Radiografía digital

Sistemas radiológicos

La forma sencilla y
correcta de mejorar
lo bueno.

T h e D e n t a l C o m p a n y
> Me da seguridad tomar una
decisión que ya es de futuro. <
Carolina Sánchez, 42 años, odontóloga
02 | 03
Radiografía digital.
¡Cambio seguro con Sirona!
> ¡Así he podido potenciar el éxito
de mi consulta! Con la radiografía
digital de Sirona gano tiempo. Es
más eficaz, menos agresiva y, ante
todo, una excelente base de diag-
nóstico. Me permite aplicar de modo
más directo y eficiente mi experien-
cia profesional. Y algo está clarísi-
mo: la comunicación a través de la
imagen en pantalla es más rápida y
segura, dispongo instantáneamente
de toda la información en la unidad
de tratamiento. Trabajo con mayor
eficacia para mis pacientes, para el
equipo y para mí misma. Las fases
improductivas de la radiografía
sobre película han pasado a la
historia. <
¡La radiografía digital es rentable!
■ Ahorro de tiempo
■ Diagnóstico preciso
■ Mejor gestión de la consulta
■ Menor emisión de radiación
■ Menor requerimiento de espacio
¡La radiografía digital es tan
individual como su consulta!
Tanto para consultas individuales como
para consultas totalmente digitalizadas,
la ventaja de esta tecnología reside en su
carácter modular. Según el concepto de
consulta, el odontólogo decide si desea
trabajar en una red completamente digi-
talizada y combinar en una misma es-
tructura todos los sistemas digitales de
imagen: radiografía intraoral, panorámica
y cámara intraoral.
Otra ventaja es empezar a trabajar con
una solución para puestos individuales y
mas tarde añadir los componentes res-
tantes para digitalizar totalmente la con-
sulta. El sistema de Sirona le permite que
Vd decida cuando quiere operar con sus
equipos radiológicos de modo individual
o incluirlos en la red de una consulta.
¡La radiografía digital es
rentable! La cuestión no es aquí si va
a Vd a cambiar o no, sino cuándo. La
tecnología digital es altamente rentable
pues prácticamente no genera costes
variables. Ganar tiempo y agilizar el
■ Comunicación precisa
■ Menor carga medioambiental
■ Mayor economía
■ Nuevas posibilidades de beneficio
T h e D e n t a l C o m p a n y
trabajo son los criterios con los que
puede potenciarse consecuentemente el
avance de la red digital de su consulta.
Cada módulo digital instalado de modo
individual es integrable en el marco de la
ampliación del sistema. Desde un princi-
pio se impone por tanto el criterio de la
seguridad en la inversión de Sirona. Esto
supone a la vez seguridad clínica y plani-
ficación para el futuro.
¡Disponer del proveedor idóneo
es decisivo! Surgida de la empresa
Siemens Dentalsysteme, Sirona, pionera
en la fabricación de tecnologías radio-
lógicas panorámicas, cuenta hoy más de
cien años de experiencia. Sirona se inte-
resó ya muy pronto por la radiografía
digital. Con miles y miles de sistemas
radiológicos digitales, intraorales y pano-
rámicos, instalados en todo el mundo,
Sirona ofrece hoy una gran experiencia y
fuerza innovadora en este sector. Como
usuario, Vd se beneficia pues en su acti-
vidad diaria de la mejor calidad de ima-
gen, de un manejo sencillo y de máxima
fiabilidad que aportan los equipos Sirona.
 Diagnosis

Radiografía digital. Proceso de imagen:

brillo, contraste,
¡El diagnóstico preciso! Funciones analíticas:
p. ej. medidas longitudinales,
ampliación, filtro de
imágenes, lupa y
medidas angulares etc. muchas otras
funciones

> Por fin dispongo de las Radiografía digital

inmediata para
condiciones idóneas para un tratamientos radiculares
diagnostico acertado. <

¡El diagnóstico es la clave! El uso ¡Más preciso! En el futuro sólo habrá

de sistemas radiológicos digitales – con
el software SIDEXIS, versátil y de fácil
manejo – permite una aplicación sencilla
que garantiza diagnósticos extremada-
mente precisos y seguros con una meto-
dología orientada al futuro.
¡Más rápido! Imágenes digitales
absolutamente nítidas en pocos segun-
dos en su pantalla, tanto si la radiogra-
fía se hace en la sala de rayos o en el
mismo puesto de tratamiento. El sistema
de archivo automático por pacientes en
el PC le garantiza la seguridad de los
datos y un flujo de trabajo sin esperas.
En los tratamientos endodónticos, con la
radiología digital el ahorro de tiempo es
de vital importancia.
Sus ventajas para un diagnóstico preciso:
radiografías perfectas, sin errores en los
tiempos de exposición. Con software Radiografía métrica
SIDEXIS de Sirona se garantiza que la
toma se prepare automáticamente en la
fase previa, o sea acoplada a la más
amplia escala posible de grises. Esta
precisión en los detalles le permite a
Vd un diagnóstico preciso e inmediato,
además se pueden tratar las imágenes Radiografía de
digitales posteriormente. Los filtros de puntos maestros
Administración:
brillo o contraste y a la posibilidad de p. ej. base de datos
ampliar y tomar medidas longitudinales de pacientes,
y angulares podrá Vd contemplar la diagnóstico, envío de
radiografías etc.
radiografía de modo individual si así lo
desea. La visualización de la densidad
relativa o el nuevo y potente filtro ¡Más claro! Muestre claramente
«Nitidez Plus» le conceden un potencial Radiografía de a sus pacientes la necesidad de un
de información mucho mayor que la control final ¡Más seguro! La emisión radioactiva tratamiento, analizando y comentando
radiografía convencional. es un tema diario para su equipo, sus con ellos la radiografía digital frente
pacientes y para Ud. mismo. La radio- a la pantalla del puesto de tratamiento
grafía digital reduce considerablemente (Sirona SIVISION) o en el PC de la
dicha emisión radioactiva en su consulta: consulta.
en radiografía panorámica hasta un

■ Imágenes de alta nitidez en pocos segundos 30 %, en telerradiografía hasta un 70 % ¡Más comunicativo! Si sus colegas
■ Variadas posibilidades de análisis y tratamiento y en radiografía intraoral incluso hasta piensan de modo tan progresista como
de imágenes un 90 %, según el tipo de sensibilidad Vd, en el futuro podrá intercambiar con
■ Archivo automático para la gestión de pacientes
■ Mínima exposición de radiación de la película comparada. Un argumento ellos por e-mail, con toda facilidad,
■ Comunicación óptima con el paciente para potenciar la salud en el puesto de radiografías digitales para consultarse
■ Máxima seguridad de datos trabajo. mutuamente.
■ Fácil intercambio de datos con otros profesionales

04 | 05 T h e D e n t a l C o m p a n y

Radiografía digital.
¡Para una comunicación óptima!
¡Mejorar la comunicación!
Cuanto más elocuentemente exponga
Vd sus diagnósticos, tanto mayor será la
disposición de los pacientes en reconocer
la necesidad de estos. Simplifique al
máximo su trabajo a través de la calidad
de las radiografías digitales.
¡Lograr ventajas ecológicas! La
radiografía digital no requiere productos
químicos, siendo por ello limpia en todos
los sentidos. Se acabó la limpieza y
eliminación de sustancias de revelado en
la consulta y también el peligro de
06 | 07
Comunicación
> Ya en el mismo sillón puedo
mostrar a mis pacientes la brillante
radiografía y explicarles a fondo el
tratamiento. <
errores en la manipulación de productos 10 veces menor que la necesaria con
químicos. Sus pacientes se sienten segu- películas radiográficas de sensibilidad
ros y reconocen en seguida las ventajas tipo D.
de no usar químicas agresivas ni generar
residuos. ¡Potenciar la confianza! La
decisión de optar por la radiografía
¡Reducir la dosis de radiación! Da digital demuestra sentido de respon-
seguridad al paciente y al personal de la sabilidad para con sus pacientes
consulta: la carga de radiación de, p. ej. y su personal. Otro factor más que
una radiografía panorámica digital es potencia la fidelidad de su clientela.
menor que la de la radiación natural en
un vuelo de 30 minutos a 11.000 m de
altura. En las radiografías intraorales
digitales, la carga radioactiva es casi
Ventajas para un mejor márketing de consulta:
■ Mejor comunicación con el paciente
■ Se suprimen los tiempos de espera para el paciente
■ Disminuye la basura de consumo
■ Evidente reducción de la emisión de radiación y por
ende mayor protección para pacientes y personal
■ Mayor fidelidad de los pacientes
Software radiológico SIDEXIS.
Para un trabajo inmejorable.
Proceso de imagen con
el filtro «Nitidez Plus».
Asesoramiento óptimo al
paciente con la visualización
de implantes en SIDEXIS XG.
¡Uno para todos! SIDEXIS XG es Funciones optimizadas:
un software multifuncional para todos Diagnóstico más cómodo y rápido. Docu-
los procesos de imagen de Sirona: radio- mentación más clara de las decisiones.
grafía intraoral, panorámica, telerradio- Por ejemplo, en una misma imagen
grafía y cámara intraoral. puede realizar varias mediciones, dibujar
o escribir directamente, y guardar e
imprimir todo junto.
La nueva función «Exploración» permite
crear, consultar y actualizar radiografías
panorámicas, diagnósticos y notas rela-
cionadas con el caso. ¡Ganar tiempo con
lógica!
Máxima flexibilidad:
SIDEXIS XG integra a la perfección la La interfaz del usuario puede personali-
radiografía digital en la dinámica de zarse. Los filtros, el brillo y el contraste
trabajo de la consulta y se adapta con pueden preseleccionarse automática-
gran flexibilidad a sus deseos. mente, en menos tiempo y con menos
«clics».
T h e D e n t a l
SIDEXIS
Software SIDEXIS XG – idóneo para
radiografías panorámicas e intraorales.
Los plugins permiten ampliar SIDEXIS XG
con otras funciones, lo cual ofrece unas
posibilidades casi ilimitadas.
Intercambio de datos más sencillo:
Para procesar los datos, exportarlos e
importarlos, todas las radiografías se
pueden guardar en diferentes formatos.
SIDEXIS XG es compatible con los pro-
gramas de gestión de pacientes más
utilizados. Hay disponible un módulo
compatible con DICOM y una versión
cliente-servidor de SIDEXIS.
www.sidexis.com
Página Web con información, programas
de libre distribución y consejos para los
usuarios sobre SIDEXIS XG.
C o m p a n y
 Configuración de red

Radiografía digital. La garantía del proveedor integral: todo es compatible – equipos individuales y/o red.
¡Así todo funciona bien!

Equipos radiológicos
intraorales, interfaces para
> Ahora los procesos de trabajo no sensores intraorales:
se interrumpen. Mi asistente ya no ■ Caja radiológica en el mismo
puesto de tratamiento C1+
tiene que realizar largos revelados ■ Caja de pared, también sin PC
de películas radiográficas. < propio, integrable en la red
Todas las soluciones con tarjeta
de registro de imagen para HELIODENT DS:
radiografía digital e interfaz El equipo óptimo de
para sensores intraorales. radiografía intraoral
Idóneo en combinación son para imágenes digitales
HELIODENT DS de Sirona. con Sirona.

¡Digitalizar sin más! Para hacer
radiografías intraorales digitales solo es
necesario, además de su equipo de rayos
X, un sensor y un módulo de registro de
imagen (p. ej. una caja de pared) como
nexo entre el sensor y el PC o la red de
la consulta. El fácil control de las radio-
grafías es asumido por el software
radiológico (SIDEXIS) de Sirona.
En la radiografía panorámica digital, el
sensor y el correspondiente módulo de
registro están ya montados en el equipo
de rayos X ORTHOPHOS. También aquí
puede usar Vd su software SIDEXIS
para radiografías panorámicas digitales.
¡Empezar ya! Con la radiografia
digital gozará Vd de inmediato de todas
las ventajas: imágenes con una dosis de
radiación mucho menor y disponibles de
Radiografía digital en el
¡Elegir el proveedor idóneo! El mismo puesto de tratamiento:
Confortable, ahorra tiempo y
cambio a la radiografía digital con Sirona
potencia la seguridad del
será decisivo para su éxito profesional, diagnóstico (tomas de control).
todos los componentes digitales pueden
instalarse como equipos individuales o
inmediato, pues se prescinde por entero configurarse formando una red
del trabajoso revelado en el cuarto (tecnología Ethernet). Cada módulo
oscuro (¡se acabaron los productos radiológico digital (con excepción del
El Módulo USB, portátil:
químicos!). módulo USB) puede conectarse directa- Por PC o «laptop» esta unidad
Sirona – todo armoniza: radiológica intraoral accede a la
mente a la red sin conexión previa a un
La radiografía digital se integra base de datos central.
¡Trabajar con más flexibilidad! PC. Dentro de la red puede Vd visualizar de modo óptimo en el flujo de
Conectando en red los PCs de la las radiografías en las pantallas de sus trabajo, al igual que lo vienen
consulta logrará mayor flexibilidad. haciendo p. ej. SIROCAM y
puestos de tratamiento y de CEREC.
SIVISION en su puesto de
Visualizará todos los datos del paciente tratamiento Sirona.
en el ordenador que tenga más a mano CEREC:
Como proveedor integral, Sirona puede
Visualización de radiografías
en la consulta. Con escaso esfuerzo ofrecerle soluciones globales para su digitales en la misma pantalla
administrativo se beneficiará de las consulta en las que todo está integrado. CEREC.
conexiones automáticas de su software Sirona suministra conceptos innovadores
de gestión o de análisis KFO con el y experimentados para las consultas de
software radiológico. El almacenamiento hoy y de mañana, satisfaciendo todas las
de datos se realiza facilísimamente en exigencias odontológicas.
Radiografía panorámica digital:
toda la red de la consulta. El servidor: El software radiológico Menos PCs, más flexibilidad: el
Recomendación para SIDEXIS: ORTHOPHOS ubicado en la sala de
configuraciones de red: un Para radiografías intraorales, radiografías no requiere PC y puede
ordenador potente como base
Ventajas adicionales que le ofrece la red: panorámicas y telerradio- conectarse directamente a la red.
de datos central y para grafías, es compatible con Los datos de imagen suministrados
■ Mayor flexibilidad: radiografías y datos disponibles asegurar todos los datos. El los softwares de adminis- a la red pueden ser visualizados en
en toda la consulta con una sola base de datos flujo de datos es regulado por tración de consultas, de todos los PCs de la consulta.
■ Sencillo almacenamiento de datos para toda la un interconector (switch). Por análisis maxilofacial y de
consulta cierto, los componentes de red cirugía maxilar.
■ La combinación del software administrativo y también pueden ser integra-
radiológico facilita la organización e impide dos sin cables en una LAN
registros dobles radioconectada.

08 | 09 T h e D e n t a l C o m p a n y
Fluidez del trabajo
Radiografía digital.
¡Una inversión perfecta para mí!
> Pensándolo bien, mi inversión es
rentable a muy corto plazo. <
¡Rentable a corto plazo! La
cuestión no está en si la radiografía
digital es rentable o no, sino a qué plazo.
Para comparar «digital-analógica» no
basta cotejar los costes de adquisición.
La inversión en la radiografía digital es
mayor sólo inicialmente. A cambio no
requiere periféricos, o sea que tras
amortizar los costes de adquisición, su
radiografía digital no le costará casi
nada. Los largos tiempos operativos de
los equipos generan gran superávit. Los
costes de personal disminuyen y, además,
no hay costes de material. De ahí que en
las nuevas consultas, la radiografía
digital de Sirona sea rentable desde el
primer momento.
Sus ventajas económicas:
■ Sin periféricos
■ Sin largos tiempos operativos
■ Sin costes secundarios
■ Sin costes adicionales de personal
■ Estructura modular ampliable
12 | 13
¡Siempre adelante! ¿Empezar poco a
poco? ¡No es problema! Si desea Vd
digitalizar su consulta paso a paso,
Sirona es la elección idónea. La estruc-
tura modular de todo el sistema radio-
lógico y el hecho de que los diversos
módulos individuales de registro de
imagen sean conectables a la red per-
miten integrar posteriormente los com-
ponentes de tipo individual en una red de
consulta sin limitación funcional alguna.
Así que las inversiones con Sirona están
siempre orientadas al futuro.
■ Software para todos los procesos
de imagen de Sirona
■ Hardware independiente del
ordenador (XAB)
■ Sin necesidad de PC
■ Mayor creación de valores en la
consulta
Rentabilidad
Comparación de La radiografía
costes Digital Película digital elimina por
completo los costes
variables.
Costes fijos Aparato E-S/Pan./Ceph Aparato E-S/Pan./Ceph
PC Reveladora de placas
Cuarto oscuro
Costes variables Películas radiográficas
Productos químicos
Costes de mano de obra de
revelado, limpieza, etc.
¡Más libertad! Las unidades radio- ¡Nuevas posibilidades de éxito!
lógicas de Sirona no están supeditadas a Potencie su eficacia cambiando a la
un PC determinado pues llevan una tarjeta radiografía digital. Benefíciese de los
de registro de imagen (XAB) integrada en nuevos espacios libres para aumentar la
todos los ORTHOPHOS digitales así como creación de valores en su consulta.
en las cajas radiológicas intraorales. Por Convierta el viejo cuarto oscuro en una
tanto, ORTHOPHOS y la caja radiológica sala de profilaxis y ofrezca así servicios
digital pueden conectarse directamente a adicionales a sus pacientes.
la red sin necesidad de un PC adicional.
Por otra parte, desde cualquier PC
integrado en la red de la consulta se
pueden controlar todas las cajas
radiológicas intraorales o también el
ORTHOPHOS. Y cada sensor intraoral
puede conectarse a cada caja de pared.
Inmediatamente tras la toma, las
radiografías digitales son guardadas en
la base de datos de pacientes. Ventaja:
se requieren menos PCs para el control
y se dispone de más alternativas para
configurar la red de la consulta.
T h e D e n t a l C o m p a n y
 Radiografía intraoral

Radiografía intraoral digital.

Sensores intraorales SIDEXIS:
¡Cómoda, rápida, precisa! Con tecnología de sensor CCD.

> Trabajamos sin pérdidas de

tiempo y nuestros pacientes
aprecian el confort. <

La familia HELIODENT es el fruto de una
avanzada tecnología procedente de la
experiencia de Siemens, casi 100 años,
desde che fabricó el primer equipo intra-
oral.
¡Antes pioneros, hoy gran expe- HELIODENT DS
riencia! Sólo la perfecta coordinación
■ Peso ligero
entre el equipo de rayos X y el sensor da
■ Tecnología multipulso con 60 kV
sentido a la radiografía digital. Y sólo
■ Dosis reducida de radiación
quien, como Sirona, tiene ya 100 años
■ Rápido posicionamiento
de experiencia en este campo puede
■ Brazo de soporte flexible y
satisfacer tal exigencia. También en la
no-oscilante
radiografía digital con sensores Sirona
■ Utilización fácil
dispone de largos años de competente
■ Construcción con diseño elegante,
experiencia y de las soluciones adecua-
flexible y versátil
das para la praxis con máxima fiabilidad
en el trabajo diario.
HELIODENT Vario
¡La perfección en el detalle! ■ Probada tecnología monopulso, a 70 kV
HELIODENT DS (tecnología multipulso) ■ Rápido posicionamiento
de Sirona se presta a la perfección por la ■ Brazo de soporte flexible y
radiología digital. no-oscilante
■ Por todas las sensibilidades de
¡Un colaborador imprescindible! película y sensores digitales
HELIODENT Vario (con clásica tecnología ■ Construcción robusta, flexible y
monopulso) – la respuesta de Sirona a versátil
las necesidades individuales con la mejor
relación calidad/precio.
Sensores intraorales SIDEXIS
Excelente calidad con cargas
mínimas:
■ Máxima superficie activa con
mínimo tamaño
Dos sensores adaptados a la praxis:
■ Sensor «Full Size»:
óptimo para adultos y para tomas
de 3 molares
Tamaño 30,7 x 40,7 mm,
superficie activa 26 x 34 mm
■ Sensor «Universal»:
especial para niños y para cavidades
bucales reducidas
Tamaño 25,4 x 36,7 mm,
superficie activa 20 x 30 mm
Fácil posicionamiento:
■ Diseño ergonómico,
bordes redondeados
■ Libertad de movimientos
con 3 m de cable
■ Práctico sistema de portasensor
angular para la tecnología de ángulo
recto (incisivos, molares, tomas con
mordida y para endodoncia)
¡Facilísima conexión a red!
Posibilidades flexibles de conexión:
La solución apropiada para cada
situación. El sensor intraoral puede
Resolución óptima:
usarse en las siguientes unidades
La resolución teórica de los sensores
radiológicas:
intraorales de Sirona es de 25 pares de
■ Caja radiológica de pared
líneas (LP) por mm con un tamaño de
■ Caja radiológica del puesto de
píxel de 19,5 µm. Sin embargo Sirona
tratamiento
usa el «Pixelbinning» 2 x 2, acreditado
■ Módulo USB
en la praxis. Ventajas:
Todas las unidades pueden utilizarse
■ Cargas menores de 1 x 1
como equipos individuales o integradas
■ Menores archivos de imagen, más
en la red. Excepción: el Módulo USB se
prácticos para enviar y archivar
conecta indirectamente a través de un
■ Relación óptima entre resolución,
PC.
señal/ruido y carga de radiación
■ Muy buena calidad de imagen,
perfectamente adaptada a las
exigencias prácticas del diagnóstico
odontológico
Sistema portasensor angular

14 | 15 T h e D e n t a l C o m p a n y
 Radiografía panorámica

Radiografía panorámica digital.

¡Un arco innovador!
ORTHOPHOS XG 5 DS Ceph ORTHOPHOS XGPlus DS Ceph
La vía fácil hacia la radiografía Radiografía panorámica digital perfecta.
panorámica digital.
> Nuestros pacientes la aprecian tanto
como nosotros: fácil posicionamiento
para tomar la radiografía y base segura
para un diagnóstico preciso. <

ORTHOPHOS XG 5 DS ORTHOPHOS XGPlus DS

¡Avanzar con visión de futuro!
Como uno de los descubridores de la
radiografía panorámica basada en placa,
desde 1996 Sirona es pionera en la téc-
nica de la radiografía panorámica y la
telerradiografía digital. Benefíciese de
nuestra amplia experiencia con miles de
equipos de telerradiografía y radiografía
panorámica digital funcionando en todo
el mundo, con sensores CCD que
demuestran diariamente su fiabilidad. La
tecnología superior de los nuevos equi-
pos ORTHOPHOS XG se centra plena-
mente en las necesidades del usuario.
ORTHOPHOS XG 5 DS Ceph
Con los programas más importantes:
■ 8 programas panorámicos específicos
■ 4 programas de telerradiografía
(Ceph lateral con anchura de imagen
de 18 ó 29 cm)
Resultados: extraordinaria calidad de
Extraordinaria calidad de imagen:
imagen, manejo sencillo y total fiabilidad
■ Generador de alta frecuencia de 90 kV
en la rutina diaria. Sirona ofrece a los
■ Inmovilización segura del paciente
propietarios de los actuales equipos
■ Compensación de la columna vertebral
panorámicos basados en placa la posibi-
mediante el aumento automático de
lidad de ampliarlos posteriormente para
kV (aumento de la calidad, no de la
su uso digital.
cantidad de radiación)
Manejo sencillo:
■ Posicionamiento rápido: se ajustan
2 planos en vez de 3
■ Panel de mando sencillo
■ Cambio de diafragma automático
ORTHOPHOS XGPlus DS Ceph
Diagnóstico seguro:
■ Programas panorámicos seleccionables
en las variantes ortorradial estándar,
magnificación constante 1,25 o visua-
lización sin artefactos
■ Programas especiales: corte grueso en
la región de los dientes anteriores,
multicorte en la región de los dientes
posteriores, 6 programas de articula-
ción temporomandibular y 2 progra-
mas sinusales
■ 4 programas de telerradiografía
(Ceph lateral con anchura de imagen
de 18 ó 29 cm)
■ Planos transversales opcionales
■ Calidad de imagen excelente con
generador de alta frecuencia, compen-
sación de la columna vertebral
mediante aumento automático de kV,
adaptación automática de la posición
de los cortes a cada anchura de maxi-
lar, ajustes adicionales
Manejo seguro:
■ Control intuitivo con la pantella táctil
en color «Easypad»
■ Mensajes interactivos que evitan la
aparición de errores
■ Imagen de control de la radiografia en
el equipo
Inversión segura:
■ Dinámica de trabajo óptima con modo
Quickshot, pausa de enfriamiento
Naturalmente, SIDEXIS
configurable, funcionamiento Pan/Ceph
es compatible con todos
sin cambio de sensor
los softwares analíticos
■ Software del equipo preparado para el de alta divulgación.
Extracto de una radio-
futuro
grafía lateral del cráneo
tras análisis.
Cortes transversales digitales:
Radiografía de Radiografía de
Combinados con una radiografía panorá-
cráneo p.a. mano.
mica digital permiten localizar detalles
individuales con precisión y son una
valiosa ayuda en cirugía maxilofacial y
en implantología. En combinación con
el sensor específico, las finísimas capas
(entre 1 y 2 mm) generan imágenes de
gran elocuencia.

16 | 17 T h e D e n t a l C o m p a n y
Sirona – crear valores, mantener valores.

Comunicación con el paciente

Unidades de

Unidades de tratamiento
tratamiento

Instrumentos

Sistemas de
higiene
Equipos
radiológicos

CEREC

¡Lógico! Como único proveedor

integral del mundo de tecnología
odontológica, de Sirona puede
Equipos radiológicos

esperarse más de lo habitual: un

Salvo modificationes técnicas y errores, N-o de pedido A91100-M47-A748-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04602, 2013C9665 WS 0606X.
óptimo, completo y detallado pro-
grama de productos, servicio de

CEREC
primera, calidad superior, justa rela-
ción precio-prestaciones, y todo ello
sin parangón. La cobertura total de
la gama de productos – unidades
de tratamiento, instrumentos, siste-
mas higiénicos y radiológicos, comu-

Sistemas de higiene
nicación con el paciente y CEREC –
Instrumentos

es el programa de Sirona. Y su filo-

sofía: los productos Sirona acom-
pañan toda una vida profesional.

Su concesionario:

Sirona Dental Systems GmbH

Fabrikstrasse 31 · D-64625 Bensheim
E-mail: contact@sirona.de
www.sirona.de

T h e D e n t a l C o m p a n y
02 | 03