11:25, 8 de marzo de 18

Ezequiel “Cheque” López

(…) Intervenciones del entrevistador

(…) Educación

(…) Trabajo/producción

(…) Convivencia laboral/dentro de la planta

(…) Laboral

(…) Vecinal

(…) Doméstico

(…) Tiempo libre

Ahora sí, lo que Ud. quiera, desde sus experiencias en lo que fue Ávalos, lo que fue
ASARCO, lo que fue después ASARCO Mexicana, lo que fue Industrial Minera
México, lo que Ud. quiera

Con todo gusto joven Diego, pos ya casi a mis 83 años ahorita lo que pueda recordar
con todo gusto vuelvo a repetirle joven. Muchas gracias Este, yo nací en Torreón,
Coahuila, municipio de Corrales y vine, según mis padres chiquillo de pecho como
quien dice, gracias a Dios y a mis padres, mi padre Sabino López y mi madre
Dolores González, todavía hasta la fecha tengo (recuerdos) de ellos que en paz
descansen, entoes pos mi infancia de Ávalos de vivencias de ese gran centro de
trabajo, pos de la primaria, estuvimos en la escuela artículo 123, yo y todos mis
hermanos estuvimos en esa escuela, todavía vivimos algunos amigos también de
esa época, en la primaria en aquél entonces la directora era la profesora Norte, una
gran directora ya mayor y este en aquella época recuerdo yo que nos daba o sería
por parte del gobierno o el municipio de aquí de Chihuahua que nos daban leche
con un pan en aquel entonces, era rica la leche en aquel entonces, muy buen sabor,
ahora ya es mucha agua la que le ponen y pues ahí este no terminé mi primaria ahí
por las vagancias me tuve que ir a terminarla en la escuela Zapata de Villa Juárez
y me convino mucho que me hayan expulsado de ahí de la 123 porque ahí conocí,
en la Zapata a mi querida esposa Amparo Figueroa, desde la primaria empecé ahí,
el noviazgo, le dije que nomás que entrara a la planta de Ávalos y me casaba con
ella por qué no decirle y en realidad así fue. En la planta de Ávalos yo creo, entre
yo como en 1955 o 56 a trabajar ahí más o menos y había una plantilla de
trabajadores mineros, mineros pues, aunque no es mineros es una planta fundidora,
una gran planta fundidora de metales y este éramos como 1500 trabajadores o más.
La mayoría de los compañeros trabajadores eran muy adultos, señores mayores me
acuerdo yo muy bien, pero muy trabajadores, muy responsables todos y la fundidora
de Ávalos toda(vía) alcancé yo en aquellos años era American Smelting, por ahí
tengo todavía nomás que ahorita no está mi hijo, tengo un, como un tipo de pase,
en aquel entonces era yo secretario de organización y educación de , por parte del
sindicato y esta firmado ese pase para entrar a la planta determinado tiempo por el
SR. Santa Cruz que era el jefe del departamento de trabajo en aquel, cuando entré
yo a trabajar, el señor Santa Cruz, y el Sr. Arturo Collins era el gerente, el Sr.
McDonald y el Sr. Peytonn eran sus ayudantes de la, del gerente los cuales cada
ocho días hacían un recorrido en el interior de la planta, cada ocho días en aquél
entonces y pos la gente trabajadora verdad siempre, había mucha producción,
mucha producción, ¿de dónde venía esa producción?, de todos los metales desde
Zacatecas, Santa Bárbara y otras partes cercanas aquí a Chihuahua, esos metales
concentrados en piedra en, como tipo tierra también los metales tenían un valor muy
grande, grandísimo, había mucha producción de, pos póngale que de mucho oro,
oro no pero sí, oro, plata, cobre, zinc, fierro traía mucha, mucho valor y todos los
días se mandaban muestra de la planta a los laboratorios de la empresa,
diariamente para que el señor gerente supiera la, los resultados de la producción,
día a día, día a día, estaba todo muy bien coordinado por la empresa, desde la
llegada de los metales, se distribuían al Zinter que era donde empezaban los
metales a, entraban fríos y empezaban a calentarlos, llegaban primero al
departamento de muestra ahí era donde se recibía todo, ahí sacaban las muestras
diariamente también y en todos los departamentos, pero iban al Zinter donde iban,
llevaban el calentamiento todos los metales que llagaban primero les daban un
calentamiento por medio de maquinarias, por medio de bandas y todo, llegaban a
las máquinas donde había bastante calor, entonces ya de ahí se iban todavía se
pasaban por las básculas a echarles una química rocita o cal y todo eso, hasta llegar
a las básculas todo eso, todos los metales ya poquito calientes y las básculas ahí
se le podía haber fierro o lingote y coque para que se fuera fundiendo bien todo y
ahí llegar a los hornos fundirse de plano, era una cosa muy bonita, todo el
mecanismo. Entonces joven Diego, ahí a las básculas ya llegaban todos los metales
ya calentaditos y se (llegaban) por medio de un carro eléctrico a nuestros hornos,
allá había un operador que descargaba y cerraba y otra vez el carro, no paraba en
las 24 horas, diariamente, operación continua, día y noche, día y noche, no se podía
parar porque era la producción los hornos, abajo estaban los operadores de los
hornos, eran los que se encargaban de estar del cuidado de que estuvieran
fundiendo bien y que no se hiciera masacote, porque había ocasiones que se
embancaba el horno allá porque empezaba a fallar, no fundía bien y tenía que darle
por medio de tubos gas para que siguiera fundiendo. No era conveniente para la
empresa parar los hornos, ya hasta lo último que estuvieran de a tiro embancados,
ya hechos blocks y abajo no podían fundir. Entonces pos la empresa siempre estaba
preocupadísima por la producción claro, ya después de que se fundía se separaba
el plomo automáticamente por el mecanismo que tenía la empresa, tenía todo muy
bien combinado, coordinado todo no cabe duda, unos grandes ingenieros, estaba
bien coordinado todo, no fallaba. Ya cuando fallaba era cuando ya de plano ya el
horno ya no quería fundir bien, estaba embancada toda la carga abajo, no podía
fundir. Todavía de ahí salía otra grasa, le digo plomo, la grasa de este te iba y la
maquilaban en la planta de zinc, también era, era una producción pos que tenía
mucho valor, todo el zinc, la casa de sacos, todo, todo el humo producía también
dinero, todo dejaba era puro, el humo este se convertía en polvo, pero era enviado
hasta Japón, China, la casa de sacos. Muy bonito, a todo dar, me hubiera gustado
que estuviera uste ahí o sus padres ahí en la operación de la planta, muy bonito.
Estaban al pendiente de todas las fallas que había de todos los departamentos.

Era un muy buen trabajo

Sí, sí y nos veíamos los trabajadores como hermanos, siempre con mucho respeto,
mucho cariño, nada de problemas, así personales me refiero pues y, nuestro gran
sindicato de mineros muy fuerte fue y este, muy buenos líderes tuvimos(1), la
sección de nosotros pues ya le digo, éramos como mil quinientos o más
trabajadores y siempre en (ejecutivo 13:02) nacional de sindicato había un
representante de la sección X, allá en el nacional, en la ciudad de México radicaban
seis años y terminaba y siempre seguía un compañero de aquí de Chihuahua. Muy
grandes, muy buenos líderes, grandes líderes,(2)

¿daban la cara por todos?,

sí, sí, como no, lográbamos, logramos gracias a ellos y a la empresa claro también
veda, la empresa por qué no decirlo, muy buenas prestaciones económicas y
sociales, ahí pos batallando y batallando pero pos al grado que sacamos los
servicios sanitarios para todas las cuadras en aquél entonces, poco a poco, de una,
de a dos cuadras, en cada revisando el contrato.

¿entonces fue obra del sindicato que pusieran banquetas y baños dentro de las
casas?

Así fue, si, fue prestaciones que se lograron poco a poco por los sindicatos, gran
sindicato el de nosotros(3), sí. Había baños públicos, en aquél entonces teníamos
que salir a los públicos no había otra, todos. Los tambos de basura entre las cuadras
y así, pos claro la empresa tenía sus cuadrillas especiales para todo, para todo y no
faltaba nada, mucho aseo y todo. Y pos yo estoy muy contento y gracias a Dios
trabajé cerca de cuarenta años en Ávalos.

¿y qué, por qué dejó de vivir allá en Ávalos, por qué se vinieron para acá, cuál fue
el detalle ahí?

¿Usted dice aquí en la, en Chihuahua, o por qué dejó de operar?

Ustedes vivían, en un principio vivían allá en la en Ávalos y ahorita vive aquí en lo

que es Santa Rosa, entonces ¿por qué se vino para acá?
Exactamente ahorita le decía yo joven Diego que gracias al sindicato estas unas Commented [imv1]: Los sindicatos, lógicamente ayudan
a moldear, configurar la vida cotidiana de una comunidad
prestaciones este, el sindicato sacó, de acuerdo con la empresa que aquél como la ávalense. Establecen parámetros bajo los cuales la
comunidad se establece.
trabajador que tuviera un terreno o que se le ofreciera alguna casa para poder
comprar así por medio de la empresa pues la empresa daba a cierto determinado
número de trabajadores esa facilidad de adquirirla. Por ejemplo esta casa de aquí
veda era puro el terreno, nos venimos cinco trabajadores primero al terreno estaba
aquí, en aquél entonces nos costó veinte pesos el metro cuadrado de terreno, veinte
pesos y, no se crea pos estaba pos barato porque allá en Santa Rosa allá valía
sesenta y pero en el centro, pero le quiero decir, la empresa ya en unos ratitos que
eran los servicios principales en los terrenos compraba y a fincar, nos fincaba la
empresa, aquí nos fincó la empresa, aquí por ejemplo, cinco casas las construyó la
empresa completas, completitas, de pies a cabeza y entonces el, la cosa es que en
aquel entonces esta casa, aquí su casa setenta y cinco mil pesos, nosotros la
pagamos a un día de salario nos rebajaba la empresa por semana, pero esos
descuentos no los sentíamos porque la empresa nos pagaba en veces en
determinados departamentos hasta por entrar media hora antes a relevar a los
trabajadores, determinados departamentos, los más importantes de la empresa que
son, eran, son, veinticinco pesos nomás por entrar antes diarios, nomás por ir a
revelar a los del departamento de ahorros por decir así, Commented [imv2]: La empresa, junto con el sindicato
tuvieron que ver en el traslado de personal de Ávalos a
otras colonias dentro de la ciudad. Ahí hubo un cambió, una
pos casi un metro diario se podía comprar, ruptura en la cotidianidad. ¿se le puede llamar así?, los
traslados se dieron entre varias personas, siempre se iban
no, no muy buenas prestaciones y otros así ya este ya ya pos ya hechas, aquí nos juntos, ya sea un grupo de amigos, familiares, lazos de
compadrazgo.
la construyó la empresa, pero ya otras ya compraban los trabajadores, las
reportaban allá al sindicato y el sindicato sabe que equis trabajador está en contacto
en compra de una casa, entonces ya la empresa con esos ingenieros, en aquél
entonces me parece que era el ingeniero Navarro era el que les daba el visto bueno
veda a ver si era el valor y todo, si garantizada, la empresa siempre era muy
cuidadosa en todo.

¿y tenían algún, por ejemplo la casa que usted quisiera reclamar ante el sindicato
para que la empresa se hiciera de ella tenía que tener algunas especificaciones o
con el echo de que usted quisiera vivir ahí era más que suficiente?
¿cómo?, no le entendí bien a ver,

por ejemplo, usted, usted quería comprar una casa y usted le reportaba al sindicato,
decía yo quiero comprar esta casa, ustedes trasciendan por mí, que la empresa les
comprara, a lo que voy es que si la casa que usted quisiera en aquel momento tenía
que tener ciertas características para que la empresa aprobara la compra.

Así es, pos reportábamos primeramente al sindicato para que ellos nos
gestionaran, nos tramitara la autorización veda y entonces sí, mandaba su personal.
Adquirimos muchas, muchos trabajadores en diferentes colonias, en los cuarteles,
hubo muchas ya construidas que los trabajadores las adquirieron y muchas las
construyó también la empresa allá por las colonias lince (Linss) esa famosa y ya
después, aquí era, haga de cuenta pues mire esos cerros, por cierto en ese cerro
es donde se pone la semana mayor, el víacrusis famoso, ahí en ese cerro de aquí, Commented [imv3]: La vida cotidiana emerge de
interacciones, interacciones que se vuelven invisibles con el
transcurrir del tiempo. La cotidianidad es un complemento
¿y desde siempre, desde que llegó usted siempre ha sido víacrusis? entre valores y prejuicios preestablecidos en las dichas
interacciones. Interacciones entre lo laboral, vecinal, tiempo
Así es joven Diego, muy bonito se pone, está invitado para cuando venga, entonces libre y lo doméstico.

no había ninguna casa joven aquí, estas cinco casas y una de en frente nombre ahí
tenían construido eran unas casitas de adobe aquí en frente de nosotros, eran
mineros también de Santa Eulalia ellos, cinco casitas eran, y ya de aquí para allá
era puro llano y aquí donde esta la casa de nosotros puro llano también era y mira
ya después también se vinieron mucha gente también de Ávalos.

¿y por ejemplo el cambio que hubo, le digo cuando usted vivía en Ávalos y que se
vino a vivir para acá, por ejemplo, en Ávalos pues no le cobraban agua y al momento
de que usted se venga para acá pues ya empieza a pagar usted, entonces por qué
la idea de venirse para acá, hasta lejos del trabajo?

Así es joven Diego, este el hecho de venirse para acá uno porque ya ve que quería
tener una casa propia para sus hijos, dejarles de perdida una casita que no
batallaran para que pagaran renta, porque no todo el tiempo íbamos a ser
trabajadores de allá y entonces hallamos la facilidad de que, si se podía, era mucho
dinero en aquel entonces comprar una casa, no cualquiera compraba una casa,
entonces mi señora ¿y cómo a vamos a pagar, cómo vamos a hacerle? Y no, gracias
a Dios nos mejoramos, pero vámonos al cabo que allá es propio, allá no vamos a
batallar para, hasta que Dios nos recoja y no, gracias a Dios aquí crecieron mis
hijos, chiquillos los traje aquí, chiquillos crecieron y todo los llevaba a trabajar,
estudiar principalmente y el que quiso estudiar estudió y el que aprovechó
aprovechó y el que no pos no a trabajar en la planta también, el mayor me dijo, no
papá no quiero estudiar ya, entonces metete a trabajar mijo, si en la planta, ya está
también jubilado, ya tiene su casa propia y todo, nombre muy bonito y allá en las Commented [imv4]: Lo catalogué como doméstico
porque menciona las platicas que sostuvo con su esposa
cuadras vivimos muchos años desde chavalillos y no pos muy bonito fíjese, puras para la decisión de irse a vivir fuera de la colonia, platicas
que, probablemente se dieron dentro de la casa.
familias, nunca había entre chavalos peleándose o algo así, no, los señores también
con sus familias muy serviciales, se ayudaba uno al otro, no había violencia ni tanto
chismurrojeo, las mujeres son famosas, los hombres no tanto pero si hijo si, una
chulada muy bonita vida en Ávalos, toda una familia en las cuadras,

¿y extrañó cuando se vino para acá?

Sí mucho, como no sí, sí, sí, uno tenía la pura puerta de puro esprín, no una
confianza y todo. Me acuerdo yo que vivía en la cuadra 17 ahí estaba cerca la plaza,
la plaza de Ávalos y ahí hacían los bailes famosos en aquellos entonces, me
quedaba como a unos cincuenta metros, total que dejábamos a nuestros hijos
dormidos mi señora y yo y nos íbamos a bailar allá y se acababa la tanda y vamos
a darle una vuelta a los chavos no, posa gusto allá en las cunas allá, híjole una cosa
muy bonita, una seguridad, una confianza que había, ya ve como ahora esta muy
fea la cosa.

¿y su padre también trabajó en Ávalos?

Así es joven,

¿por eso se vinieron de Torreón?

Así es, sí, mis padres se vinieron navegando de allá de Torreón exactamente él y
sus hermanos y sus hermanas. Me platica mi papá que pos venían así en caballos,
en burros y todo, las cuestiones económicas, no si fue muy duro para los padres,
pero como la planta esta era muy famosa a nivel nacional había mucho trabajo y
muchos trabajadores, cerca casi de dos mil cuando yo entré.
¿usted de que año es señor?

Del 35’,

fíjese entonces en el 35’ su papá ya trabajaba en la empresa,

así es, trabajó diez y ocho años ahí, entrabamos por medio de los trabajadores, esa
facilidad teníamos, tenían pues los trabajadores en aquel entonces de meter a sus
hijos, familiares que tenían más antigüedad ese iba encabezando la lista para entrar
a la planta, a la American Smelting, ya después no fue American Smelting fue
ASARCO y luego Industrial Minera México, así fue, cambiaban ellos de razón social
por convenir a sus intereses de la empresa, lo que si es que teníamos muy buenas
prestaciones le vuelvo a repetir, por el sindicato, nomás que desgraciadamente
ahorita el sindicato de mineros ya con ese señor Gómez Urrutia ya lo volvió muy
corrupto,

¿ese Gómez Urrutia es de Ávalos también?

No, es de allá de Nuevo León, no de Ávalos no, de Ávalos pura gente honrada,
chida. No, un sindicato muy grande, muy poderoso(4) a nivel nacional, no porque
haya pertenecido y gracias a ellos muy buenas prestaciones, cada año que
salíamos de vacaciones.

¿usted recuerda algún paro que hubo, que tuvieron que marchar hasta Palacio de
Gobierno o parar labores?

Pos no, si hubo huelgas pero yo no me acuerdo la mera verdad joven, pero muy
pocas veces, muy pocas veces, no si fuimos a desfilar acá y todo. En ocasiones en
contra de gobierno si me acuerdo, por los impuestos que siempre han querido meter
pos a fuerzas no por voluntad de uno y ahí en frente de la plaza de gobierno íbamos
bastantes trabajadores a protestar, como fuera, en camiones, teníamos una
cooperativa de transportes como nunca hubo, ni aquí en Chihuahua, de esta
empresa de camiones de Ávalos, había como unos veintitantos o treinta camiones,
un servicio para los traslado de familias y no fallaban, se hacía una hora en ida y
vuelta, de Ávalos a la 57ª eh, fijese.
No pos quedaba lejos antes,¿ y usted cómo le hacía para de aquí a la planta?

Pues nos levantábamos temprano y nos arrimábamos, entonces pasaba el camión

aquí por la independencia, salía cercas, pos a madrugar veda.

¿y cuánto tiempo se aventaba el camión de aquí de la independencia hasta?

No pos se hacía, qué sería, unos veinte minutos algo así, no había mucho, mucho,
mucho movimiento.

¿Agarraban “el rojo” aquí?

Sí, exactamente el rojo, los rojos, no fallaban, ya sabíamos a la hora, por ejemplo,
que a las 7:00, pos a las 6 de la mañana ya estaba, teníamos que estar allá a la
parada, si, porque había relevos y por relevar la empresa nos daba tanto.

¿y le echaban lonche o les daban allá comida?

Cuando estudiábamos en Ávalos nos mandaban loncheras, las cuadras, cuando

estábamos allá y ya cuando nos venimos para acá pos no, ya si llevábamos.

¿le hacía su señora?

Sí, no que bárbaro,

¿qué le hacía, ¿qué se acuerda que le hacía?

No pos que bárbaro, unos huevitos así estrellados con chicharrón, frijolitos que no
fallaban, si no, no, sí. Y luego otra, iban por las loncheras ahí en Ávalos y nos
juntábamos a tal hora y convivíamos haga de cuenta, ahí un banquetito hacíamos
nosotros, nos convidábamos y órale ahí te van, un cachito de queso y un cachito de
tómate, sí no muy suave y otros llevaban sus chuletas y ahí las aventaban, cuatro,
cinco chuletas y órale póngale, no, muy unidos todos los trabajadores.

¿y había despidos?

Sí, si había, si había porque pos ya ve que no ha faltado la gente así que no le
gusta, pos fallan y fallan y fallan, pos no, la empresa a tanto y tanto pos claro,
aplicaba sus reglamentos veda, pero el sindicato les arreglaba de todas maneras,
no castíguenlos, les arreglaban y a otros si porque de a tiro se salían y así, pero a
muy pocos corría la empresa.

¿y cómo recuerda usted que vivían en su casa, cuando usted chiquito, cuando su
papá trabajaba ahí, su mamá, lo que alcance así, cómo vivía con sus hermanos, a
que hora salían, si jugaban en la calle?

No, sí, sí pos, salíamos a la escuela veda, cuando empezábamos a, como todos
veda. Pos creo en aquél entonces yo no me acuerdo de haber estado en el kínder,
quien sabe, más bien pura primaria pa que le miento, sí y no, pos nos la pasábamos
bien, comer, pos pobremente, gorditas de maíz con manteca, no, no, una chulada,
no faltaban las de harina como siempre. No, no, no, cosas muy ricas, frijolitos y la
sopa y papas pero no faltaban pos eran, fuimos ocho hermanos nosotros, siempre
estuvo muy, a mi padre, en paz descanse, pero no, no gracias a Dios muy agusto,
muy felices ahí con mis hermanos y pos nos dedicábamos al deporte, en aquel
entonces que bárbaro, muy buenos deportistas destacados en box, básquetbol,
softbol, y como le decía, como platicábamos hace rato, beisbol y futbol fue más la
gente, Ávalos siempre era campeón, Ávalos y ASARCO, había, tenía dos equipos
Ávalos, era difícil llegar a jugar con esos equipos, no cualquiera, es más, no sé si
oyó la historia del “Niño Espino”, Héctor Espino, fue un jugador, un gran pelotero,
jugó con Ávalos pero pura banca, pero ese Espino fue una estrella a nivel nacional
veda claro, campeón en las ligas de lo mejor que es, lo más fuerte en México que
es la liga mexicana y la liga del pacífico, muchos peloteros de las ligas mayores y él
no, campeón bateador en las dos ligas y campeón honronero y campeón por anoteo
de carreras no, hizo historia ese, en paz descanse Héctor “niño” Espino.

¿y les pagaban a ustedes algo?

Sí, sí,

¿por jugar les pagaban?

Ya en profesional sí, profesional sí, pero daban bajo salarios en aquel entonces,
con Espino empezó en 1959, yo empecé en 1958, decía yo hace rato que nosotros
lo recomendamos aquí con los dorados. Yo jugué poco beisbol profesional para que
le voy a decir, pero me retiré porque, por la familia, jugué en la liga, pos ahora es en
la liga del pacífico con Culiacán en el 59 y luego en el 61 fui a la liga de Veracruz y
Tabasco ahí en la Villahermosa, Villahermosa es la capital de Tabasco veda, estaba
Villahermosa, Paraíso, y luego es el equipo de (no se le entiende 34.15 min)
Veracruz, fue el último año que jugué yo y salimos campeones por cierto, pero en
aquel entonces eran cuatro o seis equipos nada más empezábamos pero no había
tanto como ahora. Pero a mi señora no le gustaba donde jugué yo, mi señora me
escribía que, pos si que a lo mejor andaba con otras viejas por allá, que regresara,
pero sucedió que en el último, allá en Agua Dulce, Veracruz hubo como una especie
de huracán y llovió mucho, bastante, yo y otros compañeros estábamos todos
asustados, deportistas buenos, peloteros buenos este, vivíamos en una escuela ahí,
arrumbado en una escuela allá en Agua Dulce, Veracruz, pos para evitar gastos de
hotel porque le digo que el (salario del pelotero estaba alto) cuatro o cinco mil pesos
algo así al mes, en aquel entonces 59-61, total que, para no hacerle muy largo esto
de la retirada mía, ese huracán que hubo en aquel entonces cómo estaría, nos
hincamos a rezar sin saber, estaba el agua que volaba las láminas y todo, pos total
que ya pasó la hora del huracán ahí nos juntamos como seis peloteros de Sinaloa,
de Torreón y de otros estados y yo de Chihuahua, total que, qué pasó, cómo la
vimos, no pos ta de la fregada, por poquito y luego dice uno de mis compañeros pos
ay el cheque dice que entrar en una empresa muy grande allá en Chihuahua,
nosotros vivimos del beisbol pero si yo tuviera así como dice el cheque taría con mi
familia trabajando allá, total que si nos morimos aquí en el huracán que pasó aquí
en Veracruz pos tan lejos, y si, está lejísimos son 24 horas eran en camión y luego
había otras 14 más horas de México a Agua Dulce, Veracruz. Total que si pensé yo,
dije bueno y si me llego a morir, de aquí a que vengan por mí y todo y, o me pasa
algo, tienen razón éstos, mis compañeros , me voy y fue la última temporada que
jugué y pos eso salimos campeones gracias a Dios y jamás, dije no ya. Y luego le
hice un poco a la polaca en el sindicato.

¿qué era usted ahí?

Pos desde un principio casi me pusieron de secretario de deportes, como era
deportista, casi era un trabajador que supiera de deportes ponían los compañeros
y ahí empecé así en la política sindical.

Y ya después terminó arriba,

sí terminé gracias a Dios.

¿y la empresa cómo reaccionaba que usted se fuera porque usted fue trabajador y
luego después fue beisbolista, o sea, usted podía irse a jugar y la empresa qué le
decía o lo apoyabao?

Sí, me apoyaba oiga, como era el sindicato, el sindicato gestionaba los permisos,
por cuatro o cinco meses según la temporada que, indefinido sí. Sí, no, no, teníamos
muy buenas, no le digo muy buenas relaciones.

¿y le seguían pagando

? No, no, la empresa no, nomás puro permiso. No, no muy bien todo, muy
coordinado todo. Era una chulada, era una chulada Ávalos, de familias, pos lo
chavalillos estábamos que 14 o 15 años andábamos ahí, pero sí en la primaria el
noviazgo no fallaba luego luego.

¿y los papás de su señora también trabajaron en la empresa?

Sí, sí trabajaron, todos, la mayoría eran puros trabajadores de Ávalos, una chulada,
había las sirenas de entrada y de salida, los pitidos no se nos olvidan, el ronco sí.

¿y no recuerda usted algún accidente que haya pasado dentro de la empresa?

Mío o de la gente, no, no, sí hubo accidentes pos mortales desgraciadamente sí,
muy, muy feos, un trabajo de alto riesgo, había muchos lugares de alto riesgo. A un
trabajador pos lo agarró el trenecito de ahí de Santa Eulalia, traía los metales de
ahí, padecía poca sordera pos ya sabrá, no oyó y se lo llevó el trenecito y luego otro
compañero ahí en los carros esos que, las vías de los metales que agarraban los
concentrados, paraba él los carros y por medio de montacargas por decir así pos
vaciaban los metales, pero sacaban, vaciaban ya el metal y tenían que sacar los
carros entonces uno de los garroteros que a la tripulación se llamaba el
departamento, quien sabe como se cruzó el tren, los carros y le dieron a la máquina
y lo agarraron las muelas de los carros en medio y fue donde lo aprensó, ahí duro
aprensado bastante rato y pos taba con vida y hablaba y todo, me tocó verlo también
ese y no pos nomás lo desengancharon y lo despegaron y murió. Sí, no varios
accidentes muy feos, el último, el último un operador de trascabo que lo traía la
empresa en distintas departamentos haciendo sus trabajos, ahí por el grasero se,
fue en una olla de puro metal caliente, grasa se llama y al querer mover y con la
pala que traen los trascabos en las máquinas y quien sabe como lo movió que se le
vino para acá para donde estaba su máquina, se le voltio toda, no, también
achicharrado. Todavía duró como dos o tres días en el seguro social

¿ahí en el de Ávalos?

No, directamente ahí en el Morelos, ya era yo secretario de seguridad social en

aquel entonces y me encargaba de todos los casos de accidentes, enfermos, los
trabajadores y sus familias, había que tramitarles muchos este, pos citas,
atenciones médicas rápido, operaciones lo más pronto que se pudiera por
especialista, era la gran ventaja que teníamos quien nos representara ante los
problemas de seguro social, porque mucha negligencia, muchos derechohabientes,
lo que fuera, pero exigíamos buena atención médica rápido y eficaz y sí esos fueron
los últimos accidentes joven Diego.

¿y por ejemplo la iglesia San José de Ávalos es muy importante para la colonia?

Claro,

¿adentro de la empresa ustedes tenían algún tipo de capilla, porque si la empresa

era americana y no practican lo católico, ustedes contaban con algún tipo de capilla
para los creyentes?

Sí, casi la mayoría de los departamentos Diego, tenía sus imágenes, su rostro de
Cristo, la Virgen de Guadalupe, San Judas, sí por ejemplo por decir así este verdad,
este es un departamento y nombre sea de Dios, sí porque no sabe si uno va a
regresar o algo, todos los departamentos, capilla, capilla no, pero sí imágenes,
¿respetaban su creencia?

Así es, la empresa nunca se metió en casos de la iglesia.

¿y la construcción de la iglesia también tuvo que ver por medio del sindicato?

La empresa sí, la empresa fue quien la construyó, bueno eso sí yo ya no, no me

tocó para que le voy a mentir pero sí, sí este, sé que la empresa fue la que la
construyó, el mercado de Ávalos también creo, todo eso para mejorar, teníamos la
clínica antes del seguro social, teníamos clínica de Ávalos muy buena de la empresa
también, labores médicos todo, no batallábamos para nada y cuando un trabajador
pos necesitaba una operación de un especialista en sanatorios particulares los
trabajadores muy unidos siempre pos se cooperábamos para que lo operaran y ha
cuenta de como nos tocara a nosotros,

¿o sea que entre todos le pagaban la operación?

Sí, la operación por muy cara que fuera, sí, había que ayudarlo porque ahí todavía
no teníamos seguro social, nos registramos todos los trabajadores en 1962, fue
cuando nos afiliamos al régimen de seguridad social, entons pos lógicamente
teníamos que (45.14 venirnos) al servicio médico de acá, nos consiguieron eso y
tuvo bien de todas maneras, de ahí tuvimos derecho a nuestra jubilación, las
pensiones, y todavía gracias a Dios los de la empresa aquí estamos ya pensionados
del seguro social. Mucho deporte, ya le digo, este, nosotros, fíjese, una condición
física tremenda, haciendo ya cuentas pues porque martes y jueves futbol de 5 a 7,
dos veces por semana, miércoles y viernes beisbol eh, también dos veces por
semana, así que teníamos una condición porque la mayoría de nosotros jugábamos
beisbol y futbol, la mayoría de los, de allá, de los deportistas, todo, sí, en serio Diego,
no le estoy mintiendo. Softbol, mire, empezábamos el futbol, póngale que a las 10,
es una hora y media, usted sabe, siempre ha sido una hora y media el futbol, pos
no la aventábamos fácil, como a las doce y media Softbol, siete entradas, es, el
softbol es muy rápido, en una hora, hora y media vámonos también porque no
cualquiera le pega a esa bola grandota, ta muy cercas del pitcher y todo, es difícil,
necesita uno muy buena vista y a las cuatro pos el beisbol, del domingo, cada ocho
días, así es.

¿ y saliendo que ganaban pa dónde?

¿de la planta?,

cuando ganaban un partido por ejemplo, ¿pa dónde se iban?

No, no pos íbamos al baño y a festejar eh, ahí en el club obrero, inclusive en veces
llevábamos las botellitas de vino ahí en los baños generales que había allá,

¿y ahí en los baños todos se bañaban y tomaban?

Sí, sí, sí, sí, muy suave, órale, vamos a traer la botella y órale, órale, nos
cooperábamos y no, no la pasábamos muy agusto, muy suave, bien bañados y
ahora sí, a bañarnos por dentro. No, no, no, unas, que bárbara, convivencia muy
bonita, deportiva y social eh, muy grande, vuelvo a repetirle, nada, nada de
problemas, nos ayudábamos mucho unos a los otros, bien, bien, bien bonito, bien
bonito, este,

yo creo que si alguien se pone a pensar en Ávalos ahorita, luego, luego identifica
los campos que hay allá, el campo de beisbol, los de futbol y había más nomás que
pos ya las ferias

ya invadió allá el gobierno, nomás que precisamente por este con el gobernador
Patricio Martínez en el periodo de él pues, él fue el que cerró la planta en 1993 y él
compró como terreno todo, todo el, lo que era de la empresa veda en aquel entonces
y pos ahí esta igual, va, va, va abarcando todo Ávalos,

ya, los va a ir sacando de a poquito,

sí, sí, quieren remodelar todo, bueno pos allá el gobierno sabe,

pos nomás que no se salgan, porque saliéndose tumban y dónde quedó Ávalos.

Fíjese nomás.

Lo que fue pilar económico de la ciudad

, así muy grande sí, fíjese que sí, le dio mucha vida aquí a Chihuahua, antes
Chihuahua era, teníamos que venir acá a ocupar todo. Sí, fue una riqueza Ávalos y
para muchos.

¿usted estudió en la escuela industrial de ahí de Ávalos?

No, no, hubo, la empresa daba una especie de, sí teníamos maestros pero para los
aprendices de los, de la planta. Es mi hija, mija a ver si hay unas fotos mija, a ver,
de nosotros, venga pa presentarle aquí al joven Diego, ella es mi hija Diego, es con
la que vivo, vivo aquí con mis hijos, yo me quedé viudo hace como 25 años, 27
años, 28. Aquí con mis hijos, me los traje desde Ávalos así, chiquitos, veda hija, ¿de
cuántos años vino mija, no se acuerda? De 11 o 12, ey, me pregunta Diego, nos
veníamos en los camiones rojos.

Me platicó Lupita Anchondo que salía como una capa de plomo así, y luego que
después bajaba y calaba en la garganta.

Ah sí, sí, el humo, ey, calaba mucho, calaba, sí. Ahí esta uno, la tos lo luego, una
humareda, tapaba las cuadras de ahí de enfrente lo luego, si había mucha
contaminación Diego,

que hasta Villa Juárez llegaba el polvo ese,

sí, nosotros nos venimos pos a tiempo de vernos afectados, pero sí, ellos yo
creo si quedaron pos con plomo. Sí, no, yo duré hasta un año incapacitado por
plomo en la sangre, quien tuviera más de los 70, la empresa lo sacaba del
departamento y lo mandaba así a las quintas, cada, cada, pos no cada mes algo así
pero sí nos controlaba el examen todos los trabajadores de la planta porque si había
mucha contaminación.

Pos todavía dicen que en el agua va mucho plomo,

todavía, sí, sí hay pruebas,

pos esque hay están los cerros de escoria que no los hacen nada nomás ahí se
quedan,
están todos los metales todavía, esta la contaminación, todavía hay protestas hasta
la fecha, por eso precisamente la empresa cuando cerró en el 93 nos dijo que la
causa del cierre era por la, el bajo precio de los metales que bajó en aquel entonces,
plomo, oro, plata, pero que dentro de 10 años abría otra vez ahí la, la, es lo que le
quiero comentar, ahorita hablando de, del humo y todo. Dijo la empresa que ellos
cerraban por eso, porque ya no costeaba y pos muchas cosas, total que, ya le digo,
y entonces a los 10 años fíjese que se quiso abrir después de cerrado,

¿ya en el 2003?,

quiso abrir, quiso abrir, pero horita que estaba platicándole la conmemoración no
abrió, porque todavía ni abría y ya los de Villa Juárez, los vecinos y todo protestaron
no, que había mucha contaminación y que esto y que lo otro, pos ahí está, todavía
ni abrimos y ya están, mejor ya. Sí, pero sí cumplió la empresa también que iba a
abrir, dijo no, nosotros no vamos a venderle ni a los japoneses ni a nadie, nosotros
mismos vamos a abrir, es que Grupo México es, cuidado, son muy poderosos
económicamente.

Pos es que siempre ha habido recursos minerales aquí en México,

así es, sí, mucha vida. (interrupción telefónica) ¿en qué nos quedamos joven?

En que la iban a reabrir y que a lo último no

, oh sí, siempre no porque había, hubo protestas públicamente por los medios y no
quiso problemas ya la empresa y hasta la fecha, no, ya ni se abrió ya, ya el gobierno
no se hizo cargo ya. Tanta vida que nos dio a miles y miles de trabajadores.

¿y cuándo, cuándo supieron que iba a cerrar cómo reaccionaron cuando les dijeron,
saben que este día cerramos?

Sí, nos anunció la empresa con tiempo que ya estaba por cerrar y pos no lo
queríamos creer veda porque, pero el sindicato nacional hizo mucho la lucha para
que continuara aunque sea días trabajados o horas y así pero no cerrar, cerrar, pero
la gente pos no, no, no comprendió que podíamos seguir así pos por más tiempo,
más años todavía así en esa forma, trabajando días a la semana para que no se
cerrara la, la empresa pero, o sea entre los trabajadores ya no vieron que querían
pagar, pagar bien, que tantos días por año que esto y que lo otro, no, dijeron que
cierre, que cierre y pos se les dio gusto a los jóvenes, y se les explicaba, se les
aclaraba que era muy difícil que si agarraban dinero, pero que el dinero no duraba
y que ya terminado el dinero y precisamente muchos ni casa, muchos trabajadores
se quedaron sin casa, no lograron, no, no una casa propia y andan batallando los
pobres todavía hasta la fecha. De las casas de ahora ni agua ni nada pos tan,
pagaban un peso de renta por cada cuarto al mes que yo me acuerde y había veces
que no pagaban nada. No, no, no, la teníamos hecha como quien dice, todo, todo.

¿y les daban su libreta para ir a la cooperativa?

Claro, sí, teníamos muy buena cooperativa,

¿ahí se endrogaban?

Bien, bien machín, debe una orden para estos zapatos y ropa. Las mejores tiendas
del centro de la libertad en aquel entonces, hasta la fecha,

¿vendían acá?

No, no, ah

¿o venían?

Nos daban ordenes, sí, estaban relacionados con las mejores tiendas de allá, de
aquí de Chihuahua, no, no, en el mero centro eh, deme una orden para zapatos, no
me faltaba nada, lo que quisiera,

¿y para los hijos también?

Sí, claro, sí. Mandado para comer nombre, no se diga,

el refrigerador lleno siempre,

sí, no faltaba salchicha y jamón y todo, todo lo que, y carne ándele, también había
servicio de carne y todo, no, no nos faltaba nada. No, estábamos muy bien, bien,
bien, no nos faltaba comida. ¿Y de las quintas?
De las quintas pos ellos, esas quintas eran varias casas, pero puros, vivían los
empleados de confianza, los gringos, sí, ya le digo, nombre gringos y franceses me
tocó a mí ver y convivir con ellos y en sus departamentos en jefes. ¿y usted no podía
entrar a las quintas? No podíamos entrar más que a trabajar así a hacer las
reparaciones de las casas, si me tocó a mi entrar, pero como ayudante de
electricista. Las casas muy grandes y bien cómodos ahí todos, no, si no, muy bonito.
Tenían su alberca y su salón de, de baile y todo, también vivían bien los gringos, no
muchos japoneses y todos venían, muchos vivían ahí en las casas de las quintas
ahí, sí, sí, vivían ya ahí,

¿y no se veían niños gringos jugando hay con ustedes o en los equipos de futbol?

No, casi, no. Ellos agarraban sus carros y se venían acá al centro y todo, con sus
familias sí, casi convivir no. Convivíamos así cuando Ávalos salía campeón de beis
o de futbol, de todo, pos invitábamos a la empresa y al sindicato, pero el sindicato
era el que se encargaba de unir y si iba el señor Collins ahí, que vente a comer a
cenar a los mejores restaurant de aquí, la empresa pagaba todo.

¿y no les daban cursos en inglés a ustedes?

No, no, ellos, nomás pura escuela para los aprendices, pero no, muy bonito todo,
si yo estuviera joven volvería a entrar a una planta de esas, que bárbaro, no, no,

es como un PEMEX ahorita

, ándele, sí, en una gran empresa nos tocó trabajar. ¿Y les daban vacaciones? Sí,
hasta un mes, según la antigüedad que tuviera uno, vacaciones, ahorro, prestamos,
no, no una chulada todo, salíamos con miles de pesos, yo cada año me habían,
tenía una familiar ahí en Juárez, todavía viven allá, una hermana en El Paso y nos
íbamos, agarraba a mis hijos, nos quedábamos 15 días allá con mi hermana y 15
días con la hermana de ella. Sí, ahí les llevábamos sus regalitos y todo y vámonos,
ahí nos acoplábamos, cada año, cada año eh, en camión y en veces en carro, ¿se
compró su carrito? Sí, sí, gracias a Dios, teníamos facilidad.

Usted que estuvo en el sindicato, ahí por los 60’s la American Smelting vendió parte
de las acciones a empresarios mexicanos, no se si usted sabe o supo algo de eso
- no pos esque se empezaron a este, sé que se metieron mexicanos a adueñarse
del, sí a ser socios de la Industrial Minera México, se empezaron a meter poco a
poco al grado de que ya gringos casi no, no quedaban, no quedaban nada, puro
mexicanos,

¿y eso demeritó el poder de la American o cómo influyó eso en?

No, no, sí, sí resentimos porque se sintió el cambio de los gringos a los mexicanos,
puro mexicano metió ya después y no y empezaron a las reajustes a meter
(ampliación) de maquinaria, que si antes eran diez trabajadores ya nomás uno o
dos iban a estar ahí, y empezó a salir la gente y así muchas cositas que no nos
convino el cambio de accionistas, tuvo mal,

¿y ahí el sindicato cómo actuó?

No pos el sindicato en ese caso pos yo creo no tuvo mucha, mucha, mucha
intervención, no pos porque al sindicato lo que interesaba era que no se fuera a
terminar la fuente de trabajo ni nada, ni que nos quitaran las prestaciones buenas
económicas que teníamos y sociales, ellos estaban en eso, pos cambian de gente
y todo eso ustedes saben pero si se resintió mucho, eran mejor los, no, claro que
no ofender a los mexicanos pero fue bajando, fue bajando también mucho, fíjese
nomás Diego.

Ya para terminar, cuándo a usted le digan o escuche el nombre de Ávalos ¿qué es

lo primerito que se le viene a la cabeza?

Pos se me viene que, que me puede mucho, este, que se haiga cerrado la planta,
esa fuente de trabajo y que Ávalos esté abandonado por el gobierno del Estado y
del Municipal porque, digo abandonado veda, porque el campo de beis, así más
como un ejemplo, sencillamente en los primeros deportes, pos las casas están muy
mal, usted las ha visto ahí, abandonadas y todo oscuro, bueno nomás, falta mucho.
Pero a lo que me había referido es al campo de beisbol Chito Martínez que tanta
gloria dio ahí a Ávalos tremendos juegazos, hasta profesionales jugaron, total que
ahorita ahí Diego en la entrada al parque no puede entrar la gente discapacitada así
como yo ya que las piernas, las rodillas y todo, se hace como un hoyo, llueve y se
hace un charquero, no hay cemento, no hay piedras y todo, pos no, no hay para los
discapacitados, ni eso ha podido poner el gobierno, nada, nada, no le meten nada
de mano, nada, yo no se que pensarán pero están mal ahí las autoridades, las
autoridades deportivas y del gobierno y del municipio mal, mal porque nada, ni un
cinco le han metido 1.06