You are on page 1of 8

FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE


www.fdhi-haiti.com • www.fdhi-europe.com • Tel. : 509-4622-9863 •Tel. : 509-4068-7585 • www.fdhi-canada.com • www.fdhi-usa.com
E-mail : bureauexecutifnational@democratiefdhi.org
________________________________________________________________________________________________________________________________

Pétion Ville, le 29 Décembre 2018

NOTE DE PRESSE
Message de Souhaits 2019

Chers compatriotes,

En ce jour très bientôt qui marquera la Genèse de l’année 2019, au nom du Parti Politique Force Démocratique Haïtien
Intégré-FDHI, je saisis cette opportunité pour souhaiter à vous tous une bonne, joyeuse et meilleure année que 2018.
Sachant la réalité dans laquelle nous vivons en tant que nation libre et modèle de liberté je vous
avoue sincèrement que je vous fais ses souhaits sans un brin d’hypocrisie, spécialement quand
dans notre système traditionnel ils sont faits d’habitude mécaniquement sans réellement penser aux
vrais sens des mots qui s’y attachent. Tel est le cas de chacun de nous en ce moment précieux ou
nos souhaits devraient être faits sincèrement sans sournoiserie et en toute considération de notre
présente situation.

Alors, notre conscience désintéressée de peuple doit changer pour mieux faire face à une réalité
dans laquelle nous vivons sans pourtant nous obliger à l’accepter. Avons-nous donc le choix de
faire des souhaits de bonne année? Oui pour une toute petite minorité et non pour la grande majorité.
A vous tous alors de ce petit groupe minoritaire sans même y penser aux vrais sens des mots, certainement nous vous
souhaitons une bonne et heureuse année, parce que la réalisation de ces souhaits est probable sans trop de souci et sans
effort; alors qu’il est ainsi je dois profiter pour vous dire de vous réveiller de votre sommeil trop profond pour regarder au-
dessus de vos barricades, de vos murs, de vos barrières et juste en face de vous, la situation alarmante de vos voisins dans
l’espoir de mieux comprendre leurs plaintes et pour mieux entendre leurs cris.

Quoi dire à la grande majorité en cette occasion d’amour, de famille et d’amitié? Pouvons-nous sans peser sur les mots
leur souhaiter instinctivement une bonne et meilleure année? Non, ce serait une insulte socio-économique qui porterait
préjudice à leur modalité de vie qui s’empire de jour en jour. J’aurais préféré souhaiter à cette partie de notre société du
courage et de la persévérance dans la lutte pondérée pour une société équilibrée et pour une condition de vie humanisée,
propre et saine.

Des souhaits à la nation en général sans des souhaits au Président de la République, sa famille et son gouvernement seraient
incomplets et sans substances parce que la réalisation vraisemblable du bonheur de la nation dépend grandement de la
politique du Président M. Jovenel Moise et de la politique générale du Premier Ministre M. Henry Céant face aux défis de
l’année 2019 et les pressions socio-politiques que je prévois à la veille de l’anniversaire de la deuxième année de son
mandat, le 7 Février 2019. En tant que pays, aux yeux du monde, nous avions été humiliés en 2018 et certainement en
2019 et les années suivantes nous devrions être beaucoup plus intelligents et assertifs de la condition générale de notre
pays. Les difficultés de l’année précédente devraient porter le gouvernement à repenser son programme socioéconomique,
à clairement porter des lumières de justice sur la crise Petro Caribe, de réviser le présent budget, de restaurer de façon
objective l’année 2018 pour mieux se préparer aux bravades de l’année 2019 et tout ceci pour mieux répondre aux besoins
urgents de la population apparemment réveillée et qui refuse d’être dupée au milieu d’un combat pacifique et des promesses
sans lendemain.
FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

Au Président de la République M. Jovenel Moise et ces deux groupes de notre société très distincts précités, nous au sein
du Parti Politique Force Démocratique Haïtien Intégré-FDHI, souhaitons pour l’année 2019 une unité nationale dans
laquelle on se voit tous comme des égaux sans disparité dans un environnement utopique mais réalisable avec une volonté
nationale de changer notre façon de faire, notre comportement et nos jugements. Malgré nos divergences politiques qu’on
le veuille ou non, la bonne gouvernance et le vivre ensemble humainement et équitablement doivent être considérés et sont
même une obligation qui nous permettra de nous unir autour d’une seule idée commune qui est HAITI.

L’année 2018 a été marquée par des évènements barbares, chaotiques, mortels, incandescent, destructifs et plus récemment
l’incendie suspect de Radio Kyskeya, sont tous des mésaventures impossible à oublier et que nous ne devrions jamais
oublier. Dans l’esprit de justice, de bonne gouvernance et d’un équilibre social nous souhaitons à vous tous chers
compatriotes nos vœux qui ne peuvent être que les vôtres qui sont les plus sincères pour vous-mêmes, vos familles et la
nation haïtienne en général. Si nous souhaitons une vraie nation, nous devons être plus conscients de notre environnement
et de notre société avec la volonté pour mieux faire.

Le bonheur du peuple c’est votre bonheur et votre bonheur est celui du peuple. Le peuple, c’est vous, c’est moi et
c’est nous sans distinction de classe, de religions ou de couleurs.

Bonne et heureuse année 2019.

ANN FÈL YON LÒT JAN

________________________________________
Dr Eddy Delaleu, D.D
Secrétaire Général-FDHI

mb : Dr. ED
cc : Bureau Exécutif National
Coordination Nationale
Directeurs des Médias
FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

Pétion Ville, 29 Desanm 2018

NÒT POU LA PRÈS


Mesaj Siksè et Bonè pou l’ane 2019

Chè konpatriyòt,

Nan jou sa a trè byento ki pral make kòmansman l’ane 2019 la, nan non Pati Politik Force Démocratique Haïtien Intégré-
FDHI a, mwen pran opòtinite saa pou swete a nou tout yon Bòn e Meyè Ane ke nou te pase an 2018. Lè nou konnen
reyalite kote nap viv la kòm yon nasyon lib e kòm yon nasyon ki se yon modèl libète, mwen
sensèman konfese ke mwen swete nou Bòn Ane san ipokrizi, espesyalman lè nan sistèm tradisyonèl
nou an, remak sa yo toujou fèt mekanikman san yo pa vrèman panse sou vrè siyifikasyon mo yo.
Sa yo se ka nou tout, nan moman enpòtan saa kote mesaj siksè, bonè sa yo ta dwe fèt onètman san
manti avèk tout konsiderasyon sitiyasyon nap viv kounyea.

Nan ka saa, yon konsyans de yon pèp dezenterese ke nou ye dwe chanje poun ka fè sat pi bon fas a
yon reyalite nan kote nap viv la san poutan nou pa oblije fòse akseptel. Eske an efè nou gen chwa
poun swete bòn ane vre? Wi pou yon ti minorite tou piti e non pou vas majorite a. Pou nou tout nan
ti gwoup minoritè a, san nou pa menm panse sou siyifikasyon ak vrè sans mo yo, sètènman nou
swete ou yon Bòn e Erez ane, paske realizasyon swè sa yo posib sèlman san tròp tèt chaje e san efò; e a koz de sa, map
profite poum di nou poun reveye nan dòmi nèt ale saa poun gade anlè barikad nou yo, gade anlè miray nou yo, anlè baryè
nou yo e gade an fàs la kay nou, sitiyasyon tet chaje saa vwazen nou yo ap viv nan espwa pounn wè sinn ta chache konprann
pi byen doulè yo e poun ka pi byen tande rèl yo.

Ki sann ka di a màs pèp la nan okazyon lanmou, fanmi ak zanmitay saa ? Èske nou ka sann pa peze sou mo yo swete Bòn
e Meyè ane a màs pèp la san reflechi? Non, li tap yon ensilt sosyoekonomik ki tap pote prejidis a mòd vi yo kap vinn pi
mal chak jou. Mwen ta pito swete a majorite sa a nan sosyete nou an anpil kouraj ak pèseverans nan lit kalkile pou yon
sosyete ekilibre ak yon kondisyon vi imanize, pwòp ak bon sante.

Fè swè a nasyon an an jeneral sann pa fè swè a Prezidan Repiblik la, fanmil ak gouvènman li a pa tap konplè el pa tap gen
sibstans paske realizasyon an pwobab kontantman peyi a depann anpil sou politik Prezidan Jovenel Moyiz la ak politik
jeneral Premye Minis Mesye Henry Céant fas a defi lane 2019 la ak presyon sosyo-politik ke mwen prevwa nan la vèy
anivèsè dezyèm ane mandal, 7 Fevrye 2019. Kòm yon pey, an 2018, nan je mond lan, yo te imilye nou e sètènman nan
2019 ak ane sa yo kap vini yo, nou ta dwe pi konsyan de kondisyon jeneral peyi nou an. Difikilte de (2) l’ane Prezidan
Jovenel ta dwe pòte gouvènman a repanse pwogram sosyo-ekonomik li yo, e pòte klèman limyè Jistis sou kriz Petrocaribe
a, revize bidjè 2018-2019 la, retabli objektivman lane 2018 la pounn pi byen preparenn pou fanfaronad ane 2019 la e tout
bagay sa yo pounn ka pi byen reponn a bezwen popilasyon an ki aparamman reveye e ki refize kwè nan manti nan mitan
an yon batay pasifik avèk pwomès san zespwa.

A Pwezidan Repiblik la Mesye Jovenel Moyiz la, ak de gwoup sosyete diferan yo nou mansyone pi wo a, nou nan Pati
Politik Force Démocratique Haïtien Intégré-FDHI, swete pou ane 2019 la yon inite nasyonal kote nou tout dwe wè tèt
nou kòm egal san diferans nan yon anviwònman ke sèlman nou ka reve men ki reyalizab nan yon volonte nasyonal pounn
chanje fason jan nou fè bagay yo, konpòtman nou ak jijman nou. Malgre diferans politik nou yo ke nou vlel ou pa, bòn
gouvènans ak viv ansanm tankou moun epi san patipri dwe konsidere e menm yon obligasyon ki pou pèmèt ke nou ini nou
otou yon sèl lide ki se Ayiti.
FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

L’ane 2018 la te make pa anpil evènman ki pa akseptab nan jou nap viv jodia, tankou zak touye moun, boule moun, kraze
brize ak plis ankò dènyèman dife sispèk Radyo Kyskeya a. Tout zak sa yo se zak malonet ki enposib pou nou bliye e
kenn pa gen dwa bliye. Nan lespri jistis, bòn gouvernans ak yon balans sosyal, nou swete a nou tout konpatriyòt nou yo
swè ki pa ka lòt bagay ke swè pèsonèl paw ki pi sensè pou ou menm, fanmiw ak nasyon ayisyen an an jeneral. Si nou vle
yon nasyon tout bon vre, nou dwe plis konsyan de anviwònman nou ak sosyete nou an ak yon volonte poun fè bagay yo pi
byen.

Bonè pèp la se bonè paw e bonèw se bonè pèp la. Pèp la se ou menm, se mwen e se nou san distenksyon klas, relijyon
ou koulè.

Bòn Ane 2019

ANN FÈL YON LÒT JAN

________________________________________
Dr Eddy Delaleu, D.D
Secrétaire Général-FDHI

mb : Dr. ED
cc : Bureau Exécutif National
Coordination Nationale
Directeurs des Médias
FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

Pétion Ville, December 29, 2018

PRESS NOTE
Message of Wish 2019

Dear compatriots,

On this day very soon that will mark the Genesis of the year 2019, on behalf of the Political Party Force
Démocratique Haïtien Intégré-FDHI, I take this opportunity to wish you all a happy and better year than that of
2018. Knowing the reality in which we live as a free nation and a model of freedom, I sincerely
confess that I make you these wishes without a hint of hypocrisy, especially when in our
traditional system they are usually made mechanically without really thinking about the true
meanings of the words that are attached to it. Such is the case of each one of us at this precious
moment where our wishes should be sincerely made without deviousness and with all
consideration of our present situation.

Then, our selfless conscience of people must change to better face a reality in which we live
without yet compelling us to accept it. Do we have the choice to make good year wishes? Yes
for a tiny minority and not for the vast majority. To all of you then of this small minority group
without even thinking about the true meaning of words, we certainly wish you a happy new
year, because the fulfillment of these wishes is probable without much care and without effort; while it is so I must
take advantage to tell you to wake up from your sleep too deep to look over your barricades, your walls, your barriers
and just in front of you, the alarming situation of your neighbors in hope to better understand their complaints and to
better hear their cries.

What can the vast majority say on this occasion of love, family and friendship? Can we without weighing on words
instinctively wish them a good and better year? No, it would be a socio-economic insult that would damage their way
of life, which is getting worse by the day. I would have preferred to wish this part of our society courage and
perseverance in the peaceful struggle for a balanced society and for a humanized, clean and healthy living condition.

Wishes to the nation in general without wishes to the President of the Republic, his family and his government would
be incomplete and without substances because the likely realization of the happiness of the nation greatly depends on
the policy of President M. Jovenel Moise and the Prime Minister Henry Céant's general policy in the face of the
challenges of the year 2019 and the socio-political pressures that I foresee on the eve of the anniversary of the second
year of his term on 7 February 2019. As a country in the eyes of the world, we were humiliated in 2018 and certainly
in 2019 and the following years we should be much smarter and assertive of the general condition of our country.
The difficulties of the previous year should lead the government to rethink its socio-economic program, to clearly
bring light of justice to the Petro Caribe crisis, to revise this budget, to restore objectively the year 2018 to better
prepare for the bravado of the year 2019 and all this to better meet the urgent needs of the population apparently
awake and refuses to be fooled in the middle of a pacific fight and promises without a future.

To the President of the Republic Mr. Jovenel Moise and these two groups of our very distinct society mentioned
above, we in the Political Party Force Démocratique Haïtien Intégré-FDHI, wish for the year 2019 a National
Unity in which we all see ourselves as equal without disparity in a utopian environment but achievable with a national
will to change our way of doing, our behavior and our judgments. Despite our political differences whether we like
it or not, good governance and living together humanly and equitably should be considered and are even an obligation
that will allow us to unite around a single common idea that is HAITI.

The year 2018 has been marked by barbaric, chaotic, deadly, incandescent, destructive events and more recently the
suspicious fire of Radio Kyskeya, are all mishaps that cannot be forgotten and should never be forgotten. In the
spirit of justice, good governance and a social balance we wish you all dear compatriots our wishes that can only be
FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

yours who are most sincere for you, your families and the Haitian nation in general. If we want a true nation, we need
to be more aware of our environment and our society with the will to do better.

The happiness of the people is your happiness and your happiness is that of the people. The people are you,
it's me and it's us without distinction of class, religion or color.

Happy New Year 2019

ANN FEL YON LÒT JAN

________________________________________
Dr. Eddy Delaleu, D.D
General Secretary-FDHI

mb : Dr. ED
cc : National Executive Bureau
National Coordination
Media Directors
FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

Pétion Ville, 29 Diciembre, 2018

NOTA DE PRENSA
Mensaje de Deseo 2019

Queridos compatriotas,

En este día muy pronto que marcará el Génesis del año 2019, en nombre del Partido Político Force Démocratique
Haïtien Intégré-FDHI, aprovecho esta oportunidad para desearles a todos un año feliz, y mejor del año pasado.
Conociendo la realidad en la que vivimos como una nación libre y un modelo de libertad,
confieso sinceramente que hago sus deseos sin un indicio de hipocresía, especialmente cuando
en nuestro sistema tradicional usualmente se hacen mecánicamente sin realmente pensar en
ello. Verdaderos significados de las palabras que se le atribuyen. Tal es el caso de cada uno de
nosotros en este precioso momento, o nuestros deseos deben hacerse sinceramente, sin
desviarnos y teniendo en cuenta nuestra situación actual.

Entonces, nuestra conciencia desinteresada de las personas debe cambiar para enfrentar mejor
una realidad en la que vivimos sin obligarnos aún a aceptarla. ¿Tenemos la opción de hacer
buenos deseos de año? Sí para una pequeña minoría y no para la gran mayoría. Para todos
ustedes, entonces, de este pequeño grupo minoritario sin siquiera pensar en el verdadero
significado de las palabras, ciertamente les deseamos un feliz año nuevo, porque el cumplimiento de estos deseos es
probable sin mucho cuidado y sin esfuerzo; Si bien es así, debo aprovechar para decirle que despierte de su sueño
demasiado profundo para mirar por encima de sus barricadas, sus paredes, sus barreras y justo enfrente de usted, la
situación alarmante de sus vecinos en espero entender mejor sus quejas y escuchar mejor sus gritos.

¿Qué puede decir la gran mayoría en esta ocasión de amor, familia y amistad? ¿Podríamos, sin sopesar con palabras,
desearles instintivamente un año bueno y mejor? No, sería un insulto socioeconómico que dañaría su forma de vida,
que está empeorando cada día. Habría preferido desearle a esta parte de nuestra sociedad coraje y perseverancia en
la lucha equilibrada por una sociedad equilibrada y por una condición de vida humanizada, limpia y saludable.

Deseos a la nación en general sin deseos para el Presidente de la República, su familia y su gobierno serían
incompletos y sin sustancias porque la posible realización de la felicidad de la nación depende en gran medida de la
política del Presidente M. Jovenel Moise y de la La política general del primer ministro Henry Céant frente a los
desafíos del año 2019 y las presiones sociopolíticas que preveo en la víspera del aniversario del segundo año de su
mandato el 7 de febrero de 2019. Como país a los ojos del mundo, fuimos humillados en 2018 y ciertamente en 2019
y en los años siguientes deberíamos ser mucho más inteligentes y asertivos con respecto a la condición general de
nuestro país. Las dificultades del año anterior deberían llevar al gobierno a replantearse su programa socioeconómico,
a aclarar la justicia a la crisis de Petro Caribe, a revisar este presupuesto, a restaurar objetivamente el año 2018 para
prepararse mejor para la crisis. La bravuconada del año 2019 y todo esto para satisfacer mejor las necesidades
urgentes de la población aparentemente despierta y se niega a ser engañada en medio de una pelea y promete sin
futuro.

Al Presidente de la República, el Sr. Jovenel Moise y a estos dos grupos de nuestra muy distinta sociedad mencionada
anteriormente, nosotros, en el Partido Político Force Démocratique Haïtien Intégré-FDHI, deseamos para el año
2019 una unidad nacional en la que todos nos consideremos como igual sin disparidad en un ambiente utópico, pero
alcanzable con una voluntad nacional para cambiar nuestra forma de hacer, nuestro comportamiento y nuestros
juicios. A pesar de nuestras diferencias políticas, nos guste o no, el buen gobierno y la convivencia humana y
equitativa deben considerarse y son incluso una obligación que nos permitirá unirnos en torno a una sola idea común
que es HAITÍ.
FORCE DEMOCRATIQUE HAITIEN INTEGRE FDHI

El año 2018 ha estado marcado por eventos bárbaros, caóticos, mortales, incandescentes, destructivos y, más
recientemente, el fuego sospechoso de Radio Kyskeya, son contratiempos que no se pueden olvidar y que nunca se
deben olvidar. En el espíritu de justicia, buen gobierno y equilibrio social, les deseamos a todos nuestros queridos
compatriotas nuestros deseos que solo pueden ser suyos y que son muy sinceros para usted, sus familias y la nación
haitiana en general. . Si queremos una verdadera nación, debemos ser más conscientes de nuestro entorno y nuestra
sociedad con la voluntad de hacerlo mejor.

La felicidad de las personas es tu felicidad y tu felicidad es la de las personas. La gente eres tú, somos yo y
somos nosotros sin distinción de clase, religión o color.

Feliz año nuevo 2019

ANN FEL YON LÒT JAN

________________________________________
Dr. Eddy Delaleu, D.D
Secretario General-FDHI

mb : Dr. ED
cc : National Executive Bureau
National Coordination
Media Directors