


Secretario General de la ONU es el depositario de la
convención; se precisan las reservas que pueden hacer los
estados, la forma en que deberán ratificarla, aprobarla o
adherirse a ella, y el momento en que iniciará su vigencia (
El Convenio de Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías fue firmado en Viena el 11 de
abril de 1980.

Su finalidad es dotar a las transacciones comerciales de


mercaderías (compraventa) de uniformidad en su regulación y
es la constante norma de referencia en este
ámbito. Actualmente más de cincuenta países forman parte del
mismo. A compraventas en las que las dos partes tengan sedes
en Estados Contratantes diferentes. Por ejemplo, compra de
tornillos de un fabricante chino a una pyme peruana. Ambos
contratantes pertenecen a Estados que están adheridos al
Convenio y, por tanto, el mismo es de aplicación.
También es posible si cuando las normas de derecho
internacional privado prevén su aplicación a un Estado
contratante. Un caso sería la venta de mercancías de una pyme
española a una empresa con establecimiento en Reino Unido,
que no es miembro del Convenio
III. ESTRUCTURA CONFORME AL CÓDIGO CIVIL

LIBRO X - DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

TITULO I - Disposiciones generales

Articulo 2046º.- Igualdad de derechos para peruanos y extranjeros


Los derechos civiles son comunes a peruanos y extranjeros, salvo las prohibiciones y limitaciones
que, por motivo de necesidad nacional, se establecen para los extranjeros y las personas juridicas
extranjeras.(*)

(*) Rectificado por Fe de Erratas publicado el 24-07-84.

Articulo 2047º.- Normas aplicables


El derecho aplicable para regular relaciones juridicas vinculadas con ordenamientos juridicos
extranjeros se determina de acuerdo con los tratados internacionales ratificados por el Peru que
sean pertinentes y, si estos no lo fueran, conforme a las normas del presente Libro.

Ademas son aplicables, supletoriamente, los principios y criterios consagrados por la doctrina del
Derecho Internacional Privado.

Articulo 2048º.- Competencia de jueces peruanos


Los jueces aplicaran unicamente el derecho interno del Estado declarado competente por la norma
peruana de Derecho Internacional Privado.

Articulo 2049º.- Incompatibilidad de norma extranjera


Las disposiciones de la ley extranjera pertinente segun las normas peruanas de Derecho
Internacional Privado, seran excluidas solo cuando su aplicacion sea incompatible con el orden
publico internacional o con las buenas costumbres.

Rigen, en este caso, las normas del derecho interno peruano.

Articulo 2050º.- Eficacia del ordenamiento extranjero


Todo derecho regularmente adquirido al amparo de un ordenamiento extranjero, competente segun
las normas peruanas de Derecho Internacional Privado, tiene la misma eficacia en el Peru, en la
medida en que sea compatible con el orden publico internacional y con las buenas costumbres.

Articulo 2051º.- Aplicacion de oficio de normas extranjeras


El ordenamiento extranjero competente segun las normas de Derecho Internacional Privado
peruanas, debe aplicarse de oficio.
Articulo 2052º.- La ley extranjera como prueba
Las partes litigantes pueden ofrecer las pruebas que tengan por conveniente sobre la existencia de
la ley extranjera y su sentido. El juez puede rechazar o restringir los medios probatorios que no
considere idoneos.

Articulo 2053º.- Informe sobre existencia y sentido de la norma


extranjera
Los jueces pueden de oficio o a pedido de parte, solicitar al Poder Ejecutivo que, por via
diplomatica, obtenga de los tribunales del Estado cuya ley se trata de aplicar, un informe sobre la
existencia de la ley y su sentido.

Articulo 2054º.- Absolucion de consulta sobre la ley nacional


La Corte Suprema esta autorizada para absolver las consultas que le formule un tribunal
extranjero, por la via diplomatica, sobre puntos de derecho nacional.

Articulo 2055º.- Interpretacion del derecho extranjero


Las disposiciones del derecho extranjero aplicable se interpretan de acuerdo al sistema al que
pertenezcan.

Articulo 2056º.- Solucion de conflictos entre normas extranjeras


Cuando en el derecho extranjero que resulta aplicable coexistan diversos ordenamientos juridicos,
el conflicto entre las leyes locales se resolvera de acuerdo con los principios vigentes en el
correspondiente derecho extranjero.

TITULO II - Competencia jurisdiccional

Articulo 2057º.- Competencia sobre personas domiciliadas en el


Peru
Los tribunales peruanos son competentes para conocer de las acciones contra personas
domiciliadas en el territorio nacional.

Articulo 2058º.- Competencia en acciones patrimoniales


Los tribunales peruanos tienen competencia para conocer de los juicios originados por el ejercicio
de acciones de contenido patrimonial aun contra personas domiciliadas en pais extranjero, en los
casos siguientes:

1.- Cuando se ventilen acciones relativas a derechos reales sobre bienes situados en la Republica.
Tratandose de predios dicha competencia es exclusiva.
2.- Cuando se ventilen acciones relativas a obligaciones que deban ejecutarse en el territorio de la
Republica o que deriven de contratos celebrados o de hechos realizados en dicho territorio.
Tratandose de acciones civiles derivadas de delitos o faltas perpretados o cuyos resultados se
hayan producido en la Republica, dicha competencia es exclusiva.

3.- Cuando las partes se sometan expresa o tacitamente a su jurisdiccion. Salvo convencion en
contrario, contemporaneo o anterior a la sumision, la eleccion del tribunal es exclusiva.

Articulo 2059º.- Sumision tacita


Se somete tacitamente a una jurisdiccion quien se apersona en el juicio sin hacer reserva.

No implican sumision ni prorroga en favor de un tribunal los actos procesales encaminados a


oponerse a dicha jurisdiccion, o realizados bajo la amenaza o la imposicion de medidas coercitivas
sobre la persona o sobre sus derechos o bienes.

Articulo 2060º.- Prorroga o eleccion de Tribunal Extranjero en


asuntos de competencia nacional
La eleccion de un tribunal extranjero o la prorroga de jurisdiccion en su favor para conocer de los
juicios originados por el ejercicio de acciones de contenido patrimonial, seran reconocidas, siempre
que no versen sobre asuntos de jurisdiccion peruana exclusiva, ni constituyan abuso de derecho, ni
sean contrarias al orden publico del Peru.

Articulo 2061º.- Competencia en acciones sobre universalidad de


bienes
Los tribunales peruanos tienen competencia para conocer de los juicios originados por el ejercicio
de acciones relativas a universalidades de bienes, aun contra personas domiciliadas en pais
extranjero, cuando el derecho peruano sea el aplicable para regir el asunto, de acuerdo a sus
normas de Derecho Internacional Privado.

Sin embargo, se respeta la competencia peruana para conocer de las acciones relativas al
patrimonio del declarado en quiebra, respecto a los bienes situados en el Peru, y sin perjuicio de
los dispuesto en el Titulo IV de este Libro.

Articulo 2062º.- Competencia en acciones personales


Los tribunales peruanos son competentes para conocer de los juicios originados por el ejercicio de
acciones relativas al estado y la capacidad de las personas naturales, o a las relaciones familiares,
aun contra personas domiciliadas en pais extranjero, en los casos siguientes:

1.- Cuando el derecho peruano es aplicable, de acuerdo con sus normas de Derecho Internacional
Privado, para regir el asunto.

2.- Cuando las partes se sometan expresa o tacitamente a su jurisdiccion, siempre que la causa
tenga una efectiva vinculacion con el territorio de la Republica.

Articulo 2063º.- Foro de necesidad


Los tribunales peruanos son competentes para dictar medidas provisionales de proteccion de las
personas naturales que se encuentren en el territorio de la Republica, aun contra personas
domiciliadas en pais extranjero, aunque carezcan de jurisdiccion para conocer del fondo del
asunto.

Articulo 2064º.- Prioridad de convencion arbitral sobre el Foro


facultativo
El tribunal peruano declinara su competencia si las partes hubiesen convenido someter a arbitraje
un asunto de jurisdiccion peruana facultativa, a menos que el convenio arbitral haya previsto la
eventual sumision al fuero peruano.(*)

(*)

Articulo vigente conforme a la modificacion establecida por la


Segunda Disposicion Modificatoria de la Ley Nº 26572, publicada el
05-0.- 96.

Articulo 2065º.- Unidad del Foro


El tribunal peruano que conoce validamente de la demanda es tambien competente para conocer
de la reconvencion.

Articulo 2066º.- Litispendencia y cosa juzgada


Cuando este pendiente una accion anterior sobre el mismo objeto y entre las mismas personas, el
tribunal peruano suspendera la causa si puede prever que la jurisdiccion extranjera emitira, dentro
del lapso no mayor de tres meses, una resolucion que pueda ser reconocida y ejecutada en el
Peru.

El juicio seguido en el Peru se considera iniciado en la fecha de la notificacion de la demanda al


demandado.

El tribunal peruano deja sin efecto lo actuado, si le es presentada una resolucion extranjera.

Articulo 2067º.- Competencia negativa del Tribunal Peruano


La competencia jurisdiccional de los tribunales peruanos para conocer de las acciones intentadas
contra estados extranjeros o sus jefes, representantes diplomaticos, organismos internacionales y
sus representantes, se regula por lo dispuesto en los Tratados Internacionales sobre la materia
ratificados por el Peru.

Salvo lo dispuesto en este titulo, los tribunales peruanos carecen de competencia jurisdiccional
para conocer:

1.- De las acciones relativas a derechos reales sobre predios situados en el extranjero.

2.- De los asuntos que hubiesen sido sometidos por las partes a una jurisdiccion extranjera, de
conformidad con lo previsto en el articulo 2060.
3.- De las acciones relativas al estado y la capacidad de las personas naturales o a las relaciones
familiares, si la causa no tiene ninguna vinculacion efectiva con el territorio de la Republica.

TITULO III - Ley aplicable

Articulo 2068º.- Principio y fin de la persona natural


El principio y fin de la persona natural se rige por la ley de su domicilio.

Cuando un efecto juridico dependa de la sobrevivencia de una u otra persona y estas tengan leyes
domiciliarias distintas, y las presunciones de sobrevivencia de esas leyes fueran incompatibles, se
aplica lo dispuesto en el articulo 62.

Articulo 2069º.- Declaracion de ausencia


La declaracion de ausencia se rige por la ley del ultimo domicilio del desaparecido. La misma ley
regula los efectos juridicos de la declaracion de ausencia respecto a los bienes del ausente.

Las demas relaciones juridicas del ausente seguiran regulandose por la ley que anteriormente las
regia.

Articulo 2070º.- Estado y capacidad de la persona natural


El estado y capacidad de la persona natural se rigen por la ley de su domicilio.

El cambio de domicilio no altera el estado ni restringe la capacidad adquirida en virtud de la ley del
domicilio anterior.

No es nulo por falta de capacidad el acto juridico celebrado en el Peru relativo al derecho de
obligaciones y contratos si el agente es capaz segun la ley peruana, salvo que se trate de acto
juridico unilateral, o de derechos sobre predios situados en el extranjero.

Articulo 2071º.- Instituciones de amparo al incapaz


La tutela y demas instituciones de proteccion del incapaz se rigen por la ley de su domicilio.

Las medidas urgentes de proteccion al incapaz que se encuentre en el Peru y, en su caso, las de
proteccion a sus bienes situados en la Republica, se rigen por la ley peruana.

Articulo 2072º.- Derechos y obligaciones del Estado y persona


juridica de derecho publico
Los Estados y demas personas juridicas extranjeras de Derecho Publico, asi como las personas
juridicas internacionales de Derecho Publico cuya existencia emane de acuerdos internacionales
obligatorios para el Peru, pueden adquirir derechos y contraer obligaciones en el pais, de
conformidad con las leyes peruanas.
Articulo 2073º.- Existencia y capacidad de persona juridica privada
La existencia y la capacidad de las personas juridicas de derecho privado se rigen por la ley del
pais en que fueron constituidas.

Las personas juridicas de derecho privado constituidas en el extranjero son reconocidas de pleno
derecho en el Peru, y se reputan habiles para ejercer en el territorio del pais, eventual o
aisladamente, todas las acciones y derechos que les correspondan.

Para el ejercicio habitual en el territorio del pais de actos comprendidos en el objeto de su


constitucion, se sujetan a las prescripciones establecidas por las leyes peruanas.

La capacidad reconocida a las personas juridicas extranjeras no puede ser mas extensa que la
concebida por la ley peruana a las nacionales.

Articulo 2074º.- Fusion de personas juridicas


La fusion de personas juridicas con leyes de constitucion distintas, se aprecia sobre la base de
ambas leyes, y de la ley del lugar de la fusion cuando esta tenga lugar en un tercer pais.

Articulo 2075º.- Capacidad y requisitos esenciales del matrimonio


La capacidad para contraer matrimonio y los requisitos esenciales del matrimonio se rigen, para
cada uno de los contrayentes, por las leyes de sus respectivos domicilios.

Articulo 2076º.- Formalidad del matrimonio


La forma del matrimonio se rige por la ley del lugar de su celebracion.

Articulo 2077º.- Derechos y deberes de los conyuges


Los derechos y deberes de los conyuges en todo cuando se refiere a sus relaciones personales, se
rigen por la ley del domicilio conyugal. Si los conyuges tuvieren domicilios distintos, se aplica la ley
del ultimo domicilio comun.

Articulo 2078º.- Regimen patrimonial del matrimonio


El regimen patrimonial del matrimonio y las relaciones de los conyuges respecto a los bienes se
rigen por la ley del primer domicilio conyugal. El cambio de domicilio no altera la ley competente
para regir las relaciones de los conyuges en cuanto a los bienes adquiridos antes o despues del
cambio.

Articulo 2079º.- Nulidad del matrimonio


La nulidad del matrimonio se rige por la misma ley a que esta sometida la condicion intrinseca cuya
infraccion motive dicha nulidad.

Los vicios del consentimiento, como causas de nulidad del matrimonio, se rigen por la ley del lugar
de la celebracion.
Articulo 2080º.- Efectos de la nulidad del matrimonio
La ley del domicilio conyugal rige los efectos de la nulidad del matrimonio, excepto los referentes a
los bienes de los conyuges, que siguen la ley del regimen patrimonial del matrimonio.

Articulo 2081º.- Divorcio y separacion de cuerpos


El derecho al divorcio y a la separacion de cuerpos se rigen por la ley del domicilio conyugal.

Articulo 2082º.- Causas y efectos del divorcio y separacion de


cuerpos
Las causas del divorcio y de la separacion de cuerpos se someten a la ley del domicilio conyugal.
Sin embargo, no pueden invocarse causas anteriores a la adquisicion del domicilio que tenian los
conyuges al tiempo de producirse esas causas.

La misma ley es aplicable a los efectos civiles del divorcio y de la separacion, excepto los relativos
a los bienes de los conyuges, que siguen la ley del regimen patrimonial del matrimonio.

Articulo 2083º.- Filiacion matrimonial


La filiacion matrimonial se determina por la ley mas favorable a la legitimidad, entre las de la
celebracion del matrimonio o la del domicilio conyugal al tiempo de nacimiento del hijo.

Articulo 2084º.- Filiacion extramatrimonial


La determinacion de la filiacion extramatrimonial, asi como sus efectos y su impugnacion, se rigen
por la ley del domicilio comun de ambos progenitores y del hijo o, en su defecto, por la del domicilio
del progenitor que tiene la posesion de estado respecto al hijo.

Si ninguno de los progenitores tuviera la posesion de estado, se aplicara la ley del domicilio del
hijo.

Articulo 2085º.- Reconocimiento de hijo


El reconocimiento del hijo se rige por la ley de su domicilio.

Articulo 2086º.- Legitimacion


La legitimacion por subsecuente matrimonio, se rige por la ley del lugar de celebracion de este. Sin
embargo, si la ley del domicilio del hijo exige el consentimiento de este, debe ser tambien aplicada.

La capacidad para legitimar por declaracion estatal o judicial, se rige por la ley del domicilio del
legitimante; y la capacidad para ser estatal o judicialmente legitimado, por le ley del domicilio del
hijo; requiriendo la legitimacion la concurrencia de las condiciones exigidas en ambas.

La accion para impugnar la legitimacion, se somete a la ley del domicilio del hijo.

Articulo 2087º.- Adopcion


La adopcion se norma por las siguientes reglas:

1.- Para que la adopcion sea posible se requiere que este permitida por la ley del domicilio del
adoptante y la del domicilio del adoptado.

2.- A la ley del domicilio del adoptante corresponde regular:

a. - La capacidad para adoptar.

b. - La edad y estado civil del adoptante.

c. - El consentimiento eventual del conyuge del adoptante.

d. - Las demas condiciones que debe llenar el adoptante para obtener la adopcion.

3.- A la ley del domicilio del adoptado corresponde regular:

a. - La capacidad para ser adoptado.

b. - La edad y estado civil del adoptado.

c. - El consentimiento de los progenitores o de los representantes legales del menor.

d. - La eventual ruptura del parentesco del adoptado con la familia sanguinea.

e. - La autorizacion al menor para salir del pais.

Articulo 2088º.- Derechos sobre bienes corporales


La constitucion, contenido y extincion de los derechos reales sobre bienes corporales se rigen por
la ley de su situacion, al momento de constituirse el derecho real.

Articulo 2089º.- Bienes corporales en transito


Los bienes corporales en transito se consideran situados en el lugar de su destino definitivo.

Las partes pueden someter la adquisicion y la perdida de los derechos reales sobre bienes
corporales en transito a la ley que regula el acto juridico originario de la constitucion o de la perdida
de dichos derechos, o a la ley del lugar de expedicion de los bienes corporales.

La eleccion de las partes no es oponible a terceros.

Articulo 2090º.- Desplazamiento de bienes corporales


El desplazamiento de los bienes corporales no influye sobre los derechos que hayan sido
validamente constituidos bajo el imperio de la ley anterior. No obstante, tales derechos solo pueden
ser opuestos a terceros despues de cumplidos los requisitos que establezca la ley de la nueva
situacion.

Articulo 2091º.- Prescripcion de acciones sobre bienes corporales


La prescripcion de acciones relativas a bienes corporales que cambien de lugar durante el plazo de
prescripcion, se rige por la ley del lugar en que se complete el tiempo necesario para prescribir,
conforme a la ley de dicho lugar.

Articulo 2092º.- Derechos sobre medios de transporte


La constitucion, transferencia y extincion de los derechos reales sobre los medios de transporte
sometidos a un regimen de matricula, se regulan por la ley del pais donde se haya efectuado
esta.(*)

(*) Rectificado por Fe de Erratas publicado el 24-07-84.

Articulo 2093º.- Derechos reales sobre obras


La existencia y los alcances de los derechos reales relativos a obras intelectuales, artisticas o
industriales se rigen por lo dispuesto en los tratados y leyes especiales; y si estos no fueran
aplicables, por la ley del lugar donde dichos derechos se hayan registrado.

La ley local establece los requisitos para el reconocimiento y ejercicio de tales derechos.

Articulo 2094º.- Forma de actos juridicos e instrumentos


La forma de los actos juridicos y de los instrumentos se rige por la ley del lugar en que se otorgan o
por la ley que regula la relacion juridica objeto del acto. Cuando los instrumentos son otorgados
ante funcionarios diplomaticos o consulares del Peru, se observaran las solemnidades establecidas
por la ley peruana.

Articulo 2095º.- Obligaciones contractuales


Las obligaciones contractuales se rigen por la ley expresamente elegida por las partes y, en su
defecto, por la ley del lugar de su cumplimiento. Empero, si deben cumplirse en paises distintos, se
rigen por la ley de la obligacion principal y, en caso de no poder ser determinada esta, por la ley del
lugar de celebracion.

Si el lugar del cumplimiento no esta expresamente determinado o no resulta inequivocamente de la


naturaleza de la obligacion, se aplica la ley del lugar de celebracion.

Articulo 2096º.- Autonomia de la voluntad


La ley competente, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2095, determina las normas
imperativas aplicables y los limites de la autonomia de la voluntad de las partes.

Articulo 2097º.- Responsabilidad extracontractual


La responsabilidad extracontractual se regula por la ley del pais donde se realice la principal
actividad que origina el perjuicio. En caso de responsabilidad por omision, es aplicable la ley del
lugar donde el presunto responsable debio haber actuado.

Si la ley del lugar donde se produjo el perjuicio considera responsable al agente, pero no la ley del
lugar donde se produjo la actividad u omision que provoco el perjuicio, es aplicable la primera ley,
si el agente debio prever la produccion del daño en dicho lugar, como consecuencia de su acto u
omision.

Articulo 2098º.- Obligaciones originadas por la ley y demas fuentes


Las obligaciones que nacen por mandato de la ley, la gestion de negocios, el enriquecimiento sin
causa y el pago indebido, se rigen por la ley del lugar en el cual se llevo o debio llevarse a cabo el
hecho originario de la obligacion.

Articulo 2099º.- Prescripcion extintiva de acciones personales


La prescripcion extintiva de las acciones personales se rige por la ley que regula la obligacion que
va a extinguirse.(*)

(*) Rectificado por Fe de Erratas publicado el 24-07-84.

Articulo 2100º.- Sucesion


La sucesion se rige, cualquiera que sea el lugar de situacion de los bienes, por la ley del ultimo
domicilio del causante.

Articulo 2101º.- Sucesion de bienes ubicados en el Peru


La ley peruana rige la sucesion de los bienes situados en la Republica si, conforme a la ley del
domicilio del causante, ellos deben pasar a un Estado extranjero o a sus instituciones.

TITULO IV - Reconocimiento y ejecucion de sentencias y fallos


arbitrales extranjeros

Articulo 2102º.- Principio de Reciprocidad


Las sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros tienen en la Republica la fuerza que les
conceden los tratados respectivos.

Si no hay tratado con el pais en el que se pronuncio la sentencia, tiene esta la misma fuerza que
en aquel pais se da a las sentencias pronunciadas por los tribunales peruanos.

Articulo 2103º.- Reciprocidad negativa


Si la sentencia procede de un pais en el que no se da cumplimiento a los fallos de los tribunales
peruanos, no tiene fuerza alguna en la Republica.

Estan comprendidas en la disposicion precedente las sentencias que proceden de paises donde se
revisan, en el fondo, los fallos de los tribunales peruanos.

Articulo 2104º.- Requisitos para Exequator


Para que las sentencias extranjeras sean reconocidas en la Republica, se requiere, ademas de lo
previsto en los articulos 2102 y 2103.

1.- Que no resuelvan sobre asuntos de competencia peruana exclusiva.

2.- Que el tribunal extranjero haya sido competente para conocer el asunto, de acuerdo a sus
normas de Derecho Internacional Privado y a los principios generales de competencia procesal
internacional.

3.- Que se haya citado al demandado conforme a la ley del lugar del proceso; que se le haya
concedido plazo razonable para comparecer; y que se le hayan otorgado garantias procesales para
defenderse.

4.- Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el concepto de las leyes del lugar del
proceso.

5.- Que no exista en el Peru juicio pendiente entre las mismas partes y sobre el mismo objeto,
iniciado con anterioridad a la interposicion de la demanda que origino la sentencia.

6.- Que no sea incompatible con otra sentencia que reuna los requisitos de reconocimiento y
ejecucion exigidos en este titulo y que haya sido dictada anteriormente.(*)

7.- Que no sea contraria al orden publico ni a las buenas costumbres.

8.- Que se pruebe la reciprocidad.

(*) Rectificado por Fe de Erratas publicado el 24-07-84.

Articulo 2105º.- Sentencia extranjera en materia de quiebra


El tribunal peruano que conoce del reconocimiento de una sentencia extranjera de quiebra, puede
dictar las medidas preventivas pertinentes desde la presentacion de la solicitud de reconocimiento.

El reconocimiento en el Peru de una sentencia extranjera de quiebra debe cumplir con los
requisitos de notificacion y publicidad previstos en la ley peruana para las quiebras de caracter
nacional.

Los efectos de la quiebra decretada en el extranjero y reconocida en el Peru, se ajustaran a la ley


peruana en lo que respecta a los bienes situados en el Peru y a los derechos de los acreedores.

El juez procedera de acuerdo a lo establecido en la ley peruana en cuanto a la formacion,


administracion y liquidacion de la masa en el Peru, satisfaciendo los derechos de los acreedores
domiciliados y las acreencias inscritas en el Peru, segun la graduacion señalada en la ley de
quiebras.

Si no hay acreedores domiciliados ni acreencias inscritas en el Peru, o si, despues de satisfechos


estos conforme a los parrafos precedentes, resulta un saldo positivo en el patrimonio del fallido,
dicho saldo sera remitido al administrador de la quiebra en el extranjero, previo exequatur ante el
juez peruano de la verificacion y graduacion de los creditos realizados en el extranjero.

Articulo 2106º.- Ejecucion de sentencia extranjera


La sentencia extranjera que reuna los requisitos establecidos en los articulos 2102, 2103, 2104 y
2105 puede ser ejecutada en el Peru a solicitud del interesado.

Articulo 2107º.- Formalidad de la solicitud de ejecucion de sentencia


extranjera
La solicitud a que se refiere el articulo 2106 debe ir acompañada de copia de la sentencia integra,
debidamente legalizada y traducida oficialmente al castellano, asi como de los documentos que
acrediten la concurrencia de los requisitos establecidos en este titulo.

Articulo 2108º.- Tramite para declaracion de ejecutoria de sentencia


extranjera
El tramite para la declaracion de ejecutoria se ajusta a lo establecido en el Codigo de
Procedimientos Civiles. Cumplido el tramite, la sentencia extranjera tendra la misma fuerza
ejecutoria que tienen las sentencias nacionales.

Las sentencias extranjeras que versen sobre asuntos no contenciosos de jurisdiccion facultativa no
requieren de exequatur.

Articulo 2109º.- Valor probatorio de sentencia extranjera legalizada


Las sentencias extranjeras debidamente legalizadas producen en el Peru el valor probatorio que se
reconoce a los instrumentos publicos, no requiriendo para ese efecto del exequatur.

Articulo 2110º.- Valor probatorio de la sentencia extranjera


La autoridad de cosa juzgada de una sentencia extranjera puede hacerse valer dentro de un juicio
si cumple con los requisitos establecidos en este titulo, sin necesidad de someterla al
procedimiento del exequatur.

Articulo 2111º.- Aplicacion supletoria


Lo dispuesto en este titulo rige, en cuanto sea aplicable, tambien para resoluciones extranjeras que
ponen termino al proceso y, especialmente, para las sentencias penales en lo referente a la
reparacion civil.

Tratandose de laudos arbitrales, seran de aplicacion exclusiva las disposiciones de la Ley General
de Arbitraje.(*)

(*)

Articulo vigente conforme a la modificacion establecida por la


Segunda Disposicion Modificatoria de la Ley Nº 26572, publicada el
05-0.- 96.

TITULO FINAL
CAPITULO PRIMERO - Disposiciones finales

Articulo 2112º.- Unificacion de la contratacion civil y mercantil


Los contratos de compraventa, permuta, mutuo, deposito y fianza de naturaleza mercantil, se rigen
por las disposiciones del presente Codigo. Quedan derogados los articulos 297 a 314, 320 a 341 y
430 a 433 del Codigo de Comercio.

Articulo 2113º.- Derogacion del Codigo Civil de 1936


Derogase el Codigo Civil promulgado por Decreto Supremo de treinta de agosto de mil novecientos
treintiseis, asi como las demas leyes que se opongan al presente Codigo. (*)

(*) Rectificado por Fe de Erratas publicado el 24-07-84.

CAPITULO SEGUNDO - Disposiciones transitorias

Articulo 2114º.- Disposiciones sobre derechos civiles


Las disposiciones relativas a los derechos civiles consagrados en el articulo 2 de la Constitucion
Politica del Peru se aplican a partir del trece de julio de mil novecientos setentinueve.

Articulo 2115º.- Eficacia de registros parroquiales


Las partidas de los registros parroquiales referentes a los hechos realizados antes del catorce de
noviembre de mil novecientos treintiseis conservan la eficacia que les atribuyen las leyes
anteriores.(*)

(*) Rectificado por Fe de Erratas publicado el 24-07-84.

Articulo 2116º.- Igualdad de derechos sucesorios


Las disposiciones de los articulos 818 y 819 se aplican a los derechos sucesorios causados a partir
del veintiocho de julio de mil novecientos ochenta.

Articulo 2117º.- Ley aplicable a derechos sucesorios anteriores y


posteriores a la vigencia del Codigo
Los derechos de los herederos de quien haya muerto antes de la vigencia de este Codigo se rigen
por las leyes anteriores. La sucesion abierta desde que rige este Codigo se regula por las normas
que contiene; pero se cumpliran las disposiciones testamentarias en cuanto este lo permita.

Articulo 2118º.- Revocacion del testamento cerrado


El testamento cerrado otorgado segun el regimen anterior a este Codigo que estuviere en poder
del testador o de cualquier o de cualquier otra persona, se considera revocado si el testador lo
abre, rompe, destruye o inutiliza de otra manera.

Articulo 2119º.- Obligacion de presentar testamento cerrado


La persona que tuviere en su poder un testamento cerrado, otorgado segun el regimen anterior a
este Codigo, esta obligada a presentarlo ante el juez competente, dentro de los treinta dias de
tener noticias de la muerte del testador, bajo responsabilidad por el perjuicio que ocasione con su
dilacion.

Articulo 2120º.- Ultraactividad de legislacion anterior


Se rigen por la legislacion anterior los derechos nacidos, segun ella, de hechos realizados bajo su
imperio, aunque este Codigo no los reconozca.

Articulo 2121º.- Teoria de los hechos cumplidos


A partir de su vigencia, las disposiciones de este Codigo se aplicaran inclusive a las consecuencias
de las relaciones y situaciones juridicas existentes.

Articulo 2122º.- Reglas de prescripcion y caducidad iniciadas antes


de la vigencia del Codigo
La prescripcion iniciada antes de la vigencia de este Codigo, se rige por las leyes anteriores.
Empero, si desde que entra en vigencia, transcurre el tiempo requerido en el para la prescripcion,
esta surte su efecto, aunque por dichas leyes se necesitare un lapso mayor. La misma regla se
aplica a la caducidad.