You are on page 1of 26

Erasmus + “El patio de Babel”

“El patio de Babel”
Caspe (Aragón , España) , del 16 al 23 de enero 2019

Preparando el viaje… ¿Adonde vamos?

Aragón está situado al n_________ de España. Esta muy bien comunicado con
los principales puertos y ciudades españolas: M__________, B_________,
B____________ y V___________ se encuentran en un radio aproximado de
300 km desde el centro de Aragón. Además, comparte su frontera norte con
F____________.
La Comunidad autónoma de Aragón tiene tres provincias: Z__________,
H_________ y T____________.

1
Erasmus + “El patio de Babel”

Aragón tiene montañas, ríos, embalses y desiertos…
Localiza en el mapa estos paisajes: ¿cuál te parece mas impresionante?

La sierra de Guara Los mallos de Riglos

2
Erasmus + “El patio de Babel”

Los Pirineos Los Monegros vistos desde el aire

El embalse de Mequinenza El Moncayo

¿Sabes donde está Caspe?

Cada provincia está dividida administrativamente en comarcas: puedes verlas en el mapa.
Una comarca es una porción de territorio, más pequeña que una región, que se considera
homogénea por diversos factores, como las condiciones naturales o la persistencia de
demarcaciones históricas.

3
Erasmus + “El patio de Babel”

Situada en la parte más oriental de la provincia de Zaragoza, a orillas del
embalse de Mequinenza o Mar de Aragón, Caspe es la capital del Bajo Aragón
zaragozano. Está a unos 100 km. de Zaragoza. Cuenta con un población de unos
10.000 habitantes a los que se conoce con el gentilicio de caspolinos.

La comarca de Bajo Aragón-Caspe es tierra de frontera, por eso en cuatro de
los seis municipios que la conforman, además del castellano, se hablan
variedades lingüísticas del catalán. La Franja, Franja de Aragón o Franja
Oriental de Aragón comprende los pueblos que hablan catalán de Aragón.

¿Sabéis que Caspe estará de fiesta el sábado 19 de enero?
Las calles de Caspe se llenarán de hogueras, o tederos, como popularmente se
las conoce en la localidad, para celebrar San Antón.
Según algunos documentos, la costumbre de encender hogueras proviene del
siglo XVII y parece que tenían un carácter protector para los animales frente a
las enfermedades. Ahora el fuego y la bendición de las mascotas son los actos
principales. Pero lo más popular es la fiesta gastronómica en la que los
productos derivados del cerdo son los protagonistas.
En Caspe las hogueras encienden sobre las 20.00. Cada peña o grupo de amigos
se reune alrededor de una.

Una ciudad con mucha historia… ¡En ella se encuentran las pinturas
rupestres del abrigo del plano del Pulido, cuya antigüedad se estima superior a
los… 7.000 años!

4
Erasmus + “El patio de Babel”

La romanización
Caspe fue poblada por distintos dejó algunos restos como el Mausoleo
pueblos íberos, entre los S. VII y I a. C. de Miralpeix, del S. II. D.C..

Posteriormente a 711, Caspe fue una población musulmana hasta la
Reconquista en 1169 por Alfonso II, que la integró en la Corona de Aragón.

Un problema de sucesión al Trono aragonés daría a Caspe su lugar en la
Historia. Fue lo que conocemos como Compromiso de Caspe : un pacto
establecido en 1412 por representantes de los reinos de Aragón y Valencia y de
los condados de Cataluña para elegir un nuevo rey ante la muerte en 1410 de
Martín I de Aragón, sin descendencia. La solución adoptada en Caspe a finales
de junio de 1412 constituyó un ejemplo de ecuanimidad, concordia entre los
pueblos y acierto político, porque resolvió pacíficamente el vacío
monárquico.

Monumentos de Caspe
Hay dos monumentos esenciales en Caspe que son la gran colegiata gótica de
Santa María la Mayor y el Mausoleo romano de Miralpeix .
También merece especial distinción las ruinas del castillo hospitalario.
Hay que citar el centro urbano con la Plaza Mayor y sus atractivos soportales
conocidos por arcos del Toril, que son restos de la muralla romana.

5
Erasmus + “El patio de Babel”

En lo alto del pueblo de Caspe, se encuentran la Torre de Salamanca y la ermita
de Santa María de Horta, templo románico tardío.
Caspe cuenta con numerosas ermitas, construidas la mayoría en estilo barroco
en los siglos XVIII y XIX.
El ayuntamiento es de estilo neoclásico.

6
Erasmus + “El patio de Babel”

En Aragón no hay mar, pero uno de los principales atractivos de Caspe es el
« Mar de Aragón », un embalse construido sobre el cauce del río Ebro, que con
sus 500 kilómetros de costa interior, es un auténtico paraíso para la pesca y un
escenario magnifico para la practica de deportes náuticos como la vela, el esquí
acuático, el remo o el piragüismo.

7
Erasmus + “El patio de Babel”

PRODUCTOS DE DENOMINACION DE ORIGEN Y CALIDAD DE ARAGÓN

la longaniza de Graus los melocotones de Calanda

Cosas que tienes que probar en Caspe : LA TORTA DE BALSA
Para celebrar el final feliz del
compromiso de Caspe, se encargó a
los panaderos que elaboraran algún
dulce que recogiera las mejores
tradiciones de musulmanes, judíos y
cristianos que en Caspe vivían muy
amistosamente.
Y así nació en el siglo XV lo que se
llamó torta real de almendras, y hoy
se conoce como torta de balsa.

8
Erasmus + “El patio de Babel”

9
Erasmus + “El patio de Babel”

Busca en la sopa de letras las palabras para completar el texto :

Caspe es la capital de la ____________ del ____________. Está en la
provincia de ____________, en la parte oriental, frontera con Cataluña.
Es una población con mucha historia: ____________, ____________ y
____________ la poblaron progresivamente. Los habitantes de Caspe se
llaman____________.
Uno de los principales atractivos de Caspe es el ____________ de
Mequinenza, llamado también “____________”, construido sobre el río
____________, en el que se puede practicar la ____________ y los deportes
náuticos.
En Caspe hay también importantes monumentos como la ____________,
el____________, la Plaza Mayor con los ____________ de la antigua muralla y
muchas ____________.
Si vas a Caspe no te olvides de probar su rico ____________, un producto de
denominación de origen.



10
Erasmus + “El patio de Babel”

PREPARANDO EL EQUPAJE: ¡NOS VAMOS!

¿Qué vas a meter en la maleta?

¿Cuánto peso puedes llevar?

¿Qué dimensiones tiene que tener la maleta?

la maleta jerséis pantalones calcetines camisetas

la bufanda
zapatos la cazadora ropa interior el pijama

la sonrisa el peine el cepillo de
la cámara dientes

¿Qué día nos vamos?

¿A qué hora tienes que estar en el aeropuerto?

¿A qué hora sale el avión para Zaragoza?

¿A qué hora llegas a Caspe?

¿Cuánto dura el vuelo?

¿Como se llama tu correspondiente?

¿Qué sabes de él/ella ?

11
Erasmus + “El patio de Babel”

¿Qué objetos habéis metido en la
maleta de vuestro país / región
que lleváis de regalo para el
instituto de Caspe?

« la maleta viajera »

Voy a animar un taller en (lengua)………………………

sobre (tema) …………………………………………………….

con (compañeros) …………………………………………….


Como material necesitamos llevar
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………




12
Erasmus + “El patio de Babel”

TU DIARIO DE VIAJE
¡YA ESTAMOS EN CASPE!

¿Qué diferencias hay con los pueblos
de vuestra región / país?

Dibuja tu rincón / paisaje preferido de la localidad

13
Erasmus + “El patio de Babel”

¿Qué vamos a hacer durante la semana?

14
Erasmus + “El patio de Babel”

MI CORRESPONDIENTE

Otros adjetivos:

15
Erasmus + “El patio de Babel”

Dibujando la semana

la casa Mi lugar preferido de la
casa

La calle El instituto

El monumento que me parece El paisaje que me ha
más bonito sorprendido más

Utilizarás los dibujos para explicarles a tus compañeros,
de vuelta a casa, tu semana en Caspe.

16
Erasmus + “El patio de Babel”

Mis actividades preferidas en el instituto

17
Erasmus + “El patio de Babel”

Una anécdota de la semana

18
Erasmus + “El patio de Babel”

¿Qué palabras y expresiones nuevas he aprendido?

19
Erasmus + “El patio de Babel”

¿Qué alimentos / platos
nuevos he probado?

Comidas que quiero volver a comer:

20
Erasmus + “El patio de Babel”

Mis nuevos amigos del “patio de Babel”

Rellena las siluetas con informaciones que sabes de ellos.

También puedes dibujar.

21
Erasmus + “El patio de Babel”

Canciones que sonaron durante el viaje

Sonidos que nunca había escuchado

22
Erasmus + “El patio de Babel”

“El collage de mi viaje” (con billetes de
avión, bus… tickets de tiendas, servilletas de bares,
mapas, folletos turísticos, etiquetas, fotos…)

23
Erasmus + “El patio de Babel”

DEDICATORIAS : mensajes de despedida

24
Erasmus + “El patio de Babel”

Con tu correspondiente, vais a realizar « una
obra de arte » que represente lo que ha sido
para vosotros la semana pasada en Caspe

25
Erasmus + “El patio de Babel”

Un mensaje para tu correspondiente
(y su familia)

26