You are on page 1of 15

<><

 >

B O L E T Í N
    
    
       
é   

Especial Derechos de la Madre Tierra (   )

I IFFOORROO

JO V E N ES

   
      
    

 
            
               
       

­ ­€ ­‚
              

  
  
     
                        á   
ó          

Hace cinco años decidimos tomar el bastón que los São Paulo, quien en primer lugar sintió el llamado
pueblos originarios andinos, los movimientos para organizar el Segundo Foro en Brasil. Y para
ecologistas y ambientales y los ciudadanos y ello, acudió al encuentro bianual de CASA Latina -
gobiernos de Ecuador y Bolivia - asesorados por el ECCO 2017, realizado en el Instituto Biorregional
abogados y juristas de una nueva generación do Cerrado, en Alto Paraíso de Goiás, para buscar
mestiza -, consensuaron para ser adoptados por las apoyo y poder materializar y llevar a cabo ese
Constituciones federales de ambos países. Hicimos proyecto. En el mes de octubre del año pasado,
eso porque entendimos que era fundamental en nació del ECCO, la Alianza por los Derechos de la
estos tiempos el adoptar legislaciones locales, Madre Tierra, que no solo se comprometió para
nacionales y universales que reconocieran, apoyarla, sinó que logró que esta iniciativa fuese
adoptaran e hicieran vinculatoria una reconocida como una de las principales visiones,
re-evolucionaria Legislación de la Madre Tierra sin misiones y objetivos de nuestra CASA común.
antecedentes en la historia de la humanidad.
Después de varios meses de serias articulaciones
Fue ello que nos inspiró a convocar y realizar el 1er llevadas a cabo desde São Paulo, los primeros
Foro Internacional por los Derechos de la Madre resultados se hicieron evidentes. El municipio de
Tierra, en México, en junio de 2016, evento al que Bonito, en el estado de Pernambuco, fue el primero
acudieron activistas de más de 30 naciones y en Brasil de adoptar esa Ley en su constitución
pueblos originarios y más de 15.000 personas. Esto local, y una propuesta de Ley semejante fue llevada
ha inspirado a docenas de millares de activistas a la Cámara Municipal de São Paulo para ser
para realizar campañas, foros, festivales, discutida en la Cámara de Concejales de dicha
encuentros con una visión afín a la que recibimos ciudad y municipio. El Concejal Verde, Gilberto
como un bastón simbólico para convocar nuestros Natalini, veterano luchador ambientalista se
próximos Foros Internacionales. enamoró de la propuesta y fue el primer político en
función que se ofreció a apoyar en la realización del
Fue nuestra hermana Vanessa Hasson, abogada y 2º Foro Internacional por los Derechos de la Madre
coordinadora de MAPAS, Caminos para la Paz, en Tierra, en conjunto con la 17 Conferencia por el
                  
         ƒ

Cambio Climático, realizado entre los días 3 y 4 de Espíritu, ambas redes convocadas por Swami
junio de este año. Paramadvaiti; la presencia de potentes líderes
indígenas como Shirley Krenak de la nación Krenak
y el apoyo solidario que a través del Foro prestó
nuestro hermano Thomas Tupã-Enlazador; los
conciertos de Nelson Denman a la permacultura y
su ópera por Pachamama, fueron algunos de los
puntos más altos del evento.

El día 4, el evento se trasladó a la Cámara Municipal
de Concejales (Vereadores) de São Paulo,
inaugurado por Gilberto Natalini, los secretarios de
Y así, en la mañana lluviosa y fría del 3 de ese mes, Medio Ambiente y de Cultura, el alcalde de Bonito
en el anfiteatro del Parque Villa Lobos, nos dimos y la representante de las Naciones Unidas y su
cita cerca de doscientas personas, voluntarios, dirección Harmony with Nature, María Mercedes
artistas, ecoactivistas, cabezas de movimientos Sánchez, y nuestra hermana Vanessa, entre otros.
sociales y espirituales, para llevar a cabo la Conferencias, debates y un diálogo inter-religioso
apertura oficial y ceremonial del Foro, para montar por la Armonía con la Naturaleza ocuparon la
una Aldea de Paz con más de 20 tiendas-stands mañana y tarde de la 17 Conferencia, que dio fin
para promover iniciativas relacionadas al con la lectura de una Carta de Compromiso
fortalecimiento de una cultura sustentable y justa consensuada por las entidades participantes para
de paz, y para atender la sala del Auditorio donde apoyar la iniciativa de Ley, que fue refrendada y
sucedieron, tanto conferencias magistrales, actualizada como uno de los resultados políticos
espectáculos artísticos, y el Tribunal Ético para más importantes del Foro.
tratar el caso de la peor contaminación fluvial de la
historia del Brasil, que tuvo lugar en el año 2015 en
el Río Doce, considerada como una tragedia
humana y ambiental, pero condenada como un
verdadero asesinato del Río, sus habitantes
ribereños y todas las formas de vida no humana
que llegan hasta el mar.

Círculos de acción, un Consejo de Visiones,
coordinado por Verónica Sacta, Henny Freitas y el Nuestro compromiso simbólico como CASA Latina
Coyote Alberto, de CASA Latina; grupos de fue la entrega del bastón ceremonial que Verónica
capoeira y musicales; un Consejo de Pueblos elaboró y le entregó a Vanessa el día anterior, y que
Indígenas; una obra de teatro presentada por el quedó en sus manos para ser llevado y entregado a
Colectivo CRIA de Colombia por los derechos de los organizadores del 3er Foro Internacional por
los ríos, especialmente el Atrato, que recibió de la los Derechos de la Madre Tierra, que se planea
Corte Suprema de ese país derechos como realizar en Colombia el próximo año.
persona jurídica, junto con la Amazonia
colombiana; ceremonias; círculo de tambores, ¡¡¡í
alimentación saludable proporcionada por el
POR TODAS NUESTRAS RELACIONES
Centro Cultural Vrinda y las Naciones Unidas del

BOLETIN SUSTENTABLE <Edición y corrección de estilo: Henny Freitas> <Diseño gráfico y
CASA Latina diagramación: Andrés Boa Vida y Gustavo Sierra>
<Ed. 05><Marzo/18>
redcasalatina.org ecovillage.org/region/casa consejodeasentamientossustenables
€
       
„   …   
     
  
                  

¿
     Ž ‚    ƒ —  ó  
 é      ‚ ­   ‹
‹ 
       
…€¿ƒó‚ 
…€‹ ‹ó€ó
óó
 í   ó   …€
í  í 
ó
ƒ„„„ƒ‘ó €  €   
 í ó    
’‚       ó  
ó é   
 “ó „ €   ó„
óó
ó   ú     í     
óóáó 
” ƒƒ 
        
†‡ˆ•     ƒ„„  ‹‘  
          í
€‹ƒ  
…€
­
(‹ƒ)„í“á 

 ’   ó  
  €  í    
      
 á € í  
 €
á‚á  
ó 
á     € ƒé 
      í 
 á       
 ƒáƒ
 ó   í   í
 

íí
   á  „ 
  
‚
  ‚   ‚   ‚
í“… ‚ ú 
     
        ó      
魐Éóí
„㍠      ñ    
‚  í
ú       †‡ˆ•"¡…  ˜
‚      ‚
(ó) 퍂ñ
 
í”––” †‡ˆ™

ññ         

        
  …€  ”  
„í        
        €”ƒ š”㔚ó”ƒ

…€‚(†‡ˆ‰)
 ó   í ú     ”  é   
 …
…€  í   ó 
(†‡ˆŠ)  é
    ó  ‚    áá
‹  (†‡ˆŒ) í   ó
      ó  ‹ Ž ‹   
 ó 
   ‚íú
      
 
…€  á  ó   
íó ‹
  í
  
ó‹   …€„  
  í     í
             †º    
 
„   ƒ    
  €

       ñã

í       
‚  é       
      á
 é
     
…  
 ó   “   
áá  
‹ „    ‚ „
íá‚
   é  —‚ 
  

          é           ¡                   
           ó 
 á‚ó›–––” ”›  @

† 
       
       
                                               

  ‚ó   
       
  € ñ Ž 
 탄„
     
    
  


ƒ„„ƒ
   
     
  …    
í   „ 

 ñí ‚
   ó    

P
    ­‚ó €  í
 €„   ‚ 

—턍ƒ      €ó   
ó     ”Œ††  †‡ˆŒ      
   
  í         á‹á†‡ˆž      
ñ  ó    „€í   
  ƒœ‰Œ‡  †‡ˆ™   „€ ú 
‚é          í
á  í  
’         ó       
áá  

€ ” ó    ƒ         
é                
       › ¿ƒá    
úñ€
‚‚íá’     ó  á 
      —í‘     ‚ †‡ˆ•    „Ÿ 
        ¡í   ƒ „ ó‘  
  ó            í „í’†‡ˆ™
   ‚ ‚  
                       
š„‘ ƒ ‚      ‚     
  
   
        ó  ƒ„„ ƒ   
ú‚        á         
   á ‚€ ú    í 
    é             
ƒó í  ƒ “   í   á   ‹á
á  € €ó  € †‡ˆž˜

›//–––‚
‡
      ˆ   ‰ 
                á   
ó        

                  
                 
             
    

H      
  
­             
…     
񍍐
‚ó         
    
   
” 
‚  
 
ó­ ‚ 
ú
           ó ‚ 
     ‚  
  ›    
ó    € 
          ‚      
     
    “ ­”  ‚   á   

 ó    
­í„  ó    

­áó     ‚ó 

     
      …  “     
ó   … 
 
”       í    › 

 ‚     á "  
“”()
      í       
  ’   
‚ó(¿€)  " 
á‚á‚
  ‚  ó  …  €ó á    
    
á‚  ó    á  
    “‚  ”  
ñá      …  

               

 ó   
  ‚  ó  ó   
“ ”    
á        
    
      … 
‚   ƒ  
     á            

       
 ó  á  
“á”
  €€
 

ó    
ó  
‘   á     „              
ó‚
  é   ó      
      
ó     ›            
 –
        
 í    í
á  

 €ó      
 —  
 
‚      (…     
                
‚óá

ó „í ˆ)                   
           ˆ     ‰  ‡Š

(á)
íá
        
/
       
()
  
    ú
 ñ      
ƒ  á é 
 óá
ó     
é  …  ú 
   í    … 

       „ ‚ó


L 
  
       
 á     
‚   „   

ó     

„   í  
‚   
    í 
‘ …     ’         
ó          “  ” 
        é  
      í   €ó‘  
‘  í      ¿ 
„        
“”   ‚   ¿    
            
‚  
       
í        
¿       á 
¿”   é  
‚ó í ¿
   €       ¿‚ 
 ¿ €           ó           
            ó ¿         
 ñ ¿„              › ¿   
  ñ‚ ¿                
      ¿   
‚á          ‚ ¿ —   ó     
€   ‚  € á        
‚  …  €ó    í     

‚ó        ­ó 
‚   ‚    ‚             
    ó                 
        éíóé”í       
    ‹á     
       ‘      
() …   é (     €   
é)é 
           ˆ     ‰  ‡

ó

¡€á‚í  
     
€    
      
     
á (á  ) 
€
       
       
  €ó   á
   
 ‚    
€ó
 é    “  € 

€ 
”“”  ¿’ 
 
      ƒ ¿ é
¡€á  í     
  í ‚  á
 ۇ 
  ó      
Ď
›     
   ­     
‚€ 
 
     ­ ›
€ó       
‘ ” ‘ 
‚  
‚       ‚ 
  ó   


„  ­› ”
¿ á ()  ­  ó  
  
¿ ­ á    
‚ 
     
„   …     
  ­              ­      € é   

E
  ñ †‡‡™     í  
ƒ(—í„„€í)
        …€   ó  
 óí    —í£     …  
   
  ­    á   –… ¢
…€   ƒó         
óí   
  í   
ó€ ‚  
  …€   
             
ó      í   
…€"  

é ó   
  …€    …€› 
      ( … ¢  €" "„á     

…€ ‹  éƒ„ 
  …€   "
„€ “   
  —  „ ႍ  "  
…€
…€ (“„—…)      …‹á) ƒ ” 
€ €ó   á   ˆ• í ‚    

…€    ‚       í ‚ 
¡ †•†™     í      
í     

  é    
…€óᜇ‡ ‚í        
…€  
•œ‚íó   †Š          …  
ˆŠ‡í 
é  
  …€ í ¢‹  
…€‚          „ í       
 ›      í 
                     …        ‡ 

     é é   ‚        
  ó 
…€  
           ó   ó     
  €        í í   
 
…€/ 
” ó   …€     €     …€   
     ƒ   
      ú   ó     
€ó 
ó  € …€   

  …€         ó         
  á               
–––‚     ƒó ‹     „€ “   „é
    é     á
“           é      € €
„€ 
ƒó „      
…€„€“   ‹               

…€ ú …€   — 
           
é  ƒ        
               €…€€ 
ó „„€í  
 ‚ 
         
€                        
     (     
         
)       
                
                 
                   
‚

                               
 
 ‹Œ      
   
ó 
          ‚ƒ ‚       ­      € é  

A
€ ñ     …€ „       
…€   ó     
€ó ˆ 

             
…€†Œ†™  é ‹              
†‡ˆ™ „ó‹í           ‚ í     
¡ ‚€         ó 
  “   ó       ‚   œŠ• 
  ƒí„ á        
Œ•™     €ó  €ó   
’  í 
 ‚ í   ó  
í   óó 
£ŸŸ   ñ  ó   ó 
 ‚    „€   —í‹ í
“   
  …€   ƒó
(“„—…)   €            €ó  á  
       ‚ ፠ƒ  
ó  ó      óí 
              ፠ 

     í   ó   é  á  ˆŠ ñ  
…€   ó ‚   ó       ó€ó 
€€ …€ ፠፠ é  
  í   ‚    ‚é ƒ„„  ­óó€ ó  
             
ó    ó  
    í       ó  

       

         é      
 é 
 í       
 í  ó  í› “ 
—‚…›„“  ”› 
 í‘‹„  
€  ó  ó  
  ó     

„í  
í 
   › “¤ ƒ 
  ‚  ó   

„    …€” 
‹
ƒ
… „ – ƒ   
€   
‚  
 
                     …       

  ó    „       
    ƒ  €   ‚ó   á  „ó‹í ‚ó 
„ ó        „ó  
            
íúí      ó       
 ó   …€                  
 
¤ á €óó 
 í  í     
„ó í     í ó ó  
  ဍ  „í     í
…€ …        ó
           €  ñ
  ‚í …    á á       á 
          é é      á  ó 
           ‚  
 
 á         …€
 éí 
                        í
” ó  ó  €    
ó  
ˆ†   ‚€  ‚  „€
  ˆ†™ “ €    “ 
…€
       íá ó  é     
‚ó         á  ó
          €     ‚    
í…€ á      ó ‚    

 ‚   ‚
–––– é  €        …€
             á€
  ó    €              
      í  
    ᐐ á íñ
  ‚         é    á       
        ­   
   ‚    ó 
      
…€                                    

                           í         ñ           
ó 
                       
                           

                

     €                                               
ééó 
    á    
                í    
 á        
             í    
           
   á                       
Žááíñó 
          
 
     
ƒ 
   „   …    
 
á     
é  
        ­      „ ‚               
€               …    ã        

L
  €ó  ‚ 
 óé”
                    
               

      €       ñ  ˆ•ª ó   ƒ‚  ó  á   ƒ   

 
ƒá㍠€  
     
…€‚  
í       
  ‚  
é     ‚„ã   
  
›  ó ó ‚    
‚é ó á  óáó€ 
 ›—ó‰‰/†‡ˆ• ‚€ó„  
 ‚€óˆ•  
( 
)„†‡œ‡ 
€ó… 
óí”"„" 
”             é ó      ‡•/†‡ˆ™     á  
ó       í€  

   †‡Š‡   ‚’–…„“… ú 
ááá  áƒó¤áƒó¤ 
ãó       í  „ó € ó   
 ˆœ      á ó (œ•ŠŠ)  Œ•% 
 ‚   

  …€  ó    
   ñ  ñ   „            ó      ó 
á     á     ó  ó ‚ ó    
ó ‚      €     €        
Ꮝ  ã  
€á‚ ó ó  
é  

— 
…€ 
        
   
í€é 
   í  
  
   í   
     
é  ó  
…€     
    › 
ƒ 
…        

…€

‰      Ž     
    ‘
( ) 
    †           ‡        á       
 † €          €        ‡ ó†  

C
    á é   €  ó          
  ¿ó      “   ƒó  
  „       
„ó     ‘   ó  Žíš 
ñÚ’           €óí  
  ፠ é     ‚    
ú ƒ  €          ‚  
      á         
†Œ‡ í  ó …   ¿¡é é      
ú        …€   é     
 €ó’ í        
‚ ‚í   ó   “       
‚€  í  › ‚    “          
¿Ž   …   ñ  á           
é „         ñ   
  ‚           ‘   
       
   ú                  
      ¿ é              
ó¿¡é  ó¿¡é  
‚     …  “    „…  
ú€    ’        € 
    „ „      €  
¿¡é ú   ó  ó   …€ á   Ž        é 
 ¿Ž é       ú      €á   
       í …€ €      ‚ 
ñ  í               í‚ 
ú €ó €       
 ú  
          
í        
‘         퍔 
         í á  á 
¡—    á ‚     
˜  á
   
      
ó         
  á ó    á       

†  í… ’­ 
 “   

         (­      ó     )

                                                 
                   
                 í                           
        í              

                                                    
 é          
 ñ             
                              í                   
                                          

                                   í          
       í   í                               í         
   ó                                     
                         ó      
                 

                     ñ                   
    é     
                         
    é       
                                     é              
                                       í                    é   
                                                                    
                                      

         á                    
­                           á            
                        é                     
€           
       ‚                             
 
‚      á                                      ƒ           
                                             ú                

      ú                          á                   
í’ƒ‹ ፠  

„ñ       —­      
”      ‚          
   ”        é 
         ó  š  
     ‹ñ  ­       
‹  €ó       ¡˜ á€ó 
‘‚ ‹ €ƒí   €óš    
ú   ó   ᐍ     í
       € ‚  
éó‚ó é         ó     
                 €š á    
           é       Ž  
        ­     ú  
  › ¡ ˜ 


Related Interests