You are on page 1of 189
HAYDN Sadmiliche Klavitersonaten 3 ololE UEHES WENO i sa hk EUMAG-CHUNCHOO EDITION VORWORT Der 2. Band der simtlichen Klaviersonaten Joseph Haydns umfabt drei Zyklen von je sechs Sonaten. Sie sind 1774, 1776 und 1780 erschienen, der erste und dritte in Originalausgaben, der ‘weite in Abschriften, Die im Februar 1774 bei Kurzbick in Wien erechienenen ,,Sei Sonate per Cembalo™ (Hob, XVI: 21-26) sind, wie das datierte Autograph- Fragment zeigt, 1773 komponiert. Die Original: ‘suagabe ist Haydne Dienstherra, dem Farsten Nikolaus Esterhizy, gewidmet. Das Menuett der A-dur-Sonate hat Haydn seiner 1772 kompo- nierten Sinfonie Nr.47 in G-dur entnommen. Den sweiten Zyklus hat Haydn in seinem ersten Werkkatalog selbst verzcichnet als ,,6 Sonaten von Anno 776%, Eine Anzahl Wiener Handels- kopien von allen seche Sonaten — unter der Bezeichnung ,,Divertimento per il Clavicembalo" und Sonata per il Clavicembalo" — ist mit 1776 datiert. Das ,.Divertimento da Clavicem- balo' in F-dur ist aber schon 1774 komponiert, wie das datierte Autograph-Fragment heweist, Auch andere Sonaten dieser Serie dirften friher ‘als 1776 entstanden sein. Die dritte Serie mit den ,,Claviersonaten* (wie Haydn sie in seinen Briefen nennt) oder Sonate peril Clavicembalo 0 Forte Piano" (so der Titel der Originalansgabe) — Hob. XVI: 35—39 und 20 — erscheint in derjenigen Zusammenstellong, die Haydn der Offentlichkeit Gbergeben hat, ebwohl die Sonata per il Clavicembalo" in e-moll nach dem Datum auf dem Autograph- Fragment schon 1771 entstanden it. Aber auch die Sonaten in civmoll und in Es-dur erwecken eineswogs den Eindruck, als ob sie gegen 1780 Komponiert scien. Wirklich neu waren vermutlich nur die Sonaten C-dur, Dedur und die finfte in G-dur, die in den ersten Februartagen 1760 voll. cendet worden it. Als Haydon die Koreekturbigen durchsah, ther: ficlen tha Skrupel wegen der Ahnlichkeit des ersten Satzes der G-dur-Sonate mit dem A-dur. Mittelsatz der alteren civmoll-Sonate. Deshalb schrieb er dem Verleger: Unter anderen finde ich notwendig, um der Kritikeiniger Witdinge sursuweichen, auf der anderen Seite des Tita bats folgendes unterstrichen (nachstehend kuriv sedruckt) beinudracken: Aveamrisseanr sind unter diesen 6 Sonoten see inzelne Sticke, in welchn sich eneelche Tate eineres Idee aeigen: der Verfsser hat dieses um den. Unterschied der Ausfihrang mit Vorbedachs getan.* Die Ausgabe war den beiden Friulein Katha- rina und Marianna Auenbrugger gewidmet, von deren musikalischen Fahigkeiten auch Leopold Mozart und andere Zeitgenosten eine hohe Mei- ‘ung hatten. Die ‘Widmung ging zwar von dem ‘Verlagshaus aus, wurde aber, wie Haydns Briefe eigen, von dem Komponisten wirmstens unter- stutat, Angaben zu den Editionsgrundaitzen finden sich im Vorwort sum ersten Band, PREFACE ‘The second volume of the complete piano sonatas cof Joreph Haydn comprises three cycles, each of six sonatas. These appeared in 1774, 1776, and 1780, the first and thied in original editions, the second in manuscript copies, ‘The “Sei Sonate per Cembslo” (Hob. XVI: 21-26) issued by Kuraback in Vienna in February 1774 were, as the dated fragment of the graph proves, composed in 1773. The original dition was dedicated to Haydn's employer, Prince Nicholas Esterhézy. The Minuet of the A major sonata was taken by Haydn from his G major symphony (No. 41) of 1772. He himself entered the second cycle into his first Catalogue of Works as “6 Sonaten von Anno 776". A umber of Viennese trade copies of alls tas under the titles, “Divertimento per il Clavie cembalo” and “Sonata per il Clavicembalo"— are dated 1776. The F major “Divertimento da Clavicembalo”, however, was already written in ATTA as the dated fragment of the autograph testifies. Other sonatas of this set could also have had their origins prior to 1776, ‘The third series of “Claviersonaten” (as Haydn termed them in his letters) or “Sonate per il Clavicembalo 0 Forte Piano” (as in the title of the original edition) ~ Hob. XVI:35-39, and 20 ~ appears in the grouping in which Hayda handed it over for publication; although according to the date on the autograph fragment the C minor “Sonata per il Clavicembalo” had already been composed in 1771. As for the sonatas in C sharp. vr ‘minor and E flat major, these also in no way give the impression of having been composed c. 1780, ‘Those in C major, D major, and the fifth G major completed at the beginning of February 1780, were presumably the only zeally new pieces. ‘When Haydn looked over the proofs he had ‘cruples about the similarity between the first ‘movement of the G major sonata and the A major ‘middle movement of the older C sharp minor sonata, He therefore wrote to the publisher: “ Among other things I find it necessary—in order to avoid any critical wise-eracks ~ to print the following, underlined (here italicised), on the reverte of the title-pay i ASIES) Hobs Sue aa} F881) VBA) A2HE 3 1M)2 PFo EM, 72h BAS) keh 2 sol ach o1G Suehe 17H, 1776 ae BAMA Use, WI ole Sata Oa S71 UNE) PLE slo} eh It 2264 Uh FReM ar WE EAD fue (eee W228) e FA Ae AgSe 2 ae He] dhe eka 1B A FSsId 28S sles aE Ades Baa Masti Ae tebe MEAS als) RMS AH OFS BER UT) 22g Lest ach 2 ALE AZ 1B “ITB 1 6 2) Ye" sa) et HE RS Sol Sieh eRe 6 AS SE Ades oe ee — “zee S810 UMeede"s “Reblaeee te YEP ee AS obehol — 1776380 71 FE al oh aed PRS “Sew zed" ol STA EsIsieM, alo] aS RA aseddnadd langage suse re ala Ua Hele. “gele} Supe" (abel Eo] Ataleh eal a4) 6] ale) we gee Bed slobs” (asl AS} BE) S] ARE Ae — vet AW 5~ 3, 28R 2—k Aol Eo] SHE Aalel ae SE SoA Ueto 81g ae eal label abet Ane Hose del ode “genes ae AUEH EITM Mo APS 1at Hea], CE ERSTE Awverrisseuent ‘There are 120 separate pieces among these 6 sonatas in which some bars show the very same idea: the composer has done this on purpose for the sake of the difference in treatment.” ‘The edition was dedicated by the publisher to the two Misses Auenbrugger ~ Katharina and Marianna ~ for whote musical abilities Leopold Mozart and other contemporaries had a high regard, and, as Haydn's letters show, he himself ‘was also much in favour of that dedication. Details of the editorial method are to be found Preface tothe first volume, a BEo Ue custo dao} ole 780K ah Slolal 2 Qa] de. C#2, DAES 2Yeh =e} Rid 2a a ye Gee MBE 2s A ade Age deed a dh WE] 28 VS Uetle of, Ge 24 Ha] Lepgat c| al Chaz such Age & dg Aclal HAbdel aebol Raabe. ehy Be EWI He wel we Ge ee AL Gs —lalatel 18 stab] slate] — ad HomelA sheel Ge AE Bake Aol (1A 9] WAAR 2) gasha gage: wal Fl o] 6A} LUG Bolte 279} Lele HEL a] tol, old obs Fee AIS Molec: BS ATT) Alas Mt Saoe olga abach.” BUDS F obel et Mepely sh obeloh pepo a SEV Casi. 14 Sete So sho} A2ER Reses GE Re Ade AeMGo) = ABUT, obo] 2] alt WoT who ge oh, 2 ale Qh 2 Cale oF 7NelZ ae VA Wl Be VAG Ae Aa olel ot Yad alk Kiln, Sommer 1972 GEORG FEDER