You are on page 1of 114

NO.

NEGARA MITRA JUDUL PERJANJIAN


1. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah
Kota Makassar Republik Indonesia dan International
Enterprise Singapore Republik Singapura tentang
Kerja Sama Makassar Kota Cerdas

Memorandum of Understanding between Makassar


City Government of the Republic of Indonesia and
International Enterprise Singapore of the Republic of
Singapore concerning Makassar Smart City
Cooperation
2. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian
Pariwisata Republik Indonesia dan Badan Pariwisata
Singapura, Republik Singapura tentang Kerjasama di
Bidang Pariwisata
2. Singapura

Memorandum of Understanding between the Ministry


of Tourism of the Republic of Indonesia and the
Singapore Tourism Board of the Republic of Singapore
on Cooperation in the Field of Tourism
3. Singapura Pernyataan Kehendak antara Pemerintah Kota
Makassar dan Ecquaria Technologies Pte Ltd
Singapore tentang Konsultasi dan E-Services untuk
Pengembangan Kota Pintar Makassar
3. Singapura

Letter of Intent between Government of Makassar


City and Ecquaria Technologies Pte Ltd Singapore on
Consultancy and E-Services for Makassar Smart City
Development

4. Singapura Pernyataan Kehendak antara Pemerintah Kota


Makassar dan International Enterprise Singapore
tentang Pengembangan Kota Pintar Makassar
4. Singapura

Letter of Intent between Government of Makassar


City and International Enterprise Singapore on
Makassar Smart City Development

5. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Direktorat


Jenderal Kekayaan Intelektual (DJKI) dan Kantor
Kekayaan Intelektual Singapura (IPOS) tentang
Peningkatan Kapasitas di Bidang Kekayaan Intelektual
5. Singapura

Memorandum of Understanding between the


Directorate General of Intellectual Property (DGIP)
and the Intellectual Property Office of Singapore
(IPOS) on Cooperation on Capacity Building in the
Field of Intellectual Property

6. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian


Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi
Birokrasi Republik Indonesia dan Kementerian
Komunikasi dan Informatika Republik Singapura
dalam Kerja Sama Electronic Government
6. Singapura

Memorandum of Understanding between the Ministry


of Administrative and Bureaucratic Reform of the
Republic of Indonesia and the Ministry of
Communications and Information of the Republic of
Singapore on Electronic Government Cooperation
7. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Singapura mengenai Kerjasama Pemuda dan
Olahraga 
Memorandum of Understanding between the
Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Republic of Singapore on Youth
and Sports Cooperation
8. Singapura Perjanjian antara Republik Indonesia dan Republik
Singapura tentang Penetapan Garis Batas Laut
Wilayah Kedua Negara di Bagian Timur Selat
Singapura
8. Singapura

Treaty between the Republic of Indonesia and the


Republic of Singapore relating to the Delimitation of
the Territorial Seas of the Two Countries in the
Eastern Part of the Strait of Singapore
9. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Pusat
Pelaporan Analisa dan Transaksi Keuangan Indonesia
(PPATK) dan Kantor Pelaporan Transaksi
Mencurigakan, Singapura (KPTM) mengenai Kerja
Sama dalam Pertukaran Intelejen bidang Keuangan
yang berkaitan dengan Pencucian Uang dan
Pembiayaan Teroris

Memorandum of Understanding between the


Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis
Center, Indonesia (INTRAC) and the Suspicious
Transaction Reporting Office, Singapore (STRO)
concerning Cooperation in the Exchange of Financial
Intelligence Related to Money Laundering and
Financing of Terrorist
10. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian
Luar Negeri Republik Indonesia dan Kementerian Luar
Negeri Republik Singapura tentang Kerja Sama
bidang Pendidikan dan Pelatihan Diplomatik
10. Singapura

Memorandum of Understanding between the Ministry


of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia and the
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of
Singapore on Cooperation in the Field of Diplomatic
Education and Training
11. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian
Perhubungan Republik Indonesia dan Kementerian
Dalam Negeri Singapura mengenai Kerjasama Timbal
Balik di Bidang Keamanan Penerbangan
11. Singapura

Memorandum of Understanding between the Ministry


of Transportation of the Republic of Indonesia and the
Ministry of Home Affairs of the Republic of Singapore
on Mutual Cooperation in Aviation Security
12. Singapura Pengaturan antara Direktorat Jenderal Pos dan
Telekomunikasi, Departemen Komunikasi dan
Informasi Teknologi Republik Indonesia dan Singapore
Post Limited mengenai Penerbitan Bersama Perangko 
12. Singapura

Arrangement between the Directorate General of


Posts and Telecommunications, Ministry of
Communication and Information Technology of the
Republic of Indonesia and Singapore Post Limited
concerning Joint Issue of Stamps

13. Singapura Perjanjian antara Republik Indonesia dan Republik


Singapura tentang Penetapan Garis Batas Laut
Wilayah Kedua Negara di Bagian Barat Selat
Singapura 
13. Singapura

Treaty between the Republic Indonesia and the


Republic of Singapore relating to the Delimitation of
the Territorial Seas of the Countries in Western Part of
the Strait of Singapore
14. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Singapura
mengenai Kerjasama di bidang Informasi dan
Komunikasi
14. Singapura

Memorandum of Understanding between the


Government of the Republic of Indonesia and the
Government of Singapore concerning Cooperation in
the field of Information and Communication
15. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Direktorat
Jenderal Perhubungan Laut Kementerian Perhubungan
Republik Indonesia dan Otoritas Maritim dan
Pelabuhan Singapura tentang Perpanjangan Kerja
Sama mengenai Pengembangan Sumber Daya
Manusia Pejabat-Pejabat Pemerintah di Bidang
Maritim

Memorandum of Understanding between the


Directorate General of Sea Transportation Ministry of
Transportation of the Republic of Indonesia and the
Maritime and Port Authority of Singapore on
Extension of Co-operation on Human Resources
Development of the Government Officers in the
Maritime Field
16. Singapura Pernyataan Bersama oleh Presiden Republik
Indonesia dan Perdana Menteri Republik Singapura
pada saat Penandatanganan Persetujuan Kerangka
mengenai Kerjasama Ekonomi antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Singapura di Pulau Batam, Bintan dan Karimun
Joint Statement by the President of the Republic of
Indonesia and the Prime Minister of the Republic of
Singapore on the Occasion of the Signing of the
Framework Agreement on Economic Cooperation
between the Government of the Republic of Indonesia
and the Government of the Republic of Singapore in
the Islands of Batam, Bintan and Karimun

17. Singapura Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah


Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Singapura mengenai Kerjasama di bidang Seni dan
Warisan Budaya
17. Singapura

Memorandum of Understanding between the


Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Republic of Singapore concerning
Cooperation in the fields of the Arts and Heritage
18. Singapura Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Republik Singapura mengenai
Penataan Kembali Batas-Batas antara Wilayah
Informasi Penerbangan Singapura dan Wilayah
Informasi Penerbangan Jakarta

Agreement between the Government of the Republic


of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore on the Realignment of the Boundary
between the Singapore Flight Information Region and
the Jakarta Flight Information Region
19. Singapura Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Republik Singapura mengenai
Latihan Militer di Wilayah 1 dan 2
19. Singapura

Agreement between the Government of the Republic


of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore on Military Training in Areas 1 and 2
20. Singapura Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Republik Singapura mengenai
Kerjasama di bidang Promosi dan Pengembangan
Pariwisata
20. Singapura

Agreement between the Government of the Republic


of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore on Cooperation in the Promotion and
Development of Tourism
21. Singapura Persetujuan Hubungan Udara antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Singapura
Air Services Agreement between the Government of
the Republic of Indonesia and the Government of the
Republic of Singapore
22. Singapura Pengaturan mengenai Pencarian dan Penyelamatan
antara Angkatan Bersenjata Republik Indonesia
(ABRI) dan Angkatan Bersenjata Singapura (SAF)
Armed Forces of the Republic of Indonesia (ABRI) and
Singapore Armed Forces (SAF) Search and Rescue
Arrangement

23. Singapura Memorandum Saling Pengertian Antara Pemerintah


Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Singapura tentang Pengembangan Sumber-Sumber
Air di daerah Aliran Sungai Kampar Basin di Propinsi
Riau 
23. Singapura

Memorandum of Understanding between the


Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Republic of Singapore for the
Development of Water Resources in the Sungai
Kampar Basin in the Riau Province

24. Singapura Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia


dan Pemerintah Republik Singapura tentang
Pengembangan Sumber-sumber Air di Propinsi Riau
dan Pemasokan Air dari Indonesia ke Singapura 
24. Singapura

Agreement between the Government of the Republic


of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore for the Development of Water Resources in
Riau Province and the Supply of Water from Indonesia
to Singapore
25. Singapura Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Republik Singapura tentang
Kerjasama Ekonomi dalam rangka Pengembangan
Propinsi Riau 
Agreement between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore on Economic Cooperation in the
Framework of the Development of the Riau Province
26. Singapura Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Republik Singapura mengenai
Peningkatan dan Perlindungan atas Penanaman
Modal
Agreement between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore on the Promotion and Protection of
Investments
27. Singapura Persetujuan antara Republik Indonesia dan Republik
Singapura tentang Penghindaran Pajak Berganda dan
Pencegahan Pengelakan Pajak atas Pajak Penghasilan

Agreement between the Republic of Indonesia and


the Republic of Singapore for the Avoidance of
Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
with respect to Taxes on Income
28. Singapura Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Republik Singapura tentang Kerja
Sama Ekonomi dalam Rangka Pengembangan Batam

Agreement between the Government of the Republic


of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore on the Economic Cooperation in the
Framework of the Development of Batam
29. Singapura Persetujuan Dasar mengenai Kerjasama Ekonomi dan
Teknik antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Republik Singapura
29. Singapura

Basic Agreement on Economic and Technical


Cooperation between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Republic of
Singapore
30. Singapura Perjanjian antara Republik Indonesia dan Republik
Singapura tentang Penetapan Garis Batas Laut
Wilayah Kedua Negara di Selat Singapura
30. Singapura

Treaty between the Republic of Indonesia and the


Republic of Singapore relating to the Delimitation of
the Territorial Seas of the Two Countries in the Strait
of Singapore
31. Singapura Pertukaran Nota antara Pemerintah Republik
Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura
tentang Pembentukan Komisi Bersama Indonesia-
Singapura di bidang Perdagangan dan Hubungan
Ekonomi 

Exchange of Notes between the Government of the


Republic of Indonesia and the Government of the
Republic of Singapore on the Establishment of a
Indonesia-Singapore Joint Commission on Trade and
Economic Relations

32. Singapura Pernyataan Bersama antara Delegasi Perdagangan


Republik Indonesia dan Delegasi Perdagangan
Republik Singapura mengenai Kerjasama
Perdagangan dan Hubungan Ekonomi
32. Singapura

Joint Statement between the Trade Delegation of the


Republic of Indonesia and the Trade Delegation of the
Republic of Singapore on Trade Cooperation and
Economic Relations

33. Singapura Pengaturan antara Pemerintah Republik Indonesia


dan Pemerintah Negara Singapura mengenai Suplai
Benang Kapas ke Republik Indonesia, sebagai bagian
dari Kapas Kasar untuk dikirimkan dari Program
Amerika Serikat PL-480 

Arrangements between the Government of the


Republic of Indonesia and the Government of the
State of Singapore for the Supply of Cotton Yarns to
the Republic of Indonesia, partially against raw cotton
to be delivered from the United States PL-480
Programme
34. Singapura Pengaturan antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Negara Singapura mengenai Suplai
Benang Kapas ke Republik Indonesia, sebagai bagian
dari Kapas Kasar untuk dikirimkan dari Program
Amerika Serikat PL-480 

Arrangements between the Government of the


Republic of Indonesia and the Government of the
State of Singapore for the Supply of Cotton Yarns to
the Republic of Indonesia, partially against raw cotton
to be delivered from the United States PL-480
Programme
TEMPAT & TANGGAL PENANDATANGANAN
STATUS PENGESAHAN
STATUS PEMBERLAKUAN
No Place, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku
Diperlukan

14-Nov-2016 14-November-2016
(Tanggal
Pelakanaan
Kegiatan) (Pasal 3)

Masa Berlaku
Diluar hal-hal yang
menyatakan
berakhirnya atau
terjadinya
pemutusan
Memorandum ini,
Memorandum ini
mulai dan tetap
berlaku untuk
jangka waktu satu
tahun sejak
pelaksanaan
kegiatan, dan akan
diperpanjang
sesuai kesepakatan
bersama (Pasal 3)

Cara
Pengakhiran
Salah satu Pihak
dapat mengakhiri
MoU ini sebelum
tanggal
berakhirnya yang
tercantum pada
Pasal 3 dengan
memberitahukan
Pihak lainnya
tentang
pengakhiran
tersebut. MoU
tersebut, berakhir
tiga puluh hari
setelah
diterimanya
pemberitahuan
pengakhiran,
kecuali
pemberitahuan
ditarik oleh
keputusan bersama
Para Pihak sebelum
akhir periode ini
(Pasal 9)

Catatan Khusus

MoU ini akan


berakhir pada
tanggal 14
November 2017
(Pasal 3)

Semarang, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

14-Nov-2016 14-November-2016
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 13, Ayat 1)

Masa Berlaku

MoU ini akan


tetap berlaku
untuk jangka
waktu lima (5)
tahun (Pasal 13,
Ayat 1)
Selanjutnya,
MoU ini dapat
diperpanjang
untuk jangka
waktu lima (5)
tahun lagi,
melalui
persetujuan
secara tertulis
oleh para Pihak
setidaknya
enam (6) bulan
sebelum habis
masa
berlakunya
(Pasal 13, Ayat
2)

Cara
Pengakhiran
Masing-masing
Pihak dapat
mengakhiri MoU ini
dengan
memberitahukan
Pihak lainnya
mengenai
keinginan untuk
mengakhiri MoU ini
melalui
pemberitahuan
secara tertulis
melalui saluran
diplomatik
setidaknya tiga (3)
bulan sebelum
tanggal
pengakhiran yang
diinginkan (Pasal
13, Ayat 3)

Catatan Khusus

MoU ini akan


berakhir pada
tanggal 14
November 2021
(Pasal 13, Ayat 2)

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

10-Oct-16 10-Oktober-2016
(Tanggal
Penandatanganan)
(Paragraf Akhir)

Masa Berlaku

Penyataan
kehendak ini
berlaku efektif dan
tetap berlaku untuk
jangka waktu satu
tahun (Paragraf
Akhir)

Catatan Khusus

Penyataan
kehendak ini akan
berakhir pada
tanggal 10 Oktober
2017 (Paragraf
Akhir)

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

10-Oct-16 10-Oktober-2016
(Tanggal
Penandatanganan)
(Paragraf Akhir)

Masa Berlaku

Penyataan
kehendak ini
berlaku efektif dan
tetap berlaku untuk
jangka waktu satu
tahun (Paragraf
Akhir)

Catatan Khusus

Penyataan
kehendak ini akan
berakhir pada
tanggal 10 Oktober
2017 (Paragraf
Akhir)

Jenewa, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

6-Oct-15 06-Oktober-2015
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 10, Ayat 1)

Cara
Pengakhiran

Salah satu Pihak


dapat mengakhiri
MoU ini dengan
memberikan
pemberitahuan
tertulis ke pihak
lain, setidaknya
tiga puluh (30) hari
sebelumnya (Pasal
10, Ayat 1)

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

28-Jul-15 28-Juli-2015
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 10, Ayat 1)

Masa Berlaku
MoU ini wajib tetap
berlaku untuk
jangka waktu 3
(tiga) tahun dari
tanggal
penandatanganan,
dan dapat
diperbaharui untuk
periode 3 (tiga)
tahun berturut-
turut masing-
masing dengan
persetujuan tertulis
dari Para Pihak
(Pasal 10, Ayat 2)

Cara
Pengakhiran

Setiap Pihak dapat


mengakhiri MoU ini
setiap saat dengan
memberikan
pemberitahuan
tertulis ke Pihak
lain setidaknya 6
(enam) bulan
sebelumnya (Pasal
10, Ayat 3)

Catatan Khusus
MoU ni akan
berakhir pada
tanggal 28 Juli
2018 (Pasal 10,
Ayat 2)

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan

28-Jul-15 28-Juli-2015
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 10, Ayat 1)

Masa Berlaku

MoU ini akan


berlaku untuk
jangka waktu 5
(lima) tahun dan
akan diperpanjang
secara otomatis
untuk jangka waktu
5 (lima) tahun
berikutnya (Pasal
10, Ayat 2)
Cara
Pengakhiran

Salah satu Pihak


dapat mengakhiri
MoU ini, dengan
memberikan
pemberitahuan
tertulis kepada
Pihak lainnya
sekurang-
kurangnya 6
(enam) bulan
sebelum tanggal
pengakhiran yang
dikehendaki (Pasal
10, Ayat 3)

Catatan Khusus
MoU ini
menggantikan
MoU antara
Pemerintah
Indonesia dan
Pemerintah
Singapura
mengenai
Program
Kerjasama
Pemuda dan
Olahraga, yang
ditandatangani
di Singapura
pada 1 Juni 1988
(Pasal 10, Ayat
1)

MoU ini akan


berakhir pada
tanggal 28 Juli
2025 (Pasal 10,
Ayat 2)

Singapura, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan
3-Sep-14 10-Februari-2017
(Tanggal
Pertukaran Piagam
Pengesahan) (Pasal
5)

Peraturan
Perundangan

Undang-Undang Catatan Khusus


No.1 Tahun 2017
tanggal 12 Januari
2017 Lembaran
Negara No.10
Tambahan
Lembaran Negara
No.6017
Persetujuan ini
telah
didaftarkan ke
Sekretariat-
Jenderal PBB
oleh Indonesia
dan Singapura
pada tanggal 10
Februari 2017

Piagam /
Notifikasi No. Peta :
SGP.2014.0047.
9

Piagam
Pengesahan
dari Indonesia
Jml. Hal : 8
No.
lembar
01/BK/01/2017/I
R tanggal 25
Januari 2017

Piagam
Pengesahan
dari Singapura
tanggal 8
Februari 2017

Protokol
Pertukaran
Piagam
Pengesahan
ditandatangani
di Singapura
pada tanggal 10
Februari 2017
Jakarta, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku
Diperlukan

25-Sep-13 25-September-
2013 (Tanggal
Penandatanganan
Terakhir) (Butir 10
(a))

Masa Berlaku
MoU ini dapat
dibatalkan kapan
saja. Pengakhiran
akan
dikonfirmasikan
secara tertulis
dengan menerima
pemberitahuan
tertulis dari Otorita
lainnya (Butir 10
(b))

Catatan Khusus

MoU ini
ditandatangani di 2
Tempat : Pertama
di Singapura pada
tanggal 17
September 2013;
Kedua di Jakarta
pada tanggal 25
September 2013

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

22-Apr-13 22-April-2013
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 8, Ayat 1)

Masa Berlaku

MoU ini wajib tetap


berlaku untuk
periode 5 (lima)
tahun dan wajib
diperpanjang
secara otomatis
untuk periode 5
(lima) tahun
berikutnya (Pasal 8,
Ayat 2)

Cara
Pengakhiran
Salah satu Pihak
dapat mengakhiri
MoU ini setiap saat,
dengan
memberikan
pemberitahuan
tertulis kepada
Pihak lain
mengenai
keinginannya untuk
mengakhiri MoU ini
paling lambat 6
(enam) bulan
sebelum tanggal
pengakhiran yang
dimaksud (Pasal 8,
Ayat 3)

Catatan Khusus

MoU ini akan


berakhir pada
tanggal 22 April
2023 (Pasal 8, Ayat
2)

Jakarta, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

29-Jul-10 29-Juli-2010
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 9, Ayat 1)

Masa Berlaku
MoU ini akan terus
berlaku sampai
salah satu Pihak
memberitahukan
Pihak lainnya
secara tertulis
dengan
memberikan
pemberitahuan
yang wajar paling
lambat empat
minggu
sebelumnya bahwa
pihak tersebut
berkeinginan
mengakhiri MoU ini
(Pasal 9, Ayat 2)

Cara
Pengakhiran
Salah satu Pihak
memberitahukan
Pihak lainnya
secara tertulis
dengan
memberikan
pemberitahuan
yang wajar paling
lambat empat
minggu
sebelumnya bahwa
pihak tersebut
berkeinginan
mengakhiri MoU ini
(Pasal 9, Ayat 2)

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

26-Aug-09 26-Agustus-2009
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal V, Ayat 1)

Masa Berlaku

Pengaturan ini akan


berakhir setelah
selesainya
kerjasama kecuali
diputuskan oleh
kedua belah pihak
(Pasal V, Ayat 2)

Jakarta, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan
10-Mar-09 30-Agustus-2010
(Tanggal
Pertukaran Piagam
Pengesahan) (Pasal
5)

Peraturan
Perundangan

Undang-Undang Catatan Khusus


No.4 Tahun 2010
tanggal 22 Juni
2010 Lembaran
Negara No.81
Tambahan
Lembaran Negara
No.5138

No. Peta :
SGP.2009.0035.
9

Piagam /
Notifikasi Jml. Hal : 2
lembar
Piagam
Pengesahan
dari Indonesia
No. 01/BK/
08/2010/IR
tanggal 20
Agustus 2010

Piagam
Pengesahan
dari Singapura
tanggal 30
Agustus 2010

Protokol
Pertukaran
Piagam
Pengesahan
dilakukan di
Singapura pada
tanggal 30
Agustus 2010

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

10-Sep-07 10-September-
2007 (Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 14, Ayat 1)

Masa Berlaku

MoU ini akan tetap


berlaku untuk
periode 5 (lima)
tahun dan
selanjutnya
diperbaharui
secara otomatis
untuk periode-
periode masing-
masing 3 (tiga)
tahun berikutnya
pada saat
berakhirnya
periode awal dan
setiap periode
berikutnya (Pasal
14, Ayat 2)
Cara
Pengakhiran

MoU ini dapat


diakhiri secara
tertulis oleh salah
satu Pihak setiap
saat dengan
pemberitahuan
sekurang-
kurangnya 6
(enam) bulan
sebelum tanggal
penghentian (Pasal
14, Ayat 2)

Catatan Khusus

MoU ini
menggantikan MoU
antara Pemerintah
Republik Indonesia
dan Pemerintah
Republik Singapura
di bidang Penyiaran
dan Informasi, yang
ditandatangani di
Singapura pada
tanggal 30
November 1989
(Pasal 14, ayat 1)
Manado, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku
Diperlukan

25-Jun-06 25-Juni-2006
(Tanggal
Penandatanganan)

Catatan Khusus
Para Pihak sepakat
untuk
memperpanjang
kerja sama
berdasarkan MoU
tentang Kerja Sarna
Mengenai
Pengembangan
Sumber Daya
Manusia Pejabat-
Pejabat Pemerintah
di Bidang Maritim
yang
ditandatangani
pada tanggal 23
September 2005
untuk periode satu
(1) tahun sejak
tanggal 25 Juni
2012 sampai
dengan tanggal 26
Juli 2013 dengan
syarat dan
ketentuan yang
sama (Paragraf 2)

Batam, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Diperlukan

25-Jun-06 25-Juni-2006
(Tanggal
Penandatanganan)

Jakarta, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

15-Aug-96 15-Agustus-1996
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal V)

Masa Berlaku

MoU ini berlaku


untuk jangka waktu
5 (lima) tahun dan
secara otomatis
diperpanjang
berturut-turut
selama 5 (lima)
tahun (Pasal VI,
Ayat 1)

Cara
Pengakhiran
Dibatalkan secara
tertulis oleh salah
satu Pihak 1 (satu)
tahun sebelumnya
(Pasal VI, Ayat 1)

Singapura, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan

21-Sep-95 Masing-masing
Pihak harus
memberitahukan
yang lain tentang
pemenuhan
prosedur hukum
internalnya
mengenai ratifikasi.
Persetujuan ini
akan mulai berlaku
pada tanggal
penyelesaian
selanjutnya: (a)
pemberitahuan
oleh kedua Pihak;
dan (b) persetujuan
penyelarasan FIR
Singapura dan FIR
Jakarta oleh ICAO
(Pasal 10)

Peraturan
Perundangan
Keppres No.7 Masa Berlaku
Tahun 1996
tanggal 2 Februari
1996 Lembaran
Negara No.7

Persetujuan ini
akan ditinjau pada
akhir lima tahun
dan harus
diperpanjang
dengan
persetujuan
bersama jika kedua
belah pihak merasa
bermanfaat untuk
melakukannya
(Pasal 7)

Piagam /
Notifikasi
Notifikasi Catatan Khusus
Pemberlakuan
Persetujuan dari
kedua Pihak
(Indonesia dan
Singapura) belum
diterima TREATY
ROOM

No. Peta :
SGP.1995.0020.
9

Jml. Hal : 3
lembar

Singapura, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan
21-Sep-95 Masing-masing
Pihak harus
memberitahukan
yang lain tentang
pemenuhan
prosedur hukum
internalnya
mengenai ratifikasi.
Persetujuan ini
akan mulai berlaku
pada tanggal
pemberitahuan
terakhir dari Pihak
(Pasal 6)

Peraturan
Perundangan

Keppres No.8 Masa Berlaku


Tahun 1996
tanggal 2 Februari
1996 Lembaran
Negara No.8
Persetujuan ini
akan ditinjau pada
akhir lima tahun
dan harus
diperpanjang
dengan
persetujuan
bersama jika kedua
belah pihak merasa
bermanfaat untuk
melakukannya
(Pasal 5)

Piagam /
Notifikasi
Notifikasi
Pemberlakuan
Persetujuan dari
kedua Pihak
(Indonesia dan
Singapura) belum
diterima TREATY
ROOM

Yogyakarta, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

29-Sep-94 29-September-
1994 (Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 15, Ayat 1)

Masa Berlaku

Persetujuan ini
akan tetap berlaku
untuk masa 10
(sepuluh) tahun
dan setelah itu
akan tetap berlaku
terus (Pasal 15,
Ayat 2)

Cara
Pengakhiran
Diakhiri atas
permintaan salah
satu Pihak yang
disampaikan secara
tertulis kepada
Pihak lain paling
sedikit 6 (enam)
bulan sebelumnya
(Pasal 15, Ayat 2)

Yogyakarta, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan

29-Sep-94 20-Juli-1995
(Tanggal Nota
Pemberitahuan
terakhir) (Pasal 21)

Peraturan
Perundangan

Keppres No.46 Cara


Tahun 1995 Pengakhiran
tanggal 3 Juli 1995
Lembaran Negara
No.38
Salah satu Pihak
dapat sewaktu-
waktu
memberitahukan
yang Pihak lain
secara tertulis
tentang
maksudnya untuk
mengakhiri
Persetujuan ini.
Pemberitahuan
tersebut harus
dikirim secara
bersamaan ke
Organisasi
Penerbangan Sipil
Internasional.
Persetujuan ini
akan berakhir satu
tahun setelah
tanggal
pemberitahuan
penghentian
diterima oleh Pihak
Penandatangan
lainnya, kecuali jika
pemberitahuan
tersebut ditarik
sebelum akhir
periode ini melalui
kesepakatan antara
Para Pihak. Dengan
tidak adanya
pengakuan
penerimaan oleh
Pihak
Penandatangan
lainnya,
pemberitahuan
dianggap telah
Piagam /
Notifikasi

Nota Diplomatik
No.647/94
tanggal 20
Oktober 1994
dari Singapura
mengenai
Pemberitahuan
telah selesainya
Prosedur
Internal
pemberlakuan
Persetujuan
Nota Diplomatik
No.438/KM/VII/9
5/29 tanggal 20
Juli 1995 dari
Indonesia
mengenai
Pemberitahuan
telah selesainya
Prosedur
Internal
pemberlakuan
Persetujuan,
sekaligus
penetapan
mulai berlaku
Persetujuan
sejak 20 Juli
1995

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan

3-Feb-94 03-Februari-1994
(Tanggal
Penandatanganan)
(Paragraf
Pembukaan)

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

29-Jan-93 29-Januari-1993
(Tanggal
Penandatanganan)
(Paragraf 5)

Catatan Khusus

Lampiran dari MoU


ini akan merupakan
Lampiran 2 dari
Persetujuan 1991
dan akan berlaku
sejak
ditandatanganinya
MoU ini (Paragraf 5)

Jakarta, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan
28-Jun-91 Tanggal mulai
berlakunya
Persetujuan ini
adalah tanggal
pengesahan
Persetujuan ini
berdasarkan
perundang-
undangan
Indonesia atau
tanggal penerbitan
Lembaran Negara
Pemerintah
Singapura yang
memuat Keputusan
untuk
mengesahkan
Persetujuan ini,
yang mana yang
terakhir (Pasal 15)

Peraturan
Perundangan

Keppres No.32 Masa Berlaku


Tahun 1991
tanggal 18 Juli
1991 Lembaran
Negara No.55

Persetujuan ini
berlaku selama 100
tahun terhitung
sejak berlakunya
Persetujuan ini
(Pasal 16)

Piagam /
Notifikasi
Notifikasi
Pemberlakuan
Persetujuan dari
kedua Pihak
(Indonesia dan
Singapura) belum
diterima TREATY
ROOM

Batam, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan

28-Aug-90 28-Agustus-1990
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 19, Ayat 1)

Masa Berlaku
Persetujuan ini
akan berlaku untuk
masa 10 (sepuluh)
tahun dan
selanjutnya akan
berlaku terus
kecuali diputuskan
oleh salah satu
Pihak dengan
terlebih dahulu
memberitahukan
secara tertulis
kepada Pihak lain
sekurang-
kurangnya 6
(enam) bulan
sebelumnya (Pasal
19, Ayat 2)

Cara
Pengakhiran

Salah satu Pihak


dengan terlebih
dahulu
memberitahukan
secara tertulis
kepada Pihak lain
sekurang-
kurangnya 6
(enam) bulan
sebelumnya (Pasal
19, Ayat 2)
Batam, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku
Diperlukan

28-Aug-90 28-Agustus-1990
(Tanggal
Penandatanganan)
(Pasal 4)

Masa Berlaku

Persetujuan ini
akan tetap berlaku
selama sepuluh
tahun dan akan
tetap berlaku
kecuali diakhiri oleh
salah satu Pihak
(Pasal 4)

Cara
Pengakhiran
Diakhiri oleh salah
satu Pihak dengan
memberikan
pemberitahuan
secara tertulis 6
(enam) bulan
sebelumnya
kepada Pihak
lainnya (Pasal 4)

Singapura, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan

8-May-90 25-Januari-1991
(Tanggal
pertukaran Piagam
Ratifikasi) (Pasal
28, Ayat 2)

Peraturan
Perundangan

Keppres No.60 Masa Berlaku


Tahun 1990
tanggal 20
Desember 1990
Lembaran Negara
No.88
Persetujuan ini
akan tetap berlaku
sampai diakhiri
oleh suatu Negara
pihak pada
Persetujuan (Pasal
29)

Piagam /
Notifikasi
Cara
Pengakhiran
Piagam
Ratifikasi dari
Indonesia
tanggal 17
Januari 1991

Salah satu Negara


pihak pada
Persetujuan dapat
mengakhiri
Persetujuan ini,
dengan
memberikan
pemberitahuan
tertulis melalui
saluran diplomatik,
tentang
penghentian atau
sebelum hari
ketigapuluh Juni
setiap tahun
takwim berikutnya
setelah jangka
Piagam waktu lima tahun
Ratifikasi dari sejak tahun
Singapura berlakunya
tanggal 25 Persetujuan ini
Januari 1991 (Pasal 29)
Pertukaran
Piagam
Ratifikasi
Dilakukan di
Singapura pada
tanggal 25
Januari 1991

Singapura, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan

31-Oct-80 31-Oktober-1980
(Tanggal Nota
Pemberitahuan
terakhir) (Pasal 13,
Ayat 1)

Peraturan
Perundangan

Keppres No.64 Masa Berlaku


Tahun 1980
tanggal 21
November 1980
Lembaran Negara
No.63
Persetujuan ini
akan berlaku untuk
jangka waktu 5
tahun dan
selanjutnya berlaku
perpanjangan
untuk jangka waktu
5 tahun berturut-
turut (Pasal 13,
Ayat 2)

Piagam /
Notifikasi
Cara
Pengakhiran

Nota Diplomatik
No.D.1445/1980
/29 tanggal 29
November 1980
dari Indonesia
mengenai
Pemberitahuan
telah selesainya
Prosedur
Internal
pemberlakuan
Persetujuan
Persetujuan ini
dapat dibatalkan
oleh salah satu
Pihak dengan
pemberitahuan
tertulis 6 bulan
sebelumnya (Pasal
13, Ayat 3)

Nota Diplomatik
No.330/80
tanggal 31
Desember 1980
dari Singapura
mengenai
Pemberitahuan
telah selesainya
Prosedur
Internal
pemberlakuan
Persetujuan,
sekaligus
penetapan
mulai berlaku
Persetujuan
sejak 31
Desember 1980

Singapura, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan
29-Aug-74 Persetujuan ini
mulai berlaku
semantara setelah
penandatanganan.
Persetujuan ini
harus berlaku
secara definitif
setelah pertukaran
nota mengenai
pemberlakuan
tersebut diantara
kedua Pemerintah
(Pasal 6)

Peraturan
Perundangan

Keppres No.46 Masa Berlaku


Tahun 1975
tanggal 9
Desember 1975
Lembaran Negara
No.42
Persetujuan ini
akan tetap berlaku
untuk jangka waktu
satu tahun setelah
pertukaran nota.
Pada saat
berakhirnya jangka
waktu ini,
Persetujuan akan
secara otomatis
tetap berlaku
sampai diakhiri
oleh salah satu
Pemerintah yang
memberikan
pemberitahuan
tertulis tiga (3)
bulan sebelumnya
kepada Pemerintah
lainnya (Pasal 6)

Piagam /
Notifikasi
Notifikasi Cara
Pemberlakuan Pengakhiran
Persetujuan dari
kedua Pihak
(Indonesia dan
Singapura) belum
diterima TREATY
ROOM
Dihentikan oleh
salah satu
Pemerintah yang
memberikan
pemberitahuan
tertulis tiga (3)
bulan sebelumnya
kepada Pemerintah
lainnya (Pasal 6)

Catatan Khusus

Persetujuan ini
menggantikan
Persetujuan Dasar
Hubungan Dagang
dan Ekonomi yang
diakhiri antara
kedua Pemerintah
pada tanggal 29
Juni 1961 dan
berikutnya MoU
mengenai Poin-Poin
Dasar mengenai
Perdagangan dan
Hubungan Ekonomi
yang
ditandatangani
pada tanggal 18
Februari 1967
(Pasal 7)

Jakarta, Ratifikasi Sudah Mulai Berlaku


Dilakukan
25-May-73 29-Agustus-1974
(Tanggal
pertukaran Piagam
Ratifikasi) (Pasal IV)

Peraturan
Perundangan

Undang-Undang Catatan Khusus


No.7 Tahun 1973
tanggal 8
Desember 1973
Lembaran Negara
No.59

No. Peta :
SGP.1973.0007.
9

Piagam /
Notifikasi Jml. Hal : 1
lembar

Piagam
Ratifikasi dari
Singapura
tanggal 3
Januari 1974
Pertukaran
Piagam
Ratifikasi
dilakukan di
Singapura pada
tanggal 29
Agustus 1974

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan

24-Mar-67 24-Maret-1967
(Tanggal
Penandatanganan)

Singapura, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan
Ratifikasi Tidak
Diperlukan

24-Mar-67 24-Maret-1967
(Tanggal
Penandatanganan)

Jakarta, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku


Diperlukan

18-Jan-61 18-Januari-1961
(Tanggal
Penandatanganan)
Jakarta, Ratifikasi Tidak Mulai Berlaku
Diperlukan

18-Nov-1959 18-November-1959
(Tanggal
Penandatanganan)