You are on page 1of 202

r ., .

G· •

MINISTERUL tNVA AMI


EDITURA DIDACTICA ~I PEDAGOGICA t R.A.· BUCURE TI


LI STA ABREVIERILQR

Cooroolla tor : DOINA CO N DREA DERER


(a) filiere (i ndical ie penlru limpUTile corn- f. feminin
puse) fom. {amiliar
oe. acu1.ativ form. far mace ulic
adi- adjediv; adjedi\'a! fig. figu rai
adm, adrninislraliv fil. filozolie
adII. 'Idverb; adverbial ti'l. fin<lllci~r
ISBN - 973-30-2753-7 anat. anatornie fil. {iridi
ont. anlonim fon. fonelicil
arlteol. arheologie gen. geniliv
arhi/. arhiledurii geogr. gC<lgrafie
• art. artico! ; articulal geo/. geologie
aslrOll. aslronomie gtom. 'gC<lmelrie
Gontrol §tiintific: GUERRINA IRINA CLONDESCU aug. angmenlalaliv gramo gramalid
aula. aulomobilism hai. hotari!
av. alliafie ihl. ihliologie
bis. bisericesc impers. impersonai
bai. botanica inf. infiniliv
card. cardina l inleri· interjce!;e
chimo chimie interog. inlercgaliv
chlr. chirurgie inuar. invariabi!
COm. camerI 1st. islorie
conj. conjunclie: conjuncliollal jur. juridic
dato daliv lit. !ilerar, lileralurll
- def. definii
demo delnonslrativ
loc. !ocu!iune
m. mascu lin
(e) essere (indiealie penlTl! !impu ri1e com- mal. matema tica
puse) mec. mecanieà
dial. dialect (al) med. medicinà
eco ec:onomie
mi/. mitologie
Redactor: IQN DRAISOMIR-MARGEAN I!/eclr. e!ec:!ricitate; e1cdro!chl1idi
(mlom. entomologie muz. m\l/.ic~
Tellnoredactor: SANDA DUMITRAt;ìCU expr. cxprcsie Iled~f. llcdcfinit
Coperta: DUMlTRU t;ìMALENfC -
I.I STJ\ t\lIm~ Vm IlII. O Il
• 5 ABBA GUO

nellO!. neholàril
. rei. relativ
al s.m. ~i f. I. a. 2. (fig.) incepu! 1/ essere
num. numeraI relig. religie alla"" a li la tncepu!; dalla....., alla z
ord. ordinaI s. subs!antiv de la Ineepu! pioli la slir~it, de la a la z.
ornif. ornitologie sg. singular al prep. (fnaintea unei vocale poate deveni
pari. pa rticipiu s,J. subslanliv reminin ad: cu art. 1101. se un~!e devenind al,
parlic. parlicula s.m. subsianliv masculin allo, ai. agli, alle) lo la, spre 11 t'o ...... Roma
merge la Roma. 2. la, pe la /I alle tre la
peior. peiorativ te"-n. tehnie(à) t rei; alzarsi all'alba a se scula in zori.
perso personal; persoaniS 'ex!. textil 3. de Il vendere,..., poco pre.zzo a vin de cu
pl. plural fifXJgr. tipografie prel sdlzut. 4. ca, fn felu l Il ,....., memoria
pol. politicà pe dinafarà ; 5. co Il andare ...... piedi a merge
fose. loscan
pe jos : barca ..... vela barcà cu pinze. 6.
pop. popular tr. trecul la, /I in $Copul /I IIscire ,...., . a
poso posesiv unipers. unipersonal i~i la plimbare. 7. cu, ca ~i al
prep. prepozilie v. vezi •
lupo asemanator cu lupu!. 8. la, spre /I
prez. prczcnt /I ulla donna ...... treut'anni o femeie la Irei-
vi. verb inl ranzitiv zeci de ani. 9. in, pentru Illdile ....., fJOi tutti
pron.. pronume; pronorninal vr. verb reflexiv u lil penl ru voi 1011, IO. (numai) in /I
provo proverll vt. verb Iranziliv sei coraggiDSD ...... parole ~Ii QUtajos in
q/c. qualcuno IJU/g. vulgar vorbe. l'. la /1 condannato "" morte con-
qlcs. qualcosa ZO%~~ zoologie
darnnal la rnoarte. 12. prin Il "" l'iva tIOCe
pr in viu grai; 13. din /1 ,....,ooTo din tbor.
14. cile /I ,.., due,....., due doi clle aoi. 111.
infin/tiu) 51:1; c1:l; de, la Il comindò '" pi-
angere tncepu 51:1 pling1:l; facile,...., dire
u~or de spus.
a - prefix privaliv ti - /I apolitico apo li tico
• a(d) - prefix indicind apr opierea a - In-
/I aflU{cinare ti apropia Il at-'uidnarsi, a se
apropia.
\,b aco, ·chi s.m. I. (arhit.) abaca. 2. abaco
a bate s.m. 1. staret. 2. preot.
a bbaeare ui. I. a socoti. Z. (fig.) a baie
cimpii.
a bbacchi are I. ul. I . a bate eli pr1ijina, a scu-
tura (un pom). 2. (fig.) a vinde ieHi.n.
3. (fig.) a umili. Il . ur. I. a atipi. 2. a li
ablHul.
abbacinare ul. (~fig·) a orbi.
~b(b) aco, -clli s.m. I. (carie de) arilmelidi.
Z. labla inmul\irii.
abbagliante I. adi. (~ fig.) orbil or. Il.
s,m. far.
abbagliare I. t,f. (~i fig.) a orbi. Il. u/. (e)
I. ti lumina pulernic. 2. a nll mai vedea.
111. ()r. 1. a li orbi l. 2. a rami ne 5urprins.
3. a se ln~ela.
abb \lglio s.m. (§i fig.) orbire IIv pigliare,
prendere"" a didea in gre~ea l a.
ABBAIARE , 7 ABORRIRE

abbaiare vi. (a), vi . (~i fig.) a Ult ra li can cile abbi ndolare I. L't. lo il depana. 2. (fi g. ) a abbraccio s.m. ìmbr~li~are. abilitn .<;.f. l. ab ili t al e, dib.!icie. 2. Incli nare.
abbaia non morde clinele care laldl nu tn~ela. Il. vr. (despre fi re) a se t ncu rca. abbrancare' t. t't. ($i fig.) a apuca ; a tnha la. An/. INETTI TUDINE.
m u~di (fig.) "'" al w/Ilo I alfa luna a \'orbi abbindol atore s.m. Tncu rca lume. Il . v,.CI se agA ta. abilitare I. t,t. lo a face abi). 2. a abilita. 3.
zadarnic. abb isognare vi. (a) a avea·nevoie. abbrancare' to/., t'r. a (se) sl r inge fn lur ma, a crea dçp r inderi. Il. vr. a califica 1/ "'"
abba ino s.m. l. lucarna. 2. mansarda. ab boccamento s.m. ìnlre\'edere importanl1i cireada. all'insegnamenfo a-~i lua definitivat ul.
abbandonare I. vi. l. a abandon a, a piir5si. ~i rezerva t ii. abbrevi ament o s.m. scuri aTe. A nt. ALLUN- abili tazi one s.f. abilitare /I esame di "'" exa-
2. a negJi ja. II. vr. (fig.) a se li'is.a fn voia. abbocca re /. ut. l. a apuca cu gura . 2. (~i GAM ENTO. men de calificar e.
a ceda Il "'" ·si alla COfrell/e a se Usa dus fig.) a ìnhala. 3. (fig.) a se pocali. Il. vi. abbreviare vf. lo a scuri a Il per abbrrtiorla a bi ssale adi- abisal.
de curenL (e) a se Imbuca. III. vr. 1. a avea o t nt re· ca sA o scurtllm. 2. a prescurla. Ant. a bhsino adi .. s.m. abisinian.
abban&mo s.m. lo abandonare; pì\rasire. vedere. 2. a se vlirsa i n. ALLUNGARE. a bisso s.m. abis, gen une. .
2. deprima re. 3. uilare de si ne. 4. cesiune. abbocca to adi- lo plin ochL 2. VIno ""-' vin abbreviazione s.f. I . (pre)scurtare. Z. com· a bitl).b i le adi- locuibil.
5. negl ijare. 6. abandon•. dulce. 3. minciicios. pend iu. 3. (lingv.) apocopa. abita nte I. s.m. locuitor. Il. adj. domicilia!.
abba rbicare vi. (a), Vf. (~i fig.) a prinde ra· ab bonacciare t,t., vr. (~ fig.) a (se) pololi, abbronzare vt., vi. (e), t,r. lo a (se) plrli. 2. abitare J. ui. (a) l. a loeui. 2. a s~ t a* l ui.
dllcinit a (se) calma. a (se) bronza. Il. t't. CI da culoarea bron- apita to s.m. a~eza re orncneascìi .
abba rcare vi. I. a ingramàdi. 2. a stringe abbona men to s.m. abonament /I ...... aUa 7.ul ui. abit atore, ·Irice s.m. ~i f. locuito r , locuitoare.
s nopii. radio. al teatro abonamenl la radio, In abbronzatu ra s.f. bronzare 11 prendere l' "'" abitazione s.{- locuinla; casa; domiciliu.
abbaruffa re I. t'f. a rihcoli, a invlilmli~i. Icalru . a se bronza . Abito s.m. I. haina; imb rAcaminte. 2. COSo
Il . ur. a se indiera . a se pa rui. abbona re vl., vr. a (se) a bona. abbruclamenlo s.m. ardHc. . t um. 3. rochie de gala Il ,... da sposa rac hie
abbassamento ~.m. t. coborire. 2. diminuare, ab bona to s.m. ~i f.; adj. abonat. abbr uname nto s.m. tndohen::. de mireasil.. 4. porI. ij. (bis.) haina pre,O'
sca dere 11 "'" cklla vo.::e, della (empNatura abbondante adi. imbcl~ugal, abundenL Ani. abbrunare t,t. I. a(-~i) pune doliu. 2. a (se) {easca Il vestir /. "'" a se clilugari ; l' "'" liDI!
coborirea lonului , a tc.mperaturii. Anf. SCAR,SO. tnnegri. la il monaco haina nu Il faee pe om. 6.
INNALZAMENTO. abbo ndanteme nte adII. din bel~ug. din abun· ab brll n lre d. a tnnegri. obi~nuinl1i, de prindere /I far l' ....... a una
abbassare L vi. l. acobori. Alli. I NNALZ.~· denjli. abbrustolire ['t., vr. a (se) pdiji 11_ il palle cosa a se obi*nui cu un. lucru.
R,E. 2. a apleca, a i ncli na. An!. RADDR I· abbond anza s.f. abunden lli, bel~ug Il "'" di a praJi pi inea. abituale adj. ob i ~ nu i l . Allf. INCONSUE·
ZARE. Il. vi. (e) a coborT. III. vi., vr. frulli abunden ta de irude. Allt. SCAR· abbruttIre v(., ui. (e), vr. CI (se) abruliza, CI TO; INSOLITO.
(Fig.) a se umili. SEZZA. (se) i n dobitoci. abiìual men te adv. de obicei.
a bbasso adv./·os Il ,,,,, i tiranni! jos tiranii I abbo ndare vi. (a, e) a abunda ; a prisosi. An/ . abbnlttl mento s.m. ab rulizare, i n dobitcx:ire. abituare d., fJr. a (se) obi~ n ui. An/. DISA-
Anf. EVV VA., SCARSE GGIARE. abbuiare I. ul. I . a inluneca. Ant. ILLUMI· BITUARE.
abb as tanza ad'iJ. I. desl ul, suficieol 1/ a'iJU- abboni re vi ., vi. (e) l. a (se) calma, a (se) NAR E. 2. a Ircce sub tacer e. Il. ~'r. a bif \ldin e 5.f. obicei;
ne "'" a fi salu!. 2. deslul (dc) /1 "'" poco lini~!i. 2. a (se) tmbun.!it.!ili. (~i fig.) a (se) ,intuncca . ablluro s.m. bor dei ;
deslul de pU l in. ab bo rda re vi. (~i fig.) a aborda; a acosta. abbuonare vt. I. a face bonifica l ii. 2. a abiura s.f. abjurare, renegare.
abb\lllere vi. l. a dobofi. 2. a ucidc. 3. a dc- a bbo rdo s.m. (~i fig.) abordare; acostare Il requce prelu]. a biurare ['f. a abjura, a renega.
prima. Il. vr. a se dcscuraja. Ilomo di facile ...... persoan~ u~or aborda· a bbuono S. /II. I. reducer~ de prel. 2. (sport) a biurazione s.f. abj urare, Tenegare.
abb attimento s.m. l. dobortr C!, descurajare; bilì\. ava ns. ablativo s.m. (gram.) ablati\'.
depr imare. 2. 10viturlL abborracciare vi . a lucra dc mtn t u ial a . abburattare t,t. l. li CCTne. 2. a examina atenl. a blazione s.f. abla1iu!)e, ex:t ir pare.
abbazia s.I. I. abalie, mllnastire. 2. sUrelie. abbotto nare vi. ~i 'iJr. a incheia naslurii. ur. a se zbate. abluzione s.f. spillare: ablujityle.
ab becedl,lri o s.m. abecc.dar. Ant. SBOTTONARE. abbu rallata sI l. cernere rapida. 2. sila, ab ne~azi one s.f. abnegalie.
abl>ellimenlo S.In . I . infrumuselare. Z. abbollo nato adi. I. incheiat. Ani. SBOT- ciur. abnorme adi- abnorm, anormal. Allt. NOR-
podoaba.. An(. IMBRUTTIMENTO. TONATO. 2. (fig.) eezervat. abdi care t'I, vi. (a) l. a abdica. 2. a renunla. .MA LE. .
abbellire 'iJ( .• vr. a (se) tn!q.1!lIuseja. Alli . abdicazione sI abdicar e. . abol ire t'f. a aboli. Anf. INSTAURARE.
LMBR UTTIRE. abbou:are 1 uf. 1. a schi ta . 2. ~ faee o cionl,i,
abduttore s.m. (anal.) mu~chi abdudor. ' abo lizione s.f. ab oli r e. A ni. INSTAURA-
abbevera toi o s.m. adapatoare. a bbozzare: vi. (a) a supoela, a rabda pe aberrazione sI aberalie. deviere. ZIONE.
ab blccl , abbicd s.m. 1. alfabel. 2. abeccdar. cineva. abetl,lia s.f. brade!. aboli z,i oni smo sm. (poI.) abo1ilionism.
abbie nt e adj., s.m. bogal, tnstarit. An/. a bbozzata I. schila /I dare Illi' ....... a face o abete S./II. (lemn de) brado aboli zionista s.m. ~i f. suslin.!it or al aboli·
NULLATENEN TE. schilà. 2. cioma. lionismului.
ab]';tt ico S.II! . nepol dc liu. abomaso s.m. (allaf.) cheag.
nbblgl iamento s.m. I . imbriicaminle; hainel! abbozzo s.m. I. schitii. 2. ciornit. 3. incer -
uegotio di ...... magazin de tmbracaminle. care. 4. (biol.) embrion. ((ig.) sttrpitura. abiettament e adi'. in mod jo:;nic. abominare t't. a uri; a qelest a.
2. confectii. 3. orn ame'!.t. abiello adi- abjecl, josnic. abom inazione s.f. oroaTe; repulsie.
abbracciare I. vf . I. hi fig.) a tmbra\i~a .
abbi gliare vi., t'r. a (se) imb raca {eleganl,. 2. a cuprinde /I ...... con lo sguardo a CII' a biezione s. f. abjcclie, josnicie. abo rni n f \'ole adi- abominabil, oribil.
abb inamen to s.m. l. cuplare; imbinare. prinde cu privirea. Il. vr. a se r mbra· abigeato S. II! . (fllf.) flirt de vi t e. a borige no adi., s.m. aborigeno in~!gen. Ant.
2. un ire. \ i ~a . abigeo s.m. hol d.e vite. ALLQGENO.
abbinare v(. a imperechea: a imp reuna, a abbracciata 5.{. rmbrali~are grilbitii /I dare l,lbHe adi- l. abi!. Ani. INABILE. 2. api, abor rimento s.m. oroare, rcpulsie.
uni. AllI . SDOPPIARE. un' "'" a ì mbritti~a. potrivi!. a borr ire l,f., t~·. (a) a urI. a detesta.
ABOR T I RE
• , ACC ID ENT I

abort ire vi. (a) I. a avorla. 2. a c~lIa. accamp!ooare vI . a inregislra in cadaslr u· acc r ca nte adj. orbitor. access ione sI l. acceso 2. adaos.
abor to s.m. I. avorI. 2. avorton. accanimento s.m . indirjire, inver~u nare. a ccecare /. t't, l. (~ i fig.) a orbi. 2. a ast upa , accesso s.m. t. acces, intrare Il vietare l ·....,
abracadabra s.m. I. abracadab ra. 2. joc de accanirsi Uf. a se inver~una. a se tndirji. ...... Ima finestra a inchide o fercaslrà. a inlen:ice in!rarea; uomo di facile.-.
cuvinle. 3. formulA mislerioasA. accanitamente adt'. cu i,ndirjire, cu tnver~u- Il . !'r., t·i. (e) a orbi. om atcesibil.
abr as looe s.f. abraziune. nare. acc.,.dere ti . (e) I. a intra. 2. a se apropia. accessqrio adi., s.m. accesoriu. Ant. ESSEN-
abrasivo adj. , s.m. ab raziv. acca nto I. adv. linga, alaturi. Il. pfep . ...., 3. (fig.) a consimli Il ..... alle ricNesie di vie. 7 IALE.
abroga re vt. a abroga. a linga. a accepta cererile cuiva. accetta sI lopo r /I fatta con l' ..... fì'icut din
abrogazione sI abrogare. accan tonamento s.m. I. (mit.) inca rliruire. acce ler amen to s.m. accelerare. Ani. RAL- topor; darsi l' ...... slli piedi a·~i baie singur
abruzzese adj. , s.m . ~i f. (locuitor) din ,0\. 2. canlonament. LENTAMENTO. . cUI e-n talpa.
brullO. acca nlonare l vi. a canlona. a i nea r tirui. accelerare vi. a accefera. Anf. DECEl.E- accellare vt. a accepta: a consimli. A nt.
abs ida le adj. absid(i)a1. accan lo n are~ v/. I. a pune deopar l e. 2. a da RARE. R IF IUTARE.
absidalo adi. fn {orma de absidà. uilarii. 3. a ami na. acceler alo I. adj. acccieral; grabi\. Il. s.m. acce ltal a sI lovltu ra de topor.
l,Ibs ide s.f. (afhif.) absid.li. acca ntonalo adi. (arhil.) ascu1il, in unghi. trcn personal. accettazion e s.f. I . acceptare, pnmt re;
abs idola sI absidolit accapacciarsi Vf. a - ~i simli caRul greu. accelera zione s.t.
accelera\ie. cOll~imlìre. 2. rceeplie. 3. cambie. An/.
abu lia s.f. abulie: inerlie. accapacciat ura sI du rere de ca p ; migrenli. acco; ndere J. t't. t. a aprinde: a deschide li RIFIUT('I.
abl.llico adj. abulie; inert. accaparramento s.m. acaparare (de m a r r~). ..... un fiammf{ero a aprinde un chi brii ; accello adj. (lif.) agreabil, placul/! bene .....
abusare vi (a) a abuza. accaparrare vt . l. a an'uni. 2. a aca para. .....Ia radio a deschi de radiou!. Anf. SPE- bine primi!.
abusjvo adj. abuziv. 3. (Fig.) a 9.bline. GNER E. 2. (fig.) a provoca Il ..... una /ile accezione s.f. acceplie, senso
ab uso s.m. abuz: exces. accaparratore, -tdce s.m. ~i f. acaparator. a provoca o ccarti!. Il. ur. l. (~i fig.) a se aCC hia ppare /. vi . I. a inhala. 2. a eon,lada
aC l,lcia, "ce. ·de s1. (bai.) saldrn. a ccapigliamento s.m. piiruiall'i: incl'iierarc. aprinde. 2. ((ig.) a se infierblnla. o boa la. 3. 11 surprinde asupra fa pl ului.
acagi ù s.m. (bot.) acaju, mahon. accapi gliarsi vr. a se incilie ra; n se parui. accendibile ad;. inllam1l.bil. Il. Vf. a se prinde unu! pe allu l Il fare ad
acan lo s.m. (bai.) lalpa ursului. accappaloio s.m. ha lat (de casà). a ccendiSigaro s.m. l'richeli!. ......, ·si a se juca de,a prinselca.
acaUs to s.m. aeatisl: imn care se cinta in accappiare vi . a lnnoda; a lace un la t . acce nditore $, 111 . dispozi ti v pen!ru aprin- accill appat9 io s.m. t. cursi1, cap ca na. 2.
picioarc. accappiat ura s.f. i. ~ nod: la l· 2. innodare. dere. A ll I . SP EGNITORE. uneltire.
'.Icca sI I. h. 2. (f ig.) nimie Il non me ne accappia tt are vf . a lega cu fUlldil . accc nn are d ., !'i. (a ) I. a face semn. 2. a acc hlavare vi. a baie in cuie.
importa urt· ,.... nu· mi pasli nici pie: non accarezzamento s.m . mi nglicre, dezm ier- indica, a adit a Il....,col dito l. li arata cu acc hiocciolare I. vi. a rilsuei i n spiral.1i.
sapente un',.... a nu ~ I i o iol ll. dare. de'gel ul. 2. a face aluzie la. 3. a da ,>cmne Il. a se ghemui. .
accad(lmi a s.f. a~ademie. acca rezzare vi. a mi nglia, a dezmie rda (fig.) de /1 la pioggz'u non accenna a smettere acc hll o s.m. lovil ura de biliar d Il (tig) .
accademicamente ado. formai; abslracl. ..... le spalle a abate, lovi pc cineya ploaia nu dii semne sa fnceleze. 1. ...., 1111 di primo,.... din primul foc.
accad(lmlco, -i I. adj. l. academic. 2. uni· acc arezz(lvole adv. mingiie tor. disegno a sc hi( a. 5. ,.... un moliro musicale acciacca re vf. I. a turti; a strivi. 2. a vlagui
versitar. 3. relorie. 1/. s.m. aea demieian. accartocci are vt. a indoi , a rasuci. a e;tl:ceula pr irrlele note. Il la malattia lo lascitl acdaccato boala l-a
acca demismo s.m. academism. accas are vi., vr. a (se) eltsalori. Ant. DIVOR- accenno s.m. I. indieiu. 2. aluzie. lasal vlliguil.
accademista , ·i s.m. cadei, elev de ~eoalà ZIAR E. accensio ne s.f. ap rinderc. Ant. SPEGN I· acci accat a s.f. sl r ivire.
militara. accasato /. adj., s.m. clisJitorit. Il. s.m. ,\\.EN TO. acciacco s.m. I. boala. 2. paguba. 3. insultii.
accadere vi. (e) a se Intimpla. sportiv sponsoriza!. accent are vi. a accenlua. acci accoso adj. ~ub red; bolnavicios.
accaduto s.m. tnltmplare, fapl. accasciamento S.m. I. surmcnare. 2. depri- acce nto s.m. I. accenl. 2. cuv!n!. acci aiare vi . I. a oleli. 2. a ifltari eu olel.
accalappi amento s.m. (~i fig.) prindere in mare. accent ramento s.m. I. cenlralizare. 2. con' accia iat ura sI I. olelire. 2. galvanizare.
la I. accascia re I. vi. a dohori; a surmcna. Il. centrare. Ani. DECENTRAMENTO. acci aieria s·f. olelarie.
accalappiare vt. l. a prinde cu lalul. 2. (fig.) l'r. hi iig.) a se p ràbu~i. accen trare I. vf. a cenlraliza. Il. tof., Uf. acciaino s.m. J. locilà (rar). 2. ac de broda!'
a ademeni. accat a~ lamen to s.m. I. slivuire. 2. grama dii. a (se) concenlra. Ani. DECEN TRARE. acci {lio s.m. J. olcl. 2. (lit.) spadii; pumnal.
accala ppiatore, ·Idee s.m. ~i f. t. hingher. accatastare vl. I. a ingriimiidi. 2. a slivui /I accent uare vi. , vr. hi fig.) a (se) accenlua Il ~ 3. dispotiliv de aprindere .
2. esc roc. ...... le legna a stivui lemnc1e dc fcc. la crisi si e accentuata cr iza s-a agravat. acci aiolo s.m. I. tocilà 1/ dare l' '" a asculi.
accalcare [,t., vr. a (se) ingramadi; a (se) accattabr ighe s.m. irwar . cerlaret . accent uazione sI accentua re. 2. amnar.
inghesui. accattapa ne s·m. invar. cer~et or. accerchiamento s.m. incereui re. acciari no s.m. amnar.
accalorame nto s.m. tnlladirare. accattare vi. a ceqi. acce rch iare vi. I . a incereui. 2. a punecercuri. acciar pare t. vi. (a) a cifpaci. Il. vt. a stringe
accatto s.m. I. ceqiL 2. colceliL accertamento s.m . constatare, verifica re. vcci1ituri.
accal orare I. vi. I. (far) a Incalzi. 2. a in-
accallone s.m . ccr~elor. 8ccla rpatore s.m. ci r paci.
lIilci\ra. II. Vf. a se tnfladira. Ani. RA f R·
E D DARS I. accattoner la s.,. cer~el ori('.
accerlare t. ut. I. a asigura, a da ca sigur.
2. a confir ma. 3. a evalua. Il. vr. a se in·
accldçm po IJ inferi. (fam. ) d,ra ce l
accident al e ad;. 1. accidental , fntlmplator.
accam~amento s.m. labii ri!; cant onamenl. acc avalcare J. vt. I. a Incil.leca. 2. a 1[{'Ce credinfa .
peste. Il. Vf . ti se Ing ramli di. 2. accesoriu. sccu n da r.
accampare ,. vi. (mit. ) a tncarti rui. 2. (fig.) acces i bIle adj. accesibil. A ni. I NACCESS I- acciden te s.m. tn tl mplà re , incid en! Il per ,....
,.... motiui , pretese a lnyoca, a aduce nr· accava ll atur a sI i nd lcea re; suprapunere. BILE . di n tnttmp lare: gli è uenllfo un' ,..... a avu!
g umenle , prelexte Il. vi . (a) , Uf. n se acceca mento s.m . I. (~i fig. ) orbi re. 2. asl u- acce~sib ili til s.f. accesibil it ale. Ant . INAC- un atac de apopl exi e.
inslala (cu taba ra). pare , infunda r e. CESS IB ILI TÀ. accldentl interj. drace I la dr aeu I

ACCIDIA 10 11 A(;QUIESCENZ..\

acc,d ia s.f. I. apa t ie. 2. plictisealti. 3. Iene. acco(rn)m latare I. vI . a da drumul. Il. vr. accorgimento S.m. l. ble\ime; agerime. accusare l'l. I. a acuza, a invinui. 2. a aCllza
accidioso adi. I. apalic. 2. if!diferenl. 3. a-~i lua ramas bun, a se salu ta. An/. 2. pricepere, abilitale. 3. vic!e{ug. 4. pre- (o boala, o du r cre).
Je ne~. ACCOGLIERE . vedere. acc usativo adj., s.m. (gfam.) acuzativ.
acciglialo adi. incruntat, posomorit. accoOlodablte adi. care se poate ar anja. acc~rrere vi. (e) l. a alergll calre. 2. a vcni accusato adj. acuzal, inculpa!.
accigliarsi Vf. a se tncrunta. accomodamento s.m. aranjamenl; acord. In ajutor I l accorrele! s~ r ili I accusatore s. m. ~cuzator Il ...... pubblico
accingersi Vf. a se apuca de Il mi accin{!o a accomodante adj. concilianl. accorruomo inferi- ajulor I saril! I procuror. Anf. DIFENSORf..
scrivere mii apuc ~ scriu. Ant. DESI- accom odare I. vI. I. a aranja; a pregati. acco rlezza s.f. I. pricepere, ist el ime. 2. ac~rbo adi. I. (~i fig.) necopt, crudo Ani.
STERE. 2. a repara. 3. a indrepla. 4. a face o r dine. ~i relenle, viclenie. MA TURO. 2. dureros.
acc.lò, acclocch/i con;' ca s~ , pentru ca. 5. a Im plica. Il . vi. (d a conVeni. III . vr. accorto I. ad'!'. I. priceput ; ist el. 2. atent; ,-,cuo s.m. rallin /I ,..... dedo arla r.
accIOttolare v!. I. a pietr ui. 2. a zangilni lo a se a dapta. 2. a se invoì. 3. a se impiica. informat I fare...., a atr age at enlia. Ant. acçnimo adj. (supulafiv de la acre) cumplil;
(vasele). 4. a se a~enl /I s'accomodi r lua li loc 1 MALACCOR TO. 3. prompl. crud.
acciottolalo s·m. pa vaj (de pi~tr.!l). accomodatore S ,nI. repar at or. accasciarsi pr. a se gh(mui. acemene s.m . acetilena.
accioHo lalore s.m. pavalor. accompagnamento s. m. I. lnsolire. 2. suiUi. accostarn~nto s.m. apropi ere Il "-' di COIOli aceto s.m. olet Il t'erdura solto - murAturi.
accioltolalura s.f. pavare. 3 (mI/l.) acompaniament. combinalie de CIII ori. actlene s.m. ((him.) acctona.
accipicchia {n!erj. ei, drikic.! accompagnare /. vf. [. a fnsoti: a cscorla. accosh, bile adi. I. accesibil. 2. arabil Il i una acelcsa s.f. (bol .) miicri~.
accJpigliare vi. (e), IJf. a se incrunla. 2. (muz.) a se acompania. 3. a se asorta. persona,...., este o persoa nil aecesibi li!. Ari/. aci dillì sI add it ale: acr eala.
acciuffare /. vf. J. a apuca de par. 2. a In- aCCOlllpa~nato re, -Idee s·m. ~i f. I. insol itor SCOSTAN TE. :.•ddo r. adi. I. acid; aCfU. 2. (fig.) aspro,
~raca. Il . Vf. a se p5.rui. tovara~ . 2. acompaniator. ' acceslare vi" t'f. , l. a (se) apr opia. severo Il . s. m. (chim.) acido
acci uga sI scrumbie Il stipati COm2 ,..... -glIe accomunare I. vi. I. a punc in com un . 2. 2. a inl reline relalE de prietenie. 3. a uci no s. m. simb ur c, bob de strugure.
fnghesui)i ca sar deleJe: aver cervello 11 apropia, a uni. Il. Vf. I. a se identifica adera. acqua sI apìi Il ~far /. "" nel mortaio a
quanto un' ...... a nu avea minle deloc. 2. Ctl. 2. a se uni. ac ccslo adv. (pc) llngà; alill uri Il ...., _foarle baIe apa in piua; ___ in bocca t gura I
(fig.) femeie sIa ba. acconciare I. vi. I. a aranja; a pregàti. 2. ap roape; d' ,..... de Il proape: farsi ..... a se tirare /. _ al proprio muliuo.a trage cenu:a
acclamare vt., vi (a) a at:Jarna, a ovaliona. a pieptalla. 3. a imb raca eleganl. apropia; rsscr ...... a ti rudii aprop iaHi. pe t urta sa; fare un buco nell·,.... a se
acclamazione sI aclarnare. Il. t·f . J. a se pieptana. II. prcp . "-' a 31~turi tic. afla in Ireaba; IUL'orare soli',...., a lucra
acclimare, acclimatare vf. a aclimaliza. 2. a se gàli . 3. a se conforma. accostumRie l 't. l·f. a (~(') o bi~nui a (se) pe la spate; trovarsi in cattive ,.., ·e a nu li
acclimazi one, acclimatazione s.f. nclimati· acconciatur a sI pieplanatura . de prinde. in apele sale; navigafe in basse ,..... :e: a
zare. aCC{lndo adj. poi rivi!, convenabi l. accov acciarsi vr. a se cuibari; a su ghcm ui. avea ghinion j slare fra due :- -e a h !Il:
acch, dere uf. a enexa: a include. acconciatore, -trice s.m. ~i f. I. decorato r. accozzamento s.m. amestec, tngramadeal1i. decis; pescOfe ne/l' ,...., torbIda a p~Ul
accluso J. adj. anexat. Il. s.m . ael ancxal, 2. cOllfor. accozzare I. vI. a alatera. Il. Vf. a se stringe in apa t\llbu re ; ,..... pllS!f.'Jta non m~na
anexìi. accondiscendere vi. (a) a consimti. la un loc. plii mortul de la groapa nu se mal m·
accoccare vt. L a lI~eza sageata in arc. acconsentire vi. (a) a consimli Il chi tace accredita menlO s.m. screditare. toarce.
2. a plesni, a pacni Il "-' un colpo a q/c. accollsente eine lace consimte. An f. accreditare I. t'f. I. a f~ce sii devina cr c- acq.,uafo rl e s.f. I. add aLOlic, apà la re. 2.
a pocni pe cineva ; ,.., ·la a q/c. a i·o face DI SA PPROVARE. dibil Il ,...., un sospetto a tnlari o banuia\ii. acvaforle.
cuiva. 3. a in nuda. acco nlentare vi. , Vf. a (se) rnuItumi. Ant. 2. a ac redila. 3. a face credi!. Il. t 'f . a·~i acq u:llo I. s.m. I . chiuveta. 2. (agf.~ ~anl ·
accoccolarsi vr. a se chirci, Il (se) ghemuL SCON TENTARE. ct~tiga st ima. Il. 'adi- ca re aduce ploaie. .
accoglie nte adj. pri mitor. accont o s.m. aconl, a rvunli. accrrsce re d., t'i. (e) I. a (se) mari. 2. a ac quaiolo I. adì. acvatic. Il. s.m. sacaglu.
accoglienza s.f. primire Il riservare ulla accopp iamento s.m. I. imbinare. 2. impete' spori. acquar io s.m. I. (conslelalia) Varslitoru I.
buoTlO. ..... a face o buna primi re. cheTe. accudire t'i. (a), vi. a se tngr iji /I _ alfa 2. acvari!.!.
aw};!"liere (accolgo) vt. I. a tn ttmpina. accoppiare vi. I. a lmpe rechea, a imp reuna. casa a se ingri ji dc ca~; "" un malafo acquatrco, ·ci adi. acvatic.
2. Il gii.zdui. 3. a acceptall _ ulladomanda 2. a casàtorL 3. (fig.) a uni, a tmbina. a i ngr iji un b olnav. acq uar lano s.m. water piane, schi nautic o
a accepla o cerere. 4. a a duna. 5. a cupti n- accoramento S.m. rni hn ire; durere. accumulamento s.m. acumulare; tngrama- acquasan ta s. f. ap ll slinlitii , agheasmà Il
accoralo adj. mihnit, i ndureraL _ essere. come II dia volo e. l' _ a se avea C8

.,.
de. il conIi ne· . dire.
accorciamen to S.m. (p re}scu rlare. An/. acc umul are t·t. a (se) acumula, a (se) slrln- ~oa recele cu pisica.
acc~IJto s.m. J. acolil. 2. pa racliser.
accolladalo adi. bine 1 nchis i.n jUful gitu[uì.
ALLUNGAMENTO.
accumu latore s.m. acumulator.
ac qu ata s.,. ploaie repede .
acquavite s·f. luicà
accorciare vf., l·i. (e). vr. a (se) (pre)scu rl a;
accollare I. v•. , vr. (~i fig .) a (se) impovara. a (se) conlrage. An!. ALLUNGARE. acq'mulo s.m. acumulHe. acquazzo ne s.m. ploaie t ore nlial~,; aversa.
Il. vi. (a) a se f nehide pfni! la gJt . accordare I. vI . J. a pune de ac ord. 2. (mia., accura te zza sI acu ralele; exaelitale. Ani. acqut'dotto s,m. apeduc! .
accoltellare vt. , Vf. a (se) tnjunghia cu cu· gram.) a acorda. 3. a arrnoniza. 4. a TRASCURATEZ7A. ac quenila s1. ploaie moclineasd.
(il u!. alribui. Anf. DI SCOR DARE . Il. vr. a acque re llista, -i s.m. acuarelisl.
accurato adj. ingrijit. An!. TRASCURATO. acquerello s.m. acuarelà .
ac coltellato J. adi- Injunghial. Il. s.m. se invoi.
zi d de clI ramlzi; pardosealii cu di ramizi. accordo s. m. acord Il trovarsi d ' '" a li de
accuratamente adv. ficul cu grijà. acquu\,Igiola s.t. burnità.
accusa s.f. J. aCllzalie; impul~lie Il scusa acquiescente odi- docil, supus.
accollo adi. I. pri mit. 2. adu nai, strlns la acor d. An/. DISACCORDO. non chit5la _ manifesta cine se sellza se acq ui ucenza s.f. I . consimlamint l aci!.
un Ice. 3. recules. 4. primi!, adllpostit. a cc ~ rge rsi vr. 1. a observa. 2. a -~i da scarna. acuzà . 2. docili/ate.
ACQUIETARE AFFAMARE
12 tJ

acquieta re fit-, fir. 11 (se) lini~ti, a (se) calma. addendo s.m. ficcare lermen al adunarii . addossare J. vi., Uf. lo a (se) rezema cu ad~ lIare fii . (~i fig.) a adopla.
acq uirente adj., s.m. achizilor; cump.lirlltor. addensamento s.m. tndesare; Ingr1imàdire. spatele 1/ ,...., al muro a spri jini pe pe rde. adotti vo adj. adopliv.
acquisire vf. J. a dobtndi. 2. a cump1ira. Ani. RAREFAZIONE. 2. a (se) angaja. Il . vr. I. a alribui. 2. a adozione s.f. t . adoptare; tnfie Te. 2. alegere.
ac quisitore, ·irice adj. , s.m. cump.lirlltor. addensa re vi, Vf. a (se) ingro~a; a (se) fn' aduggiare I. fit. lo a umbri. 2. (fig.) a usca.
imputa. . . .
ac quisizione s.f. dobfndire; achizitie. grllmlldl. AnI. RAREFARSI. addosso adv. in spinarellleuarst I panm Il . vr. (/il.) a se tnrai.
acquistare I. fil. I. a dobfndi. 2. a cumplira. addentare vt. r. a apuca cu dinlii. a mu~ca. d',..... a se dc.zbrllca; leuarsi uno d' ...... a se ad ulare uf. a adula, a lingu~i.
Ant. VENDERE. 2. a blama. elibera de cineva; mellef le mani"" a ad ul atore, ·trice adi-; s.m. ~i f. adulai or,
acquis to s.m. 1. dobindire. 2. cump~rare. addentatura sI I. mu~catudi. 2. (le/m.) q/c. a baie pc cineva; ({ig.) a persecuta Il lingu~itQr. ..
3. ci~tiglJ l IIn ottimo ....... este o aChizijie imbuc!lturii zimlatà. _I re eli 2. impotriva; asupra 1/ 0.11' adulterare vi. a altera, a falslhca.
roarte bunà. addent rare vI., Uf. a infige; a (se) adìnci. dare tH!oire,.... a da peste; dare,..., a adulterio s.m. adultero
acquolina s.f. I. (dim.) burniti!. 2. salivi!. " addentro adv. ìnliunlru. ataca. 3. foarte aproape. . adulto adi.; s.m. adult, maturo
far venire l'"" iii bocca a·i l.lisa gura api'!.. addestramento s.m. lo instruire. 2. dresare. addottoramento s.m. licen!iere, luarea h· adunanz a s.f. adunare, tntrunire.
acre adj. lo inlepator. 2. aspru. 3. caustico addeslrare I. vi. a i nslrui; a tlresa. Il. ur. adunare vI., vr. a (se) aduna, a (se) Intruni.
cenlei. adu nata s.f. I. adunare. 2. inlerJ. (m/l.)
acn;dine s.f. lo asprime. 2. (med.) additate. a dobindi o deprindre. add urre vf. lo a aduce. 2. a produce.
3. acreala. addel10 I. adj. destinai /1 aulocarro ....... al ad~lI a lo adj. adecva!. Ani. INADEGUATO. adunarea I
acribia sI exadilale, prccizie. trasporto delle persone autocar destinai ademp iere, adempi re I. vi., vi (a), vr. a (se) adunco ·clli adj. Incovoial ; coroiat.
acri m.;mia S.I. 1. aCTime, acrea!i; . 2. ({ig.) transyortului dc persoane. Il . s·m. ala· indeplini, a (se) tmplini. adunQ~e coni., adu. 1. dcci. 2. alunti.
aspnme. ~at I ,..,.,w/tura/e atapl cultura!. adempImento S.m. I. Indeplinire. 2. rmpli · adusto adj. I. ars, pIrlil,. 2. slab, usca!'
acro s·m. aeru (unitatc dc m1isurli). addlelro adi.!. fnilPoi Il un anno "" cu un an nire. Ani. INAD EMPIMENTO. aedo s.m. aed; poel.
acrobata, ·i s.m. acrobat. in urma; voltarsi ..... a se ulla inapoi; adepto S.m. adept, discipo!. aeragg io s.m. aerisire, ventilalie.
ac robf1;tico ·ci adj. acrobatico "'" stai, inapoi I l'orologio ua ,....., ceasul aderen te s.m. aderen!' aerare vi. I. a aerisi. 2. a aera.
acrob~zia s.f. acrobatie. ramlne in urma; fasciare....., qlc. a depi!.~i aderire vi. (a) a adera. aer ato adj. I. spalios. 2. aerat o
acu ità s.f. acuitale; ascujime. pc cineva. 2. deoparlell fenersi ,....... a sta - adescare ufo amomi; a ademcni. açreo. I. adj. aerian!1 per via ,--..0. par avion.
acume s.m. perspicacilale. Anf. OTTUSIT A. rc.zerval . adesione s·f· adeziune. u
2. u~or. 3. (fig.) inconslst en!. Il. s m. I .
aC~1Stica sI acustica. addio illlerj. S. m. adio/I dar,....... alle scelle adesso adu. l. acurn /I fin d' "" inca de avion. 2. anlenll ederioarl'"t.
acut(l.t1golo tul/. (geom.) triunghi cu vlrluri a se retrage dc la leatru. acum. 2. adinc.auri /I l cuu1a1o fiia ...... a aerobus s.m. avion de pasageri.
ascu l ite. addire J. vi. a destina. Il. vi. a convenili plccat adineauri ; per"" pe mom~nt. arroclub s.m. aeroclub.
acutezza s.f. (~i fig .) ascutime. Anf. OT· non li si addice nu li se potriv~te. adibire uf. a destin a /I ,.... alla carnefa aerodin am ica s.f . aerodinamica.
TUSITA. . addirittura adu. de·a dreplu\. militare a destina carierei militare. ae rodromo s.m. aerodromo
acut izzare fif., . ) a (se) aseuli. addit are vi. lo a arMa cu degelul. 2. (fig.) ~d!11e s.m. grllsime (:I corp.ului). . ae romodellismo s.m. aeromodelism.
acuto adj. I. ; perspicace. a indica. adi r are vi., vr. a (se) iniuna, a (se) mtma. ae rom odello s.m. aeromodel.
3. acuI. addiz iona re vt. I. a aduna. 2. a adauga. Ani. adire vi. a rccurge la /I ,...., al tribunale a aeronave s.f. I. dirijabil. 2. acronavA.
ad prep. V. a. SOTTRARRE. se adresa tribunalului. . aerooorto s.m. aeroport.
adacquare ut. t. a slrapi. 2. a iriga. 3. a addizione s.f. I . adunar e. 2. adaos. Ant. adito s.m. I. iatrare. 2. veslibul. 3. pasa] . aeroreattore s.m. aeroreactor.
amesteca vinul cu ap!!. SOTTRAZIONE. adocch iare vI. I. a privi cu atentie 2. a aerosbarco s.m. Q.ebarcare din avion.
adagiare I. uf. lo a a~eza. 2. a pune cu grij!!. addobbare vi. lo a impodobi. 2. a decora. aerose rvizio s.m. linie acrianà pentru Irans'
ochì.
3. a ziibovi. Il. Uf. i. a se a~eza (comod). addobbo s.m. I. podoatla. 2. decorare. 3. adolesce nte adi., s.m. adolescen t. portul public.
2. a se l ini~ t L 3. a se Iba in vola. draperie. <I . mobi13. adol esce nza s./. adolescenta. . . aerostalo s.m. aerosta t, balon.
adagiol I. adQ. I . domoll! parlare ..... a addolcire iJI., Vf. J. a (se) indulti. 2. a (se) adomb rare I. ut. (~i fig.) a U~~fl. 2. ((Ig). afa s.f. 1. z~pu~eaHt 2. plictiseala 1/ mi
vorbi rar; ,.... Biagio! (ia·o) mai fncet t domoli. Anf. INASPRIRE. a ascunde. Il. vr. a fi suscephbl1, b1i.nUltor. dai,.... mi!. plictis~ti.
Ani. PR ESTO. 2. pruden!. Il. s.m. (muz.) addolorare ul., Uf. il (se) fndurera, a (se) adone s.m. linar frumos (ca Adonis). . afasJa s.m. (med.) afazie.
adagio. mlhni. Anf. RALLEGRARE. adoperare I. vi. a tntrebl:linla, a [010:>1 af"resl s.f. ({on.) afe.rez1i.
ada.'!"l o3 s.m. adagiu, maxim~. addome s.m. a bdo men, pintec. Il . ur. a'$i da silin la Il m l adoperato III alff1;blle adi. afabi!, cordial, Anf. SCOR ·
adalll!:bile adi. adap l abi1. Ant. IN ADAT TA· addomes ti camento s.m. t . dOmesticire. 2. suo !auore s·a str1iduit in favoarea sa. TESE.
BILE. Imbllnzire. a don,bile adi. 1. adorabi1. 2. demn de ado- aflabillllì s.f. afabilitate. Ani. SCORTESIA.
adattabi]jli\ s.f. adaptabilitate. Ant. IN· addomesticare vf., Uf. lo a (se) domestici; ralie. Anf. DETESTABILE.
ADATTABILITA a (se) imbltnzi. Ani. I NSEL VA TICHI RE. affaccendamento s.m. zel; harnicie.
ad orare uf. a adora. Ani. DETESTARE.
adatt amento s.m. adaptare; acomodare. 2. a (se) obi~nui , a (se) deprinde. ador azione s.f. adorare; adoratie. . affaccendarsi I. ut. a da de lucru. Il. vr. 1. a
adatlare vi., Vf. a (se) adapla; a (se) acomoda. addomesllcato adi. lo Tmbltnzit. 2. masluil. adorname nto S.m. I. impodobi re. 2. (mGl lucra cu te!. 2. a ·~i face de lucru.
adatto adi. I. potrivi!. Ani. DISADATTO addomestich\lvole adi- u~or de domestici!. a/es la pl.) podoabll. alfacciare vt., ur. (~i fig.) a (se) ar~ta.
2. apI. addomestic hire vt. a domestici, a imblinzi. ad ornare fit., ur. a (se) tmpodobi; a (se) alfagoHare ut. I. a face paeh.el. 2. a tncot o~ '
addebitare vi. I. a trece fn contul cuiva. 2. addominale adj. abdominal. aranja.
a atri bui o vin!!. addormentare uf., Uf. li adormi Ani. SVE- mani.
adorno adi. I. impodobi t. 2. gralios. Ant.
addenda s.m. pl. addenda. GLlAR(SI). a ffamare uf. a infometa. Ani. SFAMARE.
DISADORNO.
15 AGGRINZARE:
AFFAMATO 1·1

afflUire d., I.If. a (se) indcsi. Alli. DIRA- aff um icate vi. a afuma.
affamato adi- , s.m. (~ì fig.) infometat, a ffeltivil:1 s1. aledivitatc. DARE. affumi cato adj. afumat. 2. fumuriu Il oc-
flamlnd. AnI, SAZIO. affeltlvo adj. I . afeetiv. 2. afecluos. affilio s.m. t. arend1i. 2. chirie. e/llali ...... ·i ochelari furnurii.
affangare m. , vi. (e) a (se) umplc dc noroi. affetto' adj. atins de l/ ....., da I di fubercu- alllaio s.m. (li/.) I. suflare; sullu. 2. in' affusolare t'I. a da forma de fus; a sublia.
affanl1~re I. vi. I: ,a face!Jl gmie. 2. a mihni. losi .bolnav de tubcrculoza /I palrimonio-- spiralie. affuso lalo I. adj. prelung /I dita",·e degete
Il. f){. (e) a glfLl. III. v,.li se frliminta. da Ipoteca patrimoniu grevat dc Ipoteca. affl!ggere vI., t'r. lo a (sc) mlhni. 2. a (se) subliri. 11. adu. (in expl.) andare,"", a
aff~nno s.m. I. gillialA. 2. trudA. 3. Q.cli· affetto' s.m. afeel; afectiune. merge drept la linlA.
chinuì.
m~le; durerell vit'ue in ..... a IrAi in aff etluosltà s.m. afecliune. alllil10 adì. 1. mihnil. 2. chinui!. afgano adi., s.m. afgano
neli " i~le. affet1uoso adì. afectuos, iubitor. afflizione s.f. I. mi hn ire. 2. flagel. I.lfono adj. afono
affannoso adi. J. gmitor. 2. ollosilor. a ffe zionare I. uf. a Irezi afectiunc. IL UI. alllosd are t'i. (e), ur. a (se) muia. a forIsma , ·i S.nI. aforism, maxima.
a ffa rdell are t·t. I. a face balot. 2. a pune a indragi /I t mollo affezionalo ai genitori alfluenle s.m. afluenl. aloso adi. sulocanl. t nabu~itor.
grAma dA. e loarle ala~al de pl'irinlL affluenza s.f. ailuen\i.i. alricano odi. africano
affare s.m. I. afacere: Ircabll ii __ pubblico a ffe zione s.f. I . afccliunc. Ani. DISAFFE· affluire l'i. (e) I. a curge ditre. 2. aveni a ft a s.f. aflll. .
afaccre, traburi pubi ice ; e ...... finifol !Jl nu ZIONE. 2. alecliune, boalii. din be!~ug. Anf. DEFLUIRE. 1.lgape s.f. agapa.
mai \'orllim despre asla I coruludere un"'" affi ancare J. ufo t. a ordopa. 2. (mi/.) a alllusso s.m. al!ux; afluenlà. Ani. DE· agenda s.f. agenda l/ ~ tascabile agendà de
a incheia o afaccre: è,..., miol eslc !reaba Ilanca. 3. (fig.) a sprijini. Il . l'I. a se FLUSSO. buzunar.
mea, che bel,...,1 frumoasa Ircabli I 2. con· alìltura. aUocare I. vI. 1. a da foc. 2. a Inro~i la [ac. agente I. adi. C3re aetioneaù Il. s.m. agen,! Il
dilie soci ala 1/ essere di alto __ a fi de affialtare I. vi. a pune de acord. 11. I.Ir . I. (fig.) 3. (fig.) a inflàciira. Il . vr. l. a lua fac. ...... segreto agent secrel. 2. (glaln.) com'
conditle socialli b:Jl1.!; gellie di mal,..., a se fnjclcgc. 2. a ii in ton o 2. a se tnro~i. 3. (fig.) a se Inl!1icìira plemento di ..... complernent de agen!'
oiulleni nccinsli\i. alfìbbiare l. a ìncaUiriima. 2. a alrilnli Il allocalo adj. I. fierbinle. 2. tnro~it In foc j aael171a s.f. agenlie.
a ffarismo s.m. afacerism. '" un soprannome a porecli. Ani. sr J B· incins. 3. ({lg.) ìn,foeat. age volare vt. a facilita, a u~lIra. Ani. IM-
alfarisla, ·i S.In. afacerist. BIARE. affoga menlo s.m. I. inéc. 2. $ulacare. PACCIARE.
affaristi co adj. dc aracere, afaccrist. alfldamcnto S.In. l. ìncrcderc. 2. gl'lrantie. affogare v(., vi (e), Uf. l . a (se) InCC3. 2. " agçvo le adj. u~or; comod Il Dreua ....., prel
affasci nanle adi. fascinant: lnctnt~lor . aflldare I. ~'I. I. a incredinla. 2. a asignra (se) suloca. moderat. AII/. D1SAGEVOLE.
affasc~nare: u/. ($i fig.) a vr1\ji, a fermeca . (de ceva). affogalo adj. 1. ìn,cca\. 2. inallu~i!. 3. opri- agevole zza s.f. ]. il1lesnire. 2. u~urinlà.
affasCinare- vi. a face mànunchi. affievolire t't., ~·i. (e) a sHilli. mat, apàsal Il stan za ~ -acamerìi radi le- agganciare vi. l. <l Incheia (cu o copcii).
affastellamento S.nI. ingrl'imadire; gràmadl1. alf igge re I. l't . l. a ali~a. 2. a fixa (cu pri- res!re; uOl.!a ~ ·e ochiuri \àrìlne~li. 2. a prindc cu un cirlig. 3. a cupla. 4. a
affastellare ul. I. li lega tn manunchi 2. 11 virea). Il. Vf. a se uila !ix. aliol lamento s.In . l. inghesuiala. 2. mul\imc. agà\a. An/. SGANCIARE .
ìngramadi. aifilare l'f., ur. a (se) aseuti. Ani. SFOLLAMEf\:TO. agganciamen to S.nI. unire, prindere. Ani.
affaticamento S.In. ollosealìi, truda. Ant. affilalo adj. l. aStu l i!. 2. dcscàrnat. allollare ul. l. a tnghesui . 2. ({ig.) a copl~i SGANCIA MENTO.
RIPOSO. affi latoio S.In. locila. Alli. SFOLLARE. aggl.lnclo s.m. ]. aga\are. 2. cuplare. 3. d r·
affaticare vI. , UI. li (se) obosi, a (se) islovi. affiliare I. f)/. a fnfia. Il. vI. ur. a (se) afilia. affondamento S.In. sclliundare, imersiune. Eg. 4. ngrafli; copcli.
Ant. RIPOSARE. a fH nare vf., Vf. li (se) aStuli Il __ /'{ngegno. Ani. EMERSIONE. agg ... g5!lo S.In. t. ilcac. 2. lueru incurcat.
affalto adu. I. cu tolul , dc tal, de--a·nlre· a aseuli minIea. 2. a (se) ralina. 3. a (st') alfon dare I. vI. l. li afunda. Il. vi, vi. (e) , agge tti vo S.In. (gram.) adjeetiv.
gul fl t ..... diuerS() e cu totul a lUel. 2. de pu rifica (melale). Uf. a (se) Stufunda. AnI. EMERGERE. agghiacciare ul., vi. (e), UI. a lnghela.
loc ll 'l/enle ...... cttu~i de putin affinché conj. (cere conjunclivul) pentru ca, affossamenlo s.m. 1. sapaturà. 2. (~i fig.) aggiogare vi. I. a injuga. 2. a sllbjuga. Ant
affatturare vi. I. a [crmeta. 2. a falsi- spre a, ca sii /I fe lo Il'petto ......, fu lo co · LlBER.ARE.
i ngropare.
fica. 3. li in~!a. Pfsca ti·o repet ca s1l Intelegi. allossa re I. uf. 1. a siipa gropi, ~an\uri. 2. a agg iornamen to S.m. 1. (jUI.) fixare de ter-
affere nte adj. afe,renl. a fh ne adj. , s.m. apropial; asemiin.!itor; deslund a un drum. 3. (mil.) a fnlllri cu meno 2. amtnare. 3. aducere, punere la xi.
affermare vi., VI. ' t. a (se) afirma. Ani. ruda. ~antu r i. Il . vr. (d.esple ochi) a se adtnci In aggiornare ul. , VI. I. a amtna. 2. li aduce
NEGARE. 2. a (se) tntilri. a ffi nità s.f. t. ascmanarc. 2. sim patie. oroite. la 'li.
aliermativo adj. alirmaliv. Ani. NEGA- affrancare vi. L a elibera, a dezrobi. 2. aggirare I. vt., vi. (e) a inconjura, a da ocol.
a ffiochire I. vi. (e), vr. t. a (se) slìibi. 2. a
TIVO. rl'igu~ì. 11. ur. a miqora. (jUI.) a degreva. 3. a franca. Il . vt. (fig.) a in~ela. 111. vr. a (se) in·
affer mazione s.f. t. altrma t ie. Anf. NEGA- alfra ncatura s.f. francare /l/et/era senza ....., virti.
ZIONE. 2. aEfmare. a ffiorare r,j. (e) a it:il la sup rafal ìi ; a se ivi. aggiudicare l'I. a adju deea.
serisoare ndraneata.
afferrare I. vi. lo a in~Uica. 2. a prinde sensul. affissare L,f., l'I. l. a !ixa eu privi rea. 2. a alfranto adi- frini, istovi!. aggiungere vI. a adauga.
Il . vr. a sc agata. afi~a. affrate 11 amento s. m. inlra I ire; f rater nizare. aggi unto s.m. adju,n~t.
affettare vi. a se prefacc. affi ssione s.f. afi~aj // proibita l' ...... lipirea affrat e llare vt., vr. a (se) inlr1i\i. aggravare ut. a agrava.
'
affettare' vi. a IAia In felii. ali~elor e5te in!erzisa. aflrescare u/. a pida in fresca. aggraziare vi. a face pl1icu!.
affeliato! adi- afedal, artificia!. Ani. SEM- a ffi sso I. adi. afi~at. Il. s.m. I. afi~. 2. (gram). alfresco S.m. fresc.!. aggredire tlt . a ataca
PLICE. alix. 3. (pl.) u~i; obloane. affre ttare vi., VI. a (se) grabi, a (se) zori. aggress ione s.f. agresiune , atac.
affettalo' s.m. mezeluri tai<ll e lelii. affitt abile adi. de tnchirial. alfrontare ul., ur. il (se) infrunta. aggressore S.nI. agre,sor.
affettazione s1. alettare; ostentalie. Anf. affitlamento s.m. 1. ' arendare. 2. fuchi- aggrinzare u/., ur. a (se) increl i, a (se) xbirci.
aUronlo S.In. afronl, ofensa.
SEMPLICITA. riere. 3. teren de arenda!.

I
AGORA lG 17 ALLENATORR

agora s.f. agoTa. al prep. -I- art. v.a. al bore s.m. 1. zori, aurora. 2. pi. incepu!uri Il alinea s.f. aliniat, paragraf.
agos to s.m. august.!
agrari a s.f. agrolchnici!., agronomie/stu-
a la , ali s1. aripall balter l',.... a zbura.
alabastro s.m . alabastru.
agli "".{ della ciuiltà la lncepulurile civi·
lizaliei. 3. lumini! alburie.
aliquota adj.; s.,. colii (pari e).
aliscafo s.m. (mar.) rachelii.
dente iII...., sludent la agronomie. alacre adì· l. iule; sprinlen. 2. sàritor, album, d!bi s.m, album (d_e fotoerafii). aliseo ad;. ; s.m, alizeu.
agrario I. adi. agra r, agricol. Il. s.m. mo- inimos. Ani. INOO LENTE: albume s.m. I. a!bu~ (de ou). 2. (bol.) al- ,._lito s.m. I. sullare. 2. adiere.
~icr: propriclar de p/imint. alacrità s·f. I. iu(ealil : sp rinlenealà. 2. vio- bumen. alla prep. + art. Q. al.
agre~ le ad;. lo cfmpenesc; rustico 2. ne- id une, prompliludine. albumina sI (eh/m.) albumina. allaccia re trt. (~i lig.) a lE>ga; a incheia "
ciaplit. al ano s.m. ogar. - ~'cali s.m. invar. (chim.) I. bazà. 2. hidro· ,..." le scarpe a se incheia la panlofi;
agrico lo ad;. agricol l/ macc/line ___ e, at- al ato adj. I. inaripal. 2. (fig.) inspiraI. xid (metal alcali n). "'" amiClJia a lega prielenie. An!. SLAC-
trezzi "",.j ma~ini agricole. alba s·f· I . zori l/ sul far dell·...., in zori. alcali nità s1. alca!in;{ale. CIARE.
agricoltore s.m. agricultor. 2. incepuf. alcaliniua re vt. a alcaliniza. allagame nlo S.m. inunda\ie.
agricoltura s.f. agricultu ra. albanese adj., s.m. albanez. alca lino adi. (eh/m.) alcalin. allagare I. vi. I. a inunda. 2. (fig.) a invada_
agrol s.m. ~cs, cimpie l l l'...., rOmano cìmpia {libatro s.m. albalros. alcalqlde s.m. (chim.) alcaloid. Il. t,i. (e), t'r. a se revàrsa.
romllna. albeggiamento s.m. revarsalul zori lor. alce s.m. (2001.) elan . allampanare vi. (e) a slabi, a se jigari.
agro~ I.' adj. acru, acid ~ (fig.) tntepiHor, albeggiare vi. (e) I. a se crapa de ziuà. alch imia s1. alchimie. allampana to adj. cosleliv.
sever Il parole....,...e cuvll1te aspre. Il. s,m. 2. (fig.) a se ivi. 3. il bate in alb-. alcione s.m. (ornil.) pesciiru~. allargamen to s.m. I~rgire, lntindere. Anf.
ac reala, gust acru / questa bevanda ha alberare ut. I. a pIanta (arbori). 2. a ar- alcool s.m, alcool. RESTR INGIMENTO.
dell' ...., aceasla Mulura are gus! dc acru. bora (un stcag). alcoo lico, -d adj., s.m. (bautudil care con· allargare d., vr. a (se) largì; a (se) lntinde 1/
agrodolce adj. acru-dulce. albergare l. vf. I. a g1izdui. 2. (fig.) il nutr i tine alcool. Ant. ANALCOLICO. "'" la mano a fi darnic; ,..." il cuore a·~i
agronomia s1. agronomie. un sentimcnt. Il. vi (a) a IOClli. alcova s1- l. a1cov. 2. dormi!or. U~Ufll inima; ...... le leggi a imblìnzi legile.
agrom;>mico, -ci adj. agronomico albergatore, -triee s.m. ~i f. I. holelier. 2. alcunché prOlI. nedef. ceva. Anf. STRINGERE.
agn;morno s,m. agronomo gazdii. alcuno I. adi. lo vreul1. 2. n:ci un Il allargata s.f. largire Il dare Wl',..". 01 vestito
agrumi s.m. pl. (pIante) citrice. alberghiero adj. hotclier. non ne vedo ...... nu vlld pe n:ci untll din a largi rechia.
agrumeto s.m. tcren planlàt cu plante-ci- albe rgo, -ghi s.m. l. hotel; han Il dtlre"'" a ei. Il. pron. /leder I. vreunu l, careva. 2 allarm are vI ., vr. a (se) alarma. An!. RAS -
trice. .. gazdui. 2. azil, refugiu . nimeni; n:ci unu!. SICURARE. .
aguzzare I. vt. l. li asculi /I ....., un bastone =,tlbero s,m. I. arbore, copac Il ...., da {mila aldçide s.f. (c/1im) aldehidi:i. allarme s,m. alarmll Il azionare il segnale
a ascuti un bi!.t. 2, a stimula Il ii bisogno pom fructifer; dal frullo si cOflOsce l·....., a ld! no adi. (tipogr) aldino d· ...... a Irage semnalul de alarmi'!.
aguzza l'ir1gegno nevoia te·nva l /i. omul se cunoa~le dupli fapte. 2. catarg. aleatQ,io adj. aleatoriu; intimplìHor. allar mIsta , ·i s.m. alarmisI.
ag uzzino s.m. L temn'cer. 2. agenl de po. a lbicocca sI caisii. aleggiare vi (a) l. a da u~or din aripi. allato adv. alatuTi, Unga.
litie. 3. zbir, supraveghetor foarle severo aiblcocco, -chi s.m. cais. 2. me.) ti pluli. allattamento s.m. al1iptare.
aguno adj. ascujit. albo s.m. l. avizier. 2. tegislrll l/l'"", d'oro a lesaggio s.m. (lTIi!c.) alezaj, alezare. allaHa re I. vi, a alapla. Il. (li. (e) a suge.
ah! inlerj. ah r; ha r carlea de aur, "'" dei vincitori lisla a in- alesatrice s.f. (mec.) ma~ina de alezal. alle prep. + ar!. V. a~
ah i! interj. ah! vai!
a~im é ! il/ierj. vai de mine! aO!eu I
vingalorilor. 3. album Il -di famiglia
album de familie.
alJforilmo s.m. (mai.) algoritmo
a liante s.m. planar.
alleanza s.,. alianla.
allear~ vi., vr. a (se) alia, a (se) uni.
al prep. + art. u. a. alessa ndrino adr, s.m. I. alexandrin. 2. ra- ;,llias ado. aUfel spus.
all~ato ad;. , s.m. alla I.
I,l ia s·f· arie, bìH/ilura /I ITIi!nare il cane per fina !. 3. decadc.nl. "libi s.m. alibi.
.t''''' a Irlmile de la Ana la Caiata.
a!duco, alduca, ·chi s.m. haiduc.
alfa s.l- I. alfa. 2. (fig.) incepul 1/ l'"", e s.,.
a l ice scrumbie. a ll egare vi. I. (jur) a alega, a aduce (probc)_
2. a anexa.
l'omega ìnceput ul ~i sfiqilu!. a lienare I. vt. I. a insl raina; a aliena.
1,110 s.m. preceptor, pedagog. alfabet a s·m. ~tiutor de carie. Ant. ANAL- allegato s.m. anexa; document anexat.
Il. vr. I a se fndeparla. 2. a innebuni.
=,t l~e s·m. impuls, avi n! 1/ dare f'"" a da FABETA.
alienato I. adi. iu.strainat " """ di mente alleggerire vi. (~i fig.) a ~ura. Ant. APPE -
Hn puls; prendere / . ...., a lua avtnt. allabef;,lrio s.m. alrabelar. nebun Il. s.m. nebun. SANTIRE.
airone s.m. bittano
aiu ola sI rbor, brazda.
alfa~ lico , -i ad;' alfabelic Il ordine- or-
dine alfabetica. alienazione s.f_ alineare, inslrliinare Il "'" allegarla s.,. alegorie.
a lfabeto s.m. alfabef. mentaI'.! alienare mintala. allegrezza sI bllcurie. Anf. TRISTEZZA.
ai uta nle .1. ad,. ajutìHo r. Il. s.m. I. ajutor. alfiere s.m. I. sl egar. 2. nebun (la ~ah). alle no adi. I. slr àin. 2. potrivnic. allegria s.f. veselie; bucurie Il vi!.lere in,.,..
2. aghlotanl. alfine adu. la sffqil: in fine. a petrece. An!. TRISTEZZA .
alimen tare ' l, vt., vr. a (se) hrani. Il.
a iuta re I. vI . a (se) ajuta Il chi s'aiuta Dio alga, alghe sI (bot.) algll:. vt (fig.) a inlrejine. a llegro /. adj. vesel; voios; bllctlros Il
l'aiuta ajuta·te singur ~i te va ajuta ~i =,tlge.bra s1. 1. algebra. 2. (fig.) lucru com- aliluentare l I. adj. alimentar. Il. s.m. pl. slar ,..., a nu se ncdji. Ani. TRISTE.
Dumnezeu. pllca!. Il . s.m. (muz.) allegro.
produse alimentare.
ai uto s·m. t. ajulor /1 chiedere !invocare "" algebrico, -d adj. algebr ic // calcolo...., calcu! ali menta zione s.f. 1. alimenlatie. 2. ali· a ll enamen to s.m. antrenament.
a cere ajutor. 2. asislenl. algebrico mentare. a ll ena re vi., vr. I. a (se) pregati. 2. a (se)
aizzare vI. a a(tta; il rnllirlta Il,,,,, i cani algerino ad;', s.m. a!gerian. alimento s.m. l. alimen!; hrana. 2. (mcc.) obi~nui. 3. (sport) a (se) ant re na.
a asmu!i ciinii.
algesla s.m. (mcd) sensibili/ate la durere. combusBbi! allenatore, -Irice s.m. ~i f. (sport) antrenor.

2 - D!C1lonar ltal1an-romiln - ed. 202


ALLENTARE 18
IO AM.>\ RA/lil'O

allenlare I. 1)[. 1. a incetini. a miqora a lluce s.m. degelul mare (de la picior).
Allt. ACCELERAR.E . 2. (fig.) a relaxa , allucinante adj. halucinan t. alternanza s.f. 1. alternan li! Il ....... di bene altrimenti adu. J. altlel, fn mcd diferit
a sliibi (disciplina). Ant . ACCRESCERE . a lluci nare I. vi. I. a orbi. 2. a irn presiona e di male alternare de b ine ~i de r3u 2. all lel, in caz conl rar. 3. deloc.
I I. <'r. a se sia bi. put ern:c. 3. il provoça ha lucinalii. Il. t'r. 2. (agron.) roli rea culturi lor. a llro I. adj. L a!l ul Il stllZ' ...... negr~i! ;
a ller ta , al l'crl a I. adtl. in loc /I stare....., a a se in~e!a. a llunare I. vf. a alterna. Il. vi. (e), vr. per ...... dc altlel. 2, trccul Il ...... ·e lJoUe
sta de veghe. Il. interi. (mii.) ....."J aici! a ll ucinazio ne s·f. halucinatie. a se alterna, a se SUCCeda. alUdaU ; ieri l' ......,/ l' ....... ieri a!alt aieri.
...... sto sini la posI J s.f. alarm3. a ll~l de re ui. (a) a face aluzie la. alternati va s.f. I. alternare. 2. allernativiL 3. urm1itor /I quest' ~ -a settimana sapta-
alluso I. adu. prin (ierbere. Il. ad;' fier I I l a llumina s·f. oxid rle aluminiu, alumi na . a lternativo adi- alternativo mtna viiloare. 4. indi unul Il dammi .
pa!a,/e ...... ·e carl ofi fierli.
allestImento s.m. aranjare.
all umin io s.m. aluminiu. alterna zione s.,. alternare.
a lterno adj. altern Il angoli ....... ·i unghiuri
un ...... foglio da-mi o alla foaie. Il. pron.
nedef. lo un alt tl l ; pareva un ...... parea <11-
a llu naggio s.m. aseie niza re.
a llestire d . a aranja Il ...... una mostra a allu nare r)i. (e) a aseleniza. alterne. l uI. 2. altceva JI non ho ...... da dire nu miti
aranja o expozijie. allu nga re I. t'I., vr. I. a (se) lungi , a (se) altero adj. 1. orgolios 1/ andare ...... di qlc. a am nlmic de spus ; dell' ...... incii ; se non .....,
IIl1eth;vol e adi. alragator; ademenitor. prelungi Il ...... il pam a se gr3bi. 2. a li mlndru de ci neva. 2. increzul. m1icar; Ira l' ....... pri nlre allele; più c/~,,"",
a l r ~va me nto $,m .• I. CfI*l ere /I fatlorla amina, a tergiversa. 3. a dilua. Alli. allena s.f. 1. inal lime. 2. adincime. 3. gro- ma i ales; Iu/t' ........ dimpotri va; per ,..., lo·
di ...... cresc3lofle. 2. educare; instruire. ACCORCIAR E. sime. 4. )31Im". 5. culme Il essere all" ...... tu~i ; de allfel. III. inferi. desigur Il ...... clie r
a l levare tll. I. a cr~te. 2. a educa' a in· a llusione s.f. aluzie. a li la tnAl time; a mezz O......, nici sus, nici ~ i indi cu m I
slrui. ' allusivo adI. aluziv. jos . 6. statura inaltli . 7. noble\e sulle- a lt ronde adu. in alt a parte Il d' ........ de aHfe!.
a lle vatore, -In'ce s.m. ~i f. cresdilor de ani- a lluvI one s.f. inunda (ie. t easc3. 8. alleli! (I i!lu). altrove adr). tnt r-a1t1i patte Il avere il peu-
m:lle. a lina s.f. (pOl!.lic) sufle!. alte zzosità sI ingtmfare: aroganla. siero ...... a li cu minlea aiurea .
a lle viamen to s.m. u~ura re; alina re. a lma naccare vi. , ti (e) a·~i l>ate capul; a altezzoso ad;' inglmfat, t r u(a~. altrui I. . pron. nedef. inuar. (pe) allu!' Il .
alle viare tlf. a u~ura. An!. AGGRAVAR. E. nliscoci. all!melro s.m. alti metru. adi. (al) a!tuia.
;lI lictare vI .• vi., t'r. a fnveseli. A llt. RA T- a lmanacco, -chi s.m. almanah. altipiano s.m . podi~, platou.
TRISTARE . alt r uismo s.m. altruismo Ani. EGO ISMO.
al meno adv. cel pulin: mkar, barem. altisonante adj. rasun3lor, sonar.
all ie vo s.m, I. elev. 2. djscipo1. a lone $.m. (asJron.) halo. al til ~ldi ne sI alt il udine, Inli llime. altru ista, -i s.m. altruisl. Anf. EGO ISTi\ .
a lli gatore S,III. (zool.) ~Iigalor. alpe sI !. munle inali. 2. pa~une al pi n3. allo l adi. lo Ina li. 2. put ernic Il parlare ad,..., alt ura s.f. J. pise . 2. Iargu l mar ii Il navi-
alligna re t'i, (e ~i a) I. a prinde r3diicini. a lpestre adj. I. alpin. 2. tnuntos, riposo -a voce a vorbi cu voce l are. 3. profund /I gazione d' ,..., navigatie fn largul mll rii.
2. (fig.) a prinde, a aVea succcs. 3. (fig.) aspru. silenzio ....... lini~le adlnc3. 4. (desprc pret) 3. (fig.) mlndrie.
a llineare t't., vr. a (se) allnia. al pin ismo s.m. alpinismo ridica!. Il. s.m. I. in~llime. 2. ceT. III. adu.
allo prep. + ari. (i. al. a lpinista , -I adj., S.m . ~i f. a!pini st. sus /I mirare in ...... a linti sus; mani in ...... !
a lunno s.m. elevo
alveare s.m. stup. ~
allocazione sI alocal ie. a lpino I. adi. alpin Il stella,.... ·a floare mtinile sus I. Ant. BASSO.
nllocco, -c/u" 5·111. I. (ornit.) slrig~, huhurez. d~ colt. Il . s.m. (mil.) vin1itor d~ mu nte. alto~ I. s.m. opr ire Il fare ...... a se opr i . J.ll veo s.m. I. mal ca, albie. 2. canal ; tcava.
2. prost. neghi oh. a lquanto I. adi. J. c!!eva ; ceVa; pul in . 2. Il . interj . ...... là ! stai !. opr ~te I. alv'.'olo s.m . L celul3 de fagu re. 2. alveoli! .
a llocudone s.f. alocutiulle: discurs. (pl.) citiva. Il . adu. in!rucilva; oare·
all~do l a s.f. (ornit.) elocìrlie.
altoforn o, altiforni s.m. furnal. al za bandie ra s.f. ridicare solemn1i a dra·
cum. pelulu!.
allogamento s.m. I. inslalare. 2. inchiricre. alto là I. interi. stai! Il. s.m. ordin de oprire ll
ali I. interi- I. (mi/.) slai I pe loc I 2. stop
allogare v/. I. a instala. 2. a Inchiria. dare l' ...... a qlc. a cere cuiva sa se opreasca. a lzare I. ut. I. a inalla, a ri dica Il ...... le
(In telerame). Il. s·m. ordin de o·
all t:lgeno adj.: s.m. alogen; st r~in . A nf . prire I intimare,..., a suspenda. altolocato adi. sus·pUS. mani a ridi ca miinile; (fig.) non ....... un
I ND IGENO. alt alena s.f. 1. scrlnciob. 2. leagàn. allomare s.m. invar. largu l mi'iri!. dito a IIU r idica u n deget ; ...... fa tlCCe a
alloggiare I. tlf. I. a gaz du i. 2. (mi/.) a a~ez a a lla lenare ui. (a), vr. l. a se legana. 2. a ri di ca glasul; ....... un muro a ri di ca un zid.
lallara. Il. vi (a) a focui. II I. vr. a se altoparl a nte s.m. diluzor; megafono A nf. ABBASSAR E. Il. tri. (e) a cre~le.
usci la.
inslala (inlr-o locuinta). Anf. SLOG· a lla mente adu, t. mult Il s1imare q/c. ,..., a altopiano, -i s.m. podi~, platou. III . vi, (e), ur. a (se) ridica, a se inlil\a.
GIAR E. sti ma pe cineva multo 2. cu voce ridicala. altorilievo s.m. sculpl ur3 in rclief. alzala s.f. r idicare, tn3l\are Il ...... di (erra
a llt:lggio s·m. loc uin Pi /I premure ~ a 3. profund. 4. nobil. a lt resl, altr6Si adv. 1. de asemene.a; i n slavilar, rididilu r3.
trage la. altare s.m. allar Il porre I mettere sull" ......, a acela~i fd . 2. ~i chiaro 3. incii, mai. am~b i l e adj. ama bi!; plactl t.
a llontanare tI/., Uf. a (se) indep~rla . An/. ridica fn slav~: andare all' ....... a secunu na.
AVV ICINARE. altrettanto I. adi., adr). I. l ot alil de, la amabili tà s.f. amabi lital e.
alter are I. tlt. J. a (se) s! rica, a (se) altera. fel Il grazie ...... I mul lumesc asemenea !
allor a I. ado. alu nci. Ant. ADESSO. Il. conj. 2. a denat ura. 3. a inraulal!. 4. a sup3ra. amaca s.f. hamac.
2. nici mai mu li, nici ma i putin. Il. pron.
i n acesi caz. a lterato aui. alterat, slrical. Ani. INA L- rtedef. 101 alft. 2. ace1a~i lucru; cretkJ .......
ama lgama , -i s.m. (~i fig.) ama lgam.
allorché coni. alunci cind: imedial c e. TERA TO. ama lganlare vt., ur. a (se) amesl eca.
~i eu cred ace1a~i lucru.
al terazione s·f. I. all12rare, slricare. 2. lu!-
a lloro s.m. lo (bot.J laur, dafin 2. coroana burare ; supàrare. altri pron. rtehot . i Maf. (lit.) l. a1lcineva; amanle t. aaj. iubilor de; tnclinal spre.
dc lauri /I riposare sI/gli ,.....j a se cu1ca (un)a1! ul. 2. cineva, u nu l Il ,.... umina , Il. s·m. ~i f. iubi!.
pc lau r i. al!ercazlone s.f. I. dispu t i:!. 2. (iii .) contrast.
alterig ia s.f. lngimfare . t ruFie. ...... raccoglie u nii seam~ ni'i, allH culeg. amanu ense s. m. copist de man uscri se.
a llor quando conj. atunei elnd. a l!ern ame nte adI). alternati v. alt rled I. adr). , s.m. 1. ala lti'iieri _ 2. acum amaranto I. s.m. I. (bai.) busuioc-ro~u . 2.
cileva zite. Il. s.m. ziua de alaltìiieri. ~tir. Il. adi. rubiniu.

,
AMARE 21 AMl\10RSlDIRt.:
20

amare /. vf .. vr. a iubi Il ama il prossimo ameba s.f. (zool.) amiba. ammassare vI., ur. a (se) ingramiidi. ammiratore, ·Irice s.m. ~i f. I. admirator.
tuo come te stesso iube~tc·l pc aproapele amen I. s.m. ami n Il essere Igiungere all',..., ammasso s.m. I. grama da. 2. acaparare. 2. curlezan.
ti'iu ca pc ti ne insuli. Ailt. ODIARE. a li pe moarle . 3. coledare. 4. depozil, siloz ' ammirazione l. admiralie Il essere in ,.." di
.amareggiare vI., vr. (~i fig.) a (se) amarl. amen ihì s.f. 1. gralie. 2. atmosfera placuia, ammattire t'i. (e) a innebulli. q/c. a li In adrniralia cui va. 2. stima,
amarena s.f. lo vi~ina. 2. vi~inatil. 3. blindete . ammazzamento s.m. I. ueidere, omor, miicel. consideralie /1 suscitare,..,. a Irezi admi·
.amarezza sI (~i fig.) amiiraciunc. Ailt. ameno adj. L placu!' 2. amuzanl. 2. (lig.) Iruda. ra lla. Atti. DISPREZZO. -
DOLCEZZA. americanismo s.m. ]. (lingv.) americanismo ammazzare vf., vr. I. a (se) amori. 2, il (se) ammiTl; vole adi. demn de adrnira!ie, ad·
amaro J. adi. (~i fig.) amar. Ant. DOLCE. 2. mod de vi aja americano islo\'i Il questo lavoro mi ammazza lueru! mirabil.
Il . S.m. I. amareala. 2. ranchiuna. americanizlare v!., vr. a (se) americaniw. acesla ma istove}te. l/ '" il tempo a-~i allllllissibile adi , admisibi1. Anf. INA/IlIS·
amat?re, -irice s.m. ~i f. lo indragoslit. 2. americano adi-; s·m. american Il ali·,..... ornor! timpul SIBILE.
p'lSlonal. 3. amalor, dilelant. ·a dupa modul americano amnlaZ7.uta sI (fam.) epuizare. ammissione s.f. l. admitHe Il esame d'",
am~Z7.0ne s.f. amazona. ametista s.f. amcstis!. ammenda s.f. I. eoreetie, ispa~ire /I fare eXllmen de admitere. 2. acceplare , apro-
ambage, ·i s.f. l. t4rum ocola. 2. cuvin!e amicare vr. a se imprieleni; a"~i ct~tiga ,.... dei propri peccati a·~i ispa~i propri ile bare. AnI. ESCLUSIONE.
ambigue. 3. enigma /1 senz'ambagi in prideni . Anf. INIMICARSI. p~cate. 2. amendii . ammobiliare vf. a mobila.
mod elar. amichçvoJe adi. amicai l/ in via,.., ca tnlre _ammendamento $.m. Indreptare; amen da- ammordenamento s,m. moderniz'lre.
ambasceria s.f. lo solle. 2. misiune diplo· prielen.i. AnI. OSTILE. meni. ammodo /. ad!). cotee!, cu grijìi Il fai le
matica. arnichevoleZla sI gest de prie!enie. ammendare vf., t'f. a (se) lndrepla, a (se) co~e - faci lucrurile cum Irebuie. Il . mli,
ambl,lscia sI I. oboseala. 2. mihnire. amicj2ia s,f. L pric!cnie Il rompere l',,,, a eoreda Il - una legge a imbuniitàti o inuar. l. cumsecade. 2 . bine crescut Il
ambasciata s·f. r. ambasada. 2. mesaj. rupe prietenia ; per ,... din prietenie. lege. è una persona ",a e o persoana cumsecade_
ambasciatore, ·frice s.m. ~i f. l. ambasador. Ant. AVVERSIONE, INIMICIZIA. ammesso adj., $.m. admis Il gli ammessi ammogliare l. ufo a mìirila. Il. vr. a sc
2. sol. amico, .{ I. s.m. L prielen Il da,..., priete- al concorso cei admi~i la concurs; ,..,. che Ìnsura.
ambedue adj., pron. amindoi, ambii. ne~le; '" di so.luto cuno~tinta din vedere' admittnd ca. Allt. RESPINTO; BOC· ammogliato ad,. fns urat. Anf. CELIBE.
ambientale adi. ambiant. essere a"}ici per la pelle a ti prieleni I~ CIA TO. ammo ll are I. vt. I. a inmuia Il '" il pane
calarama. Ali!. NEMICO. 2. amant, iu- aml\l~tterevi. t. a accepta; a ad mite /1 nellalfe a inmuia pIinea in lapte; ,.... la
ambientamento s.m. adaplarc. bit. 3. iubilor. _ agll esami a admite la examen. 2. a biancheria a Inmuia lenjcria. 2. v,. a se
ambie~ l are t't., vr. a (se) adapta; a (se) I,lmido s.m. ami don. recunoa~!e; a presupune l/ non si amo uda. 3. (fig') a plesni Il ,..., uno schiaffo
depflnde. tllRttono discussioni discutiile nu sint ad· a arde o palma .
amigdalite s.f. amigdalita. mise; ammettiamo che sii presupunem ca.
amb ientazio ne s.f. J. aclimatizare. 2. re~ ammo l lire vi., ur. a muia, a fllce moale Il
constiluire a unui mediu. amm accare vI., vr. l. a lovi: a dogi. 2. a Anf. RESPINGERE, ESCLUDERE . '" il ferro a i nmuia fierul. 2. 11 Induio~a .
ambiente J. s.m. ambianla, mediu Il l'_
invineti; a contuziona. 3. a strivi. ammezzare vf. I. a imparti in doua Il '" la Ant. INDURIRE.
natura/e mediul natura!. ammaccat ura s.f. I. lovire; dogi re. 2. vi· t>ia a q/c. a-i Uia calea cui va; ,..,. un amm oniaca s. f. (chim.) amon iac.
nataie; contuzie. bicchiere a umple paharul pe jumiHate. amm9nio s.m. (chim.) amoniu.
amJigenere adi. (gram.) ambigen. 2. a face treburile pe jumatate. ammonimento s.m. l. dojllnìi. 2. averlis·
ammaestramento s.m, l. invatare; insfruire.
arnbiguiflì sI ambiguitate. Anf. CHIA~ 2. Invatàturà. ammiccare vi. (a) a face semne din ochi. mento
REZZA. amministrare vi. I. a admin istra, a gu· amm inire vr. l. a dojen i. a mustra. 2. a
ammaest rare vf. a Invata; a i,!slrui. verna. 2. a da Il ,..,. una medicina a ad- avertiza; a preven·.
ambi,!!'uo adi. ambiguu, neprecis. Anf.
CHIARO. ammainare vf. l. (mar.) a cobori Il ",le vele rninistra un med!camenl. amm 'nlzione sII. Illustrare. 2. averlis-
a stringe pinzele; _ la balldiera a co· amministrativo adj. administrativ Il po-- meni. 3. indemn_
ambio s.m. buies!rLl Il dare /'", a concedia.
bori steagul in berna. Allt. ISSARE. lere ,.." pulerea execulivii amm ,ntare . vf., ur. a (se) lnghesui. II. ui.
amJ!!o s.m. l. spatiu circumscris. 2. (fig.) amministr atore, ·trice s.m. ~i f. adminis· (e) 11 atinge ll i d.?biti ammontano a milioni
cadru /1 nell'", in cadrul. ammalare I. vi. (e), vr., vf. a (se) fmbolnavi.
Il . vi. a slrica. Ani. RISANARE GUA- traforo dafori ile se ridica la milioane. III. s.m.
ambivalente adj. ambivalenl. RIRE. ' amminIstrazione sI /. adminislrare. 2. ad- tola l.
amllivafenza sI ambivalenjll. ammalato adi, s.m. bolnav. An!. SANO. minislratie Il consiglio di -- consiliu de ammonticchiare vi. a lngrami'id . a pune de·a
ambIzione s.f. ambitie. administralie. 3. sediu administrativ. val ma.
ammaliare vf. (~i fig.) a vraji, a fermeca. aminol,lddo s.m. aminoacido
ambizioso adj. ambi/ios. am man ettare vf. t. a pune cnfu~e la mUnì. am mir~bl1e adj. l. admirabil. 2. (lit.) mi·
am morbamento s.m. l. Infec\ie. 2. miros
ambra s,f. ambra. 2. a aresfa. nuna!. greu.
ambrato adi. chihlimbariu. ammantare vI., vr. (~i fig.) a (se) rnve~mlnta am mirare I. v!, Il admira. Ant. DISPREZ- amrn Jrbare ut. l. a contamina. 2. a lmprà~·
(infr-o manti e). ZARE_ Il. vf., vr. a (se) mira a (se) mi· tia un In ros peslilen\;al ' / un pessimo
ambulall!e adi. ambulan!. odore am710rba l'aria un 'Tliros groaznic
nuna.
ambulanza s.f. ambulaniJ:i J/ chiamare [' __ ammantellare vI. a fnve~mlnta. slrica aerul.
ammirativo adj. admirativ Il punto,.... semn
a chema salva rea. am maraggio s.m. (av.) amerizare. de exclamatie. ammlrbidire vt., vi. (l'). vr. l. a (se) muia;
ambulatorio, ·ri I. adj. mobi!. Il. s.m. po· am marrare uf. a amara. ammira to adj. uimil /1 sono ,.... del tuo oSa· a (se) face moale. 2. (fig,) a (se) imblinzi.
lidinica; dispensar. am massamento s.m. Ingramadire; grama da. pere sint uimit de cHe ~tii. Ani. INDURIRE.
.t \MMORT /\R E 22 A:-.I GO LA.RE

ammorlare t'f. (/in) 11 am orti za. amp lificatore s.m. (fch ll.) amplifica t or. anat~' !11ico , -1 adi- anatomic. a regresa; ....... il! onda Il fi traus'
311lmorlimento s.m. I . arno rl ire. Z. (fin). a mplifi cazione s. f. I. amplificare. 2. cx"- anatom ista, ·i s.m. anat omis!. mls la radio; _ fiero a li ml n dru ; ,...., pazzo
amo rt iza r e. gerare. a natra s.f. ra tii. I,er q/es. a fi ncbu ll du pa ceva; ...... in ce·
a mmorti re t't. /. a amarti. 2. a al enua, a a mplit ~l d ine sI I. ampliludi ne. 2, tiirgimc, a nat roc colo. an atrollo s.m . boboc (de raj3). IItre a se face praf; ,.... in pezzi a se spa rge ;
slilbi. in tin dcrc . anca 5.i. ~old; crupii. _ di male in peggio a merge din r au i n
am mor tizzne t'f. a amorliza. ampoll a sI sticl3 globularli Il ...... delt'olio an ~e ll a s.f. (Iii.) sl ujit oare. mai rliu; i l mio orologio !fa i n aUarUi ceasul
3mmor ti zzalore s.m. (Ichll.) 3mort izo r /I sliclula pe nl ru ul ei. a n~esl rale adj. ancesl ral, st ramo~esc. . mCII o ia i nainl c. 2. (+ gerunliul e:cprim11
'" dette scosse amorlizor dc ~O(:. am polliera s.f. serviciu penlr u ulei ~i olel. a nc he I. coni. I. ~i; c hiar Il ...... fu 11011 sal o aeliune care continua) - dicendo spu ni nd ;
.ammor zare l,f. (~i fig.) a mi~ora, a alenua" ampollosità sI cmfazii, grandi loevcllla. la veri/il niei t u nu ~t ii ad~v 3 r u]. 2. tO' ( + 1111 paflidpiu) Irebui e 1/ questa
'" la fiamma a miqora fladi ra; ...... il ampo lloso adj. emfatic; bombastic. tu~i 1/ pf)teui "'" dirnu:lo puteai t ot~i 53· lassa va pagata ace8sU taxii t rebuie plii-
passo a incetini pasu!. amputare uf. (~i fig. ) a amputa. mi spui. 3. in plus " dobbiamo credere ...... tiU. 3, a fi potri vit l/ questa vestito /Wn
ammuçchi are ,. vi. a punc grlimad3; a in- amp ut azione sI amputa rc; ampu l ape. q/ll!5ia cosa ma i Irebuie sa o ~ i credem, ti va roehia accasi a nu ti se potr ive;;le.
gramàdi Il,.... dellaro a st rt nge bani. Il. t'r. amu leto s.m . am uleU, ta lisman. 6, de~i, co l oale di /I quarut'''''' c hiar Il . vr. olldarsene a picca. uattene! pleac3.
a se inghesui Il la folla si ammucchiava {lnace s.m. ,;nason . dad o Il. adv. plnii acum Il per ,.... Incii ; III . s.m. mcrs, umblelll ""-' e venire du- Ie
all'uscfla mullimea se inghesuia la i~ire. anacoluto s.m. (gram. ) anacolu L an ~hi l osa re t.i., vr. a (se) anchiloza. vino ; COlli'"", del lempo cu t rccerea t im-
am mulli men to s.m. mucezire, muccgiiire. anacore ta , -i s.m. si hastru, pusl nic. anc h ilos at o adj. anchilozaL pului.
amm ulllre fii. (f) a muccglil.
amm usare I. vr. (despre animale) a-~i apro-
anacron ismo s. m. anacr onsim.
anacronistico adj. a nacronic.
1tn ~h in a 5/. mnchin .
a ncon a s. , (bis.) I. tr oi\a. 2. labcrnacul.
a nda ta s.f. t. mers Il "'" e rifomo dus ~i
int ors.
pia bai uri le n. vi. (e), vr. a se bosu mfla . anaer qbico adj. an aerob, =.Incora 5'1' ancarli Il gettare / ...... a arunca andalo adi. I . dus ; t ermina! Il ormal è ...... !
ammuti namento s.m. lo r~zmeripi. 2. nesu- an;.alora s.t. I. (stH.) ana for A. 2, (bis.) par!('a ancora IlerJare /salpare ....., a ridi Ci! ancora ; dc acu m s-a t ermin a! I 2, (fam.) deterio-
puncre. centralii a lit urg hiei . (fig.) l' ~ di salvezza colac de sa lvare. ra t .
alll mulo Hre vi (e) , vi. a amu1i. a nl.l!,!rafe sI regi stru dc slare eivilii /I uf- a ncora I, ad". I. indi; t ot 1/ sta leggemw ...... an datur a s". 1. mers, umb let. 2. (sporl)
am nesia sf ). am nezie. ficio di ...... oficiu dc sta re c ivilìl . tot ma i cile~te. 2. pi ni! acum, dcoea m- ritm, vil eza.
amn isti a sI am n ist ie. anagr;,tti ro, -i adj. (adm.) rc\ ativ la 5tH rea d~ t i! Il non si è "", visioinca nu s·a arLt al. a ndiriv ienI ~. m, du·te·vino.
amnistf are t't, a amnistia , civ ilii /I dare i propri dati ...... ·i a·~i i nd Ì<'a 3. (pi nli) atunci Il ero ..... giorJalle alunei /l ndlt o s, m. t. coridor. 2. anlrcu.
amo sI I. und iP Il il pesce abocca ali'", starea civilii . cram lina r . 4. din nou 1/ tentai ...... di COli' androne S.m. inlrare; gang.
p~tc! e se r rinde in undin jii . 2. (fig.) i n· anagra l11ma , -i s.m. an agramil. v/ncerlo am incercat sii·1 ma i conving an~ dott o s.m. anecdota.
~el iHor ie I gellare l ' _ a inl inde cu rsa, a nalc o li ~o, ·i ad;. ; s.m.. (b iiutu rli ) fàrii al· oda t ~. 5, ma i Il vuoi "'" un po' di uino ? ane lare I. vi (a) I. a gtfii. 2. a dori.
allior e s.m. I. dragoste; iubire; afcc li une /1 cool Ani. ALCOOLICO. !Il:li vr ci puli n ..in? Il, coni. I , chiar ; ~i ; an\l lito s, m. I. gìfiia li'i . 2. dorinla arzàtoare.
per _ a per forza vri nd, ncvrind; per l'_di an alfab eta adi. ; s. m, ~i f. analfab eL A/II. ~i mai Il questo li bro è ...... più inleressante anello ·i s.m , inel /1 "'" matrimoniale
Dio ! pentru Dumnezeu I; l '", con ...... si ALFABETA. dell'alito aceasla car t e e ~i mai in tere· verigheU.
paga dragostca cu dragasi e se pljjt~t e . analfa beiisrno s.m . analfabeti sm, santa dccii cealalU. ane m ia sI a nemie.
A ni. ODI O. an ;,tlisi s.f. 1. 3nali2a; ccrcelar e ; stud iu Il :lncora men!o s.m. ancorare. anf-mlco,·ci adI, anemic. Ant. SANGUIGNO.
amOf\,vole adi. afectllos, iubitor. ili uUima "-' in cond uzie; ...... del sangue a ncorare 1.-1 ., vr. I. a (se) ancora. 2. (~i fig,) anf mone s.m. anemon3.
amorevolezza s.f. bunatale, iJunavointll. an ali z3 Si l1.gelui. Ani. SINTES I. a (se) aga la, a (se) fix a. anestesia sI a ncst ezie.
amor ino s.m. I. amora} 2. (fig.) copil do· ana li tico adj. analitico a ncorché , ancor a~hé coni , delìi. cu leate di ; a nes tesista, ·i s.m. anes tezist.
lofa n, an a lizzare t.i. a a naliza, A ni. SINTE TIZ· an llblo adi. 1. amfibiu. 2. (lig.) indoelnic If
c hiar dadi" ...... /Wa l'auw;i mai conosciulo
amoroso I, adi. J. iubi t or. 2. erol ie /I poe- ZAR,E. Ull indiulduo ...... un individ dubios.
(/I[[aua (o ricot1Qbbi c hiar dadi n u l-am lì
sia ...... a poezie erotidl. I l . '.m. i ndrligost it, analizza tore. s.m. analizator. anfit eatro s.m. 1_ am liteatru. 2. are~ spor-
cunoscut niciodat3, l ot I-a m li recu noscut.
amorez. ana togi a s. f. a nalogie, tivli . 3. au lli.
ampere s.m. (eleetr.) amper. an al~gico, -ci ad;' l. analogico Z. a nalog;
a ndamento s.m. I. desfii~urar e . 2, mers , an fi tri one s.m. amiilrion .
a mpe rl}metro . (e/cctf .) amper melr u, ascma nalor. umbl el. li'nfora s f. a nforli.
ndcrc; amploa re. All/, an alogo, -ghi adi. 1. ~n alog. 2. pe m ~ sur3 /I a ndante I. adi. I. conti nuu Il muro ....... zi d ange llcalo O11i. (lit.~ an gelic, t ngcresc.
risposta ...... -a r ìisp uns pe m1lsur li. cont inuu. Ant. DISCON T INUO. 2. In a ngt!llco ·ci adj. a ngelic.
vas!. A n!. AN- ananasso s.m, ana nas. cu r s Il a li/lO ...... anull n curs · A nt. SCOR,SO. {lIllle lo S.m. tnger /I ":"' cust~ltute!are { n~er
a na rchia s.f. anarh ie; dezordinc, indisci- 3. (fig.) comu n , obi~ n uil 11 mobile ...... ma· plizl t or; pon e iUg/t angelI imparU~al1!a,
ex tin der e. Ani, pli nii. bilii com una. Alli. SCE LTO. 4. u ~or. an ghe r Ia, a/lgaria s, f. 1. angara, 2. sama ·
an;:trc hico, -i I, ad;' a nar hic. H. s. m, anar· A llf. DIFF ICILE. 11. s.m. (muz.) anda nt e. v olnicie.
Il cxli n dc. Alli. hisl. and ar e I. t,i. (e) a merge /I ...... a piedi a mer ge angIo Ino adj. (1 oeuitor) di n Anjou /I gli
an atema s.m. analcmii. afur iscni c. pe jos; - in biblioteca a merge la biblio· Angioilli casa de Anjou,
s,m, amplifica r e. l edi; ...... per j veri/'aMi a mcrge pe douii - angli cismo s.m. (lillgv.) anglicismo

l' . . .
vi, I.
virl utile cui va.
Il a mphfica, a m ~ ri .
2. a
le uirlil di qlc. a pream ii ri
a nat emizzare vf. a anal emiza, a af uri&i.
a natomia sI I. anat omie, 2. discctie, 3, con·
formal ìe.
zcci de an i ; ...... gil~ a merge in jos ; ...... d' ac-
cordo a se in1elege; ,.... in cielo a muri;
(fig.) ,..., auarlli a progresa ; ...... indietro
anglosSRsso ne ad}., s.m. angl osaxon.
augo lare ad;. unghiular 1/ pietra ..... pialrà
dc t emelie,
ANGOLI\ZIO NE 25 ANTICIPO

angolazione s.f. unghi de vedere. annalfial{lio s.m. slropitoare. annotaz ione s.f. I. ìnsemnare. 2. adnota re; ant agon istico, ·ci adi. antagonisl.
l.'ngolo s.m. I. unghi /I ...... aculo, otluSQ, a nna ffi atu ra s.f. stropire, slropil. come ntariu. ant~rtko, ·ci adi. an taretic.
rcllo unghi aseulit, obluz, drept ; ...... di an na li s.m. pJ. anale. annoverare ~,t. (lif.) a numa ra. 2. a enumera. antelltllico, ·ci adi. ant ebelic. Ani. POST-
taglio unghi dc a~c hi ere. 2. collI/cercare annaspare J. t,I. a face scul. ti. {~'. (a) I. a ann uale adi. an ual. BELLICO.
iII ogni,..., a seotoci peste l ot ; calcio d',..., se zbale. 2. a tr,udi zadarnic. 3. a bijuii :1 annu=;t.rlo, -ari s.m. anuar. an te ctdenle adi. an lecedenl.
!ovitudi de colI. ...... nel buio a bijllfi in Tnluneric ; ....... rlei ann uire t~·. (a) (iii.) lo a da din cap in semn antecedenza s.f. antecedenta ll in ...... inainte.
angoloso Mi· lo coquros. 2. desciirna !. 3. parlare a se poticni la vQ!bii. de aprobare. 2. a consimti Il ,.... ad una antecf'dere vf. a preceda. An!. SEGUIRE.
(fig.1 collos. annaspica re vi. (a) a se poticni l.. vorUa. richiesta a accept a o cerere. anlecessore adi. antccesor; predecesor. Anf.
'.lOgora s.f. (dc) angora Il gatto d'_ pisidi annata s.,. l. an Il _ agraria ~nul agr:col llnn ull amen lo 5.111. anulare. DISCENDENTE.
dc angora. 2. velli! anual. annullare I. vf ., vr. 1. a (se) anula. 2, a (se) anledefto adj. sp us an l erior.
ang9scJa s.f. nelini~!e; angoasll . annebbiamento s.m . innegurare. inceto~ar('. dislruge. . .. anledlluvl ano adi. antediluvian.
angosciare vi., vr. a (se) nelini~ti. annebb iare vf., vi. (e); tlr. ( ~i fig.) a (se) ann unci are, :,tnnunZlare t,I. a ln~llInla; a antefatto s.m. fap! anlerio!.
angoscioso adj. plin d~ ne1ini~te; anxios. inneguera; a (se) incelo~a. Allt. SNEB· vesti. anteguerra l . s.m. perioada anlebelica.
angu!IIa s.f. anghilii, ti par. 8IAR.E, SCHIARIRE, :\nnunci alore, -Idee, annunz iatore, ·Idee Il. adj. antebelic. Ant. DOPOGUERRA.
an g •.•stla s.f. lo strimtoare; lipsìl. An/. ann egamento s~m. Inccare; tnec. ad;', s.m. ~i f. veslilor Il ...... radiofonlco l antenato s.m. I. slrìlb unic. 2. strìi bu n.
AMP IEZZA. 2. sariicie.Anl. RI CCHEZZA annegare ul., vr. a (se) tncca. {e/etofsù>o crainic. antenna s.f. a nte nii /I ...... Irasmittenle an-
3. chino Ant. LET I ZIA. a nneri/llento s.m. tnnegrire; inlu necare. Ann unciazione s.f. (bis.) Buna·Vestire. l ena de t ra nsmisle; ....... parabolica per 00-
angusHare vi., vr. a (se) chinui ; a (se) /le'
1ini~li.
Anf. IMBIANCHIMENTO. ann~lI1cio, ann '.lIlzio s.m. a nu nt; veste l! croonde antena pa ra bolicà pentr u micro·
annerire vi. I . a tn negri. Ani. IMBIAN- darelrl!Care l' ...... a da de veste: ...... pubbll - unde.
angusli ato ad;' lo slrimtoral. 2. chinuil. CHIRE 2. (lig.) a denigra. d iario anun t publicilar . ant ennista s.m. inslalator 5311 repa rator de
3. i ngrijorat. anesslone s.f. anexiune; aneJ( are. Annunziata sI (bis.) I. Slfnla Fecioar~. antcne.
anJ!"usto adf. 1. slrim!. 2. (fig.) miirginil. annessionismo s.m. anexionism. 2. Buna·Vest ire. anlenotato adi. sus·amin!i!.
=.mlce, I)nace s.m. anasoll. annesso I. ad;' anexa t, aliiturat. Il. s.m_ ;.•nnuo adi. ~nual Il stipendio ....... sala riu anteporre vi. 1. a prelera. 2. :I puneinainle 1/
anidride s.f. (chim.) anhidrida. pl. illlexii, dep en din\e. flnual; festh'ilà annue Icslivit~\i anua1c. _ lo studio ai diuerfimenti a pun.e sludiul
anima s.f. I. sulle! Il non avere /'"", di a nu annestare vt. I. a altoi. 2. ({ig.) a grc.fa. ann usare :,1. (~i fig.) a mirosi ; a adulmeca. ìnainlea distrac liilor. Anf. POSP9RRE .
aVC3 Inim! sa; essere l' ....... dallnala di ann~Uere vi. a anexa /1 __ importanza a ann uvol amento s.m. (~i fig.) Inno rare, in- antelJOSto adi. I. prefera!. 2. pus inainte.
qlc. a li geniu1 riill al cuiva. 2. liinjìlll !101i una cosa a da im portanl à unui lucru. !unccare. Ani. RASSERENAMENTO. Ani. POSPOSTO.
C"i!: ,...,,!liva nu·i lipenie de om. 3. miez Il annIch ilamento s.m. a nihilare, nimicire. annuyolare [,t. , vr. (~i fig.) a (se) Innoura. anleprima s.f. avanpremiera.
l' ....... del frutto (pup.) sìlminlà. annic hilare vi., t'i. (e), vr. a anihila, a nimiei. Ani. SCHIARIRE. anteriore ad;' anterior; precedent. Ani.
animale s.m., adi- anima i Il il regno ....... ann idare J. ut. a pUlle ln cuib. Il. vr. ano S.m . anus· POSTER iORE.
regnul animaI. a·~i lace cuib. (fig.) a se cuibliri. Anf. anl,ld lno ad;' I. (med. ) caImanI. 2. ~ter s. anleri oriliì s.f. anteriorital e. Ani. pOSTE-
a nimalesco adi. animalic. SNIDA RE; SCOVARE. '.modo s.m. (eledr.) ano do R!ORITÀ.
animare vi., vr. a (se) insuHelì ; a (se) a nima. annientamento s.m. nimicire, dislrugere ano malia s f. anom alie. arrfl&~reo s.f. (mii .) apà rare antiaeriana /I
An/. SMORZARE . . annientare ut. a nimici. a dislruge. ano.>malo ad;. anorma/. Ani. NORMALE. dfllgio ...... adaposl a nti aerian.
anImato adi. Tnsu lleli!, an:mat. Ani. IN f\ ' annivers=;trio l. adi. de anivcrsarc I I giorno __ anon lm ato s.f. anonimat. Ani. CELEBR ITA antiat{lmlco, ·ei adi. antiatomico
NIMATO, ESANIME. zi de aniversare. Il. s. m. ani vers~re a11 o.>nlmo adj.; S. n!. anonim Il conservare anlib iotico, ·ci adj.; s.m. an t ibiotico
anlmalore, ·trice ad;', s.m. animai or. Il oggi è 1'_ del grande poeta astii zi este l ' ...... a pii ~tra anonimatul. an li borg hese adi. an ti burghez.
anIma zIone s.f. insuflclite, an:malie. Ani. aniversarea marelui pocl. an orgl)1I1co, ·ci, .ldj. anorganico Alli. ORGA· antic{lglla s.f. !. vechiturà. 2. obiceiuri de·
CALMA, FREDDEZZA . anno s.m. lo an Il ....... astronomico II ll astro· N ICO. modate,
anhlllsmo S.f/!. animismo nomic: l' - nuovo noul an; il primol anorm ale adj. anormal. SI/!. ANOMALO. 3ntiCl)mera sI a nticamera Il fare _ a face
animO I. S.fIl. lo suflct Il stalo d· ....... stare su- l'ultimo dell' ...... i ncepu lul /slTr~ilul anului; Ani. NOR. I\ \ALE . an t icamerii.
Ilcteaseìi; buonolcattiuo ....... suflet bun / r àu ; per anni e anni ani in ~ir; Capo d· ....... A nul anormal ihì s.,. anormalitate, anomalie. An/. anticarro adi. invar. lane.
aprire l' ..... a qlc. a-~i de::chide su fl etul Nou; anno scolasticolaccademico an ~colarl NORMALITÀ. antichità s.f. I. vcchi me; antic hilate. 2.
cuiva. ~. curaj Il farsi "" a·~i face curaj; un iversilar; essefe ali' ultimo _ del liceo ansa s.f. I. t oartii; mine!. 2. prel cx! Il dare_ (pl.) anlichit3 t i Il IIIUseo di ....... muzeu de
pertlerSl d' ...... a se descuraj a. Il. i nfer i. a li in ulti mul an de liceu. a da ocazie. antichitiiji.
hai! sus ! curaj I annodamen to s.m. f nllOdare; lega re. ansa re d. (a) a gifli . a r «:.spira greu. anticiclone s.m. anliciclon.
animosftll s.f. an·mozilale. annodare I. ul. (~i fig.) a innoda; a leg~ Il anticlpamento s.m. an{[c ipare.
animoso ad;' cu rajos, Indriiznet. :,tns ia 5.f. anxì~ta te; ne1ini~ t e; grijii Il
..... il fazzoletlo al collo a -~! lega basmaua stafe ÌlI -- a li ingrijorat. Atlt. CALMA. antidpare vf. a antiCipa Il ...... di un mese
annacquare vf. a dUua cu apa Il ..... il vino de git ; ....... amicizia a lega prielenie. a anticipa cu o IUI)1I; ...... una notizia a
a dilu a vinul cu apii . annoiare vi., vr. a (se) plic\isi. ansie!;l s.f. 1. anxielale; nclini~ te. 2. gl· anticipa O vest e. Ani. POSTICIPARE.
annaffiamento s.m. s!ropire, udDfe. annoialo adj. plictisi!. Irialii. ant icipazione s.f. anticipare; anlicipalic.
annaffiare vf. a slropi, 11 uda Il "",il giardino annona s.f. recolta, produclie an ualil. ans ioso adj. I. nelini~tit, anxios. 2, ncrlib· anl!dpo s.m. anticipare; anticipalie Il iII."'"
a st ropi gradina. annoiare vf. I. a adnola. 2, a Ild~uga Ilote d~tor; dornic. cu anticipatie; ottenere un ....... a oblmc
annalllala s.f. lo slropirc. 2. ploaicmarunlll. unui tex!. antagonismo s.m. antagonismo un ava ns.
AN'fI C LE RIC,\L E 2G A I' l'AR ECC HIO
27

antl deric ale ad;' anticierica!' an!i p i r~ lico, ·ci adi., s.m. (medicame nl )an- antro pozoico, -ci I. adj. anlropozo:c. Il. apolitico -ci odj. apolitico
anticl er icalismo S.nI. an liclericalism. tipi relic. .~ m. era geolog:cii an l ropo~o ic1i. apoll ineo ad;. (fit.) ar.0lilliC.
a nti co, -chi. I. adj. I . anllc Il sloria __ -a antipode s.m. anll pod Il ts.SI!re agii "'-' ·i an ulare adi.. s.m. (deget) ~ne~a r. apo logeta , .j s.m. apo oge!.
ist?ri~ ~ ntidi. ~. vechi /I oll"_ ·a dupa anu l060 odi. inelal , [or mai dm mele. apologçtlco -ci adj. apologetic.
oblcelunle vedl '. Il. s.m. ceea ce est e in-
vechit /I iII ~ in vechime. Ant. MO.
a li la an l ipozi.
an tipur gat Qrio s.m. anticamera purgato·
r iului.
anz i I. COrtj. I. mai. bine, .mai degrabli. 2_ apologia s.,. apologia.
apol ogizzare I. vi. a elogia. Il. vi. (o) a lace
dim potriva. ba c~!ar Il disturbo? ...... I_de-
DERNO. :;tntiqul.lria s1 I. studi ul antichililtilor. ranjez? dimpolny.!i ~ Il . prep. (M.) I n.~­ apologia cuiva.
anticomunIsmo s.m. anticomunism o 2. corner I cu an l ichHìlli. i nle de // ,..., sera 1I1amle de cAderea sert!o apQlogo, -glli s.m. fabul~ , ap?\og.
anti co mun lsla S. nI. an t icomunist. antiquariato s.m. corner I cu obiecte vechi il III . adv. (Iit.) inaio!e Il poco ,... cu puli" apoplessia s·I· (med.) apop)exle.
an t ico nformismo s.m. a nticon formi smo AII/. negozio di ..... magazin dc antic h ibi\i; limp tnainl e. . • . a postasia s.f. apost azie, r enegare.
CONFORMISMO. peuo di '"-' pies.!i dc coleqie; mostra an;/anlt;ì 5.f. I. virstà inaml ata. 2. vccln me apostat a, -i adj ., S. m. ~ i f. apostat, r enegat.
anli co nlor misla s.m. anticonformis!. AII/. dell' ..... expozilie CU obiede vcchì. i Il serviciu. apost qll co, -ci adi. 1. apost o\!c. 2. p a pa~,
CONFORMISTA. ant i qu ari o s.m. I. anticar. 2. arhcolog. a nz iano adj. lo in vi:st.a. 2. cu_ vccl~me. pontificaI Il Chiesa ..... -o biserica c:al ollca.
a nllcorpo s.m. anticorpo a nti quato adi. invechit, i~i t din IIZ. a l1zichfi, s nloi che coni. III loc sa! d~ LI /I ap,~s tolo S.m. ap osl o!. .
anticosliluzlonale ad;' anl iconstil uti onal. a nlin.lbbico adj. antirabic. è rimasto in casa ,..., andare III o tlà a ap:l5trofare' I. vi. a in terpela. Il , VI (a)
anti crislo s.m. anti hrist. a nti ra da r adi- a ntiradar. rii mas in casà in loc sà mea rgA in ora~ . (lil.) a a postrofa.
an tidat are t·f. a antedah. anlire um"tico, ·ci adj. antireu matico anzi dett o adi. mai sus·llumi!. . apostrofare ' vi. a pune aposlrol.
a n t! d~ rapante ndj. anliderapant. anUr vggine adi., s.m. (subslanl.!i) care com~ a nzi te mpo adv. I. inainte (de da l a h xat .!i). aPQStrofe s.f. apost rofa: invectiva.
a nll dlluvla no adi. anlediluvian. baIe rugi na. 2. prematur /I venire,..., av eni ! nainte de apl;lstrolo s.m. apostrof.
anti do lori fi co adi. caImani. anlisa la s-f. anticamerll. data flxat.!i. apoleosi s1. apoteozA.
a nndoto s.m. antidoto a ntisemita, ·i adj., s.m. anlisemiL anz itutto odv. inaint~ {le l oale. appagamento s.m. I. sal isfacere. 2. polo-
antieco nomico, -ci adi. neeconomic. Ani. a ntisemitismo s.m. antisemitismo apartitico, ·ci adi. fara c!e partid. lire. 3. Iin :~ l ir e. .
ECONOMI CO.
antIfascismo s.m. antifascismo
anHseltico, -ci adj. an!iseptic.
antismog adi . invar. care atenueazìi eledele
a patia s.,. lo apatie. 2. indiferenl:~· 3. ~ell~.
apl.IUcO, ·ci adi. , s.m. ~i ,. lo apa ILc. 2. mdi-
appagare vi. 1. a satisface ; a mul t uml.
2. a pololi , a domoli Il ~ la fo",! /.'a .sete
antlfascis la s.m. , adi . ant ifasci st. smogului. I cren\. a satisface foamea/selea. 3. ~ hm~iL Il
antifeb brile adj. lebri lug.
a ntifurto od;', s.m. invor. (dispoziti\') ano
an tisolare ad]. ani isolar.
a nUsole adj. contra soarelui Il occhiali .....,
ape s.,. albina Il --: . regil1~ ma~ci!.
aperitivo s.m. apen!Jv (bau! ura).
'"-' la propria coscienza a·~i 1i\li~1I propria
con~lIinl.!i . Il. tl r. a se mu!\umi. .
tHurt. ochelari de S03fe. . aperlo r. adj. I . deschis Il a bocca,..., -a cu a Pflaiare vi. 1. a rmperechea, a uni. Anf.
antigas adi. im:or. anligaz 1/ masche/o ,... antisp asmt;)dico, -ci adj.; s.m. (medicamcnl) gu ra càscat ll. 2. sinccr. 3. neconfOfmist Il SPA lARE. 2. (fig.) a egala Il ncssllno I~
masca de gaz. anlispastic. I/na ~nle '"" -a o minte deschisa. Il. S.m. appaia /lello stl/dio nimeni nu il egaleaza
an Hgelo s.m. , adi. anligel. a ntista nle adi. sil ua! in falii Il il tenello Icc liber desooperi l 11 all',..., i n aer li ber. i 1\ st ud iu.
a nli gravit,j ad j. (fiz.) antlgravilalional. ~ allo scuola t eren ul situa! in fala ~ o1ii . II I. adv. ' deschis, cu clarita t e Il parlare"'" appallottolare I. vi. a race cocolo~. Il. vr. a
a il t ilogaritlllo s.m. anl ìloga ritm. anl! fe.s i s.f. I. an liteza. 2. contrasl. a vorbi deschis. Anl. CHIUSO. se ghemui. .
v

annl ope s. m. anli lopa. a ntitQssico, ·ci ad;., s.m. anlitollic. ap trlura s.f. I. deschidere. 2. cri! p.!it urll Il ap paltare vI. a da Ilua in antrepnza .
antimer idiano adi. antemeridian Il ore __ _e antiveggente adi. capa bi) de 11 prevedca. praticare un ' __ nel muro a lace o cdipll · appa!t atore S.m. anl reprenor.
orele dinainlea prinzului. Ant. POSTt.IE- ant ofogia s.f. a n!olog:e. lu ra in zid. 3. (fig.) deschidere intetec· appatto s.m. antreprizit . .
R I DIANO. an!oIQgico, -ci adi. antologic. tualil. 4. inaugurare. Ant. C! II USUR,A. appa nn aggio s.m. I. apanaj . 2. retrlbul le
antimesso ad;' an t epus, prepus.
a n!!mll ilarlsta , ·i s.m., adi. ~nlilnilit~rist.
an tonimia 5.[. a ntonimie.
ant onimico, ·ci ad;' antonimico
s.,.
api r.lri a ap i c ul tur~ .
:.,?ire s. m. culme : apogeu Il eSS4!~e. all'.....,
lill a. 3. dali!. 4. prerogati và Il i,t ..... ca
preroga tivl1. •
a nlimonl) rc hi co, ·ci adi. antimonarhic. an tQnimo adi., s.m. antonimo drlll'l gloria a li in c ulmea glorlel. appannamento s.m. Ince l o~are; l ntu necare.
anHmQnio s. ,. (cllim.) anlimoniu. a ntradte sI (mincr.) ant raci!. :Ipico llore, -Irice s.m. ~ i f. aplcullor. appan nare I. vi. , vr. a (se) inceto~ a; a se
a ntl nc~ndio adi-, s.m. (dis pozitiv) contra antro sI p~teni, grot.i. apico ltu ra sI apiculturà. ab uri Il le lacrime gli hanno appannato
incendiilor. antropocçnfri co, ·ci ad;. ant ropocentrico apireti co, -ci odj. apiretico la tista lacrimile i-au tncetoìst vederea.
antinevral gico, ·d od;' antinevralgic. an tropocentrismo s.m. antropocentrismo apoca lisse sI apocalips. appannato adi. incelo~at; abu r il Il menti
a nlropofag!a s.f. antropofagie. apoca l it tic o, -ci adi. ap ocali pUc. ..... -a minte intunecal a.
antipapa le adj. anlipapal. appara to s.m. I. aparat /I ..... indusJri~lt
antrQpofago, -Rhi s.m. can ibaI. a p,.)(o ~ s.m. (fon.) apocopa.
anti p:.lslo s.m. aperitivo apQCrHo adj. apocril; fals. Anf. AU TEN- apar at industriaI. 2. (ona/.) apa rat,. SIS-
antipatia sI anlipalie Il ispirare,.... a In- a ntropog~n es i s.f. anl ropogenezll. tcm Il ..... circu/alorio I osseo apara! Clrcu-
TICO.
spi ra an ti patie. Anf. SIM PATIA. a ntfl.lpologo, ·gi, -gh!" s.m . a ntropolog o r:.-podo adi. apod, larà picioare. la t or I 050S. 3. aparatura.
antrpatico, -ci adi. antipatico Ani. SIl>IPA-
TICO.
a ntr opometria s.,.antropometrico ap?fis l5.'. (anal.) apofiz.!i.
apparecchiare vI. , vr. a (se) preg~ili; a (se)
aranja; a pune masa .
a ntropo mor fis mo s.m. a ntropomorfismo apoflegma, -tgnti, s. m. apo ftegmi!; max ima. apparecchIo s.m. aparal; sist em Il ..... respi-
an!lp~"tlltill1 o adj. ant epenultim. antroponImico, -ci adi. antroponimico ap')geo s.m . ap ogeu. r% ria apa ra! rcspi rator ; ...... geSS()Jo pan-
antip iega adi. ne~ifon~bil. an trop~mimo s.m. a nt roponim ico apQ lide adi-, s. m. apatrid. samen! gipsa t.
i\ I)P A RENTARE
2' 29 APP RESS AlU::

apparentare vr.,
appa re nte adi- a ppesantire vi., vi. (e) I. a Ind irca, a in- 3Pp!om bare vt. a s tabili pOlilia vert icali l / appo llaiarsi tir. I. a se cocola. 2. a se gllemui.
greuna. Anf. ALLEG ER IRE.
appare nu s.f.
renla Il .....,
in I al,...,
, a ppes l ~re vt; I. a. contamina cu ciuml1.
2; a. Imp u\l; a s!flca Il il fumo appestava
,..... un muro a sta bili ver ticalitatea zidu-
lui cu firul de plumb.
app iombo I. adv. perpendicular, ver tica1.
apporre 1_ ut. J. il pu nel! - i slgitli a ap lica
sigiliile ; ....., una firma in bianco a semna
In alb. 2. (fig.) a alribui cuiva. 3. a im-
le appa- lan a fum ul ot rlivea aeru l. • Il . s.m. dir ecl ie verlical.il.ll (·....., di un'opera puta Il ,..., una colpa a imp ula o vin.1i.
renze a " ,,;
apparire vi (e) appetenle adi. apcl isant. i mbietor. mllfaria verticalit atea unei zidarii. apport are t't. I. a du ce, a pu rta. 2. a pro·
se ar~ta. appetenza s·f· apetenlìi, poftl1 de rnincarc. appioppare vi. 1. a pianta cu plopi. 2. (fig., voca Il ....., benessere a produce bunlls!ar e; ......
2. a rasari. Ani. DI SAPPETENZA.
appatlscente adj. fam.) a aplica 11 ....... un pugno a arde un ...... Mlore a pr oduce durere. 3. a cita Il -l/tI
apparizione s1. ,. appellfo s.m. poftli Il mQllgiare con _ a pumn; - un nomignolo a poredi. mollo a cita un molo.
apparta mento s.m. ~rnca c.u ~ofll1; {"", vien mQllgiatzdo poHa appisolarsi vr. a a l ipi . a moliii. apporto s.m. aport, contr ibulie /I melal/()
VH!~ mmcln.d. AnI. INAPPETENZA. applaudire uf.• vi. (e) lo a aplauda. 2. a di,..... metal c u care se efectucaza o sud urll ;
appartare I. t,f. a pune
Il . vr. a se izola 1/ ...... appetlfoso ad/o lo apelisan t. Anf. INS I_ aproba. dare un t'alido ...... a aduce o conlribul ie
a se relrage din via la P IDO. 2. at rligli t or. A ni. SCOSTANTE. applj}us'l s.m. L aplauze. 2. apr obare. serioasà.
appartato adi. izolat . I ....., a~petto adv. fali! in fa lli; vizavi ; (fig.) appllq,bile adì. aplicabil. Anf. INA PP LI- appositamente adt,. dinadi ns ; exp res.
a t rili izola!' ' I n compa ra t ic cu. CAB ILE. appos iti vo ad;' ad.il uga t, complcmenlar.
appezzamento s.m. lo! ; t eren. applicabiti!;.. s.f. aplicabililaie. A nt. INAP- appqs ito ad;' cuvenit, a decvat Il scrivere
appart ene nza s.f. 1. apar!enenla. 2. dcpcn- appezzare 111. a lnn/\ di.
dinla. PLICABILITÀ. sull ' ,..., modulo a serie pe f ormularu~
appianamento s.m. I. nètezire. 2. aplanare. a"pllca re I. vi. I. a apllca, a pune pest e Il potrivil.
appartene re vi. (e, a) I. a aparline. 2. a
appianare I. vi. a nelezi, a nivela. Il. [It., apposizione s.f. aplicare. punere /I - della
face.parte. d ~n: 3. a. se cuveni Il mi ap- ...... un francobollo a ap tica un limbru. 2.
partIene di dmtlo mi se cuvine de drep t. vr. ~ (se) aplana 1/ col lempo ogni cosa !ti (fig.) a alribui Il _ un Molo a qlc. a alri- dala punere a datei.
a ppass imento s.m. v~ t ejire . ofilire. applan.a cu vremea toale luc r ur:lc se bui un liUu cuiva; _ UIla muffa a apliea
rezolva . apposta J. adv. I. dinfr-adins, dinadins /I
app ass ionare t't ., vr. a (se) pasiona. o amendll. 3. (fig.) a punc in aplieare Il l'ho delta,...., am spus·o ina dins. 2. allu-
aptl!ana!qia s·f. rnistrie.
appassionalo I. adj. lo pasional. 2. piitima~ Il ...... IIna legge a ap1ica o lege. Il. vr. a se de- me Il è venufo - per lui a ve nit special
Il pp!anatql o S./II . compresor ; t àvàlug. dica Il ...... -si allo studio a se cons~c r a
parole ....., -~ cuvinle p.ilt i ma~e . Il. s.m. app laltamenlo s.m. pitulare; tupllare. pentru el. Il. adi. rrlva r. flic ul all ume Il
amatar, pasiOnal Il ...... dello sport pasio- sludiului Ima stanza,...... per i bambini a camerll des-
na! al sparlului. applalta re ~'l. a (se) ascunde.
applat.limento s.m. I . !udire; aplaUzare. applicativo adi. aplicativ. tinata copii1or.
a pp~ i re vi. (e). vr., vi. (~i fig.) a (se) ve~­ applicato I. adj. cu aplicalie practicìi Il appostamento s.m. plndli; cursà Il mellersi
t ell, a (seLami. 2:. tllvelare Il '""" dei salan° nivelarea sala-
rzzlor. - matemalica ...... -a ma t ematica aplicalii. in ,..., a se a~a la pi ndà.
apeOare t'l. l,i. (e), vr. a chema, a face apel. Il. s.m. func tionar superior 1/ ...... sialale
ap~e ll a tlvo J. adi· apelativ. Il. s.m. lo appiccare I.. v!. a !ipi Il ,...." tifi manifesto al appost are ut., vr. a pi ndi Il _ il nemiro
muro a hpl un mani fesi pc zia. Allt. iunc lianar de slat. a spiona du~mallut.
tiliu. 2. poreelà.
appello s.m. apel /I fa!cl' ....., a faceapelul; STACCAR E. Il. vf., vr. a (se) agàta. Il (sc) applicazione 5.f. aplicalie Il,..., di lilla legge apJlO zzare t'!. il inunda, a face bllltoace.
mancare all' ....., a lipsi dc la apel. 2. che- ali r na. apliearea unei legi; _ di un'imposta
appr atire vi. a t ran~forma un leren i n pa-
ma:e Il invocare I fare,..., alfa bonta al- appiccalicdo adj. I. lipicios. 2. (fig.) plic- aplicarea unui impozil. 2. decor al ie Il
ji~te.
I/ella lampada ha applicazioni meiafliche
IrUl. a lace apel la bunìitatea cui va.
3. (/ur.) apel, recurs Il corte di ....., curica
licos.
appiccicare vi., vr. I. a (se) Hpi Il ...... 1/1/
I(fig.)
ampa aceea are aplica\ii Illetalice. S.
adaptare Il ....... di un cn'ferio generale
apprf.ndere I. vi. lo a Inva la o meserie. 2. a
afla / 1 ho appreso la notizia dalla radio
de apel; senz' _ f.llrà drep! de apel. frqllc?~lo a hpi un limbru ; ....., Wl colpo am aflal vestea de la radio. Il. vr. I . a se
appena I. ~v. cu greu, (de)-abia. 2. numai, al caso pratico aplicarea unui aiteriu
a-I .hJl.I una: 2. a fi lipicios li il miele generaI la o situajie concretli. 4. sirg Il agl'ila. 2. (Iif.) a se inlinde, a se exlinde.
qoar, a.bl!ll/ sono....., le died c abla ora IO. appzcaca mlerea c lipicioasii.
Il. con( I.n~a!à. ce; numai; doar 1/ (norl) studiare con ...... a studia cu zel. appre ndimento s.m. I . invii lìilurìi, tmìilare.
ap.pi t adv. )~~; sub Il,..... della pagino appoderare I. vf. a divide un tefen in lo· 2. depri ndcre.
--: at>ro fllufo l esame, partirà de cum Icr- Josul p~gmll; ,...., del monle la poalel!'
rmn examcnul , plec. IllUutel ul . turi. Il. vr. a se instala pe un lo!' apprendista, -I s.m. l1ccnic.
appfn dere vi., (Ir. il (se) aga la, a (se) atir- appoglliare I. vf., vi. (a), vr. a (se) sprijini Il
appi gionare tJl. a fnchi r ia, a da cu chirico apprendislato s.m. ucenicie.
na Il ,..., 1m quadro alla parele a pune UII '" la scala aUa parete a sprijini scara de
lablou pc perele; __ si al braccio di qlc appigionasi s.m. inuar. alZunt de inehirial perde; ..... -si al braccio di qlc. a se rczema apprensione s.f. ne1ini~te, l eama, amielate /I
a se agìi ta de bra l ul cui va. . metter/al/acca re l',..., a pune anunt de de bra l ul cui va. Il. d. a sustine 1/ _ le mettere in ,...., a nc1i ni~li.
inchiriat ". ,. idee di qlc. a sprijini idcile cuiva. apprensivo adi. api dc invìitll.tura /I ifl-
appe ndice s.f. I . apendicc, adaos; ancxii.
2. (anai.) apendice. 3. !oileton 1/ ro- a ppigli arsi v,:"' I.. a se agata, a se pr!nde appoggia tqio s.m. rezemllloare; balus- le((jgenza _ ·a inleligenla apili de a
manzo d·,...., romall foilelon. .....,.al braCCIO di qlc. a se agala de bra1l11 Iradli. in\"lila.
appendicista , .j s.m. foiletonisl. CUlva; ....., a un prelesto a se a"ala dc IIn appqgd o s.m. I. (~i f/g.) sp r ijin , reazem Il appresenlare {·f., vr. ], a prezenla. 2..a
append icite s.f. apendjci t ~ . pretext. 2. (despre planfe) a se prindc. (jvere,....., morale a avea sprij in moral. 2 . 5US- ara la /I ...... guerra a declara razbol.
appe nn inico, -ci ad;' apeninic. apPlllllo s.m. I. punc! de sprijin. 2. dcni\'('- l inàtor 1/ non avere ...... il nu avea l'e cineva appressare vi. (e), "I., vr. a (se) aprapia.
lare. 3. prelexl. care sli l e sustin~. A ni. ALLONTANARE.
l\J'I'RESSO
30 31 ,\RC lIll'ET'1'ONI CO
~ppresso I. adu. I. alaturi /1 metltrt due
~o.w.d -<'! r./ig.) a confrunta douii luc r uri. approssimal1vo adi., adu. apr oximativ "
calcolo "" ca!cu l aproximativ. Ani ESA T aprile s.m. aprili e /I pesce d·''' pi'!cli\eall1 de arbitrio s.m. voinl3; judecaUi /I agirrl
d' yP , pe urm~ Il subito - indata TO, PR.ECISO. .'
up':!; poco,....., putin dupa aCeea. 3, in l aprilie; (prOtJ.) d· ....... ogni gocciola II n comportarsi secondo il proprio", a ac tional
urma .. 11. prefl. allituri, Iingli Il s/ammi approssimalo adj. ap roximaliv Il fili risu[. barile In ap r ilie, pica!ura de ploaie e mare a se comporta dupa propria judecata;
-"staI liuga mine. III. ad,'. inuar ,,~_ 'Ealo ...... un r ezullat aproximativ Ani cii o copaie. possiamo andare a uenire a nostro ...... pu·
UlOfSU
• . ,/ "
CCeslV mese -luna urm'- '"' SA TTO, PRECI SO , . aprIre I. t't .• vr. (~i fig.) a (se) deschi de Il !em si'! mergem ~i sà venim dupi'! cum
approssima~lone s.f. I. ~proximalie Il per _
I
foarc. ...., lo finesira a desch i dc !ercastra; --·si vrem; libero......, liber u\ arbitru. 2. autori'
.ap~ressoc ll i~ I. cOllj. dupa cc. Il. adu cu aproxlrnalie. 2. (mal.) aproximare l'animo a·~i ~eschide sulletu1. Il. trt. I. a tate, pu!ere /I tutto dipende dal suo .......
ClfC,1. . aproape, approvare v~. ' : a aPToba Il _ le idee di qlc. fonda Il __ /lna SCliola a deschide Q~coalii . totul depinde de el. 3, ael aouziv, ilegalll
apprestare I. d .. vr. a (se) pregati () a ap~oba Idclle CUlva; il progeffo di legge 2. a incepe Il __ la riunione a deschi de comme/tere un "" a comite un ae! ilegal.
pune la puncl. Il. vi . a oferi Il :.... aa/~ nOI! e stalo approvato proicdul de lege nl! ~edinla Il, vr. a se inlinde. ,-,r bUro S.m. I . staptn Il sono......, delle mie
11 acord a ajutor. 110 afosi aprobat. Ani. DISAPPROVARE. apritura s.f. deschidere. Ani. CI-!IUSURA. azioni si n! stàpinul aeliunilor mele. 2. judc·
ap~reltare vf. a apTcla. 2. a admlte. I)quila s.f. vullur Il sguardo d'"" privire de ditOT. 3. (sport) arbitru.
ilpprefto S.II1. apre!' (lpp~ovazion~ s.f. I. aprobare; consi rnl il. vultu r. arbqreo adi. arborescenl.
aquilino l. adj. acvilin Il naso,.... nas acvi!n. arborico ltura sI arboricuHurà .
a~~~~l!~;~epR.WiiAEfJI~~~s. 2. apreciabil. mI/li Il ripor/are l',,,, generale a obtine
aprooa rea generala. 2. lauda Il è degno Il . s.m. moned:i cu cap dc vultur. ar boscello s.m. I. arbus!. 2. planU.
~poreuamento S:II1. aprecicre, pre!uire. d-e demn de !auda. An/. orSAPPRO_ aQuilo ne S./Il . I. vini de nord. 2. zmeu (iu- arbusto S.m . arbusl.
apprezzare vi. (f1f.O a stima a p"I"', A , VA~IO~~. 3.(}ur.) ratificare"" delle carie). arca s.f. I. sarcofago 2. ladii. 3. (fig.) "" di
DISPREZZARE. , ... ... n. Irggl ~a!lfH:::area Jegilor. ara 5.f. I. altar. 2. (ostron.) halò . scienza persoanà roarl e fnvàtalà. 4. eo-
apprezza lo adj. stimai P"l ui! An' D' ap~~~vlgl onamenlo s.m. aprovizionare' pco' arabesco, ·chi I. adj. arabo ariibcsc. Il. rabie Il t-ecchia come l'"" di No~ de pc
<;PREZZA TO. ' . . - Vllli. ' s.m. arabesco vremea lui Noc.
apP:-'.ocdo S·m. ap ropiere; contact Il zOlla approvvi giona re vt., vr. a (se) aprO\'iziona Il arabico, ·ci adj. arabico arab il cifre,.." -che arcaldh' sI C<lracter arhaic; vechime.
Il "" zona de acccs; lenlare un _ a fn- ...... una C!lSll a aproviziona o casa. cifre arabe. arc{lico. ·ci od;' arhaic .
cerca o apropiere. appunia lapis s·m. itlVor. ascujitoarc. ar\lbile adj. arabil I/ terreno ...... teren arabi/. arcais mo S.m. I. (lingv.) arhaism. A/II.
appt'(jdare vi. (e) I. a acosta. 2. (fig.) a reu~i Il apPu'!tamento s.m. Intilnire Il dorsi "" a-,; r:orabo I. s.m. l. arab o 2. Iimba araba Il (fig.) NEOLOGI SM0. 2. t endinta etc fntollT-
'1011 ...... a nuffa a nu r eu~i nimlc. da Inlill1ire. par/ure ""-' a vorbi in mod incomp rehen- cere la formele primitive.
approd? s.m. I. acos!are. 2. debarcader appuntare t,t. I. a prinde cu un ae' a Infi- sibi/. Il. ad;' arab, arabesc Il orte ___ a arta arca izzare !'i. (a) a arhaiza.
aP.:l:ofltlare vi. (q) . ur. a profila /I _.si ge Il - l'agq a lnfig~ acuI. 2. a a'seuli 1/ araba. arc=,tngelo s.m. arhanghel.
d,flll. bUl)lIa /.m~ di qlc. a proffta de buni'!. "" una mailla 1'1 asculi un crclon Ani ar=,tchide s.m. (mai aies la pl.) arahid!'i. arcano I. adj. t ainie Il parolc ,....,·e cuvinle
credlll(a CUI va. S~~N!A~E, ~: a Indrept a 1/ "" gii
:ql allflll OChll. 4. a propU 1/ _ i piedi
occhi aragosta s.f. langusta.
arl.lldlca sI heraldicà.
mislerioase. Il. s.m. mistero
arcare t't. /. a arcui. 2. a trage cu arcuI.
approfondimento s.m. (~i /ig. ) adincire,
al suolo. a .propti picioarel~ in p1iminl. ara ldo s.m. herald; vestilor. 3. (fig.) Il In~eJa.
aprofundare.
approfondire 1.11. , vr. (~i fig.) a (se) adinci'
5. a dOJenl. 6. 11 lua not e (insemniiri). aranceto s.m. livadii de porlocali. arcata s.,. arcada Il le arcale dei ponii ar-
appuntato I. a4f. I. aseuli!. 2. inr~gis!rllt. arancia s.f. portocala . cadde podurilor.
.1 (se) apr,ofunda Il ......, uno scavo a ad/nc!
3. o.rdonat: Il. adv. meliculos. III. s.m. plu- arcalo adj. I. arcui!. 2. p~ciilit.
o,s~~i'!tura; ,.... WIO studio a aprofunda UI" l on~er malor. aranc iata s.f. oranjad:i.
arc'.' vo lo s.m. I. slri'!strabunie. Z. sl ràmo~.
s UdIU.
approntare vi. I. a preg.Hi, a prepara. 2. a
t':.
appu~.t.e!!are I. vi., Il (se) propti . a (se) arancino adi- I. de porlocaHi Il sapore ~
gust de porloeal!'i. 2. porl ocaliu.
archeggiare vi. (a) (mm.) a cln!a la inslru·
spflJI.m. Il. t'I . (/lg.) a susline. mente eu ccarde.
ispr~vi. appunt ino adu. exact, meliculos. arancio I. s.m. I. portoca1. Il. adi. porlo-
'1;l,Jio;>:b·ne nto s.m. insu~ire.
apprnprlare I. vi. I. a al ribui Il __ Wl titolo
appunU re ..I. a lIseufi. Ani. SMUSSAR.E.
appuntito adi. asculit. Ani. SMUSSA TO.
- caliu.
aran cione adi. porlocaliu.
archeggiato adi. arcui!.
archeggiatura 5./. ~ir de arcade.
a rcheggi o s.m. mi~care a arcu~ul ui pc coardl'.
archeolog,a s.f. arhcologie.
Ol da un Ullu. AnI. ESPROPR JARE 2
app untaI s.m . . I. .noliU, Insemnare Il qlla' i! rare vi. I. a ara Il (fig.) ..... in su e in giù
archeolQgico, -ci adj. arhrologic.
:1dapta Il ~ l'abito alle circostanze a adapl! ~er'!.a di "':"1 calci de noti(e. 2. (fig.) do. il merge ineolo ~i inCoace; _ diritlo a se
Jm?r~c~m~ntca imprejuri'!rilo r. Il. vr. I &rehel.'l ogù, .gi s.m. arheolog.
Jana II /ar "" 1'1 face rcpro~uri. comporta bine.
archftipo I. s.m. arhe!ip, model ongm<4r.
.1-~1 II]SU~I. 2. a se po!rivi. .
appun lo2 adu. (In)locmai Il prr l'_ chiar arat ro s.m. p!ug. Il. adi- primitiv, origina r.
a ppr:lp:lalo adj. potrivi!, corespulllator Il a~a. ar atura s.f. ar are, (rar) aratura (perioada archetto s.m. I. are mie. 2. a rcu~ Il I·,...., del
7JRtO:o . . . , cuvinl pofrivil. A n/. J MPRO- appu~amenlo s.m. verificare 1/ 1'_ della in care se ara). violino arcu ~ul de v;oara. 3. pra~tie.
/JeT/là. reslaoilirea adevarului. arn zo s.m. t apiserie, goblen. archimandrita s.m. 1. arhiman drit. 2. (fig.)
a~".opriazione s.f. insusire cap, ~ef.
Insu}irc abu ziva. . Il "" indebita a ppu ~a.re vi. a controla, a verifica Il ,... una arb itrl)ggi o s.m. arbitraj.
IIOfwa a verifica o ~tire. architettare vr. I. a proied a Il ,.... un nUlJlJO
upprosshnare V/., Uf. a (ocl apropia. AII/. arbitrare I. t't. a ar bitra. Il. t,i. (al acliona sistema a imagina un nou sistemo 2. a
ALLO.'HANARE. - aprJh,)ttl~1J e s.m. tirbu ~oll. din prop rie voinja. uni Il ...... imbrogli a unclti tnjCli'!Ciuni .
ap rico. -chi adj. (Iii.) insoril ; luminoso arbi lr\iri o, . j adi- arbitrar; abuziv Il tkd- archilello s.m. lo arhHed. 2. (fig. creai or.
sione ___ a decizie arbilrarli. architetll}nico, ·d adj. arhileclonic.
!\R C HITETT URA ARPAGONE
32 3J

.archi/ellura s.;. ar hHcdurli. ard ito adj. fndrihnel, eulezà!ol". Ani. PA. argomen tare vt., vi. ( a) t. a argu menta. 2. a aritmico adj. arilmic, neregulai. Ani. R I T-
archlyiare vi. I. a inrcgistra; a include in VIDO. deduce. MICO.
arluvli Il ,.... un documento a inregistra un a rdore s.m. J. fier binlealà, can:cul.li. An/. argomentazione s.f. argumentare ; arguo arlecchInata s.f. I . gest I isprava de arlechin.
documcnl. 2. Il clasa. GELO. 2. (lig.) ardoare, fcrvoare. Ani. mcn lal ie. 2. car.aghiosllc.
~1rc h !vlo s.m. arhiva I l ,.., di Siato arhivc1c FREDDEZZA. argomentos. m. I. l1 rgument, dovadt\ 1/ addur· arlecchino s.m. arlcchin (tersoana maseatà)
de Stato ard ulh' s.f. greutale, dificultalc. re /1/1 ,.., alirezenta un argllmeni. 2. oca' 2. (tig.) bulon Il {are .,....., a face pe bu·
~1 rchlvi sta s.m. ~i f. I. arhivar. 2. arhivist. l..'rduo adi. 1. abr up t Il senliero __ po!edi ab. zie, motiv '/ dare ..... a ~lcs. a eferi prelex- fonul; essere /111 ,..., a fi o marionetà.
arc~ ·prep. (aug~. ~i superI.) arlii -. r upU. 2. ({lg.) anevoios 1/ un',.... impresa l ui pentr u ceva. 3. subicet I( scegliere arma, tumi s.f. I. arma Il ,.., conuen zionale
arCIcontento adI- ({am.) foarle multu mit. o acl iune dHicilà. un ,.., difficile a alege un suhiecl greu. 4. ar ma conven t ienalà; presenJare le armi
arcidi(lcono s_m. ar hidiaeen. '.'rea s.f. I. arie; zonli Il ......, fabb ricale Icren sumar, re2 uma!. a da enorurile militare; deporre le armi
arciduca, ·chi s.m. arhiduee. des!ina~ construcpilor. 2. (mal.) supra· argon(luta , ·i s.m. lo argonau!. 2. ({ig.) na· a Incel a oslililal ile. 2. corp de armaU 1/
arciere s.m. lo arca~. 2. (as/rtm.) constelatia fal.li, ane.. 3. regiune /I --...di alfa pressione vigator indrllznet· ,.... di fanferia inlanterie. 3. serviciu mi·
Sligctlit orul ui . zona cu presiune fnall.li ; ,....., sottosr.ilup. arguire vt . lo a deduce. 2. a doved i /I ~ litar /I chiamare alle armi a chema sub
arcigno adj. incrunla! l/viso,.., raPi severa . pata zonli subdczvolt atà. pOSSOIZO faci lmenle - i motivi se poi dovedl ar me; compagno d'armi l ova ra~ de arme .
al'c]one s.m. I. olJlìnc. 2. ~a Il montare in. __ arem s.m. harem. u~or molivelc. arm~dio s. m. dulap Il ,.... a muro dula p In
Il inc1ileca. a rena s.f. I. nisip 1/ cosirl/ire sull' "" a fac e argutez7a s.f. inteligcnlà; lstel ime Il mano perele.
a rc~pçra go, .ghi s.m. arhipelag. lucruri inutile. 2. arena /I scendere nell·......, care di"" a fi Iipsil de subl ililal e. 2. vorba ar mamentario s.m. insl rumen!ar I I /,,.., fili
.arc!prde s.m. preol· paroh. a Infr unta primeJ d ia. de duh. falegname unelleJe limplarului. 2. (fig.)
arclvfScovo s.m. arhiepiscop. a re.n are vi. (e), ur. I. (~i {ig.) a se im poI moli Il arguto adi. I. inleJigenl, islel. 2. expresiv Il bagaj de cuno~tin l e.
arc.o ~.m. I. arc /I fendue l' __ (~i {ig.) a SI arenò alle prime difficoltà se impolmeli triso ,.., fa I! expresivii. 3. sl ridenl 1/ suono ...... armamento s.m. I. Inarmare. 2. arma·
Iml l; (puJV. ) ~'-_ troppo te50 si spezza la primele necazuri. 2. (mar.) a %ua. sune! ascu \it ; profumo'"""' mi ros piHru n· meni Il corsa agli ,...., -i cursa i nar·
coarda p,rea Inhnsa se rupe; "" di trionfo areopago, ·glii s.m. areopago zàtor; dolore,.... durcre ascu\il li. mlirilor. 3. eehipament Il _ telefonico
are de trJumf. I. bQl t li Il ,.., del cielo bolla '.Irgano s.m. scripe!e Il a farla d',...,. ·i ell llTgl.ll,l a s.f. 1. isle\ime 1/ occhi pieni di,...... echipament telefo.nic.
c.erului. 3: dur~ta Il......, di tempo interval; multa trudà. ochi plini de inteligenlà. 2. vorbà de duh; armare I. vi. I. a Inarma, eehipa ti ""l·eser·
! ,.... litgll anm de·a lungul anilor. 4. (pi.) argent;.tio, s.m. argln!ar. spir il Il discorso ricco di ,..,·e dbcurs plin cifo a lnarma armala. 2. a chema sub
arme. 3. a inclirca o arma. Il. vr. a se
I11st r umente cu coarde. argenlato adi. 'arginla!: argintiu Il volpe de vorbe de duh.
arcobaleno s.m. curcubeu. .......0. vulpe arginlJe. ada I. s.f. 1. aer Il "" fresca aer proasplil; lnarma tf ~si fino ai denti a se inarma
.arcol a l~ s.m . .vlrlelnil,1i Il girare come un ,.... argen tare uf. a arginla. . _ condizionala aer cond it ienat ; all'- pi nli i n di nli ; ,..,·si di pazienza a se inarma
a. se Invirh ca e vJrtel nit1i. 2. ({ig.) om argenh.. ~io a~· . J. adi. de argini; relativ aperta sub cerul liber. 2. i nfali~are. ll cu r.libdare. Ant. DISARMARE.
cludal. la argm! I arte ,....·a arta de a arginla. auere IIn'"" stanca a avea un aer obo;;lt; armalo adi. inarmal. Ant. DISA RMA TO.
Il . s.m. argintar; biJutier. darsi delle arie a · ~i da acre. 3. (muz.) arie . anneno adj., s.m. armean.
.arconte s.m. (isi.) arhonl e. armento s.m. lu rmli; circa dii, ciurdli.
argenta tore s.m. eare arginteazii.. ariano s.m. aria no
arcosecante s.m. (mat.) a re cosecanta. argentatura sI arginlare. additò s.,. aridital e : u$caciunc. Alzi. UM[ · armeria sI I. arsenal. 2. coleclie de arme·
arcoseno s_m. (mat.) are sinus. argçnteo adj. I. dc argIn t. 2. argintiu. DITA. armistizio s.m. armisl illu.
arcota ngente s.f. (mai.) are tangentii. ar",enlerla s.f. argintiirie Il '" da !auola l~r i do cuJj. arid; uscal /I clima ,.., elima armonIa s.f. armonie; In l elc~ere /I vivere
arginlàrle penlru masà. useali!. An!. UM IDO. iII buona,.., a Irài in armomc. Ant. DI S-
arcuare vi., vr. a (se) arcui, a (se) curba /! ARMONIA.
- un {effo a indoi un fiet. argtn tiere s.m. arglnlar. arieggiare u!. a acrisi /I ,....., le stanze a aerisi
arge nto s.m. I. argini /I __ uit'O argini viu, arm ~,nio s.m. ar moniu.
eamerele.
arcuato adi. arcui!, curb. Anf. DRITTO. mereur ; auer addosso l· ...... uiuo a fi neasti m· armonioso adf. I. armen ios. 2. (fig.) propor·
aride s.m. l. bcrbec. 2. zodia berbecului.
ardente adi. (~i {ig.) arzìitot, lierbinte /I p~ral; .nozze d'_ nunli! de arginI. 2. o· \ionat. Anl. DISAR MO NIOSO.
sole"" soare arzillor; UI!'"" preghiera o blect dIII arginI. 3. (pl.) arginlìlrie. aringa s.f. hcring.
armonizzare vf. a armoniza Il "" i colori di
ruglimi nte ficrbinte. AnI. GE LIDO. argilla s.f. argil ìl; luI. arin go .~.m . I. arena. 2. lnlrecere. IIn tessuto a armoniza culoril c unei I esàl IIr i .
~.lr~ere /. vi. a ar d c (( "" Idegna a arde Iero ne; argJII:,tceo adj. argilos; lutos. arloso adj. I. aerisil; acrat Il appa r tatt./enfo "":' armonizzazione sI ar moniza re.
ti so(e arde-va l'erba soarcle ardea iarba. arg!tloso adi. argilos. apartame nt lumi nO$. 2. de ampIa respl-
1/. v/. (e) I. a arde; a slrliluei. 2. a inccrca a rg~namento s.m. Jndiguire, ziigazuire. ral ie Il uno serilore dallo sti/e ,....., un scri · aTnese s.m. ins!rument,; unealta; sculii 1/
IlII sentiment (I ardeva d'amore era aprins arg inare vi. (~i fig.) a Indiglli; a zagazui Il iter cu slil de amplli respiralie. gli arnesi del fabbro unellc1 e fieraruilli.
de iubirc. ,.., l'jnllonqazione a zìlgazui inundatia ; arislocr:,tlico, .{ adj. aristoc ratic, arist o- I)rn/a s.f. slup.
I ardrsla s.f. ardezie I f cidod' __ Cf.'r deculoarea -- un fa/II mento a stàvili un falimenl. era!' arama, ·j s.m. lo aroma. 2. miros, parfum Il
IIrdezieì. arg!na tura s.f. lo indiguire. 2. (co/ediu) sl à· ...., di caffi ara ml dc cafea. Ani. P UZZO.
vllare; zàgazuri. arislocrazia sI aristocra tie.
ardi~e I. ui. (a). a indrazni. a eulezal/(prOf).)
chi ?lIlJa ardisce nllila fa einc ou risca ou
I)rglne. !.m. 1. zìigaz, sl1ivilar, dig. 2. (fig. ) ar itm ~tleas.,. aritmelicìi.
afo nu.1UCo ·ci adj. aromal Il piante"" ·cla:
planl e aroma! e.
slavJ1a, obslacol 1/ rompere gli ....... j aritmçtleo, ·i I. adj. arltmclic 1/ calcolo ,....,
cr~tJgli . Il. s.m. [ndri!zneala. Ant ES!. a Intrece màsura; porre un,..... alla u/o/en za ea1cul aritmetico 2. (tig.) precis, male· arpa s.f. Iwrpa .
TA RE. . a rpagone s.m. avar, harpagon.
a pune un !riu violen!ei. matic. l '. s.m. matematician .

3 - OICllo'I:'" 1:a1lan_rom ll n - ed. 202


ARTICO
ARPEGGIARE
arrotolatrice s.f. ma~inli de tndoil tabla.
arr ischialo adi. 1. riscan!' Anf. SICURO.
arrotondare ut. a r ot unji.
arpeggiare vi. (a) a etnta la har pa. arrenare ut. a freca cu IlISlp. 2. cutezlHor. Ani. PAUR.OSO. arroton damento s.m. rotunj ire. .
arpegglalore, ·trice s. m. ;;i f. harpist. se da batut; li ceda. Allt. arr iv a in/eri. (mar.) .sus, pc cat~rg ! arrovellamen to s.m . Ir!m1ntare;. agitai le.
arPf'gglo s.m. (muz.) arpegiu. arrivare ui. (e) lo a a)u nge, a 5051 Il. ''''' a arrove llare vi. (e) , or. lo a se mtma. 2. a se
arpIa s·f· I. (mlt.) harp!e. 2. zgripluroaicii. "~'?' ,~,"~ adf. I. ml!dios ; elastic. Ant. tasa a sosl acasa; ......, alla la.urea .a 3Junge
tnfierbtnta.
dcciI. Ant. INFLESSI BILE . la lkenj!; (pruu.) chi Ia"dl afflva, male
(arnU.) vultuf bArboso arroventamento S.m. inr~i r e la fCM::. il
arp icare vi. (e) a se càlll.ra " ,..., col cerJl!1I0 i~' sI lo fl exibilitate; elasti· alloggia cine ajunge tirzIU la masl'r.. roade arroventare I. uf. a inro~j la foc. /I ---:
a nàscoci j a aiura. cii aie. Ant. DUREZZA . 2. docilifate. oasele. Ani. PAR.TIRE. 2. a re~~I. ~. a ferro primll di balterlo a ioroll f.lerul llla-
arpione s.m. lo (mec.) 'dinle, zim l. 2. II· Ani. INFLESSIBILITÀ. atinge Il t arrivalo a otlant'annt a aJuns illfe de a·1 bate. Il. vr. a se nClnge, a se
Iln./i. 3. cirlig. 4. harpon. arresi are d. I. hi fig.) a opri; a fdn a /1 la optzeci de ani. . tnfierbtnta.
arpista, ·1 s.'m. harp ist. ,..., una macchina a opri o ma~inà; ....., il arrivato adi. I. sosi! Ilnu(){)(J ,..., nou SOSI~. arroventalo adi. !nro~it la foe Il es/ate ,...·a
arrabattarsi ur. a se trud i, a sc zhafc /I gioco a opri jocul. 2. a aresta. Il. l'r. a se. Alli. PAR, TI TO, ANDATO VIA; dare Il vara fi erbinte. 2. ini!!c!rat Il parole
(prou.) occhio non uede e cuore non s'aro opri. AM. PROSEGUIRE. beli ..... aura bun venit; ben arrl~alo ,"",,"e cuvinte tn!!!dirate. _
rabatta ochiul nu vede, inima nu cere. arrestalo. I. adj. I . oprit. 2. arestal. Il. fii bine venit l 2. realizat /I bea/o 1m , è arrovesclamenlo s.m. I. rAst urnare. 2, m ·
arrabbiare ui. (e), ur. a se minia, a se supllra. s.m. arestal. uomo arrivalo ferice de ti, e u n om rea-
arr abbiala s.f. mlni e, suparare, fu rie // arresto s.;". t. aprire j tnl rerupere // l' ....., aUza \. tindere. Il''
arrovesciare vi. I. a rasi urna ,...... un. IC'
all',..., in grabil . di I/n' auto Qprirea unei ma~mi. 2. Irlnli. arrivede rci J. in/eri. la revegere. Il. S.m. chiere a rasturna un pahar :,..., le maruchl'l
arrabbialo adi. I. t urba i /1 cane ..... dine 3. areslare Il in slato di ,...., In stare dc ramas bu n /I un fel/ce ,...., un fericil r!mas a suileca minecile. 2. a da pe spate
tur bat. 2. (fig.) furios o 3. (fig.) lndirjil. aresl. b UII. ,..... la testa sulla spalla a.~i I!s.a ca pul
arraffare 11/. a smulgc, Il ln~raca. arrelramento 5./11 . r clragerc. Ant. AVA N- arrivismo s. m. aflVlsm. pe umilr. Il. Il se rasi urna.
arrampicare ur, Il se cl\tara 1/ la pianla ZATA. arriylst a, ·i S. m. arivisl. . arrov':Sclo adr). de·a-ndoas~\ea, p~ d.~s. t
si arrtlmpica sI/l muro pianta se calara pc arretrare ot., or., ui. (a, e) a (se) da inapoi, arrivo S.nI. lo sosire ti l',..., dellreno sosl.rea arruffa n,alasse s.m. ~i f. In~ar.. mt rlgao .
·zid; _si sui IJI!/rilsllgli specchi Il incerea a (se) relrage. Ani. AVANZARE. trenului; essere in ,..... a ii gata de $OSlre. arr ulfap"ooll s,m. invar. lllsligat or ..
imposibilul. arretratezza s.f. inapoicre 1/ """' economica 2.10c de sosire Il ii aspetto all' ,...,t e a~lept arruffare ul., ur. Il (se) indici, a (se) zbtrh Il
arrampicata s1. ditiirare. Tnapoiere economic!; ,...., mentale inapo· la locul de sosire; (fig.) punto d' ..... pu net ...... i capelli a zbtrlì p!rul; ...... la matassa
arrampicatore, ·trice s.m. ~i f. lo calarillor Il iere mintala. de sosire. Ani. PARTENZA . a incurca luc rur ile. ..
arroccamento s.m. rocada (la ~ah).
v
,..., sociale caricrist. 2. alpin ist. arrelrato J. adi. I. rlimas in urm!, i nttr· arruffalo ad;. ciufulif Il capell~ - I par
arra ncare ui. J. a ~chiopiHa . 2. a se zbale. zial Il essere '"-' negli studi a fi ramas in arrocca re u/. , ur. a face r oca dì!: (la ~ah) . clufulit; indici! /I una facenda .....· a o
3. a se trudl. urmil Cll sfu diile. 2. inapoiaf, subdczyo· arrogante ad;. ar ogant. Ani. MODESTO;
alacere Tncu rc at a. . .
arrancata s.f. I: ~chiopatare; titire. 2. (fig.) t at Il fTu!IIta/mente ..... inapoial mi nlal; SEMPLICE. arrr) g!!inire ut., ui. , vr. I. a (se) rug!lll. 2.
zbatere. paese ,..... tara inapoiala. Ant. AVA N· arroganl.a sI aro.,gan\ìi, impcrtinenlli, Ant.
(t/g.) a (se) \'lligui. .
arra ngiame nto s.m. lo acord, illlelegere Il ZATO. 3. (despre ziar, retista) precedcnl. MODESTI A; SEMPLICITÀ. . arsenale S.m . I. arseJ1a!. 2, sanftcr naval.
trouare ilI! ...... a giisi un ara nja menl; Il . s.m. rest, ram1i~iti'i . arrO!,l:are L'r. a·~i aroga ~I ...... UII tJlql~, p~.
vilegio a·~i aroga un hUlI, un pnV:l\cglU. arsenico S.m . arsenico .
uenire a un ..... a ajunge. la o tn\elegere.. rorri I in/eri. dii l hii! arsiccio, -ci adi. plrlit; ars /I saper d ,..... a
arrangiare I. W. , vr. a (se) aranja. Il. vr. a arricchimento s.m.' imbogillire. Ani. 1M· arross are vi., vi. (e), vr. a (se) Inro*l.
mirosi a ars o
se lnlelege /1 arrangeremo questa cosa tra POVER IMEN TO. arrossire vi. (e) a ro~i. arso adi. 1. ars, ptrlil. 2. usca l. _
noi ne VOIll intelege asupra aCClstui lucru arricchire ui. (e), ut., vr. a (se) tmbogati. arros lila s.!- casl ana prajilll. • .. arsura s.f. lo C3nicula. 2. seceta. •
infre noi. Ani. IMPOVEIVRE. arrosti re I. I. vi. a frige ; a praJI JJ ,.... la arte s.f. lo m~t~ug Il il reB..ola d' ..... du pa.
arrecare uf. I. a purta, a duce. 2. (fig.) a ca'fle a prliji carnea. Il. !Ii (e) a se bronza ; toate regulile artei. 1. arta Il bell~ arh
pricinui Il ,...., noia a q/c. a plidisi pe arri cchilo l. ad]. imbogajit. Ani. lMPO·
VERlTQ. Il. s.m. parvenit. a se prajl la soare· arlele plastice; no~e d' ..... pseudonlm. 3.
cineV8. arrostitura s.f. pr1ijealiL pricepere. 4. breasla.
arredamento s.m. I . mobilare.; i,nslalare. arricciare I. ot., vr. a (se) i ncreji Il _i arrosto I. s.m. I. frip tura /I pia fum~ ch~ "'" arleiare vi. a falsi fi ca, a cont r alaee.
2. mobilier. 4. (Ieatru) decoro cllpltli a increll parul. Il. uf. a sl riml.HI I mu li zgomol pcntru nimic. Il. ad,. !Tl pl ; artefallo ad;. artiiicial. Alli. GENUINO.
arredare ut. lo a mobila. 2. a pregAIi. 3. a ,..., il naso a slrlmba din naso III. Uf". a se
'zbfrli l/ ..... ·si i peli a i se lace pllrul m,!· pdijil.
arrotare fil. 1. a ascu li (la foeila
"I Il. ,....., a art \!fice s.m. creator. I I
impodobi. artçria s.f. aderII Il un' ..... di grande fa '
arredatore, ·Irice s.m. ~i f. I. arti:;! decoralot.
ciuca. w/ella a ascu l i culilu1. 2. a ~lelul. 3. a fico o ar t era cu t raiic mare·
2. (Ieo/ru) scenograf. arriccialo adi- increll!. ciocoi u n vehicul. arteriosclerosi s.f. arterioscleroza.
arredo s.m. I. mobilier (de lux). 2. draperic; arridere vi. (a) a·i stiri de, a li fa vorabil. arrotatrice s.f. m a~inìi de ~lellli t. ar terioso adj. arteria!'
I orname nle l/ arredi sacri obiec!e sfinle, arringa s.f. discurs de apiirare. arrolino s.m . tocilar. art~r!te s./- arterlU.. '1 r !
odoare. arri ngare vi. a line un discu rs. arrotolamenlo s.m. inlìi~u r are. Anf. SRO· artesiano adi. art ezlan /I pOlZO...... n In
arrembaggio s.m. I. (mar.) abordaj, a5.311. TOLAMENTO. arlezia nll.
arrischiare vi., ur. I. a risca Il ,...., la propria ~rtico, ·ci I. adi. arclic Il calotta ,...., ·a ca-
2. acosfare. L'ila a·~i risca vlaja. 2. a lndrhni Il /ia ar· arrotolare ul. a illl~~(tra, a face sul. Ani. 10111 aretica. Il. s, m. polu l nord.
arrembare vi., oi. (a) (mar.) a aborda; a risthiato 1/11 intervento Il avut curajul sii SR,OTOLA RE.
ataca CI oava. in t ervina.
ARTICOLARE

artico!are uf. I. a mi~ca Il ,..... un braccio


" 37 \l\SSASSIN I O

a m l ~c~ un brol I. 2. a arlicula. 3. (lig.) a arfo s.m. ': a.rli.cnlalie. 2. (anal.' membr u I l
.,..... supenan, Inferiori membrele $l! periore ascoltare vi. I . a aseulla Il ,....., la lezione a aspel1arc vi. a a~ l epla Il '"" a braccia operte
s~hd l vrla Il ,..... Wl discorso a ùrgolniza un l nfcnor e. • audia leclia 2. a line cont Il Iw asco/· a a~lep ta cu bralele desc hise; (proo.)
d""I~rs. Il. vr. I. a se mi~a. 2. a se i mo ar trit e sI aTtrita. /010 i consigli del professore am asculta l de chi ha tempo 1I0n aspetti tempo vremelil ce iii
p r !.
artrosi sI arlrOla. sfatur ile profesorulu i. 3. (med.) a aseulta. Irecut nu se mai lnloafce; 11 011 me l'a·
artico lalo l. aa}. I. liber: articula!. Ant. ascoltatore, ·idee odj., s.m. ~i f. auclilor,
BLOCCATO. 2. (lig) ela r Il ragio . arz!gog:?lare vi. (a) I. a complica. 2. a baIe spettavo r nu mi! a~teptam I
clmpl! I~ ...... su un argomenlo a divaga ascultator. - as pettati va sI a~t eplare; expectaliva /1
namento ,..... raliona men t Iimpede. ascolto s.m. ascullare ll stare in _ a asculta, essere in ,..... di qlcs. a li in a~l eptar ea u nu!
artlcolazlo.ne s./. ar t iculare Il l',..... di /lna pc marglllea unu! subiec!. 3. a ~ica na.
arz~ go,!go lo . s. n! .. 1. di va galie. 2. Il,ascoci re. l! li atent. lucr u: superare ogni _ a depa~i oricc
nota arl!cu)area unei note; modo di _ ascritto adj., s.m . rnscris.
arzl!lo c;dr VIOI, sprinten Il ueC':hio", ha. a~ t eptare.
mod de arkulare.
Inn VIOl; t,no _ vin !nfepillor. ascrivere uf. I. a inser ie; a socoti. 2. a aspetta i s.m. a~t eplare Il sala d'","" sala de
artl col.ista, ·i s·m. zia r isl, aulor de articole
de ZJar. asbesto s.m. az besl. atri bui, a imputa. a~teplare.
as!l\lclfic.:-, ·ci adj. babsburgic. asepsi s.f. dezinieclare. Allt. INFEZ IONE. aspetto' s.m. I . aspcct; inf1ili~are Il apri·
articolo s.m. artiCol // _ di /0'u1o arlicol
asq-/Ja s.m. subsuoarà. as ~tlico adj. I. aseplic; dezinfedat. Ant. mo""" la prima vedere. 2. puncl de vederell
~e fond: _·i sportivi arti cole sportive SETTICO; INFE T TO. 2. (fig.) r ece. solio certi _. j sub allumite aspet t e.
artI ere s·m. 1. me~ICjiugar' mel/er 2 (II)· ascendente !. adi- ascenden l Il lil!~o ...... linie
arlisl. , . . I. ascendenla. Il. s.m. I. ascendent , au l ori~ asf altare vi. a asfalta. 1,lspide s.m. I. aspidi!. 2. (~i fig.) viper1!.
lale. mora Ili. 2. (lo pl.) ascendenli sIri!. asfaltatrice sI ma~inli de asfaltaI. aspirante s.m. aspiranl;
'.'Tt."!ciale .ad/- artificiali/lago -Iac arti.
l!c!al ; fIOri _.j fiori artificiale; soni. m~l. Ani. DISCENDENTE. ' asfalt o s.m. asfalt. as pirapql '/ere S.m. aspirator de praf.
ascendenza sI I. ascendenta. 2. origine. asil ss !a sI asfixie: sufocare. as pirare l . /Ji. a aspira; a inspira ti ,....., aria
so. ""':' suris arti fidaI. Ani. NA TURA LE.
artlflc~are ui. a falsifica, a denatura. 3. urc~. Ani. DISCENDENZA asfiss ia nle adj. asfixiant. p/lra a inspira aer curaI. Alli. ESPIRARE .
ascendere /Ji. (!, a) a urca a sui Alli D!. asllssiare I. vi., ur. a (se) asfìxia; a (se) Il. vi. (a) a nhui Il - alla fama a aspi ra
aTIIfIc.Jato adj. ~ '. arlificial // stile _ slil SCENDERE. , .. sufocdI . la glorie.
prellOs. 2. falSIficaI Il t'itto _ vin falsi fi.
ca !' . Ant. NA TURAL E. " Ic ensione s.f. I. ascensiune. 2. (bis.) l'nlil. asfodelo s.m. crin·de-padure. aspiratore s.m. aspiralor.
are. asiatico, ·ci adj. : s.m. asia!ic ll popolaziolli aspirazione s.f. I. (~i fig. ) aspiralie. 2. as·
artiflcle~e. S·m. 1. artificier. 2. fahrica t --che popu!atii asiatice. pirare. 3. absorb l ic II lubo di,....., !ub ab·
de artlflcii. n as cen sor~ s.m. ascensor, iiI!.
ascensori sta, ·i s.m. lifli er. asilo s.m. l. refugi u; adliposl il cercare, sorbanl.
art ificio, S·m. / . me~t~ug, maicslrie /1
ascesa s1 lo urcu,. 2. ascensi,,"" A I chiedere, trooare ,..., a c1Iuta. a cere, a gasi aspirina S.m. aspiri na.
c~nJar~ con - a cinta cu miiicst ri e. 2. DI SCESA. .... n. adliposl. 2. azil ff '" notturno azi! de 85portare vi. 1. a lua, a duce. 2. a smulge,
v.I ~leI1le // usa ogni - folos~le orice arti. asces I s.f. asce7.à. Boapl e. 3. gr~dinitii de copii. a extirpa.
fl clU. 3. afeclaT~ (I parfare am '"'" a vorbi
ascesso s.m. abces Il incidere /In _ a ass1mmetr!a s.I. asi met ri e. Ani. SIM~ asporto s.m. extirpare.
a!eclal. <I. arhhclU /1 __ i l'Srlosid molte.
n aie explozi ve. deschide un allces. METRIA. asprezza sI I. aspr imc. Ani. DOLCEZZ A.
asceta, .j s.m. asce!. asslmmçtrlco, ·i adj. asimelri c. Ani. S IM· 2. (fig.) severitatc Il l·,..... dell'inverno
arllflciosilli s·f. arlificiozitale' ar l ifida.
lita t e. Anf. SPON TAN E[TI\.. ' asc~ t! co, ·ci adj. ascetic, mistico - METR ICO. asp r imea iern ii.
asc~tl s mo s.m. ascetismo asln~ggine s1 I. ignoranlii. 2, milgarie. asp ro udi. I . acru Il il limone i_ I~miia e
arti gIanale adj. m~ICji u gàresc.
asc!a, asce s.f. topor; secure /I mar.Jro asinata sJ. miigìlrie. acrà. 2. inlepàl or Il odore ,....., miros in·
arllglanalo s.m. I. arlizanal. 2. breasla. asincrono adj. asincrono Ani. SINCRONO.
3. produse me~t~uga rc*ti. d',"", dulgher. lep~tor. 3. (fig.) sever, du r Il Iraltare qlc.
ascia re vi. a ciopli Cl! sec urea. asineria s.f. mojicie. m1ig~ rie. in modo'"" a trala pc cineva cu asprime.
ilr!!;J jlnesc.o~ ·chi adj. me~l~ugiiresc. asdugacapelli s.m . [nvar. u~dltor de piir asinino adj. miigliresc Il losse ""a l use ma·
assaggiare 1)/. 1. a gusta. 2. a proha Il,.....li
kt~IJl!ano 1·ls.m. arti zan, m~tC$tJgar. H. (eleclric), g~reasd.
lerreno a sonda terenul. 3. a degusta.
ua/. mClì Cjiugliresc Il scuola _.a J.lS ino s.m. t. mìlgar, asin /I meglio un '""
asclugamal10 s. m. prosop; ~tergar. f}iVQ che 11/1 dotlore morto ma i bi ne un magar ass\lgg lo s.m. I. gustare. 2. degust are.
~coalii dc meserii; produzione __ o pro.
due lie m~ le~uglireascà. asc !ug~re f. uf., vr. I . a (se) ~tJ>rge " '" i viu dccii un doctor mort. 2. ignoran t; assai l . ad/J., adi. I. des!ul , suficien! l /
pIattI a ~terge FarFuriile. Il. vi., t'i. (e), necioplit // un pella d'", un dobitoc; at>erne _ di qfc. a ii slilul pi ni! pesle cap
arliglIato odI. prcva1_ut cu ghiarc. v!". a (se) usca /J '" le palludi a asana mla~~ 11/1 ...... calzuio e vestito un hou indi\!at. de cineva. 2. mult /I daggiare '"""' a calli ·
artigliere s.m. arlilerisl. hmle: ,..., al S()ie; a usca la soa re. AllI asinlQtlco, ·ci adj. (mat.) asimplotic. tori mult: _ meno foarte putin. Il . s.m.
artiglieria s.f. arli1erie. BAG NARE. asintoto s.m. (mal .) asimplotli. I. (pl.) mulli /I SOnO '"""' quelli che la pen°
art!gllo s.".!. ghead /I cadere negli _ . j di aSci ugalC}lo S./1'1. I. ~Iergar : prosop. 2. c('~w asma S.m. ~i f. (med.) astma . sana così st nt foarl e mu lli cei ce gtndesc
qfc. li cadea In ghearelc cuiva. $af de baie. asm l.\tlco, ·ci adj. astmalic. a ~a . 2. cantitate mare 1/ (p rou') molti
art!sl a s.m. $1 f. artist /1 -lirico dramma. asci utto l . a.~j. uSCli l Il /(mpo ",timp u ~cal: as ociale adI s.m. nesociabil. AnI. SO- poclu" {ormallo fin ...... In unire st~ laria.
r tICO arlisl Ii ric, dramatic. '
artistico, ·i adi- I. artistic 1/ alfiuifà _.a
pane,....., pllnc goal~: (erra·a piiminl arido
Anf. BAGNA TO. 2. Inselal Il bocca __ '0
CIALE, SOC IEVO LE.
~sola s1 bulonleni.
as parago, ·gi s.m. sparanghel.
assa lire vi. I. a alaca. 2. a nliplidi.
assalto s.m. I. asalt, a!ac hut1lrilor Il pren·
Ru r a _ uscala. 3. ~lélb, USCllt Il t~'so ,....., f~tìi dere d·,....., a lua cu asali.
adivi tolte artisticà. 2. de ari ii Il opera aspfrgere tll. I. a slropi. 2. a pres~ra.
.......a operà oe arta. s~ab~. AllI. GRA S~O. 4. sobr u (in vorh li
~I pe r IliTI). aspersione sI l. stroJlire; aspersiune. 2. assasslna re d. (~i lig.) a asasin;::.
p r es1irare. assa~sinio s.m. asa~i lla t.
ASSASSINO

39 ASTANTE
assassino I. s·m. asasin. II. ad;' criminal fI
mano ""-a mln1i criminali!.. asselato adI- (*i fig.) Insclal. Ani. DiSSE-
TATO.
asse I s.m. ax; osie; ad. assistere I. (Ii. (a) a asista, a participall assonnare ul. I. a molai. 2. a dormita.
1
asse s·m. sdndurlt /I ,...".tJi battI/la prajiml; assetlare vi. I. a araoja; a impodobi. 2. a ...:. allo spettacolo a asi sia la spectacol assonato adj. I. adormit. 2. !en~.
,...".tJi equilibn'o badi. rlndui. Ani. SCOMPIGLIARE. Il. vt. a ajuta; a ingriji Il _ un malato. asso pimento s.m. 1. atipire. 2. calm~re.
assecondare ut. J. a seconda. 2. a salisfacc. as~etlo s·m. I. aranjare Il meltere in '" a i ngri ji un bolnav. assopire I. vi., vr. I. a ado rmi. 2. ({1ft) a
assediare uf. I. a asedia. 2. a inoportuna Il a pune ln ordine. Ani. SCOMPI GLIO. (se) calma, a (se) polol! Il. ~r .. a atlpl /I
2. stabilital e. asso s.m. as· . 2 d
/0 assedlarolW di domande I·au plidisil cu associare fii., ur. I . a (se) aSOCla. :.a a • si ~ appena assopito abia a a l!f't.
fnlrebàri. assicu rare I. fii., ur. I. a (se) asigura /I mite ca t ovar1'i~ 3. (fig.) a parhclpa Il assor bente I. adi. absorbant I carta :-
assed ialo adi., s.m. asedial. ,..., l'avvenire della famiglia a asigura viilo- __ si alla gioia di qlc. a partici pa la bucu· sUEl'ativa . Il. s.m. substa.nl1l absorbanta.
assedio s.m. I. asediu Il sia/o d'", stare de rul familiei. 2. a lini~li Il li asst.'curo che nO/! ria cuiva. assorbime nt o s.m. absorblre ..
asediu. 2. incercuire /1 ......, econamiw blo- accadrfl nulla te asigur ca nu se va fn- associativo adj. asociativ. Allt. DISSO· assorbire l't. (~i fig.) a absorbl 1/ la spugna
cadli economica. tlmpla nimit. 3. a lega Il ,..... qlcs. con /a CIATIVO. assorbe l'acqua burdele absoarbe apa.;
a~egnare t'f. I . a alribui; a incredin(a. corda a fixa ceva cu fringhia. associalo s.m. asocial. . . Il ['affitto assorbe gran parle dello sI/p.endi.o
assicuralo adi., s.m. asigural. associ azione s1 J. asociere. 2. asoclatle .
2. a alaca. 3. a dccerna Il gli assegnarono
un premio i·au conferii un premiu. assicu raz ione s.,. asigurare; garanlie.
ass iderare ul., u!. (e) a ingheta; a tntepeni.
libertà di,...... libertate de asociere; ....., di
chiria absoarbe o mare parte a salanulUl .
assordamento s.m. asurzi re. .
assegnazione sI atribuire, adjudecare. idee asocia l ie de idei. Anf. DISSOCIA· assordare, assordire ul. , vi .. (e) a asufZl.
assegno s·m. I. aloca lic, indemnizalie Il assIduità sI asiduitale; zel.
ZIONE. assortime nto s.m. I. (a)sorbmcnt. 2. asor-
....... vitalizio alocalie pc vialà 2. renla, assiduo adi· l . asiduu. 2. zclos. asso dame nto s.m. I. fntiirire .2. constatare. tare.
veni! 1/ ...., bancario cee. assieme I. adv. impreunli: Il siare ""'" a sta 3. consolidare. . assortire {il. a asorta.
asse mbl ça sI adunare /1...., legislatiua adu. frnpreuna . Il. s·m. complex, inlreg Il assodare I. vi., ur. I . a (se) int1'in, a (se) assortito adi. a50rt al.
narea legislativa. I· ...... delle COslfllzioni lotali tatea construcli_ consolida tI ....., un mllfa ~ ~nt~r~ un zld.; I t. subliere. Ani. IN -
ilor.
a'>Senle I. ad;. abscnl Il essere....., da scuola _la propria posizione a:~~ Inlan p~OpT!~ 2. ra linare; perfec-
Il H absenl de la ~coala . 2. distraI. Il. assiepare vf. /. a Imprejmui cu un gard. pozi tie. 2. ({ig.) a verlflca Il ....., I fatlt
2. ({ig.) a Inconjura. \ionare. .
s.m., f· abscnt Il gli ....., -i Iwruw sempre a verifica fap tele. assoltlgliare I. vf., vr. l. (~i fig.) . a aseul,!.::
torto absentii sini tnloldcauna vinovaji. assl lante adi· obsedant Il Iln pensiero....., un assoggett amento s.m. supunere; subordonare. ,...., la lama del coltello a ascutl un cu l ,
Ant. PRESENTE. gìnd obsedanl.
assoggettare vf., Uf. a (se) supune; a (se) ....., la mente a·~i ascuti !fiintea . . A~I. lN
assenllmento s.m. consimliimtnt, asentiment.
Ant. DISSENSO.
assillare I. vi. a hilrjui. Il. uf. (a) a irita,
a InFuria.
subo rdona.
asso lcare vi. a bràzda. •
GROSSARE. 2. a sub\la, .il ~mlllua I ì
,.", le rendite a diminua ycm.t unle.
assenti re I. vi ('Q) a consimli, a se invoi. assill o s.m. I. !liun. 2, glnd chinui!or Il asso lutamen te adv. absolul; neaparal. assuefare vi., vr. a (se) obl~mll. Ani. DISA-
Ant. DISSENTIRE. l'""", degli esami gindul chinuilor al exa - assol utismo S.m. absolulism. I t BITUARS l. .
assenza s.f. I. absenla: lipsii /I registro menelor. assol ut o adi. I. absolul 1/ .sialo ,..., s ~ assuefazione s.f. obi~nuinlJ!.; depnndere.
delle """"e regislrul dc abseulei giusti- assimi lare vi .. vr. a (se) asimila. absolul. 2. hotlirft 1/ or~lI1e ....., ordm Alli. DESUETUDINE. . .,
ficare le ...... ·e a motiva absentele. Ant. hoti'irtl. 3. universalll venfò __ a adevAr assumere ttl. 1. a ?c~epta; a:~l astlma I .
PRESENZA. assimilaz ione s.f. asimilalie; asimilare /1 absolut. Ant. RELA TIVO. . ....., lilla carica a pnml o !unclle. 2.. a lu.a Il
assrn~io S.II1. pelino
asserire uf. a afi rma.
,.", di alimen.Ji, di idee asimilare de ali.
mente, de i dei. assol uzione s·f· a.bsolvirc /1 sent~nza
sent inlii de ac hllare. Anf. CON DA
NtA' .
....., un alteggiament~ a lua o al!tudme.
3 a angllja (salariati). 4. a acorda o dem-
assioma, -i s.m. axioma.
assell'aglfare vf., ur. a (se) inchide; a (se)
bnricada.
assolvere vi. I. a absolvi. Ani. ~ONDAN: nitate l' ,....., al frono a tniilla pe.t~.on.
assiro adj., s.m. asirian. N·ARE. 2. a achita /1 ....., un debl!o a pI1l!! Ass unta sI (bis.) Tnaltarea Malcl! Dom-
asser vimento s.m. aservi re, supunere. An/. assisa s.f. uniforma, livrea. o datori e. 3. a tndeplini /I "';' !l prop~!o nului (15 august) . .
AfFRANCAMENTO. dOlJere a ·~i indeplini .propna dator le.
asservire vi. a aservi, a supune. Ani. AF. assise sI pl. J. curIe cu juri. 2. inlru nire. assol vimento s.m. absolvl re. assu nto s.m. l. teza; argument. 2. obli-
FRANCARE . assistente s.m. asistent Il ....., ulliversitario assomi glianza s.f. asemiina re. gal ie. . ?
asserzione sI aserliune, afirmalie. asistent universi lsr; ....... sanitaria asis. asso mlgJlare J. ul. I. il asem ana, a cont- ~ ssunzione s.f. l. asumare; angaJare .•. fI-
assessore S.m. consHier comunal: asesor. l ent sanitar; ....., di 0010 / di bardo ste. para. 2. a face sa parli ! / Ia lun!!a bar~~ , dicare, inAltare Il il Giorno ~1l'Ass{m­
a.sses lamen lo s.m. I. aranjare, rlnduire. An/. ward~. lo aSSlJmiglia o Wl t'eccluo barba ,I face ~ a zione Tn§ltarea Maicii DomnulUl.
DISORDINE. 2. reglare /I l',,,,,, della assisten7a s.f. asislenta Il "'" alle lezioni para un b1llrin. Il. vi. (e ~au a), vr. a ass urditii sI absurdilatc.
situazione finan ziaria stabilizarea situatici asistenlll la !ectii ....... sani/aria asistentll semana Il il figlio assomiglI(! alla madre assurdo I. adj. absurd. Il. s.m. absurdi ~ate~
financiare. fiul seamanii cu mama. d
sanitarli; ...... !1X:t!ica asistenla tehnidi ; as ta s.f. l. pri!jinA 1/ salto C~/I i'""", s1intura
asses tare tii. a aranja, a rind ui. 2. a regia, presiare ....., ai malati a aCQrda asislentli assommare I. t'f., vr. (fig.) a (se) a uni;
a st abiliza. Ani. DISSESTARE . bolnavilo.r. a (se) stringe. Il. vi. (e) a lns~ma cu prajina. 2. bral 1/ ,.." di presa yoJeu.
asse tare I. vi. I. a inseta. 2. (lig.) a Irezi i debiti assomano milio/li da t ofllle se 3. licila(ie 1/ IJfndere oll'- a vlllde la
sele. Il. vi. (e) a li se face sete. Ant. assislenzlale ad;. de asislentll, de ajuto- licita\ie. 4. lance.
rare 1/ ente ...... socielate de asistenla urci! la milioane. E
DISSETARE. asso nante adj. asonan!. Ani. DISS0NA~T . astanle s.m. I. persoanìi prezentà I( gli
publie1'i.
assonanza s.f. I. asonanjli. 2. armome de j furollo applauditi cei prezentl au
culori An!. DISSONANZA. i;'t aplaudali. Z. medie dc gardJ!..
ATTO
ASTENE RSI 40
atteso I. adj. dal fiilld Il __ e le circostanze
alta nag l!amento S. Ifl. slri~gere; ind~ l are.
date fjind circumsbnlele Il ,..... che dat
ast eners i ur. 1. a se ab t ine Il ,.....,·si dal ;.. teo s.m. , adj. (de) ateu. Ani. CREDENTE. attanagh are t>l . • 1.. a slnnge cu c1%te!e.
uino a se abtinc de la vino 2. a se abtine atlante s.m. atlas /I ...... geografico alIas geo· 2. (fig.) a ChlllUl. . fiilld ca.
allestare' vf. a atesl a, a certifica Il ,...., lo
de )a voI. grafie . attardarsi tli. (a) a zàbovl.. v •• , .
t'fritò dei falli a atesla adevìlrul laplelor.
asten ia s.f. as lenie. Anf. EN ERG IA. aUantJco atlant ic 1/ correnie .......·a curentul attecchire ui. (a) (~i fig.) a pnnde radacll1a /I
astensione s.f. ab linere; renunlare. atlantic. questa moda non può""'" aceasta moda nu atlestaret a pune cap la cap Il --ii ponJ{
aUa riva a fixa podul de mal.
as t~rgere uf. a ~terge; a cudila Il - IIna alleta S.m. ~i f. alle!' poale sa prlnda. . . attestato l. adj. atc"sta! . Il. s.m . .atesl al ;
ferita a cura la o ranà. atlflica s.f. alletica /1 - pesante, _ leggero atleggialuenlo s.m. t. a t il~dine . ? pozlll~.
atteggiare I. vf. 1. a ~xpTlma (pnn gestl:lfI, certificai Il rilasciare un - a ehbera un
asterisco, . -chi s.m. asterisco atlelicll grea, u~oaril. certificat; in _ di In semn de.
=.Istice S./II. (zooi.) homar. a tl etico, ·d a4i. atletic. eJlpresie). Il. vr, a'~1 I~a .aerul Il ,.... · SI a
attesta zione sI L ateslaTe. 2. atest at..
asticella s_1- beli~or. at letismo s.m. atletism. ullfimo a face pe vlcllma.
3. milrturie. 4. (fig.) manifestare /I - d~
astigmatico, ·ci, adi- astigmatico Ani. ANA · atmosfe r a s.f. hi fig.) at mosferll. attendente odj. car e se ocupl!. cu 1/ donna
STI GMATl CO. atmosferico, ·ci adj. atmosferico ,.... alla casa gospodi na, slima dovada de stima.
astinente adj. abstinent. Anf. INCONT!· ato llo s.m. (googr., geai.) atol. at tl'ndere I. fJt. a a~t epla . Il , vi. (a) I. a se atti cciato adi- VOi ll:C, vinjos. .
d'edica Il ,...., ai propri affari a·~i ~edea d~
aW CO, -ci adj. aUC; elegant l/ 51lle - sti!
NE NTE. ato mico, ·ci a4j. I. (chim.) at omie li energia
treabi!; _ a un tat'oro a se dedica unel . rali na\.
,-,stio 5./11 . ranc!\luni! /1 portare""" a q/c. "'·a energie ato mica. 2. nuclear Il era attIguo adj. contiguu ; allltura!' Ani. DI -
a purta r:mchiuna cuiv~. -·a era at omica. aelivitàli.
STANTE. , .
astioslhì sI ranchiunli. atom is ta, ·i s.m. atomisl. attendibile ad;. demn de luat in seami!.
;.Itlimo s.m. dipa. momen! I i~ un ,... m·
astioso adì. invi dios, pizma~. atomizu re t,f. I. (::him.) a alomiza. 2. a atten di bilità s.f. caracler verosimil. . Ir.o clipà Il tJÌuere ne//'- a Ira! prezentu1.
as tist a, ·i s.m. (sport) sìiritor tu pr ajina. distruge cu arme atomice. attenere tlr. I. a se conforma, Il se Imc de.
attlne nle adi'. privit or la. rdentor la.
as tore s.m . erC!te. alo mi na lore s.m. (fe/m.) a lomizor, pulveri· 2. a se sprijilli. attinenza s. . I. relalie. legàlura. 2. ru·
astra can, as tra ka n S. /II . astrahan. zalor. attentare vi. (a) a alenla.
ast rarre I. l>l. a abstrage; a indepàrla II. atomi zzazione sI (chim.) alomizare. dellie. ,
'" la mente dnllo sludio a Indepàrta min' atomo s.m . I. atom /1 la scissione dell',.....,
a llentalo s.m. atclliat. attlnszere vl. I. a seoate; a exlra~e I ",.a:;-·
attent atore ·trice S.m. ~i f. atelli ator. q'ua al pozzo a $Coate opa dl n .lInilna ..
l ea de la studino 11. l,i. (a) a face absl rac· fisiunea atomului. 2. (fig. ) dramllllll ,....., di attirare t'/., Vf. (a('Si) alTage /I ,..... gli sguardi
lie. III. ur. a se r e!rage in sine. t'eri/Ii un dram de adeva r. atienti I. j'n/eri. drepli I n. S.m. P9zi lie d.c
drep l i /I mettersi sull" ,....., a sia In P?Z.I· a alrage privirile. . .
astratto adj_, 5./11. abstrael. AI/f. CON· ,ltonO adj. (lingu.) aton, neaccentuat. Ant. attit udine sI aptlludine; tneltnalle 1/ ...... a/
CR ETTO. TON ICO. lie de drep l i. 2. semnalul penlru po.zllia
astra zione s.f. ahstracjie I I fare _ da a face /l!rio s.m. 1. atrium. 2. intrare, hol. de drepli Il dare /....... a da comanda de lat'Oro capacitatea de munea. .
att iva re tIf. a acliona; a pune in func lwne.
abstractie dc. atro adj. I. (/il.) negru, inlu necal. 2. (fig.) drepli.
astrIngen te adj. ; s.m. ast ringen!. Anf. ingrozilor. att ento I. adj. \. alenl Il ~a~e ,....., a u(!a !e. Ani. DISATT IVAR E.
1.ASSA TIVO. alroce adi. I. alroce, ingrozitor. 2. crudo zione a st a alent la o leclle. 2.. gnJul!~. attivis ta , ·i s.m. adivist. .
attività sI aclivila t e 1/ 7" del. cuo~e aell '
astr inge re l 't. 1. a slri nge. 2. a conslri nge. atrod !l\ s.f. alroc il a!e, cruzime, Il . interi. _ . j ragazzi I atenl!e COpll I
vi b tea inlmii: la fabbrica ~ I.n piena ,...
astro s.m. 1. astru. 2. (fig.) vedcta, stea. alrofla s.f. atrofie. Ant. IPERTROFI A, atten uamento s.m. alenuare. Anf. RAF~
as trologia s.,. aslrologie.
astro;>lol]o, ·ghi, .gi s.m. astrolog.
{ltropo s.m. (entom.) s! rigà, flulurc cap· de·
mor t.
FOR.ZAMEN TO.
labrica este In pli nll aellvltate. Anf.
INATTIVITÀ.
atten uan le l . adj. atenuant. Il. s·f· (jur.J. attivo I. adj. adiv /I vita ....,·a. -:.ia\11 aeli và.
astron a uta, ·i s.m. astronaut. altaccabCltloni s.m. ~i f. infJaf. pisalog. circumstanlà atenuantii /1 concedere le ........ 1
astronave s.f. na va cosmicà. att acca brighe s.m. cerUre!, gi1cevitor. Il. s.m. (granI-) diateza acÌlva. (rom.) ac·
a acorda circumstanlele alenuanl e.
astronom ia sI astronomie. attaccament o s.m. a t a~ament. liv.
aslro;>nomico, ·d odi- astronomico a ttacca pan ni s.m. infJo r. cuier. attenuare ut., ur. a (se) atenua Il - il attizzare fJ/. a ai lla ; a provoca.
aslf\lI1omo s.m. astronomo attacca re ut., Uf. I . a (se) lipi ; a (se) prinde l l dolore a at enua durerea, Ani. RAFFOR · atlol S.m. I. acl, realizare // me/~ere . in ,.....
astruso odi. obscur, greu de in!eles. Allf. ...... lUi manifesto a !ipi un manifesl; ,....., la ZARE . a traduce In fapl; 2. aet, .ailtudll1e 1/
C!-iIARO. giacca aU'alfaccapallni a agà la haina in attenzione I. s.f.
1. atenlie; grija (/ richia- ,...,genlil~ comportamen! genh!. 3. gcs! Il
ash.lcclo s.m. etui ; toc; cutie; Irusa; penar. cuier. Anf. STACCARE. 2. a (se) Irans· mare, de51are, suscitare ~ a atrag.e., a. fare i·...., di a sC l1ija un gest o ~. doya.da /I
asl ulo adì- J. ~Irct, viclean. 2. iscusit. mite Il _ l'influel/;!a a tr ansmite gripn. stimi al enl ia. 2. atenlle. amabllital.e _ di amicizia dovada de pneleme, far
as t uzia sI viclenie, ~i r etenie Il giocare d'_ Il . ul. I. a tnhàma /I _ i bmx al carro il Il essere pieno di _·i ". Ii plin de amabl' l·,...., di presenza a face ael de prezenlà.
a fol asi viclenia. inha ma boii la car. 2. a incepe Il ...... di· lità l i. H. in/eri. alen lle! . 5. acl, documenl Il _ di nascif~ ad. d~
al;.lYico, ·ci adj. atavico scorSI) a incepe discu !ia. III. vi. (a) a alaca. atteraggio s.m . alerizare Il - forzalo aten · na~ tere. 6. (tea/w) ad Il - IImco plcsa
at avismo s.m. at avismo attaccati ccio adj. l. lip!cios. 2. cont agioso zare fortatl'i . tnlr·un ael.
a teismo s.m. ateismo Ani. TEISMO. 3. (fig.) pisiilog. atterrare l, vt. a donori. Il . vi (a) a ateriza. atto! a4i, I. ap !. Ani. DI.SA DATTO, 2. Cl~
a teisla, .j s.m. at eu. Allf. CREDEN TE. a ttaccato adi- ala~at, legaI. AllI. DISTAC· aptitudine pentru, incllnat spre ll _ag!1
CATO. atterrire ut., vr. a (se) ingrazi.
atelier s.m. atelier l/ ,..... fotografico atelier studi cu ap li ludini pentru invìltàtura.
attacco S. f!!. lo lipire; prindere; agà lare.· attesa s.f. a~t epta r e Il sala d' - salll de a~·
fotografico Ant. DISTACCO. 2. alac, asalt. 3. in- teptare ; in - in a~leptare.
Ani, INA BILE.
aleneo s.m. I. aleneu. 2. universitale. cep ut.
ATTONIMENTO
., AUTOSALONE
atton imento s.m. altri buio s.m. atri bui ; insu~ire.
allqnito iad;;~/~., ;Id ~ attr!buzlone s.f. atribuire; alrlbujie. aUTçola s.f. aur eola, nimb /I """ di saniitù au!ocrl alo adi. autocefa1.
attrltto s.m. I. Irecare. 2. ciocnire; conllid. aureolà de slinlenie. autocombustione s.f. combustie.
w., vr. altu,bile adj. r eali zabil. An!. INATTUA - aurIcola s.,: (anal.) auricul. autqcrate s.m. suveran absolul.
BILE. auricolare adj. auric ula r. autoc razIa sI autocratie.
~;;:·-fri·", s.m. ~i f. I. aclar /I ....., [ealrale, aU uabllità s.f. posi bilitate dc resllzare. Ani aurifero adj. aur ifer. . autqdono adj., s.m. au l ohton, bìI~lina~
cinemaiografico aclor de t ea t ru, de film. INATTUABILITÀ. aurora s.f. I. auro ra /I aU· ..... la ràsAn.l ul aul odalt s.m. autoda!eu.
2. (fig.) participant acliv. aUuale adi. aclua l, prezen!. Ani. INAT- soo relui ; ....., boreale au rod borealii. 2. (fig.) autodidatt a s.m. aut odidacl.
atlorniare vI. a tncon;ura. TUA LE. i nceput /I l'_ della civj(ta tncepu lul civi- autodifesa s.f. autoap3rare.
a ttorno I. adv. (dej url impreju r Il andare....., altu alit:'! s.f. aclualitate /I essere d·....... a li lizaliei. Ani. TRAMONTO. aul9dJ'omo s.m. aut o qrom (pista pe nl ru
a merge de colo ptna colo; leuarsi qual- de adualital e. a usc ultare vi., vi. (a) (med.) a ausculta. eom pel il iile automobilis!iee).
cuno d'""". a sclpa de cineva. Il. lot. prep. attua lizzare t'r. a aclualiza /I ,..." un pro• aus ili are I. adj. auxiliar, aj utAtor Il vero a utoferrotranv i{lrio adj. care t ine de auto·
....., a i n Jur /I sedevano .- al flloco sUi· blema a aclualiza o problema. bo ..... verb auxiliar. Il. s.m. ~i f. ajutor, mobile, dii feral e ~ i Iramvaie.
teau i n jurul hx:ului. allual mente ado. acum. aclualment e. colabora t or. aut{lgeno adi. autogeno
attraccare vi. (a) a t rage la mal, a acosta. alluare, vt., vi. a (se) fndeplini; a (se) elec- aus ilio s.m. ajutor; apar are. aut vgrafo ad;., s.m. au tograf.
attraenle adj. atrligiitor, alradiv. Anf. t ua, a (se) rcaBza. ausqn io adì. it alic. italian (a parli ni nd auso' automa , ·ci s.m. aut oma!.
RIBUTTANTE. attuazione sI rndeplinire, rcalizare /I l' ....... nHor) . autolnl,ltico, -i adi. automa! /1 chiusura
allrarre vf . .1. a atrage. 2. (flg.) a Incinta, de/ progetto realizarca proiect ului . auspicare vi. J. a face ausp icH , a p rev c~li. """a inchidcre automalà; baitone """ bu·
a ademem. Ant. RESPINGERE, RIBUT. atluffare vt., Vf. a (se) (s)c ufunda. 2. (lit.) a ura. Ani. DEPRECARE. . 1011.
TARE. attut ire ot., vr. a (se) at enua; a (se) calma Il I,luspice s.m. inijiator ; promot or Il _Il automatIsmo s.m. automatismo
allralliva s.f. at rac lie Il eserciiare una Il ....., il dolore a atenua durerea. Ant. presidente sub auspiciile pre~ed intelui. a utomat izzare .'t. a automatiza.
forte""" a exercita o mare atrac lie. 2. far · ACUIRE. au~p!clo s.m. I. auspiciu, prevestire. 2•. pro· a utomezzo s.m. aulovehicul.
mec. 3. (pI.) ispi l e ; atractii /I le """e audace adj. ìndrazne\. temera r. Ani. T I· lloslic; dorinla; urare 1/ sotto buctlI ,.......( autom!)blle s.f. automobil Il """ di corsa
della vita tentatiile vietii. MIDO. su b auspicii bune. 3. (fiC') proteclic, fa- automobil de cursa; "" di piazza taKi.
allratto adi. atras. Ant. RESPIN TO. audl)cia s.f. indraznealii, temerita!e. Ant. VQllre· auto mobilista, -i s.m. automobilisl.
attraversamento s.m. traversare Il ,...., pedo- TIMORE. austerlllì s.f. austeritate /1 ,..., di uita Buste- automobilistico, -ci adì. automobilistic Il
nale Ireeere de pietoni. I)udio s.m. invar. (felro.) audio. ritate de viala. carta "",,·a barta automob ilistica; patente
attraversare vi., d. (a) a traversa; a str a- auditivo adj. auditivo austero adj. ausler Il morale"", meTalli """a carnet de conducere.
baie Il il fiume allrauersa la citta fluviul audi zione s. f. J. a udi li e ; ascul t are. 2. audi ere. austera. Ant. INDULGENTE. au tomot Qre ·Iri ce adj. aulomotor.
stdlbate ora~til. 2. (fig.) atroce prin l lsta ,.mge sf. apogeu; eulme Il essere in """ a fi australe adj. auslral, sudic. autonomia s.f. autonomie.
attraversando un. momento difficile trece in culmea gloriei. australia no adì., s.m. australiano autqnomo ad;. autonom 1/ ente""" int reprin-
prinlr-un moment greu. aug urare I. vI. I. aura. 2. a ghici, a pre- aust rI aco, -ci adi. ; s.m. austriac; dere autonoma.
attraverso I. ad". de·a curmezi~u1. Il. prep. vesti. Il. vr. a-~i dori, a spera Il mi au . aust ro s.m. austru. autOPSia s.f. autopsie.
J. prin /I la luce penetra....., la finestra guro di riusdre all'esame fmi doresc sa autarchico, -ci adj. autarhie Il politica ,..,..a a utore, ·trice s.m. ~i f. autor Il quadro d'"""
!um ina piitr undc prin fereasld. 2. dato· reu~ese la CKamen. polit ica autar hicii. tablou pictat de u n mare piclor.
rit! /I abbiamo conosciuto la verità """ le augl)rlo s.m. I. urareJI fare gli .....,.{ a faee a utenticare vi. I. a autentifica /I ....., un a utoreatt ore s.m. aulorcaclor.
indagini am cunoscut adevàrul prin in· ura ri. 2. augur. 3. semn, prevesti re. iesiarrumto a autenti fi ca un testamcnt. 2. a {lutorete s.f. (sport) au togol.
termediul cercet! rilor. a ugusto adi. augusto marel. confirma Il ...... le affermazioni di qfc. a autor~vo l e adj. cu autoritate.
a ttrazione s.f. I . (~i fig.) I . a tragere; a trac- au la s.f. sala de curs; sala de dasli 1/ gli confi r ma afirmatiile c:ui'la. a utorimessa s.f. garaj.
l ie Il la musica esercila una grande....., sui alliroi entrano nell'aula elevii in trii fn autenticità sI autenlicitate. Ant. FAL- autor iparazione s.f. repara t ie aut o.
giovani muzica cxercitl o mare atrac j ie clasa. SI TÀ. au!orU à sI aut oritate.
asupra tinerilor. Ani. REP ULSION E. a ula-magna s.f. sala de fesli vi t~li ; aulA. a utçntico odj. autentie; autentificat 1/ autoritl,l rlo, -i adj. aut oritar.
Z. numa r se nzajional. I,lulico, -ci adi. aulle; de curie. documento ...... document autentie; co· autoritratto s.m. auloportret.
atfre:uare vi. a ulila; a dota. aumentare vi., vi. (e) a c r ~ le, a (se) ma ri 1/ pia ~a copie autentilieall. autorizzare w. a autoriza. Ant. VIETARE.
att re l1at ura s.f. utilaj /I "'" meccanica utHaj ....., lo stipendio a spori salariul. Ani. DI - autista , -i s.m. ~ oler . autorizzazione s.f. autorizare; autori2a lie
mecanic. MINUIRE. 1.luto s.f. invar. automobi1. autoscafo s.m. barca cu motor.
'.Iuto -pref. auto. auloser v! zio s.f. ma~inà de cu ratat . slriizile;
attrezzo I. s.m. 1. unealtà: instrument Il aumento s.m. maTire, cr~tere Il l'_
s.m. serviciu de transport pubhc urban
gli ,..... -i del falegname uneltele ttmpla- spese cre~terea chelluieliior. Ani. autob iografia s.f. autobiografic. ~i Interurban.
rului. 2. aparat srort iv /I esercizi agli .....-i NUZIONE. attto bi ogrl,lfico, -ci adj. autobiografie. autostazione s.f. depou de ma~ini.
cxercitii la apara e. 3. (pl.) util aj: usten- I,lura s· f. I. (lit.) aer; atmosfera. 2. adi ere, awtoslello s.m. motel.
si le. auto blinda s.f. inva r. autoblindato
boare.
>;Iutobus s.m. autobuz. autostop s. m. autostop.
attribuIre uf., vr. a ( .~ i) atribui Il,...,, un {lureo adj. (~i fig.) de aur Il secolo ,..., seco!
premio a da un premiu. de aur. autoca mp'.'ggio s.m. camping automobilisti co aut os toppista, .[ s.m. autostopist.
autocarro s,m . autocar; autocamion. autosalotle s.m . salon auto.
AUTOSTRADA 45 AVV I STARE

a utostrada sI autostr ada. avaro adj., s.m. avar, zgircit. Ani. PRO- avvedutezza s.I. 1. prevedere. 2. ~ire!enie . avvertire I, vI . I. a avertiza; a aviza.
autoveicolo s.m. aulovchicuL DIGO. Ani . I NAVEDUTEZZA. 2. a obscrva, Il. oi. (a) a fi alent. a baga
autunnale adì. autumnaL ave I. inieri- slava. Il. r ugàciunea "Ave avveduto adi. prev.1iziilor; abil. Ani. INAV- de scarna.
autunno s.m. toamnà (fig.) ,..... della vita Maria" Il ({ig.) in un ,....... inlr-o c1ipitii. VEDUTO. . avvertito adì. avertizat; precaut Il uomo,....,
loamnà a victii. avellano s.m. alun. avvegnaché conj. de~i. cu loale ca. meuo munito omul avcrtizat esle pe jumìi-
avallante s.m. girant. avemaria s.f. rugikiune adresata Maicii avvele na mento s.m. otr.1ivire. tate salvat.
avallare vi. lo a gira. 2. (fig.) il sustine. Domnului. avvelel)are ut., vr. a (se) olràvi: a (se) po- avvezzare uf .• vr. a (se) obi~nui, a (se) de-
avallo s.m. giro avena s.f. l. ovliz. 2. (poelic) cimpoi. lua Il ,...., /"ada a polua aerul. pri nde Il '"'"' i figli alla verità a educa
avambrf.lCcio, s.m. anlebra t. avere /. ufo 1. a avea, a poseda Il __ fidueia avvelenato adj. oln"ivit Il avere un dente ,.... copiii In spiritul adevarului. Ant. DISAV-
avana l. s.m. {nvar. I. havanii. 2. culoarea a avea j ncredere; ,...., filL sopra gli occhi COli qlc. a avea un dinte j"mpolriva cuiva. VEZZARE.
lutunului. Il. adì. de culoarea tulunuluì. a li sàlu! pina peste cap; '" I/n libro /Ielle avvele natore, -[rice adì.; s.m. ~i f. otravitor. av vezzo adj. deprills cu, obi~nuil Cl! Il
a vangua rdia s.f. avangarda /I arlisia d·~ mani a \ine o car t e in mina. 2. a obline Il avve nente adj. pl.1icllt, atragiHor. mal '" prosl crescut.
ar!ist de avangardil. - L1n posto imporlllflie a primi un post avvenimento s.m. eveniment, intimplare. avviamento s.m. 1. indrumare; orientare Il
avanguardismo s.m. avangardism. imporlant. 4. a simti Il ~"' sonno a-i fi avve ni re' t'i. (e) a se fntimpla Il auvenga scuola di '" )coalìi tehn:ca . 2. introducere,
avanti J. ado. inainte Il tmdare,...., a mergc somn . 1/. s.m. (mai ales la pi.) avere. bo· quel che vuole Ee ce·o li l illdreptar I ,...., al comporre indreplar
inainte; a face progrese; essere", negli gà(ii Il consumare i propri ____ j a-~i minca avvenire' s.m., adi- invar. viitor Il gli anni,...., penlru eompunere. 3. (!elm.) punere in
studi a li avaru;at In studii; essere", COI! averea. anii care vor veni. Afli. PASSATO. mi~care .
gli anni a li inainlat in virsta; '" e in- aviatore, -Irice s.m. ~i f. aviator. avventare I. vi. a azvlr!i. a arunca. Il , (.'i. avviare I. vi. Il indruma, a indrepla. Il . Uf.
dietro Inainle ~i inapoi; dwa il! ,...., de aviaz ione s-f. aviajie / 1 '" civile avialie (a) fig. a izbi. a fr~pa. I. Il incepe. 2. a se i ndrepta l/si avoiar01lD
acum inainte. Ani. INDIETRO. Il. loc. civila; '" sportiva avia tie sportiva. avventaleua sI nechibzuinja, nesocotinlà. verso I·USiio s·au indreplat spre ie~ire .
coni. ,...., di I ,.... che inainte de Il ,...., che avicoltore s.m. avicultor. avventato adj. nechibzuit, nesocotil . avvicendamento s.m. alternare.
partisse inainte de a pleca. I II. inler;' avicoltura sI avicultura. avvennzio adi. 1. veni! din llfara. 2. In- avv icendare ,. vf . a alterna. Il. vr. a se suc-
,.....! si accomodi.! poftili!,...., tu/ta forza! avidit~ì s1 avi ditate. Ani. SAZIETÀ. limplìilor, ocaziona1. ceda Il l'awicendarsi delle stagioni suc-
inainte cu loalà forla! ",.I non abbia ,._vido adj. avi d, lacom. Ant. SAZIO. avvento s.m. 1. sosire, vcnire. 2. urcare pc cesiunea anotimpurllor.
paura! Inainle I nu oti Iie teamà I IV. aviere s.m. soldat de avìatie. Iron . avv icinamen to s.m. apropiere; invecinare.
prep. I. in fala Il ,....., al professore in lata aviogetto s.m. avion cu reactie. avventore, -a s.m _ ~i f. clienl, mu~leriu . Ani. ALLONTANAMENTO.
profesorului. 2. lnainte de Il ,...., al Ira- avIolinea sI Bnie / ruta aeriana . anentura s.f. avenlura; rnl1mplare. avvicinare vi., vr. a (se) apropia. AlLt.
molliar del sole)nainle de apusul soarelui. avioradu no s.m. miling de aviatie. avventurare J. ;;1. a risea. Il. vr. a se aven- AL LONTANARE.
v. adi. precedenl Il la settimana,....... sap- aviorimessa s.f. ha ngar. lura. avvilimento s.m. I. injosire; umili re. 2. de-
Uimina trecuta. aviotruppe s.f. pl. unita(i de para~uti~ti av venluriero, ·a s.m. ~i f. \. avenlurier. primare. descurajare Il cadere in un pro·
avantleri adu. a!alliiieri. aeropurtate. 2. mercenar. fondo'" a càdea Inlr·o prolunda descu-
avanzamento s.m. 1. lnaintare Il I·", delle avitaminosi sI avitaminoza. avve nl urcso adi- atras de avenlurìi; bo- rajare. .
truppe Inai ntarea trupelor. 2. promovare I I avito adj. stramo~esc. gll! in aven!uri. avvilire vf. I. a injosi, a umili. 2. a descuraJa
otlenere un - di grado a obline o avans~re avo s.m. 1. bunic. 2. (pl.) slramo~i. avveramento s.m. adeverire; realizare. a deprima.
in grado 3. (fig.) progres /I l',..... della avC}rio s.m. lild.e~; ivoriu. av verare, t'I., ~'r. a (se) adeveri; a (se) avviluppare J. vi., ur. I. a (se) infii~ura. ~. a
teC/lica progresu! l ehnicii . avvallare vi. (e), or. a se prabu~i. realiza. (se) incilci, a (se) incurca. Il. v~. (llg.)
avanzare I I. oi. (e) J. a fnainta 1/ ,...., negli avallamento s.m. (grogr.) depresiune, lune· avvçrbio s.m. adverb. , a in~ela /I ,...., qlc. CO/1 un mar di parole
anni a inainta in virsla. Il . vi. 1. a face car e de teren . avversare t't. a se opune, a li contra. Ani.
a in*ela pe cineva cu o groazà decuvinle.
s.'I inainleze Il '" un lavoro a face sa pro- avvallatura s1 alunecare de teren. , ASSECONDARE.
avvjncereL'i. 1. (lit.) a stringe ; a cuprinde.
gres~e un lucru. 2. (fig.) a depà~i il avvaloramento s.m. punere in valoare, va- 2. a captiva, a fascina Il la belle.zz~ de~
'"" qlc. in sapienza a intrece pe cineva in lorificare. avvers{lrlo, -ri s.m. ; adj. adversar, du~man. paesaggio mi auuince frumusetea pelsajulUL
fntelepciune. III. vr. a Inainta , a se avvalorare vi. I. a da valoare, a mari va- avversione s.f. aversi une. Anf. PREDI · ma captiveaza.
apropia. Ant. RETROCEDERE. loarea. 2. a Intiiri, a tmbarbiita. LEZiONE. avvinghiare I. vf. a strInge; a in!iI~ura.
avanzare~ ui. (e) a rilmine, a li de prisos Il avvampamento s.m. aprindere; invìipìiiere. avversihì s.f. I. adversitate. 2. (pl.) neno- Il. or. 1. a se incl~la; 2. a se agata.
il tempo che aoanza timpul care rami ne. avvio s.m. I. indrumare, i ndreptare. 2. por-
avanzata s.,. avansare. Ant. RITIRATA.
avanz ato adì. avansat. Ant. ARRETRATO.
avvampare vi. (e) a se aprinde, a arde Il
-- d'ira a se aprinde de minie.
rocire, destin potrivnic.
avverso adj. po!rivnie, opus. Ani. P RO· nift'. plecaTe Il darel',....., a pune in mi~care.
avvantaggiate vt. a avantaja, a favoriza . PIZIO. Ani. ARRESTO.
avanzo s.m. 1. rest, rli.mii~itii /I ,....., di pane Ant. SVA NTAGGI ARE. ILvvertenza s.f. 1. prudenlà. Ant. INAV- avvisare vi. a av iza; a preveni.
rest de ptine. 2. (pl.) ruine. VER TENZA . 2. avertisment. 3. prefata. avviso s.m. 1. aviz. in~tiin\are Il ,....., telefo-
avvanlf.lggio s.m. avan!aj, superioritate Il
avarIa s.,. I. avarie. 2. deteriorare. 3. (mec.) prendere l',...., a capàta superioritate. An/. 1. (pt.) instruclluni. nico aviz l elefonic. 2. avertisment Il stare
defectiune. SVANTAGG IO. avverqbile ad;. percepl ibil. An!. INAV- sull',....., a li in garda. 3. parere Il a
avariare ui., vr. a (se) avaria, a (se) strica. avvedere vr. 1. a-~i da seama. 2. a bilga dc VERTIBILE . mio,...., dupa parerea mea.
avarizia s.,. avaritie. Ani. PRODIGALITÀ. seama. avvertimento s.m. averlismenl; aviz. avvislare 01. a zari. a observa.
HAFFO
AVVISTATO 46
.. .. .
b (bi) s.m. ~i f. b Il .... minuscolo b mie.
a vvis talo ad). fra pani, bìHlilor la ochi. azio nare t,f. a acliona, a pune in mi~arc. - babbo S.m. (fam.) liitic Il Babbo Naiale
Mo~ Crlidun.
a vvitare tll. a In~u r uba Il ,.., una lampadina azione s1. 1. actiune. 2. funclie Il mettere
a in~uruba un be<:. Ant. SV ITARE. q/es. in ,..., a pune ceva In acl iune. ba bbuccia, ·ce s.f. papuc.
avvivare tll. II insufleli; a tnviora " ,.... le azoto s.m. azol. . .. .. babbuino s.m. 1. babuin. 2. nìitarìiu.
fon e a tmprosplila fOT lele.
avvizzi re uf., vi. (e) 11 (se) v~lcjì ; a (se)
azzannare vi. a mu~ca; a tnf!gc co.JIii;
(fig.) a birl!.
- babele s.f. (fig.) babilonie, zàpaceala Il
CM __ i n questa stanza ce dezordi ne tn
ofili. auardart vr., ui. (a) a se hazarda. aceasU camera.
a vvi zzito adj. v~tejil, ofilil Il Ima bellezza azzardo s.m. hazard, rise Il giochi d· ..... jo· babilonese ad;. , s.m. ~ i ,. babilonean.
........a o frum useje trccuU. Am. FRESCO. cur i de noroc. babordo s.m. (mar.) babord.
avvocato, ·essa s.m. ~i ,. avocalo azzeccare uf. lo a nimeri la Ilnlà. 2. (fIg.) bacca s./. (bot.) baca.
avv91 ge re vI. 1. a rnfli~ura. Ani. SVOL· a ghici. baccali' s.m. morun (uscal); batog.
GERE. 2. a pàdili . a t n~ela. anima sI pasca, azima. bacca no s.m. gàlagie, larma.
avvolgi mento s.m. I. t nr~urare. 2. inlrigà. bactante s.f. (mit.) bacanlìi.
azzitti re I. 1ft. a face sA Iaea. Il . Iii. (e) a battello s.m. t. p<islaie /I chi Iu! mangiaio
avvolgitrice sI ma~inìi de bobinat. t acea.
avvoltqio s.m. uliu. i ...... j spazzi j gusci unu! duce ponoasele
azienda s.f. lo adminislra jie; gospodlirire. azzuffamenlo s.m. incàierare. ~i allul !rage folo<lsele. 2. prost.
2. tnlreprindere. auuflare t'i. (e) a se incàiera. batthetta t. varga, nuia Il '" magIca ba-
a ziendale ad;' dc tnlrepr indere. azzurro ad;. albaslru Il Principe,.., F.1it ghetli magidl. 2. baghelil. w ..

,,",zlmul s.m. azimut. Frumos; squadra ""-a echipa nalienalll bacc hi are vi. a baie pomul cu praJma Il
azionamento s.m. ac!ionare. a Italiei. '" le lIoci a baie nucile.
bact hlal ura s.f. bà!utul pomilor.
bacthlto, ·ci ad}. bahlc. w

• Bacco S.m. I (mit.) zeul Bachus. 2. nar a~ul


biiulurii Il gli effelfj di bacco efeclele. bau'
lurii. 3. loe, in/erf. per ",,-,I corpo di ,..../
ei drace I I la I pe dracu!
bachelile s1. bachelilii. .
baciare vi .• vr. a (se) sarula /1 la fori una ti
ha badato [a fronte II-a pus Dumnezeu
mina In cap.
bacile s.m. lighcan.
bacillo s.m . bacil.
bacino S.m . I. bazin /I ..... petrolifero bazi n
petrolifero 2. lighean. w

b\lCio s.m. silru! /I do.re un .... a da o saru·


t aTe.
baco, ·chi s.m. vierme Il '" da seta vierme de
malase.
bl)cologo, -gi, ·ghi s.m. specialisl in serid·
culturà.
bada 5.f. zabavà; a~teptare Il tenere a ,...
a duce cu vor ba, a amtna. .
badate vi. (a) l. a supraveghea ti ...... Ol
bambini a supraveghea copiii. 2. a Ii
atenl, a biiga de scarni! Il ..... ai fatti
tuoi / vezi·II de treburile tale I
badessa s.f. slarela.
bad ia s.f. manastire.
badil e s.m. cazma.
• baffo s.m. !. mustaja Il ridere solto i ....... [ a
ride pc sllb mustat.a. 2. ((ig.J. pal ii, mtz·
gii\itura 1/ fare "'-I con l'tllchiogro a face
pete de cerneali'l..
BAFFONE _
" BARM ;\N

baffone imo musUicios. balestriere s.m. Ira gat or cu arbalc!a. ba na lit!ì sI ba nalitate. A ni. ORIGI NA· bara s.f. SIC rt U, co~ciug Il avere Wl piedi:
baffuto adj. must!cios. bl.lli a sI doica. L1TA. nella ,.... a li cu un picior i n groapa.
bagagliJ.l lo s.m. I. vagon de bagaje. 2. pori. baI ia s.f. put ere, autoritate I stiipinirc 1/ in banana s.f. ba nana. baraccas/. I. baraci!. 2. coli bi!. 3. luerupròst
baga/· . ....., delle onde in v ola valuri lor. ban ato s.m. ({st.) banai. flicu l I andare in '"""' a se duce de ripil..
bagl!gl o s.m. (~i fig.) bagaj Il '"""' di no- bal!stica sI balistica. banca s.f. bandi Il biglietto di....., bancnolli. barao nd a s.f. zlipiicealii, har ababurii.
zioni di fisica bagajul de noliuni de fizicii. balla s.f. I. baio!, 2. pros ti e. 3. minciun;1 bancare ll a s.f. sland; t arabi!. barare vi. (a) a t ri~a; a rn~ela.
bagar ln\lg"gio s.m. speculli. gogonata; aiurealii. ba ncarell ista, -i s.m. vi nzil.tor la un stan d b~.ralro s.m. I. pri\pastie, abi$. 2. genu ne, iad.
bagatella s.f. bagatelli. fleac. ball'.lbile I. adj. de dans. Il. s.m. melodie dc I !araba. barali are I. vi. I. a lace schi mb, a schim ba Il
bagg iana ta s.f. prostie, neghiobie. dans. ba ncl.lrio, -i r. adi. bancar Il assegno,""", cee. ({ig.) '"""' le paro/e a sIa de vorba. 2. a i n ~ela.
bagliore s.m. st rlilucire, sclipire /I gIi ul- ballare ti. (a), col. a dansa, a juea Il __ per Il . S.fI!. funcliona r de banca. barJ.ltl o S.m. schimb; Ircc Il fare...., a face
timi ~i ull imele sclipiri. lo gioia a sari i n sus de bucurie; q/lando ba ncarotta s.f. banc rulii, falimenl Il fare - sc h/mb. 2. escrocherie, fraudii.
bagna r: te s.m. I. persoanii care se scal da. manca fagaita i topi ballano cind pisica Im-i a da rali meni. bar!.lllo io s·m. borca n .
2. vilegialurisl. acasa. ~oareeii joaca pc masli. ban chellare toi. (a) a bcnchctui. barba s.f. bar ba Il farsi la ......, a se rade.
bagnare uf., vr. I. a (se) uda. Ani. ASCIU- ballata s.f. I. balada. 2. dan s. banc hetto s.m. banchet Il __ di lume pc- barbabit·!ola s.f. sfechl.
GARE. 2. a (se) scAlda; a se rmbaia. ballerino, -a s.m. ~i f. balerin, dansa t or. Ireeere dc nunti!. barbl.lrico, -ci adi. (ist.) barbar Il invasioni
bagnarola sI vanli, cadll. balletto s.m. baie!' banchiere, -a s.m. ~i f. banchcr. ,....·che invaziile barbarilor.
bagnato adi. I. ud. Ani. ASC IUTTO. 2. te- ballo s.m. I. dans; hora II l!SS1!re in ....... a li banchina s.f. l. chei. 2. peron. 3, banca. 4. a- barb:,rle s.f. illvar. lo barbarie. Ani. CIVIL-
r en moare Il pioverl! sul,""", unde·i a l a in joc. 2. bai Il il _ delle matricole ballll cost amcnl . TA. 2. cruzime.
sub ti re, acolo se rupe. bobocilor; __ in maschero. baI mascat. banchisa s.j. banchiz~ . b\lrbaro adj.; s.m. 1. bar bar. 2. neci vilizat.
bagnIno s.m. bllia~. ballottaggio s.m. ba\otaj . banchista, ·i s.m. barman. An/. CIV IL E.
bagno s.m. baie Il costr.me da ,.... cost um de balneare adj. balnear Il stabilimento....., in- banco, ·clli s.m. I. banca Il ....... di scuola barbiere s.m. J. b<irbier; friter. 2. chirurg
baie; bagni di mare bili de ma rco st alalie balnea r i!.. pu pitr u. 2. l ejghca. 3. birou. 4. (geogr.) prost.
baia s.f. I. glumllil dare lo. ,.... a qlc. a ri de balneoterapIa s.f. balneot erapie. banc Il ---di pesci ba nc dc p~ t i. barbltvrico, -ci adi. ; s.m. barbituri co
dc cineva . 2. fleac, prostie. baloccare I. uf. a disl ra. Il. ur. I. a se juca. banconiere, ·a s.m. ~i f. lejghelar. barbo s.m. (i/!I.) mrea na.
bl.llo, bai ad}. s.m. murg. 2. a pierde vre mea. banconista, ·i s.m. l ejgheìar. bar bugliamento s. m. bol borosire; bomba-
baiocco, -chi s.m. para, gologa n Il non balocco, ·chi s.m . I. j uci!. rie. 2. naling; pro· bancogiro s.m . virarncnl. nea la.
valere /In '"""' a nu face doi bani. stil. nac. banconota s.f. bancnolà. barbugllare ui. (a) a bol b oro~i , a bomban!.
baionetta sI baionclii. balord{lggine sI prostie, neghiobie. banda ls.f. I. lal ura; part e Il da -- deo- barbuto adi. ba r boso
bJ.lita sI lo caganll. 2. colibìi. balordo aaj. I. prost , neghiob. 2. lipsit de parI e. barca s.f. ba rca /I ,..., a remi, a vele, a mo-
balalJ.llca s.f. balalaicli. valoare. banda! s.f. ba nda, dunga. lare barcll cu visle, cu vele, cu motor.
bal!.lusta s1. floare , fr uet de rodiu. b!.llsamo s·m. I . balsam; leac. 2. mtngiiere. banda 3 s.f. I. ba nda; ceala. 2. fanfara. 3. com· barcaiol o, barcaiuolo s.m. barcagiu.
bal:;.ustra, balaustra ta s.f. balus! r ada. b'.lllico, -ci adi. baltic. pa nic de solda ti. barcollare trio (a) I. a se cJil.t ina; a se Icgana.
balbellare t~·. (a) vi. I. a (se) bllbii. 2. a ii balm.lrdo s.m. J. bas l ion. 2. meleret. bandella sI baIa ma. 2. a ~oviii.
nesigur. balza sI r ipii; stincll abrupla. banderuola sI I. slegulet . 2. mori~a de vinI. barcollio s.m. cJalinare; leganare.
ba lb~lzie sI {nvar. bilbtiala. balzare ui. (e, a) I. a sari; a si!.lta Il mi t bandiera sI sleag; drapel Il alzare I am- barcolloni adv. nesigur. dalinal /I andar_
balbuziente adj., S.m. bl1biit . balzalo in mente mi·a Ireeul prin minle. mainare la ,...... a i nal la sleagul; andare a umbla clilinindu-se.
balcl.lnlco, -ci adi., s.m. balcanic Il paese - 2. a frapa; a izbi. solto lo ....., a presta servidul mili t ar. bar dare vf. a tn~eua; a inhiima.
lara balcanica. balzo s.m. I. salt , sa rilu ril. Il prendere la bandierina s.f. lanion. bardat ura sI I. har na~ament 2. i n ~iimare.
balcanizzazione s.f. balcanizare. palla al _ a prinde momentul potrivit . bandimenfo s.m. alu ngare; exilare. bardo S.m. bardo
balcone s.m. balcon; tera~. 2. povirni~. bandire vi. I. a face cu noscut : a publica /I bare lla s.f. ta rga.
baldacchino s.m. I. baldachin. 2. polog. bamb"gia s.f. bumbac nclon /I (fig.) es- ,....., un concorso a anu nta un concurs. 2. a bari li.\ io S.m. doga r .
baldan za sI indr~zncal~, culezan l ~ Il sere di ......, a li de paie. exila. 3. a inlalura . bar jle s.m. butoi /I essere grasso come un .....,
prendere ....., a prinde curaj. bambagina s.f. pinza de bumbac. bandista, -i s.m. muticant (dinlr-o fanfari!.). a fi gras ca un bu t oi.
baldanzoso ad;. I. culez3lot. 2. arogan l. bandito s.m. I. bandiI. 2. exila!. bl.ld o s.m. (c/u·m.) bariu.
bald9l"Ia s.f. pet r ccerei chef Il fare,.... a bambinesco, -chi adj. copilil.r esc. barista, -i s.m. barman.
bando s.m. I. anunlare publica, strigare.
pet rece. • bambino I. s.m. copil /I ....., prodigio copil 2. decrc!' 3. exil Il ....., aile chiacchiere! baritonale adj. baritonal jJ tooce -- voce de
balena sI baleni!.. minune 11 adj.; ha un'am'ma di ...... e un ajunge cu vorbar ia I bariton o
balenare vi. (e) I. a fulgera. 2. a stri!.luci. nai v. baritoneggiare vi. (a) a ci nta ca un baritono
bandoliera sI banduliera " a __ In ba n-
balenio s.m. fulgerare continui!.. bambocceria s.f. copila r ie; neghiobie. duliera . baritono s.m. bari t ono
baleno s.m. l ulger Il in u/! ,.... Intr·o clipa . b{lmbola s.f. papu~a. b!.lndolo s.m. capiil ul fir ulu i Il trovare il ,.... barletto S.m. (Iehn. ) d am a.
balestra s.f. I. arbaletii Il tiro di,.... aru nd l- bamboleggiare vi. (a) a se purta co p i1i!r~te. a gasi sol utia. barlume s.m. licliri r e; r aza Il ,..., di in/el/i-
tura de sageat ii. 2. arc /I molla,.... arc de bambLi s.m. invar. I. bamb us. 2. bast ono baobab s.m. baobab. genza iicil.rirc de int eligenta.
au t omobil. banale adi. ba nal. bar s.m. inuar bar. barm an s.m. ba rm an.
,
-1 - DlClionar Halian-romiln _ Cd. 202
BAROCCO 50
51 BEMOLL ..~
dar occo, -ciIi adj., s.m. barceo bassotto I. adì. mie de statura. Il. s.m. dine
bar {lmetw s.m. barometru. baset. batlifiaca s.m. ~i f. tiriie·briu. becchino s.m. gropar, doclu.
baronale adi- de baron. bastante ad;. sufieienl, destul. battimano, ·i s.m. aplauze. becco, -chi' s.m. cioc Il tenere il ~ chiu~(J
barl)ne 1 s.m. I. baron. 2. senior. bastardo adi.; s.m. bastard,o battimento s.m. 1. biHaie, batere. 2. pal- a Uicea; auere il ~ lungo a vorbi mult ;
bbarofle 3 s.m. punga~, tidilos. bastare vi. (e) a ajunge, a fj suficient ff pilaiie. restare a ,..." asciutto a ramine cu buze\c-
baronessa s.f. baroanà. ---- a se stesso a nu avea nevoie de nimeni; battip{livere s.m. batàtor de covoare. umf1ate.
barra s.f. l. bara. 2. grinda . bas/a che numai ca; basta! destul! battisfgola sI albiistrea. becco, -chi' s.m. 1. lap. 2. (fi;;.) incornoral .
barricare vI., vr. a (s~) baricada. bastimento s.m. bastiment, nava. baltispqlvero s.m. pulverizator. beccofrusone s.m. (ornit.) botgros.
barricata sI baricadà Il essere dall'aUra bastione s.m. bastion, metcrez. battistero s.m. baptisteriu. becerata s.f. grosolanie, mojlcie.
parte della ~ a fi de partca opusa a ba- basto s.m. l. samar. 2. povara Il non por- b~tlito s.m. bi'itaie; palpilalie; pulsatie. b~cero s.m., adj. badaran, mojic.
ricadei. tare il....., a nu Ii sclavul nimanui. battitrice s.f. batoza, treieratoare. beduino s.m. beduin o
barriera sI burierà. bastonare t't. a bate, a ciomagi. battitura s.f. 1. balere. 2. Ireicrat. 3. lovi- bef~na s.m. I. Boboteaza. 2. personaj ima -
barrgcdo s.m. L cilruta. 2. cabriolelii. bastonata sI l. lovi!uri!. de bai · 2. (fig.) turi!.. 4. (fig.) pagubii. ginar care aduce daruri de Boboteaza.
barulla sI inciiierare; cearlii Il far -- -e a necaz. battuta s.f. I. bàtaie; tact; masuca. 2. re- 3. dar de boboteaza. 4. babìi.
se certa. bastonatura s. f. I. ciomagealìi ; bilta ie· 2. ( fig.) plici!.. 3. (mil.) cercetare, scotocire. beffa sI bai aie de joc, baljocurà Il da ...... tn
baruffare vi . (a) a se ìndEera . dauna. battuto I. ad;. blitut /1 a spron ...... In grabi!.. glumii; farsi ,..." di q/c. a·~i baIe joc de
barzelletta s.f. anecdota; gluma 1/ pren- bastone s.m. l. bai Il mettere i ....,.j fra le Il. s.m. carne locala. cineva.
dere in ....., a lua in gluma. filale a pune bete in roat e. 2. baston; ba(t)lt1ffolo s.m. 1. ~omoiog. 2. (chir.) beffardo adi. zeflemi!or, ironico
basale adi. de baza II ricambio ....., meta- to:ag. tampono beffare vi., ur. I. a-~i baIe joc. 2. a ìn~cla ;
bolism bazai. batista s.f. ba!is! Il ""' di lilla batist de in. bau bau s. m. illvor. bau bau /1 essere il ~ a amagi.
basalto s.m. bazal!. bat{lcchio s.m. !oiag; bastono a ti o sperietoare. beffeggiare vi . a-~i bate joc, a lua In riso
basare l. vt. a pune pe o lemelie. Il. ur. a se batosta s.f. 1. lovituril.. 2. incaierare. 3. ne· ba~lle s.m. cufar Il fare, disfare il ....., a face, bega, -ghe 5.f. I. ceartà. 2. necaz Il pigliarsj
baza, 11 se ìntemeia. norocire. a desface geamantanul. delle....., ·ghe a se viri ìn ìncurcìituri.
basto, -chi adj., s.m. base. batrl).ce s.m. bauxite s.f. bauxità beghino S.m. bigo!; ipoeri!.
bascI.dla, br,.scula s.f. bascula. battl).glia 5.f. luptii 1/ accettare, bava s.f. I. bale; spume /I (fig.) far la ...... begqnia s.f. (bot.) begonie.
base s.f. baza Il in base a pc baza An!. rifiutare ""' a a refuza lupta. a tu rba de minie. beh interj. ei, cc zici ?
SOMMITA, VERTICE. battagliero ad;. i~;;' razboinic. bavl).glio s.m. dilu~. belare vi. (a) a behai.
basil(lre lidj. de baza, funda menlal Il i battl).gllo s.m. limba de bavel1a s.f. I. fir de borangic. 2. iesaturà belato s.m. behiiil.
pril!cipi. _i .principiile de bnii. battaglione s.m. balalion. dc borangie. belga, ·gi, -ghe adj., s.m. ~i f. belgian.
basilica sI baziHca. batello s.m. l. vapora~. 2. vas, nava. bl).vero s.m. guler. belletrlstica s.f. belelristicil..
basilico s.m. (bo!.) busuioc. battente s.m. I. canal. 2. oblon. 3. ciociina~ bazar s.m. inoar. bazar. beli eta s.m. fard; dres.
basilisco, -chi s.m. I. (zoo!.) basilisco 2. (mU) (la u~ii). bazza s.f. 1. ~ansii . 2. chilipir. bellezza 5.f. frumusete Il che.....,! ce frumos I
~arpe, balaur, vasilisc. bl).ttere ut., ur., ui. (a) a (se) baie Il -- il bazz\,"cola s.f. f!eac, bagatela. Ant. BRUTTEZZA.
ferro finché è caldo a baie fierul cit e bazzicare vi. (a), vi. a frecventa, a vizita b\,"lllco, -ci adj. de ràzboi, razboinic.
basire vi. (a) I. a I~ina Il ....., di fame a cald; '"""' l'acqua nel morlaio a baIe apa
lc~jna de foame. 2. a li lulburat. des Il chi bazzica lo zoppo impara a zop- bel1iqlso adj. razboinic; belicos. Ani. PA-
in piua. picare cine traiC1ìte eu lupul ineepe sa CIFICO.
bassa s.f. regiune de lunea.
bassezza s.f. 1. josnicie Il '"""' d'animo mi-
cime sufleleasca . 2. mizerie. Allt. NOBIL-
batteria s.f. balerie /I caricare la ""' a in ·
carea bateria.
baUf·rio , s.m. bac!erie.
batteriologia sI bacferiologie.
.
- urle.
bazzotto adi. I. deios. 2. inc~rl Il tempo '"""'
timp inire senin ~i ploaie.
be11igerante ad;., s.m. beligera nt.
be11igeranza s.f. beligeranja. /lnt. NEU-
TRALITÀ.
TÀ. be' adv. bine! ci bine! (?) 1/ va be'! bine I bellimb'.lsto s.f. filfizon.
basso I. adj. t. jos 1/ casa ......,·a casa joasà. baHeri.,logo, ·i s.m. bacteriolog. fi e I bello l. adj. (inainle dc consoani!. bel, p1.
2. seund Il sia/ura '"-'"a statura joasa. batterista, -i s.m. bateris!. beatificare ut. I. a ferici. 2. a beatifica. bei; inain!e de vocala beli', pl. begli, fo-
3. sdizut; redus. 4. incet; grav Il le batlçsimo s.m. botez Il nome di~ n'urne de beatittldine sI beatitudine, fericire. losi! ~j inain!e de s impur, z, gli, pS,pn) l!
'lOle ......,.e della scala musicale nolele joase botez. bealo adj. ferici I Il ~ tel ferice de tinel è troppo....., per essere vero a preB !rumos sa
aIe gamei; a ooce '-""'-a cu voce sdizutii . battezzare ui. I. a boteza. 2. a uda. a stropi ti becc:)ccia (ornit.) becala. fic adcvarat ; quesla ~ .....,·a J as!a-; buna! ;
."i. aplecat. 6. josnic. 7. umi!. Il. s.m. 1: baso __ il vino a indoi vinul cu apa. beccl).io, s.m. I. macelar. 2. calau . an bel giorno In!r-o buna zi; sul pizl '"""'
2. parte in[erjoara; fund. Il'- adu. l. Jos/i battibaleno S.I/!. clipila /I irl UrI '"""' Intr-o beccamorto, s.m. cioclu, gropar. cind (i-e lumea mai draga; ne ha falla
mirare......, a tinti in jos. 2. incet. 1nt. clipa. beccare l. vt. l. a ciuguli. 2. a eioeani; a una ,-..... a facu! o boroboata. Il. S.m. [ru'
ALTO. battibecco, -chi s.m. cearta, gUceava. ciu pi. Il. vr. a se alege eu Il ....,.si un ma- musete /1 ora L'iene il ...., acu sa vezi I
bassofondo, -I S.m. drojdia societalii, mediu batlkarne s.m. irl1Jar. biitiitor de carne. launo a se alege eu un nccaz. A nt. BRUTTO.
inlerlop. batticoda sI (omit.) codobatura. beccata s.f. lovilura de rioc. bellù (s. f.) (poetic) frumuseje.
bassopiano s.m. cimpie joasiL batticuore s.m. palpitalie Il auere il ....., (fig.) I beccheggiare ui. (a) a se halans8. belva s.f. fiara, b~lie.
bassorilievo s.m. basorelief. a ii cu sufl etul la gura. becch<;ggio s.m. tangaj. belvedere s.m. belvedere.
becchime s.m. mincare (pen!ru pasaTi). bem,:,lle s.m. (muz.) bemo!. An!. DIESIS.

}
BENARR(VATO 52 53 BINDA

benarrivato adi., s.m. bun so~il, bun veni!. beniamino s.m. fiu prefer~t Il il ....... d,elia be-veral<;>io, ·oi s.m. adapaloare. bietolone s.m. lobodii.
benché conj. d~i, cu lo~te ca l/ ~ io aue5Si sorle rasfatafu l sortti. bevuta s.f. baut; bautura. bifase adj. (e/eclr.) bliazic.
ragione nOli uol/e ascoltarmi d~i aveam benignlt:ì s.f. blindete; ginga~ie. Ani. NA· bezzicare vt. a lovi cu ciocul; a ciuguli. biffa s.f. jalon.
dreptale, nu a vrul sa ma asculte. LlGNITA. bezzlcata s.f. lovi!ura de cioc. biffare uf. l. a jalona. 2, a bila.
benda s.f. 1. legatura (la cchi). 2. bandaj, benigno adi. l. blind, bun. 2. (med.) be- biada sI 1. nutrel, furaj. 2. pl. grille. bifolco, -chi s.m. l. plugar; vacar. 2. mI'
fa~a Il ...... gessata fa~a gipsata . 3. val. nign. AnI. MALIGNO. bianchegglamento s.m. inalbire, albire. locan; mojic.
bendare ul . L a lega cu o banda. 2. a ban- beninteso odu. bine inleles, desigur. biancheggiare tli . (a) a li alb, a bah'! in alb, biforcamento s.m. bilurcare.
daja /1 (iig.) ...... gli occl!i a lega la ochì. benna s.f. bena. a (se) albi. biforcare vi. , ur. a (se) bifurca.
Ant. SBENDARE. be npensante s.m. 1. chibzuit. 3. conformisl biancheria sI lenjerie, rufarie. biforme adj. cu doua forme.
bene I. adu. bine Il lutto ua ....... lolul merge bensì ronj. dar, ci, mai curind. bianchezza s.f. albeala; candoare. bi,l!"a, -glie sI I. car roman cu doua roate.
bine Il sio ....... mi·e bine. Ani. MALE. bentornato ad;', s.m. bUll venit. bianchire ul. a albi . Il Tnalbi. 2. ~~retii.
2. desigur, prea bine Il ne sei ben certo? benvenuto adi., s.m. binevenit. bianco, -chi 1. adj. alb Il dar carta ---a a da bigamia s.f. bigamie.
~Ii loarle sigur? 3. muli, loarle. Il. s.m. benvolere vf. a lubi , a stima Il farsi ....... a se mina libera; far fJellire i capelli,...., -ciii bigamo adi., s.m. bif!am.
1 bine; lolos Il fare.-.. a face bine. 2. (pl.) lace lndragit. Allt. MALVOLERE. Il scoa!e peri albi. Il. S.m . alb Il ....... del· bighellonare ui. (al a plerde vremea.
a\'ere; bunuri. benvoluto adj. indragit; stimato Ani. MAL- /'uooo albu~. 111. (In lor. adv') di punlo in ...... bi ghe llone, -Dna s.m. ~i f. pierde·varii.
benedettino s.m. benedictin. VOLUTO. pe nea~!eptate. bigia s.f. (ornil.) pitulicc.
benedetto adi. bi necuvintat / / terra""" -o pa- benzina s.f. benzina. biasclare, biascicare vi. a mOlOli, a mol· bigiare ut. a chiuli Il __ laSCI/DIa a chiuli de
. mint binecuvinlat; Ani . .I.1ALEDETTO. benzin.;oio, s.m. distribuii or de benzina . lai Il ~ le parole a sUlci cuvin!ele. la ~CIXlJa.
benedire rot. a binecuvinla Il Dio ti benedica l bere vi. a bea; a sorbì 1/ -- alla salule di biasimare vi. 1. a dojen i, a mustra. 2. a cri- blglo, -gi adi. l. cenusiu, i1!umburiu. 2. In·
Dumnczeu sa te apere I Ant. MALEDIRE. qlc. a bea in sanatatea cuiva. tica /1 chi ti loda in presenza, li biasima nourat.
benedizione s.,. binecuvin!are. Ani. f>lA · berlina l s.f. slilp al infamiei Il mettere alla ..... in assenza pe din lata le 1inge, pe din dos biglietl:,tio, -ai s.m. taxat or.
LEDIZ IO NE. a pune la sti lpul infamiei . te Irige. Ani. LODARE. biglietteria sI cas~ de bilete.
benefall,.,re, -trice s.m. ~i ,. binefacalor. berlina" s.f. I. berlina. 2. limuzinil . bi~.lsimo s.m. dojana; blam Il da'~ '"'"' a cri· bl gli<;!tto s.m. bilet/l _ ferrOTJiario, iram·
beneficare ul. a face bine cuiva; a mllu\. bermude s.t. pl. bermude. Uca. A'!t. LODE. uiario, d'ingresso bilet de tren, de tram-
beneficenza sI binefacere Il fare delle bern<;lccolo s.m. 1. cucui; um"flaturiL 2. in- 'bibbia s.f. biblie. vai, de inlrare.
'""'-e a lace binefaccrì. dinatie, talent Il avere il ....... della mate· biblla s.f. baulura racoriloare. bigodino s.m. bigudiu.
beneficiare ui. (a) a beneficia. matico a avea pasiunea matematici i. biblico, -ci adì. biblico big<;lncia, ·ce s.f. htrdau, ciubaT.
beneflch,rio s.m ~ beneficiar. berretta s.f. bereta; tlchie Il .-.. basco bascìl ; bibliofilo s.m. biblioli\. bh,!?/lo s.m. bigot.
beneflcio, -i s.m. benelidu Il a ....... di in berrett:,tio, S.m. palarier, ceapr~zar. bib1i<:,grafo s.m. bibliograf.
berretto s.m. 1. chipiu; ~apca. 2. bereHi; biblioteca s.f. biblioteca. bikini inuar. bikini .
beneficiul.
bençfico, ·ci adi. binefacator. AnI. MALE-
FICO.
basca.
bersagliere s.m. 1. bersalier. 2. tinta~.
, bibliotec"rio, ·ari s.m. bibliotecar.
biblista, -I s.m. specialist in studiul biblico
bill).ncla, ·ce s.f. halanta; cintar Il porre
suila __ a clntari.
benemerenza s.f. merit 1/ in ....... ca rasplata. bers~glio, s.m. tinta 1/ colpire,il ,....,. a) a bibulo adi. absorbant /1 carta ..... -0 sugaliva. bilanciare I. vi. l. a clntari, a cumpàni.
benelnçrito ad;', s.m. meriluos. ochi tinta; b) a-~i alinge Imta. bica sI daie, dipila. 2. a egala, a echivala Il ...... i vantaggi e
berteggiare vf. a batjocori, a lua in riso bIcchIere s.m. pahar /I /euare il ...... a ridica gli svantaggi a clntari avantajele ~i deza-
benep[>;tdto s.m. L consimtlimtnl, aprobare. bertyccla, -ce sI l. ma[muta. 2. feme!e paharul in cins!ea culva. vantajele. Il. vr. a se echilibra. Anf.
2. capriciu, bun plac I oflenere il '"'"' dalle urHà. ,.- biq,lalo adì. bicela!' SRI LANCIARE.
auforitil a obtine consimlaminlul autori- besclamella s.f. sos alb; ci1,!lama. bicicletta s.f. bicicleta Il ....... da corsa bici-
tatilor. bilanciere s.m. balansier .
best\!mmia sI I. tnjuràturà. 2. ble.stem; delà dc cursc.
ben\,ssere s.m. 1. stare buna a sana tatii. blasfemie Il tirare delle __ e a injura. bicocca sI I. celàluie in viri de munte. 2. bil..t!ldo, ·ci S.m . 1. bilanl. 2. b'lgel.
2. bunastare Il vivere nel '"'"' a trai in bu- bestemmiare vi. I. a injura. 2. a blestema 1/ colibi!.. bilaleraie ad;. bilatera!.
nastare. Ant. MALESSERE. _ la propria sorle a-~i bleslema soarta. bicolore adj. bicolor. bile s.f. lo bila, liere. 2. minie, ciuda.
benestante adj., s.m. Instàrit, avu!. Ani. bt;Stia sI (~i fig.) animai; dobiloc, vita I.' bicorno s.m. bicorno bili"rdo s.m. biliarrl .
POVERO. andare in ,...., a se infuria. bidello S.m. om de serviciu la o ~coalà,
bestiale ad;. 1. anim~!ic. I. bestiaI. universitate. bilico, ·chi s.m. lo cumpana: echilibru. 2.
benestare s.m. lo bunastare; 1ini~te . 2. apro- nesiguranja.
bare, viza Il '"'"' all'esportazione aprobare bestiame s.m. (co/ediv) vite. bidimensionale od;. bidimensional.
pentru export. belon s.m. beton. > bidonare ut. a in~ela, a trage pe sfoara. bimbo s.m. copil.
betoniera s.f. betonieril. bidone s.m. I. bi don. 2. escroc. bimensile adi. bilunar.
benevolenza s.f. bunavointa. Ant. f>\ALE- betonista, ·i s.m. betonisl. bieco, -chi ad;. I. piezi~. 2. rau; url!o
VOLENZA. blme.d re s.m. bimestru.
bçltolla s.f. circiumìi, taverna. biella s1. (mec.) bi eIa.
ben\,volo ad;'; s.m. binevoitor. Anf. MALE- bin~rlo, ·ri I. s.m. linie, ~ina Il essere su
betulla s.f. mesteacàn. ~ biennale I. adi. biena!. Il. s.f. bienala. un binrtrio nwrlo a) a li pe linia moarta:
VOLO.
benfatto adj. bine facu!, proportionat. Ant. bevanda s.f. bàulura . bl':.mnio s.m. interval de doi ani. b) a li fn impas. Il. adi. binar.
MALFATTO. beverare ut. a adapa. bietola s.f. siedi! comestibilii . binda s.f. cric.
55 BONACCIA
BINDOLO
blandIzia s.f. ( mai alrs la pl.) mìi gulire , boicott~ggio, -gi s.m. boieot; boicolare.
bindolo S.m. I. virtelni(a. 2. in~elatorie. blscottiftclo S.m. fa btica de biseui(!. l i ll gu ~ ir c. boicottare vf. a boicola.
bin9Ccolo S.m. binocl u. biscottino s.m. biscuil mie. blando ad;. I. blI nd , d u!ce. Anf. BRUSCO, bolero s. m. bolero.
biografia s.f. biografie. biscotto I. s.m. 1. biseu i!. 2. pesme~ i. Il. adi· ASPRO. 2. tem peraI. A nf. IRRITANTE. boleto s.m. (bot.) minata rd i.
bi<;lgrafo s.m. biograf. copi, pri"ijit. blasfema s.f. blasfemie. Ani. PREGH IERA. bl,llgia, -ge s.f. I. (inv.) pu ngii ; desa ga.
biologia s.f. biologie. bisdn.lcciolo adj. (despre cuvinle) aecoolua t blasfemo adj. blasfem. 2. groapa , val e adt ncii i n Infernol lui
biqlogo, -gi s.m. bi olot«. pe a patra silabll de la s[ìr~i t. blasl,lne s.m. blazon, stemìi. Dante. 3. (fig.) infern, ia d.
biondeg(Zi are vi. (a) I. a fi , a apa rea blond. bisecante I. adi. bisecali\. Il. s.m. bisecanla. blaterare ur., vf. a t ran eani. bvlide s. m. bolid ; st ea eàziHoar e; aerolit Il
2. (despr e gri ne) a se coace· bisecare vi. a Impiir ti un unghi In doua. blazer s.m. jachet1i spor t. ~ passato come un ...... a t rec ut ca un bolid.
biondo adi. blond, baI ai. bls~golo s.m. ra~pel. bleso adj. pelt ie, bilbiit. boliviano adj., s.m. bolivia n .
biopsia s.f. biopsie. bls\lnso S. /{l. cuvint cu doui"i ìntelesuri. bleu adj. blcumarin. bolla' s.f. I. bu1ii Il è finìto tutto in una '""-'
bioritmo s.m. bioritmo bisestile ad;. biscc.t. bli nda s.f. bli nda i· di sapone s·a ales praIul de 101. 2. bu-
biosfera s.f. biosfera. bis lacco, -chi adi. tràsn it; ciudai. blindaggio s.m. J. blindare. 2. blindai. bulita ; ba~icà .
biosintesi s.f. biosinleza. bismalva s.f. nalbli. blindare vt. a blinda. bolla 2 s.f. J. (bis.) hula papali!. 2. pecete,
blQssido s.m. bioxid. bismuto s.m. bismu\. b loCl.~gl!io s.m. brocare, bloca j. Allt. SBLOC- ~ t ampila 1/ "" di st'edizione chitanta
bloterap!a s.f. bioterapie. bisnipote s.m. st ranepot. CO. care aleslii expedierea.
biparflre I. vI. a impàr1i in douit Il. vr. a bisnonno s.m. 1. stràbunic. 2, (pl.) strarn o~i . bloccare vi. lo a bloea : a inchide. 2. a ase· bollare vi. 1_ a ~tampila; ti timb ra Il'""-' una
se bifu r ea. •
bisognare vi. unipers. (e) a t rebui Il bisogna dia. Ant. SBLOCCARE. lettera a ~tampila o scrisoare. 2. a i n·
bIpede adj., s. m. biped. sapere Ir ebuie sa ~tii. blocco l , ·chi s.m. I. bloc Il un "" di marmo lier a.
biplano adi. , s·m. biplll;J. bisogno S.m. I. nevo:e, tr ebuin ta Il auere un bloe de marmorà. 2. stoe. 3. bloe , bollatu r a s.f. $tarnpilare.
bi polare adi. bipolar. """' di a avea nevoie de; al ...... la nevoie. aliantà, 4. bloe· noles. bollente adj. 1. fier binle; c1oeotitor. 2. ar -
bir ba s.f. lichea, punga~. 2. lipsll , strrmt oa re. blocco' s.m. I. opr ire. 2. blocada. 8 bio· làlor. .-Int. GI-J.JACCIA TO.
birbanle s.m. punga~, derbedeu. bisognoso ad;., s.m. nevoia~, siirac Il gio- cai. Ani. SBLOCCO. bolletta s.m. chi t antii, reeipisii; bon Il ....... di
bjrbo s.m. ticàlos, nemernic. vane ozioso, tl~ccl!io _ cine nu m u nce~le bi u adj. a!baslru. spedizione ehitan(a de expediere.
birbqne ' Q s.m. ~i f. ticà \os, nemernic. la tinerele, Il·are la biit ri ncte. blul,lstro adj. albastriu. bolletar io s.m. chitantier.
bi r bo nerja sI ticàlo~ie, nemernicie. bisonte S.m . bilOn. blusa s.f. J. bluza. 2. salopet.t bolletlino s.m. I. chi tanta ; reeipisa . 2. for-
biTelo adj. l. miop. 2. sa~i u . bissare vi . a bisa, a r epela. boa s.m. invar. ~ ar pe boa. mular; bule!; n. 3. buletin Il ...... meteoro-
blrealtore adj., s.m. bireador. bistecca , ·chP s.f. biftec. bOl) rio adj. bovi n Il foro"" tirg dc vile. logico buletin meteorologic.
biri chi n:.lta s.t .. ~trengarie . bisticcia re vi. (a), vr. a (se) cerla . boato s.m. vuiet; muget. boll ic hi o, .Ii s.m. 1. fierbere . 2. agitatie.
bi r ic bino J. s.m. ~i f. l. ~lrengar . 2. haimana, bistlcd o, -ci s.m. I. ccart a. 2. calalllbur. bob s.m. i rwar. (spori) bob. bollire (Ii. (a) a fierbc ; a cloeoli Il l'acqua
p u~lama . Il. ad;' ~treng1iresc Il occhi __ i bistorto adi. 1. rasucil, st rtrnb. 2. ({{g.) bobina s.f. 1. bobina. 2. mosor. bolle a cento grMi apa nerbe la o sutii de
oehi vio: . malitios. 3. Iri"isnil; ciudat. \ bocca s.f. gura /1 restare a ........ aperta a r iimine grade.
bIrillo s.m. popie Il giocare ai ..... . j a bistmttare vf. a Ir ata rau. cu J.tura cascalii; in ...., al lupo ! sucees I boll ilo l. adi. fiert. Il. s.m. r asoI.
juea popice. bistro s.m. negru de fum Il truccarsi gli boccata s.f. i mbuditura. dumicat. bollitore s.m. fierbiitor Il --- eledlrico fier -
bi ro s.f. pix. occhi col "" a- ~i fa ce ochii. boccetta s.f. stic1 util; flacon . bator e leclric.
birra s.f. bere. bisturi s.m. bisturiu. . bocchi no s.m. J. guri(a. 2. (iga re!. bollo s.m. 1. pecete; sigiliu . 2. ~tampilii.
bi t r:].io s.m. berar. bisunto adj. unsuros, slinos ; SOIOS. boccia -ce s.f. I. carara. 2. boboc. 3. bila /I 3. timbru Il mrfa da - hfrtic timbralà.
birrerja s.f. beriirie. bitl,lr zo lo s.m. umllàtura; no d, excrescen ta; il gioco delle bocce jocul de popice. bollore s.m. I$i fig.) clocot. fierbere Il
bIs adu., s.m. bis. nego bocda re. vf., J. a lavi popicele. 2. a respinge alzare il _ a ìncepe sa c1ocoteasca;
bisl)cci a, -ce s.f. desagii; traista Il avere le bitumatrice s.f. ma~in1i de gudr ona\. la examen. Ant. P ROMUOVERE. dar". 'In ~ il da un cloeo! ; ___ d'ira doeo!
",,-ce fornite a avea provizii. bitume s.m. bilum. bocci atura s.f. resp ingere. Ant. PROMO- de minie.
bis~.lvo{lo) s.m. I. str1ibunic. 2. pl. slrabuni. bitu minare uf. a bitumina , a asfal t a. ZIONE. bolo s.m. l. i nghititura, bol. 2. piluHi.
bisb\ltico, ·ci adi. I. ca~rieios. 2. artiigos, bivacco, ·chi S.m. bi"Vllae; tabara. b:)ccio, -ci s.m. (bol .) boboc Il in "" tm- b(lm ba sI l. bomba. 2. ghiul ea /1 ___ a
eerUret. 3. ciudat, bizar. bival en za sI bivalenlii. boboeit; un fiore in ___ o !loare i mbobo· mano grenadll. M
bi5bigli are vi. (a) ~u ~ot' ; a murmura Il sul biva lente ad;. bivalen\. a.
ci t bombard ~ s.f. bombar da. mortier. ~
suo conto bisbigliano mollo pe searna sa bivio s.m. raspintie, rascruee. bocd(ll o sI (bot.) boboe. bomba rdare · l. (~i fig.I a bombar da.
se v orbe~!e rnult. bi zan ti no adj. bizantino . bocco ne s.m. I. imbucii t ura: ìnghitil urii.
bisbigli o, ·gli s.m. ~oapla , rnurmur. bi n a s.f. I. minic. 2. toa nii, capriclu If far 2. guslare. 3. momealà. bombard ie re s.m. bombardier.
bj sb~ ccl a, ·ce s.f. pelrecere, chef. le ~ -e a tipa din senin. bocconi adv. pe bri nc i, de·a bu~i1ea . b(lmbola s·f. 1. cll na. ulcea. 2. butelie; tub o
bi ~bocdo n e s.m. chcfHu. bizzaria $.f. 1_ ciudatcnie. 2. t ràsnaie. boe mo adi., s.m. boern, din Boemia. bombll looe s.m. gogoa~a ump luta.
bisca s.f. t ripoll. blzl)FrO adi. bizar, eiudat. bl,lffi ce adi. 1. pufos. 2. durduliu. bom bqile s.m. bomb03na.
bisci a, -sce s.f. ~arpe (de apii ). bizzeffe 111 loc ad!}. a - tlin bel~ug. mulI. b(lia s.m. invar. calau, gìde. bo mb,'nier a s.f. bombonierà.
biscottare vf. il eoace, a pri"iji /I "" il pane blandire vi. I. a mll1gria. 2. a alina. Anf. boiaro s.m. boi ero bOlll.lcda - '."f s.f. tim? frumos ; mare calma.
a pri"iji piinca. ACUIRE. 3. a miiguli .

I
BONi\éCIONE
" 51 BRINA

bonaccio'ne s.m. , adi. I. (om) dc treabli. boscag lia s.f. I. desi~; pMurice. 2. ma rll-
AnI. BURB ERO. 2. (om) naiv. cini~. braccare vi. a adulmeca; a hliitui. brasa tore s.m. sudar.
bonarieli. s1. I . Uun.!ita!e. Alli. AGGRES· boscaii..llo s.m. J. ti~ietor dc lemne. 2. pii- braccatore, -trice adj., s.m, h1iita~. brualura sI suda re.
SIVITA. 2. naivilale. durar. bracc~tto s.m. brat mic /I a ,....., la bra l . braslllano adj., s.m. brazilian.
bon{lrlo, -ri adi. I. bun , blind. A-l/. BUR- bosche n;ccic ad;' dc padure /I/iore -.. floare braccIale s.m. I. brasar da. 2. bdilara. brav{lccio, -acd s,m. ranfaran, !audaros.
BE RO. 2. naiv, credu!. 3. amabil, arabiL de padure. braccialetto s.m. bra\arà. bravah 51. sfidare; bravada.
bon!fica s.f. asa nare. boschflto s.m. I. pàdurice, cTing. 2. boscheL bracciante s.m. sala hor, zilier. bravo /. adj. 1. brav, viteaz. 2. capabi! 1/
bonilicare tot. (~i fig.) .il asana_ boscimano adì., s.m. bO!ji man. bracciala s.f. bra l (cantitate) Il Ima ..... di un "'" professionista un proresionisl bun.
bonilicuione s.f. I. asanare· 2. reduccrc. bosco, -chi s.m. pàdurc /I ..... di querce. di fieno un br at de fi n. 3. silit or. 4. bun; slncer /I ana __ -CI
bonom ia s.f. I. bonou'ie. 2. credulitat<.'. faggi, di castagni padure de stejari, dc braccio s.m., bracda sI pr., bracd,s.m. pl, moglie o solle de treaM. Il. inferi- bravo I
bon tà s.f. buniilal e: buniivoinlil 1/.- bgi, de castani; andare al ..... a merge (sens figurat). I. brat /I mUOIJere (e """- 0 III . s.m. (ist.) bandit (in slujba u nu i feu-
d'animo bunlilate sulleleasell. A nt. CA TTI - dupa lemne a mi~a bra tele; a braccia aperte cu bra- dal) /I i __i al/a guerra c i poltroni alla
VER.IA. boscoso adi. impi'i duri t . tele deschise. 2. autoritatc Il il _ della scodella la plllcinte inainle, la razboi
bontem;K)ne s.m. om de via la. bosso s.m. (001.) meri~or, buxus. legge pulerea legii; (llII!rc le -.. -a (unghe inapo!.
bqnro s.m. bonz (dilugà r budisl). botanica s1. bola nica. a li puternic. 3. (pl.) minll de lucru /I bravura s1. dibàcie. pricepere l/ dimo-
bqra s.f. bora; crival .. - boh:.mico I. adj. bolanic 1/ orlo I giardino ..... t'agricoltura manca di braa:ia agricultura s1rare __ a se dovedi prlcepul.
borbogliare ui. (a) a bolborosi; a ghior\iii. gradina botanica. Il. bol anist. nu are suiicienla lorla de muncil. br~cla, ·ce s". I. bre~a. 2. pietri~.
borbottare Ili. (a) a mormili; a bombani. b... lola sI chepeng. b: acciolo s.m. I. bral (de fotoliu), rczerna- brecci ale s.m, pietri~.
borderò s.m. (com.) borderou. botro s.m. ciorchine de struguri. toarc. 2. balustradìi (dc scadl.). bre!olrQfio s.m. orrelina!.
bordo s.m. l. bordo 2. margine; tiv /1 genie botta s.f. I. lovi tura 1/ dare /Irta ..... col ba- br{lcco, -chi s.m. I. braco 2. poli tist, capo!. brenna sI miT\oaga.
d'allo __ lume sus· pusi!. s!one a da o lavi tura de bilI; fare a __ e braccom.lggio, .gi s.m. hracona j. b.-elella sI (mai ales la pl.) bretea.
bordura s1. I. borduril, margine. 2. garni· a se bate. 2. ironie (mu~cl'itoare). bracconiere s.m, braconier. bre ve adi. adv. (pe) scu ri /I tra....., peste
tura. bottQccio, -ci s.m. damigeana. brace, braci sI jar, jaralic Il cadere dalla .. pulin limp ; in ,..., pe scuri; essere,..... a fi
boreal e adi, boreal, rlordic Il aurora -- bottl.lglie sI pl. dzrne (impermeabile). padella nella __ a didca din lac in pul . sc urt. Alli. LUNGO.
aurora boreala. bolll.'io, -ai s.m. dogar. braciaiolo s.m . dirbunar. brevellare vi. a brevcta.
borgata s.f. l. lirgu~or. 2. suburbie. botle s.f. buloi /1 dare un colpo al cerchio c braciere s.m. vas cu jaratic (penlru i ndilzit ). brevetto s.m. breve!, palent.
borghese adj., s.m. I. burghez. 2. or.i'l~ean uno alla"" a implica ~i capra ii varza, bracio la s.f. I. costipo 2. friptu rìi. brevJ~\rlo, ·ri s.m. urevi ar ; compendiu.
/I in "'" in haine civile. bottega $1. I. pri:ivà1ie. 2. atelier I mel/ere br(lgla 51. jar, jaratic. brevlhì s,f. l. seu rUme. An!, LUNGHEZZA.
su I aprire ,.... a deschi de pn'ivalie, brago, -ghi s. m. namol. 2, conciz'e. Ani. PROLlSSlTA.
borghesia s.f. borghezie.
bottegl.'io ·ai s.m. I. negustor. 2. vinzlitor. brama sI I. dorintii; porta /1 __ di onori b;ezza s.f. adicrc, boare; briza.
borgo, -ghi s.m. I. tlrg; burg, 2. suburbic' bottiglia s.f. sUdii Il stappare una_a des- dorinlà de onoruri. 2. avidi/ate. bricco s.m. ibric.
borgomastro s.m. primar. tupa o sUda. bramare vt. a dori; a rivni. briccon ata s.f. tic1ilo~ie, blestemiitie.
bqrla s1. ingrmrare. trufie Il metter SII ....... a bottigll1Jio s.m. slidar. bramosia s.f. 1. dorinla in tensa. 2. avi ditate. bricc::me, ·ona s.m. I. ticalos. 2. pu~lama.
se ingtmfa. Ani. MODESTIA. boltino s.m. prada de rllzboi /I far ..... a bramoso adj., I. doritor, dornic. 2. avido br!ciol a s.f. rìirimiturll Il andare in .....,...e a se
prada. branca s.f. I. ghearà. 2. labil. 3. miner. race praf.
borioso odi. ingimfa1. Ani. MODESTO. botto s.m. lovit ura 1/ di _ deodaUI, brusc ; 4. ra mura; sedor. briciolo s·m. buca licìi, farimll Il (fig.)
borracina s1. (bof.) mu~chi. in /In ...., i ntr-o dipi t.i'l. br{lnchia s.f. bran hie. /1011 ha un _ di cervello nu are pic dc
borro s.m. I. vilgauna, rtpii. 2. albla unui bottone s.m. I. nasture /I ,...,..i gemelli bu- brancicare u/. a pipài: a palpa. min t ~
torent. 2, canal de scurgere. t oni 2. buton. branco, -chi s.m. I. l urmll; cireadà; cird: briga s.f. t. treaM ; ccupalie. 2. incurcllt ura.
borsa sI I. po~dll; geantil: fungll "--di- bottonif!cio, -ci s.m. rabr ic1i de nastu ri. hcrghelic. 2. ceata, gloatà Il mettersi in ...... 3. eear t ll 1/ attaccare __ -e a cauta cearta.
plomatica servielll-dipioma. 2. bursa II boutique s.f. magazin de tmbrac1iminle ele- a Intra in lurma. brlganh..lggio, -gi s.m. brigandaj, Iil hàrie.
"" di sludio bursa dc stu dii. ganU. brancolare vi. (a) l. a di bui ; a bljbli. 2. a briga nte s.m. brigant, bandi!.
bovaro s.m. I. bouar. 2. (fig.) lopirlan. ~ovài. brigantesco, ·chi adi, banditesc, Wh3.resc.
borsaiolo s,m. haI de buzunare. b9~'e s.m. bou. branda sI I. pat dc campanie. 2. hamac, brigare vi, (a). vr. a unelli, a umbla cu in-
borsanera 51. bursà neagrll. b.:lvino adj., s.m. bovin /I come __ a carne brande110 s.m. bucata, fì~ie. Irigi.
borsanerista, -/ s,m. persoana care pradic1i de viU. brandire vf. a apuca, a in~làca (o arma) /I brigala s.f. I. grup; companie. 2. cird, staI.
bursa neagrA. bozza s.f. I. schitil. 2. coreduta. ......, IIn bas/olle a pune mina pe un ciomag. 3. (mil.) brigada .
borseggiare vi. a buzuniiri, a fura. bozzettista, .j s.m. aulor de schile. 2. a agita; a lIutura l/ ,...., lino leltera a brighella s.m., bufon, caraghios.
bozzetto s, m. sChi\a. flu t ura o scrisoar e. br!glla s,f. I. rrin; ham. 2. (pl.) haturi.
borsell!no s.m. portofel /I u/lotarsi il ""
a c heltu i taL bl)zzolo s.m. I. gogoa~a (dc viermi de mil· brando s.m. s pada. brillante I. aai, I. strìilucitor. 2. (fig.)
tase). 2. cocolo~. 3. uium 1/ uscire dal ..... brano S.m,. I. bucata; fragment. 2. fi~ie Il sclipitor. Il, s.m. brilian!.
borsetta s.f. po~etìi, geanU.
a se emancipa, fare a .......,·i a face buciili. brillantina s.f. briantinli.
borslsla, ·i s.m. I. spec ul an t de bursA. 2. bur-
siero bTl~ca, -che s.f. crac de pantaloni. brasare t'f. I. a praji la Icc moderat. 2 • .:l brillo adi. c hercheH t , ame ti l.
suda. brl na s.f. bruma; chiciu ra.
59 B U ROCRAZIA
BRI NA RE 58

b,.,cd a, ·ce s.f. l. coaja Il la ,.., del/e palafe uu onagru la sI amabali!a l e. Ari!. SCOR-
brina re I, vi. (e) unipers. (despre bruma) br uciat ura sI arsurit coaja de carloi; incidere III ,..., a scriJela TE$IA.
a càdea l/ questa notte è brinato noapiea bru ciore s. m. 1. arsuri!.; usturimc. 2. ricr· coa)a copacului; alJere la _ dura a li buona lana s.f. pu~lama, derbedeu.
aceasta a dizut bruma. Il. vt. a acoperi binteala. rezistenL buonamano s.f. baqi~.
cu brumA. bruco, ·chi s.m. vicrmc; orni da. bl.lcdm:. s.f. 1. trlmbitil.. 2. bucium. buom:mlm a s,f. r àposat, delund I I la ,...,
brindare vi. (a) a toa sla. br uli care vi. (a) a mi~una ti la piazza bru· buchere llare vi. a gauri fin *i dcs. di mia nonna bunica, Dumnezeu s-o
bri ndi si s.m. inuar. toasl , Inchinare. lica di gente piala mi~unli de lume. bud nlflTO s.m. corabie de gala, de paradà. ietle 1
brio s.m. brio, vervà. Ant. FRE DDEZZA. brulich io, -ii s.m. mi~unare; forforti Il bL.'d ne s.f. plas.li de pese uit 1/ entrare nel,...., buonanott e in/eri. noapt e buna Il augurare
brioso adj. plin de vcrvli. Ani. MONOTONO un ,..., di genie un furniear de lume. a Intra in incurciitura. fa _ aura noapte buna.
br it,n nk o, -ci adj. ,s.m. britanic. bru llo ad;. ari d, uscat. buco, ·chi s.m. J. gaurii Il il ,.., della ser· b uonasera interj. bunà seara.
br iv ido s.m. J. tremu r dc frigo 2. fior. br uma sI pida; negurll. raillra gaura cheii; non. cauare /IIl. ragno buoncostu me s.m. moravu ri bune.
brizzo lalo adi. J. inclirulllil . 2. pesl ri l · brum!,l io, ·ai s.m. I. brumar. 2. toamn1i. dal ..... a nu li bun de nimic. 2. vizuinA Il buondì inlerj. buna ziu a.
brocca sI canli; ulcea. br umoso adj. neguros. viuere ilei proprio ..... a trAi retras. b uongiorn o inter;' buna ziua 11 ,..., a fuUi!
broccato s.m. ]. brocarl. 2. palisadli. bru nire vi. I. a luslrui. 2. a galvaniza. buc?Hco, ·ci ad;. bucolic, pastoral. bunli ziua tuturor I
brocco, ·chi s.m. J. mllldilll, vlllsiar. 2. le- br unito adj. I , lustrui!. 2. liicui t. 3. nelezi!. buddismo s.m. budism. b u ongusl ~l o , ·a 5·111, ~i f. I. gurmand. 2.
pu~a. 3. gloabll. 4. bruno buddi sta, -i s.m. budis!' persoanli cu gusl fin.
brt;ICco[o s.m. capatina dc varzà tnnori tà; br uno adj. I. brun o 2. inluneca t. budello, ·i s.m. (sens figurai bwkl/a, budelle buongusto s, m. lo bUIl gust /1 una pcrSbna
(fig.) prosUnac. br uschezza I . gust acru; acrealli l/ la ..... del sI pl. sens propriu) intcstin, mal. di __ o persoana cu gust. 2. bUII siml ;
broda sI zeam1'i lunga; apii chioar1l. limone acreala lamBì. 2. asprime /I mi budino s.m. budinca. bunkuviinla. Allt. CATTIVO GUSTO.
brodo s.m. supi! l/ minestra in - supi! Cl! ha parlafo con ,..., mi-il vorbit cu aspri mc. bue, buoi s.m. I. bou Il '"" marino fodl; bUO Ii OI I, adj. bun /1 un'anima _ -a un
paste ftiin oasc ; ,...., di man20 supa de vaci!; brus co, ·chi adj. 1. acru. 2. aspru /1 vl'no -- imparare il ...... a nienle a nu tnvata ni- s uflcl bUll; rm buon /lomo un om cum-
lasciare cuocere qlc. nel suo - a lasa pc vin aspru. a, brutal. Alli. DOLCE. mie Il mettere il carro innanzi ai buoi scende , de Ireabà; rm uomo -- un 001
dm'va sii liarbà fn sue propriu. 4. brusco A nt. LENTO. a punc carul rnainlea boilor. bUIl. O1i1o~ . 2. bltnd . 2. cu minte siale
bn.>glio, -i s.m. mancvra. ma~inalie Il '---1 bn.lscol0 s.m. fir; a~chie Il fa re di /In "- bl.,falo, ·a S.II1. , f. bivol . ___I J fili cuminli I Il. s.m. binele, parlea
elettorali ma~inatii dedoralc. una tra1l!e a [ace din tinlar armasar.
brusio, ·ii S. II1 . 1. zumzel; murmur. 2. ~o"
bufera s.,. vijelie, fur lunà; visco].
buff<i, buffet s.m. bufei.
buni!. Arri. CATTI VO. III. (in loc. adv.)
alla,.., -a fllri! Jlretentii, simplu.
brqlllo s. m. bromo
bro m,.,ra s.m. (chim.) bromudi. pot; stlsur Il il ...., della pioggia susurlll bulfefto I, s.m. bobirnac. Il . ad;. pufos /I buono' s,m, bon 1/ ,...., di cassa bOlI dc casa.
bronch ite sI bron~it1i. ploii. 3. freamìit, lo~neL pan ...... piine moale. buonsenso s.m, bun-siml .
br <,ln cio, ·i s.m. t. grimas1i, slrtmb ~ turìl. brut a le adj. brutal Il violenza'"" vitllcnlli buffo adi. I . comico car aghios Il opera"""a buon tem pone s.m. petrecarel .
2. incrunlare; bosumrlare l/ mettere il,..., salbatica. operi! bufa. 2, ciudaL Il. s.m. caraghiosllc bura Uare vi . (~i fig.) a cerne Il '" la farina
a se bosumlla. br uta lità sI brutalitate 1/ frattare con '"" Il l./COprire il ,..., di /lna silua!ione a desco- a cerne faina.
bronco, -chi s.m. (IInal.) brollhie. a Irnta cu brulalitale. peri aspectu l comie al unei situatii. buratlln ') Jo, ·ai s·m. p1ipu*ar.
bronco polmonite sI bronhopncumonie. brut ali zzare vi. a brulaliza. buffonat a s.f. bufoneric, caraghiosltc. bu ratUno I. s.m, marionela. 2. (pl.) reprezen-
bronto lare (~. (a) I. a bomMni, a bodogilni. bru to I. adi. I. bru!. 2. bruta!. Il. S.III, bullone s.m. bulon, mascarici. t alie la !eatrul de pàpu~i 1/ andare ai ,...,.j
2. a tuna. 3. a chiorai. Il. t'l. a mormai /I bruta. buffo nesco, ·chi adj. cafaghios. a merge la teatrol de pìipu~i.
..... minacce a bombani ameni nllhi. bruttezza s.f. lo urilenic. 2. laplii uri !;i; bugia s.f. lo minciuna Il dire una ..... a spune buratto I. tesàtura din par de cal pentru
bron tol!o, -lì s.m. I. bombà nil, bodoganit mir~iivie. o minciuna; le bugie hanno le gambe site. 2. sita, ciur.
2. t une! surd, bubuiL br ullo I. adj. 1_ urli /I ...... iempo lim p uri L corle minciuna e scurta de picioare. Anl. bl.lrbero adi. morociinos, posac. Ani. BO-
brontolone, ·ona adj., s.m. $i f. (om) ursu z. Ani. BEL LO. 2. rau Il alla _·a in cel VERITA. NARIO.
brontosauro s.m. br on tozau r. mai rau Cal.; il diavolo non è cosi bmllo bugiardo adj. ; 5.111 . mindnos Il chi ~ ...... ~ b~lrc hi o , -chi 5. 111 . barca de transport.
bronza~ l't. r. a bronza. 2. a lustroi mela!ele. come si dipinge nu-ì dracul chinr a*a dc ladro cine-! mincinos e ~i hol, Ani. S IN· bu rl a s.f. 1. gluma; larsa Il da _ fara im·
bronzo S.II1. bronz /I illcidere q/es. nel ,..., a negru. CERO. por ta nlìi; parlare per ""-' a vorbi in gluma.
liisa o urma de ne~lers. bl.lbbo[a s.f. l. pupaza. 2. minciuni!. 3. {lellc. buglgaHolo s.m. gaurà; ascunzaloarc. 2. fleac .
bro5s ura s.,, br~urii Il in ,..., bro~aL bubbone s.m. buboi. bugno 5.111. lo stup. 2. loc striml. bu rl are I. vi. a zeflemisl. Il. vi. (a) a glumi.
bruci acch Iare l'I., t'r. () (se) pirli l/ (lig.) buio I. adj. tntunceat; innourat /1 lempo- 111. vr. a-*i baie joc.
buca, ·che sI l. gaura .2. groapii.
,..., si le dilli a-~i frige dcgetele. timp nouros. Il. s.m. lnluneric; obscu· burl esco, -chi adj, burlesc; glumel .
bucaneve s.m. invar. ghiocel. rilate. 1/ al ,..., pe inluneric. Ani. LUCE. bur lett a sI lo lars~: pozni!. 2. vodevil;
br uciante adj. arziltor Il un'offesa ,..., o jig- buca re vi. I. a gauri; a perfora. 2. a inle[la /1 bulbo S, m , I. bulbo 2. glob ocular. 3. buli! , mel/ere in ,..., a lua iII blil aie de joc.
nire uslur!!loare. ....., il biglietto a perfora bilctul; CJJCre le sfera. burlone J. s.m. mucalit. Il. adi. glumel /1
br uciapel o adt'. (In loc.) /l a _ a)de aproape. mani bucate a li mina spartli. bl,llgaro adì., s.m. bulgaro Wl tipo ..... un lip glumel .
bl [le nea~leplale. buca to s.m . 1. spillalul rufel or If (fig.) bullone s.m. bulon Il ""-' a vite piuli il'i. bur?crate s,m. bi rocrat; funcli onar.
bruci are t'I., vr., l·i. (e) a (se) arde Il """ le fare il bllCQfo iII famiglia a sp~la rulel e buon afede s.f. buna-credinla Il approfit- burocra tico, -ci adI. birocrati c.
legna a arde Icmne1e; il sole brucia i campi tare del/a ...... di qlc. a profila de buna-c re- burocrazia sI r. ad minist ra li e pu blicll, a-
soarele pirjol e~lc cimpllrile; mi bruciano murdare in familie, 2. rule dale la spàla t. din l a cui va. A ni. MALAFEDE. parai adminisl raliv, 2. bi r oc ral ie.
gli occhi mi!. ard ochii. bucat ura sI gàurire, perlorar('.
BURRASCA 60 Gl CADENZARE

burrasca s.f. vi;clie fI lempo di ,... furtunli ; bussare uf., vi. (a) a baie, a ciodni /I ,...alla c (ci) s·m. ~j f.c.
il mare t. in ,..... pc mare esle furtunii. porta a baie la poarta. cl}bala s.f. I. cabala. 2. inl riga; uneltire.
burrascoso adi. bt nt uit de lurtuna.
burrato adi. uns ("u un!'
bussata s.,. bàtaie; ciocanit ura.
bussola s.f. I. busolii /I ...... magllelica busolà
3. pronostico
cabalistico, -d adj. cabalist ic Il segni ,...,·f
burriera s.f. untiera. magnetidi; (iig') perdere fa ,..., a se zii- semne ca balislice.
burrificare fil. a fab rica unlul. paci. 2. Jedica. cabi na s.f. cabi na Il ,..., lelefonica cabina t e!e-
burrificio, -ci s.m. fabrid de unI.
burro s.m. l. unt Il ....., fresco , rancido uni
busta s.,. l. plic fl affrancare una ...... a
pune li mb re pe un plico 2. mapll. 3. teaca,
fon!ca.
cabinista , -i s·m. persoanll care proiecleazil
proaspal, rinced. 2. milgulire 1/ dare del ..... ioc. un film.
a q/c. li lingu\i pE' cineva. bustarella s.f. baqi~, mila. cablnov!a s.f. funicular.
burrone s.m. pr pasl ie; viigiiunit busto s.m. I . husl; piep!. l. corsel. cabl"ggio s.m. cabla;.
burroso adi. I. unlos; gras. 2. (fig.) delica!. butano s.m. (chim.) bulan. cablare uf. lo a lega prin cablaj. 2. a trans-
buttare vf., vr. a (se) arunea /I ...... qlcs. in mite prin cablogramll.
bus s.m. {nuar. I. autobuz. 2. Iroleibuz.
/erra a arunca ceva jos. cabotaggio s.m. (mar.) cabotaj.
buscare fil. a gJ'jsi; a capiila Il .-. da viueft bullata s.f. 1. aru nca re. 2. infrunzire /I la,..., cabotare vi. (mar.) a face cabotaj.
a agonisi celc necesare Iraiului ;(fam.) delle foglie degli ajperi tnfrunzi rea co- cabr are {Ii. (a) (ov.) a cabra.
buscarla a o ìncasa; ,..... una ramall- pacilor: cacao s.m. cacao.
zina a primi o sapunealà. bullera to adi. ciupii de varsa!. caccia, -ce s.f. J. vlnlltoare; urmarire. 2. vi-
bussa s.f. lovitura Il darelricer.:ere ......e a b ~ltlero s.m. pazoic de cai I dc bivoli ; vacar. nat, p r ad~ Il ...., ai lordi vinatoare de
da la primi lovil uri. buzzo s.m. pintcc, bUTta. sturzi; mangiare la ...., a minca vfna!.
Il. s.m. inuar. I. contratorpilor. 2. avion
de vlniiloarc.
cacciag ione s.,.vinat.
cacciare I. vi. l. a vina Il '" le lepri 11
vi na lepuri. 2. a alunga, a goni Il '"" di
casa a al unga din casa. 3. 11 baga; a In-
figell ,...,in prigione a bllga la inchisoare.
4. a arunCll. 5. a scoale Il ......, un urlo a
• - seoale un urle!' Il. vr. 1. a se ascunrle,
a se viri Il ...... nei pasticci a se viri in to-
curdituri. 2. a se niipusli.
cacciala s.f. I. alungare. :l. vinaloa re.
cacciatore, -trice s.m. *i ,. vinator.
cacciatorpedI niere s.m. inl.lar. contrai or-
pilor.
cacciavite s.m. intJar. ~urubeinilli.
cacio, caci s.m. blTnza; ca~ Il cascare come
il __ sui maccheroni a ciidea la tanc.
caciocavallo s.m. (apro)..) ca~ca va1.
cacofonIa sI cacolonic. Ani. EUFONIA.
cactus s.m. (bot.) cactus.
cadauno pron. nehot., adj. ficcare.
cad~.. vere s.m. cadavr u Il biancal/retldo come
un ,..., alb/recc ca un cada vru.
cada"çrlco, ·ci ad;. cadaverico
cadente ad;' I. C~zator Il siella ...... slea eli-
ziitoare. 2. care apune Il sole ...... soare
care apunc. 3. dar llp~na t 1/ edificio ,...,
clàdire dllrapanaili.
cadenza s.,. cadenli'i; rilm.
cadenzare iii. a cadenta; a ri l ma.
CADERE 62
63 CALVINIS MO

-cadue vi, (e) l. a cadea /I ,..., dalla padella cal amita s.f. I. magnel /I eleUro ,..., elce·
nelle brace a ciidea din lac in put; ,...., agli tromagnet. 2. ac de busola. calco, -chi s.m. l. copie, calc. Z. desen lus· caligine sI cea(a; negura; abur Il mente
esami a didea la examcn. 2 a apune Il calamitil s.f. calamilate; nenorocire. truit. a. (fingv.) cale. avvolta in ,..., minte invaluilà ìn ceala.
cade il sole apune soarele. 3. (gram.) a ca lamitare vf. I. a magnetiza. 2. a atrage. calcolare l't. a calcula, a socoti Il ,. . . , i pro , sI poteca, deschizà\ura inlr-un
se termina Il questo nome cade it. -io acest calamitato adj. magnelizat 1/ ago ...... acui e i contra a calcula argumentele pro ~i viu.
$ubstanliv se termina ìn -io. busolei. conl ra. drum, cale.
-cadetto I. 9:dj" S.m. {fiu/frate} mai mie. calante adi. care scade /I luna,..., in sca- calcolatore, ·trice adi., s.m. ~i f. calculal or, -ghi s.m. medicament conlra
Il . s.m. cadel. dere. Ant. CRESCENTE. socolilor Il regolo ...... rigla de calcul ;
cadmio s.m. cadmiu. cal,ppio s,m. cursa ,capcani1 /1 tendere il ,...., ,..., elettronica calculator elec1ronic. t. caligrafie. 2. scris Il una "-'
caducitlì s.f. caducitale; vrcmelnicie. Ant. a intinde o cursa. calcola!rice sI ma~ina de calculal Il ,......, ma- I un scris necilet.
PER,ENITA. calare vi., vi. (e) a cobori; a apune /I ,..., le nuale/auiomatica ma~ina de calculat ma- l s.m. ~i!. pedichiuris!.
caduco, -chi adj. I . caduc, trcciitor, vre' vele a coborl pìnzelc; ,..., il sipario (~i nualiilaulomalii. callo s,m. batàtura I (fig.) fare il ,......, a q(c.
melnic /1 fogUe ,...., -clic Irunze care cado fig.) a trage cortina. An!, INNALZARSI. cl).lcolo s.m . calcul; socoteala Il ,..... delle a se obi~nui cu ceva; pestare i ,...., -i a
2. dizalor. Ani. PERMANENTE. calata sI I. coborirc. 12. invazie. a. po- probabilità calculul probabililalilor'; mac· qlc. a calca pe cineva pe nervi.
ud uta s.t. (~i fig.) cadere; prabu~ire /1 virni~. 4. apus Il lo. ,......, del sale apusul china da ,..., ma~ina de calculat. callosità sI I. ca!ozitate, bàlàlura. 2. iJà-
/a ,..., della pioggia ciiderea pioli; ,.... di soarelui; la ,...., dei barbari invazia bar· caldaia s.f. cazan. lalorire.
tet1sione scaderca tensiunii. barilor. caldaista, -i s.m. cazangiu. ca11oso adj. cu biltaluri Il mani ...... -e mTill i
.cadulo I. adi. cazu!. Il. s.m. cazu! ìn luptli Il calca sI mu1jimc, gloala Il fare,...., a se caldtma s.f. J. ar~ita. 2. fierbin\ea la. 3. (fig.) blilatorite.
monumento ai ,...,·i monumentul eroilor. ingramiidi. mìnie. calma s.f. l. calm, Iini~le, pace; tihna;
(:alte ,. s.m. 1. calca Il fa re il ,..., a face ca- calcagnata s.f. lovitura de calcii. caldano s.m. vas cu ìiiralic pentru inciilzit. repaus Il '1011 perdere lo - a nu·~i picrde
I<,aua. 2. calenea. Il , adi., s·m. cafeniu. ca!cagno s.m. ; pl. m. calcagni. pl. f. calcagna. caldeggiare ul. a recomanda, a susline ciil- calmlll; agire COlI "-' a acjiona cu calm.
caffelalte s.m. calca cu laple. calci i /1 avere qlc. ai/e calcagll.a (fig.) a duros Il _ una proposta/un progetto AnI. AGITAZIONE.
ca ffettano s.m. callan. avea pe elneva in coaste. a susline. o propunere/un proiecl. calmante adj., s.m . caimani Il prendere ur! ......
caffettiera sI l. ibric de calca. 2. cafeliera. calcare ui. l. a calca; a slrivi . 2. a pa~i . calden.lio, -oi s.m. caldàrar. a lua un calman!.
caffettiere s.m.. patron de cafenea; cafeg\u. calcare I. S. m. calcar. Il. adj. calcaros. calderone s.m. I. càldare mare. 2. (fig.) calmare vi., vr. a (se) calma, a (se) lini~ti Il
cali" adi. I. impar. 2. unic Il non essere né ca1c:].reo adi. calearos. amesleciilura /1 mettere lulfo l1ella stesso,...., ,..., l'ira a pololi minia ; "-' il mal di lesta
pari né ,..., a nu li nici cal nici magar. calcana sI ciilcare in picioare. a amcsleca lucrurile. a calma durerea de cap.
cMones.m. I. (iiran. 2. bàdaran /1 compor· calce' S.m . (in expr.) in ,..., In josul paginii. caldo J. adj. 1. cald /I clima,..., clima calda. calmiere s.m. mercuria1.
fursi da ,..., a-se purta ca un mitocan. calce 2 s.f. var (nest:ns) Il ~qua di - apa 2. (fig,) inlUicàrat Il carattere,....., carac· calmo adj. calm, lini~tit. Anl. AG ITATO.
cagionare vI. a cauza, a prieiuni. dc vaL ler pasional; piangere a lacrime ,.....,·e qdo s, m. I. cohorire. 2. scadere, reducecc Il
cagione sI I. cauza, pricina /I a ,...., di din calcemia sI calce mie. a pUnge cu lacrimi lierbiT1li. Il. adj., ,..., della vista reducerea vederii; ii ,....., del
cauza. 2. vina. calciare ui. (a) J. (despre cal) a zvirli, a adv. cillduros. IH. s.m. L càldura; zaduf Il giorno miqorarea zileL Ani. INCRE-
cagi qnev ole adj. bolnavicios; plaptnd Il sa· da din picioare. 2. a ~ul~, a Iragc. oggi fa molta,......, azi e foarte caldo 2. In- MENTO.
lu/e - sanatate firava . ca!ciatofe s.m. iotbalist. suflepre Il non fare né ...... nè freddo (fig.) ca lore s.m. r. ciildudi; temperai urli. 2. ar -
cagliare vi. (e) a se prinde, a se coagula. calcina sI L tencuiala. 2. varo a làsa indiferen!' Ani. FREDDO. doare, zel I! discutere COli. ~ a discula cu
cag liata sI lapte inchegat; ca~. caldl.lcelo s.m. cald urica Il slare al '-' a sia inllacarare. A llt. FREDDEZZA.
calcin:].celo, ·acci s. m. I. moloz. 2. (pl.)
c;,lglio s.m. I. cheag. 2. maia. 3. (bot.) dra- la caldurica. caloria s.f. calorie.
ruine. caleidosc9pio, s.m. caleidoscop. ca lorifero S,m. calorifero
galea . calcini._Io, -ai s.m. groapa de stins varu!'
cagna sI ca!ea. cal end'.Irio s,m. calcndar l / ...... murale ca· caloroso adj. I. calduros. 2. lllflacarai Il
cagnara sI vacarm, harmalaie. calcinare vI. 1. a calcina. 2. a stinge varuL lendar de perete; essere nel "-' a li favo- lino accogliellza ,...., ·a o inlimpinare cal-
cagnesco, -chi a(.j. I. clinesc; canin. 2. as· 3. a impra~tia "ar pe teren. riza! de soartà. duroa5a. Allt. FREDDO.
pru; crud Il guardare in. ,..., a privi chio· calelo1 s.m. I. loviturà de picior 1/ pretl- ca lende sI pl. calende Il alle _ greche la calotta sI caloia.
rl~; stare iII ,..., a li supiirat. dere a ,...,-i a lua la ~uturi; trallare q/c. calendele grece~ti I la pa~lele cailor. calpestare uf . I. a calca fn picioare Il /1011
caicco s.m. caie. a ,...,.{ (fig.) a tralat rau pe cineva. 2. calere vi. (e; de!ecli ...) a pasa, a importH 1/ ,..., i fiori nu calcali pe fiori. 2. a mallrala.
cala sI I. golf mie. 2. cala , (lovilura de) copitil. 3. fotba!' 4. lovire non me tle cale nu·mi pasa. calpestio, ·ii s_m. 1. calcare repelala in pi ·
calabrese adi., s.m. calabrez /I cappello (a mingii) I ...... di pundone loviludi de caJeHe sI I. cabrioletà. 2. calea~ca. cioarc. 2. zgomot de pa~i.
alfa _ pàlarie tnalta eu boruci. pedeapsii; ,..... d'angolo corner. calettare L'r. , ~f . a (se) imbuca, a (se) im· cal\m nia s.t. calamnie, defairnare.
calabrone s.m. \. bandar. 2. (fig.) curtezan. bina. calunni are vl. 11 calomnia; 11 defiiima.
calc10 3 s,m . calciu .
calafatare vI. (mar.) a calafalui. calettatu ra sI 1mbinare, imbucare. calunnIatore, ·Irice s.m. ~i f. calomniator ;
calcio-balHla loc. subsi. m. invar. fo l bal defàimalor.
c., ra malo. -ai s.m. I. ciilimara. 2. (lip.) ca- mecallic. c:].libto s.m. calibru Il piccolo, medio,...., ca-
limarà, jgheab, libru mie, mediu; ,...., a corsoio ~ubl e r. ca lunnIoso adi. calomnios; defaimiitor.
calcistico, ·ci adi- folbalistiell squadra ""'·0
calamandra sI lemn preliqs din India. echipa de lotbal; inconlro ,......, meci dc c:.llìce s.m. I. potir, cupa. 2. paharcu pitiorll calura sI (M.) ziipu~cala; ar~ità.
calam,stro s.f. dro!' iotbal. levare i ......·i a loasta. 3. (bai.) caliciu. calvf!.rlo, s.m. calvar.
cali ffo s.m. calif. . calvinismo s,m . calvinismo
65 C:\ N DO RE
CALVIZIE 6. •

campaglia s.f. I. cimpie, ~es !l/n ..... aperta camposan to s.m. cimi t ir.
camera sI camera; odale Il - da pranzo fn clmp descllis. 2. a~eza re rurala. 1/ !~.­ camuffam ento s.m. camuflare. travest:re.
'sufragerie; ...... da letto dormii or ; ""' di nere ili ..... a tr~i la lar~. 3. ea mpanie 1/ camu ffare m., lo a (se) camufla; 2. a (se)
soggiorno camer~ de zi ; affiliare una -. ..... elettorale campanie elcdoralli. 4. r~z­ travest:o
a Inchiria o camera; lo - dei dep utali Iloi l/ entrare in ..... a intra in razboL camuso adi. (despre nas) dm, turti!.
camera deputatilor; - alta senal ul; ca mpagno lo I. adi. r\lral, jaranesc. Il. s.m. can s.m. lIan Ular.
le ..... ·e camera depulatilor ~i senatul; jiir<ln. cana dese ad;. , s.m. ~i ,. canadian .
..... cinerrw.togra'ica apa ra! de filmat. calnoana s.f. (biitaie de) dopot 1/ ...... a ca m._glla s.f. 1. canalic. 2. plebe. gloal1i.
camerala l s.m. lo dormi t or comun. 2. reu- {es/a bili aie de clopot la siirblitoare. can ale s.m. canal /I _ di irrigazione canal
niune cullurali!. cam pan:.l rio adj. dc clopo! /I torre ...... -a de ir igatie; ..... diplomatico cale de comu-
camerata: s.m. ~i f. coleg; prieten: camaTad. clopot nila. nicare diplomatica .
cameratesco, -ciii adj. camaraderesc /I spi- campanaro s.m. dopotar. cana lizzare l't. a canaliza.
rito....., spiril camaradercsc. ca mpanella sI dopolel /I suonare la ,.... a ca nalizzazione s.f. canalizare.
cameriera s.f. 1. camerista. 2. chelncrila . S\lna clopotc!u\. cl)na pa s.f. cinep1i.
cameriere s.m. lo v alcl, !ecior (in casa), cam pane llo s.m. lo clopol ; dopole! Il il ..... canap li s.m. inuar. canapea.
lacheu. 2. chelner. della parla clopoteh'! de la inlrare; il ...... canapifi cio s.m. fabricii de prelueral ctncpa.
ca merino s.m. 1. cabin~. 2. gll1~eu. 3. closet. elettrico soneria. canar ino s.ml. lo canaro 2. ({ig.) persoanii
crllnice s.m. hala!. cam pani le s.m. clopolnilll Il allocamI' un ...... delicaUi.
camiceria s.,.
camicetta s.m. bluza.
atelier pentru dmli~i. inali ca o prajinii.
ca mpl llil is mo s.m. pat riotism 10cal, r egio·
canas ta s.f. canasUi.
cancella bile ad;. care poate li ~I ers. AII/.
cam icia, -cie, s.f. dima~ti Il darebbe la ,..... na1ism. INCANCELLABILE.
~i-ar da ~i dma~a de pc cl; itl maniche c3 I11panil !sta, -i I. adj. local. regiona\. Il. cancellare d., vr. (~i fig.) a (se) ~Ierge Il
di ..... in dima~a, farà hai na. s.m. regiona!isl. ...... un /lame da una lista a ~tcrge un nume
camicl"la s.f. lenjer casit ca mpanlllslko, -i ad;' local, rcgiona l Il de pe o lisl a ; ""' -si dalla mente a se ~tcrge
cam ici ola s.f. r!anela, maiou. spirito ..... pal riotism loca\. din minte.
call1idotto s.m. I . bluza de lucru. 2. bluzon. campano s.m. talangii. cancellat ura s.f. ~tersiitura.
caminetto s.m. dimin. ~emineu. ca mpa nu la s.f. (bol.) clopote\. ca ncel1er!a s.f. lo regislralurii. 2. cance!arie.
camino s.m. vatrà. 2. horn. campa re I. vi. (e) a tdli de azi pe miine; a cancell iere s.m. I. cancelar. 2. greller.
cl)ml on, cam ion s.m. i",oar. camion. o duce greu /1 ,.., del proprio lavoro a lr1ii cancel lino s.m. bl/fetc: cirpa de ~ters tabla.
camiolll.•bile l. adj. carosabil. II. s.,. ~o:;ea. din mUllca proprie. 2. a se hrani Il (fig.)
,..... di aria a Iriii cu aer. 3. a sdi.pa Il --
ca ncello s.m. gard, ingraditur1\; grilaj.
canchero s.m. lo (pop.) cancer. 2. supi1rare.
ca mionci no s.m. furgonelli.
dalla prigionia il sci!pa de inchisoare. Il. cancrena s.f. cangrena.
camionetta s.,. camionetà. iii. 1. a salva. 2. Il evita. 3. a hrani, a cancro s.m. I. canecr. 2. (astron.) const elalia
camio nista, -i s.m. ~ ofer de au l ocamion. l11lre\il1e. Racului.
camme lliere s.m. conduditor de camile. campeggiare ui. (a) a instala labara; a sta candeggiare (d. :l tntilbi.
in l'lbiiril. 2. a j~i in evidenlli. candej1gina s.f. decolorant (hipoclor sodic).
cammello s.m. camilii.
ca mPfggio, -gi s.m. labiira; camping. cand~la sI luminare /I accendere una ,....
calnmellotto s.m. postav din p~r de camila. campestre. adj. cimpencsc. a q/c. a te ruga la Dumnezeu penlru
call1m ~o s.m. carnee. cam pidoglio s.m. 10rt1l.rcata Ullui ora~. cineva tn scmn dc recllno~lin t a.
cammi nare I. vi. (a) a merge. a umbla /I cam piello s.m. pialel~ (la Venelia). candelabro s.m. sf~nic..
..... in freUa a merge in grabA; (lig.) c8l11plonl)rio, ori l . s.m. lista dee~anlioane . candeliere s.m. sfC!ìnic Il cercare j guai col ......
..... sul siCl/ro Il merge la sigur. Il . t't. Il Il . ad;. de e~anhoane /1 fiera ,....., -a tirg a cauta belelele eu lumlnarea .
parcurge. de mostre. candid alo s.m . candidat Il presentarsi -
cammi nal a s.,. umMcI, mers.
campi onalo s.m. campionat.
cam pione s.m. 1. campiono 2. s.lsl iniHor Il
alle elelioni Il se prezenla candidai la
alegcri.
cammino s.m. I. drurn, cale /I mel/ersi in ,..... ,...., della libertà campion al 1iberta!ii. 3.
a pomi la drum; essere in "'" li li pe drum: candida t ura s.f. candidalur1i.
e*iln!ion.
aprirsi il ....., a·~i deschi de drumul. 2. mcr~. ca mpo s.m. 1. cimp; cimpie l/ è un genio cl~ndldo adj. I . alb. 2. (fig.) candi d; lnocenl .
camomilla s.f. mu~ete1. nl'l campo della ma/ematica e un geniu ca ndirei vt. a decolora, a inli!bi.
camorra s.f. I. banda de raufiic~lori. 2. in domeni.ul rna!cmati.ci.i. /I ..... di grano ca ndi re: d. a taharisi frudele.
didl.. lan de grtu. 2. tabì!rà. 3. domeniu. 4.
(sport) teren 1/ ,....., da tennis teren de lenis. candito J. adì. zaharat. zaharisil Il zuc-
camorrista, -i s.m. ~i f. bandii; escroc. S. lagiir Il ,....., di prigionia lagar de pri- chero "'" zahàr ca nd e!. Il. frud glasat.
cam oscio S.III . lo capra neagra. 2. (hainii zonicri. c.:mdl)re I. alb st ràlucitor. 2. candQare.
diII) piele de dp rioarii.
(j - Dlct1on ll1" iI311ao_romlin - cd. 202
CAPODOPER,\
C ANE
"
cane s.m. lo dine li ..... da gua rdia d ine dc canollo S..'n . bardi Il ,.", pneumatico ba rdi canzonetta s.f. can\onetà; dn t ce. capI re I. vi. 1. a i nt elege Il non - un ficco
pazA; menar il ,.... per l'aia a t ri mitc dc la pneurnat icà; '"'" di salualaggio bardi dc canzonelllsta , -i s.m. ~i f. autor dc can- secco a nu i nlelege o iola. 2. a contine,
Ana la Gaia!a; (fig.) lJita da '" via la de salvare. \ 8 eu prinde. Il. vi. (e) Il lnlra, a incipca.
t onele.
dine: tempo da ..... ·1 ti mp mizerabil. canovl}cdo, ·ci s.m. \. etrpii (de vasc, de canzoniere 1 s.m. canlonier. III . vr. a se tnlelege.
Il. adi- invar. r au Il mondo,.... lume ti- praf. de ~Ier s pe jos). 2. canava. 3. ca uzoniere il s.m. compozit or de cantonete. capitale I. adi- capit ai; mare /I i seile
càloasa. schema. caolino s.m . caolino peccati,"", -i cele ~aptc. pacat e capitale .
cant;'slro s.m. co~; paner. cantI/bile adi- cantabi1. caos S.m. haos. Il . sI capitalà. 111. S.In. capita! Il DU-
qmfora s.m. camfor. cantanle s·m. ~i f. ci ntar ci, cinUrea lii. caotico, -ci, adi- haoti c. dea il frutto e il _ a nu reali za ni mit:.
cangiante adj. (despre w/oare) ~an j anl; ca ntare ;;>i. (a), (1/. Il et nia /I (fig.) ...... a capace adi- l . incàpiHor. 2. capabil. An/. capilaJJsmo s.m. capitalism.
cu ape. orecchio a et ni a dupA ureche; _ fII·lio· INCA P ACE. capitalista, -i s.m.; ad;' capitalisl.
cangiare t'f., ti. (a) ti (se) schim ba, il (se) ria a se bucu ra pentr u o reu~itii. capadlù s.f. capacitat e. Ani. I NCA P A- capitalistico, ·ci adj. capitalist.
mod ifica. canlasl9fie s·m· {nuor. dntar et ambulant: CITÀ . capitalinare uf. I . a ca pitali za; a ~cum ul a .
cang~.ro s.m. canguro sallimbanc. capaci tare vi., vr. a (se) COllvinge. 2. a adàuga dobtnda la cap!la l.
canJcola sI caniculà, ziiduf. canlala sI I. cinta!. 2. (mud canlal a; cin- ca pan na s. f. I . coUbii, bordei Il "-' di pa- capitanare vi. I. a comanda (trupe). 2. a
canico lare adj. canicular. lec prelu ngit . store coliba de cioban. 2. cabana. c/lliiuz;.
ca nne s.m. t. cu~cii, cotel (dc dine). 2. cul- cantatore, ·Irice adj. , s.m. ~i f. cintarcI· capanno l. colibi! de r am uri ; adapost. capitaneria sI (ma r.) clip il anie (de port).
cu~ murdar: odaie mi1.età. can tere llare (1/ . • vi. (a) a fr edona. 2. boltii de verdeatà. 3. cabi nli de plajli. ca pitano s.m. càpilan.
canino I. s.m. cà l elu~. Il. adi. canin l/ mo- cl}nlica, -che s.f. I. pocm epic reli glos; capannone s.m. magazie; hangar. capitare vi. (e) I. a (se) nimerio a piea.
stra _ ·a expozilie canina; denti __ -i cintare. 2. fi eca re din cele trei pA rl i aie ::ap~r bi o adj. i ncìipatIna t , ind3dit nic. A nf. 2. a se intimp la Il capitano tutte a me!
dinli de ciine. Divina Comedii de Dan t e. AR RE NDE VO LE. toate mi se inlimp13 numai mie I
canizie s1. invar .. lo indirun(ire. 2. piir albo canticchiare vi., vi. (e) Il fredona. caparra s. f. arvunl!, cont Il rendere fa-a capitello s.m. capile!.
3. (fig.) balrinele . cantiere s.m. ~lInlie r Il at'ere qualcosa in '""" restitu i arvuna. capilolare vi. (a) a ca pitula, a se pred a.
canna s.f. I. trcslie Il tremar come una ..... a av ea ceva in lucru. capata s.f. loviturà cu capul Il dare una '" ca pitolazione sI capitulare.
Il Iremura ca va rga. 2. tu b, tea va. canti!\,1la s.f. I. catilenli ; melopee. 2. re- nel muro a se lovi cu capul de zid. capitolo s.m. capito! .
cannella1 s·f· l. rohinet. 2. canà . iren. capt;'cchio, -chi s.m. diIi. capitombolare lJi. (e) I. a se da peste cap.
cannell a z s·f. scorti~oara. cantilenate vt .• vi (a) a cinla i nce! ~i ma· capeggiare vi. a conduce, a fi in frunte. 2. a se rosl ogoli.
cannello s.m . l ub mie; leava. no lon; a IAHii. capeggialore, -trice s.m. ~i. I .. c0l!ducìi!or:
can nello s.m. stufAri~. cantina sI 1. pivnitii, bcei. 2. camerli la ca pitqmbolo s.m. lo cadere. rost ogolire.
capello s.m. 1. pa r Il .......·1 bIOndi, caslaru 2. (fig.) dare pest e cap, rblu r nare.
cannibale s.m.. ca nibaI, antropofago su bsol. ,.,. par blond, casta niu ; avere un diaf!Olo per-
cannibalesco, ·chi adi. cani balie. cantaI S.m. I . cintec; cln! Il levarti. a/ ...... del capitomboloni adt,. de-a roslogolul . de-a
a li nerv os; spaccare un - In quattro
canni balismo s.m. 1, canibalism, anlro· gallo a se scula la cintatu l coco~\l!ui. Il despica firul i n patru Il farsi i", -i a
dura.
pofagie. 2. (fig.) cruzimc inumana. Z. pacm. se l uude. 2. distanli!, dilercn ià foade capo s.m. I. cap /I scoprire il....., a · ~i scoate
cannocchiale s.m. ochean Il ,...... ·aslronomico canl02 s.m. I. col!. 2. lalurii Il dal ..... mia mica Il andare I tornare a ..... a ven i bine. piilaria ; alzare il _ (fig.) a se rev olta:
lunetà astronomica. in ceea ce mli prjv~te / Ia rindul meli. cape llolle s.m. persoan1l. cu pi/r boga! ~i prendere una lavata di '" a incasa o
cannonata 51. I. canonadli. 2. minduna. cantone l s.m. I. col i Il a un ,..." della slrada lungo sapunea \il. Z. ~ef, condu cator il far .....
cannone s.m. t. tun. 2. lea va. la un col I al sl rhii. a uno a se adresa cui va· 8. (com.)
cannoneggiare uf., ui. (a) a !rage (cu tunul). canlone l s.m. ca nton. cape lluto adj. pàros.
articol. 4. (geogr.) cap.
can,a s.t- canoe, pi roga. canton iere s.m. 1. cantonier. 2. ~ar1atlll1. cap~lro S.m. I . ci/p3sl r u; funic Il mJ!ftere
it" _ a qlc. (fig.) a pune ~aua pe cineva. capobanda s.m. ~ef de orchestra.
qmone s.m. 1. canon; reguhi. Z. preslalie cantore, -ora s.m. ~i I. (bis.) cantor.
can l~'cdo, -ci s.m. colli~or, ungher !fslare in 2. cordon (cu care se tncing francescanii). capoc~lIedra s.m. ~cf de catcdrii.
anual!; arenda.
,..,., a sta deoparle. capezzale s.m. I. càpatli. 2. pal de moarte. cap(}Cchia s.f. ci'ip3 Itna; mliciu!ie.
ca n,nlco, -ci I. adi. canonic, conform ca-
noanel or Il procedimento "" procedeu
canutezza s.f. tnc1! runli re. capezzoto s.m. SliTC, mamelon. ca pQcda, -ci, -cie s.m. supraveghetor; ~e!.
ca nuto adj. dirunt, incarunlil. capoclasse s.m. primu l la Tnv1l.ti'itura , ~ef
regulamentar. Il. S./II. canonico canzonare l. IJI. a batjocori, a zellembi. capiente adj. incìipiilor.
canonIzzare vi. 1. a canoniza . Z. (tig.) a de clasa.
Il. l,i. (a) a glumi. capienza s.f. capacit at e Il un autobus della -
consiin)i . di quaranta persone un autolluz cu capa· capocqmico, -ci s.m . director de tr upa.
canzonatore, ·trice adi-, s.m. ~i f. zcfle·
canonizzazione s.f. canonizare. mi t or. cilalea de pat ruzcei de pcrsoane. capoc uoco, -chi s. m. buca!ar ~ef.
ca noro adj. t. cinUitor /I uccelli ""1 pà- ca nzonat9rlo, ·ori adj. zeflemilor, baljo· capigl iat ura s.f. paTUI capului. capodanno s.m. Anul Nou.
dr i cintii t oare. 2. melodi os. coritor. ca pillare adi., s.m. (vas) capilar. capodiparlimento, capidiparfimenlo s.m.
canoltMgio, -gi s.m . (sporl) canolaj . - - canzonatura sII zefle!l1ea; batjocura . caplllarlhì sI capilarilat e. *cf de deparlamen t.
canottiera sI !. maiou. Z. cano!ierà (pii. ca nzone sI lo canlon.!i (paczic liricii) 'I capinera sI (omit.) pitulice. capodivisione capidiuisiOlle s.m· ~ef dc ser·
l11rie). le ..... -i di gesla cinlecele dc vil ejie. 2. capintes ta s.m. ~i f. (sparI) !ideru! clasa- vi ci u.
canottiere s.m. vjsla~, canotier. can l anelli. men l ului. capodopera, capidopera S.m. capodoper1\.
CAPOFA BBRI CA 6S 69 CAR NAS CIALESCO

capofabbrica, capifabbrica s.m. director dc. cappa 1 l. capii. pelerin!l. 2. (bis.) rasa ; Jar alfa s.f. carala. card iopalia s.f. cardiopat ie.
labrica. 3. balta. 4. (mar.) prelata. carame ll a s.f. 1. bomboana. 2. monoclu. cardiostenosi s.f. sl enoza cardiacit
capofitto ( a) loc. adu. cu capul in jos. cappa! s.f. numete literei k. ca ramelll.'lo, -ai s.m. negust or de bomboane cardiovastolare adj. car diovascular.
capogiro, capogiri s.m. amclealìi. cappella sI capela. carame nte ad!!. atectuos : l andru. cardlle s.f. cardita.
capogru ppo, capigruppo s·m. condudit or dc cappel1 ~ çcio s. m. I. palarie ponosit li.. 2. (fig.) carapace s.m. car apace. cardo S.m. spi n; scai (el e) 1/ dareil ...... a btrfi.
grup. ccarta Il dare Wl ,..., a q/c. a Irage o sii- carassio s.m. car as (p~te de apa dulce card\lccio, ·ci s.m . lo anghinarc sil lbat ica.
capo la voro. capo/avwì s.m. capodopera. punca1.1i cui va. asemànàtor crapului). 2. scaiete.
capoli nea, capilinea s.m. I. cap de linie. cappelh.. io, -ai s. m. palarier. ca rato s.m. I. caral. 2. cot.li. care na s.f. I . carcna. 2. torabic.
2. punct t crminus. cappelleria s.f. magazin de paliirii (barba · carutter e S.I/1. caracler 1/ auere un buoll ....., caren za sI car enla, Hpsà.
capo lino s.m. cilp~or Il far,",", a ic*i la ivcala . Iqti). il ' avea un caracler blindo carestia s.f. loamel e ; saracic.
capollsta, capi/isia l . sem . tap dc lislà. caopel1elto .~.m. I. piilarioaril. 2. (pt. ) gli- caraller!slico, ·ci adi. caradcrislic Il noia carezza s.f. mlngiierc, dezmierdarc.
Il . s1. (sport) echipa campioanà. lu,ca umplulii. ......, -a nota caracleristicit care n are vI. a minglia, a dezmierda.
capoluogo, capoluoghi s.m. capitala de judc l· cappellificio s.m. fabricii de paUlrii. caratter izzare ul. lo a caracleriza, a li carezv:. vole adi. mingtietor, dczmierdiHor.
capomastro, capim.n.stri s.m. maislru ~cf. cappellina s.f. lo bcretà. 2. piililrie cu borllri caracl eristic. 2. a descrie. carfa ro s.m. Iluflir.
ca pomuslca, capi musica s.m. capelmaislru. lar~i penlru femei. caratterizzazione s.f. carac!crizare. car iare u/., vr. a (se) caria.
capone, ·ona s.m. ~i f. incìipatinal, dipà· cappelli no lo palarioar!i. 2. p1ilarie de dama. .:aratterologla s.f. caraclerologie. carh.l\l tle s.f. cariati dà.
11nos. cappe llo s.m. palarie /I far di ,..., a saluta; caravella s1. caravelà. cariato adj. cariaI.
capooffici na, capiofficina s.m.. director dc prender ,..., a se supara; lan(o di,...,! jos carbon aio, ·ai s.m. cMbunar. cl.lrica s.f. lo incarcare. 2. (unclie; sa rcinli.
uzinii. paliiria. carbonaro I. s.m. flst.) carbonar. Il . adi· 3. inclircalu ril.
capoposto, capiposto s.m. ~ei dc post. cappero s.m. (bol.) capcri! JJ capperi! ci, al carbonarilor I moli ..... -i mi~càri aie car lcamenlo s.m. \. incàrcare; Indircal ura.
caporale s.m. ca poral. drlicie ! carbonarilor. 2. asal!.
caporedaHore, capirtdallori s.m. rcdaclor ~el. tl.'pplo s·m. I. nod; lundà. 2. lal /I col ,..., car boneri a s1. (ist.) carbonerie. car icare uf. I . a incarca; a impovàra. 2. ,I
caporep arto, capireparto s.m. ~ef de scclie. al collo cu lalul de git. carboniere s.m. mi ner, indusl ria~ in indus- inloarece (ceasul). 3. a asalta. Allt. SCA -
caporiverso adu. cu ca pul In jos. cappone s.m. clapon. tr ia carbunelui. Ri CARE.
caporov\,"scio adu. cu capul in jos /I (in cappollo s.m. l. palton. 2. mania /I ,..., da carbonjfero adi- carboniler. car icalo adj . .. feela ! ; exageral.
loc.) a ..... cu capul pe spate. scolta mania càpl~ilii cu blana. car bonile s.m. magazie de carbuni. t ar icalore S.II1. I. hamal. 2. indircàlor (dc
caposa ldo, capisaldi s.m. I. jalon, punc! dc cappuccino s.m. lo capucin Il vita da ..... carb.,nio s.m. (chi m.) carbono arma).
r eper. 2. principiu de bazli Il i ......,·i di vialii retrasli. , 2. calea cu (pul in) la pie. car bonizzare t't., ti'. (e) a carboniza. t ar icatura s.f. caricatura Il mettere in ,...., a
un programJna punc!ele principale aie capl!ccio, ·ci s.m. lo glugll. 2. tcacà p~l1tru carbura nte s.m. carburant. ridiculiza.
unui r rogram. 3. (lfU·/.) tnlarilunl. ochc\arì. carbu ratore s.m. (mec.) carbural or. carica t urale adi. caricatura!.
caposca a , capiscala s.m. palier. capra sI capra. carcame S.m. carcasa; schelet. car icaturist a, -I S.II1. caricaluris!'
calXlscuola, capiscuola s.m. (arfe, lit.) ~cf cailfl! lo, -ai s·m.. pastor (dc capre). carcassa s.f. I. carcasa. 2. hodoroaga. cari co -ciii I. s.m. I. indircàlura; povara.
de ~coala , dc curent. capretta s.f. ciiprioarii. carcerare vt. a inlcmnita. '2_ incarc are. 3. gramadi!. 4. ràspundere Il
caposer vIzio, capiseroizio s.m . I. ~ef dc caprello s.m. lo ledo 2. ~ev ro. carceralo s.m. delinut. essere a ,..., di q/c. a ii In gfija cui va. e. In·
serviciu. 2. redaclor de rubrica. t apriccio, -ci S.nI. lo capriciu ; ponii , chef carcera zione sI lo Inlcmnilare. 2. det cnlie. vinui rc. Il. adj. I. incirca! ; plin Il caffè
caposezione, capisezione S.nI. ~ef de seclie. togliersi un ...... a-*i salisface un capriciu ; cl.1rcere s.m. ~ i f. illchisoare, pu~dirie /I troppo ,...., carea prca tarc. 2. impovl!rat.
caposquadra, capisquadra s.m. $ef de cchipii. agire a ,..., a ncliona dupà loane. ellfrare in ......, a intn la inchisoarc ; ,..., pre- A 11(. SCARICO.
caposq uadriglia, capisqlladriglia S·II1. co· capri ccioso adi. I. riisiiila t. 2. exlravagan!. t'elltiuo Inchisoare prevenl iva. qtrle s.L invar. carie.
mandal dc escadrilà. callrrcorno S.n!. capricorno carcerie re s. m. lemnicer. carisma, ·i s.m . (teol.) har.
caposlanza , capisJanza s.m. ~cf de birou. capr ifl.'glio -o~1i S.nI. (bol.) capriloi. carcil)fo s.m. anghinare. car ismt.ttico adj. referit or la har.
capost 31ione, capistazione s.m. ~ef de gara. capriol a s.f. lo caprioara. 2. sali; lumbii carco I. adj. impovàral. Il. s·m. povarii. car ilà s.f. 1. carit ate, mila; iubire de
caposl1p1le, capostipiti s.m. l. stràmo~. far la '"" a· ~i schimba alitudinca. cardat rice s.f. cardii, ma~inll de d~rkil . oa meni Il Der,...., I pentr u Dumnezeu!
2. prototipo caprio lare {·t. (a) a zburda, a salta sprinten. cardell ino s.m. (ornit.) slic1e.le. l e r og J ; fa re ta ,..., a da de poma na.
capoti a s1. capoU. card ,aco, -ci adi., s.m.. cardiaco 2. amabilitale Il fammi l a ,...,! Iii bun.
c apot~c n lco , capifecnici, (rar) capo/ecni. capro S.nI. lap " ..... espiatorio lap ispa~ilor.
cardi nale adj., S.II1. car dinal. caritat~ vo le adi. carilat>il, milos.
ci s.m: ~ef de cchipii. caprone s.m. lap.
cIJrdine s.m. I. Plini'. 2. pivoi ll i ,...,-{ della car illa sI prival illne; lipsà.
capotreno, capitreno s.m. ~ef dc treno c{lps ula s.f. lo fnveli~ . 2. ca~eta. 3. (bai.) (a;:- te rra cei doi poli <Ii piiminlului. carl inga s.f. carlinga.
capov.,tgere vi. a n'islurna, a capola Il su ll!o 4. taPSa (la o armà). ca rd ino S.II1. (dim.) scaielc ; spino carme S. m. pocm; clnt: imn.
........ una situazione li schimba tolal o capt are vi. I. a oblinc. 2. a capta, a l'rinde. ::.ardicgraf] a s.f. cardiografie. carmelitano adj., s.m. (bis.) carmehl.
silualic. capllvo s.m. capliv. A nf. LIBERO. card i9grafo s.m. cardiograf. carm inio, -i s.m. carmin.
ca povolgirnen to s.m. (~ i fig .) ràslurnarc. carabina sI carabinà. cardiogramma, -i s.m. cardiograma . carnagione s.f. carnal ie.
capovo lta s.f. rasturnare. carabllliere S.nI. jalldarm: po1ilist. carn a le adi. carnaI.
cardiologla s.f. cardiologie. carnascia lesco, ·chi adj. car navalesc /1 carlti
capovo ltare ti. a raslurna. carachI ri s.m. harachiri. cardi.,logo, 'Ci S.II1. cardiologo ,...., ·chi cintcce dc carnava!.
CARNE 7. CATAPLASMA

carne 51. lo carnc " atoere molta ...... addos5o carro s. m. lo car, carula /I essere la quinta cartonista, -i s.m. ~i f. desenalor de dc.sene cassa s.f. 1. lada /I ..... di legno , di rndallo
a li gras: in -- e ossa In CMne ~i oasc. rllola ciel ,..", a fi a cincea roaUi la carul a. animale. ladli de lemn, metal; (pop.) ,..... da morto
2. pulpii (de Irude). 2. vagon Il,....,, merd vagon dc marlà. 3. (ill carloteca s.f. cadoleca, fi~ier. sicriu. 2. casa de bani, de lier Il '" di
carnt fJce s.m. ciiliu. expr.) '" armato ta nc. urt~lctia, -ce sI cartu~11 sparare /' ultima ...... risparmio casa de cconomii. 3. cavltate /I
carneficina s.f. macel, masacru. carroccio s.m. (isl.) car militar cu slema a face ultima incercare. ..... toradca l orace; ,..." armonica cutie dr
carnevale S.m. cacnaval Il faccia di ...... Comunei, un altar ~i un clopo!. cartucciera s.,. cartu~ierii.
casa s.f. casa Il ...... di citlà casa tll ora~;
rezonanta; gral! ,..." balerie.
fig'Jri joviala ; in ..... ogfJi scherzo uale de carrozza s.f. t. Irasurii. 2. vagon Il -leilol cassaforte, casseforti s.f. casli de fier, casli
carnava! poli s§·ti permi!i oricc. ristorante vagon de dormitlreslaurant. mettere su '"'"" a se casl!.l ori ; ,..." editrice dc bani.
carnava!esco, ·chi ad;. lo carnavalesc. carrozzabile ad;. carosabil. editura. cassapanca s.f. lavi l li ; ladli Il dormire come
2. (fig.) neserios. carrOZlcr!a s.f. caroserie. casacca s.f. cazad. IUla ....., a dormi bu~lcan.
carn ivori) adu., s.m. carnivoro
carnoso adj. carnoso
carrozzina s.,. carucior de copiI.
carrozzino s.m. I. doc.ar. 2. dlrucior de copil.
casl/ctio, ·.i s.m. fnlimplarc nepl.llcula Il
a ,...." la inlimplare.
cassare uf. I. a ~Ierge. 2. a casa. 3. a des-
ti tui.
caro I. adi. lo drag; iubiL 2. s:!ump, prt- carruba s.f. ro~cova . casale s.m . lo dii un. 2. casa de lara. cassata s.f. J. 10rU siciliana (cu frude gla-
tios. II. s.m. scumpete. carn.lcola sI scripcle. casa linga s.f. casnicii. sa l e). 2. casatli.
carogna s.f. lo hoil, slirv. 2. gloaba. 3. ca- carla s.f. lo hirtie Il '" suganie suga- casalingo, -ghi adj. casnic, de casa /I pane ....., casseruola s.f. caserola: cral ila.
nalie. livà. 2 . ...... geografica har t1l; ...... slradale piine de casi . cassella s.f. 1. culie. 2. cascta; sertar /I
carosello s.m. I. turnir. 2 calu~ei. 3. in- hartli rutierii. 3. document; carnet; casamatta, casematte sI cazemal.ll. ,..." di sicurezza scii; ....... per le lettere cutie
virtire. carie il mel/ere le '" -e in taoola a da casamento s·m. imobi!; bloc de locuinle. po~talii. 3. caprli la trllsura.
carolla s.f. lo morcov. 2. minciuna Il pian -
iar ,... -e a spune palavre.
carlile pe falii; leggere le ,..." -e a ghici t/l
drti. 4. (isl.) carla .
casaro;ccio, -ci adi. casnic, de casa.
casala sI neam, stirpe.
cassiera s.,. casierij.!l.
cassiere s.m. casier.
carovana s1. caravanll. cartacarbone sI indi go. casato s·m. l. nume de familie. 2. n{'am. cassone s.m. I. Udoi. 2. (m il) cheson .
carova niere s. m. condudit or de caravana. carlamoneta s.f. hi rtie·moneda. cascame s.m. d~euri. cas ta s.f. castli.
tarovlta s.m. tostul vielii, viata scumpa. cartallecora s.f. pergament. cascamorto s.m. amorez. castag na s.{. lo caslanii. 2. pocnil oare.
tarovjverl s.m. inuar. 1. scumpctc: sturno cartapesta, cartapeste, cartepes/es.f. mutava: cascare ui. (e; fam.) a cadea, a pica Il castagno I. s.m. castano 11 . adj. caslaniu.
pire. 2. indemnizatie (cind c o scumpirc carlon li di ,...." {ragil. ,...." a pezzi (fig.) a se face pra!; ci sei castaldo s.m. I. majordom. 2. administra-
a vielii). ca rt asl r~cc1a, cartestracce s.f. hirtie de im- casca/o ai cazut in cursa; non cascherò il tor.
carpa s.f. (ihl.) trap. pachetat. mondo n·o sa piaTli !umea ; (fig.) ,...."addosso caslano I. adj. castaniu Il capelli ....... i plir
carpenterIa s.f: dulgherie. cartasuga's.f. sugalivi1. a cadea pe capul cui va. castaniu.
carpentiere s.m. lo dulgher. 2. rotar. cartavetrala s.f. glaspapir. cascala s.f. 1. ciidere. 2. casca da. caslellano s.m. caslelan.
carpire ul. a apuca; a tn h1ila Il ...... un se- cart~l1gio, -gi .s.m. corespondentli ; epis - cascina s·f· I. cii~àric. 2. casli de lata. caste110, .j s.m. castella s.f. pl. castel Il
greto a smulge un secret. tol ar. casco, -chi s.m. J. coif. 2. caschetli. ,..." -i i/1 aria proiccle nerealizabile.
carpone, carponi adu. de·a bu~ilea 1/ cam- carlel la sI l. fi~a; bule!in. 2. pagina dadi - case(lrlo adj. laclat Il indusiria ....... a industria castigare vi. I. a pedepsi. 2. a corccta.
minare a ....., a merge de· a bu~ilea. logra fiata. 3. mapi: ghiozdan; servietli. de produse laclate. casUgo, -ghi s.m. pedeapsa; sanctiunc.
carr(lbile s.m. drum de taTule. 4. copertli . 5. (fin.) titlu. caseggiato s.m. grup de case. castità sI castitate; puritate.
cartello s.m. lo ali~. 2. inscriplie. 3. cartel. caself!cio, -cl s·m. labricì! de laclate. casto adi. cast, neprihamt.
carrl.da s1. drum de care I ;le drule. cartellone s.m. L a{i~ Il tenere il ,..." a tine casello s.f. I. cìlsulii; rubrica. 2. despar- castoro 5./1. ( zoo/.) castoro
carreggiare ui (a) a carau~i. af!~ul. 2. pancarUI.. lilura. castrare ut. a casl ra.
car reg~lal a .ç.f. lo drum de care (pentru ci:i- cartiera s.f. fabrica de hirtic. casellante s.m . cantonier. caslrato s·m. (carne) de balal.
rute). 2. flIga'j Il (fig.) Wicire dalla,...." a
devia de la subiec:lul expuncrii.
carlil\lgine s.,. cadilaj.
cartQCcio, -ci s.m. cornet.
c a sell ~r io , -ri s.m. li~ier; cazier.
casello s.m. canlon.
castro s.m. 1. castru. 2. castel.
cas uale adi. cazual, inltmpliilor.
carrello s.m. lo vagonet; clirucior. 2. ~a- cartografia s.f. cartografie. cas~lpota s.f. cocioab1l:; colibli.
caserma s.f. cazarm1l.
siu de vagon. 3. (au.) tren de aterizare. cartol(lio., -ai s.m . papetar. cataclisma , -i s.m. cataclism.
casinol s.m. 1. vil i ~ oa rii. 2. adiipost. catacomba s.f. catacomba; subteranli.
carrettiere s.m. carula~, vizit iu carloleria s.f. papelliric. casino: s.m. l. cazinou. 2. l liràboi: incur- calafalco, ·chi s.m. catafalco
careHlo s.m. l. dirucior. 2. faetoll. cartolina sI 1. carte po~taUi. 2. vedere 1/ ci\tura 1/ far,..,. a) a face liiràboi; b) a calafascio (In (oc. ado.) a ...... tnneo rtnduialli ,
carriera s.f. I. alergare, cursli Il di ....... in ,...." (ilusirata) il ust rata. invlilma~i lucrmile. amestccat Il andare a ,..", a se rulna.
goanli. 2. cariera Il fare", a face ca- cartomanzia s. f. ghicitul in dirti. casistica s.f. cazuislica. calalaoo J. adì., s.m. calalan. 1ft s.m. limba
..
ricra.
. .
carrlensmo s.m. CaTleflsm.
cartolll.lgglo, - gi s.m. cartonaj /1 [auori di
...... obiede dc cart ono
caso s.m. caz; in!tmplare /1 agire a ,...." a
acliona la intimplare; per,..." din tntim·
catalana.
cataletto I. targa. 2. co~ciug.
carrierista, -i s.m. ~i f. carierisL carlonare uf. a carlona. plare; ....., mai daca cumva. cat~1!sl s.f. [n(Jar. calalizii.

carriola sI roalla Il tirare la....., a trage din cartone s.m. carlon Il ,..."./ animali desene casolare s.m. clisula rusticà . cat~logo, -ghi s.m. catalog.
greu. animate. casollo s.m. I. odiiilli. 2. ·ghereta. 3. cabina. calap\'cchia s.f. cocioaba, magherni\li.
carrI sta , ·i S.m. fanchisl. carlonif jcio, -ci s.m. fabricli de carl on. 4. chi o~ . 5. disujii. cataplasma, .j s.m. (med.) calaplasma.
CATAPULTARE 12
73 CENTES IMALI::
catapullare t't. a catapulta. causalila sI cauzalitale.
catarro s.m. lo cataro 2. guturai. causare vi. a cauza, a pricinui. cavolliore s.m. conopida. cellulosa s.f. celuloza.
calarsi sI catarsis, purificare. caustica, -ci adj. causlic. c"volo s.m. varza 1/ andare Ira i '" ·i a se cell ulQS io s.m. cclulozi!.
ça t:.lStas.,. I. stinjen. 2. grama da.
catasto s.m. cadaslru.
cautela s.f. lo precautie. 2. cauliune.
cauterizzare vi. a eauteriza.
rclrage din lume: salvare capra e '" _i
a salva ~i cap ra ~i vana; (vulg.) /iII'"
ce ll u loso adj. J. burclos. 2. celular.
celta, -i s.m. celI.
cal:.lslrole s.,. cataslrola.
calaslr{llico, ·ci adj .• catastrofa1.
e~ulo adj. precaul, pruden!. Allt. INCAU-
TO.
pe dracu !
(allatto s.m. (lovilura de) pumn; ghiont.
c~llico, ·ci adj. celtic.
cçmbalo s.m. I . cimbal: lamburinii;
catechislllO S.In. catehis!ll. cauzione s.f. 1. cau\iul1e. 2. gaj 1/ dare ....., cazz uola sI mistr ie. 2. c1avccin.
catechista, ·i S.nI. calihel. a da garanlie. ce pron. . perso alOl1 Il. d. cementare vi. I. a cimenta. 2. (:;i fig.)
calegor!a s.f. calegoric. cava s1. carierll /I '" di marmo, di pietra co;ce S.n!. lo naul. 2. neg Il auerc il ..... nel- a consolida.
cate!",?rico, -ci adj. categorie carierii de marmurll, de piatta; è una ..... l'orecchio a li t are de ure<:he. cemenlazione s·f. ci mentate; tenc'!ire.
catena sI lanl /I la '" dell'orologio lanl di soldi e plin de bani. ceclt>ì s.I. orbire. cementiere sI fabricant dc ciment.
de ceas; auere la ....., al eolio a li lipsil de cavalcare vf., vi. (a) a diliiri. cecoslovacco, -chi odj., S.In. cehO$lov3C. cementificio, -i S.In. fabrici! de cimen!.
liberl ale. z. ~ir; serie l! ....., di rnDlltagl!l! cavalcala s1. I. ca\'alcada. 2. calarie. co;dcre vi. (a) vi. a ceda 1/ non cederla a nes· cemento s.m. ciment /I """' armalolferrace-
~ir de munIi. cavalcavja S.n!. pod (peste o st rada elc.). suno a nu ceda In fa ta t ....., il menlo beton armaI.
catenl)ccio, -ci s.m. zavor 1/ n!eflere il '" eavalci(ln l (a) lac. adv. t. calare (peste un passo a da intiietate. Ani. RE. cena s.f. cinil /I prima di "', dopo ..... ina-
a pune zavorul. scaun). 2. picior peste picior. cedimento S.n!. cedare. inte de cina, dupà cinli; l'Ultima Cena
catenella s.f. lo llinli~or. 2. lan l · cavaliere s.m. I. calarci. 2. soldal de cava· qdola s1. I , cupon. 2. recipisil. Cina cea dc Tainl!.
caleralla sI I. sliivi lar. z, cataractii. lerie. J. cavaler. cedro' s.m. cedru. cel1~colo S.n!. lo piclurii rcprczenU nd Cina
caterva s.f. lo ceaUi. 2. turmit 3. slol. cavalleresco, -chi adj. cavaleresc. (edro! S.In. lo chifru. 2. chilrà. cca de Taina. 2. cenaelu.
calcio s.m. (geonl.) caleta. cavallerja sI I. cavalerie. 2. cavalerism. ceffo s.m. I. bo!. 2. mulrill! un IJrutlo ....., un cenare oi, (a) a cina.
catinella 5.f. Iighean Il pioocre a ....., -ca 3. cchilalie. derbedeu. cenciaiolo, -a s.m. ~i l. vtnziHor de haine
ploua cu gàleala. cavalleriZ70 s.m. lo maestru de d!1l'irie. cellone S.n!. palma, lovituri! Il da.,e un ....., "echi.
catino s.m. I. iighean. 2. (geogr.) bazin. 2. dlarel. a da o palma. qncio, ·ci s.m. (!jl {ig.) cirpii, zdreanlii /I i
3. bolta; ni~.li. cavalletta s.f. J. lacusta. 2. In~elaciune. celare vi., vr. a (se) ascunde Il '" la veriNr '" -i sudici Oa/IM lavati iII casa rufelc
c~todo s.m. catodo cavalletto s.m. t. ~evalet. 2. t repied; s u· a ascunde adevl1rul. murdare se spala in iamilie.
cal(lne S.n!. persoanii intransigenti! 1/ fare por!. • celalo adi. ascuns Il in /di....., in secret. cencioso adi. zdrenjiiros, peticit.
il ....., a face pe intransigentul. cava l40 S.In. t. cal /I '" da corsa , da lira celebrare vi. I a celebra, a olicia. 2. a snr- q .ne re s.f. t. cenu~.lI Il andare/ridurre in
cal r~mare vi. · a gudrona. cal de curse, de Iracliune; ....., a dondolo b~tori. 3. a ,reamari, a proslavi. '" a (se) preface in cenusil. 2. s.m. Si
caln.lme s.m. catran: smoala. càlul de lemn; a ..... dorwlo 11011 si quarda (elebrazio ne s. . lo celebrare, ofieiere. 2. silr- f. pl. ràma~ite pamrnt~li, oseminle.
cl)Uedra sI I. catedrii Il parlare in '" iII bocca calul de dar I1U se cau tli la dinli. batorire; comemorare , ani versa re. cenerfntola s.f. cenu~areasa.
(ironie) a·~i lua un t on profesoral. 2. sca un 2. (fig) ca l putere. q- Iebre adj. celebru, renumi!' Anf. I- ceneri no adj. cenu~iu deschis.
papallepiscopal l! la ,...., di San Pidro cavallone s.m. val, lalal. GNOTO. cene rqgnolo adi. care baie tn cenu~iu.
Scaunul Papal. cavare "l. a scoate; a extrage 1/ ....., un denle ce lebrilà s.f. ceJebritate, laima. cl'ngia s.f. brinii; potcca strimla.
cattedrale I. adi- episcopalI/chiesa....., bi- Il scoate un dintc. (elenterati S.m. pi. (zooI) celenterate. cenno s.m. I. semn; gest 1/ rispondere
seridi episcopali1. Il. s.f. catedrala. cl1varse la a se descurca. c~lere I. adj. repede, iute, rapido An/. per ....., -i Il a ras pundc prin scmne;
catliv(,ria sI rautate. Ani. BONTA. cavatappi s.m. invar. tirbu~on. LENTO. Il. sI politie motorizate. 2. aluzie.
caUivJtii s.f. t. riiutale. 2. cap tlv ilat e. cavatina s.f. cavatinli. celerità s.f. iul eala, rapiditale. Anf. LEN- cel1s i m~nlo s.m. I. recensamint. 2. ca-
cattivo adj. ruu Il tempo""" timp urit: caverna sI cavernll; grati!. T EZ ZA. dastru.
n!alliere ....., ·e maniere necioplite. Ant. cavernoso adj. cavernoso celesle adj. I. celest, divino 2. azuriu. cens ire vf. lo a lace un rccensamint. 2. a
BUONO. cavella sI I. capastru. 2. ~lre3ng. 3. om celestia le adj. ceresc. divino cadastra.
caltoliq'simo, caUolicjsmo s.m. catolicism. rau. 4. pu~lama. q-Ua s·f· gl uma 1/ per ,..... in gluma; me/- cl' nso s.m. '- rentii; veni!. 2. bunuri im·
calt~}1ico, -ci adj., s.m. calolic. cl).via sI (zoot.) cobai. lere q/c. in '" a lua pe cìneva in ris. pozabile.
caHura sI I. areslare l/ordine di ....., mandat caviale s.m. caviar, icre negr e. celiare oi. (a~ a glumt. cens(lre s.m. cenzor.
de arestare. 2. capturare, ptindere. cav!qlla s1. I. gleznli. 2. piron. cellbat ~ ri o, -ri s.m. celi balar, burlae. censl.lra sI I. cemura; 2. dojana.
catlurare v/. J. a at esta. 2. a captura. cavillare vi. (a) lo a duta nod in pa pur ll. celibato s.m. eelibat, burlacie. censu rare ui. J. a cenzura. 2. a critica.
• S.In. cauclUc.
• 2. a lace so(isme. cl'libe adj. , S.m. celibatar, burlac. ce nt auro s.m. lo (mit.) centauro 2. consle·
(a UCCI• U cella s.f. I celula Il '" di rigore carcera ;
cavillo s.m. lo ~icanli. 2. scobiturìi. lali a Siigetlitorului.
caudalo adi. codat. cu coada. ,.., frigorifera camerà frigorifica. 2. chiEe. cente 11i n~re .'1. ($i fig.) a sorbi; 11 degusta.
C:)U53 s.f. I . priclOli ; moliv 1/ a __ di, per ....., cav1t:ì s.f. cavitate; scobituri!.
cell(lfan, cellof;,ne s.m. infJ(lr celolan. centenll'rio, -i adj, S.In centenar.
di din cauza ; ....., la nebbia din cauza celii. cavol J. adj. seohi t, concavo Il. s.m. cavitatc,
adlnciturli Il il ,...., d~lIa marzo ciiu~u! qlltlla sI cclula 1/ '" foioe(ellrica cclull! cenlennll' le adj. cen tenar, sec:ular.
2. proces Il muover...., a da in judecalil ; f ot oelecl rica.
dar", vi nfa a da ci?lig de cauz3.. 3. cau· mlnii; il ....., del/'occhio cavaat ea ochiului. cenh,ln ne adj. in "Irsta de o suta dc llni.
z1i 1/ fradire una '-' a t rllda o cauza. cavo' s.m. lo cablu. 2. odg:lI1; fun·e. cellulare adi. celular. cenl~nnio s.m. perioadii de o suli'i de an'.
ceU u !it:'! s.f. I. celulita. 2. izolanl termic." centesim\l le adj. cenlezimlll.
CENTESIMO 74 75 CESSARE

ce nt~simo I. num. ardo al o sut31ea. Il. s.m, in ..... -I a pune in hutuci. 5. (fig). scla.le cerimqnia s.f. l. ceremonie /1 ....., nuziale, cerume s. m. I. ceru men . 2. resturi de
lo $utime. 2. centima. Il gemere in ,.., -i a geme in scla. ie. funebre ceremonie dC! nunlì!, funebra. ccara.
cenlif(lglio adi. cu multe pelale Il rosa -'-a 6. (flg.) obìqie Il famiglia di anI/co, 2. (pl. fam.) conveniente /I non far froppe cerva s.f. clulì!, cer boaieli.
trandatir de du1ceala . nobile,.., familie de origine veche , nobila. '"":' -e ~ nu face prca multe morturi. cervellello s.m. (anat.) cerebel, creieru! mie.
cenl!grammo s.m. centigram. cerai s.f. lo ceara Il ...... di Spagna ceara cerimOniale s.m. ceremoniaL cerv ellino s.m. I. (dim.) crei era~. 2. (fig.)
ce ntIlit ro s.m. centilitru. de sigiliu; ....., da scarpa crema de ghete; cerImoniere s.m. maestru de ceremonii. prosluj. 3. Tndaralnic. 4. capricios.
centimetro s.m. centimetr u. -- per il pau';mento ceari'! de parchet cerimonioso ad;.(ri fig.) ceremonios. cervello s.m. (pl. -i ~i pl. f. cervella - numai
c\! nllna s.f. I. arcada de bolta; 2. slrudura 2. luminare de cearl!. q'fCO adi. I . de ceadi. 2. palid. In sens cOllcre!) I. creicr, cncefal Il
melalicii la ari pile av ionului. cerai 5.f. l. !nfali~are; minll a felci Il avere c~rerla sI !abricll de luminari de ceara. bruciarsi le cervella a·~i zbu ra creierii.
centin.,lo s.m. (pl. centinaia) I. sutà. 2. apro- bella, cattiva ..... a a.ca o mina buni!., cerelta sI I . pomada. 2. ceara (de depilai, 2. (fig.) inl eled; minle /I sforzare/lam-
ximati v o sul a a ,....., -a cu sutele. proasti'!. 2. bunii dispo:/;ijie /I fare bella __ de ghele). biccarsi il ,...., a-~i st oarce creler ii' w ttere
ceulo I. adj. num. card. invar. o su l a Il Il qlc. n primi pe cineva cu bun/i dis- cerillO s.m. t. lumi nll ricil. 2. chibrit c il ......, a partito a·~i pune minlea' la con·
per ,....., la sutìi. Il. s.m. o suU dc unitati ; po.zi tic. ceara. tribu l ie : agire senza,... a acliona fata
c~rnere vi. a (dis)ccrne. min lc; essere tocco nel ..... a fi trasnil.
ceralacca, s.f., pl. ceralacche, cere/acche, 5.f.
Ilumllrul 100.
centog,mbe s.m. i/t1.1ar. miriapod. ccara de sigiHu. cernitra s.,. balama.
c~rnita s.f. se1ce ji e, separare.
3. cap /I il Sl/Ccesso gli ha dato al _ suc-
centone s.m. I. (mia) potpuriu. 2. compi· cer~mica sI t. ar~il a pentru ol3rH. 2. ce- cesul i s-a urcat la cap. 4. ~cl Il ii ......, de/la
latie. 3. haini!. petic\ti!.. ramidi. cero s.m. I. lumi nar e. 2. candela. ditta ~efu l firmei.
centopiedi s.m. inuar. miriapod. cerare vi. a cerui. cerotto s·m . I. plasture. 2. (~i fig.) leac cerv~ II<:1ne S.II! . I. (fam. gluwt) dCljlepl.
cent rale l . ad;. centra i, Il. s.f. centrala. cerato adi. ceruH Il lela ,... -:l mu~ama. babesc; catap lasma ; p ri~njtìi. 2. (ironie) prostlinac.
centralin ista s.m. ~i f. t elelonist (à). cçrbcro 5.1/1. J. (mit . ~ (ig.) cerbero 2. (muz) cerro s.m. (bai.) cero cervel19tico, -ci adi. t. ciudal, bizar. 2.
centralino s.m. centralli t elefonica inlernà. la uta. certamente adu. desigur, cu sigurant a, flirà ncc hibzuit.
central!:/;:/;are ul. (a) a centraJj:/;a. cercare I. (1/. I . a duta Il __ per m1lre e indoialit cervicale adi. cervica\.
centralÌ2;:/;azl one s.f. centrali:/;are. per terra a dlula peste 101 ; chi cerca cerlena s·f. cerliludine, siguranti!. Ani. cervice s.f. ceafì!, grumaz Il essere duro
centr are l . vi (a) a lovi in ccntru; a centra. trOI!a cine caulii g1i5e?le; ...... il {Ula INCERTEZZA. di ,...., a fi illcàplitlnat.
2. vi. a axa; Il ,... un qlladro sulla parete {IeU'uooo a duta nod Tn papura; ,.., certlfiqlfe I. t1. 1. a certifica , a adeveri. cerviere s.m. (zoo1.) rrs, linx.
a a~eza simelric un lablou pe perete; l' asino ed es.scrd sopra a duta oc hela rii 2. a confirma, a dov edi ; Il . vr. a se con· cerviero adj. de linx Il occhio ,...., ochi pa-
Il __ il discorso su 1111 argomento a axa ~i ochelarii-s pc nas; 2. a cercd a /I ,..,le vinge. Irunzì!tor.
discu jia pè un subiec!. cause a cerceta cauzele. 3. a incerca Il ha cervino l. adi. de culoarea cerbului. I/.
certIficato I. s·m. certificai 1/ c1Jiedere s. m. cer b mi c.
centratt acco -c/li s.m. centru atacan!. cercalo di ingannarmi a incercal sa ma rilasciare , produrre IIn ,.., di citladinanz~ cervo s.m. t. ccrb. 2. ,... volante a) zmcu
centravanti s.m. invar. cenlru atacan!. i n$ele. Il. vi. (a) a se slradu!. a cere, a elibera , a intocmi un certificaI
centrifugo ·ghi adi. (pl. -ghi) cenlrifug· c\,rrhia s.f. I. ccrc ; inci nti'i ; ocol. 2. (fig.) de telalenie. Il , adi. t. atestal ; dovedit.
(juclirie); b) rà da~ca.
ccrc; grLlp. 3. sfera de acliune /1 ,...., di ceS~lfeo adi- I. imperial, rmparatcsc. 2.
Ani. CENTR IPETO. 2. documentat.
(in exp.) taglio ...... operaiie cezarian li.
interessi sfera de interesc.
centrino s.m. mBeu . cerchiare ul. t. a cercui (bu toaic, roti). certificazione sI t. cerl ificare, alestaTe. cesellamento s.m. cizelare, ~Iefuire.
centrismo s.m. (poi.) pozitie de centru. 2. a imprejmui /I ...... di mura a tmprejmui 2. declaralie. cesellare uf. I. a cizcla, a ~lefui. 2. (fig.)
Ani. ESTREMI SMO. cu :/;idun. 3. a incereui /I ...... d'assedio una cerio ,. adi. I. cert , sigur /I una noii- a desavlqi.
centrista adj., s.m. moderai, de centr il. fortezza a asedia o celale. zi.a ":'"'. -a O ~tire sigu r1:i. 2. precis, exact /I cesellatore s.m. t. ~Iefuitor. 2. (fig.) scriit or
Ant. ESTREMISTA . cerchia ta s.f. bolta arcui t a. gIUdiZIO __ Judecatà sigura. 3. eviden! Il ralinal.
ce ntro s.m. l. centru, mijloc 1/ ,....., di gra· c~rchlato ad;. I. tmprejmuit. 2. incoronat /I prooa ,... -o dovada evidenla. 4, convi ns 1/ cesellat ura sI cizelare, ~lefu ite.
u"!azione centru de gravitatie. 2. locali- fronte,....., -a d :J un diadema frunte incoro- essere ....... di ri~re a ii con vins de reu~ilii. cesello s.m. dalt AI! laoorare di ..... a) a lucra
lale Il ,....., turistico, indusiriale cenlr u na i a de o diadema. 3. Incefelinal Il 5. anum!! I I /Il. un ,...., senso i nl r-un anumit cu da lla; b) a lucra cu maieslrie.
lurisl ic, induslriaL 3. instilujie Il ,....., di ar;ere gli occhi,... -I a avca ochii incerca- senso 6. oarceare Il un ,..., pudore o oarc-
care pudoare. Il. s.m. certitudine, con- cesena s.,. (zool.) stun.
studi, di ricerche cent ru de sludii, de cer- na I i.
co;rchio, --chi s.m. I. cere; circumlerinlit vingere Il ri maner nel ...... a riimi ne la c~slo , ·i I . s.m. (chim.) cesiu. Il . adj. (despre
ceUri. certit udi ni. III. pron. pl. unii Il ,.., -i ochi) alb aslru dest his.
2. cerc de buloi Il dare un colpo al,... e
centuplIcare f.Jt . a Insuti, a tnmu!t i cu o uno alla bot/e a implica ~i capra ~i va rza. dicono ~~ si, ,... ·i dicono di no unii spun ces9ia s·f. (mai ales la pl.) foarfeci mari.
suU. 3. imp rejmuire. 4. cerc (j ucarie). da, al tu nu. IV. adf.J. cu sigurant1:i /I cespo s.m. lufa, luli~.
centuplo adj. insutit. c~rclne s.m. col ac (de pus pc cap pentru di I per ,.., desigur.
Ira nsporlul unor grcutàji). An/. INCERTO. cespyglio s. m. tufi~.
cent \lrla s.f. 1. (isl.) centurie 2. grup de
o suli'!. cereale I. s.m. (pl.) cercale. Il. ad;. cerea- cerlosa s.f. I. minlistire. 2. loc retras. cesSl., re I. IJÌ (a, e) a sfl r~i, a rncel a. 2. a se
dom.oli; a se P?loli /I è cessata lo febbre.
centurlone s.m. centurion. lico!' certosino s.m. I. calugilr cerlosin. 2. (fig.)
om rdras. la pIOggia, la discordia s-a domolit fcbra,
ceppo s.m. t. Irunchi. 2. bu~tean, buturugli. cerebn.ale ad;' J. cerebral. 2. inteledual I l ploaia, neinlelegerca. Il. vi. I. a Inlrerupc.
3. badi; sodu. 4. buluc /I legarelgettare sforzo,..., elorl inlcleclual. ce r~.ll eo adj. azuriu. 2. a evita.
CESSAZIONE 77 iU CHIEDER"

cessazione s.f. tncetare; intrerupere /I fa cherubino s.m. heruvim. chiap pl re llo s.m. I. de-a prinselea. 2. cu rsa l l chiassone. -alla S.m . .}i f. I. glumel, hitru.
,..., delle ostilità i ntreruperea osliliUli lor. chetamente adv. I. lini~tit. 2. discret. tendeTe un ...... a qfc. a Inlinde o cursii 2. hlizit.
cessione s.I. I. ceda re. 2. vinzare. 3. (jur.) chetare vi. a Iini~li, a potoli. cuiva. 3. chilipir. chiassoso adj. I. zgomotos, ga.liigios- 2. li-
cesiune. chetichella s.f. (in expr.) alla ....... pe furi} chlappi no s.m. I. zbir; 2. po!i tist. plltor.
cesso s.m. closet. cheto adj. L !ini~tiL 2. nemi~a t. chiappo s·m. t. chilipir /I (flg.) fare un chi:,.sllco, -ci adi. chiastic.
cesta s.f. co~. che tone s.m. (chim.) cclonll. bel,... a da in bara; 2. be1ciug. chiatta s.f. (mar) pluta; ponton /1 potlte
ces t1n are vt. a arunca la co~. chi pron. rel. sg. , interog. sg. ~ fl. invar. chia ra sI I. alhu~. 2. (astron) stea Il ,.." delle di ......, -e baco pod plutitor.
cestino S.m. co~ule\ . (pen!ru persoana). 1. elne, care I "" pian· gl/ardie Ursa Mare. chlaUaiuolo s.m. luntra~ , podar.
cesto 1 s.m. co~. geva, ,.." rideva care pllngea, care ridea; chi aramente adu. clar, !impedl!. chi atto adi· l. pia!. 2. (lig.) micu l.
ceslo 2 s.m. I. tufa. 2. capatina (de varzA ...., mi vedesse, avrebbe compassione cine chiaregglare vt. I. a cl ari fica, a lamuri. chiav(lcclo, ·ci, s.m. zàvor mare.
etc.) m·ar vede~, i S·a( face mila. 2. (pict.) a picta parI ile luminoase. 'chiav(}io s.m. t. chelar. 2. liicàtu~.
cestone s.m. co~ mare. chil,cchlera s.f. t. conversa tie 1/ fare chiarella s.I. lo ràritura (In t esiltun). 2. (bot) chiavarda s.I. piron, bulon.
cesu ra s.I. cezura. quattro ~ -e a sta putin de vorha ; stare sal vie de dmp. chiavare ut. 1. a tncuia. 2. a bate in cule.
cel~ceO' adi., s.m. (zool.) cetaceu. li ,..., ·e a sta de vorbii . 2. zvon Il lutle chiarello s.m. I. vin rosé. 2. vin eu concen- chiave s.f. I . cheie Il chiudere a ,.... a incuia
celo s.m. patura social.a. . ~ -et vorhe! Iralie micà de alcool. cu chela ; chiudere con uno o pÌlì giri di ,...,
celra s." I. Iltera.. 2. (fig.) lalent pochc.
celriolo s.m. \. castravete. 2. (fig.) prosta.nac.
chi acc hi erare vi. I. a conversa. 2. a birfi.
chiacchierata s.f. conversalie.
chiarello s.m. vin ro~u slab.
chiarezza s.I. I. claritale, !impezimc. 2. stra-
a ineuia o data sau de mai multe ori;
il buco della ,.... gaura cheii; ,....., fMJ!Sira I
che I. pro/I. rei. invar., pron. interog. care. chiacchiericcio, -ci s.m. (peioratiu) vorbarie. lucirc. Ant. OSCURITA. comune ~peradu. 2. (fig.) posibilitate I l
ce. Il. s.m. ceva; lucru Il il che ceca ce; chiacchierino s.m. I. vorbarel. 2. gur~. chiar ia s.f. Iimpezime, senin. i: una ....., per scoprir tuffo e un mijloc
non c'è",", dire nu-i nimic de zis; Wl nOI! 3. (in expr.) pizzo""" dantelà "frivolite~. chIa rific are t't. I. a clarifica. 2. (chim.) de a descoperi totu!. 8. cifru. 4. (in expr.)
so ......, un nu ~tiu ce; non t gran"" I granchi! chiacchierio, ~ii s·m. zvon de voci. a limpezi. ......, di oolia cheie de boltà ; posizione......, po·
nu e mare lucru. III. adi. ce, eH Il ......,sioria! chiacchierçlOe, -ona s.m. ~i l. t. vorbaret, ch larlli cazione s.f. 1. clarilicare. 2. limpc- zilie cheie. 5. (muz.) chcie. 6. Il essere
ce int!mplare! IV. coni. t. ca. Il .w ......, dici l1ecar. 2. blrli t or, intrigant. zi re. fu.ori ...... a vorbi inoportun.
la verltiJ ~liu cii spui adevarul. 2. pcntru chiama sI I. apel (nominaI) /I fare la ,....., dei chiarlmenlo s.m. làmurire, eX[ìlicare l/a "-' di chi a vetta s.I. 1. (di m.) c hci l ii l/la,..., dell' apri-
cii /1 sono lieio ......, tu. stia bene sln1 bucuros presenti a lua prezenta . 2. chemare, in· spre làmurirea. scatole cheie pentru clesfiicut cutii de con-
ci'! ~ti bine. 3. ca sa Il bada......, rum cada I vita\ie 1/ presentarsi alla ....... a se prezenta chiarina s.f. I. (muz.) Irompcta. 2. sunet serve. 2. comu tator, intrerupàtor.
fii atent sii nu cadli. 4. Incit Il è talmente la chemare. ascupt. chil.lvica s.f. 1. cloacii. 2. stàvilar.
buono"'"' dona tutto e am dc bun di dli chiamare l . vi. I. a chemall ...... sofia le chiarila sI l. inscninarc. 2. !umini~. chiavistello s.m. t. zavor /I mettere, fogliere
tatuI. 5. decit /I è più inieliige/lte ...... dili- armi a incor pora: a conccntra; ,....., in chi arilo; s·f. (rar) clarilate; Iimpezime. il ....., a func, a deschide zàvoruL
gente. estc mai mult inteligcnt decit si- giudizio a da In judecata. 2. a cere Il chiaritqio, -t s.m. t. fillru (pt. Iic hide). chiazza s.. I. paU. 2. pistrui.
litO'r. 6. (in Icc. coni.) salvo....." se 1I0n,..., ....., aiulo a cere ajutor. 3. a asculta 1/ oggi 2. loc unde se face limpezirea lichidelor. chiazzare vt. a pata.
1n ararli ca. a patto ....... cu conditia sii; sono stato chiamato in matematica azi am chiarilura s.f. I. limpezirea lichidclor. 2. Ii- chiazzatura s.f. pàlaTe.
ilei c~ ....... in caz cii; tosto ....... indatll cc : fos t ascullat la matematicA. 4. a (de)numi Il chid Iimpczit. chicca s.f. I . bomboana: ({a pl.) zaharicale .
7 (in expr.) pilÌ ,...., mai mai mult ca ori, • ,...., a nome a chcma pe nume; ....... pane il chiaro 1. adi. I. clar, \impede /I ......, e 2. bobila.
cind. pane e !!iliO il vino a spune lucrurilor pe tOrldo dispica t . Allt. OSCURO. 2. (~ lig.) chicc{l.io, -i s.m. vinzàlor ambulant dc
ch6 conj. pentru ca. nume. \1. vr. (e) a se numi. s(,/1in. 3. deschis 1/ capelli """' ./ pllr dc bomboane.
checch6 pron. nedef. invar. orice, oricarc. chiamala s.f. chcmare Il ......, in. cfl!JSU che- cllloare deschisii; occhi,.." i ochi alba~tri ; chicchera sI ce~cutii.
checchessia pron nedef., orice (ar fil· mare in judecata; ....., telelonica. t elelon vestir di '"" a se imbrl'ica In culori des- chlcchess]a pron. nedef. invar. oric inc, ori-
ch~cchla s.f. lo (mar.) cuter. 2. (Isi) corabie (primit). chisc. Ant. SCURO. 4. limpede, sonoro care.
cu pinze. chiamatO)re, "-' frice., s.m. §i f. I. persoanii 5. cclcbru. i1ustru 1/ di ,..... -a fama de chichlrlchi s.m. inuar. (ollomatopeic) cucurigu .
cheiranto s.m. (001.) miqunea. care face apelu1. 2. (sport.) pontator mare faimii. Il. S.m. 1. clarilate 1/ ....... di chicco, ·chi, s.m. I. bob, griiunte Il ,.... di
chelid.;mia s.I. (bol.) rosto pascil. (la volei). luna dar de luna; mettere in ....., a lamuri. grano, di pepe bob de grtu, de piper. 2. bob.
chemloterap!a s.I. chimioterapie. . 2. albu~. 3. cu!oare deschis.§. III. ado. de strugurc. S. bob de grindina.
' chianti s.m. inuar. vin de ChianU. !impede Il vederd ....... a vedea dar; par- -=
c he 'lIi oter~pico. -d adj. chimioterapeubc.
chepl s.m. invar. chipiu.
cherar~lrio s.m. (chim.) dorura de argint.
cheratina s.f. (anat.) cheratina.
chi appa s.I. I. (vulg.) buca. 2. (fam. ) 8chi-
zi\ ie; pradii.
chiappacani s.m. ir!t'ar. (pop.) hingher.
/tu ,..., a vorbi raspicat.
chiaroscu ro s.m. c\arobscur.
ch iaroveggente adj. c\arvilzàtor.
chichin gero s.m. (001.) piipiiliiu.
c hiè ({cc. lolosiUJ ca s.m.) dictionar bio-
grafic periodic al personalitiililor con-
-
cherl ch çtl o s.m. copi! din corul unei bise- chiappaminchl oni s.m. inuar. istet, hilru. temporaneo
chiaro ve ggenza sI c1arviziune.
rici. chiappamosche S.I7I. invar. t. prinziHoare chias mo s.I. chiasmo ch!fdere uf. I. a cere 1/ ,...., perdono, scrffa
ch~rlco , ·ci s.m. v. chierico. de m u~t e. 2. toni: gurll.·casca. a cere icrtare, seuze. 2, a inlreba 1/ ....... in-
chlasso l s.m. I. zgomot; gìiltigic Il far ,...., formazioni a cere informati!. 3. (fig.)
chermlsl s.m. invar. v. cremisi. chiappan\lvole 5.171. invar. gudi.-cascii . a f<lce vtlvà. 2. scandal, ceadi!. a implica 1/ un lavoro che clliede molla
cherm lslno adI. r o~u apr ins, carmin. chiapp{lre vi. (pop.) l . il apuca; a tn~faca. ch i asso~ s.m. 1. ulicloarà: s! ràdu\ìi. 2. loc applicazione o t rcabll care cere multa
CheT\lbico, -ci adj. heruvimic. 2. a (sur)prinde. 3. a ~ terpeli. r~u lamat. d~ruire.

,
CHIEDJBILE 78 79
, C IA.M BELA NO

chied!bile adj. care poate li ceru!.


chledone, -ona s.m. ~ f. (fam.) persoanà
chlnatura s.f. aplecare; pleelici une . .
chinc\lgl ie s.f. pl. mlirun li~l!ri , nimlcuri,
chiosa s.,. glosii. cil I. pron. perso aton (aeuz. !ji dal.) pe Hai
chiosare v.t. a glosa, a comenla. ne ; nou1l , nel/ci disse ne spuse; (+Ia
care cere mereu cHe ceva. f1eacuri. chiosatore, -trice s.m. §i f. glosator, comen· lo, fi, le, neeste lnlocuil de ce) ee loha raccon-
chl\"rica sI I. tonsura (de c!eric calolie). chincagller!a s.f. lo mercerie. 2. mici obiecle tator. la/o ni !·a povestit. Il. pron. demo neu/m
2. (gl urnct) eheHe (in cr~tel); far la ,....., decorative. 3. (fig.) vorbe goale. chIosco, ·chi s.m. chio~. aceasta Il lo dice, ma io nOl'1 ....., credo
a cheli. 3. (lig.) preolie. dlugàrle. chlnchilla s.f. ~in~il.!i (blana). chlos tra s.f. lo ocol ; cere. 2. curt e, inc!nti!. o spune, dar eu nu CTed; ...... penso io
chieri cato s.m. lo cler. 2. preolie. ch! nese v. dneSt!. chiostro s.m. I. minlislire.2. portic interior.
ch i ~r!co, -ci s.m. lo dilu g~r. preot. 2. semi- chfneseria s.f. lo obieef ehinezesc. 2. (fig.) am eu grijl! (de acest lucru). III. adv.
3. incinlà. 4. (fig.) [oc singuralic. I. aici Il _ siamo e ,..., resteremo aici
narist, l1ovke. 3. copil din eorul bisericii. chinezarie. chirograff.l ri o s.m. (jur.) garant.
4.(ll1u.). chlnesiterapia V. dnesiterapia. sintem ~i aici vo m riimine. 2. ac olo Il
chi r l)gralo s.m. (illr.) acl aul og raf. ha serUlo che ...... sta bene a scris eli se simle
chiericuno s.m, (depr.) om bisericos, blgot. chinina s.f. (chim.) chini na . chirOlllan le s.m. ~i f. chi roma nl.
chiesa sI (§i fig.) biserica. chln!no s.m. (farm.) chi nina. bine (acolo). 3. pe aici; pc acolo /l '""''' pas4
chiroma nzIa s.f. chiromanlie. SI) tldle le ma/line Iree pe aco,o in ficcare
chiesl(Isllco, -ci adi. cdeziastic Il latino ,....., chino I. adi- aplecal. AnI. ER.ETTO. Il. chirurgia s1. chirurgie.
s. m. povirni~. dimineala.
I Ialina bisericeasci!.
chiesto parto tr. de la chiedere. chloccare I. vi (a) a pocni, a plesni (din bici,
chiryrglco, ·ci, adj. chirurgical /! ferri....., -i
ciabatta s.f. 1. papue Il essere in ...... ·e a
instrumente ehirurg\cale.
chiesuola 51. 1. (~i fig.) bisericul a . 2. (ma'.) din deget e). Il. uf. a baie (pe ci neva). chI rurgo, -ghi s.m. ehi r urg. li tn linula dc casa. 2. pantof uzat Il portar
abilaclu. chloccala s.f. ples nitu r1i, pocnit urli. chisciottesco, ·chi adj. donchi~olesc. le searpe a '"'"' a purta pantoful eàlci nd pe
chieti no adj. ~i S.m. 1. (Iocuilor) din Chieti. chl(lCcia, -ce s. f. (~i fig.) c!o~cli. chissà lot. (adv.) cine ~Iie il ~ ta if;
(proo.) non fu mai si bella scarpa
2. ciil ugar. 3. ({ig.) bigot. chloccll.lre vi (a) lo a c1oci. 2. a cloncani. chitar ra s.f. chitaril. che non diventasse ,..., cu timpul lolul se
ch!fel s. m. ;/luar. chiflà, com . 3. a se ghemui Il ~ il fuoco a) a sia la chHarrala s1. (depr.) tdra ng~lli t la chitarll. degradeazii.
chiglia , -le s·f. (mar.) chila. gura sobe! ; b) a lenevi. chilarrista, -i s.m. chitarisl. ciabaUaio -i s.m. papugiu.
chilo t s,m. (lizio/.) c hilI! fare il ,....., a·~i face chiocciata s.f. pui (5C~! tn acela~i timp ). chitI na sI chit ina. ciabattare t'L (a) a tir~t i f ncai lliminlea.
s:esla. chl(lCdo, -d adj. rl!gu~ìl; cloncìi.nil or. chl.-, S./II. inuar. lo (ornil.) ciuL 2. n~tl ng.
chilo' s.m. kil ogram. chlQcciola s.f. mele /I scala a ...... scafii tn ciabattata s.f. lovitura Cll papueul.
chÌl.ldl'nda s.f. I. (agr.) ocol, t arc. 2. obloll.
chiJqgrammo, s.m. ki logram. I spi ralii. 3. glasva nd. ciabalUno s.m. lo cizmar. 2. cirpaei.
chi 1...,lIIro, s.m. k.iloli h u. chl(lCcolo s.m. lo fluieral (de mierlii, de chiydere I. ul. I. (~ fig.) a inehide Il '" la ciabattone, -a s.m. ~i f. 1. persoana care
chil cmfl rico, -ci ad;. ki lo met ric. cintezoi). 2. susur (de apli). parla I il battente a lnchide u~a; ...... la via lir~He picioarele cind merge. 2. (fig) .
chilom et rl..lggi.o, ·gi s. m. kil omelraj. chiodaio, ·i s.m. fabrica nl, vlnzalor de Il bara drumul; ,...., l'acqua, la radio a tn· cirpaci .
chilqmetro s.m. kilomelru Il segnare i ...... - 1 euie. trerupe apa, ra diou!. 3. a fnc heia /I ,...., la
chlodaiolo s.m. fabrica nl I vinziitOf de cuie. ciac s.m. (cinem.) eiak. lovireeare marcheaza
a kilomel ra. proce'i'iione /I inchela procesiunea; ...... la
chilowatt s.m. kilowal. chiodame s.m. (co!ecti v) cuie. ficcare scena turnalli.
scuola a lermina ~eoala. Il . vi. (a) se tn· ciacchero s.m. pu~lama.
chilowallqra s.m. kilowal - ora chlogglotto adj. ~is.m. (Iocuitor) dinChioggla. chi de. An/. APR.I RE.
chimera sI himerli. chioma sI lo eoama. 2. frunzi~. 3. (astro".) chiu nque /. prOl!. nedef. itwar. oricine, ciacchista s.m. ~i f. (cinem.) tehnician.
chl m~r lco, -ci adI. himerie, iluzoriu. coada de cornell!. orieare. Il. pron. reI. (- sia I siano) ....., lu ciacciare v.i. (a) a se aml!Sleca in treburile
eh !mica s.f. chimie. sia oricine ai fio 1'Iltuia.
chiomato adi. (lit.) I. plelos. 2. Iru llzos;
chImico, ·ci I. adj. chi mico 1/. s.m. chimisl. chiusa s.f. I. tngradituri!. 2. stàvilar.
chimiflcazit;me s1. (fiziol.) ehimificare. slufos. ciaccione ·a S.m . ~i f. tnfipt, tn rigarel·
chIodino s.m. (dim.) tinta, cu\~or.
3. oblon Il abbassar~, alzare le ...... -e a trage,
chimo s.m. (fizio/.) chimo a ridica ohloanele. 4. incheiere Il la ......, di ciacco, -chi adj. murda r ; respinglitor.
chim...,no s.m. chimono Il manica a ...... mi neca chiodo s.m. 1. cui /I __ da piastra buton; una lettera incheierea unei scrisori. 5. cialda sI vafelll.
chimono. ,..., grosso piron; ...... a due capocc/u"e nil ; (geogr. ) defileu. cialdone s.m. cornei din alua! (de tng he-
chimQSl s1. (fizioi.) chimificare. roba da ......, -i a) lucruri de proasta ca- chi usino s.m. I. eapac (de canal , cuptor
litate; b) lucruri incredibile; sIare al ...... lalli).
chinai s.f. I. povtrni~ Il alla......, In jos ; etc.) 2, tncuietoare set rela (l a un du lap) . cialtrone, -a s.m. ~\ f. 1. ~arlatan ; punga~ .
a mum:i cu srrguint a; mettere il ...... a chiuso I. adj. (!ji fig.) Inchis /I passaggio ......
essere su una brulta....., a se afl a pe un drum prin de ràdlic~nj; battere il ...... menl;e t 2. zdren tlir os, calie.
gr~ i l. 2. dcclin Il essi!rc sulla......, degli In'cere i nlerzis~; persona ...... -a persoanli
caldo a bai e flerul cf! e cald; ,...., scaCCIo ,..., inchisli; mente ....... ·a minte màrginilil; cialtroneria s·f. I. ~arlatanie; pungi~ie.
anni a ti Irccul de vi rsta maturitil t ii. cui pe cui se seoate; magro come un -- 2. calicie.
a no/te ...... -a In plina noapt e; abito ,....
china! $.f. dubla dll ei m:i (la joc urile cu zaruri ) slab ca o sco hiloare. 2. ohsesie 1/ ha il ...... roehie Inehisa la glI. 2. inlu necat II/empo, ciambella 3.f. 1. covrig; colac I I non tutte
chinai s.f. I. (bai) (seoarU de) chinchinli. della politica are obsesia politicii. 3. (fig·9 cielo,..., limp, cer lnlu necal. A nt. APER TO. le.....,.eriescono con buca nu-li reu~~te lotul
datorie /I campa la vita piantando ,..., ·i Il . s.m. lare 1/ me/tere nel....., a tnchide dupa dori nlli. 2. colae I I ...... di salva/aggio
chinamenlo s.m. inclinare, a pleca re.
Irlii%le din dalorii; comprare a ...... :i vilele i n tarc. colae de salvare.
chinare I. vt. (~i fig.) a (se) (a)pleca Il ,..., il a cumpàra pe dalorie; fare I piantare
capo, gli occhi, la fronte a pleca oc hii, chius ura s.f. lo inchidere. 2. !ncheiere /I ciambellaio, -ai s.m. covrigar, sirnigiu.
Wl ,...., a face datori i. 4. (mcd.) junghi; la ....., es/iua delle scuo/e inchiderca ~eolil or
capul, frunl ea. Il. vi (e) a scadea. 5. (bai) ...... di garoffUla cui~oare (miro- ci ambellano s.m. lo ~am belan. 2, (fIg.) om
vara. 3. lnchizàlurli Il '""'"' lampo fermoar.
chinalo adj. cu chini nli /I vino....., vin pelin. denii). 4. sfavilar. slugar nic.
CI AMPIC ARE CIM ARE
'" 81

clamp iqlre tli (a) L a lir~ii picioarele; a se cl b\lria s.f. I. IIrana, provizie. 2. (fam.) ci d !sta , -i s·m. (bf)ciclist. batter,...., fara sa clipeasdl. 2. sprinccanii Il
policnì. 2. a se modi. mincare mulUi ~i lara gusl. cicio l S.II1. lo ciclu; pcrioadii. 2. ciclli II aggroltare I corrugare le ,.... -a a incrunta
d a moich!no; -a s.m. ~i f. 1. om sttngaci, cibernfiic a s.f. cibernetidl. lUI ...... di leziolli o se rie de lectii. din sprinccnc. 3. (poetie) privire. 4. (fig.)
neindeminalic. 2. om mocai!. ci bo s.m. I. hranà, alimen!. 2. masa, dejun. ciclo' (falli. sport.) biciclet.1i. margine 1/ i ,..., dei fossali margiuile ~an ­
ciana sI mahalagioaic.1i, mitocanca. 3. (Ici de) mincare. ciclolurgqne S.(I1. trici clu pentru transporlul fu rilor; essI!r sul,..., dell'abisso a li pe mar·
cianc helta s.f. (fam.) picior slab Il far......, a cl bqrio s.m. (bis.) l. prislo\. 2. vas undc marfuri!or. ginea pràpastieì.
pune picdicil. se pàslreaza impartà*ania. ciclo ne $.111. (~i fig.) vijelie, ciclon . ciglionare vi. a tr age o margine de ~ant
d,ncl a , ·ce, s.f. 1. vorba goala, palav ra /I cica sI (rar) fleac, bagatela Il nOli saper,..., ciclope s.m. ciclop. (de-a Jungul unui cfmp).
ciance.' vorbe. 2. glumii Il aocre I prendere a nu ~ti nimic. ciclostilare ilt. a tipilri 1 .iI reproduce la ciglione s.m. I. margine ridicata (de ~anl.
a"'" -e ti lua in ris, tn glurnii. clc\lla s·f· greiere /I graltor /0 pancia alla ,.... ~apirograf. prapastie). 2. povirni~.
ci anclafn}scol a s.f .1. fleac, nlmic. 2. 1.orzoa nii. a provoca pe cineva la vorbà. 2. (fig.) ciclostile SI7l. ~apir ograr, ciclostil. clgHuto adj. (despre oclli) cu gene lun~i.
ci anci are tli. (a) I. a flcca ri, a ! rancani . pisàlog, cicalitor. 3. (mar.) ine! de ancor~. cicogna s.f. barla. cigno S.II!. lebAdii Il canto ael '"-' dnlee dc
2. a glumi, a lua in riso cica lame nfo s.m. vorbiirir, piilavrAgealil. cicogni no s.m. pui de barza. lebìida.
ciancicare flt. I. a se bilbli. 2. a strlei cu- cicalare tli. (a) I. a vorb i mult ~j plicti . cicQria s.f. I. (bot.) cicoore. 2. surogal dc cigno ne I s.m. curca, chinga groasa (pcntru
vinlele. 3. a lucra tncct ~i cu neplikere. sii or. 2. a critica. 3. a bir fi, a duce vorba. carca. tr.1isuri).
4. a s!rica. cicalala s.f. I. trancaneala Il non sprecare cicuta s.f. (bol.) cucut ìi. cignone· s.m. CQC .
cia nfru glb.tre tli (a) J. a Ingrilmadi la intfm- tempo in ,..... -e a nu pierde timpul in vor· cignu olo s·m. l. (dim.) chinga micli, curea.
cieca s.f. I. (i/Ii.) tipar mic. 2. gaurli, scobi-
plare. 2. a drpilci. bìiric goalìi. 2. ciciileala. tura (pentru fixarea unui cui). 2. (pl.) bantli pelrecutà pe sub ghcata
dan fruglione, -a s.m. ~i f. 1. om dezor- cica l ~cd o, ·ci s.m. I. Hecìireala. 2. murmur, pentru il tinc pantalonii rnlin~i.
nonat. 2. (f/g.) cirpaci. larmà. cieco, ·chi I. adj. ; s.m. orb Il ...... da un occhio cigolamen to s.m. scirtiit.
cia nfrus\lglia sI I. fleac. 2. cat rafuse. cicatr ice 5.f. cicatrice. care nu vede cu un ochi ; affetto,..., sen- cigolare ui (a) J. a sclrtti. 2. il tfosni. 3. a
cI 'l-ngola s.f. lIecilrcala; vorbarie. cicatri cola sI l. cicatrice mica. 2. embrion . timenl orb; mosca ,.... ·a baba oarba; ci ripi, a ginguri. 4. il c hlorai.
d a ngolare tli (a) a Irandini. 3. germen . Il . adi. infundat, astupat 1/ finesJra ,.... cigol!o, -ii S·fI!. sctrtfit.
ciangott are t,i (a) tlt. I. a ginguri Il sta cicatrizzare t't. !lÌ (e) a (se) cicatriza, a (s~) o fereastra oarbli, vicolo,...., lundiitura, ci lecca s.f. l. pacalealà. 2. fi'igiiduial1! nctm-
dangottando le sile prime parole gin~u­ vindeca. (OlIai.) il/festino"'" cee (prima forte a Ì/I- p1initii Il far,.... a qlc. Il ln~ela speranlcJc
r~te primcle cuvinle. 2. (despre apif) cica trl uazi(me s.f. cicatrizare. festinu/ui gros). iii. (iII lac. adv. alla,....-a cuiva; far ,..., a rata.
a bolborosi. cicca ' s.f. I. muc de \ igara, chi~toc. 2. (fom .) orb~te . cile no adj., s.m. chilian.
cia ngottio, -ii, s.m. l. grngavealà. 2. gingu- !Ieac 1/ non vale una"'" nu lace doi bani. cielo s.m. l. CeT, firmament /I dormire cilestrino adi. (dim. /il.) azuriu.
rcala. 3. bolboroseal/i. cicca" s.f. guma de mest ecat. a ,...,. sereno I scoperta a dormi sub cerul ci les tro ad;' azuriu.
cian Idrico, -d ad;. (ch/m) cianhidric. cicca re !IÌ (a) a mesteca tutun; a mollai Iiber; toccare il ,..., con Utl di/o - a li in ci liare adj. ciliar.
c iano s.m. (bai) alblistrea. 2. azuriu (cu- un muc dc l igarii. culmea fericirii. 2. vreme, clima I I ,.... serena, ciliato adi. ciliat. cu ciIi.
loore). cicche interj. plici. pac I tempeslOSD ccr senin, amenint.1itor; un ci licio, -ci s.m. 1. lesAturli asp ra. 2. (biS)
ci anos i sI (med.) cianoza. cicchelll)Ie tli (a) (lam.) l. a bea un pahiire\. fulmiMe a ,.... sereno, un tràsnel din senin. ciliciu. 3. (fig.) suferinfii suporlalii cu
clanqli co, -ci adj. cianotic, livid. 2. a obi~nui sa bea. 3. (fig.) a certa, a 3. loc, (inut Il trasferirsi solto /in altro,.... stoicismo
cia nuro s.m. (chim.) cianurii. repro~a. a se muta in alt loc. 4. (fig.) rai, paradis Il cl ti\"gia s.f. cirea~ii Il rosso ,.... ro~u apri ns·
ci:.a.o1 interj. (fam.) salut I c iccia, -ce sI (lam.) l. carne (a\iment). grazie al ,.... slavI! ccrului r Santo ,..., ci liegio, ·gi s.m. cir~.
ci'l-ppol as.,. dalta (penlru gravurà).
ci arl a s.f. I. tra ncanealìi, vor Mrie. 2. bida.
2. rotofei Il e tutta ,..., e numai carne. Doamne, Dumnezeulc!: parlare q[c. al clllegi ul}lo I. adj. de culflarca ci r~ii.
c icciolo s.m. I. jumiiri dc porco 2. cxcrcs- settimo """ a ridica pe cineva In slavi. Il . S.fI!. lichior de cir~e .
3. zvon. cenla carnoas1! (pc locul unei rani). ci fos i s.f. (mcd.) cifoza. ci li ndrata sI (mec.) capacitate cilindrici!.
ciar lare tli (a) l. a !rancani, a {ledri. 2. a ciccione, -a s.m. li f. (10m.) grasan. ci lindratore s.m. (mlle.) valt, cilindru.
birfi. 3. a raspindi un zvon. cifra s·f. lo cifra Il "'" romana, araba cifra
clccloso adj. gr sul. durduliu. cili ndratur a s.f. cilindrare. 2. foaie lipi'i.
ci arl ala s.f. Irancaneala. romana, arabii. 2. sumìi dc bani Il spen-
clcci ulo adi. grìisu\, durduliu. riU.
ciarl ata neri a s.I. ~arlatanie, punga~ie. clcçrbita s.f. (bol.) susai. dere una grossa ....... a cheltui o suma mar e
ciarlat lilno S.m. ~arlatan, impostor. de bani. 3. monogrami! l/ fazzolelto can cili ndr ico, ·ci adì. cilindric.
clc~rc h !a s.j. (bot.) màzliriche.
clarli çro adi. vorbaret; flecar. cice rone, -essa, ·ana s.m. ~i f. I. ghid;
la ,..., batista cu monograma. 4. cod, ci li ndro s.m. I. (geom.) cilindro 1/ cappello
cifru /I lUI messaggio ill ,.... un mesaj a,.... joben. 2. (mee.) valI, cilindru.
ciarlio, -ii s.m. trancaneala, vorbarie. c/il~uza Il fare ii ,.... li face pc savantll\.
cifraI.
ciarlone s.m. paiavragiu 2. (~i fig.) orator. 3. carie, revisla de aria. cima sI I. vir!, pisc Il lo '-' dell'albero.
ciar lolla s.f. ~arlotà (prajitura). dfra re tlt. I . a marca Il ,.... lo biancheria della montagna, virful copacului, m!'lU-
cicesb<oo s.m. t. (ist.) curtczan; cavaler,
clarpa s.f. I. vechitura. 2. (rar) fular, ~a\. a broda monograma pe lenjerie. 2. a cifra. telui. 2. capat, exlremitate / / in """"' al
2. lillizon. a codifica.
ciarpame s.m. (coied/v) l. vechiluri. 2. pI. ciclamino s.m. (bai) ciclam/i. corridoio la capatul coridorului. 3. (fig.)
(fig.) imagini, procedee de prosl gusto cifr;.ari o s.m. cifru; cod. culme I I l una '"'-' est e o somitate. 4. (goom.)
c Iclico, -ci adi. I. ciclic, periodico 2. inter- vlrf (de unghi). 5. (mar.) (cap1it de)
cl311(ched)l}no pron. adj. nehot. fiecare. ciglio, ·elgli s.m. ~i ciglia s.f. pl. (in sens
miten!. fringhic.
anatomie). l . geanli Il batter Il''''' a clipi;
ci bare vi. vr. a (se) hrani. ciclismo S.IfI. ciclismJ in un batter di -- intr·o dipli; senzu cimare t'f. a Uia virfurile (unci pIante etc.).

6 - DJcltonar ftallan_rom!\n - cd. 202


CIMASA 83 CIRACCHIO
"
cl masa sI (arMI.) corni~ii. cineromanzo s.m. roman ecranizat. cinque nUfll. card. ad;., s.m. tinti 1/ il ,.... per cio nC{lre ui. t;. (a) a bea Ura mlisur!: a da
ci mata s.f. Uii~rea virfurilor lIl1ei piante. cinesc9pio s.m . ci ncscop. cento cinci la sulà; a ..... a ""' cile cinti. pe gil.
2. tunderea plirului (la stofe). cinese s.m. ~i ,. adj. chillez. cinq uecen tesco, ·chi adi. care 'ine dc sccolul cIonco, -chi adj. (~i fig.) frIni.
ci matura s.f. I. cur!i I irea r amuri lor din vir Iul ci neseria s.f. I. «j fig.) chinczcrie. al XV I-lea. c1qndola ~.f. (fam.) femeie neg1ijenla, mur·
copacului. 2. leglitura dc ramuri oblinul e cinesiteraPIa s.f. terapie chinestezica. cinquecentista, -i S.I/I. scriil or sau arlist darà.
prin cudilirea copadlor. 3. l underea unei cine teca s.f. iilmoteca. din sec. al XVI-Iea. dondolante adi- ca re se leaglin3.
store. cinttlca s·f. (fig.) ci netidi. ci nquecen to /. nUln. card. adj. cinei sute. ciondolare I. ui. (a) I. a atirna; a se legana;
cl nlba sI (poelic) barcula. cinftico, ·d adi. cinetico Il . s.m. secolul al XVI -Iea. a se bà1àbàni. 2. a ti ga la sa cada /I
ci mbal o s.m. (muz. 1m;.) cimbal. ci nga llegra s.f. piligoi mare clnqutnne adi., s·m . ~i f. in virstii. de cinti ti ciondola un boltone sta sà -ji cada un
c!rnberli .ç.m. pl. (muz.) t alere. dng\llese s.m. ~i f. adj. (g~'Ogr.) ceylonez. ani. nasture. 3. (fig.) a pierdc vremea. 4. a se
cim ~lio s.m. J. obicet vcehi (de l'aloare). cingere I. vi. I. a fncinge /I ..... la cintura cin quina s.f. I. grup de cinci lucruri. 2. joc tine greu pe pidoare. 11. vi. a bi!l1ibani /I
2. Telicvi!. a·~i pune curcaua. 2. a impresura Il ____ d'as_ de cincl numere. (la 1010, tombolli). -.. il capo. le braccia a cllilina din cap.
cimentare I. vf. lo a incerca rezislenla. 2. a sedio a asedia. 3. a Imprcjmui. 4, a lega 1/ 3. (mil.) soldi! pc cinci zlle. a biilab1ini miinile. 2. (fig. glume/), a·~i
pune la incercare. 3. a primejdui. Il. vr. -.. il braccia/elio a - ~i prindc brajara. cint a s.{. 1. ccnturà de fortificatii. 2. gard, i~i din minli.
a se expllne 1/ ..... -si COlI q/c. a tnf r unla 5. a cuprinde cu bralcle /I ---- alla vita zld perimclral. 3. cerc, ocol , centurà, ci4}ndolo s.m. I . panda ntiv Il orecchini a ......
pc cinevn. a stringe dupa lalie. Il. vr. I. a se Incinge. curea. 4. perimetru. cercei care atirnli. 2. (gl ume\) medalie.
cimento s.m. L risc. 2. confrunlare. 2. (mil.) ,1 in!.!iri. cintare [Ii. a imprejm ui. 3. aig.) ~trengar.
cimcntoso odi. I. riscanl. 2. lemerar. cinghia s.f. lo curea; ccntura /I sJn'ngere cinlo. I. adj. 1. tmp rejmu il. 2. impresurat. cio ndo l9ne, -Dna s.m. ~i f. pierde-varii. -
cjmice s.f. plo~ni l a. fa "" a stringe curcaua. 2. ching3 (de ~a). 3. incins, st Ti ns cu. 4. i narmal. S. inco- ciondoloni adv. alirni nd. balab3nindu·se-.
cimi{l~o s.m. (fil) lo \"trf, penaj de coii. 3. curca dc transmisie. 4. pl. brc t ele. rona!' Il. s.m. hriu, cordon . ciQtola sI I. castron, bHd. 2. cca~c1i. 3. far-
2. (poetic) coif. cinghiale s.m. pore mi~trel. cjntola s.f. I. bUe, mijloc Il sJar con le furi e adinca. 4. t aler de lemn.
ciminiera s.,. co~. horn .
cimilçrio s.m. cimitir.
ci nghiare vt. a Incingc. ; a pune chinga. mani alla ..... a sia cu miinilc in sin.
2. chimir, ~crpar.
dololala s.f. (continutul un ui) castron.
ciottolare 1ft. I. a pava, a pardosi. 2. a zAn-
cinghiata s.f. I. lovi!ura de curca. 2. (lig')
cimolo s.m. mliidij~.
dm4,sa s.f. margine (de ogor, etc:.).
, batjocura. cintura s.,. lo cordon, cingiitoare. 2. talic 1/
essere largo o stretto di ..... a avea talia
g1ini vasele.
ciottolata s.f. lovi t urli cu pialra.
ci ngo lalo adi- (d/.'Spre vehicule) pe ~cnile.
cinabr~e S.III. (pict.) row deschis. cingolo s.m. lo (iii. im).) cordon; briu. largà sau ingustii.. 3. ceni urli /I ..... di ci9ttolll s.m. I . piatra de riu; p rund i~_
cin\l bro s.m. (chim.) cinabru. 2. ro~u ru- 2. (mit.) ~en tir on. 3. (mec.) ~el1i1ii. salvataggio colac de salvare; ..... di sicu- 2. cri blur3.
biniu. cinguett;.tre vi (a) lo a drip!. 2. glnguri. rezza ccnlurà dc siguran\a. ciottoloso adi. pielros.
cincia. -ce s.f. (ornit.) pi l igoi. cinguettio -ii s.m. ciripil , gi ngurit. cinlurare vi. l. a asigura cu ccnlura. 2'. a ciparisso s.m. (bol.) alior, laptele - dinelui.
dnciaJJçgra s.f. (ornit.) piligoi mnre. ci nico, -ci, adj. cinico tnconjura. cipiglio s.m. I. incruntare. 2. (fig.) ex presie,
cinciarçlla s.{. (ornil.) pitigoi albaslTlI.
cineilla s.f. (zool.) ~in~i1i!.
ciniglia
tilea.
s.,. garnituril. din matase sau ca- cinturino s. m. I . (dim.) cu rcl u ~à Il,,,, dell'ora·
[agio curea de ceas; ..... delle scarpe barelli
privire severà.
cipolla sI I. ceap3; bulb /1 vela di ~
cin ci n in/erj. nOTOe. cinismo s.m. cinismo la pantol. 2. margine 1/ ..... della manica foaie de ccapà. 2. (glumef) ceas de buzunar.
cincinno s.m. bucHi. ci nna rnQmo s.m. sco rii~oarìi. m an~et ii Ingustà. 3. (fig.) cApatina , dovlea~.
dncisch il,'re [i (a) I. a (se) land31i. 2. a cin<;ldromo s.m. pistii. pentru cursa de dini. ciò pron. demo invar. aceasta; asta Il ..... che cipo1l1).10, -al S.III. I. ràzor la cultura de
ciopirji. 3. a ~ifona. 4. a sti1ci cuvintele. cirwlilo I. adj. cinofil. H. s·m. crescalor dc ceca ce; a ..... fn acest $CDp; con . . . . , cu ceap3. 2. vtnzator de ccapii.
ci nc ischio -chi s.m. lo ciopirlire. 2. Ii~ ie. ciini. aceasta; prin urma re; per ,...... din aceaslli cipollaia 5.f. tocanli de ceapa.
cinclschiQne, -ona Slll. ~i f. I , neindeminatic. dnofobia s.f. cinofobie. cauzi'l. cipollato adi. I. format di!1 loi l e subtiri.
2. firHe-briu. ci n<;l fo bo S.I/I. cino!ob. ciocca 5.f. I. ~uvilà de par. 2. manunchi. 2. striaL
cinca matQre, ·tdee s.m. ~i f. cineamat or. cinOS\I,a s.f. (asJron) carul mic. 3. (bol.) inflorescenta. cipolli na s.f. I. (dim.) cepu~oara. 2. arpagic.
cincl.ls ta, -j s.m. eineast. cinqu\lle s.m. I. nllmàr din cinci unit iili. ciocco, ·chi s.m. I. buluc, bu~ l ean Il dor- cipo1lino s.m. I. (dim.) ccpu~oar3. 2. varie-
cinec{lmera sI camera de lual vederi. 2. (glumeO mlnli. mire carne un ,...., a dormi bu~tean. 2. (fig.) tat e de marmurli prelioasa cu venatura
dneciU:i s.{. centru cinematografico cinqu'.lnta num. card. adj., s. m. invar. (nu- grcoi la minte. ondulatli, velluie.
cineglllica s.,. cinegelicil, viniHoare.
dnegiorn{lle S.III. jurnal cinemalografic,
ma rul) cincizeci.
ci nquatem.lrio I. adj. de cincizcci dc ani.
cioccol ata s.f. ciocolatil Il IIna iaoolelfa cippo s.rn. t. (Iit. arheol.) trunchi de coloana.
2. indicalor Il ....., .stradale, chilomelrico
di ....., o lablet li de ciocolatà.
cine ma s·m. inuar. cinemal ogra f. Il . s.m. semicentenar. ciocco latino s.m. bomboana de ciocolalli. piattA de kilomeiraj; ..... di confine piatra.
cinematografIa sI cinematografie.
cinematografico, -ci adj. cinematografie.
cJnq uat{lnne ad;', s.m. ~i f. (persoana) in
virs!a de 50 de ani.
ci qcla, ~cie, s.,. opinca (in curelu~e). de holar.
ciprça s.,. (zoo/.) scoica - moneda.
c1nemal..,grafo s.m. cinematograf. cinquah;nnio s.m. pcrioadii de 50 de alli . ciociaro, -a s. m. ~i f. taran din provincia cipresso s.m. (bol.) (Icmn de) chiparos.
cinquanl~ lmo I. III/m. ord. adj. al cinci- Cioc.iaria.
cin epr~sa s.f. camerli de lual vederi. cipria s.f. pudra.
ciner\lria s.f. (bot) cenll~a r, cineraria. zcci]ea. Il . s.m. a cincize<:ea parte, cinci-
zeclme.
cioè, ad.t'. a ditil, bunaoarli.
ciompo s.m. I. (ist) daràdtor de lina in Flo-
cipr/era s.,. pudrierii.
dnt:reo adi. (/il.) cenu,iu. cinquan ti na s.f. aproxjmaliv cincizcci 1/ essere renla medievala. 2. (fig.) prostànac, pri. ciprl Qta, -i adj. ~i s.m. dprio!.
ciner!zio ad;' cenu~iu. SI/ila __ a avea in jur dc 50 de ani. mitiv. cirl,'cc hio, -chi s.m. cirpa; zdrean\li.
CIRCA 85 C LICCHETTlO

t irca I. adu. circa, aproximativ. Il. prep. circoscritto adi- circumscris; delimita!. ciucl;Igglne s1. I. proslie. 2. fncapà\ill<tre. classa menlo s. m. (rar) clasi flc.lfe. 2. (fin.)
. cu privirc la, in ce prive~le. d rcoscr! vere uf. I. (grom.) a circumscrie. ci ucl,lio, .j s.m. paznic de m ~gari. investitie.
clr~asso , ·a adj. , S.I1I. ~i f. (geogr.) circa- 2. a delimi t a. 3. a re duce. ci ucherl a s.f. (fam.) prostic, ignoralJ!ii. ci assare uf. lo (rar) a dasifica. 2. a investi
zlan. cir coscrizion e sI lo circurnscriere. 2. (adm.) CIl.ICO, -chi. s.m. I. maga!. 2. ignorarl I. banli In ac.liuni.
ci rce s.f. I. vr/ijHoare. 2. femeie sedud.loare. circumscriplie. 3. incapàtinat. ciassazlone s.f. clasificare.
ci rcense l. adi. (isi.) dc circ 1/ giochi"",, ·i circos petto adj. circumspecl. ci ull o s.m. I. smoc. 2. manunchi. cl asse s.f. I . clasa. categorie. 2. clas3 sociala.
jocun dc arena (la romani) ·11. s·m. (in c~ rcos pezj one s.f. ci rcumspec!lc. ci ullotollo S.m. (ornil.) bolgros. 3. c1asi!i (de ~coa!ìi). 4. (mi/.) contingenl.
rxpr.) il pone e i """ -i piinea Si jocurile ci rcostante I. adi. inconjuriilor. Il. s.m.pl. ci uffone s.m. I . omctl par ul ciuf uli!. 2. motat . 5. fel Il di ......, de calitate superioara.
de ci rco vecini. ciurlare vi (a) I. a se cliHina. 2. a ~oviii. cl assichegR lante adj. care se inspirA din
circo, -chi s.m. I. circo 2. arena. ci rcostanza s.f. circumslanlll, fmprejurare. ci u rlo s.m. pirueti!i. mode!e clasice.
cin:ola nte adi. drculanl Il biblioteca '"'" 2. ocazie, pnlcj. ciurma sI aduna l url!, gloatà. classicismo s.m. c1asicism.
biblioteca ambulan\i!. ci rcostan zia le adj. circumstanlial. ciu rmad ore s.m. I. ~arl a lan. 2. impostar. cl assicist a s.m. ~i f. clasicist.
clrcolare1 1.!IÌ (a, e)· 1. ase rot i. 2. a drcula. ci rcost anziare vi. lo a stabili circumslan- ciurm'.lglia s.f. (depr.) gloata, aduni'ltura. cl assicizzare I. vI. a clasic1za. Il. f)/. (o)
Il . uf. a inconjura. tele. 2. a preciza, a delalia. ci ur mare vi. lo a vràji. a su pune unor a imita pe clasici.
ci rcolare! /. ad;' circular Il "1Jiagglo """ dlli- ci rcostanziato adi. delaliat; documenlat. practici magice. 2. (fig.) a se imbi!ita. cl l)ssico, ·d I. adi- c1asic. Il. SIn. scrillor,
torie in circuito Il . s.f. circulara. c~rcu!re vi. lo a Jm~rejmui. 2. a amlig!. 3. a ln~el a. artist clasic.
ci rco larmen te adv. circulat. Circuito s.m. I. ClfCUlt. 2. perimetru; in· ci urm eri a sI ~arlatanie; in$ell!torie. class ifica s.f. c1asilicare (intr-o competiiie).
circolal e.do adi. drc ulator. ci nla. 3. peri (raza. 4. (eledr.) corfo """ scu ri civl,lia s.f. (mai ales la pl.) legume uscal e classific:.a re vi. a clasifica.
circolazione s.f. circul1l1ie 1/ __ stradale circuiI. 5. (spori) circ uiI. (lloabe). Cl ass ificat ore s.m. J. clasificator. 2. mapa,
traf ic; ......, arteriosa, ut'noso circulatie arte· cirenço ad;., S.m. I. cirenian (Iocuilor) din ci v\, Ua s.f. L (ornit.) Cllcuvea Il naso o ......, dosar. 3. (i~ier.
rial1l, vcnoasa; ......, rrwnetaria circulatie Cireneo 2. (fig.) lap ispl!~itor. nas coroia!' 2. (fig.) cocheUi Il far la ,.... a cl ass ificalQrlo adi. rcferitor la c1asiticarc Il
monc t ara. cl rillil,lno adi. V . d ri/tico. face pc cochcta. criterio ,.... crit eriu de clasific.are.
c !rco lo s.m. (~i fig.) ccec; circumferin tà Il ci ri llico , -d, adj. chirilic. dvelfare vi (a) a cocheta. classificazio ne s1. clasi[jcarc.
___ equafon'ale. ceuator;,...... -i orari meridiane: c!rro s.m. I. nor. (cirus). 2. (bai) drcel. cl ve tterja sI cochelìirie. cl assism o s.m. (pol.) teorie ideologicli ba -
......, i di lafifudùle paralele. 2. ciclu. 3. cei\:. cIrrosi sI (med.) cir ola. civettu olo adi. cochet; gratios. zata pe anlagonismul claselor fundamen-
cenaclu 1/ """ sporfiuo cerc sportivo cisalpino adi. (googr.) cisalpin. civico, -ci adj. (. ceti'ltenesc. civic. 2. ora- tale.
ci rconcid\,re vi. a circtlmcide. cispa s·f. I. urdoare. 2. persoani!i urdufoasa. ~c nesc. ch.lsllco, -ci adi. (geol.) clastico
ci rconcisio

ne • s.f. circtlmcidere; circumcl' cis poso adi. urduros. civile adj. 1. cetatenesc, civic Il dovere"",, da- cll.\Udia pruna renglotii.
Zlune. cisterna s.f. I. cisterna /I naut ......, petrolier. l orie celateneascii. 2. dvii JJ abito ....... haina cla ud ica nt e ad;. (iii.) l. ~chiop. 2. impleticil
circondare vi. vr. I. a tmprejmui. 2. a in· 2. rezet\'Or. civila. 3. civilizal 1/ compor/amenio ,.... (in mers).
ccrcui, a fmpresura. 3. a rmbra\i~a. cisti s.f. I. (med.) vezica, vezidi urinara . comportare civilizatit cla udic are f)/. I. a ~chiopata. 2. a se fmpletici
. 4. (flg) a fnconjura cu aten lii pc cineva. 2. chist. civilista s.m. (jur.) specialisl fn drep t in mers.
cm :ond:;lfIo s.m. I. (adm.) circumscriplie. cistl ft.l lea s.f. (anal.) vezica bilia ra. civil. claun esco, -chi adi. bufonesc, de clown,.
2. imprejurime. 3. tcriloriu limitroi. cist ite (med.) cistilii. ci vili zzare vi., vr. a . (se) civiliza Ani. cll)lIsola s.f. I. lnchciere. 2. (jur.) clauza.
circond urre uf. I. a invirli. ci tl).blle adi. l'Ila bi!. INBARBAR IRSI. claustral e adj. clauslral.
2. a duce de nas o citare vi. lo a cita. 2. a menliona. 3. (jur.) ci vilizzatore, -/rice, adi. s.m. ~ì f. civili · cl austrofobIa 5.f. claustrofobie.
ci rconfe renza sI I. ciecumIcrin l!. 2. mar- a cila; a chema in judecaU. zalor. clausura sI c1auslrare.
gine. citari st a, -i s.m. dnl l!ret din cilera. civilizzazione s.f. V. ciuiltà . ch.lva s.f. I. buzdugan. 2. màciuca. 3. bastono
circonfl essione s.f. circumllexiune; c! l ~z ion e s1. I. cila!. 2. (ju.r) cita\ie. civ ilflì s.f. lo civilizat ie. 2. polilcte. clavic~m ba lo s.m. (mu.z.) clavicembal.
doire. clllno s.m. floare de rodi ti . civismo s.m. lo spirit cet atcnesc. 2. patrio, clavjcola s.f. (anal.) clavicula.
circonflesso adi. circumflex. c itiso, ci tiso s.m. (boJ) sa1cfm-galbcn. tism. clem ~ n te adj. lo clement, iertl!tor. 2. bli nd ,
d rcon fl~ ttere vi. (rar) a indoi, a curba. citoplas ma, -i s.m. citoplasml!. claccheft!sta, -i s.m. dansalor de slep. clildut·
ci rconloc uzi one sI perifraza, circumlocu- citrico, -ci ad;. (chim.) cilric. cll)mide s.f. hlamida. clemrnza 51. clementa, indulgen t li. Ani.
llune. dtrulll).gglne sI prostie. Umpcnie. c lamore s.m. slrigi!it. INCLEMENZA.
ci rcon vallare vi. l. (mil.) a imprejm ui cu d try.1l 0 adi. s.m. idiot, timpi L clamoroso adi. I. 19omolos. 2. rasunàtor. cleptoml). ne S.m. cleptoman.
o inliirilura. 2. a inconj ura un ora~ cu o cil hì s.f. oral Il la Citlò. Eterna R oma . clan s.m. invar. cla n. neam. c1eptoman la s.f. cleptomanie.
~osca. cla nd es ti ni tà s.f. c1andestinita le. clerica le adj. clerical . ecleziastic.
cittadella s. f. ciladeliL fortl!rcatl! .
circon va llazione s.f. J. (mil.) circumvala· cla ndesti no ad;' clandesl in. clericalismo s.m. cl6!t.i(;alism. Ani. ANTI-
cittadi na s.f. I. (dim.) orà~el. 2. celateancii. CLE R ICALISMO.
!iune. 2. drum de centurà. clarinettista, -I s.m. clarinelis!'
cittadinanza s.f. I. celli tenie /I acq/iisto
circon venzione s.f. i n~!iiciu ne. cursà. clarinetto s. m. 1. clarinel. 2. c1arinetist. clericato S.m. 1. preoiie. 2. cler.
della,.... obtinerea ccUteniei. 2. celìit eni;
circonvicino adi- inconjura to r. in vedrHlI. populat ia unu i ora~ I stat. cl ari no s.m. I. clari net. 2. clarinelisl. cl ero s.m. cler, preotime.
cl nconvolu zio ne s.f. lo rasucire. 2. (anai.) cittad ino I. s.m. 1. acUitean. 2. orl!~can. clarIssa s·f. clarisi!i (calugi!i ritl! din ordinul clessidra 5.f. clepsidrit
circumvolutie. 3. virlej de apà. Il . adj. ori~encsc . Irancescan inlemeiat de Clara din Assisi). c llcchetti o -ii s.m. tadini!.
C LI ENT E
87 COLLABORAZIONE
"

di ente s.m. 2. dient, cumpìiral or. 2. (fig. cobra s.I. cobra.


depr.) prot ejat. coca sI I. (bol. ) arbore de coea. 2. coca·cola codazzo s.m. (depr.) a lai. suilà. coinqu ili no S.m. ~i f. colocat ar.
dien fella 51. client eh'i. cocaina sI (farm.) coeainll. c!)deina s.f. (fa rm.) codeini. cointeressa re vf. a cointeresa.
clima , ·i s.m. J. clima . 2. climat. cocalnqmane adj. s.m. ~i f. cocainoman. codes to pron. dem ., ad;', acesi. cointere.ssel113 sI (com .) cointeresare; parl i·
d lm,tico, ·ci adj. clima lic, climat cric. cocca sI I. colt (dc basma etc.). 2. crcsU· codi are 1'1. a se l ine dupli dneva. dpare la d~tig.
climatizzare uf. 'a aclima ti za. t urli (la silgeali1). cqdic~ s.m. I. (ist.) codice: manuscris. colnvQlgere uf. a implica; 3 antr ena.
dinlallzz{lfo adj. condi(iona t Il aria ,...., aer coccarda sI cocardll. 2. cod. 3. cifru. cl}ke s.m . cQCs.
conditional. cocchiere s.m. vizi l iu, birjar. codIci llo s. m. I. codici!. 2. comentarlu. co ker Ia s. f. cocserie.
clImatti zzlI. tore s.m. dispozitiv penlru aee cQCc hlo, -chi s. m. Iràsu rà: echi paj. codi fi care t>i. a codifica. col prep. art. v. COli.
condili onaL cocchiume s.m . I. vranì.i. 2. cep. codif icazio ne s.f. codificare. colà adt'. (a)colo.
cli mati zzazione s.f. acli mal izare. coccia , ·ce sI I. gardil (la sabie). 2. coaja; codin ismo s.m. conservatorismo collibrodo s.m. ilw. slrecuràtoare.
climato logia s.f. cli mal ologie pìlslaie; ca rapace (la crus!aeee). codino s.m. J. (dim .) codi Il!. 2. coadi! (dc colamenlo s.m. 1. scurgere. 2. curgere lenta,
clinica sI clinici!. coccltdo s.m. olar . pitr). 3. (poi. depr. ) re!rograd. picurarc.
cI! nlco, ~ci J. ad;' clinic. Il. s.m. clinician. cQCclge (~i coccige) s.m. (anal.) coccis; cOlUone s.m. t irtill![. colapas ta s.m. illuar. sl recuriiloare.
d lp s.m. i nuar . clips. nca dil. coefficiente s.m. coefìcient. colare I. ui (e) I. a se scurge Il l'acqua
clJpeo s.m. seui rotund (la r omani).
ch s t ~re s.m. J. clist ir, irigator /I canll a
cocci ne llas.,. (entom.) buburuzil.
coccin iglia sI l. (enlom .) co ~ eni lil. 2. car mi n
coerc ibi le adj. coercibil.
coe rcitivo adj. coercitivo
cola lungo le pareli apa sc scurge de-a·lungu l
percl i!or. 2. a se revarsa 1/ la birra cola
di ...... canula. 2. clismlt (culoa re). coerdz:lone 51. coerci l ie, constri ngere. dal bicchiere berea sc r evarsa peste margi·
clivo J. s·m. (poet.) colinà; urc~. Il. adj. coccio, ·ci s.m. I. t eracotli. 2. vas de lu\. coerente adI- cocren!. Ant . INCOERENTE. ui1e pa harului. 3. a picura. 4. imar.)
Incli na!: In panlà. 3. ciob. 4. (fig. glume!) om bolni! vicios, coerenza sI coerenli. Anf. INCOERENZA. a se scufunda. Il. vi. a strecura I '" il
clo(lca sI (~i fig.) cJoacìi. cu sànà!al e ~ubr edil. 5. coe hilie de mele. coesione s.f. coezi ul1 e. te a st recura ceaiu!.
clorato s.m. (chim.) cloral. cocclola s.f. urnf1i!turil, bll~lcà (provocatll coesis ten za s.f. coexistenU· colass Ìl adu. colo sus, acolo.
cl9TICO, ·ci s.m. (chim.) cloric.
cloridrico, ci· adj. (chim.) clo rhidric.
°
de Inlepllturil).
cocclut Mgl ne s1. incii pii tinare.
coes istere vi. (e) a CQeJ:ist a.
coesore s.m. (clectr.) deteclor.
colata 51. 1. (s)curgere. 2. (mda/.) ~arj~.
3. lavli ridtll.
cloro s.m. (chim.) clor. cocciuto adi. t ncà p ~tina !. coell.lneo ad}. I. de aceea~i vtrsll!. 2. con · colalo adj. I. strecura!. 2. lopi! Il prendere
clorof!lIa s1. clorofilil. cocco l, ·chi s.m. (bei.) (nuci! de) cocos. temporan. un'affermazione per oro colafo a accepta
clorofQrmio s.m. (chim.) cloroform. cocco E s.m. ou Un limbaj ul copiilor). coe vo adj. (Ii!.) contemporan. o afirma t ie drept indiscutabila.
cloroformi U(lre ut. (med.) a cloroformiza. cocco~ S.m. (fam.) rilsfilla l Il essere il _ della c~, 13 no s.m. I. casctà. 2. lada, cufllr. 3. ca· colll.lQ!o s.m. sl recu rll.toare.
clof9Si 51. (med.) clorozà; anemie. famiglia a fi rilsfìl latul familieL pota motorulul (la au t omobile). 4. sicriu. cola:done sI dejun Il pri ma ...... mic ul
dor Qti co adi. (med.) clorotic; anemie. coccodè s. m. inuar. cotcodi!cit. cofanello s.m. cascta (dc bijuterii elc.). deju n ; ,..., al sacco gust are dio pac he!.
d orl} ro s.m. (chim.) cloru rll. coccodrill o s.m. crocodil. coffa sI (ma r.) gabie. colbacco, ·chi s.m. diciulil dc blanl!.
clu b s.n. club, cerco cqccola sI (bol.) baCa, boabii. cogitabondo adJ. (glwneJ) gi nditor, visiilor. c"lchlco, ·ci s.m. (bot.) brln d u~a.
coabitante s.m. colocal ar. coccolare vi. ti disfala, a cocol~i. q .gliere vi. 1. a culege. 2. a lovi, ani- c'.'lcos (ji colcqs) s.m. inuar. colhoz.
coabltl.lre vi (a) a coabita. cQCcolo s.m. I. copi rllsfllla t. 2. copila~ mcri 1/ ,..., il bersaglio a atinge tinta}" colcosiano adj., s.m. colhoz nic.
coabltaziQne s.f. coabitare, co nlocuire. durduliu ~ì drli gàla~. ,...., giusto a o nimeri ; 3. a (su r) prind e I co1cre m s.m. cremI!: pomada.
coad1 ut 9l"e s·m. I. colaborator. 2. adjund . coccolone adv. pe vine. ,...., sul lalto a prinde asupra faptului; colecistite s.f. colecistit ll.
3. suplinilor. cocco v~ggi a s1. cucuvea. ,...., l'occasiO/IC a profi t a de ocazie; ...... il co l ~doco s.m. (anal.) coledoc.
coadi utorla s.t. funcjie de adj unct. cocen te adI. 1. fier binl e. 2. t orid (dcspre senso a tntelege sensu!. colei pron . demo f. sg. aceea.
coadluvl.1re vt. I. II. aju ta. 2. a cola bora cu c1im~) . 3. acui Il dolore ...... durere acuta. coglione s.m. (uulg.) I. t est icuL 2. (fig.) coleQltero s. m. 1. coleopleril. 2. gi ndac.
cineva. 3. a i ndeplini funclia de adjunci. cocitura sI coacere; capl ura. Iricos, la~. colera s.f. holera.
coagul\lllte ad;' ~ i s.m. coagulant. cQClea s1. 1. spira ill. 2. (allaf.) mele. coglioneria s·f· (uulg.) prostie, moj lcie. col ~ri co, .c{ adj. holeric.
coagull.1re ut. a coagula, a tnchega. cocol1a s1. manta cu gluga. cognl.'C (~i cognac) s.m. coniac. colerina s.f. (med.) enter it ll holerica.
coagulazione sI coagulare. cocom e n~ io s.m. 1. hastànilrie. 2. bostiinar. cognato s.m. cumnat. col eroso adj., s.m. bolnav de holerl!.
cOl.lgul o s.m. cheag. cocl}mero s·m. 1. pepene vcrde. 2. (lig.) cogni zione sI l. cunoa~tere. 2. cu no~ti n lll. coll bri s.m. (orm·I. ) calibri.
coallziqne s.f. coalitie. prosl , miti ng. cognome s.m. nume de famili e. cl}!ica sI colica.
coa llzzl.'re uf. , vr. a (se) coaliza. cocuzza s.f. I. (fam.) dovleac, bast ano 2. (fig.) cognaro s. m. (zool.) pu ma. colino s. m . st rec uriltoare.
coana s.I· (anat.) choanil. cilpll ttnii. 3. parale. coll.'io s.m. l.iibilcar; pielar.
coartare ut. a sili , a~const ringe. coljo, -ii s.m. scurgere continui!, [enU.
coc uzzolo s.m. virf , cre~l et. coianle s.m. (colf!CUu) piei.
coattivo ad;. (jur.) obligat oriu, silnìc. coda 51. 1. coadii. 2. rind Il fa re, mef/ersi collie s1. (med.) coliU.
coibe nte adi. (fil .) izolanl.
coaUo ad;. I. forlal , coercitivo 2. ìmpus /I in ...... a sta, a se a~eza la coadli. 3. Irenli /I colla l sI ciei: lì picì.
coier ia s.f. 1. piclarie. 2. prlivalie cu obiect c
domicilio ...... domiciliu ior!at. abito a ,... di rondine frac. din piete. colla t prep. art. v. con.
cod:.lrdla s.f. la~it at e. coll aborare Ili (a) a cola bora , a conl ucra .
cobalto s.m. (Nu'n.) cobal!.
codardo ad;. la~. coincidenza sI l. coinci den lll. 2. (ferou.)
cobelligera nl e s.m. cobeligeranL coda lo ad;. coda!. legA t ura (la tren). collaboratore ,·Irlce s. m. ~i f. colabor a!or.
coincidere vi (a) coincide. col1a borazione s.I. colaborare.
89 OOLTIVARE
COLA BORAZION ISMO

collabor a1;io nis mo s.m. (poi.) colaboralio- collimare 1.;. I. a si l1croniza. 2. (fig.) a co·
colmata s.,. J. umplere. 2. colmalare. 3. teren colt)re s.m. J. euloarc /f fame di tulti i ...... -I
a comit e tot !clul dc rcle; dit-enlar di
colmatat.
nism. respunde. 3. a prinde in obiedivul unui wlrno l I. adj. I. (arhi)plin IIn tealro - di mille....., -i a schimba fele-fete; 2. coloriI.
collaborazi onista s.m. ~i f. (pol.) colabora- aparal oplic. spettatori o saJ.a de tealru pOna de spec- 3. vopsea. 4. (fig.) aparenia Il solto il .....,
tionlsl. co llimatore s.m. (~i {ig.) coli mai or. latori. 2. (fig.) cople~il Il ....., di affanni dell'amicizi a sub aparenla prie!enici.
collana s.f. I. colier. 2. colectie (de publi- coll imazione s./. sincronizare; eoncordanl~. copl~i t de necazuri. 3. dcbordanl. colorifJclo s. m. fabricli dc vopselc.
calii). collina s.f. colina, dea!. col mo~ S.III. ($i fig.) eulme /I il - di. U/t colorire vt. J. a colora, a vopsi. 2. a pida.
coHanl s.m. invar. ciorapi cu chilot. collinare adi. dcluros. mO/lle virlul munlelui; essere al ,..., della 3. a zugravi. 4. (fig.) a inlrumuscla.
coHare l s.m. I. zgarda. 2. guler (bentitii). collinoso adi. deluros. gioia, a ii in culmea bucuriei , qllesto e colorisla , -I s.m. colorisl (pidorl.
3. (isl) cordon, colano coll 1rio s.m. (farm.) COliT. il ....., asta·) culmea! c.olor1l0 l. adi. l. colorat, vopsit. 2. (desprc
co1!are l vi. a Hpi.
colladno s.m. I. (dim.) gulera~. 2. zgardii
collisione s·f· (!ii /ig.) coliziune, ciocnirc.
collo l s.m. I. gil Il te/zerela,otre in ...... il line
colomba s.,. porumbilà.
colombl.lcdo, -ci s.m. porumbcl siHbati<;.
fa Iii) aprins, ro~u. Il. S·m· \. coloriI.
2. carnaiie. 3. (fig.) expresiv /I racconlo ......
subtire. in brale, mettere il piede sul ~ a q/c. Il cio· colomb:'lia s.f. porumbar, p.!ilul de porumbe!. povestire vioaie.
colasso s.m. (med.J colaps. mina; prendere q/c. per il ...... il sili pc d· colombtlrlo s·m. (arheol.) columbar. coloro pron. demo In. §i f. pl. aceia, acclea.
co Hatera le ,. adj. t. colaleral. Il. s.m. rudii nevi!; torcerei tirare il ...... a q/c. a ~ugr\lZl1a : colombella s.f. 1. porumbe! sà!batie. 2. (fig.) colossale adj. colosa1, cnorm.
cola!erala. rompersi l'osso de! ....., a se ruina; correre falli liniirà. 3. joc cu mingca Il a,...., per- colos50 s.m. colos, uria~.
(oHa ud are t<l. 1. a omologa. Z. a veri fica. a roita di ....... a alerga loarle repe de; pendicular. colpa s.,. culpa, vina 1/ darla....., aqlc Ibuftargli
colll.ludo s.m. I. omologare. 2. verificare. le cose vanllo a rolla di ...... lucrurile merg collimbiano adi-, s.m. columbian. lo ,..., addosso Il invinui pc ci neva; essere
3. probll prad icii, concreta. foarle du; riceucre un colpo, una nolizia colombina s.f. J. (dim.) porumbilii in ,..., a Ii in culpli; per ...... di din vina ;
co1!azionare vi. I. a colapona, a con!runia. tra capo e ...... a primi o loviturà, o veste colombo s·m. (armt.) porumbel ll"",:iaggialore 110/1 gliene faccio - nu·l invinuiesc dc
co1!uione s.f. I. colalionare. 2. confrunt .. rc. pc nea~teptate; trovarsi con la cordb. al ,.... porumbel dliitor. aceasta.
co1!e l s.m. deal; colina. a-i ajunge ~Ireangul la gli; il ,...., della co lon s.m. inuar. (anat.) colon. colpçvole adi. s.m. $i f. vinoval. Ant. iN NO-
colle l s.m. pas, Irediloare. bottiglia grlul stidei. 2. (anat.) col. 3. guler. col"n ial sI colonie /I le ...... -e greche colo- CEN TE.
collega, ·ghi, -ghe s.m. ~i f. coleg. collo z s.m. balot, cold mare. n:ile grec~li; ~ -e esiiue eolooli de vara; c.olpevolezza .~.f. culpabilitate, vioovalic.
collegamento s.m. I. legatura 1/ - ferro- colloc,.\bife adj. u~or de plasat, de vindul. ~ penale penilenciar. Allt. INNOCENZA.
viario, felroisi~"(J, radi%llico legalura .lero- collocamento s.m. J. a~ezar e: situare. coll."l0132 s·f· apa de colonie. colp ire 1.11. I . a lovi Il ...... ne/ segno, Il lovi
viara, de Ielevizi une, ra diofonicà. 2. racord ; 2. posi Il ufficio I agenzia di ...... oliciu colon]a s.f. dijma, arenda Il dare a ....., a la tinta. 2. (fig.) Il jigni. 3. a surprinde.
releu. de plasare a lortei de munca. 3_ desfacere areoda. 4. a Irapa. a baie la ochi.
collegare ,. t,t. J. a lega; a uni; a i nnoda. meTa! di facile ...... marta ~or vandabil.!i. coloniale J. adi. colonial. Il. s.m. 1. locuitor colpo I. s.m. 1. loviturii, iz.bi l urii. JI ....... di
2. (electr.) a' lace contado Il. vr. a se collocare I. t1. I. a a~eza, a pune. 2. a plasa. al unei colonii. 2. pl. coloniale. l'mio rafala dc vint: ...... di sole !nSOla\le :
asocia. Il. t-i (a) (despre idei) a se lega. 3. a desface (o marUl. 4. a rostui Il ...... IIna colonialismo s.m. colonialismo ...... d'oria curenl de l1er; ...... apoplettiCO
collegiale I. adi. I. colegial, prielenesc. ragazza a marila o laU. Il. vr. 1. a-~i (ace colonl allsta. -i s.m. colonialist. al:!c de apopl exic; ....., d·occhio privirc
2. (iUT, bis) care line de un eolcgiu. un rosI. 2. a se a~eza. a se situa. COI'.ll1lco, -ci adj. privitor la dijma I~ patto--:: rapjd~; a ..... d'occhio dintr· o pri~irc;
3. colecliv. /I. s.m. ~i f. licean.
col1~glo, -gi s.m. J. colegiu Il - perita/e
co llocazione s.,. a~ezare; loe.
colloc utore, -tTice s.m. §i f. interlocutor,
acl dc arcndarc; casa ......, -a casa de lara ..... di scena lovituril de tealru: dI ~
dinlr-odata; a 1111 ...... dintr·o singura
lualil in arenda.
colegiu dc experji. 2. colegiu; Iiccu-inler- conloculor. colonizzare vt. a coloniza. lovilu rà ; tll1l0 in Wl ...... deodatà; ..... di
na!. 3. circumsc.rip\ie eledorala. colJ{ldio s.m. (chim.) colodiu. colo ni uaz ione s.f. colonizare. forlurw noroe nea~teptat; far ...... ~ lace
cl."ll1era s./. lo minie: furie ti andarel mon- coll<tlde s.m. (chim.) coloid. colonello s.m. coloncl.
scnza\ie, fare un bel ..... a da 10Vllufl1;
tare In ...... a se i nfuria; essJ!relstare in ...... colloquiale adj. colocvial. dare un ,...., di tele/olio a da un telefono
COli qd. a (i suparat pe cìneva. Z. violenla. col1 l."1quio s.m. J. convorbire; discutie. z. co- colono s.m. I. dijma~; arcnda~. Z. laran. 2. (fig. pid.) tu~à energieli. Il. loc. MV.
collfrlco, -ci adj., s.m. ~i f. col cric ; minios, locviu. 3. vorbilor. 3. locuilor al unei colonii. di ,....,1 in UI1 -I a un - dintr-o dat ìi,
furioso C0l1 050 adj. Hpicios, viscoso colonna sI I. (~ fig.) coloana 11- avuolta subiI.
collelta s.f. colccla. col lotorlo s.m. bigol; ipocrit. coloan~ in spirata; essere lo _della casa col1e ll a s.f. eutil mare de buditarie.
coll etlare vi. a lace o colecili. colll."lllola s·m. ceflfì'i, grumflz. a fi slilpul casei. 2. trombil Il - d'aria, colte ll at a s.f. I . lovitura dc cutit. 2. ran~
colleHlvismo s.m. coleclivism. collusione sI coluziune; fn~elàdu ne. d·acqua tromba de aer, dc ap!i. 3. colcana, illcuta eli un euli!. 3. (fig.) junghi. 4,
collettlvlsla, -I s.m. coledivist. collut9Tio s.i . gargarà: apà de gun'i. ~ir /I marciaTe i II - a mergc in coloana. (urlzit.) zid din caràmizl a~clatc vertical,
collettività s.f. coledivi l ale. colluttare vi (a) a se lupta, a se indicr;, 4. (cinema) ...... sonora coloana sonora. pc muc'.1ic.
collettivizzare vi. a colediviza. colonnal o I. s.m. colonadà; portico Il. adi· coltello s.m. culil Il _ da tavola culit de
collettivo adi.; s.m. colediv. coll u ttazione sI luplà, indiierare. masi'l; ...... a serram.am·co briceag; ...... a
prevazut cu coloane.
colletto s.m. guler. colly.vle sI [nttar. (!ii fig.) scursoare, muro doppio taglio pumnal; metter mano al -
d~rje. coloramento s.m. culoarc: colori t.
collettore adj. ; s.m. coleclor. a trece la fapte.
col mare vi. I. (§i fig.) a umple 1/ ...... la coloran te adi. s.m. colorant. coltivare ut. (~i fig.) a cult iva Il ...... la terra
collezIonare vi. (~ fig.) a colecliona. li lucra pam intul ; ...., zm 'amicizia a cultiv8
misura f il sacco a pune viri la toate. w lorare uf. a (se) colora; a (se) vopsi.
coJle:done s.f. colecti e. 2. (fig.) a acoperi Il ...... di onori, a copIc~i colorazione s.f. l. colora re. Z. culoare. o prietenie.
collezionista, ~i s.m. co)«.\iona r. cu onoruri. 3. a colmata.

-- •
COL11V.>\TORE 90 COMPAGNI,\

eoltivalort, ·trice s.m. ~i f. 1. c ultivator. combinalo adj. com binal I/ macchina...., ·a comm!dla s.f. comedie /I ......, d'intreccio commitilont s.m. (#- fig.) camarad.
2. promol or. combi na. comedie d(' si t uatie ; lare la ..... a si mula; comminare fil. (jur) a ameninla (cu o sanc·
coltivazione 5.f. 1. cullivare ; culludl. 2. pla n- combinaz.ione s.f. I. combinalie. 2. in- finire in. ......, a sfi ~i in mod ri dicolo liune prevàzu U de lege).
talie. Umplare, /I / er ...... din inlìmplare. 4. slIlo- commediante s.m. ~i I. aclor (comie). commin31lone sI (fur.) ameninlare dc
eollo l I. adj. 1. cultivat. 2. inst rui l , cullo pctii. co mmedJ9gra io s.m. aut or de comedii. sanclionare conform unei legi.
Ani. INCOLTO. Il. s.m. ogo r. co mbriccola s·f. dicli, camarila. co mmemorare vi. a comemora. comminulo adi. fartmi i at.
colto! adi. lo cules. 2. (tig.) (sur)prlns. combusl!bile adi. s.m. ~i f. combusli bil. commemorativo adj. corncmorativ. commiserare vi. a complitimi.
colto~ s.m. dosar, mapii. combustione 5.f. I. comb ustie, ardere. commenlOralione sI comemorare. commiserazione s.f. compil.timire, compil-
colt re s.m. piHu rli; cuvertura . 2. a~ita\ie, fri'imintare Il mettere in ...... commenda s.f. J. comandor. 2. (bis) benc!icill slUne.
coltro s.m . L briiz dar. Z. p\ug. Il ulila. 3. (mal.) arsu ra. eclezi a, lic. commiserevole adj. dcmn de compasiune.
collura s.f. culturii /I la ,...., di bachi da srla combusto adi· (lif.) ars Il via "" -a Calea commendare ld. 1. a lauda. 2. a rccomanda. commissarIato s.m. comisarial.
cullu ra viermilo r dc miitase. Laptdui. commendatizia s.f. scrisoare de re;:oma ll- commissario S.m. comisar.
colui pron. demo m. sg. accia. combutta s.f. adunil.tur.1l 1/ essere in '"'-' COli commlssfonare vi. (com.) a comanda.
dare.
colza s.f. rapila. q/c. a fi i n cird.!i~ic CII ci ncva. commendah} re s·m . comandor. commlsslon"rlo adi . ~i S.m. comisionar.
coma s.m. (med.) coma. come l J. adr'. I . (exprimi1 aSl'manarea) commensale s.m. comesean. commissio ne s1- t. tnslircina re. 2. (com.)
comandamento s.m. lo comandli. ordino ca; precum; ca ~i /I trema ...... una commen~urablle adj. (mai.) come nsurabil. comandli de mAr furi. 3. comisie.
2. pl. decalog, cele IO porund. foglia t remudi ca O frunza ; lal'f)ro ...... le t1nl. INcOME NS URABILE. commistione s.I. amestee; amestecare.
(oma nda nl e s.m. comanda nt. muncesc ca ~i tinc; io ...... ooi am cu ci t cOlllmensurare uf. (~ fig.) a compara; a com misurare vi. t. a masura ; a evalua. 2. a
comandare uf. I . a comanda Il comandi! ~i voi. 2. cii (de) Il ...., sei buollo ! cil C!ìt i
cint~r i . com para.
la ordincle dv s !; come comanda cum do- de bun! 3. (dup~) cum Il ___ da at'liso commentare l,f. a comenta. commisurato adj. proporlional , adecval.
rili. 2. a impune. pol rivit avizului. 4. cel cum! /1 e ,.....! commosso adi. J. emo\ionat, lul burat. 2. in-
co mmenl"rio s.m. comentarill.
comandala s.f. corvoa dii. ~i inca cum I ; ...... mai? cum oare? 5. in-
co mmentatore, ·Irice s.m. ~i f. comentat or, duio~at.
comandato I. adj. I. comandat, impus. dal a ce, cum /I ......, mi vide, scappò cum glosalor. commovente adi. t. emol iona nt, tulburlitor.
2. (mec) cu coma nda. Il. s. m . fu nctionar, ma viizu, fugi. Il. s.m. mo dul, fl:!lul i l comment o s. m. comcntanu. 2. tnduio~ìHor.
profcsor dcta*~t. . ditemi il ...., e il percllé spunl:! ti-m i cu m commercil.• bile adi. comcrcializabil, nego· commoz.ione s.f. t. emo ti e, tulburarc. 2.
comando s.m. l. comandii /I ai suo! ...... -I ~I dI:! ce.
(med.) comotie.
ciabi1.
la ordinele dumneavoastrii I; di ...... c.Iin come~ canj. I. ca; pentru ciI.; Intrudt il
commerciale adi. comercial. commuovere vi., ur. J. a (se) emo\iona,
ordino 2. (mec.) comanda. 3. (mil.) co- ...., se ca ~i cum, ca ~i cf nd. 2. dc ce, cum commerciante J. s.m. comercianl, negust or. a (se>" tulbura, a mi~a. 2. a (se) ind uio~.
mandament.- oare. Il. adj . comercial /I dltà "'" ora~ comer- 3. a (se) agi la.
comare s.I. cumil.l ra. comecché /. adu. oricum, in oriee iet
cia\.
comasco, ·schi, adj. s.m . (locuitor) din pro· Il . conj. I. ( + coni,) d ~i, cu loale cii, com mu l\,bi le adj. comutabil.
commerciare uc·. (a), uf. a face comerl /I
vincia Como. oricum. 2. ( + indie.) i ndatii ce. commutalore s.m. (eleclr.) comutator, tn-
......, all'ingrosso, al minuto a face coml:!rl
comatoso adi. (med.) privitor la comii. comense ad;' s.m. ~i f. locuHor diII or a~ ul en gro~ , cu amammtuJ. .
trerupator.
combaclamento s.m. I. sup rapunere. 2. punti, Como. commncio, -ci s.m. comerl ti merce luo" ,...., commutazione s.f. comutare.
linie de coinciden ta. cometa s1- cometa. . mariil nepusa inca in vinzare; far ......, d~' como s.m. inva r. co moda; scrin.
combaciare I. vi (a) I. a se sup rapune. comicità s.f. comic, ha z. Alli. TR AGIC ITA. favori f proteziolli a face nl:!gol cu favorun
2. a li dc acord. Il. vf. a aduna la I1n loc. c~l!n!co,·ci adi. s.m. comic, aclor" dc. co- co modino s.m. !. nop tierll. 2. (Ieatru) actor
~i proleetii.
combattente (Idi. s·m. ~i f. combalant, medie Il capo,...., director de trupa. Arz! .
commtssa s.f. l. vinzii toarc. 2. comanda
cu rolur i minore.
lu ptil.tor. TRAGICO.
de marln. comodità s.f. comoditate. 2. (pl.) conforl.
comb9ttere I. t'i (a) (~ fig.) a lupt a. 11. d · comIgnolo s.m. l. creasta. 2. 1I0rn. cqmodo I. adi. comodo Ani. SCOMODO.
cOlllmesso s.m . vinùitor. 2. agenl corner-
a alaca. cominciamenlo s.m. incepul. Il . s.m. 1. comoditate Il far te cose con"'"
dal (dc grad inferior) /I "'" t1aggia/are
comi nciare vi .• vi (a; e, cind nu e \lrmat a face lucrurHe flirll. grab ll ; far i propri "-:
co mbatti mento s.m. lupla, baUHie. comi 5' \'oia jor.
de comp!.] a incepe a ..... da cu inccpere
comballilort, ·Irice s.m. ~i f. I. luptiilor. commesl!bile r. adj. comestibjJ. Il. s·m. -i a face doar ce·ti piace; a SUD ,.... dup a
de Iii. Ani. F IN IRE. propriul plac; soluzione di ...... solul ie dI:!
2. militan!. produs comestibil, alimen t.
comino s.m. (bol.) chim io n. compromis. 2. ocazie; oportunitate.
combaltivit:ì s.f. combativilate. comitato s.m. comilel; comisie. commfttcrt t / . t't. a uni, a asambla /I
co mi tiva s.I. grup (de excursi?z: i ~ti) . . ..... i pezzi di un nwsaico a imbina frag· (ompaesano adj. s.m. ~i f. J. campatriol,
combattivo ad;' combati v, baUio:>. concetlitean. 2. conslitean.
comiziale adi- t. (1st. anf.) comll la!. 2. PTl- lIlen!clc unui mOlaic. Il. ui (e) a se supra-
comhelllgerante s.m. cobeligeranl. pune. compaginare vi. a uni j a impreuna parlile.
vitor la mit ing.
combelligeranza s.f. cobeligeran la. comiziante s.m. pa rti cipanl la mitillg. comm~ llere! vi . a camite, a slivlr~i. compl;lglne s.f. I. conexiune; tmbinare.
combinare I. l'I. I. a combina. 2. a aranja li comi2io s.m. I. (ist. (mi.) comitiu. 2. mi- commtttltura s.f. J. asamblare. 2. t ncheie- 2. ansamblu.
non ...... nulla a nu reu~i nimic. 3. a nsorta. ting o lurli , comisurìi. compagnia s.f. companie Il tener ..... aline
Il . vi (a) ur. Il ti de acord. tll. vr. a se comma s.m. lo (jar.) ali'leat, <lTticol dc lcge.
cOllun ia to s.m. l. ramas bun. 2. conccdicre' de urH ; "" di ventura trupi!. de mercenari;
i ntlmpla. 2. (ml/z.) coma .
3. (Iit.) strofa de rilmas bun. ..... di GesÌ/. ordinul il:!zuitilor.
COMI'AGNO 93 COMPRE NDERE
92

compagno I. s.m. 1. tovarìl~. 2. concubino compenetrare I. u/. a pìilrunde. 11 . I. vr. a compiuto adi. indcplini t ; im plini t, desii· com plotto a.m. com plo t. conspiral ie.
vir~ it 1/ porre qlc. davanti al fatto ...... a componente adj., s.m. com ponen!.
Il . adj. egal, Il non frOlJO il guanto ,.., nu se plilrunde de. 2. a se convinge. pune pe cineva in fata faptu! ui rmplin!!.
gasesc perechea manu~ii. com pensare I. ut. l. a compensa. 2. a reco- componimento s.m. I. (arte) compozilie.
companl}Uca, ·ci s.m. aHmen t care se ma· compensa . 3. a despiigub i. 11. vr. il se compleanno s.m. aniversare, zi de na~tere. 2. com punere. 3. conciliere, rezolvarc.
nfncli cu pline. recompensa . complementare adi. I. complementar /1 comporre t't. I. a compune, a a1ci'ltui
comparare u/ . a compara. compensati vo adi. compensator. (geom .) angoli ,.., ·i ungh iuri com plemen- 3. a pune in ordine, a aranja. 3. a .
comparativo adj., s.m . (gradui) comparativo compensazio ne s.f. compensalie. lare : (gram.) propOsizione ,.., propozi l ie concepe, a elabora. 4. a aplana, a
comparazione sI comparalie. compenso s.m. l. compensare; compensa- completiv a. 2. (fig.) secunda r 1/ impor. potoli; 5. (tipogr.) a cu!ege literele Il .
compare s.m. I. na~. 2. curnUru. 3. complice. l ie Il in ~ in schimb; 2. remuneral ie. tanza ..... imporlanja secundara. vr. J. a se compune din. 2. a lua o alitu ·
comparire fii (e) I. a apArea; a se ivi. 2. a c\"lmpera s1- v. compra. compleme nto s.m. I. completare, compli- dine coreeta.
se t nfiili~a. 3. (iur.) a com pa rea . 4. (des- comperare t't. v. comprare. nire; (mi/.) ufficiali di ,..., ofiler de re· comporl{lbile adj. I. t olerabil, suportalt il.
pre cdrli) a i e~i de sub tipar. 5. a i~i com petente I. adi. I. competen!. 2. potrivi!. ze rva. 2. (gram.) eom plcrnen t. 2. compal ibi l, convenabil.
In eviden Iii. 11 . s.m. persoanli compctentà ; specialist. complessalo adj. complexat, Ani. DlSINI· comportamentismo s.m. (psih.) behavio-
compariscente adj. arì\tos; care face im- competenza s.f. I. competenti!. 2. competi- BITO. rism.
presie. lie. 3. onorariu. cOl11plesslonato adj. (dcspre pers.) refcritor comportamento s.m. comportare, conduita.
comparita s.f. I. infiili~are placuta Il far """ compçlere vi (de!eciia de fimp . compuse) l. a la constituj ia fizicii. comporlare J. vi. lo B supo rla, a tolera. 2, a
a face impresie. 2. parad3 . concura cu. 2. a·~i disputa ceva. 3. a com plessIone s.f. 1. constitulie fizicii ; 2. tem- rezista. 3. a ingadui. 4. a implica. Il. vr.
comparizione s.f. (jur.) inia\i~are Il mall- reveni. a i se cuveni. peramellt. l. a ~ comporta. 2. a se suporta reciproco
dato di '"'""' citalie. competitore, --trice S.nI. ~i f. compelit or; complessità s.f. complexit a te Ani. SEM- compqslto I. adi. I . (lit.) etcrocHI. 2. (arhit.)
comparsa 5.f. I. apari lie. 2. impresie. 3. (illr.) concurent, riva!. PLl CITA . compozil. Il. s.f. pl. (bot.) fam ilia campo·
inf1ili~are. 4. figurant. competizione s. f. competi1ie; intrccere. complessi vamen te adv. in tot al. in intre- zec, compozite.
compartecipare ui. (a) a participa impreuni'i compiacente adi. l. indatoritor. 2. (depr.) gime, An!. TN PA RTI COLARE. compositqio s.m. (tipoBr.) culegalor.
cu al lii. coruptibil complessivo adi. global, tolal. Allt. PARTi· compositore, -trice s.m. ~i f. l. compozitor.
compartecipazione s.f. coparticìpare. compiacenza sI I. ama bilitate. 2. mul!ll- COLA RE. 2, (tipogr.) culegalor.
compartçcJpe adi. s.m. ~i f. coparticipa nt, mire. 3. vanita te. 4. lingu~ire. comp lesso I. adj. I . complex, complicai Ant. composizione s.f. 1. compunere, a1càtui re.
copar ta ~. comph.mgere vf. I. a deplinge. 2. a compatimi. SEMPLICE; 2. (fig.) dificil, incurcat Il 2. compunere (tema). 3. (arie) compo·
compartime nto s.m. 1. diviziune. 2. oompar- compianto I. adi. regretat. Il . s.m. l. regrel. (gram.) proposizione ..... ·a propozilie dez' zitie. 4. (/ipogr.) culcgcrca literelor. 5.
l imenl /I '"'""' stagno compart iment elan~. 2. jale. voltaU. Il. s.m. 1. ansamblu, inlreg Il (chim.) cam pus. 6. aur.) acord, im pacar c.
3. (adm.) de~arta menl, distric!o compiegare vi. a anexa. in ...... tn generai. 2. combinaI. compossessione s.f. aur.) coposesiune.
compartlre t't. ur. (lit.) I. a distribuì. 2. a c!)mpiere I. vi. I. a termina. 2. a indeplini. completare ut. a completa, a int regL An/. composta s.f. l. campaI. 2. tngra~a mlnt
acor da. 3. a impUni (despre virsta). ti. vr. a se TOGLIERE. combinaI.
comparllzione s.f. I. distribuire. 2. compar- realiza. comp leto I. adi. I. complet, in tegraI. Ant. adu. coree! Ant. SCOMPO-
timent; parte. INCOMP LE TO. 2. ocupat tn intrcgimc /I •
com pilare vt. I. il elabora; a redada. 2. il lealro ,.., spcc!aeol cu toale biletele vìn- compostezza s.f. I. mollestie, decenla. 2.
compassare vi. (~i fig.) a masura cu com- compila.
pasul. dute. 3. t otal. Anf. PARZIALE. 4. per- modera l ie; corectitlldine. A nt. SCOMPO·
compil8.2ione s.f. 1. elaborare. 2. eompila lie. feel. Il. S.n!. I. set; costum (de haine). STEZlA.
compassione s.f. compatimi re; compasiunc.
compasso s.m. com pas Il a ..... cu masura; compimento s.m. I . implini re; indeplinire. 2. al ,.., cu loote lacu r i/e ocupate. compostiera s.f. eompotiera.
fa r le cose COlI""" a face cu meliculozitate. 2. desavir~ire I { portar a ,.., a duce la complicanza sI (med.) complica1ie. composto I. ad;. J. campus, Ant. SEMPLI -
compatibile adj. I. compati bi I. 2. demn de capal. 3. scaden1a. complicare vi. , vr. a (se) com plica Ant. CE: UNICO; 2. ordona!' 3. (d.espre (i·
compiti mi!. 3. accept abil, admisibil. Anf. compire lo vt. a indeplini; a implini. 2. a SEMPLIFICARE. /Iuta) coreet ; decenl. An!. SCOMPOSTO,
INCOMPATIBILE. realiza. 3. a completa. 11. vi. (e) a se complicazione s.f. complicalie, complicare. Il . s.m. (chim.) com pus.
Tmplini. Ali!. SEl-IPLlFICAlIONE. compra s.f. I. cumpàrà tur ii. 2. cumpiirare /I
compati bilità s.f. compatibilitate. Ani. IN- c!)mplice adi., s.m. complice, pll.rta~. (idr.) ,.., uendita ad lIe vfnzare·cumparare.
COMPATiBILI TA. compitare vf. a silabisi. complicità s.f. complicil ate. comprare uf. a cum piiTa Il """ di secorlda
compatlmenlo s.m. l. compll.!imire. 2. in· compitazione s.f. silabisirc. complimentare vi., vr., a complimenta, a mano a cumpara de ocazie: ~ a bUOl1
dul gen la. compllezza s1. I . desavir~ire; r;!;llizare. felici ta /I mi complirMnlo con voi va felici !. mercato a cumpa ra ieftin; (fig.) ...... e nOli
compatire I. vi. l. a compatimi. 2. a inglidui. 2. buna -e r~tere. complimento s.m_ I. campliment ; omagiu /I vendere a asculta flidi a rlispunde ; venderla
Il. vi. (a) a ti indulgen t. 111. vr. a se tolera. compito adi. I. (dcspre ani) tmplin it . 2. bi· senza ...... -i fìidi forma litli1i. 2. pi. felici- come s'è comprata il spune cumaiauzit.
compatriota, ~i, compatri!)Ua s.m. ~i f. necrescul. 3. indeplini!. U!ri /I i miei ~ .j felicitarile mele . compratore, -Irice s.m. ~i f. cum pariHor.
compat riot, concdìilean. c!)mplto s.m. 1. t ema, leclie de scris. 2. (fig.) complimentoso adi. cetemonios. An!. SPI o clienl.
compatto adi- (~i fig.) campar.!, consisten!. indalorire. 3. fu nc1ic. GLiATO. compravrnd lla s.f. V. compra.
compendiare uf o a rezum a. comp iutamente adv. in t egrai; compieI. complottare vi., vi. (a) a comlpota, a con- compr~n dere vt. l. a cupri nde, a conline.
comptnd1o s.m. rez uma l. complut~zza s.f. des.'ivrr~ire. spira. 2. a pune staptnire. 3. a inte!ege. .
COMPRENDI BILE 95 CONCILIAR"':

compre nd lblle adi- lo ca re poate fi cuprins. com unaleadj. I. comunal, mu nici palI! palaz- C\'" prep. (+ art. delerm. devine col, co/lo, concfrnere t1. a privi, a se H'feri la.
2. inteligibi1. zo ....., primarie. 2. (isl.) r C!feritor la Camu- co/la,. coi, cogli, colfe). I. cu, fmpreuna Il concertare I. vi . I. (muz.) a acord a. 2. a
-co mprendimenlo s.m. I. cuprindere. 2. tnle· nele din Evul Mediu . i uSCItO ...... un amico a i~il cu un prieten. pune la cale. Il. ul. ur. a (se) pune de acord.
legere. comunanza s.f. t. comunitate; comuni une. 2. odata cu. 3. cu (ajutorul) Il ....., tutto conce rt ato I. adj. conveni!. Il. s.m. acord,
compr endQnio s.m. (fam. iroll.) judecatA, 2. grupare, societal e. il cuort din toalli inima; __ lo. coda tra conv enlie.
inteligenl a Il essere di corio I di duro I com un ardo s.m. (lst.) comunardo le ga mbe cu coada Intre picioare; 4. con- concertatore, -trice s.m. ;i f. (muz.) COIl-
di poco....., a H de .'!.P co mune l. lo adi- l. comun, ob~tesc. Ant. t ra Il averla,..., q/c. a li sup ~ rat pe cineva ccrtisl.
comprensibile P R. i VATO. 2. comun, obi~nuit Il luogo ..... .5. ,..... Ild/o ciò cu toate acestea. 6. (+ vb. concertista s.m. ~i f. (muz.) concerlist (mai
sibil. Ani. loc comun ; Ani. INSOLITO. Il. loc. adu. la infinitiv are sens de gerunziu) ..... ales solisl).
comprensibiJItil s.f. Ani. in ....- i n comun. '. l'insistere insistind. concerto s·m. I. concerl. 2. injelegere,
INCOMPRENSIBIL I comune s.m. lo majori t ate; tolalilale Il
2 conalo S.m . I. (depr.) efort inutil; 2. (med.) acord.
comprensione il ..... dei lettori cititorii in generai; fuori impuls Il -- di oomilo senzal ie dc varna. concessionl)r io s.m. aur.) concesionar.
siune. Alli. del ,..... i~i l din comun. 2. comuna (unitate conca, -che sI I. albie; hlrdliu. 2. lighean concessione sI 1. cOllcesie, favoare. 2. (jur.)
I teriloriala). 3. primiirie. 4. (id.) Comuna, 3. (geogr) depresiune, bazin. 4. scoica: cOllcesiullc.
ora~ - stat fn Evul Mediu (ilalian). ghioc. 6. ed uza. 7. (anaL) pavilionul concessivo adi· concesiv, ingaduit or. Au/.
5. Camuna din Paris. urechii. INFLESSIBILE.
3. inclusivo Ani. comunemente adu. lo de comun acord. 2. in conc~lo s.m. I. olar. 2. timplar (care lace concesso adi. perillis , Ingaduit Il dalo e
mod obi~nuiL Ani. INSOLI TAMENTE. albii, hirdaie). 1I0n ...., admis, da r nerecunoscu t cu ade-
t:omprensQrio s.m. ci rcurnsc:ri pjie; distrid. coll c~mb j o s.m. contraschimb; permutare. vìiral.
comunicabilità !.f. comunicabili late. An/.
compreso adi. continui, incl us. Ani. E· INCOMUN ICAB ILITA. 2. cordialitat e.
concatenare u/. ~i (fig.) a inlAnlui. concessore, conctdit ri ce s.m. ~i f. conce$or.
SCLUSO. 2. injeles. 3. patruns; absorbit. concatenazione sI inlanlui re. conce ttismo, s·m. I. (fit.) gongor ism . 2.
Ani. FREDDEZZA. conc~ u sa sI cauza (alalmi de allele).
compressa s.f. J. (med.) compresa. 2. (farm.) (fig.) pretiozitate.
comunicante I. ad}. 1. comunican!. 2. (bis.) concavill; s.f. L concavitate. 2. cavliate, concetto s·m. 1. concept, nopulle. 2. afo-
comprima! , pastil i'i..
persoanà care dii t aina imparli'i~anieL scobi tur ii. Ani. CONVESSITÀ.
compressione sI I. presi une. 2. compresa, rism. 3. (/U.) pre t iozitate. 4.. faimi!,
Il ..s. m. persoanà care prim~le impartii- concavo I. adj. concav: scobil. Allt. CON- renume.
bandaj. 3. (fig.) compresie, comprimare.
~allla . VESSO. I. s·m. cavitale, scobilurii.
compresso I. adj. I. comprimat. 2~ (fig.)re- concettoso adi. concis. AnI. PROUSSO.
linut, reprimat. comun icare J. {il. I. a comunica, a anun la. concfdere I. V/. I. a concede, a acorda. concett uale adj. conceptua1.
compressore adi. s.m. comp resor " ....., sira- 2. a transmite. 3. a Impar ti, a dist ribuì. 2. a permile; a admi!e: Il. ur. a se su- concezione sI I. concepere, procreare.
dale compresor; tavlllug. 4. (bis.) a impar t ìi~i, a da cuminedit ura. pune; a capitula. 2. idee. gind. 3. conceplie.
compr ime r e uf. lo a comprima; 2. a reprima. Il. !Ii. I . (a) a comunicacu. 2. a coresponda. concedlbil e adi. concesibil. conchIglia s1. 1. cochi lie_ scoici 1/ pufllo
compromesso I. S.m. I. comp romis. 2. aur.) III . ur. I. a se tmpllrta~i. 2. a se trans- concedimenlo s.m. concesie; acorda re. di ,..... punct de goblen. 2. rnat r ita.
compromis; Iranzaclie. Il. adi- compromis. mite Il l'entusiasmo si era comunicalo concentram ento s·m. I . concent rare Il cam- conch1glifero adi. cochilifer.
com promellente adi. I. compromijiitor. 2. ris- a lutti entuziasmul li molipsise pe toli. po di ...... lagar dc concentrare. 2. con· conc hh,.dere III. u. concludere.
cant. cOlnunicaliva s.f. lo comunicativilatc. An/. densare. conchluso adj. terminat, incheia !'
compromçttere lo ut. I. a compromite. 2. a CHIUSUR.A. 2. priccpere in a Iransmi!e concentrare I. ul. I. a cOllcentra. 2. (chim.) a cQuela, ·ce. sI I. Uibilcire. 2. argasealii,
primejdui. Il. vr. a se expune unui peTico!. cuno~tinte . condcnsa. Il. vr. a se concentra. tananl.
comproprietà s.f. cop roprietale. concenlralo I. adj. 1. concentraI. 2. (fig). conciaiolo s.m. l iibacar.
comunicativo ad,'. comunicativo Ant. CHI U- absorbit. 3. condensaI. Il. s.m. I. (chim).
comprop rlef;:. rio s.m. coprop ri etar. SO. ' concia pelli s.m. invar. Ilibacar.
comp rova sI probìi, dovadli. concenlra!. 2. (fig.) chintesentii. conciare I. ,1. I. a tiibllci. 2. a conserva in
comunicazione s.f. 2. comunical ie; comu· concentrazione s.f. concentrate' concen· saramura Il ,..., il pesce a pune p~tele la
comprov,bll e adi. care se poate dovedi.
nieare. 2. transmitere. Iralie. ' saramura. 3. a strica. a murda rl. 4. il
comprovare t'I. a dovedi, a demonstra. co mu nione s.f. lo comunitate. 2. identitate, conCfnlrlco, -ci adj. (geom.) concenlTic. mallrata /1 '"-' qlc. abate pe cineva.
compu lsare ut. a consulta, a cercela (ade, acord ; Ant. Di SUNIONE. 3. cumine· concepibile adi. care poate li concepu!. Ani. Il. tlr. il se irnbrfica. a se aranja.
et e.). calura. INCONCEP IBI LE. concialo I. argasit, Uibàcit. 2. strical .
comP\lngere I. ut. I. a stftipunge (inima) comunismo s.m. comunism. Ani. ANTiCO- conce~lme!110 s.m. L conccpere. 2. con- conclateste s.m. [,war. (glumel) deljtept
de durere. 2. a emotiona. Il . ur. a se c3i. MUNISMO. cepl le; Idee; gindire; 2. fiil; na~tere. (care crede ci! poate sà indreple mi n-
COmpl}nto adi. I. i ndurerat. 2. dii t. com un ista s.m. comunisl. Ani. ANTICO- concepire vi. 1. a concepe; a genera I I ....., tea allora).
cornpun~lone sI diintii: remu~are. MU NISTA. un'opera a crea o opera. 2. a simli :/ __ conciatelti s.j. illuar. tinichigiu.
~omput a men lo sI lo calcul. 2. statistica. co munità s.f. I. comunilate (de idei, inte· rm sospetto a incepe sll. ai o banuialii. conciatore s.m. tabikar.
3. a Inlelege Il difficile da __ greu dc
comp ut are ut. a soeoti Il tld/o computato la tese). 2. grup, societate. conciali.lra s1. I. tiibilcire, argàsire. 2. res-
In teles. 4. (lam.) a-~i ìnchipui ; a acccpta.
urma urme lo r. comunit"rlo adi. al comunilalii. turi de la tiibiicit.
concerIa sI t abadirie.
C{)rnputo s.m. 1. calcul. socoteali'i Il mellere COlll\lnque adu. coni. I. ori cum. tn orice caz Il conclliate l adj. (bis.) ptivilor la conci-
in '""' a pune la soeoteala. 2. conI. .....,sia oric um ar ti. 2. (Inv.) indatli ce, curn. concerne nte adj. prvi t or la. lill, conciliar.
CO NCILlf\R E 97 CON DUTTO Rt:

-conc lli a re~ I. uf. 1. a tmpaca, a pUlie de conclusivo adi. concluziv. AnI. PREU .. conculcazione s.f. impila re, desconsi derare. condizionato adi- condilionat; obligal,
acord. 2. a provoca; a dobfndl. 3. (jur). MI NAR E. concu piscente adi. concupiseent. A ni. CA - conslrins.
a pl1lti o amendà. Il . vr. I. a ci~tiga, co ncl uso adi. incheiat, terminai. Alli. AV· STO. condizionatore s.m . ins t alalie penlru aer
Il ob t ine 1/ '" il rispetto della genie a V IATO. concu piscenza s.f. concupiscent i!, dorin\a condi l ionat.
ci~tiga rcspect ul Inmli. 2. a se impaca. concomi tante adi. concornitenl, simultan. p ii t ima~A. condi zione s.f. I. eo ndilic Il a ~ che cu
3. a li comapatibi1. con co mitanza s.f. concornitcnla, simulta- concussionari o ad;' ~i s.m. (persoana) ca re condilia ca. 2. stare; si t IlH \ ie. 3. posi-
<concil iativo adj. (iii.) conciliator, impa· neilale. abuzeazll de putere pentru a est orca bUitale.
cillitor. co ncordanza s.f. concordanti!. An/. DIS- ba ni. co ndoglianza sI condolcan t à, durere im-
conci li atore, ·Idce adi. s·m. ~i f. impaciu· SONANZA; DISCORDANZA. conc us,ion e sI estorcare. pàrt1l~it1l alai tiri de al t ii.
Hor Il giudice ~ judedit or de pace. concor dare I. U/. I. a pune de acord. 2. a condanna s.f. condamnare. pedeapsa Il condole rsi {'r. I . a prelenta condoleanl~e
concili azione s.f. 1. concillere. impacare. conveni. Il. t'i (a) I. a concorda. 2. (gronl.) r..- a morle osìndii la mOH t e. 2. a imparta~i dllrerea cuiva. 3. a s
2. (isi.) nume sub care este eunoscut a se acorda. condannl,lbile adi. condarnnabil. plinge. .
tr:ltatul din 1929 Tntre Stal ul Ita lian ~i concordato I. adj. I. consimtil. 2. armo· condan nare l'f. I. a condllmna, a osindi 1/ condomi n iale adi. r('ferilor 1:1 copropne-
Vntican. niza!. Il. s·m. l. ilcor d, pat!. 2. (irlr.) con- ~ all'esilio a co ndamna la exil, 2. a tale Il gestiune ~ ges!i llne in cop roprlc·
cline 1110 s.m . conciliu, sinod. cordat. constringe. 3. a must ra. t;lte.
co ncl nu.tl a sI groapii dc. depozitat ingra· conco rde adi. t. concordan! /1 C$SCr2 ...... con condann alo adj. conda m nat, ostndit. condom inio s_m. copropricl ate, condomi-
*lIminlele. qlc. il fi dc acord cu cineva; essere ...... -i condann evole adi- condamnabil. niu.
conci ma re vt. a tngra~a pliminlul. a ii unili; essere ~ ai tempi a fi in pas condebitore, -Irice s·m. ~i f. codebilor. con d~'m !no s.m. coproprictar; asociat .
co nci maziono- 51. ingrà~area pàminlului. cu timpul. 2. armon ioso Allt. DISCORDE. conde nsamento s.m. co ndensare. condonare (·t. I. a ieda . 2. a gratia. 3. a
conci me s.m. ìngrii~mint. co ncqrdi a 51. concordie; armonie. An/. conde nsa re t't. J. a condensa Ani DI LU I RE . anula o dal orie.
c/.l ncl o, -ci I. adi. 1. tàbllcH, argasit. DISCORDIA . 2. a Ingràmàdi. Alli. RAREFAR E . condt na7.ic n ! sI ier t are: gratiere.
2. aranjat Il mal,.... slricat. Il. s.m. piat rà co ncorrente I. adj. l. competitivo I I. s.m. condensa tore s.m. condensator. co nd ono s.m. I. gralicrc. 2. anulMe a unei
\'carisa t ll , daltuita. ~i f. I. candidat (la un coneur5). 2. (com.) condensazione sI condensare. Alli. RAR E· pedcpse, a une; da t orii.
concionare vi. (a; iii., ironie) a \ine dis- concurenl. FAZ IO NE, D [LUZ IONE. condore s.m. (omil.) condor.
cllrsuri. concorrenza !iI I. concurcn\ii. 2. simulta- c(.,"dllo s.m. (anat.) co ndiI. co nd otla sI I. condllit n, compor t}re. 2.
cond on alore .~.m. (ironic) orator. nei!ale. 3. afluenti!. condime nto s.m. 1. condimenL 2. (ironie) transporl de mar i uri. 2. desfa~\I:ar~,
concione sI (rar) I. adunare. 2. discurs. concorre nziale adj. concurenlial; compe- surplus. evolulic. 4. conduda. 5. circumscnplle
concisione 51. concizie. Ant. PROLI SS ITA. titiv. (O ndir e (J/. I. a condimenla 2. (fil!) a in- sa nil arll l1 mMico di ,..,. mcd ic de circum-
conciso adj . concis, succinl, A nt. PRO- concorrere vi. (a) J. a concura. 2. a se in- dulci. a alenua. scriplie.
LISSO. drcp t a spre acela~i loc. 3. a conlucra. condirett ore, -Irice s.m. ~i f. cod ·rector. condottiere s.m. I. (i5l.) condotier. 2. co·
cOfl cistoro s.m. (bis.) consis t oriu. 2. adu· concorso s.m. l. concurs, illtrecere 1/ ...... a condisce nde nte adi- condescendenl . An/ . mandanl dc armatll. 3. (lig.) sfìil uilor,
nare. 3~ discurs. premi conCUfS cu premi i ; mettere a ...... a INFLESSI BIL E cillauz1\.
concltamenlo s.m. incita re. seoate la concurs; vincere un ~ a ct~­ condisce ndenza s.f. co nd cscenden là . Ani . con dolio I adi. com u nal Il medico, .veleri-
concit are { !t. 1. a suscita. 2. a agi t a, a tiga u n COIlCUTS. 2. aflue nlii. 3. contri- I NFLESS IB1 L1 TA. nario ,..,. medie I vetcrin~r de Clrcum-
provoca, a ind:gna . 3. a lulbura. bulie. 4. (fìg.) sprijin Il con il ,.... di cu sedp l ie; ostetrica __ ·a moa~à comullalà.
ajutorul. con d i~c~ ndere toi (a) il ceda, a consimli
co nci t ato adi. agitat, lulburai. Ani. con d ott o~ s.m. I. conducili. 2. (anal.) ca -
(AL MO. concretare I. t't., ur. a (se) concretiza. Il . Ani. DISSENT IR E. 2. a li condes-
ccndenl, toleranl. nal li ,.... illtestinale lub digestivo
conci la:done 51. excilatie; agita l ie. Ant. (J/. a pr eciza. 3. a realiza, a pune in conducen te s.m. I. ~ofer: vatman; pilo\.
CA LM A. practicii. condisCf-polo s.m. cod:seipol. conduc jbile adj. I. (fig.) conduclibil. bu,1
conci lladinam;a sI concetalenic. con cret ezza s1. caractl.'f concreI. .4nt. A- con dito i. adj. I. condi menta!, picant. conducal or de; 2. (lig.) polrivit, opor·
co nci ll adlno s.m. concetlllean. STRATTEZZA. 2. (tig) indu\ciL Il . S.m. cond: menl. I u n.
co nc lamare {I/. (ilw. lil.) l. a in v oc ~ . 2. a concreti zzare L'I., d. v. concre/are. condividere l'l. I. a imparl i cu allii . 2. a co ndu cibllilù s.f. (tig') conductibi\itate.
procla m a. 3. il aclama. COll creto I. ad;' l. concret. AIIt. AST RATT O.
impllrtà~i (idei, op inii ). condurre ,. vi. 1. ~ conduce, a ciili!uzi.
co ncl amalo lo ad;. proclamato 2. (rl/ed.) Il . s.m. lucru concre t /I uenire al "'-' a
dcclarat, cu simptome clare. Ircce la ce e important; l'n ,.... In esenlll. condiviso adj . 1. imp3rl it , comun cu alli! · 2. a comand~. a dirija. 3 . a conduce. 11
concla ve s.m. (bis.) conclav. conc ubina s.f. concubina. 2. fmplltlìW t. ]lilola. 4. a duce Il - la vila di a duce o
concl uden te adi. concludent. Ant. INCON- conc ubino s.m. concubino co ndizionale l. adj. I. condiliona\. 2. con· viaU de. 5. a admin·slra. 6. a ~uce la
CLUDENTE. dilionat. Il. s.m. I. (gram. ) modul con- capat. Il. ur. I. a ajunge in situalla. 2. a
conc ulcam ento s.m. I. slrivire, calcare in se comporta. 3. il se du ce.
concl \,dere I. t,t., ur. I. a (se) termina, diti ona\. 2. (jllr.) suspendare de pedeapsii
picioare. 2. (rar) oprimare.
a (se) incheia. Ani. APRIRE. Il. 3 con· care urmeaza a fi executala in caz de re- co nduttivo adj. (fiz.) conduciil or.
chide. 2. a lndeplini. III. vi. (a) de- conculcare vt. (~ !ig.) a cillca in picioare,
a stri vi.
cidivii. co nduttore. ·[rice, s·m. ~i f. I. conduciHor
duce co ndizi onamento s. m. condi \ ionare Il - de/· de ve hicul; (feroL'.) condud or. c<;)11·
conclusione sI l. conc!uzi(!, incheiere. A n/. conc ulcatore, -[rice adI., s.m. ~i f. lI$upri· l'aria condi t ionarra aerului. Iralor. 3. giTanI; an l reprenor. 4: (fIZ.)
IN IZ IO. 2. consccinj1i, deduc l ie. tor, lmpilalor. carp bUIl conduclltor de ene rgIe.
condizionare l·/. a condiliona .

7 - DiC1l ona r italia n-l"om"n - ('I I. 20~


CONDUTTURA 98 C;ONG IU NTIV ,\

conduth}ra s.f. inslalatie de condude; confezione s.I. I. confec t ie. 2. al elier; conf':II1dere I. [·t . lo a confu nda. A ni. D i - confusione s.f. 1. confuzie. 2. dczor dine ;
l evlirie. magazin de conferl ii. 3. (pi.) confec\ii. STINGU E R E. 2. a amc..<; t eca . A ni. O R - ziipiicealà. Ani. O RD INE . 3. tulburare..
confabu lare to(. (a; fil. ironie) a conversa 4. pachet de paste fliinoase. DI NARE. 3. a pune in incurdi t urà; Il. confusio nismo s.m. t . confuzie. 2. tàpaceala.
i n laLlii. co nil ccare. t't., vr. I. a (se) inlige. 2. (fig.) v/. , tlr. a (se) lulbura; a (se) incurca. A ni. confuso adj. I. confuz. Anf. CHI AR O
confabu lazione s.f. (ironie) conversalie in- a ( -~i) in t ipliri in minle. Ant. TOGLIE - CA LMAR E . 2. haolic. Ani. ORDI NA TO. 3. lulbural.
t ima. RE. confondlbite adj. confundabi l. Ani. INCON- Anf. CALMO. 4. zìipicit.
conface nte ad j. potrivit, adecvat. Ani. con fidare f. t1. a incredinta .( un ser ret) etc_ FOND IB I LE. coniull.tb ile adj. conleslabil. discutabil. Ant.
INADA no. H. fii (a) a se i ncrede. III. vr. a lacecon- co nformare I. d. a da forma . Il . vi., vr. INCONFUTABI LE. co nfutare ti. a res-
confa rs i t',. I. a fi polrivit. Alli. SCON- fiden le. a (se) conforma. pi nge; il inlirma. Ani. APPRO VA RE _
VENI R E. 2. a fi folosilor. confidente I. s.m. I. conlidenl. 2. delafor; co nformazione s.f. I. conformare. 2. co n· confulaz ione s.f. res pi ngere, acuzare. Ani .
confedera le adj. confederai iv. Il . adj. i nCTedlor . format ie. AP PROV/\Z ION E.
confederazione s.f. confederalie. con lidenza s.f. I. i ncrcdere. 2. confiden\li /I c onhmn e adi .• ad .... conform, potri vii. congedare I. t_t. I . a concedia. Ant. ASSU -
conferenza sI conferinlli II /enea/fare una dire ulla casa in '""' a spune un lucru i n conformemente adv. conformo Ani. DIVER - MERE. 3. (mif.) a lasa la valra. Il. vr.
....., a t ine o conlerintli; ....., stampa confe- secret. 3. familiaritale Il essere in '""' con SAMENTE. a-~i lua ramas bu n .
r inlli de presi. qlc. a li in t im cu cinev3; prendersi delle ....., conformis mo s.m. confor mismo Ani. AN- congedo s.m. I. ràmas bun. 2. concedi ere
confere n zIere, -era $.m. ~i f. confcren liar; -e a-Ii permite familiarisme cu cincv.a; TI CONFORMI SMO. 3. pcrmisiune de a p Jec ~ . 4. (mil.) llisar e
oralor. dar troppa ..... a qlc. a pe rmite cuiva sli fie co nformhta. -i s.m. confor mis.1. Ani. AN- ta va t rli.
conferimento .~.m. I. conferire: 2. decerna re. prea familiar. 4. detinvollurli . 5. illdis- T ICO:--lFORM 1ST A. congegn are t·t. I. a monta; a asambl a.
conferire l. vi. I. a conleri. 2. a decerna. crel ie. confonnihì s.f. conformilalc. /1 il! ...... a In 2. ({ig.) a punc la cale.
fI. vi (a) I. a discuta. 2. a ajuta. 3. a co nfidenziale adj. 1. conlidenl ial: 2. cor- conformi t ale Cl!. cougepno s. m . I. rnccanism; dispozitiv.
se potrivi. di a I. confortabIle adj. lo demonslrabi \ Il afte" 2. ({ig.) liduire.
conferma sI l. con!irmare. 2. dova da. co nfidenzioso ad;' increz3tor; credul. mozia'ne ,...., alirm at ie care poa t e fi dove- conge lamento s. m. 1. (§i fig.) i nghet are .
confermare t·t. l. a confirma. 2. a ra t ifica. conf ,ggere I. vi .• vr. (iii.) a (se) Infigc. di l à. 2. consola bi l. Anf. INSOS T EN I· 2. (med.) degcràturli .
3. 11 dovedi. Il. vf. a baie in cuie. BIL E Il dolOre non'""' durere de necoll' co nge lante s.m .• IIdj. congel an \.
conferma71one sI lo conlirmare. 2. (bis.) con figurare vr. I. a da o anum!ti:\ formi!. sola t. Ani . INCONSOLABI LE. congelare t _f .• vr. il lng he\a, <l (se) cungcla
confi r ma re. 2. a reprezenla. 3. a s' mholiza, confortante adi. reconfor!anl. Ani. SCON - Ani . DECONGELARE .
conferva s.f. (bai.) mil t asea bro,t~tei. configu razione s.f. configuralic, lnfli l i ~ ;lre. r:O RTANTE. co ngelato adi. inghc\ at Il crediti ..... - I
confessare I. v/ . I. a m ~r ll!ri si Il (pro(}.) co nfiname nto s.m . l'xl lare. confo rtare l . vi., vr. a (se) consola; a (se) credi t e blocate.
peccalo confl!~lo. mezzo perdonato vina conflnanle adi. v(>C ' n. limitrofo ming ìia. II. vi. a reface puterile. (fig.) conge Ialore s.m. co ngela t or.
mlirlurisifil e pe jum ~ t atc iertati!. Il. t_t. , confi nare l. vi (a) Il se fnvecina, a ~e Il u~ura (durerea etc.). conge ner ato adi. tnnlisc~t, con.g~ital.
vr. (bis.) a (se) spovedi. rr li rgini Il. vf. lo a condamna la dom icili u con forll"vole adi. 1. reconfortant. Ani . congl'n ere adi. de acela~1 leI, slmllar.
confessionale I. s.m . (bis.) confesional. for lat. 2. a izola. Il pàri"isi. III. vr. a se SCONFOR TAN T E. 2. conlorbbi!. Ani. cons:renlale ad'. potrivi!. adecva l. Ant.
Il . adi. de spovedan!e Il segreto _ taina retrage; a se izola. . SCONFOR TEVO LE. CON T RARIO.
spovedaniei. con fin:.tri o adj. I. vedn . Iimilrof. 2. refe- conforto s.m. I . reconfortare: mtngiiere. congen ial ihì sI asemànare. afini t at e. Anf.
confessione s.I. I. conlesiune. 2. spove- rifor la gran:li"i 1/ polizia......, -a poliz'a de 2. asis!e nlà Il gli ultimi ....., -i. maslu. DISACCORDO.
dan 'e. 3. religie. culi. fronti era. 3. co nforl. Ani. SCONFORTO co ngfnllo adj. congenital, innàscul. A nf .
confesso ad;' care a màrlurisi l Il reo '""' confi nalo adi. cu domiciliu forl "L c onfrate llo S.m. I. conlrate (de congre- ACQU IS ITO. v v

vi novat care ~i- a mar tur isil vina. con fine s.m. gran;la, frontierJ, hol::r. ga t ie). 2. coleg. co ngfrle s.I. invor. amestec; grama d.a.
confessore s.m. COllfesor, duh ovnic. confino s.m. dom iciliu for laL co nlraternilà s.f. confrerie, rongregalic. congestiona re vt. vr. J. a (se) congeslzona
cOnfetlaTe vi. a confia, a zaharisi Il ....., ulla confisca sI I. confiscare. 2. lucru confiscaI. confrica mento s.m. t'. frecare. (un orga n). 2. a se aglomera.
rapa a sl rica orzul pe gi~le.
confetlalo adj. I . eonfiat Il mandorle _ - I:
con fi scare l'f. a confisca. a sechcslra.
con fi scazione sI confiscare; sechestrn.
conlricare vi. (m.) a freca ta re.
confrontl.'bile adj. confruntabil.
congestione s.,. l. congestie. 2. aglo meralie .
migda le confiate 2. (/ig.) cizclal /I ma- congettu ra s.I. conjectur ii. ipoteza.
con fitto adj. I. infipl; tintuit. 2. (Fg.) in- confronlamento S.m. confrunlare.
niere '""' ·e ma niere delicate. tipà ril in minle. congettu ra le adi. conjeclural. ipotetico
confeHiera sI bomhonieri'!. confl agrare l.>i (e) I. (iii.) a lua foc . 2. (fig.) confronlare I. vf. 1. a confrun!a, il com- co ngr ttu ra re d. a presupune, a avansa o
con fettiere , -a s·m. ~i f. coie t ar; rahric~nt a izbucni. para. 2. (iur) a confrunt a, a pune falli ipoteza.
de dulciuri. conflagrazione s.f. I. (/il.) incendiu. 2. con- in falli. Il. vi (a) a concorda, a corespunde.
congh.lIlR"ere vi .• vr. a (se) lega; a (se) uni.
COli fetta s.m. I. bomboanil CII mig d~l c. lIagra tie. conlronlo S.m. lo confr untarell nei ...., -i di
A n!. SEPARARE.
t radiliona la la nunli ~i botezuri. 2. (fam.) co nflltto s.m. conflict; ciocnire. fata de: senza....., care nu s u port~ compa-
nun t à Il a quando i,.... -i? pc clnd Ilunta? conglungi/llenlo s.m. l. un're. A ni. D I-
conlIuenle adj. ~i s.m. confluen t . ilfltlenl. ratie; reggere/stare a ,...., a rezist a la com-
3. ( m(d .) comprima!. confluenza s.f. cOlllIuen l ~. p-iralie . n OI! c'è '"-' nu suportli compa- SGIUNGI ME NTO. 2. racord.
confettura s.f. I. bombonllc asorlale. 2. gcm ; conflu ire vi. (a . e) J. (despre curSI/ti de apti) r al ie. 2. confru nla re; ìnfr unt are. conglun ' amenle adu. in mod uni ta r: ìm-
dul cea t i"i· a se vàrs a uli ul i u <t llul. 2. (fig.) (t CO II- conlusion{lrio adj. incurcìi-Iume. Anf. PRE - prCUZlIl. Ani. DISG IU N TAME NTE.
confezionare t·t. a conl&l iona. corda. CISO. co ngiuntiva s.f. (anal.) conju ncli và .
CONGIUNTI VITE 100
101 CONSIGLIERE

conglunti ... ite sI (med.) conjuncti ... ita. con nazi onale adj. ~i s.m. conajional, com-
conglunti ... o ad;. s.m. (modul) con jundi .... patrio!. conquisitore s.m. 1. investigator. 2. spiell. consens u al e adj. care esle de acord eu.
congiunto I. s.m. I. rudii, neam. Il. adj. connessione s1. conexiu ne, legàtura. conq uista s./. lo cucerire. 2. (glume/) cu· conse ntire I. ti ( a) a cansimli; a admite.
unii, legat. Ani. DISG IUN TO. cennesso s.m. pio dep cndinlc Il gli annessi ccr ire amoroasa. Il . ul. a permile.
congiu ntu ra s.f. lo conj und ura. impre· ed i ,...., ·i anexele ~i depcndinlele. conquistare t'l. lo a cuceri. 2. (/ig.} a cis' conser tare t'l. a i nsera, a introduce.
jurare. 2. (anot.) artic ul ajie. 3. joncjiune. conn,.lIere ' . vi ., t'r., ti (a) (~fig.) a (se) tiia (bu navoin la cuiva). conSC'rto /. adi. 1. inseral. 2. inc r uci$at Il
congIunt ural e adj. conjundural. uni; a se conexa / / non,.... a) a nu judeca; conquistatore, ·I,,·ce ad;., s.m. si '. J. cuce- slar a braccia...., ·e a st a cu bralele fn·
co ngj un~ione s,f. lo unir e, irnpreunare. Ani. b) a verbi Urli logidi. AnI. DISGIUN · riter. 2. ({si.) cenehistader. c ruci~ate. Il. s.m. armonie Il di ...... de
DI SG IUN Z IONE. 2. (gram.) conjuncjle. GERE Il. t'I. a se refer i la. consacr are I. ul . 1. a co nsacra, a sfinli. acord.
3. (aslron.) conj unclie. connl ... ente adi., s.m. comp lice. 2. {bis} a lIirol onisl. 3. a unge (un r ege, a
conservai I. sI J. conser ... Il carM, lalle
congiura sI conjuratie, conspiralie. connl ... enza s.!. cOllivenla, complicilate. impar at). 4. a consfinli. Il. 1)(., vr. il (se) in ,...., carne, lap te censeTval. 2. conser-
congiurare vi. (a) a conspi ra, u unelti. connolalo s.m. 1. tr lisiHura. 2. pl. semnal- censacra: a (se) dedica. vare. 3. depezit. 4. rezerv/i.
co ngiurato S. n!. conj ural, conspirator. men te Il (10m.) cambiare i....,·i a q/c. consacrazione sI l. consacrare: consfin· conser ... a ~ (Iwmai In loc adv.) di ,..., de acerd,
conglobamento s.m. inglobare. a desfigu ra pe cineva. lire. 2. (bis.} hirotonisire. 3. incorenare. impreunii.
conglobare vI. a ingloba. celln\lbio s.m. lo casll terie. 2. (lig.) un:re, cellsag uineitÌt sI il'lrudire de singe. conser ... are l . t>/ .. vr. a (se) pastra, a (sel men-
conglomerare ul. a rcuni, Il aduna. fu zicna re. censangujn~o adi.. s.m. ru da dc singc; t ine fl (urare) si cOllSeni! aveli grija de
co nglomerato s.m. conglomeraI. co no s.m. ceno co nsangulll. d.... Il. vi. a intreline.
conj1lutinare {'l. a aglulina. cOllocchia s.I. I. rurci! (de lors). 2. caier (de consapl'vole adj. con~tienl. Ani. Il\CON· conservatOl"e ·Iriee, adi. S.m. ~j f. 1. piis-
congolese adi .• s.m. ~i ,. congoJe~. Ifna). SA PE VOLE. trillor. 2. traditiona lisl. 3. (membru al
congralularsi vr. a felicita (f mi congratilio conoscente s.m. lo cunescul. 2. cUllosditec. consape ... olezza sI ~ ""I.) cens tiin l a. Ani. parfiduluO conservalor.
con te per i illai. SI/ccessi le felicit penlru conoscenza s.I. 1. cunoa~lere; ~ti inU Il per· INCONSAPEVOLEZZA. censervatoria s.I. (iur.) eficiu unde si ni
succesele ta le. lare a,...., a aduce la cuno$tin ta; t'tnire a...., consapevolmenle adj. in mod censtienl, cu !nregistr at e ipetecile.
congratuta~ione s1. felicilare. a afla. 2. cunoscut. buna stiinlii. Ant. !i\CONSAPEVOL· conser ... at"rio S.n. conser ... alor.
congrega s1. clidi, ga ~c~. con\)Sctre I. vt. a cunoa~te, a ~Ii /! ,.... Der ME NTE . censer ... azion e sI censervare, p astrare.
C(Jngregare t.t., ur. a (se) reun , a (S<!) aduna.
i cl.'nscio adj. consti cnl. Ani. INCONSCIO. cOllser ... iere s.m. mun cil or inlr·o fabricà de
congrC'ga~ione s.,. congrC'ga lie.
congressista, -i s.m. cengres!st.
filo e per segno a cUlmaste fn amanun·
time; far...., a aduce la cunostinlà;,...., j consecuti ... o adi. lo consecutivo 2. la ri nd Il
dI/t piorni ...., ·i dOLla ~ile la rind. Ani.
conserve.
conserviero adj. propriu indust riei de con-
DrODri Do/li a ~ti cu cine ai de·a lace:
cellgresso s.m. cengres. darsi u ,...., per lilla sciocco a se do ...edi DI SCONTI NUO. serve.
c,!ngr ua s.f. aloca l icj bcneficiu. drepl un prosl; ,.... il Deio neil'u()fJ(J a consegna sI I. predare; inminare. 2. li· conser ... ificio, ·ci s.m. fabridl de censervc.
congruam,-nte attv. adec ... al. petrivit. obsefYa orice amanunt; (Drot'.) dalla vr are (dc màrfuri). 3. paslrare (de ba· considerl;lbile ad;. I. demn de consi deralie.
congruente adj. I. adccval, petrivi!. 2. mollino si conosce il buoll iliorno ziua buna gaje la gara). 4. consignalie. 5. (mii-J 2. insemnaL A ni. TRASCU RABIL E.
congruen!. Anf. INCO NGIWENZA. se cunoa~le de diminea l ii. Il. vi re. med.) consemn, interdictic. considerando s.m. inuar. (jur.) motivare a
congrulre ti. (a) a corespunde, a se potrivi. a li In siml iri. III. vr. J. a se recuneaste consegnare t.t., I. a incrcdinla: a inmina. senti n\ei. 2. pa ragraf (inlr·un arl icol de
congruo ad;' (lit.) I. pot ri ... i!, prcporliona l drept Il non...., -si colpet.'Ole cl n u se re· 2. a preda. 3. a livra. 4. (mi/.) a consemna, Ieee).
cu. 2. cengr ue nt. Anf. INCONGRUO. cunoaste vinoval. 2. a Se cunoaste (reci· a lnlerzice. considerare I. vi. 1. a considera, a socelL
conguagliare vi. a cgaliza. Ant. SPAREG . proc) ,.... ·si solo di uisla. di oersona, alla conselZnat:}rio S.m . (com.) depozitac ; cen· 2. a evalua. 3. a stima. 4. a lua in ceno
GIARE . lontana a se cunoaste nu ma i din \'edere, signal ar. sideralic. Il. ur. a se considera.
coniare t'I. lo abate menedii. 2. (iig.) a in· personal, de depart e. conseguente adi. I. urma tar, care urmeaZa. considerat amente adv. chibzuit, judicios .
... enla Il -- lilla parola a crea u n cu ... int conoscibile ad;., s.m. (filoz.) cogl1oscibil. 2. censec"'enl. Ani. SCONSI DERATAME NTE.
nOll. Ani. !NCONOSC J8JL E. con5egue nternente adv. ln co nsecinta 1/ .... a
I:onico, ·ci adi ., con'c. consideratezza sI lo chibzuinl a. 2. pru-
conoscIbi lità sI (filaI.) cegnoscibilitate. ca urmare a. dentiL Ani. SCONS IDERATEZZA.
conifero /. adi. (bof-J con:fer. Il. s.f. pl. conoscImento s.m. (fi/oz.) cunoastere. conug uenza .~J. I. COllsecin ja, urmare, e·
cen; fere,. conosciti ... o ad;. (filoz.) cognitiv o fec i 1/ in I di I per ~ in consecin la. Ant. considera to adi. 1. aprecia l, consideraL
coniglia s.f. iepuroaica. co noscitore, ·Irice, s.m. $i f. cunosdi!or. Ani. CAUSA . 2. deductie: concluzie. 2. precaut l! ...., che considerind ca;
con!glie s.m. I. icpure de casa. 2. (fig.) la~. iGNORANTE. co n5C'lZuen~ ial e adi. care decurge prin con· lallo ,...., in ultimi! instanjii.
c,!nlo s.m. I. sceabà, panà. 2. tlpar, ~talllii I secinlil. censiderazlone sI I . cellsiderare, evaluare.
e di nllO<'O __ e ce... a nou. conosci uto adi. cunosc u!. Anf . SCONO-
SCIUTO. conseiuibile ad;. I. realizabiL 2. accesibil. 2. chib~uin l a . 3. consideratie, pretuire Il
co niu gale adj. conjugal. atrtre in ...., a prclui. 4. apreci ere.
conquassare vi. L (/il. ) a zgudui, a r ~s turna . conseguimente S./II. eb tinere, dobindire.
qm iuge s.m. ~i f. sol; sotie. 2. (Iehn.) a cencasa. con5elZuire I. vt. I. a obline, a dobi!ldi Il
conside r ~.... ole adj. considerabil. Ani. TR.A-
conn ato ad;' I. nascul impreum'i Il ;aglie SCUR AB I LE.
conquasso s.m. rast urnare, pràbusire. ....... la Dromozione a fi promovat, ....... il
....... ·e frunze gemene. 2. (ml!d.) congen ital. diploma a ob l ine di!}loma. Il. vi (e) a consigliare t·l. ~i l'r. a (se) sfalu!.
conqu Ibus s.m. pl. (fam., glum e,! bani;
cennaturale a:Ji. IlJtural; inniiscul. An/. mijloace Il mi mancano i ..... imi lipsesc urma, a dec urgc. Ani. CAUSARE. censl2li alere, ·Irice adi., s.m. ~i f. s ra·
ACQUISITO. banii . conse nso S.m. I. consimlirc. 2. cellSens Il tui lor.
J)er comI/ne __ de com un ac erd. consigliC're S. III. consilier.
"!H!qC!lClI a!l,:z.l1U!Jpll! "r: ")JJe l ")<o.}LI 'aJlIjlqSUOJ Is aUO!Zl! leISUOJ
'aJC!dlU!lII! ',lJIUlIfi)jdlU! '7, "Jl~!,hu!I 'JilJ "('; 'JIISJ;).\p~ "I "!pu l:; "IW ~ alu;pua)uoJ
-U! : !< \ua:3U!!lIDJ {'f:/} "[ "J s u:W~lIuHUOJ -1!J!i/ -Jpo "II 'u1ull\ 'J )S 'un " ourpl! l UOJ '!pallOp 1/ '(; "1lII/jSUO:l l? "' "/11 ;llI/II/ISUO)
"u!iJodtu;) llIO J ' W' $ ' "fpa o au'lJodtuajuvJ
' IUa8u!llIo? (/,JW) "r: 'adr1qpllloJ '!lIUJ 'r; "1'llloS01:! 'A!ì !w!ld ('Jd;Jp) '6 "!l01 Olp l r1JSOUna Idej U"
: ilua:àu!1uoJ . , (/.lj) 'UI'S "/I "1II IJO) ";:!11l1)3Ul/ljllIll!S '('; ":>!IS!lJ ' ;>sau!l'JI1 1 "] "!po ')113$' 'O)SilU!PlI}lJOJ Wnl v VISI/O' all'olivi un Il JU;)P1Aa 1l
';:!Il!llilUIIJodwJ IUOJ "I "j"s t~l!a ueJO{hll"IUOJ Il ('SJ2dW}) ';:; "lqSUOJ I: " (a) Jll aJI/ISuo)
: luaJJu!lu OJ '/!!) '!pII 'J illuiljjU !IUOl "aplfow 'alul1ll1 Piq 'j"s e i UU! pe IUOJ
'a!lcElpolU 'aJI/)!!,dwIl J "l's uzuau tluo l "d W!I !~I/Iil") 'aqald :aw!uiJwt ('Jdap) "W"S ;l wu u lpe lllo:) 'llul/wn Oll l/ja!JOs OUOWJI .......
'nou!\ - e U! 'UI/llnw !s ',IP Q ")U~IUeaUllJodw"IUOJ Il a}ll};)pos "('; "nrpOSUOJ " "W"S 0IZJilsu(r.)
'(}IlJBd
·UOJ : IIIJapOUl : Il/l!1dlUllJ '!)II) ziljUa U! IUOJ "dWII JllLl J : ' dlull '!!\ll/OSUOJ : IJOSUOJ "j !~ "W"S iljJ05UO:J
' }UJU!luOJ 'LirI; , il jUilU!lUOl .B) fe Jj ilWOlPI "Joml) "W 'S Jllamòll'j;)lIIUO:l
!~lIjJJe uJ ...., 1JU ('JdXJ 1/!) "I/1"S odW"IUO) '''Jl/ol!1u~m;)se ilwlll
'lelual/!lllOJ 'tpI} iljUIOilU !IUOl ';)IIll!lNeluO:) 'fs f,lIl!q e ll/OJ a· ...., 31/.1P Il JOnu!1w;)se '/pv 'II "a!le~
'P
'3.1 N \llSIO pU/J3PISIiOJ lP ..... ""r l D ("J/lf) ';:; 'o Je[dw;)1 'I!ql/IUOJ "W 'S ' "!pD iI)!qlilUOJ -aJ21uoa lSI/""")1/ U!P ilOS '1's " eJ!;lJOsuol
'/u V ",'W'l!![1? 'IHl)jll UOJ "!pe un l!!IUOJ _1I0J :Ollleld\U;:!JlIOJ "[ Is au o jzl![dwiI)uoJ ',pos 1/1 ;:,ifillJ 'n"J ç1ul!uOSUOJ U!
";)JIIJ"WIIJ 'Jjlll!tll!!llIOJ "!,s l'l!II JJ IIUOJ e ,...,., 01 Jv j /1 l!leajoJOS ('dod) "j"s lJ luo:J ti ,.., /I na a!1I 0Wlll U! O!!) '[po ouosuilJ
"lenpcJluoJ "tp/J il l llIIIS~IUO ) ' OAIl 'aJ!q ~ls : <lll?Zn ('paw) "j"s illIolzunsuo:) "VZNVNOSSIO ';UV "UOS
'1'1l "IUV "Alll/ldwalUOJ "!po o"Ulll dwalU OJ
'\ nsa\aJ lu l "!pv 'II "I)."JIIIOJ 'W"S 'J OI~IU OJ 'a!l!qwlI ap SOJ auoJZ!qrw ,1 -!un 'i)UIlUOSUOJ ('a,ll,t) " '1's ezUllUOSUOJ
<ll l/J!J!IOU 'r: 'PU;) J,)j p : Ul3!!!1 '(; -".3al "p P,"pl"lltAaJd !l:Sdl/ilpJd -10P"'" 1/ }I/Up~W '('; "ll/Zfl ' I "(pv 0lunsUOJ ";)!lueUOsuo J '!pD O:J/lUiiUOSUOJ
'aJI/I,;;)\IIOJ : J!l1/1SJIIIOJ ' [ I~" ~1I0!ZC,~,UOl iIJ!poJ /DP 0ID/du1"IuO.l 0/03J Il cJpa,\aJd 'Jeull la1lflq "W'S 'II 'Alzfl jJuOJ IUII'I!q 'illeosuo:)
"IIJ !l 1/ (m{) '('; "l/(dwajuoJ g. "[ "/,~ aJuldw~IU O J "- opuv]!q /I A]Znl"JuOJ '!po " OA[lUflSUOl Is 'II 'JojJlZufldS<llO:) 'WJoJuo:> ("a#) 'r:
' !10ll !! (lnfJ 'iI "CjSJ IUOJ Il " "/" il j llIS;I ,lIOJ "quepl/ Il '(; "uJJdluJJ c "] p ilJilJadw~IUOJ "aJllZ!l!111 'r: "llJnZfl '('; '10UOS 'r; "lllllplOJUOJ '('; "JPV ') alul:uosUO:>
""3118\11S:::I.1 'a Jlljdep ' 3NOJZnaO~d o/uV 'wnSUOJ ap !JI1U "aUJeJ "p !1dflS "W"S 9WWOS UO:>
-NO:);..! I o/uV "l!q l/ISJ\UOJ 'tpl) ill!qi"Sill uOl . 1/ 'il "Jlel<1dw<l ) ' ] "t1l'S Olu~wluaduuluO) ·flq .--.. lP !V"q /I wnsuo") 'I "W'S OwnSUOJ "aJ!JnUl 'ilJ-e pJJOSUOJ IS <luòJzuP!l0SUOJ
'~ IUOJ l'' CSSil\IIOl "uwajOS : AI!Jjì: "!pv osoll ih;uOJ "aJ !~J!AiS 'aJ!ulldilpul '('; 'jllPlIOSUO;) '(po 'II 'çIU<lP
"J!l!!'H,q ' !!Idnl '(; '!.11UlaJ III cnl " s e 'JU!pn l!JI/ ~l1wntw o I!fl( Il ....., /III il1Jp "anewnSIlOJ ';)l llwnSUOJ 'fS ilUO!ZUWnsUol · e:>s !1aun1 "p ;I]lOlep 'W"S 'I oJep!l0suo3
...... v III! <JJ !UiJ<1 : aJ!"P lodlll! !,!J!!J ..... IIZIJiJS •UJJd /}SJVp 1/ ~ I!n p UOJ '~! n u"l "UN vu.3"JIU OJ "Jo}lI'w nsuoJ 'J !~ "W "I; a:JJJ1" ';lJoll!wn suo:) '38 110B
Il P!llU O? : ~lJllaJ : !!l lld s!p ' [ '{s esalUOJ 'a11101 ";)JJJnp '30NI ·/uV 'ep!loSUO:l \!
'111 aJep lI OSUO:l
"ucalnaJuoJ 'jO!Jllldw OJ '(; ' j1J!1Ul11U (!Jods) 'il "!t1Jjl1a "' ',!li. ·o!33.iIUOJ ap !flIS!W ;)S e u%P 10p !S . ...... Il eWIlSUOJ fIl(
'Ul/al!!,SUOJ ' I " l~ 'UI'S '"fpa Oilll'!JJil llI OJ "!1II:JI0:lOS el "und as e 'Ja 'II '''I!WOJ e ('Jnf) 'C '3U"I:lOa 'NI ''u v "aJeplI OSUOJ
"lfll/!lIIOJ "/In" ';JlluajUOJ 1/ 'il "l!lflJ leJ e ' !l0~ Il T "1fl d aq ~3aJuoJ 'O"l:l"d '/UV 'llwnSUOJ e " 'la' , aJllwnSUOJ 'jnsuo;) "W'S alosulIJ
"alIlJal!1 !aJarlo "JIlJ!WOJ '(; "aJlIoa ap nll!! " -;-s e.iltlOJ 'JesuadslP 'C 'a!te ~lnsuO:l dP lau!qeJ ('m! 'aJOl!!ii'u lW ' <lJejosuoJ 'fs <lUO!Z"Illosuo:)
Il1lllll\\lIOJ III J0 1!lIpd "fP1J ,," OJ!IS!jflU;lIUOJ ";)IUOJ "lI/"S all/OJ ! ~ "paw) '('; ",\!lellflsuoJ '!po '1 op{JllnsuOJ 'JO}<lnii'ulw 'JOII/IOSUOJ "{rm OjJ01-elosu<o
"WS!lflll!luOJ (m) "W"S o wsnnu alUO) ",U;)ZU! 11l ~ PI/IIIO:l "W'S 0UllIUOJ "lc<1"! j!unm Jil!llsuoa 'r; "JOj"l!J"IUjW
·!tl nu ';)IIIJ!1 WnU 'lu-ellflSUOj 'I "l !~ "W"S a,"rJ/· 'aJOlJn5UO") 'JOII/IOSUOJ "/ 1~ 'W"S <KJ.ul· ' aJoll/[osu<o
'llaJ ;lU;PIlI!II/ ~ i)JClL!lIJJ 'l's ezz;l,nUil IUO) ala l! z COlAI: 1/ "1- ...... ,I1IJO"11 l JJ.1V ~ !(IlP3 ;)S II 'a!ll/lln SUO:l 'le[nSUO"J ' W 'S IOll!josu<o
"01 N3.1 !" -- !/nupu "' JJJ.10 .'1 JL'J~wnu '!po Olil lU OJ ('Jn!) 'il '1lflSUOJ (-paw) . , 'W"S 0llflSuo") "01 VlOSNO:>S
'NO:)S o/uv "!wnl!nw ~ 'i):IJ~Js!les I?P e "!l'ptdcJ 'lI!lellnSUOJ "!pD o"]l[nSUOJ ';UV 'jll!!2U!W ' Jl!loSUOJ ,(pD , ole/osUOJ
...... JvJ /I jnj~J S!lIlS 'I!UJnllr1IU "!PD Ol ua )I/O) !1t8aJOJOS ';)JIlO)!1J!:UlI1U (",,,vi) Is lqlllUQJ 'a!le llnSUO:l :aJII}lflSUOJ 'J"S aUO!Zl!l1nSUOJ "Je lflSUO") '!pv ~aJe /osuoJ
"VZZ31N31NO)S ";) J Ju!Jd CJ~WI\U <lS Il "J(] "III 'IIIUOJ 'lnm S ' 3 ~VHI.O.:lNros ·/uV "e!~
' /uv ";)]IJejs! les ';)J!wflllnw 'j"s "f.!ZZaIUa)U OJ c (c) ~1 ' II c: !lhlJpUj }Ol !w·aJ lOpllV I (as) 1/ 'l/ llnSUO:J (as) e 'J{). '"/{). ilIllllnSUOJ -U1W (dS) l! 'I/Iosuoa <<ls) 1/ "J(] ' "lil ,dJe[Osuro
"u!lnd el WflZJJ !lW -I/O' ,vr; !!II <1lp : !~ojì:oa aunJs Il i1SS()J{j '!!' ''!lellnsuoa a!SlWO:l 'fs llJlnSUOJ 'll! ld]JOsuo"J ' Ie po!ill 'W"S p- 'o pòsuQ:)
om )P O/Wl/UOJ lW Il IIJ!UI!! CIS Il '6 ";wn) Ji - ..... 'iJi01J01j -- " !l'kl,\od Il 'r: "qUOJ 'aJ!lJl! p 'Wll!l :d!lllpOSe 'fs iluo!zeposu<o
' jllW ilS Il 'JIl ' /I ·3d VIN:::I1.\,I0:)S "II/V Il '('; '!ì0JOS 1/ 'eJ\,ILUnu Il ' I 'l'~ ., Ul!IUVJ 'lP !!ll!'llnSUOJ a p nJluaJ lJ'!1f-VPJP ,.., ]p "e!:lOSI/ (as) II 'Jn " In ilJepOSUOl
' (I:;lI!JS!)I/S 11 '!tul1\(IlUl Il "/,1 ' I ;)JIlIU;lIUOJ "UjtJd lueq il! !W1r.1 Il '!" '"- Il! I ,...,., VJ.JUOW OJ lua:J Il aJe 11 OSUO:l '(; " ~:;ll ppn a! \ ilI Iosuoa
r 'e ~S!Zal e 't: 'U]P Il n}
"J<lu. CjUOJ V! aJv8vd 11 ll!JaWr1U "W"S 1~ "!p/J aluelu oa a/oB"1 ,.., /I <l!le l lflSuoa ' I Is ezuiI,ns uoJ 'USUOJ !J e '('; '1/ 1StlOJ e 'I (a) '!Il aJills!sUOJ
'il 'a!lnJ : ju;)!dpaJ "' "W'S ilJOl1 Uiljuo") 'aJIIU! WI/IUOJ "(tN l<) "j"s ilUO!Zl!U!WI:IUOJ 'IUllllflSUOJ :J!paw 'a lel!lue;) '('; 'VZN31SIS
' !u!dll IS as 1/ '('; '1llJodwo") <lS e "/ "J,~ ' 1/ 'I/U!weIUOJ e ON ,~) '1-1 aJeU!Wll IUOJ - 03.rpaW I/JuellflSUOJ "W's "IPrJ <lJua]0!>U03 -NOONI '/UV 'il uaIS!SUOJ ' I "j"s U'ud IS!SU03
'ew!Jd;u c 'Im!J) e (IN) "r: 'JU! ),,; 1/ "('; 'lOIP !d n~ r.lop nJ l1[a!lS '"-'o!ltlmoq 'oddDI 'eAaup n:J alllldoJd'e ·1!Qllr.lplsuoa 'C '3 1N3.lS
'ilpu!Jdn J e 'O\ljjUOJ Il ' ) '/,1 "[ ;lJ;lUiljUO") Il JOIl!:J!d '!!Iild !d "JD<1U! '!/I"S aJJ03elUOJ alleoJ 1!IlllaJ U! !J 1/ "lb VIXJ ....... u! aJma 'I SNO:)N I '/UV "}U;:rIS]73J 'luaISjSUO:l '(';
"Jilu!ejUOJ ']!lllloJ ap JOl uoa ("'''w) 'JVlllil 'W"S !1lJJI/IUO:l /I illl/lPllmWI/J 'I> "illl1pUj 'C "!1I U!"U "UI P }!" l!ISUOJ ;:r a JeJ 'I '!PrJ alualS!SU03
'W 'S 'II '!l1!l ";)<lZ a p SCA !Jm "".'p.--.. OSVIl 'J01!sd!!ow 'so!8e juoJ '!po oso!ill!IUOJ -~!qo '('; "nU1!Zfl : l<lJlqo ' I '{s du!p"l~nSUOJ '31 IWISSIQ
" ilp ;lll/lpedeJ o n") "lpv '/ illu;lUa\IIOJ "a!waPrda 'C "rse031l1UOJ '0.13nSNOON I ';U V '!a:J "/UV ' jl!1 !W!S 'lOI!1U!1wasl/ "!pD al!wjSu<o
'Iljflds! p l~"e "J,1 "/I, ll[p.0q '('; ",)J!sdlloW (m) "W "S ,li. 'o!3iquOJ ·!qo Jp Ila'" IlOPU03iJS : !,,:l!qo ap ...... Jad 'fl!l!SUO? aU!1 e ,.., Jalla}
"elsa llloJ e ' /.1 ' II "l/z!1I?l1!J 1/ ';:; "PII! "!sdllOW e '1I!)jI/IUOJ 1/ (m) ""l aJll!JJI!'IUO") I )p /I !!' I u!nll~!qo "IWS ' II "InlaJ !qo Balle : nll!SUOJ U! !J e ...... v aJass;J Il fl1!!SUOJ 'v
-L1 0J li] !J e 'ep<lJ as Il "J (v) ,.1 "' aJapu,lluOJ '~IlJO )nUfl illl! lUljJt1fJJdlO! 'lI/'S VPlIJUOJ Il lP ....... J iJSSa Il }!IlU~!qo ,{pD '1 01;)nSUOJ '1!lu;) pn Ju "r: '<l lZ!Jap '('; ' }I1JS '] "W"S 0!lj'l!suO:'J
VZN3::>NI.l,NO:J &01 ~O l O l'"!:JISXO:J
COI'TING IBl lE
lO. 105 CONTROVI S ITA

conli nglbile adj. I. posiuil, eventual. 2. contracqlmblo s· m. I. schim b reciproco 2. con trari elò s.I. I. opOl:ilie, 2. contrariela!e. contri zione l. pocainla Il alla di ..... fUga -
incidenlal, accidenla l. reva n~ . contr,rlo I. adj. I. cont rar. 2. osili. Il. s.m. dune de pocliinjii. 2. milmire.
con tinuare L'I., vi. (a, e) I, a conti nua, a contraccolpo s·m. I. contra-Iovit ur!. 2. ri- con trar iu Il al I per ...... dimpotriva; aver contro I. prep. I. eontra. impolri v A. 2. In
urma. 2. a dura. co~u. 3, (lig.) repereusi une. 4. (mi/.) q/es. in ..... a avea ceva impotrivii. fatli, fa l ii in fatA /I di ...... a lala In fa t a
conti nuamente adI.!. continuu. neinecta!. recul. con trarre I. 1.11. , ur. a (se) contrada /I,...,i eli Il. adv. impolrivii /I di ..... peste drum
con tinuazione sI continuare. urmare. contraccuore I. s·m. t eamli; neplacere. muscoli a contracl a mu~hii. Il. vi. l. a III . S.III . contrariu.
continu/h't sI I. conl inu ilale. 2. consec· Il . adi.. adu. dureros. nepHicut. se tmbolnAvi /I ..... una malattia a lua o controazione s1 I. conlracliu lle. 2. rcaclie.
v enia. Ani. DISCONT INU ITÀ. contracc usa s,f. contra -ac uzalie. boala. 2. a !ncheia Il ...... un' amicizia a leea co nlroballere uf. ($1 fig.) a raspunde
continuo adi·, adI). conlinull, lIeinccl al Il conlracqua adv. cont ra curenlului (pe ap a). o pri et enie; ,.... un matrimonio a se disa· 2. a replica.
di .-. In mo<! conlinuu. Ani. DISCON. contrada. sI l. cart ier. 2. meleag. tori. .. controbatt ula s,f. (mllz) in lac. adu. in,...,
TlNUO. contraddu'e vi. r. Il cont razice. Ani. APPRO- contrassegno s.m. 1. semn dislinctiv. 2. in- fn conlramiisurli. 2. repliell.
co nio s·m. I. socoleala , calcu l ll ....., aperlo VA RE . 2. a nega. diciu. 3. consemn. 4. monogramli. 5. (med.) controbilanciare {1.• vr. a (se) contra ba-
coni deschis; ....., corrente co ni curcnl; contraddIs ti nguere t't. I. a doosebi, a discerne. simpl om. lansa. AnI. SB ILANCIAR E.
..... presuntivo dcviz; far di ..... a ~Ii sa 2. a marca. contrastante adi. contrastan t, opus. Anf. controcorrente s,f. l. (elcclr.) curenl con-
socote~ti; far ,..., di a conia. a crede; con traddistinto adj. ma rcaI. CONCORDANTE . Irar. 2. conlracurclll ll andar", a merge
far i ..... -i a incheia o socolcalii; render ___ conlra(d)dittqrio /. adj. cont rad ictoriu contrastare l. vI.. vr. (a) l. a sc opune, a se impolriva curcniului.
a da soc:otealii ; rendersi ...... a - ~: da seama : Il. s. m. disputA. tmpolrivi. Ani. CONCORDARE. 2. a cont rollensiva s,f. conlraofensiva.
a ...... fatto in concluzie: iII fin dei __ -i contra(d)dizione sI I. con tradicl! e. 2. con· impiedica. 3. a cont esl a. Il. Vf. a-~i dis- controfigura s.I. cascador.
la tlrma ur melor: per nesslln '" in nici ! razicere. Pilia un l\lcru. controfirma s.I. cont ra semniitura.
u n caz : a buon ..... in orice cn. deocam- con traen te adi .. s.m. au,) conl ractant Il contrasto S.I/I. I. coni rasI. Ani. CONCOR- controflrlllare vi. a contrascrnna.
dal ii ; il ..... torna socol eala e exacU . 2. le parli ,.." -j pari ne con t rada nt e. D IA. 2. di sputa. 3. (1st. iii.) compozi l !e controindicare t't. a contraindica.
im porla nla, val oare Il 1/01110 di ..... om con lra~rea sI arti lerie antiacrianà. literara. dialogata, medievali!. 4. piedicìi, controindica to adi. conlraindica l.
de vnA: oggetto di poco ...... / di nessI/n ,...,
obiecl lara valoare; noli mel/er ..... di
contrat'reo adj. (mil.) antiaerian /I difesa obsta col. controi nd icazione s.,. conl raindi ca l ie.
,..., -a apArare an l iaeriana. conlrallacco s.m. (mil,) contraalac. controll are t'I. ti cont rola, a v erifica.
a nu merita. 3. consideral ie li lener in contraffare I. vr . I. a sim ul a, a imita. 2. a contrallare d. 1. a t ra la. 3. a contracla. controllo s.m. conlrol; conlrolate.
gran _ IIna Pf!fSl)na a prelui o pcrsoanii. conl raface. Il . I. a se Iravestl. 2_ a se contra ttazione s./. l. contrada re. 2_ t oc- controllore s.m. I. conlrolor. 2. revizor.
4. incredere Il far - su qlc. a conia pe prefaee. meala. controluce J. s.f. (foio) contralumina
cine"a; per,..., mio in ceca ee m ~ pri- cont ra ffazione sI I. contralacere. 2. imi - contrattempo S. m. l. ncpot rivire: impcdi- Il . adv. conlra luminii Il slare a ,.....
v~le; è I/n 'al/ro ...... e alta chestiune. tat ie. me nt. 2. (muz.) con!ratimp. a avea lumina in lalil.
5. no lii de plaU; fadura. con trafforte S. III . I. cont ralor l. 2. dr ug. con tratto l adj. cont raclal. Ani. RILASSATO contromano s.f. I. in direclie cont r ara.
conto:>rce re I. w. a rAsuci. Il. vr. a se zvircoH. cont ragg~nio s. lII. aversiu ne Il a , di ...... In con trailo: s.m. contraci: inl elegere /I fare 2. p es t e mi na. Ani. ALLA MAr\O.
contorcimento s.m. co ntorsi une; ra suci re . silìl. /In ..... a incheia un co nlracl: essere in ,..., contromarca s.;. I. conlramareli 2. legi t i-
contornare 1.11. I. a fmprcjmui. 2. a incon- cont ra lto s·m. (muz.) co nt ral to. a li in tr atative. malie.
juta. 2. a garnisi. contramandare ut. a contrama nda. con traUu ale adj. contraclual.
con torno s.m. I. <":o ntur; margine. 2. gar· controparle s.f. 1. (iu r.) parte adversa.
cont rappasso s·m. I. legea t alionu lUl. 2. con- contravveleno s.m. anUdol. 2. (muz.) contraparte.
n i t nr~ (la omi,,~are). 3. (pl.) Impreìuri mi. t rapas (figuri de dans). contravvenire vi. (a ) Il contraveni.
contorsIone sI co ntorsiu ne; zvircolire. contravventore, ·trice adi. , s.m. ~i f. contra- contropar tita s,f. I. ( rom.) conlrapartidli.
cont rap pel lo s.m. conlra· apel.
2. (fiI!.) contrapunere. 3. (fie.) compen-
contor lo adj. I. rAs uci l, s!rimO. 2. (fig.) contrappesare I. w. I. a contrabalanSIl. 2. a venient.
forl at; pretios Il stile,.." slil intorl o- compara. /I • vr. a sc echilibra: a se cont ravvenzione st. I. conlravenlie. 2. a· satie.
cheal. com pe nsa. rnendii. contropelo s_m. raspii r; perdaf JI prendere
contra I. prep. (rar) contra, fmpotriva. Il. l L 2. ghivent. di ..... a lua in raspar.
s.m. lucru contrar /I i pro e i ,..., argu- co ntrappeso s·m. conlrapondere fJ far (da) ..... m . 2. contra elie.
a Il contrao alansa. con tropiede s.m. I. (fo/bal) cont r aatac.
ment e pro ~i conlra _ . 2. r educere. Ant. 2. (fie.) di ..... pc neasl ep tate.
contrabbandare t,I. a face contraba ndii. contrapporre W.• ur. a (se) contra pune.
con trabbandiere s.m. contrabandisl. controriforma s1. (isl) con t rareforma.
co ntrapposizione sI I. con! rapu ncre, opo- cont ribuente s.m. contribuab il.
contrabbando s.m. contrabandi'i Il di,.... al pe zilie. 2, an l iteza. contrib uire vi (a ) a contribui. cont ror ivo luz ione s.{. conlra revol ulie.
luTi ~ b) dc contfab~!lda contri buto s.m. conlrib ujie. controspion\lggio s.m. contraspionaj.
contrapposto I. adj. I. op u" contra riu.
contrabbassista , ·i s.m. conl ra basisl. 2. antitetico Il. s. m. con trariul, an t iteza. contri buzione s.{. contribuire; contribuli e. con trovalore s.m. conlrava loare.
contrabbasso s.m. contraba s I J fare il ...... conlristare w., vr. a (se) int risla; a
a sust ine cuvintele cui va. contrappunto s.m. (muz.) con t ra punc t. co ntrovtrsia s1. controversli JJ porre in ,....
(se) mihni. Ani. RALLEGRARE.
conlraccamblare t>l. l. Il se rC\lan~a. 2. a contrariamente adu. I. In mod conlrar. a contesta. Ani. ACCORDO.
con tristato adi. trisl, mt hnit. Ani. ALLE-
ra spunde la lei Il è innamorato. 2. inverso GRO. controverso adj. co ntroversa!. Ani. IN-
ma IIon ~ conlr(lccambialo e !ndriigostit contrariare vi. I. a se opune. 2. a contra- oonlrlto ad;' l. podli!. 2. mihn it. Ani. AL- CONTROVE RSO.
dar IlU i se ra spunde [a reI. ' zice. 3. a contraria. LEGRO. controvls lta s.I. conlraviziU.
CONTROVOGLIA 106 107 CORBELLO

controvoglia adu. contra /1mpotriva pro- convenuto I. adj. conveni(, stabili!. Il. S,m, cooperare ui. (a) a coopera, a colabora, copista, . j S.m. copisl.
priei vointe Il fare una cosa ,..., a face Ull I. conventie 1/ sJare al ,..., a respecta o cooperativa sI cooperat ivA. . . copisteria s.I. birou de copi~1i Il ,.,... a mac·
lucru in silli. convenUe. 2. participant la o adu nare. 3. cooperativistico, -ci adj. cooperatlvlst. china birou de copiai ade (de dactilo-
contumace ad;. in contumacie. absent . (jur.) persoanA chemata In judecatà. cooperativo adj. 1. cooperator. 2. coope- grafial).
conlum\lcia s1. contumacie. convenzionale adj. convenlional. coppa s.f. I. cupa. 2. pahar. 3. !as (la cintar),
ratisI.
cooperatore ,-trice s.m. ~i l, cooperator. copparosa s.I. (chim,) sulfal de zinco
contumaciale ad;' l. in contumacie Il sen '
tenza ~ sen t intll In cont umacie. 2. care
conven~ione s.{. convenl ie; pad.
convergente adj. convergent. Ani. DIVER- cooperazione s1. cooperatie; coopera re. coppella s.,. I. (metal.) creuzel /J oro,
argento di "'" aur, argint curaI. 2. (btJI.)
line de carant ina Il osoedole ..... spitai GENTE. cooptare LV. a coopta.
de caranl inli. converge nza s,f, convergenti. Ani. DIVER- coordinamento s.m. coordonare. caliciu.
contum~ li a s1. (/iO insu1tll, jie:nire. GENZA. coordinare.... tot. a coordona. coppetta s';. I. corneI de inghetaUi.. 2. (med.)
coordinala s.I. 1_ (googr.) coordonatii. 2. venluzll ll attaccar....., -e a pune ventuze.
contumelioso ad;. j ienitor, injurios. conv~rgere TJt. a converge. Ant. DIVER-
contundenle ad;. contondent. GERE. (gram.) propozilie coordonaU. c9Ppia s.I. I. pereche-. 2. (fiz,J cuplu (de
contyndere uf. a lovi, a rlini. conversare ui. (a) a conversa. coordinatore, -trice adi. s.m. si t. coordo- forI e) 1/ ,..., di pila piJji electrica.
conturbamento s.m. lo lulburare. 2. per- conversazione s,f, conversalie. copra s.l, miez de nudi de cocos.
nator.
t urbare. conve~i onc sI l. conversi une . 2. (bis.) con· coordinazione s./. coordonare. copribusto s.m. pieptar.
conturbante ad). I. lulburàtor. 2. alarmant. coortare vt. a indemna, a incita. copricapo s.m. invar. acoperamint (piiliirie,
verllre. 3. rolalie. 4. in!oarccre, rAsuci re.
conturbare vi. l. a tul bura. 2. a perturba. convertibile ad;' converlibiL Anf, INCON- coorte sI I. (ist. anI.) cehortli, 2. ceatli. basca, balic).
conturbazione s.{. (lit.) l. tulburare. 2. su- VERT IBI LE. copale sI I. cepa!. 2, \ac (penlru IncallA- coprifuoco s.m. camuflaj.
p~rare. min t e) Il scarpe di ,..., JJantoli de lac. copriletto s.m. 1. cuverlura de pal. 2. husll.
convertibilità sI conve rti bilitate. Anf.
coprilume s.m. abajur.
contusione sI conluzie. INCONVERTIBILITA. copeca s.f. copeic5.
contultochè COn;. cu leate d, dC!ìi. convertire vt., Vf. J. a (se) converti, Anf. coperchio. -chi ~.m . capac. .. coprim ozzo s.m. iantà.
contuttociò adr.!. cu t eate acestea. PERS ISTERE. copernicano adi., s.m .. copermclan. . coprire I. t·t. 1. a acoperi. Ant. SCOPRIRE,
convalescente adj., s.m. ~i I. conva lescenl. coperla s.f, I. paturii. 2. cuverlurl:i 1/ ",",Im- 2, a ascunde. 3. a ocuJJa un post Il _ una
conveno adj. convex. An!. CONCAVO.
convalescenza s./. convalescenti!. convincente adj. convingiltor. Ani. DIS- bollita I trapunta plapumi'i. 3, husil. cafledra a ocupa o caledril. Il. ur. a se
convalidare vt. I. a dovedi. 2, a valida, a SUASIVO. 4. plico S. (mar.) covertà. 6. (fii.) pre- acoperi: a se imbrllca .
ratifica. 3. a int1iri. lex! Il soflo ..... di sub pretext di. coprilett o s.m. ilwaf. tinichigiu.
convincere vi. a convinge. Ani. DISSUA-
convalidazione s.{. I. validare, ratificare. DERE . copertamente adu. I. (fig.) pe ascuns. coprodu zione s.f. coproductie.
2. confirm are: fnUrire. convinto adj. convins. Ani. DUBBIOSO. Anf. APERTAME NTE. 2. misterios, in- cl,lpula s.I. I. copulà. 2. impreunare.
convall~ia s.i., (bo/j lAcrìlmioarii, marill- convinzione s.I. I. convingere. 2. prim:ipiu vàluil. . copulativo adj. copulativo
ritarel. credintà. ' copertificio, ·ci s.m. fabridi de pll!un. corQggio s.m. curai /I far,...., a incuraja .
convalle sI (poelic) vale larga. convitato s.m. invitato comesean. coperlina s.l, I. (dim.) pilluricA. 2. copertà. Ani. PAURA.
co nvegno s.m. I. fntrevedere. 2, simpo- convito s.m. banche!' 3. husà. coraggioso adf. curajos. An/. PAUROSO.
zion: coneres. convitto s.m. internai; pension. coperto I. od;. acoperit; adapostil. Ant.
conven~vole I. adi. 1. convenabil. 2. adee- convittore, -trice s.m. ~i '. elev in terno SCOPERTO. 2, preIil<:ut: ascuns.Anl, coraie odi. s.m. coral.
vat. Ani. SCONVENEVOLE. Il. s.m. convivenza s.I. convietuire, coexi~enli!. APERTO. Il. s.m. I . adilpost Il ai "'" la coralll.llo. ·ai S.m. ~Iefuitor I vinzator de
I. lucru convena billl oltre il ...... mai mult con v!v Cl'e ti. (e) a convielui: a conlOCui. adAposl. 2. ladm; loc la masA. corali.
deeit necesar. 2. pI. onoruri, convivio s.m. ({iO banche!' copertqio. -ai s.m. (aue.J I. cuverlur.1i. corallo s.m. coral.
co nvenienle adi. I. convenabit, avanlaj os. convocare tV. a convoca; a rcu ni. groaS3. 2. cap ac mare. coramel la s.f. I. curelu~ii; ~iret (din piele).
2. polrivil. 3. oportun. Ani. SCONVE- convoca~ione s,f. convocare; reuniune, cope rtone s.m. (aug.). L covillir. 2. anvelop.il.
NIENTE. coperlura s1. I. acoperi re. 2. acopen~.
2, garniludi (de cauciuc),
convqglio s.m. '- convoi, escoriA. 2. (fefO(J.)
conven ienza sI I. convenienti!. 2. buni! t ren, gamiturà. 3. t encuialil. coramoso adj. seorlos.
cuviinlà // visita di __ vizilli de poli t ete. conv']lvolo S.m. (bot.J volburà. c9pi a1 s.I. bel~ug, . abunden13. Ani. SCAR- cora no s.m. corano
3. polrivire, proportie jusU. convulsione s.,.convulsie.
convulsivo adj. J. convulsiv / / tosse .......a
SEZZA,
copiar s.{. I. copie /! 'Drender ,..., di a c0v.ia.
corazza sI I. platosa. 2. cuiras3. 3. (zool.)
convenire I. ui re, l. 2, 3, 4; a. 5, 6). t. a carapace.
se inUlni. 2_ a convere:e. 3. a conveni, tuse convulsivll. 2. spasmodico a transerte: tirare una ....... a face o CQPle;
co ruuta s.{. I. (mar.) cuirasal. 2, p/.
a fi convenabil. 4. (impers) a se cuveni convulso I. adj. I. convulsivo 2. Ziuduit brutta ,.... ciorna;. bella, buona ,....., I """ a
(ca de convulsii) 3. (fig.) violenl. II r pulito transcrie.re pe curaI. 2. exemplar. blindate.
5. (fiq.) a fi de acor d. 6. (fig.) a con· co rbe llare III. (fam.) t, a zellemisi. 2. a
veni; a se pune de acord. Il. ut, (fur,) a s.m. cenvulsie. sJJasm. copiare vt. l. a copia, a transaie. 2. a imila.
conzo s.m. masu ra de capacitale (cca. 78 li - copiatore. -Iriee adi:, s.m. ~i f. I, copisl. falsifica.
cita /1 "",Q/c ineiudizio a che ma tnjude-
cata. III. ur, a se potrivi, a·i sta bine. tri). ..\. 2, plagiator; imitato r. corbelleria sI (fam.) I. timpenie; prostie.
Ani. SCONVENIRE. coobare vt. (chim.J 'a JJluridislila.. • " copione s.m . (tea/fll) manuscris conlinfnd 2, glumii.
coobazione s.f. (farm.) pluridistilare. ; corbello s.m . I. co~ . pancr. 2. (fam.) ne-
convento s.~. mtnastire. coonesì-amenlo s.m. j ustificar.e, seuzA apa~ .'
separat fo lur ile.
copioso adi. copioso abundènt, Ani. SCARSO. ghiob, prostiinac.
conventuale adj. monahal, .monastic. renta. . J ~" . •
CO RDA 108 109 CORT ECCIA

corda s.I. lo sfoarll; fringhie Il lagliar la '"""' corona sI I. eoroa na: CUtlUna. co rrent emenle adu. l in mod cu ren!. Ani. corroborazione s.f. 1. coroborare. Ani. IN·
a o lua la fugll: a '"""' perpendicular: coronamento s.m. I. Incoronare. 2, des! vir- RARA.\\ ENTE. 2 curg.litor; cxpeditiv. DEBOLI MENTO. 2. coniirmare. A/Il.
dar la ...... all' or%gio a fnloarce ceasor' ~i re. corr\'o s.m. (jur'; complice. CONFUTAZION E.
niclll, (prov) /I chi froppo fira la ,.... si coronare ufo t. a incorona: a incununa. C9rrere 1.:.Ii (e, a). lo a alerga. 2. a (se) corrodent e adi. coroziv.
spezza ulcioru l nu merge de multe ori 2. a d eslivi~i . 3. a lmpodobi. 4. a rllsplllti. scurge. 3. a circula /I ,..., la voce ~ se corr9dere vf. a (se) roade /1 la ruggine coro
la apa. 2. coard! Il strl/menfo a '"""' in· coronar ia sI (bol.) Ileghinli. zvoni. 4. (despre limp) a t r~e. 5. a il c u: rode la lalta rugina manindi labla.
slrumcnt cu coarde: le ,.... -e t'OCali coro nario adi. I. coronar. 2. (ist . li/.) certa- rent /I ,..., l'uso a fi la mod a. 6. a revem corrompere I. vi. I. a slriea, a contamina.
coa rdele vocale. 3. slrcang. me '" concurs de poezic avind ca premlu cuiva o datorle. Il. t'I. a parcurge /1 ..... un Anf. SANA RE. 2. a corupe, a vicii!.
cordaiolo s.m. alpinisl. o coroana. paese a strabate o tadi. 2. a intim pina ~I 3. a milui. II. t'r. a se vicia.
cordia le adi. cordial. Anf. F RED DO. coro naz ione sI incoTOnare. _ pujeolo a fi in primejdie. 3. il parI!. corrosione s.f. coraziune.
cordialità s.I. cordialilale. Anf. FRED· corpacciata s.I. ghift uire /I lare una ,""", di corrosivo ad;. coroziv.
cipa.
corroso adi. (fig. ) res. consumato
y

DEZZA. a se Indopa cu. corrispettivo I. adi. l. corespunzalor. 2. pro·


cord'lglio s.m. durere, mihnire; jale. Ani' corpacciuto adi. burl os; obet. porlional; eehl\'alenl. Il . s.m. compen- cor rollo adj., s.m., corupl.
GIO IA. corpetto s.m. I. vesta. 2. corsaj. 3. pieptar. salie: cchivalenL corr ucci are vi., vr. a (se) suplira.
cordone s.m. I. Sllur. 2. cordon. 3. panglica corpo s.m. J. corp, trup 1/ in ..... e anima corretl ame nte ad,,- coredo An!. SCOR.RET· co rr uccio S.m. I. supllrare. 2. minie.
de piiJaric. 4 . ca blu, fringhie. in persoa na: darsi ad una cosa '"""' e anima TAMENTE. corrugare ul. I. a lncrunla. 2. a increli
cordonelto s.m. bumblicel, alli de broda!. a 'Se dedica t rup ~i sullet ;,..., di Bacco! I _ co rre tt ezza sI coreetitudine. AnI. SCOR· (pi elca).
cordova no s.m. cordovan, marochin. di Gioue drace! 2. pinlee /1 andar di "- RETTEZZA. corrUSCltre vi (a) a scinteia, a luci.
coreografia s.I. coreo2rafie. a avea scaun. 4 . forlii Il auer '"""' a avea corr~lt oadi-, adu. coree!. Ani. SCORRETTO. cor ruscO, ·chi adj. ($i {ig) sdnleiel or.
core9grafJr:o, ·ci co regralic. pul ere. corrdttore, ·Idce adj., s.m. si f. coreetor. corrullela s.{. coruplie, depra vare.
coreQgralo s.m. coreograi. corpora le ad;' co rporal. trupesc. An/. correzio ne sI eorectare; coree! udl. corruttibil e adi- corupt ibil. Anf. INCO R·
corl iollo adi.. s.m. (geogr ) (Iocuitor) din SP IRITUA LE. curr id,.. io, ·1 S.m. coridor. RUTTIB fLE.
Corfu. corporatura sI slat uta . corpo corridore I. adj., s.m. I. (sport) alergiitor. corruttore, ·trice adi., s. m. ~i ;. corupat or
corJ,mdo lo s.m. (bol.) coriandru. corporazione s.I. co rpo ral ie. Il . S.m. cal de curse. corruzione s.f. 1. corup l i~. 2. descompu nere.
coril.lria sI (bol) otclar. corp t) reo adi. corpora l. cors a s.{. 1. fuga, a\ergare Il di ,..., i n fuga:
coricare ut., t'r. 11 (se) culca. Alli. ALZARE. corriera s1 cu rsa (vehi cul). a lutla '""" in fuga mare. 2. in! recere Il
corpulento adi. corpo len!. A nf. SM ILZO.
cor ll<;o s.m. corileu. corpulenza s.i. I. corpolen ill. 2. densi t ate. corriere S.m. I. cu rier; ~I alet.li. 2. po~U , cavallo da "" cal de curse.
corilo s.m. alun. corp~,sco l o S.m. cor puscu1. corcspondenta. corsaro J. S.m. corsar, pirat. Il. adj. P!'
cor !nlio adi. corintic. corpusd... mini s.m. invar. (bis.) . I. sllrbli· corrigendo adj. s.m. minor de\inul Intr·o rateresc Il /lOt<e ,...., vas de pirat i.
corista , ·i s.m. ~i f. I. coris!. 2. diapazon. toarea eumi necliturii. casa d.! coredie. corse llo s.m. I. corse!. 2. vesta.
cori(z)za sI gulurai . corredare ul. a prevedea cu. 2. a pregllti corrimlno s.m. baluslra da (de·a lungul unei corsia s.f. I. culoar (inlre doua ~iruri de pa·
corn~cch ia s,f. I. cioadi. 2. (fiE.) fleear. trusou\. 3. a fmpodobi. turi, de bllnd). 2. coridor. 3. salon de
scllri). ~pital. 4. dormitor (comun). 4. ba nd.li (de
cornamusa sI (muz.) cimpoi. corredo s.m. I. truSOll. 2. echipamenl Il
,..., di note apa ra ! critico corrispoadente ad;., s.m. corespondenl. circulatie). 5. pr~.
COf nfa sI (anai) cornee.
cornetta sI (muz.) t rom pet1i. 2. slegar. correggere vt. a corija, a coreet a. 2. a adJ1uga. corrlspondenn s.f. corespundere; cores· cors ivo I. ad;. I. curgilt or. Ani. STAG NA·
cornetto s.m. I. com. 2. cornei acusti co corrfggial s.I. I. c urea. 2. ~iret de ghete. pondenla. NTE. 2. uzual 1/ monda'"""' -a monedii
corn ice sI I. ram.li: cadru. 2. margine, corrfggia! s.,. (vulg.) c hiorai!. corrisp0:ldere I. Ili (a) a corespllnde. r. a curenU. 3. (desp re lilere) cursiv, Il. s.m.
bordurll. 3. (alpin) brina. 4. (arhif.) con-eggiame s.m. (roleciiv) ha muri , har na · corespollda. 2. (despre o u~ii elc.) a da (lipogr.) I. cursiv.li, caracter italic. 2. aro
cornis.li· ~ament. spre, a comunica cu. 3:.a raspunde sen· ticol scurI.
corn ici,io, .j s.m. meseri a~ care face ra me. cOTTeggibile adi. corijibil. Anf. INCOR RE· l imentelor cui va. 4. a Il ltl corespondent.li corsoI I. s.m. \. slra d!i cent rala. 2. curs (de
corni ciare vi. a i nrllma, a pu ne fn ramll. G lBfLE. cu c in.. va. Il. trl. a plali, a achila. apli). 3. drcula lie 1/ parole fuori ,...., cu·
q.rn iola s.f. (bot) coarn.li. corregionale adi. coregiollal. corrisp os to adi. 1. impart3~il. 2. co respll n· vin t e i~ite din uz. 4. curs, Clc!U. Il. ().dv.
cl}rnl olo s.m. (bot) corn o correl ativo ad;' corelati v. in vitezll /1 a tutto", in mare fuga.
corno, ·i s.m. ,·a sI pl. com (la animale) Il
far le", a) a face un ges t de disprel. b) a
correlazione s.,. core!at ie.
oorrellg ionl)ri o adi .. s.m. coreligionar.
zator.
corrivit<i s';' 1. ll~urillta. 2. credulitale. 3. in- corso~ adi-. S.m. corsiean.

gadui nla_ cort a ad;. (in ex pr.) (). farla '"""' pe scur i.
pune coa rne; dir ,.... ·a di q/c. a birfi; correngolfo s.m. (geogr.) Go lisl ream.
un. ...... ! pe dr acll r corre nte I. adi. J. curgllto r 1/ acqua ..... apli corrivo. adi. 1. u~ura ti c. Ani. RI SERVATO. corle s.I. I. curte, ùgra dil ti '"""' rustica curte
cornuC9Pia s.f. cOf nu l a bu nden tei. curentit 2 cu renl Il prezzo ,..., prel cu· 2 ingaduilor. Ani. INTOLLERANTE. de pllsilri. 2. (isO curte (re~ edi n ta domo
cor nu to adj. , s.m. I. cornut o 2. Incornor al. reni /1 mese _luna In cu rs. Il. s.f. curen! /1 3: eredul. Ani. C IRCOSPETTO. neascll). 3. (fll r.) magist rat ur a , tribu nalll
coro s. m. t. cor /1 fa r ..... a aproba In tr·un ,..,.. elellrica curent eledr!c. ",. I. s.m. cu· corroborante adj_, s.m. i nlilri t or, tonico AnI. La Suprema '"""' Tribunal u! Supremo
glas : in. ! a ,..,.. a) in cor, Impre unll ; b) in re nt (numai in expr.) essere al '"""' a li la DE B fLlT ANT E. corl eccia. ·ce sI l. scoar là Il "'"' delle cose
unan imil a!e. 2. (lU. rar) grup. curent. 2. grindil mie li 1/ confare i ,..., -i a corroborare t'f. I. :1 l ntari. A nf. DEBI LI· apa r en t ~; "" di melalli zgu ra; ,.... della
corolla s.I. corola. trind ilvi. IV. adu. tn mo d curent (I il TARE. 2. (fia.) <-l sustine. A /Il. l NVt\· muraglia t enc ui alll: ,..., cerebrale scoartli
corolh.lrio, ·i s.m. I. corolar. 2, co nsecin t .li. l eggere '"""' cit irea curent!!. cerebralli. 2. cru sU, coaj.li.
L lD ARE.
corro
CORTEGG I .\ME NT O 110 11\

costumatez7.3 s.f. polilele; distinclie. Aal.


, 5.m. curtare, curte. coscr~t!o adj. s.m. (mil.) inrolal , recru t.
coslarlcano, costarìceuse adj. , s.m. costa-
rican. (1ocuilor) din Costarica.
SCO$TUMATEZZA .
t'I. a face curte. a curta. coscrIZIone s.I. (mi/.) fnrolare, recruta re. costumato adi. I . politicos, educaI. 2. obi~·
cost ass il adu. acolo sus. nuil, deprins. A ni. SCOSTUMATO.
. ·Irice s.m. ~i f. curlezan. cosecante s.f. (goom.) eosecanUi. costala s.!. costi la, antrico!.
s.m. cortegiu, alili. cose no s.m. (trig. ) cosin us. costum e s.m. I. oblcei . 2. conduìt a. educa·
costal az lone sJ. consla t are. tic /1 mal "", co rup l ic, buon"", cinslc.
cortegiu, convoi. cose tta s.~. (dim.) I . l ucr u~ or, obiecl mie. cosi al o s.m. coaste, piep t , torace.
polilicos, curtcni l or. Allt. SCOR · 2, aten llc, da r mic. 3. coslum /I ,.." da bagno cosl um de baie.
cosl eggiare uf .• vi (a) a merge dc-a lungul
• COSi adv. a~a. aslfel 1/ e __ via ~i 3sa mai 4. pi. moravUti, obiceiuri.
cor t es i a s.~. polilele. amabilitate Il (p,oo.) dcpart.e; ...... , ,...., a$2 $1 a~a ; "",come a$a cum (coaslei). cost uri no s.m. ochi la tm pletituri, lucrai
cosle! pron. demo f. (dep r.) asla, aceasla.
$(llufo~e. t! ........ 'isp"ondere iobbligo a $illu!a ca. alli ... di: "'" sia asa sa fie ; """ o pc doso
costella zione s.I. co nst ela!ie. cotale pron. nede/" adj., cutare ; ala re;
c poh.ilcos, a r~spunde c obligaloriu; coslI a~ sau altrel; ....... fosse de-ar li a~a coslerçccì a , -ce s.f. osatura . schelet.
'.l'''''.di 1xf:ca assai vale e poro rosia ama bi· cos~cchil (cosi cM) con}. a~a indI. . cosle recclo, ·ci s.m. cosliU de porco astfel.
11!1H.1Ie sini [oarle folosiloare ~i nu costi:! COSiddetto odi. a$a-zis. colangente s.m. (geom-J colangenla.
costerna re uf . a consterna. colanto I. adj. , s.m. atti de muli, de mare f I
ntmlc; II per ~ va rogo Allt. SCORTESIA cos!ffatto adI a$a, astfeL cost erna zione sI consternare.
cortica le adi. cor t ica!' cosl.na, ;.f. (dim.) I, lucru~or . 2. perscana costi adu. I. acolo, Ungli. 2. aici.
due, tre "", ·i de doua . de Irei ori pc altt.
corlii!'la na sI I. curlcanà. 2. (Si peio,.) curie· mlcu!<l. Il . ada. aUt, la leI.
costl cchiare t't. (fam.) a cost a cam scump. cotenna s./. I. ~orici. 2. coaia, inveli~.
zan~. cosmesi sI cosmetica. co;liera s.f. I. coasta, mal stincos. 2. panta .
cor ti gia no odi., s.m. I . cur lcan. 2. lingu~i· cosmetica sI cosmeticll. cotil edone s.m. (bol.) cotiledon.
cosliero adi. de coasti!. cotogna I. s.I. guluie. Il. adj. (111 expr)
t or, adulalor. c osm~tlco, . -~ a~i., s.m. (produs) cosmetico costip are vi. , Il'. lo a (sc) tnghesui, a (se)
corti l.e .~.m. c~rle /I ,.... rustico cur t e de pli· Cl)S ml co, - ICI adI. cosmico indesa. 2. a (se) constipa. 3. a (i se) in- meta """ guluie.
sli n ; /lealll da ~ pllsJri domcsticc cosmo s.m. cosmos, universo cotognat a sI, $1 s.m. (eotognato) gem de gu-
cortina s.,. cortina, perdea Il ~ di iumo
di nebbia perdea de fum, de cealii . '
cos moi!'on!a, sI cosmogonie.
cos mogonico, -iei odi. cosmogonie
funda nasu1.
c os tipa:t!one s.,. I. inghesuire. 2. consti· lui.
cotogno s.m. (bof.) gutui.
palie. 3. raceala. co tol etta s.f. costinl (la gditar etc.) .
cort o ad[., adv. scuri Il IlL<;.ia __ ·0 miopic; cosmogra!la s.f. cosmografie. . costitu ente s.!. adunare constituanta.
/1_ di mente) e~po _ minte i ngustil; cos mologia s.f. cosmologie. costituir e J. vt., a (se) constitui. Il . vr. a se
colonaceo adj. ca bumbacul.
(e1eet,.). __ Clfculto sc urI circui t · essere cos monau ta, ·i s.m. coomonaul. colonato s.m. l esalura dc bumbac, stamba.
a ...... di Q/laltrini a sta prosl cu' banii . cosmopoqll!' -i adi. s.m. cosmopoHt. preda. cotonatura s.I. t apal; tapare (a parului).
costltu ito adi. I. conslituil. 2. stabili t prin
o farla,.... · a l alle __ -e indoua cuvinle' cos mopoli tismo s.m. c05mopolitism I(!i!e riliorme,....·e norme stabitite prin lege. colone s.m. bumbac / / """ idrofilo vaUi.
(prou.) lo bugia ha le Eambe ,....·e mincilln~ c o~o s.m. (fam.) . I. u n ceva, un nu' ~tiu ce costituziona le adj. cOllstil ul ional. Ant. IN- coloneria s.I. (eo/ediv) stamburi. t esli.turi
se descopera r.cpede. Ani. LUNGO. (m sensgenerlc) Il dammi Quel,.... dA·mi
COSTITUZ IONALE. de bumbac.
cor to.melrtlggio, ·gi s.m. film dc scuri me- lucrul accia. 2: bl~g, mocofan li signor ,.... cosli tu:ziones./. 1. constitutie; Ezic. 2. (iur.)
I r aJ. domllul nu ~tlU clnc. coto niere s.m . iabricanl dc bumb<lc.
corv ll sI (~i fig.)} corvoadli. ~ospa rgere Il!. ~ imprii~tia: a presiira.
constitutie. cotolliero I. s.m. munci t or In t r-o f<lbrica de
costo s. m. cost, pret 1/ a ....., di oricc s-ar in-
corvett a sI I. (mar.) corvel~. 2. cabrare ~o.spe l~o s ..m. J. aspecl. infiiti~<lre. pre' timp la; a tulli i ""'" -I I ad ogni ....... c u orice
bumbac. Il. ad}. privilor la bumbac in·
(a calului). ~c nt~ Il In __ f al __ di in prezenla. Il. dustria ..... ·0 industria bumbaculuì.
pret ; a nessun ..... cu nici un pret.
corvino adj. negru ca pana corbului. m/ef/. dracc I coslola sI l . coasta. 2. col or, muchie. cotonificio, -ci s.m. Iilaturli (de bumbac).
cor.vo s.m. c~rb /I (pro,.'.) ,.... -i con.....,·j non cospIcuo adi. I. evidenl. :2. im portanl in- cotta s.I. I. coacere; copt /I (fig.) di tre_
Si ~~'(ln eli occhi corb la corb Ilu·~i scoate ~cl!1nal. ~nt . TRASCURABILE. ' coslolelta sI collel.
costoro pmn. dem o pl. m. $i f. ìi~tia. ac~tìa -e tn cel mai i nalt grad: furfante di tre "'"
ocltu. cosp~rare t·, (~) a ~onspi ra, a complota. costoso adi. 5Cump, costisll or. .e un pungas $1 jumiitate. 2. fierber c.
cosa s.f. lucru. obied Il (che) .....,? ce? ,....,slai cosp ~ ra t~re, ·trlte, odi . ~.m. ~i f. conspiralor. 3. (fi(!.) ironie) belie; tndriigosti re. a) pig-
facendo? ce laci ?; t ___ miu e treaba ml.'8 . costri ngere t'i. a constrtnge, asili.
cosp ,ra ~, o ne sI consp!ralic, compio!. liare IIna ,...., a se imbala; b) a se indra'
coslritti vo adi. conslrictiv, coercitivo
(ironie) bella ,...! frumo<lsa tre<lba !: cossa fgla sI (mtd.) coxalgic.
...... :e da n~ila nimicuri ; fante belle "'-' ·e ai coslrlzi one sI conslringere. gosti.
cos ta s.f. I. coastli. :2. flanc.
costru ire t't. a construi, a cI~di. cott!ccio, ·ci adj. 1. copi u~o·r. 2, indragostiL
tuO! ~omph'!1e!1le Illor t ili; per prima ,...... cos t.l ad". I. acolo. 2. aiti /1 di "'" d ..
in pTllnul rmd; quale/,e __ ceva. fiU "'" pe aici. e alC I coslrutti vo adi. conslructiv. 3. amdi !, chercheli!.
cosar~ vi .• (fam) a. face (in sens generai, cos tagi!' i ù adv. I. acolo jos. 2. aici costru ilO s.m. I. slructllrl!. 2. (eram.) con- cottimanle s.m. Il. cottimista.
p ut md mlocll! once ver b ca re nu·ti es t e costan te I. adi. consta nl, slalornie . 11 s f sl ruc l ie gramaticalli. cottimista s.m. ~i f. lucrlitor in acor d.
la fndem ina). cOllSt anta. Ani. INCOSTANTE \ IAR· lA · . costrultore, -Iliee s.m. ~i f. constructor. c9 ltimo s.m. tnvoia!!: acord 1/ larJOrare
BILE. ,-
coscia, cosce s.I. coapsa , pulpa. cosl ruzione s,f. conslruire; construcl ie. a ,.... a lucra t n acord.
cosc ien te adj. con~tienl. Ani. INCOSCIE· cos t anza sI constanU statorn:ci('. Ant.
INCON$TANZA. . coslul pron. dem o m. se. (depr.) lisi a, acesla . cotto adj. \. copi Il tma "j . . (l' teracQt'l!,
NTE. costuman:za s1 l. ollicei, obi~nuinta . 2. tra: ceramica. " 2. fame. di' "'" ·è·e -di fcrude 'a
• cos !~re ['f. a costa Il lJI!nir a "'" a revelli la
coscienza s.f. co n~tiintil. Alli. INCOSCIE· pr~lu l; co."" q/lei elle cosli c u orice pr t·
iace tot felu l de proslii; il1Yìdindrato ,;..:,;
dill e.
NZA .. . . onci~t a~ cos ta ; cosla /In occhio I sai~/Ò costunl are d. (e) a obi~nui, a avea obiceiul.
tndrag'ostit lulea. 3. beat: ametil.
(osdefUi oso ad;' confl iindos. cos ta PIPeral . •
COTTURA 112 IU CROCEO

cottura s./. lo coaccrc; copL 2. (seml1 dc) creativo adi. creator; creativo crep"clIorc s.m. inuar. (fam.) durere; ini· criminalis ta, ·i s. m. criminalbL
arsllra. 3. ficrbc re. 4. min carc giitita. creato I. odi. crca!; inliinlat. Il. s.m. uni- mA-rea. cri mi nare vt. I. a acuza; a incrimina. 2. a
(Oturnice s1 lo prcpelitì!. 2. potirniche dc vers, lume. crepapanda (in expr.) ridere a ..... a se U- c hema In judecat1i pentr u cri ma.
stl nclt. creatore, -(rice adi., s.m. ~i f. I. crea t or. 2_ vali, a muri de r ts; mangiare a ..... a se crimlnazione s.f. acuzalie, intri minare.
coturno s.m. cotu rno Dum nezeu Il mandare al "" a trimitc pe fndopa. crimine s.m. I. crima. 2. acuza!ie, incrimi -
co utente s.m. (illr.) cobeneliciar. lumca t ealalUi ; andare al ,...., a muri crepapelle ( eh expr,) ridere I mangiare a ..... na re·
cova s.f. I. vizuina, birlog. 2. cuib. 3. cloci1. ({ealura s./. creaturi'i, Hiplura. a ride, a minca pina a nu mai pu t ea. crinale s·m. t . creasta, culme. 2. ac dc pi'ir.
docire l/ essere in ..... a doci. 4. mu~uroi. creazione s-f. 1. treare. 2. tnfiinlare. 3. crepare ur: (e) a crapa; a plesni /1 ..... dalle cr ine s.m. I. piir de tal. 2. (poetic) par.
cov" ccio, -ci s.m. I. clllcu~ vituina. 2. n ca jie; operà. n'sa a crApa de ris; "" di salute a plesni 3. creast ii , culme.
(glllme/) pat. trcazionismo s.m. (m.) creajionism. dc sanatale; crepi l dracu sa le ia I criniera s.{. I. coamii. 2. pana~. 3. coadii (dc
covare a. , vi. (a) I. a cloci /I (gll/mel) trede nte adi. s_m. ~i I. credincios. Ani. crepe1/a s./. crep, voal. tomelii). 4. crcasti'i, t ulme.
galia ci com / aici 1111·i lucru curaI. 2. a M1SCREDENTE. crepitare ur: (a) l . a trosni; a plrii ; a Jlocni.
2. a f~ni ; a ff~ii.
cr inoli na s.,.
cripla sI crip ta.
crinolina.
mocm. tredenza' s1 I. credintà. 2. pli rcre, con-
covata 51 l. cui bar cu Oll~ /I 2. droaic de vingere. 3. increderc. 4. credi I I, leI/era trep il!o, ·ii s.m. I. pirii l; Irosnc!. 2. fo~ net. crisali de s1. (eniom.) crisalidii .
ropii (ai unci familii). di ..... a) scrisoare de ac redila re : 1» creano cr~pito piriiturà, trosnet. crisantemo s.m. (hot. ) crizanlema.
covattrice s.f. docitoare. ta, poli ta; a ...... pe credi I. trepuscolare adj. crepuscular. crisi sI crizà.
covile s.m. I. vizuina; bfrlog. 2. (depr.) credenza 2 l. bufel. duJap. 2. oficiu. 3. ser- crep\tstolo s.m. crepuscul, amurg. cristalleria sI I. crislaluri . 2. fabrica I
culcll~. van t a. crescente adj. in tr~l ere l / (lIna ..... lunii magazin dc crislaIuri.
covo s.m . I. vizuina, CUIcIl~. 2. cui bar. tredenziale I. adi. atrediliv /I /et/ero ..... nou à . cris/aillera sI vitrina (mobilii).
3. ([l/umeO pat ; aSCllnz5to.arc. scrisoare de acreditare. Il. sI pl. scri- trescenza sI I. cr~tere. 2. excrescentii. cr istallino I. adj. cristaIin, limpede I I lenie
covone s.m. SrlOp. sori de acreditare. trçscere vf., vi (e) a creste: a (se) mari l/ ...... -a cristalin (la ochi). 2. s.m. cristalin.
coxa lgja s.t. (med.) coxalgic. credenziera sI I. buie!. 2. scrviciu de mas1i. camva cauallo che l'erba cresca pa~t e crlstalizzare ui., u,l. (e) v. r. a (se) crislaliza_
cozzare ur., ui. I. a (se) lovi, a (se) izbi, a credere I. vf . I. a crede. AIIt. DUBITARE. murgu Ie iarba verde. cristallizzazione sI crislalizarc.
(se) ciocni. 2. li (se) tmpinge. 2. a conSidera I l dare 11 ...... a lI m1i!il:i. crçscita sI CfC$tere; mariTe; sparire // cristallo 5. 111. cri sta!.
cozzala s1 r. impul1sli tu nl. 2. lovitura, Il. 'l,i (a) a crede in, a se inereM. III. ur. fare IIna bella ..... a cre~le frumos. cristian~sirl1O s.m. cre~!inism.
izbiturli. a se crede. a se considera. IV. s.m. p1i- crfsima s.f. (bis.) I . miruire /1 tenere a ..... cristIania, sI (sport) cristiana.
cozzo s.m. 1. lovi tura, izbitu r ì!. 2. impun- rere II a mio,... dupa purc.rea mea. a li na~ de balez .. 2. mie. cristianità sI cre~tini\tat e.
salurii. 3. tamponare, ciocnjre ; ~oc. cred!bile adj. de crelti!' An!. INCREDI - cresimare vi. a mirui .. cr istiano adj. s. m., cre~ti n.
4. (tie .. ) conDicI. 8 fLE. creso s.m. persoana loarle bogatii Il viuere crlstologo s. m. cercetalor al vicI ii lui Cris-
cozzone s.m. 1. gea mb8 ~. 2. (fig. ) pelilor. cr~dito s_m. I. credi!. 2. incredere. rcputa. come un ...., a t riii ca un nabab. t",.
cr~c s.m. 1. trosl1et. 2. (*1 fiJl.)crah, faEmenl. l ic l/ di tJow ...... de p roasla replltatie. crespa s.f. t. tncretilurii, culii. 2. zbircitura. criterio s. m. I. crllerill. 2. mlnte, judecalii.1 I
crampo s.m. 1. crampli. 2. circel. creditore, -trice s.m. ~i 1. credit or. 3. ondula tii. 4. (/ig.) va l, undii. lIomo senza ,..... om farà judecalli.
cn.,nico, ·ci adj. cranian /1 scalo/a ...... -a cu- credo s.m. l. crez l/ in U /I ...... Intr-o clipli. crespar e vi. a increli. criUca s.f. I. tritita 2. (fam. ) muslrare,
tic crania na. 'l. profesiunc de credinlà. crespo I. adj. I. tfet, Intrelil: ondula t, observ alie.
cr{mio, -i s.m. craniu, cap. ({edulo adi. credul, naiv. Ani. iN - 2. zbircit. Ant. LISCIO. 11_ s.m. cre po criticare u.t. I. a critica. 2. a examina.
cr an leri s.m. pl. mliselc dc minte. CREDULO. voa l. crillcasl ro s.m. critìc neprìce pul.
crap ula s.f. I. desfriu, 2. lAcomic. crema s./. I. trema l/ ...... monta(a fri$Ca; cres ta s.I. I. crea st a. 2. virf, tUlme. 3. critico, ·ci ad;., s. m. tri ti c.
crapulone , ·a s.m. ~i I. l. dezmAtal. 2. om sformato di _ trema de za har arso 2. cai- pana~. crittog ramma s.m. triplogramà .
lacom. mat. 3. smintinà. cresh.,ia s.f. modistà. cri vellare t'I. a ciu ru i, a gaur! (ca pc-o
t rasso ad;. I. (lil.) dens, gros Il inlesiino ...... cremare Lot. a intinera. crestomazia sI trestoma!ie. sitii).
intestin eros. 2. (liJl.) grosolan. trc maloio, -o,: s.m. (rar.) crema t oriu. crela s.I. I. tretà. 2. huma, argilà. lu I. trivello s.m. ciu r , sila.
cratfre S.m. I . crater. 2 . \llIS, t up a. tremah·rio adi. dc intinera re Il forno ...... t retateo ad;. I. tretateu. 2. argilos. croato adi-. s.m . croal.
cravatta s.t. cravalli. tremaloriu. cTelacico ad;' (geolog.) nel atit. croccante l. adj. (focanl, Il. s.m. pnijilura
cravatt,t1o ·ai s.m. I . fabrican l vinzlilor de cremuione sI incinerare. cretese adi- , s.m. (Iocuilor) din Creta cu migdale ~i zahar arso
trava! e. 2. (TiR. , Elume/) dlma t ar. cremisi /. 5.m. i,!t'ar. drmfz. Il. adi. cir· cretineria s-f. idiojenie, timpenie. crocchetta s .. 1 crocheli'i.
crazla (isi.) creilar (moncdii). miziu, r o~u-aprins. creI/no adj., s.m. cret ino crocchia s./. coc, conci.
creanu s.f. bunìleuvHn!l1, politele. An/. tremis!no I. adi. ra~u apri ns. Il. s.m. pos- cretonne sI creton. crocchio, -chi s.m., grup, cere.
MALACREA NZA. tav ra~u apri ns. t rl cta rI clkii, ga~cii.
cr icchetto s.m. ~frede), burghiu .. croce s.f. cruce // Croce Rossa, Crutea
cren, tre nno s.m. hrean.
crea nuto adj. mani <!ra t, politicos. An/. Ro~i e : _ uneinata zvastidi ; lare una "-"
creolina s.f. (chim.) creolina. trlct hl are ui (a) . a scir!ii, a Irosni.
SCREANZATO. trlcco s.m. (m~c.) tric. sopra a pune cruce; punto a ...... cruciuli\a
creare a. I. a crea: a produce. 2. a a!ei!C, creolo adi. creol. la (lucru de minA).
cr! celo s.m. (zool.) htrciog.
il numi (un reEe). 3. il infiinla. 4. a mis· creosoto s. m. creozol. trl menl ese s.m. lezmajestate. crocè s.m. tr~eta,
coci, a invcnta, (fepa s.f. eràpàtura. crimi nale adj., s.m. triminal. cr 9CCQ adi . .galben ca ~olranuJ.

8 - DlC1lonar itlllian-roma n _ <'d. m


CROCER ISTA 11' 115
CURIOSlTA
-crocerisla s,m. particlpant la o croaziera. ('rucciare uf., ur. I. a su para. 2. a mlhni.
-crocerossina, s.f. infiermierà a Crudi R ~i i. 3. a tntarita. c~cco, :chi s.m. I: copil a!inta!. 2. (fig.)
~ nf~nlll I~ vecchio....., bMrt n ramoli!. culturlsla, -j s.m. (sport) culturist.
-crocevIa, s.m. inVllr. ràspTntie, rllscruce (de
drumuri).
cr~,cc1o. -cci s.m, lo durere, mih nire. 2.
supa ra re, necaz. cuccu S.m. Invor. cuc Il fare a,.., a se juca c umulare vi . J. a cumula. 2. a
grilmadi.
"" n, , ,
" , n-
'Crociala s.f. crueiada. cruccioso adj. su para!, mihna. de-a v-ali ascunselea.
cumulativo adj. cumulativ.
·croclnto s.m. crudal. crucial e adi. crucial; decisivo CUccuma s.t. I, ibric. 2, su parare, mtnie /I
(lam.) aver la ,.., a li supàrat ; romper la ,.., cumulatore, -triceadj., s.m. ~i f. I. cum ulard.
-cro~!cc hlo, -cIIi s.m, rlisctuce, biftlrcatie. cruciverba s.m. (nvar. cuvinte incruci~ate. 2. acumula l or.
-c roc iera sI I. croaziera. 2. i ncrucilan .·. crudele anj. crud, nemilos. a baIe capu!.
3. (cutran.) Crucea 5l1dului (cons!c!atie). crudelt>ì s.f. cruzime, feroci tat e. cuc!na s.f. budiUirie II/ar la ,.., a gati. cu nlulazione s.I. I. acumula re. 2. curnul.
.crocifiggere I. uf. a crucifica, a nhtign'. cruda adi. lo crud, necopl. Anf. MATURO. cucInare uf. a gati /I (fam.) ,.., una persona q,mulo s.m. I. grlimada. 2. curnu!.
Il. vr. Il se chinui. 2. crud, ncp raji t neherl. Anf. COTTO. Il. :"ranJa pe dneva. cuna sI I. leaglin. 2. camC!ra. 3. corabie..
•cro:ifisso J. adj. I. crutilicar, rAslignil. cr uento adj. stngeros; feroce . CUCIninO s.m. cllicinela.
cuneiform e odj. cuneiform.
2. chinui t. Il. s.m. crucifix. crumiro s.m. spargater de greva. cucire ut. Il coase Il macchina da "'" ma~im'i
·croco s.m. ~ofran. cruna s.f. 1 url!che de ac. 2. deschizatura de cusut ; ,..,., menzogne a scorni minciuni. qmeo s.m.~ J. pi ramida. 2. con. 3. ic. panà
"': la bocca Il impune tacere. dI! desplcat.
cro~ota sI (arheol.) v,*tmint de c1110area strim! a. '
~ofranului. crusca s. f. 2. UrIle. 1/ vender ...." per farina cucITlno adj, S.m . materie prim~ penl ru cunetl.a s.I. $ant (pentru scu rgerca apei de
cusu!' ploale).
·croda s1. sttnca ascu]iI<l. a rn~elil. 2. pist r ui.
.croglolare {>l. a coace; a pr~ji. cruscante. I. adi. (lingu.) puris!; aig) pedan!. cucito I. ad;. cusut Il bocca,"" -a om care cunicolo s.m. galerie subterana .
.-cr<}glolo, crogiuolo S. /I1. Crl!llzet. Il . 5.111. I. (depr.) adl!p l, membru al Aca- ntl vorb~te niciodala; occhi ......., -i cchi CU9Cfre vi. a coare; a frigc; a gali.
crollare I. t,i (e) I. a se pri bu~i. 2. a se cHi- demiei "della Crusca~ . 2. ,imba arhaizanla. cfrpq i de somn. Il. s.m. J. cusut. 2. cu-
slHorle Il maesjra di ,.., profesoarll de lucru cuoco, -chi s.m. ~i f. budltar Il primol
ti na. Il. ;.,1. a ciiltilla, a scutllra. capo ,..,., budtar $ef.
cruscotto s.m. (mec.) !ablou de comanda; manua!. 3. lucru cusul
-t rollata 51. prabu~ire; cMUnare; 5Cuturare.
crollo S.II!. prllbu~ire.
bordo cucitrice sI ma~inii de cusut. cu~,io s.m. Clloia s.I. p!. picle 1/ non poler
croma sI (ml/z.) opUme. cubano adj., s.m. cubanez. cuci tura s.f. I. cusà! ura. 2. CUStit ; coasere. star n~l ,..,., a nu mai tncàpca In pielc de
bucune.
·cro:nare t't. a croma. cubare vi. (mal.) l. a ridica la cub; 2. a C\lculo,. CUCl,Iw S.m. I. cUC. 2. prosl, blcg.
croOlllli co, -ci adi. cromatico face cubaj ul. cuore S.m. I. inimli Il auer il,....., sulle labbra
croma to s.m. (chim.) cromaI. cucurbIta s.f. I. dovleac. 2. alambic. a. spune to! ce 2'ind~ti; col....., il! mOl!O
cublcare t'f. a ridica la cub' la putcrea a
cromalura s1. (mt'lal.) cfornilj. l r ~ia. cuffia sI I. sculie, boneHi. 2. casell. Slncer :. uomo di gran ,....., om generos'
'cromo S.III. {chi m.) trom /I al ......., cromaI. cugino s.m . .... ar Il nipote ...... nepot de viir. /lomo
. dI .,"'~ '..
w"'-'omjosnlc; dì ",-,bucurosl'
cublcinl, s.m. pl. cuburi, joe dc cepii. slOcer ; (pron.) lontan daeli occhi fonian
crornofotogra!!a s,f. fologra:ie in culori. cui p~on. rei: invar. car~ I( il ..... al dlrui,
cromosoma, (cromuso mo) -i, s.m. cromozom. CI.Iblco, -ci ad;. cubie.
c,arel/caror, Il! '"':' a carw / dhei, a cllror; da! -- och!! care nu se v~d se ui!il,'2. (fie.)
·crQnaça s.f. cronicll. 1! ......., nera cronica delic- cubismo s.m. (picl.) cubism o centru, mljloc.
l uOf!1o lo ":" fIglIa bihbalu! " c~rui fiica;
Idor; '" bioncu. cronica ~p::cta (o' elor sau cubitale adi, I. (anai.) cubi!aL 2. foarte Il! ZlOWne Il,.., marilo linara al clirui sol; cupIdigia sI cupiditate' ll\conlÌe; ava-
a t ntt lnirilor mondene. mare I l a lettere......., -i cu litere de-o ~chioapa. dI ....... d~pre ca_re; a ,.., diruia ; da ......., din ritie. '
Cf(Jnico, -ci adi. cren·c. cubito s,m. I. (onai.) cubi!u..~. 2. cot (ma - ca re ; lfJ ,.., IO care. qlpido odj. cupid, lacorn.
cronjsla -{ s.m. I. cror(car. 2. ziarist (de sura de lungimeJ. 3. anlebral .
crouic:). culIn"ria s.f. arta culinadi. C~'pidos.m . I. Cupidon , zeul amor. 2. Ilmora$.
cr;miShria sI istorie cronolog·ci. cubo ' . s. m. L cubo 2. pu!ere la cubo 3. vo- cufìn"rio odj. culillar.
lum. Il. adi. cubie /I metro ....., met r u cubo cvpo adj. I. ildinc, profu nd . 2. inlu necat Il
·cnlllologia sI cronologie. culla sI leaglln Il dalla...." din leagiin. verde...." verde !nchis. 3. neclar, inflllldai II"
cr,lI1olqglco, -ci ndj. cronolog·c. cuccagna s.f. ilbundenla, beJ~ug Il il paese cullare t't., vr. (si fie.) a (se) legana. 1111 rumore ,....., un zgomot surd. 4. po:>omorit.
•cro!lOlnelrare vi. il cronometra. di ......., lara unde cu rge lap!e ~i miere. culla la s.I. leganare. c'.' pola s.f. cupolll, boltii /1 a ,....., in formi! de-
croo1.>melro s.m.·cronometr u. cuccella s.f. cu~eU; pat de cabinà. culminante ad;. culminanl. cupoM.
.croscla re J. L'i (a) a ploua cu galeala, a cucchiaiata s.f. (cantilalea dintr-o) lingurà.
rJip à i. 2. Il !rosn·. 3. Il ro~ni. culminare vi. Il culmina. c '.'pone s.m . bon, chi tanta.
cr~,scio, -sci S.II1. riipiiit (de ploaie).
cucchiaino s.m. 1inguril~. culminazione s.f. culrnina!ie. c upro S,m . cuprll, arami!.
· cro~ta s1. I. crusla; coaja. 2. carapace cucch b.do s.m. lingur~. culmine S.m. I. cui me ; virf. 2. apogeu. cur~.~.f. I. grijii; alenl ie /I a ___ di sub In-
crostl1ceO odj., s.m. I. crus!aceu. 2. persoanà cucchiaione s.m. (aug.) polonic. gnJlrea. 2. preocupare, ingrijorarc. 3.
s:!deolilra. culto s.m. I. cult, religie. 2. admiraHe, ve-
cu ~cia , -ce s1. 1. colet de dine. 2. cu~ca. ncratJe. (f!1edJ cura, t ratament. 3sistenH'i I l ca<a
· cro~tala s.f. pnijiturà cu marmeladà. dI ....., sanatoriu. -
3. ca\C!lu~iI. cultore, -!dce adì·, s.m. $i ,. I. (cel) care cul-
crost ino s.m. iclie de pli ne prajilà, pesmet. cucciare ui (a), tlr. a ,(se) culca, a (se) cu rare vi. l. Il tngrii!. 2. a lua In Seama.
tiva (o $tiinta, o arta). 2.adoralor.
cro~toso odj. cu multa. coaja . tnlinde pe labe, curato s.m. prect; prela!; capelan.
cultura s1 cu 1tur~.
crvta~o .WI. (z(A)[.J. ~arpe cu clopolci. cucciolo s.m. I. pui de ani mai 2. d l elu~ culturale odj. cullutal. cu~Iosare t~·. (a) a fi curios, a ar Ma cllrio_
.cr u ~cla s. f. arac. (fie.) 3. naiv, prostul. zllale.
culturismo s.m. (sport) culturism.
cur/ositù s.I. curiozitale.
11 1 DAMERI NO
116
CU RI OSO
d (di) s.m. $[ f. d
curioso adj. I. curioso 2. ciudal, bi za r.
custode S.m. ~i /. cust ode; suprav cghetor. , da prep. (+ art. ho! . devinc dal. dallo,
custodia s.t. I. palli, grija 1/ camera di ...... dall'. dalla. dai, dagli. dalle). I. de la:
curva s.f. I. curbii. 2. cotiturA. camera de gardà. 2. pastrare, custodie 1/ din; de Il ritorno dalla scuola mi in t orc
c urvare ul. a curba. a indai. ~ dare in __ a da in grij.ll.. dc la $Coala: letlO dal cassetta scot din scr·
curvatura sI l. (RTad de) curbura. 2. In- tar; piangere dalla gioia a pn ngc de bu-
cavoiere. indoilurii. custodetla s,f. ascunzi~.
curi e. 2. de, pen tru 1/ macchina....., seri-
c ur vilineo adj. curbiliniu. cust odire ul . J. a piht ra. 2. a phL
(}f!r(! ma~inll de scris. 3. la; pc la; prin 1/
curvo adi- I. curb. 2. arcuit, bolliI. 3. 3ple- cutaneo anj. culaneu. care tine de picle. vado dal medico ma due la medico passo
cal. adu! dI;! spate. • ' cule sI (med.) piele. derma. ,.., le • ...... Peru1!ia trec pc la tine, prin
cuscillctto S.m. I. pernita. 2. (mtcJ cU'u nct, Perugi a. 4. de (ditTe) rimprO!ll!ralo ......
rulmen! /1 ...., a sfere rulmcn(i cu bile. cuticola s.f. pienta. epidermà.
II/Ili dojenil de (ca/re) l oti . 5. dc la, de
3. lampon. cutico lare ad;. epider mi co pc Il dal balcone si vede de pc baleoll se
c uscino s.m. perni. cutrçltola s.f. eodobaturà. vede. 6. dnd. in timp ce Il ....., bambino
c uspide 5.1. lo viri (de lance. s1igeal à, con). ci andavo dnd era m copil mà duceam
cu tt er s.m. (mar.) eutero
. 2. (arllil.) cuspida, viri. acolo. 7. ca. in relu! /I tiuere ...... re a trai
ca un rege. 8. cu Il d.Qgli occhi azzl/rri
ct! ochii a lb a~t ri . 9. pc (indica functia l Il
fa ,..., cicerone face pc ghidul. IO. de, (ca)
sa; non ho niente __ fare n-am ni mic de
Ucut.
dabbene adi. inuar. bun, cinstit, Ollest Il
I/oma __ om c umsecadc.
dac.:an to OOv. lo Ifngà, alàturi. 2. deoparte.
daccapo, da capo (adv.) de la incepu!, inca
o datà Il punto e ...... pune! Si de la capllt.
dacc h ~ coni- I. dnd, de dnd. dupll ce.
2. de Vfeme ce. inlrud!, fiindcà.
daco, -ci ad;., s. m. dato
• dada ismo s.m. dadaismo
dada ist a, ·i s.m. dada ist.
dl,ddo lo s.m. I. molt Il quanti"",, . j I cil e
moft uri I 2. drag1i lii~enie; mingiiere.
dado s.m. I. zar Il a _ . j in ca rour i: (fig.)
il '"-' è (ratlo zarurile au fost aruncate.
2. cubo 3. piedesial.
daff~e s.m. inoor. trcabà mu lta. lucTtl.
dag li oreo. ari. {I. da .
da ino s.m. (zool.) cerb: dlprior.
d" lIa s.f. (bai.) dalie. g herghina.
dalla, dall ', dàlle, dallo pfl!p. art. ti. da.
dallato ad!). $i adi. lingà, alatu ral, de o
parle.
dalmat a I. adj. dalmat, dalmat ian. Il. s.m.
$i ' . (geogr.) dalmatian.
daltonicù, ·ci adj .. s.m. (med.) da1tùnist.
da ltonismù s.m. I. (med..) daltonismo
2. (iill.) subiediv ism. in teledual.
daltronde adI). de allfel . de altminteri.
d ~ma s.,. I. doamni nobili /I ,..., di certe
doamn ll de onoa re. 2. dame (joc de di rti).
da maschino, damasco, -chi s.m. damasc o
damerino s.m. L curlaan, fante. 2 iubit.
3. filfizon.
I)AMIERA 1\ 8
119
DE FENESTRARE
damiera s.f. masa, tabl a de ~ah, de dame. dato I. ad j. I. dai. 2. dedat. Il. s.m. pi. date.
damigella s.f. I. dom ni~oadl de oneare. 2. elemente. III. conj. comp. /I ,..., che da l d ecappottare ul . a dc capola.
domnita, jup tnit l!. !iind eli. deceduto adi.. S.I/1. deceda!. decoratore, -tdce s.m. ~i f. decorat or
datore s.m. dAt àt or, dàrui t or /I .,..., di sangue decenn a le I. adj. dI'celia i, de zece an i. Il. decorazi one sI I . decorare' i m,od -b'
damigello s. m. I. Una r n obil. 2. pa j. 2d o Ire.
s.m. ~ecella! (a ni versare a zete a ni). . e, or. 3d. ecorat le. ; filedalie.
'
damIgiana s.f. dami geana. donato r de singe. /I ~ di iOlJOfn pa t rono
dammeno adv. mai mic ; inferior ; mai rau d~ttero s.m. I. curma!' 2. curmalii. deco:nOlo s.m. deceniu. decoe:o s.m. lo d ~m ll ita le , prestigiu. 2. stra-
decente ~dj. I. decenl, con'cL 2. cu rat , dem n. lucI re, elega nta. J. pom,' l" , 4 mI
ded t. d~ttllo s.m. da d i!' drie. ' '. n·
danaro s.m. Q. denOfO. datt Ilico, -ci dad ilic. 3. pudle. Alli. IND ECENTE .
danese adj .• s. m. ~ i ;. dancz . da tt J1og rafo S.m . dadilograi. decentrare ul. a descentraliza A- ' CEN- decoroso ad;. I. de mn ; prest igios. 2. fru -
dannare vi. I. a (con)damna. 2. a blestema. dattor no adu. impreju r, tn j ur, apr oap e.
TRAR E. . IU. mos. elega nl /1 parola ~ -a cuvinl ele-
gan t. A ni. INDECOROSO.
dan nato adj. lo (con)damn at . osindit. 2, bleso dava nti I. prep. In lala Il ,..., a me In fal a mea. dc~nNiLf. de<:enlii; cuviinjA. A nI. INDE· deco rre nza s.I. I. scu rgere, trccere a t impul ui
t emal. Il . ado. inainl e /1 mettete ~ a prezenla.
dec~o s.m. deces, moarle. 2. ter men de i neepere l/ con ...... da cu Tn:
dannazione I. sI lo dam n~ tiu n e ; blestem. III . adi. anterior Il le zampe ..... la bele a n- cepcre de la. 3. scaden ja.
2. chino Il. interi- ncnorocire I fi r-ar sa terioate. IV. s,m. fata, fata dii. dec)dere ut. a holar i.
decorso lo ad;. t rce ut, scu rs. Il. S. m. I.
fie I davanza le s.m. pervaz. deCifrare ul. lo a descifra a ' t t
la muri. ' lO erpre a. 2. a . 2. (de)cu rs. 3. evolu jie.
da nno s.m. paguba, dauna. da vanzo aliv. prca muli, de prisos.
da nnoso adj . dau nlitor, p~gubitor. An/. da vve ro adv. tnl r. adevìir, cu a de\' ~ ra t /I decifrazione s.f. descifrarc. s·m. dceocI, fiert ura. Il. ad;'
GIOVEVOLE. ...... ? serios? do;c~ m a sI zeciuialA . dijma. ,,,"'
~flo ... la extrema mizerie.
dan tesco, -chi adj. dantesc, dazia re t'f. 1. a vamui. 2. a impune o t axa. d« ~male adi. ZCCima l, decimaI.
dantq[ogo, -ghi s.m. dantol og. dazio S.m . I . ta xii vamala; vamli. 2. bir ou dec! lI1 are .'1. a decima.
danza s.f. dans, joc. varna\. d ec~m az lo n e sI dec imare; uci dere.
danzare ti (a) a da nsa, a juca. dea s.f. zeij.':l. dr cl!no I. 1I111n. ard., adj. l. al zecelea _ 2.
dansatore, -trice s.m. ~ i f. dansntor. debellare 1'1. (/it. ~i fig.) a tnlr inge /I ...... una (diol. lase.) prost. Il. s.m. I. zecime. 2. dij- a scadea . Ani.
dappertutto ad!). pret uli ndcl1i, peste t ol. malattia a tnvinge o boa la. ma.
dap p!edi adv. I. jos, de (d i n) jos Il ,... del dçbile adj. debil, slab. Ant. FORTE. d'O"E';C'",s, ,·ç.f· l. hot!lrìre, di!cizie. AI/f. IN. a decreta; a ho tart
. . ONE. 2. scn ti nlil. decre to .s.m . .dec rel ; ordin ; deeizi e.
monte la poalelc mun ldui. 2. sub, dcde- debilità 51. debilita l e. slabiciune. A nt.
dec!etl,>rlO adJ . I. c u putere dc dec re!. 2 ho-
su bt. FORZA. dec!Slvo adj. hotìiritor, deeisiv,
t aritor, defi nit iv, .
dappi ù adI:. mai ma re; mai tare. drbito I. adj. da t oral; cuvenil; potri vil /1 deorc rstf di!cis , hotarlt; fe rmo Anf . IN- decuplicare vt. a lnzeci.
dappoco adj. , ilwaf., ad,'. de nimic /I uo- a tempo ...... la ti mpul pol rivi t. II. s.m. debit, d\"cup lo adi. i nzecit.
mini ~ oameni dc nimic. dal orie 1/ a ~ pe da torie. declamare lil. ($i fig.) a declama; a reei t a.
d~d~l o s_m. labi rint, dedal.
dappresso da ptesso adu. (dc) lTn gll, aproap e. de bitore, -!dee ~i ·tora S.m. ~i f. debitor. dec lam at?r! o adi. declamalor; rel oric.
df dlca s.f. dedieatie.
Ani . CRED ITORE. dec l~mazlone sI declama t ie, recita re.
dapprima adv. la incepul, mai lntH, in pri· decli nare I. vi (a) a cabori; a apune. AnI. dedic are ul. a ded ica, a inc hina .
drbol e I. adj. debil, plìipind, slab. Il. s.m.
mul rfnd. puncl slab /I il mio ...., s11i biciunea mca . SO~GERE. 2. a sdidea , a se reduce. J. a dedic.a lqria s·f. formula , scrisoa re de de di.
dardo S.m. sageatii. Anf. FORT E. deVia ~ a se tndeptirta. Il. vi. l. (grani.) catl C.
dare /. uf. I. il da, a oleri /I ~ animo a debolezza s.I. debi litale , sllibiciu ne. Ant. <I .decl~na . 2. a reluza; a se susl rage. ded ica t..lr io adi. dedicatoriu.
da cu ra j ; "- 2. voce a seoale u n s! rigll!; ~ FORZA. decl.ln a.zl on~e sI I . (gra,".) declinare. 2. de-
in moglie a da de nevasl!. 3. a ura l/ ~ le deb uttante s.m. deb ul an l , i ncepMor. d l.n, decadere. 3. (astron.) deelina i ie. d~dlto adj. inchinat, dedica i l/ ...... allo siu.
d ec l ~ no s.m. declin, decadenta. dio decial sl udiului.
bunne feste au ra sa rbli tori fer icile. 4. a debuttare t'i (a ) a debula.
t ra la, a numi Il ~ del ma/educa/n a-I tace debutt o s.m. debui. dech ve I. adi. (lif.) povlrnit , inclina I. Il. dedIzione s.I. l. capit ulare, preda re. 2. su.
prosl crescul ; ,..., del tu a l ulu i. Il. vr. I. a deca sI (se rie, gr up de) zece; decada. s.m. pa nU. jlOYirni$. punere volu nt ara. 3. devota re.
se dedica, a se ded a // ~ -si anima e COfpn decade s.I. dc<:ad li. deR~'RIt fJI·. ( a a decola, Alli. ATTER- ded ~rre vi. I, a deduce. 2. a deriva 3 a
a se dedi ca Irup ~i sulle!. 2. a se lasa pradil. decaden te ad,!'., S.m. decaden!. scadea. . .
3. a se consi dera drepl /1 ......, -si pet vinto decadenza S _ . d eca d en\~ ; ùeeildere. de.collazione sI I. decapitare. 2. (bis.) tii - dedutti vo adj. dedue t iv.
a se dedar a invi ns. 4. 11 se in ttm pla Il decadere vi (e) a decadea. lC'rea eap ului Sf. loan Bol ezii t otul
può darsi se prea poal e. III. vi. (a) a da, dec:,logo s.m. decalog o decollo s.m. (ov.) decnla re A ni ArrED_ ded uzione s. f. I. deductie. 2. sciidere. Ani.
RA GG IO. . '\ INDUZIONE.
a bai e /I e dagli I hai I mai re pede. dec ano s.m. decano
denntare tJI. I. a decanta. 2. a 13uda : a ri - decoloran te adi-, S.m. decolorant. de falcare vi. 1. a defalca' a sddca 2 .
darsena s.f. (mar.) rada, deçolorare vi. a decolora. ~ora . ' . . a mIe·
dat a s.f. da l a ; tim p Il d'antica ,... vechi : dica in slavi.
decolorazione sI decolora re. def~lco , ·chi s.m. I. defalcare. 2. sdd
di fresca ,..., rcceni. deca nt azione sI decantare. deco mpo rre. vf., vr. a (se) descompune. mlqorare. . ere,
dalare tof., vi (a) il da t a, a pune dal a Il a ,.,., decap ila re vt. l. a d ecapij~. 2. (agrori., decomposr.uone s.f. descomp unere.
defecare t't. (fizinl., cllim.) <I defeca ~
da aggi incepind de azi. a t iii a vir lul unei ramuri. dec(M'ar~ .s'l. a .decora; a itnpodobi.
da' ;vo adj., s.m. (gfam.) dativo decapitazione sI decapit are. deCOl'IÌlvo ad/o decora t iv: defenestrare vi , I. a. ' a runca pe fe~east;~
decorato s.m. pers'oana; solda l decorai. -- a def~nest r~ . .'1. (fie) a
funel le).
4a arar! (djn l r :~
'
DEFERENTE 120 1:::1
DEPOS ITAR E

defere nte I. adj. I. ca re duce, care tra nsporlli dei prep. art. v. di demi urgo: ·gi s.m. demiurgo
in jos. 2. deferenl, respect uos. Ani. I R- dei s.m. pl. V. dio. m!n!~; ."'" :i ,,!~ari masefe ; mettere i "'" -i
democr:.'I'.co, -ci adj. democra ti co a :1 I~! dUII!!: non foccar un "'" a nu
R E VERENTE. Il. s.m. corp bun condu- deicida, .j s.m. ucjga~ al lui D·zeu; nccre- democr~l:!a s.f. democ ral ie. a J ung~ pe o !~llIsca. (despre mi ncare); una
dit or de electricilate. dincios. de mocm l!ano adi., s.m. democ ra t .cre!itin.
de latore. ·trice s.m. ~i f. delator, denunlator. cosa.'lfaia.COI __ ' j un lucro oblinut greu.
deferenUl s.f. deferenlii; respect. A ni. IR- de mo~af!a sI demogra fi e. 2.. dm te, z!m l. 3. colf. pise. 4. (/Jot.) "'"
RIVERE NZA. delaz ione sI dela\iune, denunlare. demolire III. (!ji fig.) a dllr!ma, a demola. d/ {eone plipadie.
deferire vi. il deferi.; vi (a) a fj respeduos, del~ bi1e adi. I. care poale li ~ters. 2. care df mon e. s.m. I. demon. 2. (/il.) gcniu (bun dent~Jlare vt. a din\a, a ziml ui, a dant ela.
a manifesta deferentii. poate li facul sa dispara. A,!l. I~,mELE ­ Sllu rau).
d. nton!' ato, 'ci adi. demoniac demonic dentIera sI I. danlurìi artific iali! 2 zimli
deiezione s.f. 1. defecliune. 2. tr iidare, BILE. dentifr Icio,. ·ci s. m. pastli de d i ~li: ' .
dezerta re. delega sI l. delegatie. 2. procura, man da!. drJicC5C. " dentista, ./ s.m. den ti st.
deficiente I. adj. deficien!; insuficienl. Il. delegare vi. 1. a delega: a ins!lrcina. 2. a d e lllvn~ co adj. demoni c, drJiccsc. dentizione s.f. rfentilie.
s.m. prost. incredinla . demyOlo. s.f. demon; diavof: drac. denlro adu., prep. lo inaun!ru " andar
deficienza s.f. dclicienla, lipsii ; insuficienlli. delegazione s.f. delegalie.
deficit s.m. defici t, lipsa. delltno S.m. deliin.
denl?ralLnare uf. 1. a demondiza, a descu.
raJII. 2. a corupe.
"'"
es;;e~ a intra. a sta la im:hisoare: di ,.,.:
d)n~untru; --dimern mine. A nt. FUORI.
deficih.lrio adj. dericitar. deli bera re vi. a delibera, a hot.ìlri. demoralizz azione sI l. demoralizare. 2. co. denun cia , ·ce s.f. denunlare; denun l .
defini re vi. I. a definì, a delimita; a deter- de liberati ... o adj. deliberativ. rupcre.
mina. 2. il rezolva. del iberazione s.,. I. hotlirire; rczolu l ie. 2 .
deliberare, chibzuire.
denaro s.m. bani: para le.
den unci are uf. a denllnla.
denutrito adi. nehrllni! subnut,',1 A I
definitivo adj. definitivo Anf. PROW ISO- denaturare vt .. a denat ura. a falsifica . NUTRITO. ' ,n.
RIO. delicatezza s.f. I. delicalele: ginga~ie. Ant. denat uralo adi. denatura i : falsificaI /I al. denutrizion e s.f. denu trilie.
defini zione sI lo dcfinilie. 2. rezolvare. ROZZEZZA. 2. delicalesi!. cool ,...., alcool . spirI denatura t. Ani. deo, dei s.m. zeu.
deflagrazione s.f. deilagratie; explozie. delicalo adi- I. delica!. Ani. ROZZO. GENUINO. deodorant e adi., s.m. deodo ran!
deflorare vi. n deflora, a dezvirgina. 2. pli"ipind; Iraged. denigrare t't. a denigra, a dcfilima, Il ponegri. deogratias s.m. (i,! expr.) siam~ al ..... am
deflue nte adj. care (se) se urge in jos. delimitare t'l. a delimita. de nlg~al ore , ·(rice adi. s,m. ~i f. dclaim1ilor ajuns la sfi r~it!
deflusso S.m. lo scurgerea ull\Ji lichid. 2. izvo· delimitazione s.f. delimitare, c:ireumscriere. den!gralo r. '
deperjbJle adj. allerabil Il merce", marfa
rire, tl~J1ire. 3. (mar.) retragerea unl1i val. deli neare vf. (§i fig.) Il schita, a con!ura. d en l gra l ~ rio, ori adi. dclàim alor, denigrator. perisabilil.
defonnare vi. I. a deforma, a strica. 2. a delinquente adj. s.m. ~i f. delicvenl, raula - de~l.grazlOne s./. denigrare, pOllegrire de. deperibilita s.f. perisabilitate.
slu li , a poci. di tor. fmmare. '
deper.ire ~ (e) I. a pieri. 2. a se ofili. 3. a
deformazi one s.f. l. deformare. 2. slu l ire. d e linqu en~a s.f. delincvenli'i ; criminali · de !lom ~nar~ vI. a denumi, a numi. se Isto V!: a stìibi. 4. a se st rica.
deforme adj. diform" pocil. la le. deno~r nat , ...o adi- I. care denum~te, deperito adj. lo slll bit, istovit. 2. st rica t "
def(){'mit a s.f. I. diformitate, defed; slu- de li quio s.m. (med. ) I~i n, sincopll ii cadere 2. (Ulg.) denominativo
merce "'" ·a madll altera ta.
lenie. 2. (med.) anomalie. in ..... a I~ina. d enomi natore s.m. (maf.) numilor /I ,...., c0-
de lira re Li (a) a deli ra, a ai ufa. depi lare I. t1.. tlr . a (se) depila. Il. ti (a) a'l
defrau dare I. a defrauda; il in~ela. 2. a mune numitor comull. clldea parul.
pàgubi pe cineva. 3. (fig.) a amagi. del irio s.m. l. delir: aiurare. 2. entuziasm. denominazione s.;. denumire, nume. dep.ilat?rio, ·rì adi. care serve'jte drept de-
delunlo s.m. defunc!, decedat; r aposat /I delitto s.m. delict; er ima. deno!~re t'I. r. a denota; a indica. 2. a do. p!lator.
commemorazione dei ,...., ·i ziua- morlilor. deli~ia s.f. deliciu; desu:tare /1 essere una,...., vedI: a fnsemna.
depil azione sI l. depilare. 2. caderea pii-
degenerare vi. (a, e) a degenera. a li o incintare. dcnot ali.... o adi. denùtaliv.: indica lor.
degenera~ione s.,. degenerare.
degenza sI znccre; boa la, internare In
delizi oso adj. 1. delicios. 2.
della, dello v. di.
ìncintator. denol.azrone sI denotare; indicare: indi -
calle ; scmn.
rului.
deplorare vi. t. a depllnge, a compatimi.
I ·i s.m. del ta (Iiterà). 2. a regret a; 3. a dezap roba; a musl ra .
spit a\. densiti! s.f. densitate; desime. deplon,'v?le a'dj. deplorabil, de compatimi!.
degli prep. ari. v. di .
degn are I. Ili. (a) IIr. a binevoi: a catadicsi.
I Il dezamagi.
denso adj. ,I. dens; subslanlial. 2. des,
gros. 3. ag omerat. An f. RARO.
d eplora~ lo ~e sI I. comp1i t imire; regret.
2. do]ana: dezaprobare.
Il . vf. I. a judeca, a $OCo!i. 2. a prelut , a
d enta le .' . adj. dental. 1/. s.f. (consoa na) deporre Il!: l. a depune, a pune (jos) 1/
onora. '""" le armi a depu ne armele. 2. a destitui Il
degna~ione s.,. !. bunavoinlii. 2. (!ii ironie) dcnlala.
s.m. ..... u? magisirala a destit uì un magisfrat.
'indat orire. oneare. de n t ~re I .. vi. (a) a- i i~i dinlii. 11. vi. il dinla, 3. .lf/g) a renunta la. 4. (iur.) a depu ne
degno adi. de mn; vrednic de A ni. IN DE · , ,I 'h,i;,!"'coroanei. a z!mlm /I -- IUfU ruota a zimlui o roa t a. mar! uT!e.
G NO. deml.lnio S.m. domenii, bunu ri aie statului;
den t ~rl o adi· ~en t ar 1/ carìe, protesi ", -a deportare vi. a deporta, a exifa, a surghiuni.
degradare t'I. , vr. I. a (se) degrada. 2. a se administra\ia bunu rilor statulu i. cane, prol eza den lara .
injosi. demarcare vi. a demarca, a separa. de~r ta zjone s.f. deportare, e:dlare, su rghiu ·
degradaziC!,n~ s.f. I. degrada re. 2. tnjosire. demarcazione s.,.
demar ca re; demarcalie.
denlato adi. dinlal, zim lat .
de~ta lu ra s.m. I. danlura . 2. ziml! (in t ota-
mrc.
deguslare l't. Il degusta. demente adj. dement, sminlifAnl. SA·VIO. deposita nte adi., s.m . I. deponen!, depunll-
IItalea Ior) 1/ "" fitta zimli dl'~i.
degustazione s.f. degustare. dementa s.,.dem en là , nebunie, sminteala.
den.!e ~.m . I. dinte 1/ ,....,.( lallaioli I di latte
tor. 2. (fur.) martor.
depositare .Clf. lo a depozila ; a da in pastrare.
do:h inltri. I. ei I ah t 'V ali 2. iertare I demiurgico, ·ci adj. demiurgico d!!!l) dc Iapte; '" del gil/dizio màsea de 2. 1J/., V I. (a) a depune (sedi mente).
122 123
DE POSITARIO In

deposltllrio adj. depozitar. paslrli l or. derma S.m. (anal) derma; piele. " . do;-s lo Odj. I. trcaz. Ani. ADDORME NTATO. dett ~l fono s.m. dielafon.
depQsllo s. m. I . depu nere; depozi! ; sedi - derm atologo s.m . dermatolog. 2. a telll : vi giten t. 3. ist et . 4. vioi. 5. ca· dett ag liare vt. a delali a .
men!. 2. depozit. magazie Il cassa dei - ·i derma tosi sI (mcd) derlllB t ozil. pabil. delt~g lio s.m. det a liu, amanun t.
e prestiti casa de depuneri ~i im pru muturi. deroga s.f. I. deroga re.2. $Cuti re. 3. dispensa. d es tra ~';' I . mina dreaptit 2. partea dreap - dettame s.m. (Iii) l. precepl ; norma. 2. fn.
3, depou. deroga re ti. (a) a deroga; a se.ab&te de. la. tà Il si develenerla _ Irebuiesa ti i dreap ta; demn.
eposizione. sI l. depunere. pu nere ( 05). derrata sI marfa, produse agncole ar t tza - a _ la drcapta: par/ilo di ..... partid de deHare 1Jl. I. a dicl a . 2. a serie ; a compune.
2. depozit ie. 3. destitu ire. naie destinate comeTtului /I il traffico dreapta. Ani. SINISTRA. dettato I. ad;. scris, compus. Il. s.m. diclare.
deposto adj. de pus. delle....., ·e Iraficul de marfuri; ( prou.) & str eggiare vi. (a), vr. l. a lucra cu Iscu, dett atu ra s.f. 1. diclare, dieta! Il scrivere
depravare vi. a depra va , a perverti. è più la giunta che la - mai mare .darau3 5;nI3. 2. a se dcscurea. sal/o - 11 sc rie dupi! diela re. 2. sli l.
depravazione s.f. depravare. pervertire. decl! ocaua. . destrezza sI I. dexlcrilatc, abilita l e. 2. ap- delt o J. adi. t. zis, spus Il ...... falto zis ~i fil·
deprecare vi. lo a implora. a conjura. 2. a der ub ament o s.m. jcfuire, pradare. ti l udine. 3. abilitale. cu t : è presio - esl e u~or de sp us . 2. supra·
dezaproba. A nt. AUSPI CARE. deru b~re vi. I. a fura, li jefui. 2. a 5ustrage. destr iere, destriero s.m. cal roib. cal (dc num i! 1/ Giuseppe _ Pino Giuseppe zis
depredare fJI. a prlida. a jeiuì. descheria s.f. tejghea; butuc (de macelar) lupUi, de diarie). Pino. 3. mai-slls men lionat /I le", persone
dep ressione 51. I. ('1eegr.) depresiune. 2. de- desc hett o s.m. I. (dim) milsulil.. 2. masula dest ro I. adj. J. drepl. Ani. S INISTRO. persoanele mai-sus a minti t e. Il. s.m. I .
prima re, cW;curaJa re. de lucru il cizmantlui. 3. Irepiad. 2. indeminalic; pricepul. Ani. MALDE· cuvinl, vorbii Il (proo.) dal ..... aI fatto c'è
depressivo adì. dep resiv; depri ma n!. desco, ·clll· s,m. masa. STRO. Il. S. /I1. prilej, oca zie. /In gran. Irallo una e sà spui, alta c sii
depresso adj. lo injosil ; 2. deprima t. 3. destrltti vo adj. descripliv . des ueto adj. des uet, invechil. All/. CON SUE - fa ei. 2. dieton, aforistll. 3. anecdot ll.
(med.) sciizut Il polso _ puls slab. 3. a- descr ivere d. 1. a deserie. 2. a Irasa il - una TO. 4. rugaminte, fndernn 1/ alper _ dupi!
dinci !. Cllrl.'a a t rasa o c urbà. 3. a infali~. d es uetu dine sI desuet udine. An/. CONSUE· porunci!.
deprimente adj. I. de pri man!. 2. umilitor.
depr imere I. vt. 1. a apasa, a presa. 2. a
desc rizione s.,. descriere.
deser to I. s.m. de~erl, pust! u /1 predicare al .....
TUDI ~E.
d es'.l mere vI. I. a ex!rage, a scoate din Il
deturpare t,I. I. a deforma. 2. 11 desfigu ra;
a UTil i.
dep rima. 3. a umili. il predica in pus!ill Il. adj. I. . pusliu, ,.... una no/ilia dai giornali ~ scuale o in- deturpazione sI deformare: desfigu rare.
deprofvndi s s.m. rugikiu nc pen l ru mort i de$crt .2. piirasit, ~ingural i c. . . fo rmal ie dint r-un ziar. 2. a deduce; a devastare t't. a devas ta; a jefui.
(fig. glumet in expr.) /I dire, recitare il - 11 desid erare d. L a dori. 2. il UTa . conchide. 3. a considera; a a rguOlen ta. devast a zione s1 deva stare.
pu ne cruce. de siderfvole adj. dc doril. des unto adj. I. extras. sees. 2. rledus. 3. con- deviamen to S.m. (~i devi az ione sI) deviere,
depurare vt. I. a curliti, a purifica. 2. a epura. des idfrio s.m. dorinl1i. . sideraI.
devia t ie; abalere.
dep urativo adj. s.m. depurati \' . deside roso adj. doritor, dornlC. . . detenere ~'t. lo 11 delitte. 2 . a sUpi ni , a po-
dep ur azione s.f. I. cur~ l ire, purificare. 2. epu- desi gn azione sI I. dcscmnare, .lty:ticare. seda. dev iare I. t't. t'i. (a) (~ ft'g) a devia, a (se)
2. inl1iti~are. prezentare. 3. slabdlrc. dete n l,.lo adj., s.m. rle l inul. prizonier. aba t e (din drum) 11_ il diSCOf50 a sc himba
rare. •
deputare vi. a al ege, a desemna, a delega . desinare l'i (a) a lua masa, 11 prlnzi 1/ fa r detenzt One s.f. 1. delenlie. 2. del incre. vorba. 2. (ferou.) a deraia.
deput at o. -a, -essa S.m. ~i f. deputaI. 2. de- da _ a pregati mfls.1 . a gati. • det e ~i or3re vi., ur. a (se) deteri ora; a (se) devi ato re s.m. acar Il - meccanico maca z.
legai. Irimis. desinenza sI desinenla, t erminali c. slTlca. d ~ vi o adj. care se abate 1 deviazà.
deraditare vt. a dezradlicina. des !o, ·ii (poclic) I. dOfin la, dor. 2. obied determinante adj .• s.m. ~i f. determinan!'
de vqlvere vi. t. (jur.) a transmite. 2. a des·
deragli amento s.m. deraiere. doril, persoana iubilli. determ ina re I. d. a determina. Il. vi. (a) a tina, a aloca. 3. a rostogoli; a vàrsa.
deragli are ui. (a) a deraia. des istere ti (a) I. a ineeta, a renun la, a hoHiri, a convinge.
derat bzare vi. a deratiza. abandona. 3. a sflqi. determIna tivo adj. 1. (§igmm,J delerminativ. devoto adj. I. dc\'olat. 2. evlavies, c ucernie.
der\lll lto adi., s.m. I. pàrlisi t, singuf. 2. slab, desolare l'I. I. a devasta. 2. a mihni 2. Itolaritor, delerminanl. devozione sI I. ri evo \iune. 2. devot a meni Il
nepulincios /I OSpi2io dei,....., ·1 azil. d'is pota, ·i S.m. dcspot; tirano delerm in azlone s·f· I. determinare; precizare. (formu lll de inc heiere tnl r-o scrisoa re)
deretano s.m. (vulg.) ~ut, Iund. des p" t leo, -ci ad;. despotic, ~iran ie. 2. hoUrire. gradisca i sensi della mia _ primili expresia
dt.rl dere 1Jl. a lua in deridere; a baljocori. desquama zione s.f. I. (med.) desc uama re. d elerm inis mo s.m. (fil.) determini::m. devolamentului meu. 3. rugaciune.
derisione s.f. deridere, batjocurìi. 2. inlilturarl'a solzilor. deters ivo adi-, s.m. detergenl. di I. prep. ( + ar/. ho/. devi ne del. tkllo,
~ rlso adj. bat jocoril. des tare l . L-l., vr. a (se) Irezi, a (se) d~ t epla. deles t\,bil e adi. deteslabil. del!,' della, dei, degli, delle) 1. (exprimt1
deri s?r io, ·ri adj. 1. de ris; r idicol. 2. deri- Il. vi. (fig.) a pr ovoca, a susci t a Il "'" am- detes tare t-l. a detesta, a uri. poS'1S/.·a) Il la casa dei nonni casa buni-
zori u. mirazione a trczi admira l ie. detonan te s.m. (cllim.) delonant. cilor. 2. de Il il libro ....., lettura cart ea de
deriva s1 (mar.) deriva Il (fig.) andare
alla""'" a se lìisa in voia soart ei.
dest er ità s.,. dexlcr itale.
destina re d. I. a destina; a harali. 2. a
deto nare vi (a) a deluna; a bubui.
detonazi one s1. delunalur1i; bubuil.
ciUre. 3. din 1/ nativo ...... Milano ori-
ginar din Milano: staiua _ bronzo slatuie
deri vare I. vi (e) a izvori, 2. a proveni , a stabili. 3. a adrcsa. det r arre !'(. I. a scadea, a miqora. 2. a din bronz; uscire _ casa a i~i din casa.
deriva. 3. a naviga In derivà. Il. vt. I. a destlna.zione sI destina tic. seoate, a exlrage. 3. a inliitura, a da la o 4. de, cu Il una tana -tè o cea~à de ceai :
devia. 2. a deriva. desti no S.m . deslin, soar!a. parte. 4. (/il.) 11 calomnia, a deUima. ..... buona voglia eu pllicere. 5. de la Il
der ivata s." (mat.) derivata. destitu ire l't. a dest itui Il - dall'impiega det rattore, ·lriCI! s.m. ~i f. detraclor. vento"", lroan/e vini de la rasi!ril. 6. din-
derivazio ne sI I . deri va re ; derivalie /I de~r i ~t ~n l o S.m . detriment; paguba; pre. tre fI la maggior parte....., IlOi Celi mai mare
a scoatc din slujbft. JUdlCtll.
(e/eclr) collegamento in ""'" legillura in des tltui to t'I. destituiI. part e dint re noi. 7. tn, fn t impu l/l _gior_
derivalle. 2. derivatie; origine (a unui delta s.I. sp usa, zisi!, voroll Il a _ sila dupa nO in timpul zilei. 8. despre Il tki/'ami·
dest lluzione s·f. destitui re. spuse1e lui.
cuvlnl). 4. deviere, abal ere. cizia despre prietenie. 9. ca. drcpl Il si
125 OIG R,E SS IONE
'21
Dl
dida s.f. (poi.) dielii. 2. (med.) dietti. regi m. diffidente adj. neincrezlitor, blInuilor. AnI.
diavolerja s.f. I. fapl:! diabolica. 2. (glumef) dietro I. prep. ~i adv. I. in urrna, in spal e, FIDUCIOSO.
tenn e ...... bealo se dli drept rerici\. IO. sa /I drlicovenie. .. lodarat Il i/l,..., inapoi. 2. 100, adj. 1/ di '"""' diffidenza s.f. neinc rerle re, biinllialà. Ant.
penso ...., andarmene ma gtndesc sjj plce. diavolesto, ·chi adf. d,lab?hc, drlic~c. I poslerior Il la stanza di '""' odaia din spal e FIDUCIA.
I I. Ice. adu, ,.... gran lunga eu mult ; ..... male diuvolo I. S.m. demon, dlllv.ol 1/ ~wudO:I' zampe di ,... labe poslerioare.. Il . s.m. dors, diffondere 1.1., vr. a (se) rlispindl, a (se)
in peggio din lae tn pu \ ; --- na~sto pe .
corpo ., do"~, l• ,' elle Il ,....., ti • porti
. r spale. difu za.
rLlrj~; ..... corsa in fugiil , ...... passata In t r,c-
tu '""""
sli te ili dracul! ,... scatenato drac Imple '. - dielr ~ lront s.m. (mil.) t. stinga tmprejuf. dillenditore, ·trice s.m. ~i f. propagator. ràs~
cere. III . Ice. cOllj ...... modo cile astfel inclt. lat; lUi povero ,-.J un biet om; avere Il 2. (fig.) sc himba re brusca (de at il udi ne). ptndil or.
dì s.m. zi Il notte e.-lli ~i noapte; ':'"' per ...... ,..... addosso, in corpo a avea pe drscui in dielroscena s.f. culise. difforme ad;. 1. neconform. 2. di fo rm.
zi dupa zi; (prav-J il buon""" 5' conosc:e cl; fare il '"""' a quattro a fa~e .pe dr acu l difatti adv. Inlr·adevar. difformità sI I. nepotrivife. 2. dilormilale.
dal maltino ziua bun~ se cunoa~te de di- fn palTu' mattdare al ,..... a Inmll ec la dra· dif~ndere tJt., ur. a (se) apa ra. diffusione s.f. difuzare, r .!isptndire.
mineatit cui; (p':"'.) un ...... clIcda l'aUro .r au pc difensiva s.f. apàrare /I stare sulla ,....., a se diffuso adj. I. tmp rll~tia l. 2. difm:; confuz.
diabete s.m. diabet. rau se seoale. Il. adj. dn'ÌCesc, dia bolle. punl'! in garda . diffusore s.m. ($i tehn.) di fuzor. ,
. , -ci ad). -diabo\ic;
diabolico . dracesc. dibnllere I. t,I. a baIe 1/ - le uo~'a abate difensore, difenditdce s.m. ~i f. apllràtor. difilat o adv. I. drept, direcL 2. repede.
di acci"ia s.f. ghe!ar!c. . ' , oillile. 2. a dabale. Il . t'f. ti se zbale, dife.sa s.f. I. aparare /I a ..... fn seop de apà· grabnic.
dJacciare I. vi (e) (~I frll.) a mghela. IL ./. rare· 2. (i/lr.) pledoarie, aplirare; avocai difterite s.f. difterie.
~. l ' 2 d' s
l. a Inghcta, a congela. 2. a omori.
diacclato adj. inghe\al Il freddo '"-' ,&?f.
a se agi t a.
dibattilo 5.m. I. dczbatere, "ISCIl le. . \- al apararil. diga s.,. I. dig, baraj, sUiv ilar. 2. obstac.o1.
puta, controversa. _. l ''. difeso I. adi. aplirat ; protejat Il. s.m. (iur.) digelare t'I. Il dezghela, a decongela. Ani.
diaccio .ci lo s.m. lo gheatìi. 2. ger, rig. diboscamenlo s.m. despadunre. All/. R , c1ienlul apa ra rii. CONGELARE.
. , adi·
Il ' inghelaI . rece· d' [. 'I difettare vi. (a) a Il lipsil dc, a duce li psìi Il digerente adi. digestiv /I apparato ..... apa-
BOSCAMENTO, .... )
diacciuolo I. S.m. turture. Il. Il J. fagl. dibrucare tll. a cura li (copacll: CI~llpUflle. ,... di uh'eri, di preparazione a li li psit de ral digesl iv.
ca de g healli. dicastero S./II. I. insUl u\ie supenoar a de -slal. hra na, de pregillire. digeribile ad;' (fji fig. glume!> digera bit.
diacono s.m. diacono 2. minister. dilfello s.m , I. ddee t , Cusur. 2. lipsà 1/ i/1 ..... digerire vf. a digera, Il 111istui Il ..... fa bile
dhlcrilico ·ci ad;. diacritico dicembre S.m. riecembrie. di fn llpsl'l de. Am. PR EGIO. a·~! potoli mtoia . 2. ({ig.) a toiera 1/ ""' una
diadema ,'.i S.m. diadcmli. di ceria s.f. I. po\i\oghie; vorbìirie. 2. pa· dlflamare flf. a de!lIlma, a denigra. persona a suporta o persoan1i.
diafano adj. diafan. transpar,:nt. lavrà; zvon. dilll)-matore, ·Iriee S.m. *1 f. denigrator, ca- dige.slione s.f. digeslie, misluirc.
dlafrRmma, ·i 5 m. diafragma. dicerlare tli (a) a lupl.a. ~ a. combate. d' lomnialor. Ant. E LOGIATORE. digestivo I. adi. digesti v Il apparato ..... apa-
dial ettale adj. dialeeta1. d1cerve llare I. ùl. a zapllCI. il. sç.~te. In diffamatorio adj. delai miHor. Ani. ELO· Tal digestiv; Il. s.m. (M) medicament
dialfllica s.f. dialedidl. . minli. II. Ilr.. a·~i st ~rce trelem. GI AT IVO. digesti v ; purgati v.
diali"tIIco, -ci adj. diaiectlc. dicervellalo adi' descrelerat. • diffam azione s.f. delaimare; ponegrire. An/. dighlacciare ui., vr. Il (se) dezghcta, a (se)
dialello s·m. diaiect, aGO dichiarare t't. I. Il declllra. 2. a e~pllne . ELOGIO. topi. Anf. GH IACCIAR E.
dinlogo, .gili S.m , dial ogo An!. MON~L ,: dlfferente ad}. dileri!. deosebit. digitale I. ad;. digita i Il impronta ---- ampren-
diamante s.m. diamanl tI essere di ........ a I a clI.plica. ,. l'.
dichiara zione s.f. dcclaralie.. 2. e.xp Ica h:· differem.a s.f. dilerenla, deosebire /I a ...., di ili digi t ali!. Il. s.m. (bo/.) digilala, degejel-
tare; a punta di --' lli.ia l ca .un dlamani. diclan llOve nllm. card, adj. nonlisprez.ece. spre deosebire de; che __ passa I ce dile· ro~u .
diamantino I. adi. \. dlsmanlm . .2.
foarle dician nove nne adi. in virslli dc, de vreo renta e I digiun are t,i (a) I. a ajuna, a posti. 2. a se
duro Il. s.m. (dlm) dia mant IlllC. differenziale I. a4.i. difercnlia1. Il . s.m. 1. abline.
diametro S.m. (geom.) diamelru 1/ per ,....
19 ani.
diciassette 11/1111. card. adi- ~aplesp r eU'Ce. (/elm.) di!erenlial. 2. (mat.) di fere.ntial1i. digiunatore, ·trice s.m. ~i '. persoanli care
falli tn fatll. didottenne adj. in virslll de. I opbprczec e differenziare vi., l'f. a (se) dileren jia. a (se) post~te fn mod Irecven!.
diurnlne intuf. drllee l a lll. digiuno I. s.m. post; aj unare /I a ..... pe
diana s.f. lucealiirul dc diminea\1i, de zi. deosebi.
diciotto /111m. card. a,di· opb.,prez~e. b t slornacul gol. II. adi. 1. nemineat, fili-
dianzi adv. adineauri. di citore, ·Irice s.m. *1 f. I. care. \or ~ e. differenziazione s.f. diferenjiere, deosebire· mlnd It corpO sazio /1011 crede a,... slilulul
di"paso n s.m. in~. d!apazoo. 2. vorbi lor. differire I. t'I. (a) a fi diferit, a Se deosebi nu crede fl1imi ndului. 2. li psi t de Il '"'"' di
diapositiva s.f. dls poz\Ìl'l. diclnlono s.m. didalon. .. . II. ut. <l ami na. nolizie U rli v~ti .
diaria s./. diurnll. didascalIa s.f. 1. didascalie, ell.phca\lc. 2. h - diff ici le I. ad;' I. difici!, anevoios. Ani. dignità s.f. 1. demnil ale. 2. funclie ina1ta.
di~rl0 I. adi. eare dureazii? zi !f febbre --,·a traj (la un I\1m). . FACILE. Il. s.m. dificullale. dign1tl).rio s.m. demnltar.
feb rll de o zi. Il. S.m. Jurnal. didatti ca s.f. didacticll; . pedagogle. difficoltà s.,. diflcu1tale, greutate. Anf. dignitoso adj . demn.
did;,lIico ·d adi. didachc. FACILITA.
diarrea s.f. diart~e. digrada re l, vi (e) a desçr~te: li coborì.
dieé i rw~!. card. adj. zece. ..
diasc 9plo s.m. epidiascop. . .. . diecimil a III/m. card. adj. zece mn. diffi coltoso ad;. plin de dificu1t iili. Il . ur. a se miqora, a se. alen ua. Ant.
di:.•spora s.f. diaspora; disperSlUne; n Sl plre diflida s.f. I. (jur.) somalie. 2. )lrevenire, CRESCERE, AUMENTARE.
dieci na s.f. vreo, aproximativ zece.
(a unui popor). aVe.rtizare.. digras~are I. ufo I. a deresa Il ..... il brodo
dil'resl s.f. dieceza; tremll. diffidare I. vj (a a nll se tncr~de tn. Il. vi. a lua spuma de. la sup . 2. a seoole pcl ele
di~pro s.m. matostat j jasp.
dl~ire S.m. "dies Irae", dn.te; d~ lnmo.~· (/lIr). I. a preve ni , a pune tn 'ledere. de gràsi me. Il. t,j (a) a sl;l bi.
di>;tte.si sI (Rram.) d\a~c~à: (med.) predis- min i are Il t'f'ffà j I ,.....,V:l vcm :u ua JLI dccii ti I. 2. a dezarma. digressione s.f. digresiu ne.
pozitie (la o anumlta bOllili). ._
ditsis s,m. (mu z.) diez.
dil.•trìba, diatriba s,f. diatriba, invec.!tva.
12(i
DI G~ESS IVO D1R:ETTIVA

d lgres5i vo adi. cu digresiuni l/ argomento,.... diligente adi. silitor; strguincios. Ani. NE-
dimissione s.f. (mai a/es lo pl.) demisie Il dip anare .,/
v.
t . ,d ep , na. 2. a descur A /
GLI GENTE. SDiPANA~E n_
digresiune.
diligenza s.f. l, siEntii; striiduintii; 'le!; . dar~ I raMfJ.flare le '"-' -i a·~i da demisia. ca.
di gri gnare vf. I. a scrì~ni (din dinti). 2. a '''.ce)
An/. NE GLIGENZA . 2. diligenta!! viag- dlm Olare I . . a se lopi, a se dezghe la. ~!panatura s./. depànare.
finji. 3. (tig.) a se minia.
di grossa re vt. I. a ciopli; a sublia. 2. a
st i l~ J1___ un ignorante a inslrui un ignora nt.
giare iII ,..., a cillàt ori tll diligenla .
dllogja s.f. echivoe, ambigui tOlte.
Il. vf. a mlma.
dimqio, ·oi s.m. dezghet, t opire. d:::~:~e~to IS'r
: ti . •
gepa,rt~menl, dist ric!o
a Impar il . 2. a despartL
dilombare vr. a se speti; a se de~ala . dlmo~a s.f'. J. locuinfa. 2. zàbava 1/ senza "" d. lI , vdr.,
VI (e) a pleca, a se indepàrta
di grumare vi. I. a rumega. 2. (fom. ) a in- fàra opnre.
diluc1dare t't. a Jamuri, a e\llcida. 'pen enle I. adi. dependent. Il. s.m 'sub.
fuleca . 3. (lig.) a medita. dimorare vi (a) I. a locui. 2. a zabovi
dila cci are v/. a desface (un ~iret ) . An/. diluc1dazione s.f. lamllrirc, elllcidare. 't"'tm Il '"'"-' . i dello Stato function~ri de
ALLACC IARE. dilu ente adi., s.m. (ehim.) diluant .
dIluire vf. lo a dilua. 2. a dizolva.
d!mostrante S.m . demonslrant, manifes"tant
dimostrare .1. vt. I. a dernonsl ra, a doved i:
" "
dir n der~z~, sI lo dependenta; supunere Il
dil agare v/ . ,· vi (e) a se revàrsa; a inllnda. 2. a mamfesfa, a arata 1/ ....... più anni n '""-'dr .clO ca urmare, in consecinfa. 2 (pt;
2. a se extinde. dllungl,lr e vf., vr. 1. a (se) lungi, a (se) Uira-
~el vero a arat a mai batfi o decit tn rea. . dependmte. . .
dil a ni ante adì- (§i (ig.) sfi~ietor fI un do· gana. 2, a (se) indepàrla .
lore ...., o dllrere sfì~ietoare. dilungo adv. I. departe. 2. mcreu, continuu. lI l.at e. Il. vr. a se dovedi Il ....... -si uno ~:Pindere vi. (e) I. a depinde. 2. a deriva
SCIOCCO a se dovedi un prosl. 111. vi. (a) .p.ngere vi . a pida a zugravi •
dilani are vI .. "/Jr. 1. a (se) sii~ia ; a (se) rupe; diluviano adj. diluvian .
a (5e) smulge. 2. (tig.) a (se) calomnia. diluvi are 1. vi. ( a, e, §i fig.) a plolla abun- a arala. dlb:~~~ I. adj. pictat.' Il. s.m. pi~!ura, la-
dent Il diluviano le leggi ploua cu le~i . d!mostrativo adj. demonstrativ.
dllapi damento s.m. dilapidazione s.f. ri- d~moslrazione s.f. demonstrare. 2. dovadii.
11. vf. I. a minca lacom. 2. a inunda . d!p1ltma, -i diploma', certificai
sipi.i, cheltuiala necugetata . d~mo~are vI. a ciunti, a mutila. d Iplb~ml.l rleo, -ci I. .adj. I. diploma.t ico 2. (fig.)
dil apidare vi. il risipi in mod necugetat; a dlh.lvio S.m. potop, dilu viu.
dimagramento S.m. lo slabire; sliibi!. 2. sar- dlnlilmlco, -ci adi. dinamic, energie ac!iv di a II. Il. s.m. dlploma t.
cheltui . Anf. STATICO ,.
dilapid ato re , -triee adi., s.m. $i f. cheltuilor, riieire il unlli tcren. An!. INGRASSA - C1omato adi· I. posesor al diplomei de
.MENTO. din arn.itarda adj.: S.m. I. dinamilard; sub. di acalau.rea t . 2. diplomaI.
risipitor. .verslv. 2. atentator.
dilap idazione s.f. v. dilapidamento. dimagrant e adi. de sliibirc Il cura ~ cura Ptt "tnaz !a s.f. I. diplomatie. 2. (fig) abi -
de sHibire. Ani. INGRASSANTE. di nam ite s.f. dinamita. I l a e. .
dil atare L'I. vr. a (se) dila t a; a (se) extinde; dJnam~ s.,. inuar. (fiz.) dinam o
a (se) lihgi. Ani. CONTRARSI. dimagrare, dim agr ire vi .. vi a slabi. dj~rtare vr. (Iii) a se purta, a proceda Il
dimenare J. vi. a agita. a scutllra. 11. vr. 1. a dina nZI 1. loc. prep. (+prep. a) Inainfea fn d' da galantuomo elegant In maniere
dilat atore, ·Irice adi., S.m. ~i f. dilatator; falli. · Il. adv. J. in fa t à Il avere una co~ .......
se zvi rcoli. 2. a se framinta, a se zbate. Iporto s.m. I. distractie, piacere. 2. pro _
(med.) dilatant. a avea cev~ In fata. 2. anterior, ina inle /1 bar e ; reereerc. 1m
dil ata zione s.f. dilatare. Anf. CONTRAT- dimensione sI dirnensiune.
dimentiea nUl sI uitare. ....... non. mi ascoltavi mai tnainle nu ma dlpres~o loc. adv. (in expr.) Il /In '"'"-' apr ._
TAZIONE. • ~scultal . III, s.m. fa ta, partea dina inte Il mabv, camo OXI
d ilavato adj. t . spàlatit, decolorat Il tin- dimenticare vi., L'i., vr. (cu prep. di) a uita .
ta ~ -11 culoare spaliicitii. 2. ({ig) palid. An/. R ICORDARE . ~R.O. della casa fatada casei. Ant. D IE - dir~dare f. vf., vr. ,.vi. (e) a (se) rari. If.
dil azionare "/J/. (jur.) a amlna. dimenticab)io s.m. ui t are (mai ales in expr. : Vl (e) a se tnsenma, a se lumina
glumel) Il lasciare, I metl~re nel --- a da din astia s.f. dinastie.
dil azione s.f. dilaliune, aminare. d!nl}-sti co, -ci adi. dinastie. diramar~. I. vf . I. a tra nsmite; a co~unica.
dil azionismo S.m. (poi.) poli t icl.i de tergi- uitarii. 2. a. !<IIa ramurile unui copae. 3. a se
dimt;lntl co, -chi adj., S.m. l. uit uc. 2. nepasa- dindi n in/eri- (onomatopee) cHn, clin.
versare. dln!e go, ·ghl s.m. I. refuz. 2. negare Il gc;/' ramifica; a da ramuri.
dileggh.lre vf. a ironiza, a lua in riso t or, neglijent Il ~ di sé, dei dOL'eri care
uità de sine, de datorii. di ~ gest de refuz. dirb' ,mazio.ne sI ramificare; ramifica tie'
dih:·gg io, .gi s.m. baljocur à, persiflare. d!noeeolalo adi. de~elat . l urcatle. •
dil eguare I. L,f. ($i fig.) a risipi Il '"'"' i dubbi dimesso adj. 1. destituit, demis. 2. demi -
sionat. 3. umi!, modest Il col L'DitO""'" cu d~nos~.lUrO s.m. (zoo!.) dinozaur. d"' re , dvI. I . a spune, a zice Il a '""-' la verità
il inlatll ra indoielilc. II. vr. a se pierde.
fala plecata. 4. neglijent. 5, slab Il con dintorno I. a~v. i.n jur, lmprejur. Il. loc. prep. a ~ep t vor bind; non. c' è che '"-' nimic
dil eg uo S.m. disparitie, pierdere Il mandare
in "" a. risipi , a pierdc. voce ___ -a cu voce incea t a. f+a) . de Jur Imprejur. III. s.m. (la pl) de ZIS i. t'aie a ""!sarebbe a ....... ceea ce in-
dimestichezza s.f. familiaritate, intimitate. ImpreJurimL . s~amna; ,...., tra sè a - ~i spune in sine '
d ilemma , -I s.m. dilemii. Dio, D.ei S.m. I. (cu moiusculà) Dumnezeu Il
dimçUere I. vI . a demile, a destitui . Il. vr. SI. fa per "" e o gl um a; (prO',J.) dal __ at
dilemm;.ltico, -ci adi. problema tic. a demisiona . g~atJe a ....... slava Domnulu i I ; per l'amor fare c'è di mezzo il mare I altro è "" al-
dil ettante adi., S.m. dilebn t , amator. Anf. dimezzamento S.m. injumatiit ire . di '""-' I pentru D-zeu l; ~ voglia sa dea Iro è fare una-i sa spui alta-i sa fac i '2 a
PROFESS IONISTA. dlmezUlre v!. a fnjumiitiili. g -zeu !: '"-'"!e ne ,\uardi sà ma fereascà
. ·z.el~ I , ognt ben di __ de toa t e. 2. zeu
d.enumi Il dicono prudenza la vilta' c~n­
dil ett a ntism o s.m. lo diletantism, amato· dim ezzato adj. I. Injumatatit. 2, ciopir tit. . sl~era pruden ta l a~itafe .
rism. 2. (fig.) superficialitate. dimi nuire vr., L'f., vi (e) a (se) diminua, a .d!vl~ltate l/ gli dei penali ze ii penati' dire s;m. I. vor bire Il avere un bel"" a
dl QCesl sI dioceza, eparhie. • v.?r b! fru.m,os. 2. elocinlii I I arie del ....... aro
dil ett are vf. a delecta; a desfiita. (se) miqora. Anf. AUMENTARE .
dimi nutivo s.m. diminutivo Ani. ACCRESC- d! onis !aco, -ci ad;' dionisiac o . Ia ora t onca. 3. spusa.
dll ett!,vole adj. pliicut; di stractiv. d~oram~ , -i s.m. diorama. d~ren~re vr. a se d~ela, a se speti.
dilett o 1. S.rt!. desfiitare /1 per --- de plà- ITIVO.
dr 9ScuTI S.m. pi. (mi/.) dioscuri (C t dlrettlssimo I. adi. superl. direcL 11. s. m
cere. Il. adi. pl1icut, drago diminu zione s.f. diminuare, rniqorare. Palu>:). as or ~ i tren expres. .
d il elloso adj. placut; desfiitii t or. dÌln issi on,!rio, ori ad;. care · ~i dii demisia. diottri a s.f. dioptrie. direttiva 5.f. diredivil, norma.
1 ~9 I)!SCHEZIONE
DIR ElTO
'" disavanzo s.m. pierdere, defi cit. AllI. AVA N- disciplinare I. adj. disciplinar 1/ sanzione ......
dirett o I. adj. I. dircet, nemi jlocil /I disabituare uf. a dezobi~ nui. Ant. ABITU- ZO. sa nc liune disci pli narli. Il. t'f . I. a disci-
discorso ,.... vorbire direc ta; (mal.) rap- AR.E . dlsav\"eduto adi. nesocolil, nec hibzuit. plina . 2. a corecta. a reglemen t a Il ,..., il
porto __ raport direct propor \ ionaL Ant. disacc..,ncio I. ad;. lo nepotri\·it. 2. dezor - disavventura s·f. neno rOClre, napasti! . traffico a reglementa Iraficul.
MEDIATO. 2. orientat Il ,...., a indrepta t donat. Ani. ACCONCIO. Il . s.m. neplll- disavverten za sI neat entie; inadvcrtent5. disco, ,chi s.m. di sc.
spre. Il . s.m. t ren accelerat. 2. (box) di - cere. disa vve zzare vi. a dezvi!ta, a dczobi~ n ui, dlscQbolo 5.111. di scobol.
recU. III. adv. direcl, de-a dreptuL dlsacoppiare ul . a desp.ercchea. Ant. ACCOP· Ani. AVVEZZARE . disco lpa s.f. 1. dczv inov ll \ire. 2. justificar C!,
dirett ore, -tn"ee s.m. ~ i f. direct or, conduca- PIARE. dis avezzo ad;' l. dezobi~nll il , dczvlllai. scuzli .
for /I ....., d'orc1lLSlra dir ijor; ,.... spirilaule disaccordare I. vi. (mu:) a dezacorda. Il. tlr., 2. n~'()bi~nu it c u. A nf. AVEZZO. discolpare vi., vr. a (se) dezvinovali; a (se)
confesO!. vi. (e) a fi in dezacord. Ani. ACCOR DARE. di sbarazzare l1. a seoa!e din inc urciil urii ; a pa r.l. AllI . INCOLPARE.
direttoriale I. adj. dired or ia l, de cond ucere. disaccordo s.m. I. dezacord. 2. neinlelegere. a inl;ltu ra piedicHe. Ant. IMBARAZ- disconoscenza s.f. ingratit udi ne, ncrecu-
Il . s.m. editoria !. Ant. ACCORDO. ZARE. Il~ ti n \ li. Ani. R ICONOSCEN ZA.
direzione s.m. I. direc lie, sens, orientare. disacerbare I. l·t. a imblinzi ; a alina. Il. f)r. disbrigare "l.!t., vr. I. a (se) desc ucca. 2. a i ~i dlscon'.'scere l,I. I. a nu (rc)c ll noa ~t c. 2. a li
2. conduceTe. 3. direc \i e (sediu). I. a se coace (despre fructe). 2. a se potoli. din fncurciitura. 3. a rezolva (o c hestiune). ingrat.
dirigente adj., S.m. conduditor. disadatto adi. 1. stingaci. 2. ncpotrivi t. . Allt. L\\BROGLIARE. discontinuità s.f. di sconllrlllilnle; fntreru -
dirigere I. vf. J. a cond uc e. 2. a dirija. Alli. ADA TrO. disbri go s.m. lo rezolvare. 2. descurcare. pere. Ani. CONTIN UITA.
3. a orienta. Il. vr. a se Indrepta . disadorno adj. I . farli podoabe. 2. dizgra· dIscacciare vi. a a lunga, a izgon i. discontinuo adi. di scon tin uu . Ani. CON·
dirlgtbile l. adj. care pea te li dirija t. Il. lios. 3. sim plu. Ani. ADORNO. disqlrica s.f. I. cupon, la lol1 dc pensie. 2. TI NUO.
s. m. diri jabi l. disagiato ad;. 1. incomodo 2. nevoi a ~ . .4nl. (mar,) dcsdircare a m!rfuri lor. d!sconven\,vole, disconve nie nte adj. nep o-
dirlrnpetlo prep., adv. di n la la , vizavi /I AGIATO. di sc.~r lco, ·chi s.m. I. desca rcare. 2. justi ri - t rivi! , neconvenabil: discord a n!. A nt.
....., a me in fal a mea; l a casa ,....., casa de disagio, -gi s.m. I . neajllns ; nepllicere /I care Il a mìo ,...., sp re dczvi nava lirea mea ; CONVEN EVOLE, CONV ENI ENTE .
pest e dru m. stare a '"""' a sta incomod ; frauarsi a ,...., a a ,..,. di coscienza pe nt ru descarcarea con- dlscoperto adj. òesc his, descaperil Il pia·
dirip ata s.f. prapasti e. se simli jena!. 2. deranj. 3. (pl.) lipsuri, ~ti i nl ei. nl/ ra ....., -a cimp li ber; Anf. COPERTO.
diriUa s.f. I. mina òreapt ~ Il a ,...., la dreaph. privati uni ; nevoi. 4. indispozitie. discendente adi., s.m. descend enl; urma ~. discordan~a s.f. di scordantil ; neputrivire.
2. fn llielate. Ant. MANCA. dlsapPf\'ndere tlt. a (se) dezbara ; a uita ce Ani. ASCENDENTE. Ani. CONCOI<DANZA.
diriU ol I. adj. I. direct. drept l/ la vio ,....., -o a i invalal Il - i vizi a se eiibera dc vici i. discendenza s.f. J. descend enl il; seminlie. discordare ui. (a) . I. a -:liscorda, .3 contrasta.
calca cca drca p\à. 2. dre pt. vertica l. AnI. APPRENDERE. 2. (colediv) descendenl i; poster itate. Ani. 2. (muz.) a dist ona. 3. a nu ii de aco rd. Anf.
3. drept , ci nsl il. Il. s.m. I. falii , parte de disaprovvare uf. a deza proba. ; a condamna. ASCE NDENZA. CONCOR DARE.
deasup ra /I il ,..,. di 11/10 sloffa fala une i Ani. APP ROVARE. dlsCfndere vi (a , e). I. a coborl. 2. a descinde discorde adi- I. discorda n!. 2. ( muz.) diso·
~ t ole. Il. cdv.. drept Anf. STORTO, disapprovazione s.f. deza proba re, blam. Anl. din. 3. a deriva. a rezu lta. A ni. ASCE N- nanI. 2. pol rivn ic.
TOR TUOSO. APPROVAZIO NE. DERE, SALIRE . di sc\lrd ia s.f. discordie. v ra j b1!, zlzanie. An/.
drril! o ~ s. m, I. drept Il i ,...., -1 del/'uomo disappunto s.m. I. nepl acere, su parare. 2. disc\'"polo s.m. discipol. CONCORDIA .
dr eplurile omului ; di ,...., de drep!. 2. drept dezamìigire; contrarictate. dlscçrnere vi. I. a zliri. 2. a di scerne, a dis· disc •.'rrere t'i. (a) . I. ~ disc ut a • .3 vorbi (des·
(~ti i nt a ) Il ..... processI/ate procedura; disarglnare l't. a rupe z~gazurile. Ant. AR· tin J!.:!. pre) /I e uia discorrendo ~ i n ~ ~ mai dcparl C!.
in ...... in mod legaI. 3. justilie. Il for ,...., a GINARE. 2. a trata (despre).
face dreptate. disarmare {lf . a dezar ma. Ani. ARMARE. di scernimento s.m. di scernii mlnl ; pàtrunde- discorso s. m. 1. di sc urs, cu vi ntare, 2 .\'or ·
diroccamento s.m. pdi vlilire, dlirimare. di s~ rmo s.m. dezarmare. Ani. RIARMO. co. bi rc Il le parli det ,.., pli r l ile dc vor bi re.
d iroccare fii. , ui. (e) . I. a (se) pravali . 2. a disarmqnico ,·ci adi. I. (muz.) li psi! de a r - discesa s.f. I. coborire. 2. pantli. Ani. SA-
discoslo adi., ada. deplir!a l, in laluri.
(se) dàrima . monie. 2. (dcspre o salli) lipist de rezo- LI TA.
dirottamente adv. pest e masud i , ab un dent Il na nl à. 3. afon o 4. discord anl. Ani. AR- discoteca s.f. discoledi.
dlschÌl.,dere T. vi. l. a inl redeschi de. 2. a
piangere,.., a plinge in ho hot e i piovere '"""' MONICO. dezvalu i. Il. vr. (despre flo ri) a se desc hi de. discreditare llt. a (se) disc redit a. AII /.
a plolla cu gii1cata. dlsassl mllazione s.f. dezasimilare; dezasi- Ant. CHIUDERE. CREDITARE .
diroz zare ut. a cia pli, a sub\la. milatie. Ani. ASS IM ILAZ IONE. discinto adi. I. deschis, descins Il abifo ,.... disc rrdlta S.m. di scredit; discreditare. Ant.
diru gginare vi . a curala de r ugini! . disastro s.m. deza stru, nenorocire. rochi e descheiatà. Allt. CINTO. 2. negli - CREDITO.
disastroso adi. dezastru os, ~ata stroia l. jenl. discrepanteadj. discr('pant , conlras!all i.
dirugginio, -ii scri ~nct (metalic). di sa tt en to adj. I. nea len t. 2. negli jent. Ant.
dlrupare vi (e) ur. 1. a (se) prlivàli, a (se) ATTENTO. disci(lgtiere ul. , vr. 1. a (se) desface, a (se) Ani. ARMO NIOSO.
pràbu~i. 2. a se surpa. dezlcga. 2. a (se) dizo!va, a (se) t opi. 3. a di screpanza s.f. discrepanU. ncpo!riv ire.
disattenzione s.f. 1. nea tenlie. 2. neglijen l! . rezol \'a. Ani . AR.\\O;-\ IA.
dirupata s.f. r ipa, pov irni~. Ani. ATTENZIONE.
dirupato I. adi. I. sur pa!. 2. povirnit. Il . s. m. disciolto adi. I. (!ii fig.) dizol vat Il il ~ par- discreto adj. l. modera!' 2. suficient. 3. dis-
di sa vantagglare vi . a dezavant aja. Ant. lito pa rli dul dizolvat. 2. t opit /I il ghiac- crd, rezerv a !. Arz l. INDISCRETO.
sur pilt uri:l. AVVANTAGGIARE.
dirupo s.m. I. ripa. 2. ru inà . disavant l)gglo, -gi s.m. dczavan!aj. Ani.
e
cio ormai,.., de-acum ghea ta s'a topi!. discrezione sI l. discer nìl mint: judecaUi Il
disciplina s.f. disciplini'i. Alli. INDrSCI- a ,....., {a discretie. 2. modera\ie. masur il.
di sabit alo adi. l1epop ula t , pust iu. Ani. AB 1- VAN TAGGIO. PLi NA. 3. discrel ie. Allt . l ND I SC REZiO~E .
Tl\ TO. disavanzare toi. 1. a siirlici. 2. a ii in paguba
!) - Dlc-!l'lnar U3.Il3.n~ rom"n _ ed. 202
DISCRlMI NAZ IONE l 3n 131 DlSS t\ LAHE

d iscriminazione s1. discriminare, dcose- disgr/.lzia sI I. dizgralie. Ani. GRAZIA. disintossicare ui., ur. a (se) dezintoxica . Ant. dispensa s.t. lo distribuire: impar t ire. 2. cii-
bire. Ani. IND ISCRI MI NAZIONE. 2. nenorocire Il per ,.... din nenorocire; I NTOSSICA RE. mara, dulap. 3. dispensa, scutire. AII/.
discussio ne s.f. disc utie : dezbatere. (prov.) te ...... ·e non fJo'ngono mai sole nello- disinvo lto ad;. dezinvolt, degajat. AnI. OBBLIGO. 4. fascic ul (de curs).
dIscusso adj. I. discutat, dezbàtuL 2. con- rocirile nu vin niciodaU singure. Artt. IMPACCIATO. dispensare ut. lo a dislri bui. 2. a dispensa.
troversat, criticaI. Arti. INDISCUSSO. FORTUNA. dIsInvo lt ura s.f. I. dezinvolturà, 2. isle lime ; a scuti.
discuf!blle adj. discuta bi l. Arti. lNDISCU- disgraziato adj. 1. ne/erici t, nenorocit. Anf. sprinteneala. 3. indriiznca!!. dispens\lrio s.m. dispensar.
TlBILE. FOR TUNATO. 2. mizerabil. dislivello s.m. diferenti'i de niveI. dispensatore. -trice, dispensiere s.m. *i f.
disdegnare vi. lo a disprelui ; a detesta. 2. a disgregare vt. I. a dezagrega. 2. a impra~. dIslocare vt. 1. a disloca. 2. a deplasa. distribuilor.
sfida. tla, a ris ipi. Ant. AGGREGARE . dislocato adj. disloca!; dcplasat Il impie- disperare vt., vr., vi. (a) a dispera . An/.
disdegno s.m. lo disprej. 2. in di gll~rc. 3. sfi- disgregazione s.f. dezagregare. Ant. A GGRE· gati '"""" -i presso la filiale fllnetionari de- SPERARE; CONF IDARE.
dare. GA ZIO NE . t a~~ti pc linga filial li. disperazione sI disperare, dezniidejde. Ant.
disdegnoso adi. disp rejuitor, increzut. disgustare lo ufo 11 dezgusla, a setrbi. Il. vr. dismisura s.f. lipsa de /I a ...., SPERANZA: CONFORTO.
disdetta s.{. I. ghinion, nenorocire. Anf. a se cert a, a rupe o priel enie /I ,.... si peste m!surli. Ant. l dispçrdere uf. I. a nimiei . 2. a imp rà~tia.
FORTUNA: 2. retraciare; reziliere 1/ con q/c. a se certa cu cineva. disoccupaTe ut. a concedia, a fira ocu- Ani. RI UNIRE.
dtJr la ,.... a rezilia. disgustevole adi. dezgusUtor, respingiitor. palle. dispers ione s.f. dispcrsare; dispersi une.
disdi re i I. '1.11. , 'I.Ir. a (se) dezicc 1/ ,.... //fla disgusto s.m. I. seirbii, repulsie. 2. necaz, disoccupato I. s.m. ~omer. Il . adi. farà ocu- disperso adi. lo imprii$tiat. 2, pierdut ; dis-
parola a re!rada un cuvint. Il. l'i. a anula. suparare. pa lie. paru! Il soIdalo dalo per ..... solda t dal ca
d!sdire: 'I.Ii., vr. a disl ana; a nu li potrivit. disgus toso adj. dezgustàtor, scirbos. disoccupazione s.f. ~omaj. dispiiruL
disegna re vi. I. a dcsena. 2. a pllinui. disilludere I. vi. a dezaml'igi. Ani. ILLU- dIsones to adi. necinstit. Ani. ONESTO. dis petto s.m. I. su parare : necaz; ciuda Il
disegnato re, -(riee s.m. ~i f. desenalor. DERE. ti. ur. a-$i pierde iluziile. disonorante adi. dezonoranl; infamant. a,.... di i n pofida. 2. minie. 3. disprel·
disegno s.m. lo desell. 2. pian, proiect. disillusione 51. deziluzic, dczamàgi re. Anf. disonorare I. vt., vr. a (se) dezonora Il . ul. dispettoso adj. l. r liu, supliralor. 2. invidioso
disensato adj. nebull, i~it din minli. An/· ILLUSIONE. a necinst i. Ani. ONORARE. dispiacente adi. nepliicllt Il esser ,.... di a
SENSATO. disilluso adi. deziluzional, dezarnagil. Ani. disonore s.m. dezonoare; Ilccinsle. A nt. regrela; Ile son "- imi pare rau.
ILLUSO. ONORE. di spiacere I. ~.{ (e) Il nu pliicea. Il. vr. a re·
dlseQ ulli brare v/., vr. a (se) dezechilibra. Anf. disimparare ul. I. a uila. 2. a dezvi'ita. Ali/. greta Il mi dispiace imi pare rau. An/.
dIsopra I. adv. deasup ra. Il. s.m. parte de
EQUILIBRARE. IMPARARE. deasupra. 1/ prendere il '"" a avea cistig PIACERE.
diser bare vf. a p)ivi Il ,..., un' aillola a plivi disimpegnare l. vi. I. Il absolvi, a dezlega. dc eauza. disponibile adi. disponi bi1. Ani. IN DI ·
un rond. 2. a elibera. 3. a exercHa. Il. vr. a se eli - disordinato adj. 1. dezordonal. Ani. ORDI· SPONIBILE.
diseredare vi. a dczmo~tcni. bera (de un angajament). N ATO. 2. confuz. disponibilità s.f. disponibilitate. Ani. IN·
disertare I. vf. a puslii, a dcvasta. Il. vi· disimpegno s.m. l. rezolvarc, indcplinire. disQrdine s.f. lo desord ine. 2. tulburare. DISPONIBILlTA.
(e) a dezerta. 2. eliberare, scoat erc. 3. dezangajare. 4. disorganIzzare vi. a dezorga niza. An/. disporre vi. I. a a~eza, a rindui. 2. a dispune,
dezlegare, liberare. Ant. IMPEGNO. ORGAN IZZARE. a hotìiri. 3. Il poscda 1/ "- di denaro Il dis-
d isertore s.m. dezcrtOf. dis incantare l>l. a dezamligi, a deceptiona. disorganizzazione s.f. dezorga nizare. pune de bani.
d isfacimento s.m. lo deslacere. 2. descom- Ant. INCANTARE. disorientare uf., ur. 1. a (se) dezorienta. 2. a dispositivo s.m. l. dispozitiv. 2. dispozi tie
punere, put refaelie. 3. distrugere; in- disi ncanto s.m. dezamligirc, dceeplie. Arlt. (se) descumpàni, li (se) t ulbura. a unei sentin te.
fringere. INCANTO. disossare vt. a dezosa. disposizione s.f. dispunere; dispozitie.
disfare I. vt. I. Il distruge. 2. a lnfringe, a disinfettante adi-, s.m. dezinfeclanl. disollo r. adu. sub Il al '"""" dedesubL Il . s.m. disposto I. adI. l. disp us Il bine dispus.
lnvinge. 2. 11 dcsface. Il. vt., vr. I. a (se) disInfettare u/. a dezillfeeh. Anf. INFET· parte de dedesubt. 2. Inclinat fl ben ,.... in favore di q/c ,
descompune. 2. 11 (se) topi. II I. ur. a TARE. favorabil culva. Il . S.m. dispozilie. ordino
se descotorosi, a se stfica. dlsPl.'cdo s.m. 1. scrisoare oficiali'i. 2. comu· dIsp rçglo, -gl s.m. disprej . An/. STIMA.
dlslniezlone sI dezinfeelie. nica!. 3. messj.
disfalla s.f. infrlngcre. Ani. VITTORIk disprezzare vi. a dispre\ui. Ani. APP REZ-
disinganno s.m. dezamìigire, decepjie. Ant. dIsparato adj. disparat, difeTit.
disfallo adi. L distrus. 2. topit. 3. (fig.) ZARE.
INGANNO. dispari ad;. inuar. lo impar Il Ima searpa "- disprezzo s.m. disprcl. Ani. STIJ\\A.
descompus: emaciat. un pantof de:5perechial; numero .....
disinnestare vi. (fig.) a scoate din prizi'i, djsputa s.f. l. disputll, dezbatere. 2. cearta,
disfi da s.f. sfidare; provocare. il int rerupe un coniacI. Ani. INN ESTA- numi'ir impar. 2. inegal, direri! 1/ opi- allercalie.
disfunzione s.f. disfunctie, tulburare Il RE. fII'oni '""""' pareri opuse. An/. PAR I. di sp u l~re I. t;., vr. a discuta Il dei gl/sli non
,..., epotica disfunclie hepatidi. disintegrare vi. a dezinlegra. Anf. INTE- dispar te adu. deoparle Il in ,.... de o parte ; si displ/ta custurile IIU se discutil. Il. v/. ,
disgelo s.m. (~ fig.) dezghel . Ant. GELO, GRARE. tenersi in ,.... a se t ine dc o parte; mettere ur. a (.~i) disputa.
disgi\Jngere t't., vr. a (se) de:5pàrli, a (se) disintegrazione s.f. dezinlegrare. in ,.... a economisi. disp utato adj. I. disputai; examinat. 2. con·
separa; a (se) dcsface. a (se) disjunge. Alit. dis inleressare vi., ur. a (se) dezinlere.sa . disPl'ndio s.m. risipa; irosire. Ani. RI- t roversa! Il opinione,..., -Q pàrerc contro·
CONG IU NGERE. SPARMIO. versatà. 3. (sporl) dispu!at; suslinu !.
disinteresse s.m. lo duillteresare, al t ruism.
d isgiuntlv~ (ldj. disj ullcti v. Ani. CONGIUN- Anf. PARTIGIAN ER!A. 2. dezinteres •. dis pendioso adi. costisitor, sClimp. Il al· dissa lare v!. I. a desara. 2. <l desaliniza /I
TIVO. nepasa re. Ant. ANSiA. bergo ..... hotel scump. Ant. ECONOM ICO. ,..., le acque del mare a dcsali niza apa marii'
DISSANGUATO 132
133 D I VE~ S t VO

dissanguato adi. lo care a pierdut mull5inge. diSluefare vi. a d"zobi~nui. Ani. ASSUE.
2. (fig.) saradì. FAR.E . di stributore s.m. distribuitor /I '" al/toma· dHtatura s.I. dictalurti.
dissapore s.m. neinlelegerc, dezacord, di· distaccamento S.m. J. dela~a re; fndepar . tico automai. dittongo. ·ghi s.m. (gram.) diftong.
sensi une Il ha avuto dei. __ ·i con i suoi tare. 2. deziipirc; despìirtire. 3. de!a~a · dislri bu zio ne S. f. I. di 51 ri bulle. 2. dislri bui re, diurfs i sI invar. (med.) diurez~.
familiari a avul nein\elegeri eu familia. meni militar. rinduire. diurr tico, ·ci adj. diuretico
dissecare fil. (med.) 1.1 diseca. distaccare I. vt., Vf. Il (se) despiirli; a (se) districare vt. , 1)(. (Iji tig.) a (se) descurca. AnI. di urno adi. I . de zi, dlurn Il astro,.." soafe.
dissecazione s.f. (mcd.) diseclic. desface; a se dcsprinde. Ant. ATTAC· INTRICAR E . 2. zilnic /1 paga"", -a plata zilnica.
disseccare I. fit., vr. a (se) usca, a (se) seca. CARE. Il . vr. Il se deta~a, a i~i in reliel. distr\lggere vi., ~'r. I. a (se) dislruge, a (se) diuturno adi. de ]ungà durata.
Il . vi. a asana. dIstacco, ·chi s.m. 1. dezli pire; desprindere. nimici. 2. a (se) topi, a se cons uma. diva I. adi. divinll. ti . s.I. lo zeila. 2. di va.
diSleliare vi. a seoale ~aua. AllI. SEL- 2. despartire, sepa ra re. 3. deta~are, In· distruttivo adi. dislrucliv. Ani. CO· divagare I. vi (a) a divaga, 11 se abale. Il.
LARE. diferenla. STRUTTIVO. ut. a disl ra , a amuza.
disse minare vi. lo a ri sip i ; a presara; a se· distan te I. adj. I. depìirtat. 2. dislant. Ani. distrutto adj. (i fig.) distrus; nimicii. divagazione s.I. 1. divagatie, digresiune. 2. a·
mllrla. 2. a raspfndi, a diluta. VICINO. Il. adv. departe. Anf. VICINO. dis tru zione s.I. distrugere, nimicire. muzamenl, distraclie.
dissensione sI disensi u ne, nei n lelegere. Ani. distanza sI J. dislantà; depil.r!are. 2. deo· disturbare vi. I. il tulbura. 2. il deranja. divampare ui. (e) L a arde (cu flacì!di mare).
CONSENSO. sebi rc. disturbo .~. m. 1. lulbufare; 2. rlcranj. 3. in· 2. (fig.) a se aprinde /1 il conflitto divam·
dI sse nso s.m. T. dezacord, disensiune. Ant. dIstart vi. (e) ·1. a li la o dislant a. 2. a dis· disp07.i lie; durere. pa conlliclul se inte\~te.
CONSENSO. 2. devi ere. corda. disubbidiente adj. ncsupus, neascultator. divano S.m. I. (isi. poi.) divan, cansiliu de
dissenteria sI dizenterie. distçndere 1'1. I. a inli nde. 2. a destinde. An/. AnI. U BBIDIENTE. . ~!al. 2. diva n, soflo.
di ssen tire vi. (a + prep. da) a se deosebi CONTRAR R E. 3. a redada. disubbidienza S.II!. nesupuncre. A:u. UBB I· diva ricare vt. L a cracàna. 2. (fig.) 11 ties·
de, a nu li de acord cu. distensione s.f. I . tntindere. 2. destindere. DIE N'ZA. c hide larg; a là rgi 1/ ,..... i lf>bbri di una
di sseppellire t't. (/il.) a dez.li:ropa, a exhuma. Allt. TENSIONE. I.!isubbidirt (>i., t'i. (a I a nu se supune, a nu ferita a indeparta marginile unei r~ni.
disserrare I. vi. a dcschide 1/ ,..., la lingua a·~i dist esa sI I. inlindere; exlcnsiune Il a .- llsc ulta Il _al maeslro a nu asculta de div aricazione sI desfacere, deschidere
dII drumul la limbì!. Il. vr. lo a se des· Ura inlrerupere. 2. (au.) anYergur~. inYàt~lor. larg~ 1/ ,..., di un angolo deschiderea unui
chide. 2. a \i~ni. 3. a se n~pusti. di steso adi. I. lnlll1s; lungit. A,II. PIE· di suguaglianu s.f. inegalitate. Ani. U· unghi.
disse r tazione s.f. dizerlati e. GATO. 2. exlins. 3. re laxat. Ant. TESO. GUAGLfANZA. dlvQdo s_m. direrenli!, deosebire. A,I!. CON-
disseta re vi . a potoli setca . Ani. ASSETARE. 4. amicaI. disuguale a'li. inegal. Ant. UGU ALE. CORDANZA.
dissezione sI J. disecare. 2. discelie. di sllco, ·ci S. II!. distih. disumanizzare vi., 1'r. a (se) dezumaniza. dlvl,'lIere L't., !Jr. (iii .) ~ (fig.) a (se) smulge,
di ssidente s.m. disident. di stillare vi. 1. a distila. 2. a picura. Ani. UMANIZZARE. a (se) dczradì!cina. Anf. CONFICCARE.
dissidenza s.f. I. disidenHi. 2. scizi une. distillato adi., s.m. (I ichid) dislila t. disumano adi- inuman; ncomenesc /I trat· divelto l. adj. sm uls, dezradadnat. An!.
dl ss!dio s.m. Tl('lnlelegcre, disensiune. An/. distillazione s.f. dislilare. lamento - tra t ament inuman; grido __ CON F ICCATO. 11. s.m. ogor desteleni!.
CONCOR DIA. • distilleria s.f. di st ilerie. strigat neomencsc. A"I. UMANO. divenire, I. t'i (e) 1. a deven/. 2. a
dissigillato adi. desigilat. Ant. SI Gl LL A TO. distinguere I. vt., vr. a (se) distinge. Ant. dis urn are ti!. (fil.) a deshuma. 11 exhro ma. Ant. ajunge. Il. s.m. devenire.
dissImile adi. diferi!, deosebit. Ani. SIM I LE. CONFON DER E. 11. vi . I. a insemna. I NUMARE. diventare 1'i (e) Il deveni.
dIssi mu Iare vi., vi. (a) a disi mu la, Il se prelace. 2. a imparti. disun ire t't. I. a separa. a divide. 2. ~ dez· dlvfrblo s.m. I. disputll ; conl!ie t. 2. cear t ii.
dissipare vi . a tmprìi~tia; a fisipi. Ant. AC· distintivo s.m. J. semn distincliv. 2. insignì!. birw. a invd'ijbi. A'lt. UNI RE. divergente adj. divergenL Ant. CON'VER ·
CU.MULARE . dIstinto adj. J. distins: deosehiL 2. Jistincl, di susanza s.f. I. neinlrebuintare. 2. desue· GENTE.
dissociare vi. a disoci a; a separa . Ani. AS· elar. Ani. I NDISTINTO. t udine Il cadere irl ..... a se invechi. divergenz a s.f. ($i lig.) divcrgen lìi; Ani.
SOCIARE. distin zIone s.f. distincllc; deosebire. dil ale S.m. lo degcta r. 2. deget de miinu~a. CONVER GE NZA.
dissodare vi. a dcsteleni. Ani. ASSODAR E . dist9fT iere vi. a dislrage; a indepil.rla; a ditata s.f. I. lovilurà dala <:u degelu!. 2. amo
diverj:!ere ~>i. (defecliv) I. a se deparla (de
di ssol utezza s.f. corup\ie; deslr!u. abate, a face sa renunte. prenUi.
dili rr,lIn bo .ç.m. dillramb. ceva), a se abate Il lasirada di!Jerge drumu l
dissoluto adj. desfrinal; corupt. di stolto adi. indepi'lrtat, dislras de la.
dii o, diti s.m. dila s.f. pl. degeì /1 le ..... ·a ia o alta direelie. 2. (tig.) a devia, a di -
di ssoluzione sI dizolvare; desc:ompunerc. distorto adi. slrimb, (rìl)sucit.
di sso lvente adi. S.II!. dizolvanl. del/a IIInl10 degdele mfinii, due,..... ·i di vaga. Ani. CONVERGERE .
dI slrllrre ~,t., vr. T. n (se) distra ge, ~ (se)
dlss'llvere ui. I. a dizolva. 2. a ri sipi. abate; 2. il (se) distra, a (se) amuza . An/. olio douì! degele dc ulei ; (III cxpr.) at't!re diversificare I. t'i (e) a li diferi t; Il. vt.
disson anza s.I. disonanlll ; disco rd an\ii. Anf. RACCOGLIERE. le"", a d'oro ! di fa!n a avea mEni de aur ; a diversifca.
CONSONANZA, CONSENSO. distrailo adi absorbil; di slras; dislraì. An/. mf)Sirare a ,..., il arala cu degclul; aI'ere diversificazione s.f. J. diversificare. 2. di ·
ATTENTO. J/llQ cosa sulla punta delle"", '0 a ~Ii un versi tale. varielate.
diSlollerrare tI{. a dezgropa, a ex huma. Anf.
INTERRARE. lucru perfec! ; morderSl' le "'" ·a a·~i mu~ca diversione s." I. diversi une. 2. abalere, de·
distrazione s.I. I. dislragere; nl'atl'n lie.
miinile; gli dai un "'" e ti prende la mallo viere.
di ss uad ere t'I. a decon silia. Ani. PERSUA· 2. destindere; 3. distraclie, amuzamcnt.
ti inlinzi un deget ~i-ti I"inde toaUi mina.
DERE. di stretto t. s.m . distriet, circumscriplie. dlversionistico, ·ci adi- (pol.) diversionist.
dilla sI firma.
di ss uas Ivo adi- desuaziY. Ani. PERSUA· li. adj. (con)strtns. diversità sI I. diversilate. 2. diferenlil.
S IVO. cli strìbuire vt. a dislrillili. ditl\lfono $.m. dictafon. 3. varietale. Alli. UNIFOR MITA.
dissu aso adi- deconsilial. Ani. PERSUASO. dittalore .~.m. dichlar.
dist r ibutivo adj. dislribuliv. diversivo l. adi. rliver~ionist. 11. s.m. J. di 4

ditl nloria le lidi. dicta l oria l. versin n.... 2. di slractie; 3. rcmediu.


135 DOPPIEZZA
m VE RSO 134

cflverso adi. I. diferlt, deoseuil. 2. divers, divulgare I. vf. a divulga. 2. t't., vr. a (se~ 'il dolci fic an te adj. 1. carc indulc~ t e. 2. edul· donall.trlo s.m. (jur.) beneficiar al unci do-
natii. Anf. DONATORE.
variai. 3. (pl.) unii. riispindi, a (sc) popu!ariza 1/ '""""' /In se' coran!.
diverte nte adi. dislradiv, amul..:lnt, pllc:ul. greto a face cunoscut un .secTe!. dolcificato adi. J. indulcit. 2. edulcora!' donato adj. di\ruit Il (p rov.) a cavai", non
A ni. NOIOSO. di vul gazio ne I. raspindirc, popularizare. do1cilicio s.m. fabrica de dulciuri. si guarda iII bocca ca lul de dar nu .se cautii
divert imento s.m. pel recere; dist raetie. 2. divulgare. dolciume s.m. l. gust neplilcut de du1ce. la dinli.
divertire uf. , Jr. a (se) dislra. Ant. ANNOIA- d i zi on~ri o s.m. diclionar. 2. (pl.) du1ciuri, zaharicale. 3. (f/g.) dulce- donatore, ·Irice s.m. ~ì f. dondor Il il beM
RE. dizione s.f. I. dictic. 2. cuvlnl. 3. formuli!. garie. passa dal ~ al dona/orio bunul trece de la
divezzare vi. I. a dezviila. Ani. AVVEZ- doccia, -ce s.f. I. du~. 2. jgheab : canal. dolente adi. indurerat, mihnil /I esser ..... a dona l or la beneficiar.
don a zion~ s.f. aur.} donalie.
ZARE. 2. a intarea. docente I. adi. didadic, profesoral 1/ il regreta.
dividendo s.m. I. (mal.) deimpilrlit. 2. (com.) corpo'""""' di una scuola corpu! di dadic al- dol ere I. vi. (e, a) I . a durea. Z. a regreta. don de adv. I. de unde. 2. (Iucru) de care,
dividend, beneHeiu. unei ~oli. Il. s.m. docent, profesor (uni· Il. ur. I. a se pUngc. Z. a regreta. pentru care 1/ a.wr '"-' a avea moti ve.
dol ina s.f. (grogr.) dolina. don do l a n l ~ adj. legi\nal, clatinalor /I anda·
dividere v[. I. a tmpa r ti. Ani. MULT IPLI - versitar) li ~ di diritto profesor de drept.
CARE. 2. a despihli; a separa. An/. d'.Idl e adj. docil, supus. Allt. I NDOCILE. d",llaro s.m. dolar. tura'""""' mcrs leganat.
UNIRE. 3. a tmpar l à~i. docilità s.f. docilitate, supunere. Ant. IN - dolore s.m. durcre; sufcrinta. dondola re vi., ui. (a) a (se) legana; a (.se)
divi eto s.m. inlerzicetc, inlerdiclie Il '""""' di DOCI LI T À. , doloroso adj. I. durcros. 2. indurerat. di'ltina.
fumare, di sosta fumalul, stalionarea in- docume ntare I. vi., vr.• 1. a (se) documenta. dom anda s.f. l. intrebare ' I fare una""" a dondolio, -ii s.m. lcganare, leganal /I il ~
terzisà. 11. vi. a dovedi. pune o intrebare. Alli. RISPOSTA 2. ce- della barca leganarea bìireii.
divi na re vt. I. a ghlci, a prezice. 2. apre- doc ume nt,lrio, ori l. adj. documentar, in· rere; peti!ie. df)n dolo s.m. I. balansare, legana re /1 se-
simli. formativo Il. s.m. (film) documenlar. domandare ul. 1. 11 inlreba. 2. a cere. dia , poltrona a --' balansoar. 2. breloc.
divinatore, -Irice s.m. $i f. prezieiitor, ghi- documentarista, .[ s.m. documenta rlst; rc- doman i adu. miine Il da oggi a ~ de azi pe dondolone l , -a s.m. ~i f. pierde·vara.
cilor. gizor de filme documentarc. miine ; mandare d'ogRi in. '" a amina de azi dondo lone ' , dondoloni, adv..Jeganat, baia·
dlvinl).zlone s.,. l. divina\ie. 2. prezicere docum entazio ne s.f. docu ment are ; dovedire. p~ mi ine; '"'" l'allro poimiinc. bllnind.
3. presiml ire. doc umento s.m. J. ad; documenl. 2. do· domare ul. J. a imblinzi, a domestici. 2. a don giovan ni S.1/I. (in expr.) fare il '" a fa ce
divi ncolamento s.m. disucirc, zvlrcolire. \'ada. 3. legLtimalie. 4. a t estat, certificaI. domali 1/ ~ /I II il1cerldio a stillAe un incen· pe donjuanul.
divin colare vr. I. a se rlisuci, a se zvlrcoli. dodicenne adi. , s. m. ~i f. (copil ) In vlrstii diu. 3. a innl'ibu~i /I __ ulla riuoita a In1l· donn a s.f. l. lemdc. 2. doamna. 3. dam1l (la
2. Il se elibera. de doisp rezece ani. bu~i o rcvolta. 4. a sUpini 1/ ....., un sen- dirli). 4. sUipina. 5. lemeie de serviciu.
divinità 5.f. divinitate, zeilate. dodiq'simo I. num. ord. adi. al doisprezecelca. timento a·~i sUiplni un simlamint. donna iolo adi. $.1/1. muieratic, erai. Ani.
divi nizzare vi. I. a diviniza. 2. a sl1lvi. Il. s.m . doisprezecime. domatore, ·Iriee s.m. ~i f. imblinzitor. MISOG INO.
divIno adi. divin , dumnezciesc. An/. PRO- d(>dici nurn. card. , adj. doisprezece. doma ttin a s.f. miinc diminca\a. d onnesco, -chi adj. lemeiesc, de femeie Il
FANO. • doga sI doagii. d0111ç nica s.f. duminidi Il ....., delle Palme la1J(}ro ...... lucrtl de mina.
divi sa s.f. I , uniformi! /I '" militare uni· dogale adj. referitor la doge Il corno", be- duminica florii!or; rompere la - a lucra d,)n nola s.,. (zoo1.) nevasluicii.
forma militara. 2. insignii; stema; bla- retà in forma de corn purtata de doge. duminica. dono s.m. dar; eadotl /I in --.. a) ca dar ;
zon. 3. carare (In par). 4. (linane.) dcvize, dogana s.I. 1. va rna. 2. taxil vamala. dumenic al e adj. 1. duminical Il messa ~ bl gratis.
valuta. doganale adi. varna]. slujbii dc duminica. 2. ({ig.) festiv Il a- donzella s.I. (Iit.) l. lala tina ra. 2. jupinita.
dlvisare vi. (lil.) l. a c hibzui, a gindi. 2. a doganiere s.m. vamC$ spetto-aspect 5ilrbalorcsc. Ani. fERIALE . dopo ade'. prcp. dupa 1/ '"'" (di) che dupa cel
planui ; a-$i propune. 3. (rar.) a separa, doge s.m. doge. dom~stieo, -d T. adi- l. domestic, de cas1i ; care; DOCO '""""' pulin mai Uniu; ,..., di te
a desparti. dog lia s.f. mi hnire ; durere Il le '" -e del parto famllia!. 2. iamiliar; apropia!. Il. s.m. dup i'! !ine; ...... lutto in definitivo Ant.
divis !bile adj. divizibil Il '" per due divi· durcrile facerii. servitor. PR IMA.
zibil cu doi. Ant. TNDlV ISIBILE. do mici lio s.m. domici!iu /I '""""' coatto domi· dopo barba s.m. produs cosmetic iolosi t dupa
dog li :.lIlza s.f. (lit.) lamenlatie, doleanl5.
di visione s.f. I. Impartire, diviziune. 2. (mif.) ciliu forlai. ra so
dogma, -i s.m. dogmii. dopodo mani s.m. poimiinc.
divizie. 3. (lig.) dezbinare. domina nte ori. dominant; predominan!.
diviso adj. t. separat, despàrtit /I (pron.) dogm~tico, -ci adj. dogmatico domi nare t,I .• vi (a) a domina, a sUpini. do poguer ra s.m. pcrioada postbelica.
nemico ~ mezzo uinto dU$manul neunit e dolce I. adj. I. dulce. 2. b!ind; ginga$. 3. dominazio ne s.f. dominalie, stiipinire. Ant. dopopranzo s.m. dupa-amiaza.
pe jumatate invins. Z. impiirlit Il sei '" moale. Il legno '""""' lemn de esenta moale. SOGGEZIONE.
per due ~ase Impartit la doi. doposc uola s.m. irlt'ar. program dc meditalii
I l. s.m. J. gust dulce Il il '" del miele do mi nio s.m. I. dominalie, st apinire. 2, do-
divo I. adj. divino Il. s.m. vedeta, star. du1ce.ala mierii. Z. prlijiturì!.. meniu: proprielale. (la ~coalil).
div orante ad/o ($i fig.) devorant Il sete, cu- dolcezza s.f. l. gust dulce, dulceatà. 2. blin- " orni no s.m. inpor. domino. dOPPiaggio, -i s.m. (cinema) dubl a j.
riosità ......, sete, curiozitate devoranti'l.. dele, ginga~ie. domo adj. (fit.) imbl1nzi t ; domesticit /I doppi are vi. I. il dubla; a tndoi. Z. (mar.~
divorare I. ul. I. ($' fig.) a devora. 2. a dis - dolci 1)rio adj. rderilor la dulciuri /I indus·
lerre/IO ~ teren cultival. a Tllconjura.
don s.m . I. (apelaliv pe/ltru eclezia§Ii), pi:\- doppi ato I. adi. d\lb\~t. Il. s.m. (cinema'
Iruge. Il. vr. Il sc frllminta. tria ~ -a industria de dulciuri.
rinle. 2. domn . (copie sonora objinu t 1i prin) dublaj .
divorz iare vi. (a) a divorlil. dolciastro adi . ($1 fig. ) dulceag. donare I. vi. a dartl i, n dona. An/. R ICE ·
dlvl}r zio S.I/I. (~i (ig.) divorI Il far _ a da dolciere s.m. J. muncilof intr·o fabricii dc VERE. Il. t'r. Il veni binc Il il vestUo ti ~ dopp\eUa s.f. pu~cil Ctl dOlla levi.
divorI · dulciuri. 2. coletar. rocbia ili vi ne bine. doppiezza s.i. duplicitate; falsit at e .
UOI'PIO
J:l i DUTTILE
dQppio, -I, adj., s.m. , adii. dublu 1/ il ,.... dovu tamenle adv. cum se cu vine I I scusarsi ......,
petto costum la doua rinduri ; veder,...., a a se scuza a~a cum se cu vi ne. dubita nte adj. ~ova i elnic, nesigur. Ani. dl.lplice adj. dublu, indoil Il coperta ~ co-
vedea dublu . dozzina s.f. l. duzina /1 dilda ,.., de duzina. SICU RO; R ISOLUTO. perta dubli'i . AnI. SEMPLICE.
d~ppio~ e s.m. lo dub!et. 2. duplicat. 3. (tig.) 2. pensiune completa Il slare, essere a ......, dubitare vi (a) I. a se ind oi; a ~ova i ; 2, a duplicità s.f. l. duplicita t e. Anf. SEMPLI -
lpocnt. a sta in gazdii cu casa ~i masa . banui ; il suspeda . C ITÀ. 2. fìi \arnicie. ,
dorare vt. lo a auri , a polei. 2. a rumeni. dozzinale ado. (!ji fig.) comu n, de duzinil l l duca, -chi s.m. I. duce. 2. (rar. ) d'ilaud. durab ilità s.f. durabilitate.
dorato adj. I. aurii. 2. blond, a uriu. 3. fU· modi ,.... ·i comport ament necì vi[ izat. AnI. du cal e adj. ducal. durante prep. in timp ul Il ,.... la guerra in
menit. F INE. ducato s.m. duca t. timpul ri'i zboi ului.
dormi glione, ·a s.m. ~i f. somnoras. dozzinante s.m. chiria~ cu pensiune completa. duce s.m. I. duce. 2. condotier ; cilpitan. durare I. ti. (a, e) l. a dura. 2. a se pilst ra,
dormire lo vi. (a) a dormi Il ,.... come UII dracma s.f. dra hmil. 3. ciHauza. a se men \ine. Il. vi. li suporta Il ..... fa·
ghiro! sodo a dor mi bu~tean. 11. vt. a (a) dra coniano ad;. draconic, dur , sever l/ pu· duchessa sI ducesa. tica a trudl; a reu~i cu greu; (prcr".) chi
dormi. nizione ,.., ·a pedeapsà draconicil. due num. card. adi. I. dai. 2. s.m. numarul lo dura la vince cine rezisl a , invinge.
dorm ivr glla s.m. invar. dor milare. draga s.f. (le/m.) dragii . doi. durata sI l. du ratil; t imp 2. rez isten ta Il
dors a le adj. dorsal Il spina ,.... coloana drago, ·ghi s.m. dragon; ba laur; zmeu Il duecentes co, ·chi din sec. al X II I-Iea . la,....., di un oggelto rezistent(i unu i obied.
vertebra la. ,...., volanie zmeu zburiit or. duece ntçs imo num. ord. adi. al douasulelea. du raturo adi. I. durabil , trainic. 2. stabil.
dorso s.m. !. spinare, spate. 2. dos Il il ,.... dragoncello s.m. (bol.) t arhon. duecento I, num. card. adj. doua sute. Il. Ani. FUGACE.
della mano dos ul mlinii. 3. cotor, muchie. dragone s.m. v. drago. s.m. secolul al X lII· lea. durçvol e adj. durabil, rezi stenl; persist cn!.
dosMgio s.m. doz.aj; dodo dramma, -i s.m. dtama. du ello s.m. duel. Anf. EFFIMERO.
dosar e vi. a doza. dramml.ltico, ·ci adi. dramatic. duemi la n/un. card. adj. doua mll . durevolezza sI durabi litate, Irainieie.
dose s.f. doza . dramm atu rg ia s.f. dramaturgie. duetto s.m. ducI. durezza sI l. tarie. 2. duritate. 3. (fig.~
dotal e adi. dotai Il bene ~ bun provenil din drammaturgo, -ghi s.m. dramaturg. dUII10 s.m. spin, maracine. asprim e ; rigiditat e. 3. incapaii nare ;
zeslre. drappeggio s.m. drapare ; drapaj. dumoso adi. maracinos. obtuzitate. Ani. MORB IDEZZA .
dotare vt. I. a dot a, a tnzestra . 2. a prevedea drappello s.m. l. plu t on. 2. fì~ i e de posta\'. duna s.f. (gevgr.) duna .
co. dunque coni. deci, a~adar , prin urmare l! d urlinda na s.f. spada foarte mare.
drappo s.m. l. tesatu ra (matase, IIna).
dolazio ne s.f. I. tnzestrare. 2. dotatie. 3. alo- 2. draperie. 3. v~tm ì nt. L'enir e al ,....., li ajunge la pundul esenlial duro I. adj. I. dur; lare Il '"""' d'orecchio
calie. dr\l sti co, ·ci adj. drastic, energie . An.!. a l problemei. t ar e de ureche; ,...., di borsa zgìreil ; ,...., di
dote s{ I. dola, zest re. 2. tal ent, dar Il BLANDO. duodenale adi. (anal.) duo denali! ulcera,.., corso constipat. 2. aspru; ruu. 3. indiiriH·
un gIOvane con molte ,.... .j un Unar cu dren aggio s.m. drena j ; drenare. ulcer duodena1. nic. Il . adu. tare Il tener,...., 11 rezista ; a
multe cal itali. dres ina s.f. drezina. duodeno s.m. (anat.) duodeno se line I;lfe. III. s.m. I. greut ate 1/ il ,...,
dotto adj. doet, erudit. Ani. IGNORANTE. dritto I. adj. I. drept. 2. onest, j ust . Il. s.m. duolo s.m. l. durere; suferin lil.. 2. doliu, sia nel soffrire dificultateil e sa suporli.
dottorato s.m. I. oOdoTa!. 2. licenta. (fam. d.epr.) ~mecher Il Ilon fare il ,...., I j a le. 2. parte fare Il dormire sul,.., a dormi pe
dotlore, ·essa s.m. ~i f. I. dodor. 2. licen· nu face pe isfetul l III. adv. diTect Il par· duomo s.m. domo ceva tare.
iiat Il '" in legge licentiat in drept . Ure,...., a p leca drep t i nainte. duplicato s.m . duplic at, copie Il richiedere d",ttil e adi. l. ducii!. A nt. MOLL E. 2. (Iii
3. (fam.) medie. dr ittofilo s.m. lo fa la une i tesat uri. 2. in· tre ,..., -i a cere trei copii. fig.) malea bi1.
dottrin a s.f. J. dodrinlL 2. cafehism. sailare.
dove I. adu. unde Il per,.... pe unde; di ~ drizzare vi. , vr. I. a (se) indrepta. 2. a (se)
de unde: '" che sia oriunde. Il. pron. ridica Il ,.... le orecchie a ciuli urechile.
re!. in care, unde Il il libro ~ dice cartea droga s.f. l. drogo 2. condiment.
In care se spune. III. conj. daca , in timp drogare vi., vr. a (se) droga.
ce. IV. s.m. locul unde Il non so né il ,...., drogher ia s.f. bacanie.
e né il quando nu ~tiu n iciunde ~i niei- drogb lere s.m. bacano
dnd; per ogni ,.., pretutindeni. dromed1.lri o s.m. (zool.) dromader, camila.
dovere I. vi (a, e) a trebui; Il. ut. a datora Il drudo s.m. (rar) I. ibovnic. 2. \'asa1.
gli del'i maggior rispetto ii datorezi mai mult drui do s.m. ({st. ani.) dr uid o
resped. III. s.m. 1. da t arie, Il più del ,.... du a le adi. dual, cu forma duùla .
rl"!a i rnlllt deci! Irebuie ; a ......, a~a cum se cu-
VJl1e; presentare i ,..,·i a qlc. a transmite dua lismo s.m. I. (fil.) dualism. 2. anta ·
cui va cele cllvenite. gonism.
d ~lb b i o, ·i. I. s.m. d,.b ind pia la. Il mel·
doveroso ad;. obligatoriu ; cuvenit Il i,...,.i
tere in ,.... a pune I adi. du o
ringraziamenti c uve nitele mull umiri. bias, nesigur.
dovi zia (fU.) s.f. abund cnla . .4111. CARE .
STIA. dubb ioso adj. dubios, ìndoielnk Il i ssere ......,
sul da farsi a nll ~ti cum sii procedezi
dov,., nq ue ad,•. ori unde, pretutindcn i. Ant. RISOLUTO.
, EDULCORARE
139
EBAN ISTA ,
eccetto lo prep. alara de, cu excep\ ia. Il. eden s.m. inuar. eden, fai, paradiso
e, s.m.
. I.
~! e. Iac. coni. ,.... che alar~ de cazul dnd. III. çdera s.f. (bot) iedera.
e conj. (fnain te de o vocali1 poa!e primi
l
adi. scutit, exceplat. edicola s.f. I. chio~. 2. t emplu mie; capeHi..
un d eufonie devenind ed) ~i l/ tutt', due eccettuare tIt. a excepta. 3. t abernacol, Iiridà.
amin doi; ed ora ~i acum. eccettuato lo adj. exceptat. Il. adv. excep' edicolante, edicolista, s.m. vinzator la chi~
ebanist a, ·i s.m. e.benisL ttnd, afa ra de. edificare I. l'I. I. a const rui, a cladi. Arti.
ebanite s.f. ebonila. eccezionale ad;. exceplional; neobi~nu it. DEMOLI RE. 2. a edifica, a instilui.
o:bano s.m. abanos, cben. Ani. NO RMA LE. 3. a forma; a da exemplu bun /lli hri CM
ebbe ne interj. ci bine; a~adar ; a tunci ? dcci? eccezione s.f. I. e xceptie. 2. o.b ieclie. edificano cll.rli formative. Ani. D ISEDU·
ebbrezza s.f. I. ebriehl e; belie. 2. inctnlare, ecch!mosi, echiml)S i s.f. echimoza, vin!itaie. CARE. Il. or. a urma exemplul bun.
volupta te. eccidio, ·i s.m. maceI, masacr u: ornar. edlflcall)rio, ·i adj. J. edililar. 2. eonstruc·
e(b) brielà sI I . betie, ebrielale. 2. en t u· ecci l ~nte adj., s.m. elci tant, stimulent. ti v : consolator. Ani. DE PR IME NTE.
ziasm, exaltare. Ani. CALMANTE. edlficazi..,ne s.I. I . eonstfL!ire ; constructie.
ebbro adi- J. bea t. 2. (fig.) nebun de bucu· eccitare vi . I. a exeita, a provoca. 2. asti· 2. exemplu bun; edificare; indemn spre
rie: exaltat. mula. 3. a atita; a irita. An/. CALMARE. bine.
ebdomad~rì o adi- heb domadar, siipt aminal. eccitativo adj. excitanl, stimulat or. An/. edificio. ·ci, edifizio, .[ s.m. edificiu, cHidire.
ebete adj. idiot, timpit. CALMANTE. edile l. S.m. J. cdii, constructor. 2. zidar.
ebetis mo s.m. J. trmpenie. 2. prostratie. eccitazione s.f. I. cxcitare, a lilare. Ani. Il . adi. edilitar.
ebollizione s.f. fierbere, ebuli\ie, doco!. FRENO. 2. excilalie, iritatie. edl1!zia sI l. edilitate Il ministero dell' -
ebanite s.f. ebonita. ecciesil).stìco, -ci I. adi. biserieesc. eclezias· ministerul de constrUe!ii. 2. locuinle.
eb raico, ·ci I. adj. ebraic, evreiese. Il, S.m. ti c /I matrimonio ,...., c1isll.toric religioasa edilIzio, ·i adi. edilitar / opere --' · el la-
limba ebraica. Il . s.m. cleri c, preot. vori ,.... .[ lucrì'iri edilit are.
eb reo / . adj. ebraic, evrei esc. Il . s.m. J. ecco adv. iaUi, uite Il ~ fatto s·a !.lieul; edlplco, ·ci adi. oedipian, privitor la Oedip.
evreu. 2. limbi\. eb rai cii. "" -mi iala·ma, la dispozilia dvs. edito adi. edit at, tiparit. Ani. INEDITO.
ebrietà s.f. v. ebbrietà. indi CUlli I editore, ·(rice adi., s.m. ~i f. edi tor 1/ (casa)
eb,., rne o adj. 1. de lilde~ 2. alb ca filde~ul. " , . eeou prelungi t j rasunel. edilrice editu rll. .
a ra suna, a avea eeou Il editarla s.f. I. ~cti vi tate edilorialà. 2. lo·
ecatom be s.f. (lit.J heca tomba. talitatea editurilor Il [',....,scolastica edi·
d'applausi sala rll.sunì'i de
eccedente I. adj . excedcntar. Il . s.m. eIC· t ura didactidi.
eedcnt. Ani. MANCANTE ; INSUFF I· ·ci adj. eeledie. editoriale /. adj. edi tori al. Il. s.m. arti col de
• GENTE . I. vi. a intuneca ; a eclipsa. Il. vr. fond, editoria!.
eccedenza s.f. lo e;t;eedent; surplus. 2. a ecli psa, a dispàrea. editto s.m. 1. edicl. 2. dccre!.
exagera. ecl !ssi s.f. eclipsìi. edizione s.I. editare; edilie.
ecc~dere ui. I. a prisosi; a depli~i. 2. a cxagera sg., s.m. pl. (gli echi) ccou ; ràsunel " edochiano adj. s.m. -(loc uilor) din Tokio.
. l' "" di q/c. a repeta cuvintcle euiva. edonismo s.m. (fil.) hedonism .
eccellenle adj. I. excelcnt ; eminen!. 2. fnall. edonista, · ì s.m. (fil.) hedonist.
Ant. SCADENTE. i s·I· ecologie.
-ci adi. ecologie. edotto adj. instrnil ; informai; editlca!. An/.
eccellenza s.f. excelenla /I per ,.... prin

ll~:~~;il;~~.s.l.·cieconometrie. IGNARO.
excelenfa. Ani. f.\E DIOCR ITA. a4i. econometrie. educan da sI eleva de ca mino de pension.
etcelso adj. I. inalt, marel. Anf. INF IMO. l. economie. 2. a dministra· educa nda lo S.m. cami n , pcns.ion (de fete).
2. su bli m, magnifico 3. desll.vit~it, perfect. t ie.economisire. educare cri. I. a educa ; a cr~te. Anf. Di-
ecceniricilà s.f. exccntriei tale; extravagant1i· u;;; ,;;;c;:,·ci I. economie. 2. economieos. SEDUCARE. 2. a cultiva.
Ani. NORMALlTA. econom ist a, ·i s.m. economist. educativo adi. educati vo Ani. DISEDUCA·
economizzare vi. (a) a economisi, a face eco· TIVO.
eccenlrico, ·ci adj. e;t;centrie . Ani. NORMA· educalo adi. I. educat, iostrui!. Ani. I ·
nomie. Anf. SPERPERARE.
LE. eqmomo, ·a lo s.m. ~i f. econom, admini· GNORANTE. 2. educai, bine creseul.
eccessivamente adu. I. peste miisutll., ex· strator. Il. adj. I. econom, chibzuit. Ani. Ani. MALEDUCATO.
eesi v . 2. exagerat. di sproportionat, co