You are on page 1of 74

ÚNICA REVISTA SOBRE LA CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA Y SUSTENTABLE ISSN 1853-6557

ENTREPLANOS
/58

Año 10 • 2016 I
$ 40 (Arg)
ENTREPLANOS

LA NUEVA CONSTRUCCIÓN PARA ARQUITECTOS DE VANGUARDIA
Ú N I C A R E V I S TA S O B R E L A C O N S T R U C C I Ó N I N D U S T R I A L I Z A D A Y S U S T E N TA B L E

OBRAS LEED
SKF, UN CORPORATIVO LEED

INFORME ESPECIAL OBRAS
MANUAL DE SISTEMAS CASA NIETO
INDUSTRIALIZADOS SUSTENTABLES
MÓDULO 3

www.entreplanos.com.ar
@_entreplanos revista-entreplanos

01 tapas 58.indd 2 7/25/2016 5:51:54 AM
02-07 avisos ok.indd 2 7/22/2016 5:27:08 AM
02-07 avisos ok.indd 3 7/22/2016 5:26:49 AM
02-07 avisos ok.indd 4 7/22/2016 5:26:54 AM
02-07 avisos ok.indd 5 7/22/2016 5:27:00 AM
02-07 avisos ok.indd 6 7/22/2016 5:27:05 AM
02-07 avisos ok.indd 7 7/22/2016 5:27:16 AM
SHOWROOM. PRODUCTOS. AUSPICIAN ENTREPLANOS
12. Expertos en clima 60. Condominio “Espacio 715”
12. Fichas LEED on-line
12. Presentación de obras en seco ACCIONES.
13. Consejos para una caldera 62. El Faro
adecuada
13. Premio de Arquitectura y Hábitat ESPACIOS.
Sustentable 2016 64. Spa by MTM Shanghai
13. RADIARTE…Selección natural
SISTEMAS.
OBRAS LEED. 66. Las condensaciones de humedad
14. SKF, un corporativo LEED en la construcción
Instituto de Estadística y Registro
de la Industria de la Construcción

LA CRÍTICA CONSTRUCTIVA. PRODUCTOS.
18. Actualización del Código de 67. VEKA Latina
Edificación
PROYECTOS.
ESCALAS. 68. ALPOD
20. Habitar en Valencia
PROPUESTAS.
SUSTENTABILIDAD. 70. El patio, el gran protagonista
22. Aprender con alegría
DETALLE CONSTRUCTIVO.
ESTUDIOS. 72. INCOSE
24. Casa G493
WEB.
OBRAS CON ALMA DE ACERO. 74. Consideraciones en la elección
28. Estadio Mario Alberto Kempes de perfiles para construcción en seco

AGUAS SUSTENTABLES.
Foto de Tapa:
30. Racionalización del agua para riego
TAPA: CASA NIETO.
ARP ARQUITECTOS: Arq. Pablo
INNOVACIÓN. González y Arq. Nahuel Villagra. SOCIEDAD CENTRAL
34. Copiando el terreno DE ARQUITECTOS
1886 SCA 2010

OBRAS. EQUIPO
37. Casa Nieto
Director Responsable
Mario Castello
DISEÑOS. FACULTAD DE
ARQUITECTURA

44. Hormigón armado, ladrillo hueco y Edición Periodística
Arq. Gustavo Di Costa
madera

58
Consultor Honorario
Arq. Oscar Grandoso
INFORME ESPECIAL.
45. Manual de Sistemas Diseño, Arte y Diagramación
Industrializados Sustentables DG. Karina Vila
Módulo 3 Colaboradores Técnicos
Año 10 Arq. Mario Boscoboinik
/2016 Yamila Soledad Vinelli
EXPOSICIONES.
50. BATIMAT EXPOVIVIENDA + Project Leader
FEMATEC + EXPO CONSTRUIR Romina Passaglia

ENCUENTROS
Para Publicar:
54. Soluciones para construcciones info@entreplanos.com.ar
sustentables

EMPRESAS. ISSN 1853-6557 | PROPIETARIO: LEZGON S.R.L.
55. Knauf: Revoques de alto VUELTA DE OBLIGADO 1742, C.A.B.A (1426)
ARGENTINA. TEL.: (5411) 4782-5081 | EDICIÓN E
rendimiento IMPRESIÓN: LEZGON S.R.L., VUELTA DE OBLIGADO
1742 C.A.B.A. (1426), JULIO 2016 | PROPIEDAD
ACCIONES. INTECTUAL N°5211006 | LOS ARTÍCULOS FIR-
56. Color y textura MADOS NO EXPRESAN NECESARIAMENTE LA la revista entreplanos
OPINIÓN DE LA REVISTA. NINGUNA PARTE DE es miembro de apta
ESTA PUBLICACIÓN PUEDE REPRODUCIRSE SIN (asociación de prensa
ARQUITECTURA. PREVIA AUTORIZACIÓN DE LEZGON S.R.L. técnica argentina)
58. Casa KSV

08-09 staff sumario ok.indd 8 7/25/2016 5:55:25 AM
EDITORIAL
HAGAMOS HISTORIA…
Hacia fines del siglo XIX -antes de la iluminación y calefacción eléctrica- los arquitectos utilizaban una combinación de dispo-
sitivos mecánicos y técnicas pasivas para iluminar o ventilar el interior de sus edificios. Muchas de esas grandes obras dispo-
nían de equipamientos mecánicos para calefaccionar, enfriar o iluminar. Los diseñadores de los primeros rascacielos atenua-
ban el intenso calor del verano emplazando las ventanas retiradas de las fachadas, obteniendo sombra, como en el primer
edificio del periódico The New York Times. Más tarde, los proyectistas comenzaron a interesarse respecto de la forma de
incorporar un aire “acondicionado” en esos altos edificios. Ello creó un nuevo movimiento y lenguaje el cual exaltaba materia-
lizaciones en acero y vidrio, sin ventanas operables ni sombras naturales. A pesar de la aceptación de este nuevo esquema
constructivo, un considerable número de crisis económicas y ecológicas acaecidas hacia 1970, derivó en la revisión del uso de
la energía en los edificios y el redescubrimiento de estrategias pasivas en desuso.
Fue el 22 de abril de 1970, cuando 20 millones de americanos tomaron las calles para protestar por un ambiente saludable y
sostenible, alentados por Gylord Nelson (entonces senador en ejercicio de los Estados Unidos). Desde ese día se celebra el Día
de la Tierra, movimiento el cual, con el correr de los años, fue desarrollando una conciencia global de lucha para la preserva-
ción del planeta en beneficio de las futuras generaciones.
Desde 1970 se comenzó a divisar un terreno de daño ambiental y aumento en los costos de los combustibles fósiles, provo-
cando un cambio de paradigma arquitectónico el cual puede verse reflejado en la obra de Norman Foster “Willis Faber and
Dumas Headquarters”, verdadero punto de inflexión en lo referido a la arquitectura sustentable. Ese edificio fue reparado
espejando sus vidrios, evitando el ingreso del calor, al mismo tiempo que permitía el acceso de luz natural junto a un gran
tragaluz, innovando al mismo tiempo en el diseño de una terraza-jardín.
Hacia 1990, arquitectos europeos y americanos interesados en una arquitectura sensible al medioambiente, comenzaron a
acuñar el concepto llamado “Arquitectura Sustentable”. Posteriormente, científicos y especialistas continuaron evaluando el
impacto ambiental de las estructuras que derivaron en numerosas escalas de medición y sistemas de evaluación de dicha
eco-arquitectura. LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design) es una norma que refleja una preocupación cultural y
define a la Arquitectura sustentable como “aquella que utiliza los recursos renovables para generar energía -aplicando técni-
cas pasivas capaces de ventilar e iluminar-, la cual incorpora, mantiene y recicla el agua y los desechos, promoviendo técnicas
de construcción concientes, conjuntamente con una urbanización viable y habitable”.
En el siglo XXI, los edificios creados por los Arquitectos son responsables de, aproximadamente, un tercio de la energía con-
sumida y de la emisión de gases nocivos. Entre un 80 y 90% de esa energía es utilizada para la calefacción, refrigeración,
iluminación y ventilación; mientras un 10% a 20% es destinado para la construcción y demolición en nuestra industria.
Muchas tecnologías y métodos están disponibles para ahorrar energía en las edificaciones. La calefacción puede ser reducida
a través de la ventilación, la utilización del Sol u otras fuentes naturales de calor, como así también, a través de la mejora de
las aberturas y el equipamiento, el cambio en las formas arquitectónicas, de sus orientaciones y otros atributos relacionados,
los cuales acotan el desperdicio de energía y el mantenimiento edilicio. \\

E N T R E P L A N O S /9

08-09 staff sumario ok.indd 9 7/25/2016 5:55:27 AM
10-11 avisos.indd 10 7/25/2016 10:36:19 AM
10-11 avisos.indd 11 7/25/2016 10:36:22 AM
FICHAS LEED ON LINE
La empresa IDEAL informa que se encuentra a disposición en su site las
fichas técnicas de sus productos LEED. Cabe consignar, por citar un
ejemplo, que la descarga dual del depósito de empotrar SUMA permite
una reducción del consumo de agua de hasta un 30% por debajo de lo
establecido por LEED en edificación ecológica. Además de sus especifica-
ciones sustentables, este producto brinda sustanciales beneficios, toda
vez que conforma un depósito de empotrar con descarga dual para aho-
rro de agua, permite una descarga total de 6 litros (con posibilidad de
regulación hasta 9 litros) y una descarga parcial de 3 litros, se materiali-
za en polietileno de alto impacto, posee accesorios de instalación incor-
porados y presenta una entrada de agua por derecha o izquierda. \\

PRESENTACIÓN DE OBRAS EN SECO

EXPERTOS EN CLIMA Ante algunos comentarios y consultas recibidas en los últimos meses, en
relación a la tramitación de obras nuevas en la Ciudad Autónoma de Bue-
nos Aires y la aceptación de los sistemas de construcción en seco, el IN-
COSE informa que para todas las obras nuevas las cuales se encuentren
La unidad de negocios de Climatización Profesional de BGH pone a disposición tramitándose en la ciudad de Buenos Aires, es importante recordar a los
su nuevo portal “Expertos en Clima”. Desde esta plataforma, agentes y part- Estudios y sus gestores la obligatoriedad de indicar siempre el uso del
ners podrán acceder a los cursos de “Academia BGH”, actualizaciones de sistema constructivo, para evitar posteriores clausuras u otros inconve-
stock, soporte de producto y materiales de marketing, entre otros contenidos. nientes. En todos los planos municipales se requiere la mención del uso de
BGH ofrece Sistemas de Aire Acondicionado con aplicaciones industriales, sistemas en seco, ya sea en particiones interiores, medias paredes, cielo-
comerciales y residenciales. Asimismo, cuenta con una red experta de insta- rrasos, etc., adjuntando cortes y especificaciones técnicas de cada una de
ladores certificados quienes permanecen presentes durante todo el proceso las soluciones constructivas (tipo y cantidad de placas, perfil y tipo y espe-
de compra, instalación y mantenimiento de los equipos. Desde hace más de sor de las aislaciones). En caso de ser requerido, tanto el INCOSE como las
100 años BGH apuesta a negocios tecnológicos, siendo la empresa nacional principales compañías fabricantes de placas de yeso (Durlock y Knauf)
pionera en la fabricación y comercialización de productos y servicios de exce- cuentan con ensayos de resistencia mecánica (impacto), resistencia al
lencia. La misión de BGH es brindar productos y servicios que mejoren la ca- fuego y resistencia acústica. Asimismo, el proyectista dispone de la asis-
lidad de vida de las personas y la productividad de las empresas, siendo el tencia técnica de las mencionadas empresas e información técnica de
puente preferido entre la tecnología y la gente. \\ acceso gratuito en las Webs de las mismas y del INCOSE. \\

12/ N O V E D A D E S

12-13 novedades.indd 12 7/22/2016 6:36:28 AM
CONSEJOS PARA UNA CALDERA
ADECUADA
La compra e instalación de una caldera es una decisión a largo plazo y, en la
mayoría de los casos, la falta de mantenimiento preventivo provoca que, con
el correr del tiempo, el equipo comience a perder eficiencia y a derrochar
energía. El recambio a tiempo de la caldera, dependiendo del modelo y el
mantenimiento preventivo realizado por el usuario, puede generar hasta un
30% de ahorro en el consumo de gas. Cuando el usuario tiene que ajustar su
presupuesto doméstico en los vastos gastos a afrontar mes a mes en el
hogar, cuestiones como cambiar la caldera se abordan cuando el equipo
queda fuera de servicio o representa un serio riesgo para la seguridad. Hoy
en día, con la corrección tarifaria que comenzó a regir a partir del 1º de
marzo de 2016, es importante tener en cuenta que el recambio de la caldera
es una inversión a mediano plazo, pudiendo recuperar el gasto del equipo
con un consumo de energía más responsable el cual se verá reflejado en la
factura de gas. “La falta de mantenimiento puede provocar un alto deterioro
de la caldera y ello genera un riesgo de seguridad ya que el equipo no garan-
tiza una buena combustión y la correcta eliminación de los gases de com- RADIARTE… SELECCIÓN NATURAL
bustión. Esto puede precipitar fallas en los sistemas de seguridad del equipo”,
afirma Gustavo Bof, Gerente de Servicios Post-Venta de PEISA, empresa líder
en calefacción y agua caliente sanitaria. \\ Todo fluye. Los gustos evolucionan, la ciencia avanza. El cambio incesan-
te del tiempo, establece las reglas. Pocos pueden mantener el ritmo. A
fin de no perder, apariencia y sustancia, deben necesariamente traer
nuevos equilibrios investigando combinaciones para sólo aquellos que
tienen reflejos rápidos. RADIARTE, responde al reto con confianza, inteli-
gencia, flexibilidad e imaginación. La interpretación del espacio vital en
un sutil juego de infinitas combinaciones. El RADIADOR de Calefacción
por agua descubre una nueva dimensión en el diseño. El desarrollo se
expresa a través de formas y volúmenes; atractivo y avanzado. Algunos
se quedan parados fijos en una certeza inamovible, otros en cambio
avanzan involucrándose en el conocimiento. El futuro es la innovación. A
partir de esta intuición, RADIARTE elige el camino del pensamiento y
recupera un nuevo espacio al sentido, la visión, la identidad. En ese
sentido, RADIARTE Greenheater asume el principio de responsabilidad
sostenible. En este proyecto, RADIARTE lanza nuevas posiciones y proce-
sos los cuales promuevan la prevención de la naturaleza, la mejora del
ciclo de vida del producto y la creación de un nuevo acabado que no
utiliza cromo, con sustancias fáciles de eliminar, y que sostienen un
proceso especial de limpieza del aluminio extruido. RADIARTE Greenhea-
ter promueve la innovación y sostenibilidad como principal estilo de vida,
para crear nuevas tecnologías y productos. \\

PREMIO DE ARQUITECTURA Y
HÁBITAT SUSTENTABLE 2016
El Laboratorio de Arquitectura y Hábitat Sustentable (LAyHS, FAU, UNLP), el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires Distrito 1 (CAPBA D1), SAINT-
GOBAIN Argentina SA y RHEEM SA organizan el Premio de Arquitectura y Hábitat Sustentable 2016, en el marco del I Encuentro Nacional sobre Ciudad, Arquitectura
y Construcción Sustentable. El objetivo del Premio es promover las "Buenas Prácticas" del diseño ambientalmente consciente y la construcción de un hábitat susten-
table y colaborar en la progresiva modificación de prácticas profesionales que resulten en impactos ambientales negativos, reconociendo el trabajo de profesionales
y estudiantes comprometidos con la Arquitectura y el Diseño Urbano sustentable. Podrán participar propuestas en la categoría escala edilicia o escala urbana
construidas o proyectadas en el período 2013 a 2015, debidamente documentadas. Podrán presentarse estudiantes de arquitectura quienes se encuentren en los
últimos dos años de la carrera, pudiendo acreditar propuestas en cualquiera de las dos categorías. \\

E N T R E P L A N O S /13

12-13 novedades.indd 13 7/22/2016 6:36:31 AM
OBRAS
LEED SKF,
UN CORPORATIVO
LA COMPAÑÍA SUECA
LEED
INVIERTE 140 MILLONES DE
PESOS EN EL PAÍS EN LA
LOCALIDAD DE
TORTUGUITAS, PROVINCIA
DE BUENOS AIRES. SKF ES
UN PROVEEDOR INTEGRAL
DE PRODUCTOS Y
SOLUCIONES PARA LA
INDUSTRIA, PRESENTE EN
EL PAÍS DESDE HACE 98
AÑOS. LA COMPAÑÍA
CONSTRUYE SU SEDE CON
CONCIENCIA AMBIENTAL DE
LA MANO DEL ESTUDIO DE
LOS ARQUITECTOS URGELL-
PENEDO-URGELL.

14/ O B R A S L E D D

14-16 normas LEED okkkkkkkk.indd 14 7/25/2016 7:08:57 AM
E N T R E P L A N O S /15

14-16 normas LEED okkkkkkkk.indd 15 7/25/2016 7:09:01 AM
El edificio ocupa una superficie de 6.500 m2 y se construyó respetando las
estrictas normas medioambientales LEED, trabajando para alcanzar el nivel
Gold de certificación. Ello implica una responsable gestión del suelo, el
agua, el aire y una baja utilización de energía.
De esta forma, SKF Argentina anunció la inauguración de su edificio cor-
porativo ubicado en la localidad de Tortuguitas, provincia de Buenos Aires,
en el predio donde funciona actualmente su principal planta de produc-
ción. Como parte del crecimiento de la compañía y reforzando su compro-
miso con la Argentina, SKF desarrolló un edificio con diseño sustentable,
el cual estará certificado por la Norma de Liderazgo en Energía y Diseño FICHA TÉCNICA
Ambiental (LEED). OBRA: OFICINAS CORPORATIVAS SKF
Las instalaciones cuentan con las oficinas de ventas, la sede regional ////////////////////////////////////////////////////////
Latinoamericana, un Centro de Soluciones (Solution Factory) y un Centro de COMITENTE: SKF Argentina
Capacitación Regional (SKF College). PROYECTO: Estudio Urgell-Penedo-Urgell.
El Centro de Soluciones SKF, ámbito especialmente pensado para albergar UBICACIÓN: Av. Olivos 4109, Ruta Panamericana KM 35.5 Ramal Pilar, Tortuguitas,
la producción de Sellos Mecanizados, fue diseñado con el objetivo de expan- provincia de Buenos Aires
dir la oferta de servicios ofrecidos a clientes y distribuidores, promover SUPERFICIE: 7.111 M2
nuevas soluciones para diferentes segmentos y mercados en los cuales la
compañía interviene, así como difundir el conocimiento.
“El objetivo que nos planteamos es ofrecer a nuestros clientes productos y
servicios de la más alta calidad, capaces de agregar valor, que contribuyan
a alcanzar los objetivos demandados por un tipo de comprador cada vez
más exigente. Es un orgullo poder hacerlo ahora desde nuestras nuevas
instalaciones, donde concentramos la fabricación de rodamientos y sellos, Se trata de una empresa sustentable la cual presta especial atención a la
así como también, el desarrollado de nuestros servicios”, comentó Guillermo reducción del impacto medioambiental de los activos durante su ciclo de
Scholand, presidente de SKF Argentina. vida, tanto en las propias operaciones como en las de sus clientes. Resultaba
El punto fuerte de la compañía radica en la capacidad para crear continua- sustancial, en este contexto, que su sede corporativa respetara las normas
mente nuevas tecnologías y utilizarlas en la fabricación de productos que ambientales en cuanto a proyecto arquitectónico.
generan ventajas competitivas a los clientes. La empresa cuenta con una En la actualidad, la empresa administra dos plantas en Argentina ubicadas,
gran experiencia en los distintos segmentos industriales y en una amplia una en Rosario y otra en Tortuguitas (Buenos Aires), donde más de 650
gama de tecnologías, tales como rodamientos y accesorios de rodamientos, empleados permanecen enfocados en brindar el mejor servicio y productos
obturaciones, mecatrónica, servicios y sistemas de lubricación. de alta calidad. //

16/ O B R A S L E D D

14-16 normas LEED okkkkkkkk.indd 16 7/25/2016 7:09:04 AM
17 aviso vc.indd 17 7/22/2016 5:37:44 AM
DEL CÓDIGO DE EDIFICACIÓN
El Código de Edificación de la Ciudad de Buenos para su aprobación debe requerir solo la firma
Aires fue aprobado en diciembre del año 1942. del propietario y el proyectista. Al momento de
Su texto fue redactado por una Comisión Especial iniciar la obra, el Director, el Constructor, el Eje-
constituida, la cual comenzó a trabajar en forma cutor de la Estructura, el Estructuralista, el res-
efectiva a principios de 1938 con cinco conceja- ponsable de Seguridad e Higiene, se tienen que
les, cuatro profesionales del Centro Argentino de incorporar al expediente del proyecto aprobado.
PARA UNA ACTUALIZACIÓN

Ingenieros -CAI- y la Sociedad Central de Arqui- Esto además, dará fecha cierta del inicio de los
tectos -SCA-, más dos asesores del Departamen- trabajos, lo cual permitirá inspecciones efectivas.
to Ejecutivo. Tenían la misión de estudiar las re- La categorización de obras con grado de com-
formas al Reglamento General de Construcciones plejidad diferente debe ser contemplada. Una
vigente desde 1873. Los objetivos que se plantea- pequeña reforma o ampliación observará exigen-
ban abarcaban definir condiciones mínimas para cias diferentes a las de una obra de gran enver-
los espacios de habitación y trabajo -por una par- gadura. Se pueden tabular los diferentes tipos de
te- y por la otra, conseguir y mantener un orden obra y las exigencias reglamentarias para cada
en el desarrollo físico de Buenos Aires, estable- caso. Los proyectos serán aprobados, no regis-
ciendo los vínculos entre los edificios y la ciudad. trados. Este eufemismo pretende cargar las res-
Fueron 312 reuniones, con el arquitecto Fermín ponsabilidades únicamente en los profesionales.
Bereterbide como secretario de actas. Se revisa- Sin embargo, la extensa revisión del proyecto en
ron más de 40 códigos de diversas ciudades y se las oficinas de gobierno debe otorgar un permi-
tradujeron los Códigos de Edificación de Nueva so real con responsabilidades compartidas. Gran
York y Berlín. El ingeniero Luis Migone del CAI, vi- parte de las obras de la ciudad no cuentan con
sitó Estados Unidos y publicó un informe basado el trámite final porque muchas veces obtener la
en el estudio de las codificaciones de zonificación final de obra constituye un proceso más incierto
PROPUESTAS

y edificación de ese país. Es asombrosa la vigen- que el de aprobarla.
cia del pensamiento que orientó la redacción: “… De esta forma, el vasto texto del Código debe
No debe limitarse a construir bien los edificios; releerse cuidadosamente, sintetizando concep-
hay algo más grande, más fundamental, más de- tos y eliminando normas obsoletas. A modo de
licado, no olvidarse que estamos construyendo al ejemplo, el vigente Art. 2.5.6.2 o 2.5.7.3 se re-
mismo tiempo la ciudad”, expresaba el represen- fiere a: “…Los Constructores que el 11 de julio
tante por la municipalidad, ingeniero Luis Herbin. de 1928 estaban inscriptos en la Segunda Cate-
En el nuevo siglo diversos cambios deben ser goría…” Es necesario definir Qué hacer, antes de
incorporados en nuestro Código de Edificación, Cómo hacerlo.
sumando los aspectos ambientales y el estímu- Como se comprenderá, no es una tarea rápida ni
lo a la utilización de estrategias de sustentabili- sencilla, pero sí muy necesaria. El formato traza-
dad, reducción de huella de carbono y consumo do en la década de 1930, con representantes del
energético, los cuales deberán formar parte de gobierno de la ciudad y las organizaciones pro-
los aspectos técnicos de las obras. Dichos ítems fesionales vinculadas a la construcción, permitió
transformarán, de manera positiva, la percepción una obra sólida y responsable. Para la tarea que
social acerca de las nuevas obras para la ciudad. se propone, las organizaciones de arquitectos e
La estructura del Código de 1942 se basó en 8 ingenieros deben impulsarla, el gobierno de la
secciones. En su origen, la sección 1ª, Generali- ciudad -ejecutivo y legislativo- debe reconocer su
dades, ya preveía su actualización cada dos años importancia y asignar una partida presupuesta-
por intermedio de una comisión con sede en el ria para organizar un equipo reducido pero repre-
Concejo Deliberante. En la práctica, la actualiza- sentativo de profesionales comprometidos con la
ción periódica de la normativa exigía la edición de visión del proyecto, asumiendo plazos y metas
nuevos códigos, los cuales dejaban obsoletos los concretas. La misión del equipo es asimilable a
anteriores en poco tiempo. Hoy, esa actualización un problema de diseño. Inicia con definir una me-
se resuelve con la utilización de los medios digi- todología de trabajo la cual contemple efectuar
tales, y para mayor claridad, deben diferenciarse un análisis de la situación actual, luego atraviesa
nítidamente las incorporaciones y eliminaciones una etapa de síntesis, con una orientación fir-
del articulado. me en los objetivos centrales (y que no pierda el
La sección 2ª del Código establecía la relación rumbo por las particularidades presentadas por
del poder público con los interesados. Es el área la tarea) y concluirá con un producto: La entrega
que más conflictos presenta en la actualidad y de un texto para ser consensuado y aprobado.
más urgencia de revisión y actualización deman- Las modificaciones entrarán en vigencia cada
da. Enumero una serie de propuestas para esa año, puesto que hoy existe la posibilidad técnica
sección. Hay que separar la tarea de proyecto de mantener la información digitalizada, actuali-
de la de construcción. La presentación de planos zada y accesible a todos.

18/ L A C R Í T I C A C O N S T R U C T I V A

18-19 opinion critica.indd 18 7/25/2016 6:06:13 AM
la crítica constructiva
Las reglamentaciones sobre la ciudad, el proyec-
to de las obras, su ejecución, su conservación, los Escribe:
usos, la técnica, se cruzan e interrelacionan entre Arq. Mario Boscoboinik
sí, pero también, con el Código Civil, el Fiscal, la
ley tarifaria anual y el régimen de faltas. PROFESOR REGULAR EN LA FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y
El objetivo consistirá en definir el marco para un URBANISMO DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES.
compendio de normas específicas, no superpues- SOCIO DEL ESTUDIO BOSCOBOINIK-COPREZ, ARQUITECTOS.
tas y jerarquizadas por su generalidad (Art. 4.6.
De los locales) y no por su excepcionalidad (Art.
6.8. De refugios contra ataques aéreos). El Código, fue aprobado en diciembre del año 1942. Su texto
Se trata de un trabajo el cual puede realizarse
por etapas, pero que no finaliza al momento de
fue redactado por una Comisión Especial, la cual comenzó a trabajar en
formalizar su aprobación. La ciudad, la técnica, forma efectiva a principios de 1938, tenía la misión de estudiar las
la economía, el diseño, permanecen en constan-
te movimiento, siendo necesario su seguimiento
reformas al Reglamento General de Construcciones vigente desde 1873.
permanente, actualización y mejora continua. A
partir de normas y disposiciones, a veces con-
tradictorias, agregadas en estos 73 años, el Có-
digo perdió la coherencia original. Sin embargo, Gran parte de los problemas que enfrentan quienes deciden iniciar una construcción de cualquier esca-
subyace su estructura original, la cual debe ser la se refieren a la incertidumbre y complejidad de tramitaciones ante el gobierno de la Ciudad de Bue-
actualizada en forma ordenada, lógica, sintética nos Aires. Es frecuente la imprevisibilidad del resultado y duración de las gestiones dados los cambios
y jerarquizada. La complejidad adquirida por la de procedimientos o normativas, a veces contradictorias y dispersas. La actualización y síntesis del
experiencia constructiva así lo demanda. Código de Edificación es uno de los aspectos clave para encontrar una solución a dichos problemas. \\

E N T R E P L A N O S /19

18-19 opinion critica.indd 19 7/25/2016 6:06:16 AM
HABITAR EN VALENCIA
LA ELIMINACIÓN DE PARTICIONES INNECESARIAS, ANEXIÓN DE ESPACIOS DE CIRCULACIÓN A AMBIENTES CON VOCACIÓN PRÁCTICA Y
LA CONEXIÓN VISUAL DE LAS MISMAS CON EL EXTERIOR, RESULTAN ESTRATEGIAS COMÚNMENTE EMPLEADAS A LA HORA DE
GANAR UNA SENSACIÓN DE AMPLITUD DENTRO DE ESPACIOS REDUCIDOS. ESE DISCURSO FORMAL, POPULARIZADO EN LA TIPO-
LOGÍA “LOFT”, NO AGOTA SUS POTENCIALES BENEFICIOS CUANDO SE IMAGINA EN VIVIENDAS DE MAYOR TAMAÑO. PRUEBA DE
ELLO ES LA PRESENTE REFORMA INTEGRAL DE UNA CASA DE 300 M2 UBICADA EN LA COSTA VALENCIANA.

Los responsables del Estudio español Egue y Seta intentan probar la teoría mediante las ventanas ampliadas se aprecian desde el interior. El comedor, ins-
“loft” en un contexto menos obvio, donde las habitaciones originalmente es- talado sobre una antigua terraza ahora acristalada; la cocina, inmediatamente
paciosas no clamaban a priori por mayor apertura. El resultado, por consi- anexa y sin particiones, y el salón miran directamente a un frondoso y cuidado
guiente, va más allá de garantizar las dimensiones mínimas para la vida, jardín. Entre dichos ambientes se levantan apenas las divisiones estructural-
intentando en este caso, provocar una sensación de bienestar espacial y mente necesarias para soportar los tres niveles superiores. Su delimitación vi-
confort visual más relacionado con la integración, versatilidad y libertad de sual se logra a través del cambio de pisos, los revestimientos de paredes y las
movimiento que con los centímetros. alturas de los techos.
Iniciando el recorrido, se ingresa a la vivienda por su acceso principal atravesan- En el estar predomina la calidez de la madera, la cual aplicada sobre los muros
do un jardín perimetral. Este “cinturón verde” -con piscina y terraza incluidas-, de circundantes parece abrazar un sofá en “L” de líneas puras y color profundo,
paisajismo renovado y circulación mejorada, impregna todas las visuales que conjuntamente con un módulo empotrado de vocación mixta: Almacenaje,

20/ E S C A L A S

20-21 escalas.indd 20 7/25/2016 6:14:35 AM
consola audiovisual y chimenea. Aquí, el hormigón del piso y la serena grisu-
ra del techo rebasan los límites del propio ambiente. En el comedor nos en-
contramos con una mesa de roble natural sobre una estructura de hierro
ubicada en las inmediaciones de un espacio expansivo -convenientemente
integrado a la cocina- y rodeado por el jardín. Dicha cocina, a su vez, rompe
la continuidad de los revestimientos planteados y apuesta por una atrevida
combinación de cerámicos tradicionales, brillantes aceros y elementos deco-
rativos domésticos.
En las plantas superiores dedicadas al descanso y el relax, un jardín interno
se propone como eje de circulación y elemento decorativo del cual disfrutan
todos los ambientes a través de particiones transparentes de cristal. En
primer lugar, una habitación principal “en suite” plantea una cama doble en
una posición central apoyada contra un cabecero de roble impreso, el cual
ofrece un espacio de almacenamiento, iluminación para la lectura y la ne-
cesaria separación del cuarto de baño ubicado inmediatamente detrás.
Frente a la cama se presenta un vestidor abierto, cuyas paredes ofrecen
todo el mobiliario necesario. La habitación principal comparte planta con
otras cuyas dimensiones -menos generosas- obligan a la utilización de un
baño común, el cual combina un atrevido colorido, la calidez de la madera
y la iluminación indirecta con la limpieza del azulejo biselado de color blan-
co. Los dormitorios adicionales, en paralelo con la habitación principal,
disfrutan de vistas sobre los jardines perimetrales de la vivienda, así como
del jardín interior, emplazados sobre el mismo pavimento de roble que re-
corre toda la zona privada de la casa.
Esta vivienda demuestra que los opuestos no siempre se atraen, que la am-
plitud inicial no demanda -necesariamente- contención espacial y que todos
los espacios, sin importar cuan generosas sean sus dimensiones, siempre
resultarán beneficiados cuando se les dota de vistas generosas, de accesos
amplios y sencillos; de mobiliario versátil y funcional; y de revestimientos
asociados a estéticas equilibradas, atemporales y universales. \\

E N T R E P L A N O S /21

20-21 escalas.indd 21 7/25/2016 6:14:36 AM
APRENDER CON ALEGRÍA
ESTA OBRA ES PRODUCTO DE UN CONCURSO PÚBLICO CONVOCADO POR LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DE CASTILLA LA MANCHA
(ESPAÑA) PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA ESCUELA PÚBLICA EN EL MUNICIPIO DE CIRUELOS, TOLEDO. DENTRO DE SU RADIO DE
INFLUENCIA SE UBICAN PUEBLOS COMO DOS BARRIOS Y YEPES, LOS CUALES SERÁN USUARIOS DEL NUEVO ESTABLECIMIENTO
EDUCATIVO.

22/ S U S T E N T A B I L I D A D

22-23 sustentabilidad.indd 22 7/25/2016 6:25:48 AM
El conjunto proyectado y construido conforma un Colegio Público Infantil Pri-
mario, el cual incluye aulas, comedor y salón de usos múltiples, de 120 m2
útiles cada uno, así como cocina, zonas de servicios y espacios anexos. En un
edificio independiente, vinculado por la zona de patios y porche, se ubica el
gimnasio cubierto que alberga una cancha multiuso.
El solar se encuentra sobre el perímetro sur del casco urbano del municipio,
dentro de un sector de ensanche programado. El entorno próximo está cons- parte del conjunto se intercalan huecos que componen patios, conformando
tituido por una edificación residencial de reciente construcción y lotes libres. una planta y volumetría general de tipo abierta. El emplazamiento de cada
En el perfil urbano predominan obras de una y dos plantas. El terreno es una de las alas responde, principalmente, a sus condiciones de orientación.
relativamente plano, con una pequeña pendiente hacia el Sur y una superficie Los patios intermedios van componiendo los llenos y vacíos capaces de brin-
de 6.545 m2 dotado de todos los servicios e infraestructuras. dar iluminación y ventilación a las distintas dependencias.
Una de las premisas del proyecto radica en la definición de la Línea Municipal Si bien el programa arquitectónico se plantea libremente, un edificio educa-
sobre las calles, de manera de consolidar la manzana en un entorno próximo tivo cuenta con una serie de interrelación de espacios muy estructurada, la
sin referencias construidas. Se proyectan los accesos sobre la calle principal cual se debe cumplir para asegurar un desarrollo óptimo de las actividades.
definida por camino de Dos Barrios, donde se concentran los accesos princi- Se ha partido de un programa de necesidades organizado según las secuen-
pales (infantil y primaria) y de servicio (instalaciones y abastecimiento). El cias de uso óptimo de cada sector y espacio.
camino de Dos Barrios constituye el eje de vinculación (Sur-Norte) con el La zona deportiva de cancha descubierta y gimnasio cubierto cuentan con
casco urbano y los edificios principales, como la iglesia y el ayuntamiento. accesos independientes desde la calle Real. También la biblioteca y oficina de
El proyecto se integra en la trama urbana con su escala de baja altura predo- la Asociación de Padres (APA) presentan una posibilidad de acceso desde el
minante en el entorno. La jerarquización de los accesos se define tanto por exterior independiente, ya que se podrían utilizar fuera de los horarios lecti-
la composición volumétrica del diseño, como así también, por medio del re- vos. En el interior del edificio, las áreas de Primaria e Infantil se plantean
tranqueo de su fachada, generando espacios de llegada y espera. totalmente independientes (aulas, circulaciones, patios).
El edificio fue proyectado y diseñado para transmitir una imagen de equipa- La zona infantil se resuelve hacia el Norte de la parcela, vinculada al resto del
miento institucional, aun a pesar de su pequeña escala y dimensiones. El edificio mediante un espacio común como lo es el comedor. La orientación
lenguaje denota una fácil identificación a nivel peatonal, logrando una parti- Sur de las aulas permite obtener sus expansiones hacia el interior de la par-
cipación urbana como hito. Para ello se definió una volumetría sencilla pero cela. La zona de primaria se plantea en el sector Sur por medio de un acceso
contundente, más una elección de materiales nobles, como el hormigón ar- a un vestíbulo el cual comunica directamente con los pasillos de distribución
mado, el ladrillo visto y el vidrio. a las aulas polivalentes y especiales. Hacia el otro lado del vestíbulo se tiene
El volumen principal de mayor altura que alberga el SUM y comedor, sobre la acceso a la zona administrativa, SUM y comedor.
calle principal, encuadra los accesos de primaria e infantil ubicados en sus Dentro del planteo arquitectónico se establece la posibilidad de ampliación
extremos y definidos por el gran voladizo de la losa de hormigón armado. para duplicar el número de aulas, tanto de infantil como de primaria. La am-
Este elemento formal constituye volumétricamente el edificio y sirve como pliación se proyectó de tal manera de no interferir en el normal uso del cole-
elemento capaz de vincular los volúmenes de menor altura ubicados a sus gio, pudiendo funcionar lo existente, aun durante la fase de construcción de
lados y por detrás de las aulas, administración y circulaciones. Entre cada la ampliación. \\

FICHA TÉCNICA
OBRA: COLEGIO PÚBLICO Nº 2 DE AULAS
DE INFANTIL Y AULAS DE PRIMARIA,
MÁS COMEDOR Y GIMNASIO CUBIERTO.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
UBICACIÓN: Ciruelos, provincia de Toledo, España.
AUTORES: Arquitectos Marcos Javier Milano D´Jean
y Lucía María Rugnon Castellucci.
COMITENTE: Consejería de Educación y Ciencia de Castilla la Mancha.
INSTALACIONES MECÁNICAS: Ing. Jesús Gonzalo Cañal.
INSTALACIONES ELECTROMECÁNICAS: Ing. Lucio Hernández Mañas.
ESTRUCTURAS: Arq. Joaquín Loste Verona.
SEGURIDAD Y SALUD: Juan Pedro Fernández Sanchez.
MAQUETA DIGITAL Y 3D: Arq. Marcelo Javier Bloeck.
SUPERFICIE TOTAL: 2.995 M2.

E N T R E P L A N O S /23

22-23 sustentabilidad.indd 23 7/25/2016 6:25:52 AM
CASA
G493

24/ E S T U D I O S

24-27 espacios.indd 24 7/25/2016 7:11:46 AM
G493 ES UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR DE USO TEMPORARIO, UBICADA EN UN TÍPICO LOTE DE UN BARRIO PRIVADO.
LA PREOCUPACIÓN CENTRAL DEL PROYECTO RADICÓ EN CONSERVAR LA INTIMIDAD VISUAL RESPECTO DE LOS ESPACIOS
COMUNES Y AUN ASÍ, APRECIAR EL PAISAJE NATURAL POR COMPLETO. VER SIN SER VISTO. SUMAR TODA LA DIMENSIÓN
DEL ESPACIO ABIERTO, SIN SENTIRSE TOTALMENTE EXPUESTO.

E N T R E P L A N O S /25

24-27 espacios.indd 25 7/25/2016 7:11:50 AM
Con planta de base cuadrada de 17 por 17 metros, la estructura se organiza en La decisión de no cerrar el lote, sobre el Este de la vivienda, permite incorporar
una cuadrícula de vigas invertidas, para favorecer la continuidad espacial y la la dimensión del espacio circundante, suavizar la escala de lo construido y
relación limpia con el exterior. Dentro de esta trama, dos operaciones se suce- poner en valor la distancia y el llano, caracterizadores del paisaje local.
den: La sustracción de vacíos para incorporar el paisaje (patio acceso, perfora- El hormigón, quien conforma estructura y cerramiento a la vez, se combina con
ción galería) y la adición de volúmenes que ocultan infraestructura y entradas la nobleza del ladrillo visto. Ambos cumplen con la demanda de un bajo costo
de luz cenital puntual, marcando un notorio énfasis en el espacio interior. De de mantenimiento frente a la alta exposición de sus superficies en este tipo de
hecho, una de las entradas de luz cenital fue pensada para contener la escale- ocupación del suelo. En el mismo sentido de economía, sólo dos muros contie-
ra ante una futura ampliación de la planta alta. Un repliegue en la fachada nen todas las instalaciones sanitarias de la vivienda, disminuyendo recorridos
principal -orientada al Sur-, invita a ingresar a la vez que amplía la separación y facilitando su mantenimiento. Sobre esos muros se adosan los volúmenes
con la calle y acentúa la perspectiva de acceso, modificando el cuadrado inicial. que contienen infraestructura sanitaria y de climatización artificial.
Aparece sobre el frente, el único muro no perpendicular al lote y la trama Los interiores prolongan la simpleza exterior. Los cielorrasos, ubicados a 2,60
estructural. Sobre ese límite inclinado 16 grados, una serie de postes de que- metros de altura coincidente con el borde inferior de las vigas invertidas, son
bracho, a determinada distancia uno de otro en relación con su tamaño, blo- de hormigón visto. Los muros terminados en yeso fueron pintados de color
quea la mirada del transeúnte a medida que éste se va desplazando y permite, blanco. Los pisos de porcelanatto en color claro mantienen, en la galería, el
por esa misma disposición, que los habitantes de la casa disfruten de la conti- mismo formato y color con una textura rugosa.
nuidad visual con el exterior de uso común. La madera de quebracho permite Las aberturas exteriores e interiores se desarrollan de piso a techo, favorecien-
armar tramas de cierre que se sustentan por sí mismas y resisten bien el paso do la continuidad espacial posibilitada por la estructura. Las aberturas exterio-
del tiempo y la gran humedad de la zona. Sentados en el estar se puede recom- res son de aluminio color natural y las interiores de madera de teka. Dicha
poner la totalidad del sitio, desde el parque frente a la vivienda con su monte madera se utilizó en la mayoría de los muebles a medida. El tercer dormitorio
de eucaliptos centenarios, hasta el fondo del lote propio. posee un cerramiento flexible sobre la circulación privada, lo cual permite

26/ E S T U D I O S

24-27 espacios.indd 26 7/25/2016 7:12:01 AM
abrirlo completamente e integrarlo para ampliar su superficie y usarlo como
estar íntimo o sala de juegos. Las pocas divisiones interiores y la flexibilidad
permanecen en concordancia con un uso de carácter temporario. FICHA TÉCNICA
Los pisos del ingreso y las cocheras se materializaron en cemento y canto OBRA: CASA G493.
rodado. En ese solado de acceso, la iluminación embutida en el mismo permite ///////////////////////////////
crear un hall natural en la noche, al iluminar desde abajo el follaje del árbol que AUTORA: Arq. Ana Lina Klotzman.
antecede a la casa. La materialidad alcanza su expresión más contundente en UBICACIÓN: Calle Los Nogales, Unidad 493, Kentucky Club de Campo,
la fachada principal que contiene, en su espesor de quebracho y en su potencia Funes, provincia de Santa Fe, Argentina.
de hormigón, la sombra de los árboles, el brillo del sol, el vaivén del viento y el COLABORADORES: Arq. Pablo Makler, Arq. Gabriel Makler
agua de lluvia descendiendo lentamente. Luz, aire y distancia, son los materia- y Sr. Sebastián Vizzo.
les principales de la propuesta. SUPERFICIE CUBIERTA: 148,26 M2.
La casa intenta albergar las actividades familiares con un mínimo impacto en SUPERFICIE SEMICUBIERTA: 78,10 M2.
el entorno. Está pensada como un engrosamiento de la línea de tierra. Rodeada SUPERFICIE DEL TERRENO: 1200,00 M2.
de construcciones que intentan sobresalir y ser vistas, el proyecto se adhiere EMPRESA CONSTRUCTORA: MECSA.
al suelo, forma parte de él, para brindarle protagonismo al paisaje. La Casa CÁLCULO ESTRUCTURA: Ing. Luis Stecca.
G493 conforma una idea de llanura, donde el orden de la estructura, la auste- FOTOGRAFÍA: Gustavo Frittegotto.
ridad y nobleza de los materiales, la mesura de las proporciones y la suavidad de
los gestos, crean un pequeño silencio en un entorno de voces estridentes. \\
E N T R E P L A N O S /27

24-27 espacios.indd 27 7/25/2016 7:12:19 AM
28/ OBRAS ARGENTINAS CON ALMA DE ACERO

ESTADIO MARIO
ALBERTO KEMPES

28/ O B R A S A R G E N T I N A S C O N A L M A D E A C E R O

28 28 con alma de acero.indd 28 7/25/2016 7:31:50 AM
auspicia esta nota

EL ESTADIO MARIO ALBERTO KEMPES, HISTÓRICAMENTE CONOCIDO COMO CHATEAU CARRERAS, ES UNA DE LAS SEDES
DEPORTIVAS MÁS IMPORTANTES DE LA ARGENTINA. EN EL LIBRO ADN -COLECCIÓN DE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN CIVIL- SE
DESCRIBE LA ÚLTIMA AMPLIACIÓN REALIZADA PARA MEJORAR LA VISUAL DE LAS CABECERAS, OBRA EN LA QUE ACINDAR
GRUPO ARCELORMITTAL CONTRIBUYÓ CON SU AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN.

Desde su construcción, uno de los problemas que arrastraba el Estadio
Mario Alberto Kempes era la visual en las cabeceras. Debido a ello, y siendo FICHA TÉCNICA
que sería sede de la Copa América en el año 2011, seis meses antes del OBRA: AMPLIACIÓN
evento se decide ampliarlo, imponiendo un gran desafío para la constructo- Y REMODELACIÓN DEL ESTADIO
ra y proveedores de materiales. "Fue una obra muy especial para el grupo MARIO ALBERTO KEMPES.
por varias razones, entre ellas, porque el Estadio Chateau Carreras es uno ///////////////////////////////////////////
de los edificios más emblemáticos de la provincia y forma parte de la idio- PROYECTO: Luciani Asociados Arquitectos, José Luciani,
sincrasia cordobesa, por lo tanto, su remodelación nos exigía un compromi- Ricardo Lozzano,
so mayor. Por otro lado, el evento de la Copa América 2011 nos imponía un Daniel Denholm, Javier López.
plazo perentorio, aspecto que nos obligó a optimizar al máximo todos los COMITENTE: Agencia Córdoba Deportes, Gobierno
procesos productivos, logísticos y de coordinación en esta obra", afirma el de la provincia de Córdoba.
Ing. Nicolás Emma, Gerente de Astori Construcciones SA, en el libro ADN. CONSTRUCTORAS: Astori Estructuras SA
La coordinación en montaje, obra civil y logística de las piezas premoldea- + Astori Construcciones SA.
das constituyó uno de los mayores desafíos de la obra, junto a los plazos UBICACIÓN: Ciudad de Córdoba.
estipulados. Con respecto a la logística y coordinación, los equipos intervi- DIRECTORES DE OBRA: Ing. Guillermo Assales
nientes debieron llevar adelante trabajos en el lugar, en paralelo al montaje e Ing. Nicolás Emma.
de estructuras previamente armadas. EQUIPO DE PROYECTO: Arq. Beatriz Pineda,
Los mayores desafíos de la obra fueron la realización de las fundaciones a Arq. Guillermo Comba, Arq. María Cecilia Villares,
nivel planialtimétrico y una viga transversal a la torre de iluminación, la cual Ariel Denholm (Colaboradores), Ing. Jorge Stritzke,
se construyó en el lugar con estrictos requerimientos en cuanto a las cargas Arq. Mónica Bonardi (Instalación eléctrica),
y la ubicación. Además, se tuvieron que reubicar 8.660 butacas según la Arq. Javier Camandona (Iluminación), Arq. Patricia Molaioli
numeración de las localidades vendidas. (Iluminación del campo de juego).
Por su parte, desde la Gerencia de Asesoramiento Técnico para clientes de CÁLCULO DE ESTRUCTURA: Ing. Carlos Larsson.
Acindar Grupo ArcelorMittal se explica que la particularidad de contar con EQUIPO DE OBRA: Ing. José Nuñez (Gerente de Montaje),
muy poco tiempo para la construcción demandó entregas a tiempo y una Pablo Fernández (Coordinador de Obra), Arq. Ignacio Sllvestro
excelente coordinación, sobre todo en la entrega de pilotes que formaban (Jefe de Obra), Arq. Simón Prado (Jefe de Obra),
parte del material requerido para completar la primera etapa de la obra. Ing. Julio Sappia (Jefe de Topografía), Ing. Raúl Ropolo
Además, se consumieron mallas especiales, barras, cortado y doblado. \\ (Jefe de Montaje).
TIPO DE OBRA: Infraestructura, mejoramiento del hábitat.
SUPERFICIE CONSTRUIDA: 18.000 M2.
[ + INFO ] ACERO UTILIZADO: 500 Tn.
WWW.ACINDAR.COM.AR/PDF/ADN/ESTADIO-MARIO-ALBERTO-KEMPES.PDF HORMIGÓN UTILIZADO: 3.000 M3.

E N T R E P L A N O S /29

28 28 con alma de acero.indd 29 7/25/2016 7:31:58 AM
30/ AGUAS SUSTENTABLES

RACIONALIZACIÓN DEL AGUA
PARA RIEGO

EN TODO EL PLANETA SE ENCUENTRA DISPONIBLE UNA GRAN VARIEDAD DE SISTEMAS PARA RIEGO. LOS PRODUCTOS Y EQUIPOS
VARÍAN DESDE ASPERSORES PRESURIZADOS HASTA SOFISTICADOS CONTROLES COMPUTARIZADOS LOS CUALES UTILIZAN
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE SATÉLITES, TODOS DISEÑADOS PARA ALCANZAR LA MÁXIMA EFICIENCIA EN EL RIEGO.

Las primeras formas de riego, tales como las empleadas durante siglos en la Los aspersores dominan actualmente el uso paisajístico del riego. Varían desde los
cuenca del Nilo, en Egipto, simplemente copiaban los ciclos del río. Los gran- pequeños aspersores de cabezal retráctil, los cuales se aplican en un típico jardín
jeros plantaban cultivos y esperaban la crecida del curso de agua, cavaban residencial, hasta los grandes aspersores rotatorios para demandas comerciales.
canales y utilizaban la gravedad para transportar el agua hacia donde más se El riego de bajo volumen también ha ganado popularidad en los mercados mun-
necesitaba. El suelo se saturaba, se dejaba secar hasta que las plantas casi se diales, ya que puede brindar una óptima eficiencia en el uso del agua -de hasta
marchitaban, y luego, se saturaba nuevamente. un 98%- para específicas aplicaciones. El riego de bajo volumen utiliza burbujea-
El riego de superficie por saturación del surco continúa siendo el método más dores, emisores de goteo y microaspersores, equipos capaces de entregar can-
común a nivel agrícola en el ámbito mundial. A pesar de los significativos tidades precisas de agua en forma lenta y homogénea, en o cerca de las raíces
avances en técnicas y tecnología de riego, muchos especialistas de todo el de la planta, eliminando el exceso de riego. Los mencionados componentes, en
mundo aún confían en el riego por saturación de surcos, en gran parte, debido combinación con aquellos controles avanzados los cuales ajustan los programas
a la falta de comprensión de los sistemas más avanzados, y al costo que de riego de acuerdo a las condiciones del clima y las necesidades de la planta,
demanda convertir sus posibilidades en métodos más eficaces. constituyen algunos de los sistemas actuales más eficaces.

30/ A G U A S S U S T E N T A B L E S

30-31 agua sustentable.indd 30 7/25/2016 7:32:25 AM
auspicia esta nota

APLICACIONES DEL RIEGO
Los campos de golf (más de 17.000 solamente en los Estados Unidos), forman
parte del mayor grupo de usuarios de agua para riego, consumiendo -aproxi-
madamente- 10.200 millones de litros diarios solo en los Estados Unidos. La
cantidad de agua empleada para mantener la calidad de los greens que
demandan los jugadores, a menudo hace que los campos de golf se transfor-
men en el blanco predilecto de las críticas, especialmente, en las áreas propen- FUENTE: “THE INTELLIGENT USE OF WATER”, EEUU.
sas a las sequías. Sin embargo, y en contra de la percepción pública, existen
varios casos los cuales muestran a una industria del golf pionera en la imple-
mentación de eficaces medidas tendientes a conservar el agua, tales como los
sistemas avanzados de control centralizado y el uso de agua reciclada.
Las prácticas de riego sustentables, aplicadas en campos de golf, han sido Las primeras formas de riego, tales como
imitadas posteriormente en otras disposiciones, posibilitando el avance global
del uso eficaz del agua destinada a nutrir especies verdes. Los esfuerzos en
las empleadas durante siglos en la cuenca del Nilo,
curso para implementar prácticas en el uso eficaz del agua de riego, así como en Egipto, simplemente copiaban los ciclos del río.
la concientización entre los profesionales que administran los campos de golf
y los jugadores, resultan necesarios para continuar con estas positivas tenden- Los granjeros plantaban cultivos y esperaban
cias, rectificando las percepciones negativas.
Esfuerzos significativos si tenemos en cuenta que en los Estados Unidos, el
la crecida del curso de agua, cavaban canales y
césped a regar abarca -aproximadamente- 50 millones de acres (más de 20,2 utilizaban la gravedad para transportar el agua hacia
millones de hectáreas).
donde más se necesitaba. El suelo se saturaba,
CLAVES PARA UN RIEGO SUSTENTABLE
Estudios han corroborado que un eficaz uso del agua de riego reduce la utili-
se dejaba secar hasta que las plantas casi se
zación del líquido y promueve plantas más saludables. Sin embargo, para marchitaban, y luego, se saturaba nuevamente.
alcanzar el máximo de economía de agua, la tecnología de riego de avanzada
y los productos deben proyectarse en combinación con un diseño de sistema,
instalación y mantenimiento adecuados. Si no se cumple con las mencionadas
etapas, no podrá alcanzarse una óptima eficiencia en el uso del agua. Los planes de riego adecuadamente diseñados resultan extremadamente
importantes para los campos de golf y los paisajes. Asimismo, dado que ambos
1) Diseño de riego adecuado son grandes usuarios de agua, un sistema eficaz -o ineficaz-, impactará signi-
El primer paso para obtener el ahorro del agua a través de un riego eficaz, se ficativamente sobre la rentabilidad del espacio verde creado.
origina en un plan adecuadamente diseñado. Ya sea que las necesidades estén
pensadas para una gran instalación comercial, un campo deportivo o un jardín 2) Disponer los productos que mejor conserven el agua
residencial, las diferentes plantas consumen distintas cantidades de agua. Durante el siglo pasado, se han verificado significativos avances en los siste-
Antes de diseñar los sistemas es importante conocer exactamente qué plantas mas de riego. A pesar de la equivocada percepción pública, relacionada con
se estarán regando. que los sistemas automatizados utilizan más agua, los mismos pueden ser
configurados para disponer la cantidad mínima necesaria para mantener la
1a) Dividir por zonas: Para aplicaciones residenciales y comerciales, las áreas salud de la planta o el cultivo. Brindamos algunas recomendaciones acerca de
paisajísticas deberían dividirse en zonas de riego independientes, a efectos de los componentes de riego que contribuyen a un uso más eficaz del agua:
solucionar las demandas de las diferentes plantas. Por ejemplo, muchos pai-
sajes incluyen césped, arbustos y árboles. Cada uno de estos tipos de plantas 2a) Aplicar programadores automáticos con características de conservación
presentan diferentes consumos de riego, los cuales deben tratarse como del agua: Algunas de las características de conservación disponibles en los
hidrozonas (grupos de plantas con similares requerimientos de agua y ambien- programadores automáticos y en los sistemas de control centralizado (para
te) separadas. Asimismo, la diferencia en el tiempo de exposición al Sol que grandes comercios, campos de golf, jardines, campos de fútbol, etc.).
presenta un paisaje (pleno sol versus sombra) afectará notablemente las nece-
sidades de riego. Las áreas de césped requieren más agua para mantenerse 2b) Múltiples hora de arranque y múltiples programas independientes: Permi-
saludables en relación con los arbustos y los árboles. ten tiempos de riego más reducidos y precisos, basados en las necesidades
individuales de las plantas. Ello permite al paisaje una mejor absorción del
1b) Consultar con un profesional: Al desarrollar un sistema de riego eficaz se agua, acotando la escorrentía y el desperdicio. La escorrentía conforma un
recomienda especialmente la consulta con un profesional del riego paisajístico, problema de derroche de agua muy común, el cual se verifica cuando se vuel-
cultivos o campos deportivos. Dichos expertos se capacitan en diseño de riego, ca el líquido más rápidamente de lo que las plantas y el suelo pueden absorber,
las necesidades de las diversas plantas y las condiciones ambientales locales. generando un desaprovechado escurrimiento. \\

E N T R E P L A N O S /31

30-31 agua sustentable.indd 31 7/25/2016 7:32:25 AM
32-33 av.indd 32 7/22/2016 5:48:14 AM
32-33 av.indd 33 7/22/2016 5:48:17 AM
COPIANDO EL TERRENO
Este proyecto del Estudio del arquitecto Flavio Castro fue desarrollado para
dos núcleos familiares que ocuparán la misma casa. Por lo tanto, la construc-
ción se divide en tres volúmenes y garantiza la independencia entre las par-
tes. El volumen intermedio alberga el piso de los suegros, funcionalmente
aislado del resto de la casa, garantizando privacidad a la pareja de ancianos.
El volumen superior aloja la zona íntima de la pareja con tres hijas. En el
bloque inferior, se encuentran las zonas comunes, estableciendo una relación
directa con los jardines y la piscina.
La casa 3 se compone de espacios integrados para una intensa vida social y,
al mismo tiempo, garantiza la privacidad de los residentes en sus funciones
diarias. La pendiente del terreno y el desnivel de seis metros permiten una
bonita vista que se abre desde el nivel de la calle. Este panorama establece
una continuidad entre las copas de los árboles en el distrito de Morumbi de
São Paulo y la silueta de los edificios emplazados a su alrededor.
La casa -prontamente- revela al visitante su contexto. \\

FICHA TÉCNICA
OBRA: VIVIENDA MORUMBI.
/////////////////////////////////////////////
PROYECTO: Estudio Flavio Castro.
UBICACIÓN: Morumbi, São Pablo, Brasil.
SUPERFICIE DEL TERRENO: 622 M².
SUPERFICIE CONSTRUIDA: 586 M².

34/ I N N O V A C I Ó N

34 innovaciones.indd 34 7/25/2016 7:43:55 AM
35 aviso despl 22 6 durlok.indd 35 7/22/2016 5:49:17 AM
36 aviso despl 22 argneg.indd 36 7/22/2016 5:49:54 AM
CASA
PLANTA BAJA
“ANTE EL DESAFÍO DE DISEÑAR UNA VIVIENDA SE
NOS HIZO INEVITABLE PREGUNTARNOS: ¿CÓMO
HABITAMOS HOY NUESTROS HOGARES, CÓMO LO

NIETO
HACE UNA PAREJA-FUTURA FAMILIA JOVEN
(NUESTRO CLIENTE)?... ¿CÓMO LO HARÍA DE UN
MODO SUSTENTABLE? EN CONSECUENCIA… ¿CÓMO
DISEÑAR EN POS DE ESTOS INTERROGANTES? EN

VIVIR EN LAS AFUERAS ESTA BÚSQUEDA NOS POSICIONAMOS PARA
PLANTEAR COMO IDEA GENERADORA UNA ARQUI-
TECTURA QUE SE PUEDA CONSTRUIR Y MANTENER
EN EL TIEMPO, OPTIMIZANDO LOS RECURSOS
l a s c a ñ i ta s , c ó r d o b a HUMANOS LOCALES, TRABAJANDO CON MATE-
RIALES NOBLES, DE ESCASO MANTENIMIENTO Y
SOBRETODO, APROVECHANDO AL MÁXIMO LAS
ENERGÍAS NATURALES (BUEN ASOLEAMIENTO Y
VENTILACIONES CRUZADAS)”. LA MEMORIA DES-
CRIPTIVA DE ARP ARQUITECTOS APORTA CLARI-
DAD AL DISEÑO LOGRADO EN LA CASA NIETO.

En un lote de 15 m de frente y 35 m de fondo, ubicado en
una urbanización cerrada de las afueras de la ciudad de
Córdoba, se dispone esta vivienda, a modo de volumen
compacto habitable, en el eje Norte-Sur, acompañando la
longitudinalidad del terreno. El desafío planteado frente a la
lógica de uso resulta, sin duda, la dualidad: Trabajar en la
urbe - residir en el periurbano rural. Diseñar en estas "nue-
vas" células urbanizadas supone entender a priori la nece-
sidad, de los habitantes que lo eligen, de llegar al espacio
de descanso y des-conexión como premisa suprema.
Atento a ello, la vivienda se implanta casi "encajándose"
entre la vegetación existente y elevándose un nivel, para
vivenciar el entorno no desde abajo, sino entre el bosque.
El programa de necesidades se desarrolla en tres niveles:
Una planta noble de ingreso y social-colectiva por excelen-
cia; un primer nivel privado-de dormir y un infra-nivel
donde se dispone un depósito-guardado, un taller, un SUM,
una extensión del quincho-asador… vale decir, un refugio
para quienes lo habitan.
Encontrando la fachada Sur como frente hacia la calle, la
casa se muestra intimista en su expresión hacia lo público,
cualificada mediante un tabique de Hormigón visto de 25 cm A su vez, las aberturas de la fachada Oeste son más peque-
de espesor, el cual se impone en el primer piso. Así, se dis- ñas y están ubicadas 1,50 m por encima de las de fachada
pone la apertura del contrafrente hacia la orientación Norte, Este. Esa decisión permite que el aire caliente el cual se
lo cual permite un buen asoleamiento en las diferentes esta- eleva en la doble altura egrese más rápido por efecto
ciones del año y horarios del día, donde el recurso de diseño “Venturi” y la unidad permanezca fresca durante las esta-
empleado como filtro y protección se conforman a partir de ciones cálidas.
planos horizontales de hormigón visto (A modo de aleros). La vivienda se materializa en un 60% con Hormigón Armado
En paralelo, se plantean aberturas enfrentadas en las en su estructura y losas vistas, además de metal y madera
fachadas Este y Oeste, capaces de generar una ventilación en los tabiques interiores. La reflexión se enfoca desde la
cruzada en el interior de la vivienda, logrando una condi- búsqueda de materiales nobles, expresados auténticamente,
ción de confort a nivel pasivo, sin la necesidad de recursos quienes persiguen no solo la síntesis de la forma, sino su
mecánicos. durabilidad en relación a la intensidad de los usos. \\

37/ O B R A S /38/

37-40 obra 2.indd 4 7/25/2016 8:03:08 AM
CORTES

DETALLES CONSTRUCTIVOS

VÍNCULO PERFIL METÁLICO I VIGA HORMIGÓN VÍNCULO PERFIL METÁLICO I VIGA HORMIGÓN I PERFIL METÁLICO VÍNCULO PERFIL METÁLICO I COLUMNA HORMIGÓN
FICHA TÉCNICA
OBRA: CASA NIETO.
////////////////////////////////
UBICACIÓN: Las Cañitas, Camino a Falda del Carmen.
Córdoba, Argentina.
AUTORES: ARP ARQUITECTOS. Arq. Pablo González
y Arq. Nahuel Villagra.
CÁLCULO ESTRUCTURAL: Ing. Edgar Morán.
EQUIPAMIENTO MÓVIL: Estudio Enbruto.
SUPERFÍCIE DEL TERRENO: 533,36 M2.
SUPERFICIE CONSTRUIDA: 233,00 M2.
FOTOGRAFÍA: Arq. Gonzalo VIramonte.

/39/ E N T R E P L A N O S / 40

37-40 obra 2.indd 5 7/25/2016 8:03:09 AM
41 aviso despl 22 fv.indd 41 7/22/2016 5:50:52 AM
42 aviso despl 22 6 ideal.indd 42 7/22/2016 5:51:18 AM
43 avisos ok.indd 43 7/22/2016 5:52:33 AM
HORMIGÓN ARMADO,
LADRILLO HUECO
Y MADERA

El terreno se encuentra ubicado en una zona
de veraneo sobre la costa uruguaya, a cuatro
cuadras del mar. El paisaje se caracteriza por
una frondosa arboleda de pinos marítimos y
arbustos tupidos, rodeado de algunas cons-
trucciones de una o dos plantas. Para la obra
se partió de la premisa de generar dos tipos de FICHA TÉCNICA
espacios. Por un lado, uno cerrado, protegido OBRA: REFUGIO SOULAS.
de la temprana luz del verano el cual brinde /////////////////////////////////////////
suficiente privacidad. Por el otro, un espacio PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA:
abierto, liviano y sobre todo con las mejores ARQUITECTO FEDERICO T. LARROCA.
vistas al mar, la laguna y también el bosque. LARROCA-MENDIZABAL ARQUITECTURA.
Esta partición de las diferentes calidades es- UBICACIÓN: La Juanita, Uruguay.
paciales se refleja literalmente en lo formal y SUPERFICIE CONSTRUIDA: 100 M2.
material del proyecto. De esta forma, se pre-
senta un volumen macizo de hormigón y
mampostería donde se ubican los dormito-
rios, y en total contraste se apoya sobre éste
el otro volumen conformado enteramente por
madera y vidrio. El mismo se dispone elevado,
para lograr administrar las vistas deseadas
hacia el Sur y Oeste, donde se construyó un
sistema de parasoles verticales capaces de
proteger al interior del ambiente de la luz di-
recta de la tarde, sin perder las visuales pai-
sajísticas del entorno. \\

44/ D I S E Ñ O

44 diseno.indd 44 7/25/2016 8:09:41 AM
REVISTA ENTREPLANOS
MANUAL SISTEMAS
INDUSTRIALIZADOS
SUSTENTABLES
material
de c o n sulta

E N T R E P L A N O S /45

45-51 informe especial ok.indd 45 7/25/2016 8:48:12 AM
REVISTA ENTREPLANOS CONTINÚA DESARROLLANDO SU MANUAL DE SISTEMAS INDUSTRIALIZADOS SUSTENTABLES, UNA
OBRA VALORADA POR TÉCNICOS Y PROFESIONALES DEL SECTOR. LOS NUEVOS SISTEMAS Y NORMATIVAS DEMANDAN UNA
VERSIÓN ACTUALIZADA DE ESTE LIBRO DE CONSULTA.

HUMEDAD AMBIENTAL Si la temperatura del aire se mantiene por sobre el punto de rocío no se produ-
cirá condensación. La temperatura de punto de rocío depende, entonces, de la
La excesiva presencia de humedad en el aire interior de los edificios afecta direc- temperatura del aire y de su humedad absoluta.
tamente el bienestar y el confort térmico, además de producir daños tales como: RA DE ROCÍO.
/ Deterioro de terminaciones: Pinturas, papeles, estucos, enchapes, molduras, TABLA 1-C. HUMEDAD DEL AIRE. TEMPERATURA DE ROCÍO.
M A N UA L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S / / 3

pisos, etc.
/ Deterioro estructural: Corrosiones, erosiones, hinchamiento y putrefacción tR Humedad del aire
de maderas, etc. (ºC) (gH2O/m3)
/ Disminución de la aislación térmica de los elementos perimetrales.
/ Aumento de gastos de calefacción. -5 3,37
/ Ambientes insanos los cuales atentan contra la salud de sus moradores. -4 3,64
/ Disconfort térmico. -3 3,92
/ Aumento de los gastos de mantenimiento. -2 4,22
/ Desvalorización de la propiedad. -1 4,55
/ Menor vida útil del inmueble. 0 4,89
1 5,23
Se distinguen cinco tipos principales de humedades que afectan un edificio: 2 5,60
/ Humedad de construcción: Residual luego de la construcción. 3 5,98
/ Humedad proveniente del suelo: Absorción de agua presente en el suelo 4 6,39
que asciende por capilaridad de los elementos constructivos. 5 6,82
/ Humedad climática o atmosférica: Presencia de vapor de agua en la atmós- 6 7,28
fera a causa del clima del lugar. 7 7,76
/ Humedad de condensación: Producto de la presencia de aire cargado de 8 8,28
vapor de agua en el interior de los recintos. 9 8,82
/ Humedad accidental: Humedad proveniente de filtraciones, accidentes, 10 9,39
entre otras. 11 10,01
12 10,64
De estos tipos de humedades la más frecuente y, a la vez difícil de evitar, es la 13 11,32
provocada por condensación. Para entender el fenómeno de condensación, se 14 12,03
deben tener claros los conceptos de “humedad de saturación” y de “punto de 15 12,82
rocío”. Para ello, se estudiarán algunos conceptos de “aire húmedo”. 16 13,59
El aire constituye una mezcla de gases compuesta -principalmente- de Nitró- 17 14,43
geno (79%), Oxígeno (casi 21%) y pequeñas cantidades variables de agua en 18 15,31
forma de vapor. 19 16,25
La cantidad de vapor de agua que puede contener el aire depende de la tempe- 20 17,22
ratura y de la presión. Cuando el aire no puede admitir más vapor se dice que está 21 18,25
“saturado”. El grado de saturación se expresa en porcentaje de humedad relativa. 22 19,33
El contenido de vapor de agua conservado en el aire se llama “humedad absolu- 23 20,48
ta” y se puede expresar en gramos de agua por metro cúbico de aire, [gH2O/m3]. 24 21,68
La humedad relativa se puede expresar como: 25 22,93
26 24,24
27 25,64
28 27,09
29 28,62
30 30,31
Para que la cantidad de vapor de agua presente en el aire -a una temperatura 31 31,89
dada- sea igual a la humedad de saturación, la temperatura del aire debería 32 33,64
descender a la llamada “temperatura de punto de rocío” (tR). Así, el punto de
rocío es la temperatura, en un aire que se enfría, donde comienza la formación
de niebla, o también, de rocío sobre los objetos.
Fuente: “Las humedades en la construcción”, F. Ulsamer.

46/ M A N U A L / 0 3

45-51 informe especial ok.indd 46 7/25/2016 8:48:13 AM
PERMEABILIDAD DE LOS MATERIALES
La permeabilidad o difusividad al vapor de agua, δ, se refiere a la propiedad de
permitir la difusión del vapor de agua a través de un material, conformando la
cantidad de vapor de agua transmitida a través de un material de espesor dado por
unidad de área, unidad de tiempo y diferencia de presión parcial de vapor de agua.

La permeabilidad de un material se calcula como:

Donde µ es un factor adimensional de la resistencia a la humedad del material
en estudio. A µ se la conoce como “factor de resistencia a la difusión de vapor”
y se define como la relación entre la permeabilidad del aire y la del material en
estudio. Por definición, el factor de resistencia a la difusión de vapor del aire es
µaire = 1

El inverso de la permeabilidad se conoce como resistividad, siendo igual a

Conociendo la permeabilidad de un material se puede calcular su “resistencia
a la difusión del vapor de agua”,

o a su inversa la permeanza,

La resistencia al vapor de agua de un elemento compuesto se calcula como
la sumatoria de las resistencias de los materiales que componen el ele-
mento, es decir:

i
El flujo de vapor, , se calcula como:

El organismo humano posee un sistema
termorregulador encargado de mantener
La permeabilidad de los materiales se debe determinar siguiendo los procedi-
su temperatura en 37 ºC. Para ello, su metabolismo
mientos indicados por los usos y costumbres técnicos. Los mismos especifican (producto de los alimentos ingeridos) genera
un método para determinar el traspaso de vapor de agua a través de materia- energía en cantidad suficiente para hacer
les de construcción. Establecen, además, los términos necesarios para preci-
sar los fenómenos y propiedades en relación con el traspaso de vapor de agua
frente a las pérdidas térmicas del cuerpo,
a través de los materiales. A continuación se muestra, a modo de ejemplo, una más la energía consumida durante
tabla con valores de µ y Rv para diferentes materiales de construcción. la actividad física.

E N T R E P L A N O S /47

45-51 informe especial ok.indd 47 7/25/2016 8:48:15 AM
TABLA 1-D. COEFICIENTE DE RESISTENCIA A LA DIFUSIÓN DEL VAPOR DE AGUA ( µ ) Y RESISTIVIDAD
AL VAPOR ( RV ) DE DIVERSOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN.

rv
MATERIAL µ MN-s/(g.m)

Aglomerado de corcho, en placa 16,7 92,0
Aglomerado de madera, en tablero 2,7 ,,, 10,9 15,0… 60,0
Aire en movimiento 0,0 0,0
Aire en reposo 1,0 5,5
M A N UA L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S / / 3

Aluminio, en hoja 90909000,0 500000000,0
Cartón yeso, en placa 8,2 … 10,9 45,0 … 60,0
Contrachapado de madera 272,7 … 1090,9 1500,0 … 60000,0
Enfoscado de cemento 18,2 100,0
Enlucido de yeso 10,9 60,0
Espuma elastomérica 8727,3 48000,0
Hormigón celular curado al vapor 14,0 77,0
Hormigón con espumantes 3,6 20,0
Hormigón en masa 5,5 … 18,2 30,0 … 100,0
Ladrillo cerámico hueco 5,5 30,0
Ladrillo cerámico macizo 10,0 55,0
Ladrillo cerámico perforado 6,5 36,0
Ladrillo silicocalcareo 8,4 … 22,9 46,0 … 126,0
Lana de roca 1,7 … 1,9 9,6 … 10,5
Lana de vidrio 1,6 9,0
Maderas 8,2 … 13,6 45,0 … 75,0
Metales ∞ ∞
Piedra natural 27,3 … 81,8 150,0 … 450,0
Poliestireno expandido 25,1 … 46,0 138,0 … 253,0
Poliestireno extruido 95,1 … 190,4 523,0 … 1047,0
Piolietileno reticulado 1745,5 9600,0
Polietileno, en láminas 418181,4 2300000,0
Poliuretano aplicado in situ en espuma 13,8 … 14,9 76,0 … 82,0
Poliuretano, en panelñ de espuma 17,5 … 33,5 96,0 … 184,0
Vidrio ∞ ∞
Vidrio celular ∞ ∞

Fuente: “Técnicas arquitectónicas y constructivas de acondicionamiento ambiental”, F. Javier Nelia G. y César Bedoya F.

Cabe mencionar que los materiales fibrosos o granulares presentan una alta permeabilidad al vapor.

CONDENSACIÓN SUPERFICIAL
El fenómeno de condensación se produce generalmente en invierno, dado que la temperatura exterior es menor a la
temperatura interior. En un ciclo de invierno, con una temperatura exterior, Te, e interior, Ti, definidas, se verifica siempre
que el flujo de calor es constante, es decir:

48/ M A N U A L / 0 3

45-51 informe especial ok.indd 48 7/25/2016 8:48:15 AM
FIGURA 1. FIGURA 2.
TEMPERATURAS EN UN CERRAMIENTO ENVOLVENTE EXTERIOR. TEMPERATURAS EN ELEMENTOS DE BAJA Y ALTA RESISTENCIA TÉRMICA.

En la figura 1 se aprecia un esquema de las diferentes temperaturas presentes Existe una diferencia de presiones de vapor que tratan de equilibrarse
en torno a un elemento de cerramiento compuesto por varias capas. mediante el flujo de vapor a través de las porosidades de la envolvente, en el
sentido de la zona de mayor a la de menor presión, es decir, del lado caliente
Dado que se pueden considerar Rsi y Rse constantes y el espesor del cerra- hacia el más frío.
miento es también constante, las diferencias Ti - ti sólo dependen del valor
de la suma de las resistencias de las capas que componen el cerramiento, Todos los elementos ofrecen una cierta resistencia al paso del vapor del
vale decir, agua, por ende, la cantidad de vapor que circula a través de cada uno de ellos
en el cerramiento resulta menor a la incidente. La característica que mide la
resistencia al paso del vapor de agua es la “resistividad al vapor”. Muchos
materiales de construcción son porosos y su resistividad es baja, mientras
Si el cerramiento no dispone de aislamiento, la resistencia térmica R suele ser que los materiales impermeables presentan una resistividad elevada, y cons-
pequeña y siendo el valor Ti - ti relativamente importante, se desarrolla el tituyen las llamadas “barreras de vapor”.
fenómeno de “pared fría”, es decir, la superficie de la cara interior del cerra- Si el vapor de agua en su difusión atraviesa zonas de la envolvente donde la
miento se encuentra a una temperatura menor respecto de la temperatura del temperatura es inferior a la correspondiente al punto de rocío, se producirán
aire interior, y por ello, sujeta a producir condensación. condensaciones en dicha zona, incrementándose el valor del coeficiente de
transmisión térmica de los materiales y reduciéndose la capacidad aislante
En el ambiente interior existirá una humedad relativa dada para la temperatu- de los mismos.
ra Ti, con su temperatura de rocío “tR” correspondiente. Si ti ‹ tr , se produci- La solución general más eficiente es recurrir a “barreras de vapor” ya
rán condensaciones en la superficie del local. Para evitar esa situación, la única que, situadas en la cara más caliente de la envolvente, reducen notable-
solución posible radica en aumentar el valor de ti para que ti > tR, lo cual mente el contenido de vapor que circula a través de ella, evitando así las
supone que sea más bajo; para ello, habrá que aumentar el valor de R del condensaciones.
cerramiento, mediante la adición del aislamiento térmico adecuado. Ésta es la
razón por la que los vidrios de las ventanas se empañan con tanta facilidad. Para que esa barrera sea realmente efectiva, se considerará especialmente
Figura 2. su continuidad, vale decir, de existir “solapes” los mismos deben ser sellados,
Téngase presente que Te - te no es constante porque depende del viento que si verificándose que la permeablidad al vapor de agua de la barrera se encuen-
es mayor de 10 km/h “arrasa” con la capa de aire exterior, volviendo nula su tre comprendida entre los 10 y 230 MN∙s/g. Algunas de las barreras de vapor
resistencia. más utilizadas son:

/ Fieltros asfálticos.
CONDENSACIÓN EN ELEMENTOS DE LA ENVOLVENTE / Membranas de fibras de polietileno.
/ Papel impregnado.
Por regla general, la cantidad de vapor contenida en el ambiente de mayor / Papel metalizado.
temperatura, es más elevada respecto de la contenida en el ambiente más frío. / Pinturas al esmalte. \\

E N T R E P L A N O S /49

45-51 informe especial ok.indd 49 7/25/2016 8:48:15 AM
BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC
+ EXPO CONSTRUIR 2016
EL EVENTO SE CONFORMÓ COMO LA EXPOSICIÓN LÍDER DE LA CONSTRUCCIÓN Y LA VIVIENDA, DONDE ARQUITECTOS, DESARRO-
LLISTAS, CONSTRUCTORES, DISTRIBUIDORES, DISEÑADORES, TÉCNICOS, ESTUDIANTES, ASÍ COMO FUNCIONARIOS, SE DIERON
CITA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO MÁS RELEVANTE DEL SECTOR. SE TRATÓ DE LA ÚNICA MUESTRA QUE PERMITIÓ CONOCER EN
DETALLE EL ESCENARIO PRESENTE, COMO ASÍ TAMBIÉN EL FUTURO, QUE VIVE EL MERCADO DE LA CONSTRUCCIÓN, MARCANDO
SU COMPROMISO INCONDICIONAL CON LA INDUSTRIA.

En 2016, se unificaron los tres eventos más representativos e importantes de se nucleó a los más destacados especialistas en construcción de bajo impac-
la industria de la construcción. La mega expo se llevó a cabo del 1 al 4 de to ambiental, nuevos materiales y tendencias sustentables.
junio en el predio ferial de La Rural y contó con actividades paralelas, work- BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC + EXPO CONSTRUIR fue la vidriera del
shops y rondas de negocios. mercado de la construcción y la vivienda con las últimas tendencias en ma-
En la primera jornada se realizó el 1º Congreso de la Construcción Argentina teria de innovaciones, tecnologías, productos y servicios. Estuvieron presen-
2016, donde se trataron temas de actualidad, más las últimas tendencias a tes todos los rubros más importantes de la industria: Revestimientos y
nivel nacional y regional. Por su parte, la Asociación de Empresarios de la terminaciones, instalaciones, servicios y productos para la construcción, co-
Vivienda organizó su 6° Ciclo de Conferencias tendiente a analizar la econo- mo así también, estructura, obra gruesa, equipos y tecnologías aplicadas.
mía, las finanzas, los nuevos créditos hipotecarios, vivienda, suelo y territorio,
conjuntamente con el análisis detallado de la relación entre el desarrollo PRESENTACIONES DE PRODUCTOS
económico local y el inmobiliario. También, se formalizó la presentación del Con la visita de más de 56.000 personas, BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC
Congreso de Arquitectos Argentina 2016, llevado a cabo en la tercera fecha + EXPO CONSTRUIR 2016 presentó las últimas novedades de afamadas mar-
de la exposición. El mismo estuvo a cargo del Arq. Daniel Mintzer. Por su par- cas. En entrevistas exclusivas con Revista ENTREPLANOS, representantes de
te, Danilo Antoniazzi se desempeñó como director académico de Construir las empresas expositoras nos comentan acerca de sus novedades y expecta-
Sustentable 2016, encuentro formalizado durante el último día de la feria. Allí tivas para el mercado.

50/ E X P O S I C I O N E S

50-58 eventos.indd 50 7/25/2016 9:22:03 AM
Ascensores OTIS, la empresa más grande del mundo dedicada a la fabrica- Azzollini Construcciones se dedica desde 1990 tanto a obras civiles como de
ción, instalación y mantenimiento de elevadores, escaleras eléctricas y ace- ingeniería, en el ámbito público y privado. Con un imponente stand, se hicie-
ras móviles, estuvo presente por primera vez en la expo, presentando lo ron presentes exponiendo un innovador edificio modular de vivienda. Federi-
nuevo en tecnología e innovación en ascensores, tal como el modelo denomi- co Azzollini, socio gerente de la firma, explica que este sistema
nado “GEN2 Switch”, el cual no requiere de sala de máquinas, con altos nive- industrializado puede ser fabricado de manera completa e integral en la
les de confort, fiabilidad, seguridad y protección medioambiental. Posee un planta y luego, mediante una logística de transporte y mano de obra especia-
recorrido de 21 m -con un máximo de 7 paradas- demandando 500 W de lizada, se puede realizar el montaje en su destino final. “Estamos vendiendo
potencia instalada (menos que un microondas) y 1,5 Amper para su funcio- viviendas como si fueran autos”, expuso. La empresa cuenta con una planta
namiento, por lo que supone un ahorro del 80% de energía. Paula Del Valle de cadena de ensamblajes, donde ingresa de un lado la materia prima y sale
Constenla -Jefa de Marketing de la marca- nos cuenta que “el equipo reem- del otro el producto terminado. Utiliza distintos estándares de calidad y ta-
plaza los cables de acero por bandas de tracción planas recubiertas por po- maños, en base a la medida máxima reglamentaria transportable: 3,50 x 12
liuretano, lo cual hace que no levanten temperatura y logre un 40% menos de m. “Para reducir incidencias del transporte sobre el m2 hemos diseñado dis-
ruido”. Por otro lado, también incorpora un sistema de acumuladores que tintos tipos de viviendas las cuales componen edificios modulares para el
permiten, en caso de corte de energía, que el ascensor continúe funcionando tamaño que el cliente demande; con tres tipos de calidades para llegar a
normalmente por un período prolongado, con 200 viajes aproximados, sin distintos mercados”, comenta Federico Azzollini.
alimentación a la red. Se trata de una tecnología totalmente innovadora apli- IntelHome se dedica al desarrollo de casas inteligentes; entendiendo a éstas
cada en obras LEED. Estamos muy contentos y sorprendidos con la cantidad como obras que poseen un diseño integral, no sólo en los materiales emplea-
de gente que se acercó a visitarnos. La muestra superó ampliamente nues- dos -para aprovechar el agua de lluvia, por ejemplo, o el uso energías alter-
tras expectativas”, comentó la Jefa de Marketing de OTIS. nativas-, sino también, desde la aplicación de tecnología -domótica,

E N T R E P L A N O S /51

50-58 eventos.indd 51 7/25/2016 9:22:13 AM
iluminación LED, control de acceso por huella dactilar- u otros sistemas co- Cristales Artesanales -CRISARTE- presentó en esta exposición un nuevo pro-
mo cámaras, audio ambiental, audio home theater, etc. En esta exposición, la ducto de vidrio en formato de cerámica. El mismo se comercializa en cajas,
firma sorprendió con un nuevo sistema de aspiración centralizado italiano, como la cerámica tradicional. “Se utiliza como revestimiento de cualquier ti-
denominado “TUBÓ”, empleado para limpiar los diferentes ambientes de una po de pared y viene en 39 colores y diseños. Es un producto sólo para interior
casa. Gustavo Acevedo, Gerente General de IntelHome, sostiene que “en este el cual se puede perforar, cortar, hacer un canto entrante o cualquier diseño
momento en que se dispararon los precios de las energías, la domótica es que necesite la pared para colocarlo, igual a una cerámica”, comentaron es-
fundamental para sectorizar o manejar el consumo”. pecialistas del Departamento Comercial de la empresa.
Knauf presentó una nueva línea de revoques a base de yeso, manual y pro- Fratelli Currao, dedicada al rubro de herrajes para obras participó de la expo.
yectable, de alto rendimiento. La misma reemplaza al revoque tradicional de Pablo Macri, del Departamento de Marketing, comentó que en el año 2014 la
cemento. Están especialmente indicados para mejorar las condiciones térmi- línea “Imperia” de Fratelli Currao obtuvo una Certificación del Ministerio de
cas y acústicas de muros de albañilería y hormigón. Estos se pueden aplicar Industria, a través del Sello Buen Diseño, “fue nuestra primera línea de herra-
a muros en obras gruesas nuevas y rehabilitación de edificios existentes. Los jes de alta gama con roseta y bocallave cuadrada; que no estaba en el mer-
ambientes interiores adquieren un aspecto más moderno, incorporando cado nacional como herraje de alta gama. Generalmente, las rosetas eran
prestaciones de confort y seguridad, protección al fuego y aislamiento acús- redondas y nosotros impusimos las manijas cuadradas en la línea Premium”.
tico y térmico. Sorprendieron además con una nueva línea comercial de cerraduras, las cua-
CBN Pisos, es una empresa que ofrece solados de porcellanato pulidos, rústi- les son fabricadas hace más de diez años, pero en 2015 tomaron su marca
cos y naturales; cerámicas esmaltadas y rectificadas; pisos flotantes y de bam- propia: “Milord Currao”.
bú prefinished natural; marmetas y placas de granito, entre otros productos. Lipsia conforma una moderna planta que permite aprovechar todos los des-
Sus responsables expresaron: “La importación directa desde las usinas y un perdicios secos convirtiéndolos en Pellet de madera o en energía renovable,
riguroso control preembarque, nos permite ofrecer productos de excelente los cuales están siendo exportados a Europa para calefaccionar hogares. En
calidad; en el caso de los porcellanatos, en medidas desde 30 x 30 hasta 120 x esta oportunidad, presentaron estufas y calderas que queman dichos pellets
120 cm, en una gran variedad de modelos y diseños producidos para el exigen- de madera, aprovechando su energía renovable. Los mismos se obtienen de
te mercado europeo, bajo sus estrictas normas de control de calidad”. la reconvención principal de la industria de la madera, el aserrín, viruta o
La empresa Pisos Alemanes ofreció su nueva línea de pisos flotantes de alta desperdicios forestales, los cuales pueden definirse como biomasa. Dentro
gama, con extra anchos y pisos de 8 y 10 mm de diseños modernos e inno- de las opciones de productos, se expusieron equipos para calentar ambien-
vadores. “Este año trajimos 50 colores nuevos de pisos flotantes. También, tes, circuitos de radiadores, circuitos de pisos radiantes, piscinas, hoteles,
estamos presentando la línea de vinílicos de baldosas de lujo de origen Belga, viviendas unifamiliares y distintos tipos de alternativas.
de la marca Berri Aloc, los cuales ofrecen una garantía de por vida. Es un pro- Sipanel -Wallpanel SA- ofreció su Sistema Constructivo Sustentable. Omar Ei-
ducto muy interesante para la construcción en seco, dado que se coloca muy delstein, Vicepresidente de Sipanel, aporta: “Los paneles SIPANEL están com-
rápidamente, no necesita alisar, ni mejorar la carpeta, ni colocar manta, resultan- puestos por dos placas de OSB o yeso, unidas a un núcleo de poliuretano de
do ideal para reformas”, concluyen responsables técnicos de la compañía. alta densidad de 45 Kg/m3. Ello genera un panel con altísimas prestaciones,

52/ E X P O S I C I O N E S

50-58 eventos.indd 52 7/25/2016 9:22:21 AM
tanto estructurales como térmicas, posibilitando cualquier tipo de construc- ejecución, impermeabilidad, alto valor de reventa de las construcciones,
ción. Gracias a sus propiedades físicas, mecánicas y de diseño son productos resistencia al fuego, aislación térmica, aislación acústica, resistencia a la
de una gran versatilidad de aplicaciones: Fachadas, cubiertas, falsos te- compresión, simplicidad de instalación respecto de las construcciones tra-
chos, particiones interiores y cámaras frigoríficas”, explicita. dicionales y en seco”. Se puede agregar que soporta peso, al igual que ca-
Tierras Nuestras, estuvo presente en la exposición con un stand temático ños embutidos, es liviano, fácil de decorar, resistente al agua y ecológico.
ambientado con cascadas, pisos con diseño y paredes vivas donde se pre- Novo-Design, una empresa formada y dirigida por profesionales con una
sentaron muestras y ambientaciones con los productos estrella de la em- alta experiencia en la rama de la Arquitectura y el diseño Industrial, presen-
presa: Agua de Piedra y Microsolarium. “Trajimos dos productos que son tó al mercado sus propuestas de diseño, fabricación y colocación de esca-
revestimientos para piscinas, para interior y contorno, además de los sola- leras y barandas con un alto grado de terminación. Mediante técnicas de
dos perimetrales”, comentó Guillermo Tarquini. Agua de piedra es un reves- reenderizado, resulta factible verificar cómo se verá el trabajo insertado en
timiento calcáreo Premium, de textura suave y tonos apacibles el cual el ambiente y proponer modificaciones, para que las necesidades de los
brinda a la piscina, elegancia y profundidad. “Ofrece al mercado una alter- clientes se cumplan a entera satisfacción. “Actualmente, contamos con pro-
nativa entre la venecita y la pintura. Como ventaja, además de la imagen, se ducción propia, en una planta de 1.200 m2 y personal altamente calificado
cuenta su prolongada vida útil; es decir, una vez aplicado este producto, para brindar asesoramiento, soluciones y rapidez de ejecución”, afirman
básicamente, no tendría necesidad de mantenimiento”, agregó Tarquini. expertos de la empresa.
Tecno Perfiles ofreció en la expo sus nuevos productos, orientándose hacia IWIN llevó a la exposición sus aberturas de PVC de comprobada calidad. Con
la sustentabilidad y el cuidado del medio ambiente como premisas, incor- un stock permanente y gran variedad de posibilidades, tanto técnicas como
porando tecnologías de punta para mejorar la producción. Presentaron su comerciales, esta firma llevó a cabo una importante asistencia a los visitan-
original sistema Saiding, un revestimiento exterior para fachadas, además tes de la muestra, aportando datos técnicos sobre sus productos.
del Deck de PVC. “Adherimos a leyes del cuidado del medioambiente, somos Como es costumbre, Revista ENTREPLANOS, participó de la edición 2016
miembros de Argentina Green Boulding Council, al tiempo que nuestros de BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC + EXPO CONSTRUIR, presentando
productos responden a la normativa LEED. En paralelo, adherimos a una un stand el cual fue visitado por profesionales, técnicos y estudiantes de
Legislación Europea de no utilizar plomo en los productos, empleando cal- carreras afines al diseño y la industria de la construcción. A todos ellos,
cio o zinc. Nuestros productos, desde su concepción, son mucho más ami- les agradecemos sus muestras de afecto y lealtad para con nuestras pu-
gables con el medioambiente”, sentencian responsables de la marca. blicaciones. //
UltraGroup SRL, presentó el Sistema Constructivo Premium ULTRAKRE-
TE®, utilizado para la construcción de viviendas, edificios e industrias.
Dicho Sistema, combina las virtudes de la robustez de la construcción
tradicional y rapidez de instalación de la construcción en seco, en un solo
producto. Entre sus principales beneficios se encuentran: Rapidez de

E N T R E P L A N O S /53

50-58 eventos.indd 53 7/25/2016 9:22:25 AM
SOLUCIONES PARA CONSTRUCCIONES SUSTENTABLES
Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
COMO PARTE DE SU PLATAFORMA DE INFRAESTRUCTURA Y EN LÍNEA CON EL PROGRAMA DE MITIGACIÓN DE CARBONO DE LOS
JUEGOS OLÍMPICOS RÍO 2016, LA EMPRESA DOW REALIZÓ EL PRIMER ENCUENTRO SOBRE CONSTRUCCIONES SUSTENTABLES Y
EFICIENCIA ENERGÉTICA.

Dow, Compañía Química Oficial de los Juegos Olímpicos, realizó en la ciudad de De esta forma, Dow y Río 2016 trabajarán también para generar beneficios
Buenos Aires el “Encuentro Desempeño y Sustentabilidad en la Industria de la climáticos adicionales de 1,5 millones de CO2eq hasta 2026, destinados a
Construcción”, con el objetivo de concientizar a toda la cadena de valor sobre otras emisiones asociadas a los juegos. “Para Dow una de las plataformas
la necesidad de fomentar proyectos que lleven a una mayor eficiencia energé- clave de crecimiento de la Argentina es el desarrollo de infraestructura.
tica. Convencidos de la importancia de contar con infraestructura más susten- Como líderes de la industria y en línea con nuestras metas de sustentabili-
table y comprometidos con el desarrollo de tecnologías que permitan brindar dad, nos comprometemos a trabajar en forma colaborativa con todos los
soluciones en la materia, Dow junto a sus aliados Acerolatina, FríoStar, Plaqui- actores de la cadena para entender las nuevas demandas de la sociedad y
met y Sipanel presentaron soluciones para la optimización del proceso de brindar soluciones”, sostuvo Pablo Cattoni, Director de Asuntos Públicos y
construcción y su relación directa con la sustentabilidad. La utilización de Gubernamentales de Dow Argentina.
paneles termoaislantes en la construcción conforma una solución alineada con
las necesidades del mercado actual, puesto que brinda opciones sustentables UNA COMPAÑÍA CON CONCIENCIA AMBIENTAL
y con impacto positivo en la productividad de las obras. Entre los beneficios del Dow es el grupo de compañías químicas, petroquímicas y agrícolas más
uso de este material pueden citarse la mejora de la eficiencia energética y el importante de la Argentina. Se encuentra presente en el país desde hace 57
confort térmico, el menor consumo de agua y de residuos en la obra, la reduc- años y combina el poder de la ciencia y la tecnología para innovar con pasión
ción del tiempo de construcción, la agilidad y seguridad en la instalación y la todo aquello que resulta esencial al progreso humano. La compañía produce
optimización de la productividad para la cadena como un todo. innovaciones capaces de extraer valor de las ciencias químicas, físicas y
“La incorporación de tecnologías sobre la base de poliuretanos que desarrolló biológicas, ayudando a desarrollar soluciones para los más desafiantes pro-
Dow en la construcción permite una mayor eficiencia energética, ya que son blemas de la humanidad, como la necesidad de agua potable, la generación
utilizadas como aislación térmica en la fabricación y colocación de paneles sánd- y conservación de energía limpia y el aumento de la productividad agrícola.
wich. Estos paneles están destinados a construcciones comerciales, industriales En la Argentina, emplea a 3.800 personas, 1.500 en forma directa y 2.300
y residenciales, cámaras frigoríficas, salas limpias, depósitos y oficinas. Permi- contratistas, en sus 5 plantas productivas ubicadas en diferentes puntos del
ten la mejor conservación de la temperatura (calor o frío) por medio de una país: Bahía Blanca, Zárate y Colón (Provincia de Buenos Aires); Puerto Gene-
buena aislación térmica. Dichas propiedades son importantes ya que, por ejem- ral San Martín y Venado Tuerto (Provincia de Santa Fe), más sus oficinas
plo, en la construcción civil, una adecuada aislación contribuye a garantizar una centrales en la Ciudad de Buenos Aires. Dow Argentina fabrica insumos pro-
mayor economía de energía para la climatización de ambientes y, en consecuen- ductivos para 18 sectores industriales, incluyendo alimentación, automotriz,
cia, reducir las emisiones de CO2” explicó Gabriel Rodríguez Garrido, Director del higiene y cuidado personal, electrodomésticos, agroindustria, construcción y
Negocio de Poliuretanos y Soluciones Industriales de Dow Argentina. envases, entre otros. \\
El uso de paneles termoaislantes de poliuretano en las construcciones forma parte
de la estrategia de Dow de mitigar emisiones de carbono y comprometer a la
industria a aumentar el número de edificaciones más sustentables en la región. [ + INFO ]
Con esta y otras iniciativas, Dow mitigará 500.000 toneladas de CO2 equivalentes WWW.DOWARGENTINA.COM.AR
provenientes de la organización y realización de los Juegos Olímpicos de Río WWW.DOW.COM
de Janeiro, por medio de reducciones verificadas por especialistas externos. WWW.TERMOAISLANTES.COM.AR

54/ E N C U E N T R O S

54-55 okkk.indd 54 7/25/2016 9:40:28 AM
KNAUF: REVOQUES DE ALTO RENDIMIENTO
MAYOR PRODUCTIVIDAD,
MENOR ESFUERZO
KNAUF ES UNO DE LOS FABRICANTES LÍDERES EN EL MUNDO DE PLACAS DE YESO, SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN EN SECO, YESO Y
PRODUCTOS A BASE DE YESO, AISLAMIENTO TÉRMICO, SISTEMA DE PISOS TÉCNICOS, PLACAS DE CEMENTO, PRODUCTOS QUÍMICOS
PARA LA CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTOS. CON 220 FÁBRICAS Y REDES DE DISTRIBUCIÓN EN MÁS DE 70 PAÍSES, 26.000 EMPLEADOS
EN TODO EL MUNDO, Y CON VENTAS POR 6,4 MIL MILLONES DE EUROS (EN 2014), GRUPO KNAUF SE ENCUENTRA ACTUANDO EN TODOS
LOS CONTINENTES.

Knauf lanzó al mercado sus revoques de alto rendimiento, elaborados en la ALTAS PRESTACIONES
planta que la empresa posee en Luján de Cuyo, Mendoza: Knauf MP75, Rotband Knauf MP75 es un revoque monocapa premezclado con aditivos a base de yeso
y Knauf Baugips. Estos productos sobresalen en materia de plasticidad, con para ser aplicado en interiores con máquinas de proyectar. Se presenta en
mejor manejo del material; mayor tiempo abierto de trabajo, de productividad bolsas de 30 kg, obteniendo un consumo promedio de 8.3 a 9 kg/m2 para un
y de dureza final. Dentro de la línea se destacan los revoques monocapa pre- espesor de aplicación de 10 mm. Por su parte, Knauf Rotband conforma un
mezclados con aditivos a base de yeso Knauf MP75 y Rotband, ambas marcas revoque monocapa premezclado con aditivos a base de yeso para ser aplicado
internacionales utilizadas en Europa. Por su parte, Knauf Baugips es un yeso en interiores de manera manual. Se presenta en bolsas de 30 kg. Obteniendo
de obra tradicional para engrosados o enlucidos. un tiempo aproximado abierto de trabajo de 2 horas. Se verifica un consumo 8
Resultado de un intenso desarrollo de producto, con la más alta tecnología kg/m2 para un espesor de aplicación de 10 mm.
aplicada a yesos aditivados, Knauf MP75 se aplica en interiores con máquinas Knauf Baugips es un yeso de obra en polvo para ser utilizado en interiores
de proyectar y ofrece un tiempo abierto de trabajo de 3 horas, siendo posible como revoques (engrosados o enlucidos) de manera manual. Se presenta en
cubrir hasta 150 m2 de pared al día, logrando un trabajo 3 veces más rápido bolsas de 40 kg. Brinda un tiempo aproximado abierto de trabajo de 30 minutos
respecto de la aplicación manual. Tanto la mezcla como la proyección se reali- y un consumo para enlucidos de 4 kg/m2; para engrosado y enlucido de 9 a 11
zan con máquinas de proyección continua y de alta tecnología, lo cual acelera kg/m2 con un espesor de aplicación de 10 mm.
el proceso y mejora las condiciones para el acabado final, con gran ahorro de Knauf Betokontakt es un producto que brinda un óptimo puente de adherencia,
tiempo y material, excelentes condiciones de terminación y menor esfuerzo. listo para su uso en base a dispersión de resinas sintéticas, relleno con arena
Tan duros como un revoque de cemento y con un nivel de pureza de hasta más de sílice, pigmentado en color rosa y con contenido alcalino. Se comercializa
del 90%, los productos aportan gran maleabilidad y brindan a las obras un en baldes de 20 kg con un rendimiento de 250 g/m2 (base hormigón). Obtiene
acabado liso, blanco y suave, manteniendo intactas sus propiedades de origen, un tiempo de secado de 12 horas, con una densidad aproximada de 1,4 litros.
y dejándolas listas para la pintura o cualquier otro tipo de tratamiento. Asimis- Finalmente, Knauf PFT G4 es una máquina de proyección continua para revo-
mo, logran un excelente agarre en todo tipo de pared y pueden alcanzar dife- ques de base yeso del tipo MP75, fabricada a partir de una técnica perfeccio-
rentes espesores en una sola capa. Es decir, se reemplaza el viejo revoque nada con grandes ventajas: Es fácil de transportar, muestra un caudal elevado
grueso y fino realizado con cemento. Además de ofrecer mayores prestaciones y gran distancia de bombeo. La proyección a máquina es el método más rápido
de seguridad contra el fuego y la humedad, los espacios revocados con yeso se y eficiente para aplicar el yeso pulverizado, acelera el proceso y mejora las
sienten más cálidos y confortables, al mantener las temperaturas de superfi- condiciones para el acabado final, con gran ahorro de tiempo, excelentes con-
cie y de ambiente cercanas y equilibradas entre los 18 ºC y 20 ºC, por lo que diciones de terminación y menos esfuerzo. \\
también se logran importantes ahorros de energía en climatización.

Entre las ventajas del yeso proyectado se encuentran:
/ Tres veces más rápido: Con el yeso proyectado a máquina Knauf MP75, se
cubre hasta 150 m2 al día de pared, el triple de lo alcanzado con el yeso
manual.
/ Aplicación más sencilla, preparación rápida: El yeso presenta una consisten-
cia más firme, es fácil de alisar y terminar, no chorrea ni se escurre una vez
aplicado.
/ Mayor tiempo abierto de trabajo, proyectando grandes superficies y consi-
guiendo terminaciones impecables con mejor planificación del tiempo.
/ Ahorra etapas de obra y permite una dosificación controlada: Menos desper-
dicio y más productividad.

E M P R E S A S /55

54-55 okkk.indd 55 7/25/2016 9:40:28 AM
COLOR Y TEXTURA

56/ A C C I O N E S

56-57 acciones.indd 56 7/25/2016 9:27:54 AM
EL CLUB DE CAMPO LAS HOJAS SE ENCUENTRA UBICADO EN EL KM. 129 DE LA RUTA AUTOVÍA 6, EN EL PARTIDO DE MARCOS PAZ
(DECLARADA “CIUDAD DEL ÁRBOL”), ENTRE LOS PUEBLOS DE PLOMER Y VILLARS, A TAN SÓLO 72 KM. DE LA CAPITAL FEDERAL CIR-
CULANDO POR ACCESO OESTE, RUTA 24 Y AUTOVÍA 6. EL CLUB DE CAMPO PRESENTA COLORES Y FORMAS LOCALES QUE ENAL-
TECEN UNA PROPUESTA DONDE EL DISEÑO ES PROTAGONISTA.

El proyecto está implantado en un predio de 91 hectáreas y cuenta con un arterias que ingresan al parque y terminan en “cul de sac”, generando islotes
62% de áreas comunes de esparcimiento y circulación. Serán 189 lotes de de lotes (“hojas”) sumergidos en el parque central. Casi todos los lotes pre-
1.500 a 2.400 m2 integrados a un gran parque central de 45 hectáreas y cua- sentan un frente al citado parque, extendiendo el horizonte más allá de los
tro macro-lotes donde se proyecta construir dormies, ubicándose sobre la amplios jardines y reduciendo al mínimo el tránsito de vehículos.
Ruta 6, un área comercial. Dentro de la infraestructura es factible destacar una antigua matera conver-
El proyecto paisajístico del parque de 45 hectáreas, iniciado hace más de tres tida en “Club House” social. La misma permanece rodeada de un vasto monte
años, tuvo como objetivo principal integrar de manera armónica los espacios con paraísos, eucaliptus, formios y cactus. La arquitectura de las áreas
de uso público y privado, logrando una baja densidad y conservación del comunes del emprendimiento -reciclaje matera, pórtico de acceso, galpón,
entorno rural. Se intervino con una gran cantidad, calidad y variedad de espe- club-house deportivo, diseño de área deportiva y futuros dormies- permane-
cies, las cuales con el pasar de los años, permitirán contemplar el desarrollo ce a cargo del Estudio Lacroze, Miguens, Pratti, reconocido por su experiencia
de un gran parque. Algunas de las especies incluyen Cipreses, Álamos, Del- en la Argentina y el exterior.
toides, Fresnos Europeos, Ácer Sacharinum, Araucarias, Cedros Deodara y El sector deportivo incluye una cancha de fútbol reducido, dos canchas de
Taxodium, entre otras. Desde el acceso, una gran cortina de árboles anuncian tenis de cemento, un playón polideportivo, un circuito de salud (sobre el
lo que sucede hacia el interior; pinos y robles en contraste de colores y tex- mismo parque), plaza de juegos, piscina recreativa y un driving de golf estra-
turas reciben al visitante. tégicamente ubicado para la práctica del citado deporte. Para la actividad
El arroyo Las Mostazas atraviesa el campo en uno de sus laterales; con su ecuestre, se construirán caballerizas y una pista de vareo. El predio contará
agua clara y cambiante caudal, invita a la fauna local a buscar refugio con un circuito ecuestre el cual recorrerá el perímetro del campo con una
(nutrias, chajás, teros, golondrinas y patos) a lo largo de las diferentes longitud de 5 Km. El entorno rural permite múltiples recorridos campestres,
estaciones. incluyendo pintorescos pueblos como Villars y Plomer. Se prevé la construc-
El circuito perimetral atraviesa el arroyo con dos puentes de hormigón. El eje ción de cuatro lagunas y el ensanche del Arroyo Las Mostazas, sobre los
principal de distribución consiste en una calle perimetral de la cual nacen cuales se permitirán actividades náuticas en forma restringida. //

E N T R E P L A N O S /57

56-57 acciones.indd 57 7/25/2016 9:28:01 AM
CASA
KSV

UN TERRENO UBICADO EN COSTA ESMERALDA, NUEVA URBANIZACIÓN PRIVADA EN EL PARTIDO DE LA COSTA,
PROVINCIA DE BUENOS AIRES. UN PEQUEÑO CONJUNTO DE PINOS EN EL FRENTE Y UNA FUERTE PENDIENTE
DESDE EL FONDO HACIA LA CALLE. UN ENCARGO SIMPLE PERO FUNDAMENTAL: CONCENTRAR EL PROGRAMA DE
LA VIVIENDA EN LA MENOR PORCIÓN DE TERRENO POSIBLE, A LOS EFECTOS DE PRESERVAR VIRGEN LA MAYOR
PARTE DEL LOTE.

58/ A R Q U I T E C T U R A

58-59 habitabilidad.indd 58 7/25/2016 9:47:44 AM
Esta casa de vacaciones debía contemplar usos múltiples, fomentar los
momentos de reunión y las actividades al aire libre a través de sus espacios. El
programa se concentró entonces en dos cajas apiladas, desfasadas, haciendo
equilibrio sobre un zócalo semienterrado de piedra. De esta manera, el progra-
ma ocupó poco menos del 12% del terreno, liberando el espacio restante para
la piscina y el médano verde.
Las actividades se distribuyeron naturalmente, según las necesidades de los
usuarios. En el zócalo semienterrado se encuentra el acceso a la vivienda,
lavadero, una habitación, un baño y el salón de juegos el cual se abre hacia el
contrafrente, relacionando directamente “el adentro con el afuera”. Los muros
encargados de separar el playroom de la circulación de acceso no llegan hasta
el cielorraso, por lo tanto, por ese espacio el Sol de la mañana ilumina por
completo el nivel, perjudicado en principio por su condición de semienterrado.
Al subir las escaleras -y suspendida sobre el terreno- se ubica la planta social:
Una caja de hormigón con sus caras más largas abiertas, contenida en sus late-
rales. Bosque en el frente y un parque fundiéndose con las acacias en el contra-
frente. Cocina, comedor y estar se abren para integrarse al deck, la piscina y el
parque. Un volumen exterior-interior contiene los servicios, parrilla, sala de FICHA TÉCNICA
máquinas y toilette. Esa cuña protege la zona de asados y reunión exterior de los OBRA: CASA KSV.
vientos del Sur. Una pérgola de madera contiene el espacio y resguarda del Sol. /////////////////////////////
La planta alta alberga tres dormitorios, dos baños y las vistas del bosque. PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA: Estudio Galera.
EQUIPO DE PROYECTO: Arq. Ariel Galera,
ESTRUCTURA Arq. Horacio Riga y MMO Diego Ballario.
Las cajas se desfasan, extendiendo la volumetría general del proyecto a lo COLABORADORES: Cesar Amarante y Verónica Coleman.
máximo permitido por los retiros laterales, generando así semicubiertos AGRIMENSURA: Claudio D´eramo.
para los automóviles, protegiendo la planta baja y creando espacios en los CÁLCULO ESTRUCTURAL: Ing. Carlos Bereilh.
cuales las sombras mutan permanentemente. Estos volúmenes se ubicaron RENDERIZACION: Arq. Dwight Stone Shunk.
de acuerdo a los requerimientos funcionales del programa y a la necesidad ANIMACIÓN: Ballax.
estructural, nada racional en este caso, ya que las cargas recorren el camino CONSTRUCTOR: Panadero Constructora.
más extenso antes de llegar a las bases. PAISAJISMO: Lorena Allemani.
Las cajas se contrapesan entre ellas y un tabique de 1,00 m es el único FOTOS: Diego Medina para dcfotografia.
apoyo visible en la planta del estar. Las cargas recorren un importante cami- TRADUCCIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS: Soledad Pereyra.
no antes de alcanzar las bases. La estructura permanece a la vista: Tabi- SUPERFICIE DEL TERRENO: 975 M2.
ques, losas y cuatro vigas longitudinales. Dos cajas superpuestas, apoyadas SUPERFICIE CONSTRUIDA: 260 M2.
en un zócalo de piedra.

La rigurosidad del clima en la costa Argentina obligó a pensar en diferentes
formas para disminuir la transmitancia térmica e higrotérmica del hormi-
gón. Descartada la cámara de aire y posterior enchapado interior con ladrillo
hueco o revestimiento de roca-yeso y debido a que el hormigón debía ser
visto -tanto en interior como en exterior-, se optó por llenar los tabiques
dejando en el centro un alma de poliestireno expandido de alta densidad. La
forma más simple y económica de aislar. El llenado de los tabiques se rea-
lizó en una única vez, conteniendo el desplazamiento de las planchas de
poliestireno expandido con una estructura adicional.
Las carpinterías de aluminio poseen vidrio doble con cámara de aire y el
contacto de la casa con el lote natural siempre se efectúa por medio de un
muro aislado revestido en piedra.
Los materiales se eligieron por su nobleza, buen envejecimiento y durabilidad. \\

E N T R E P L A N O S /59

58-59 habitabilidad.indd 59 7/25/2016 9:47:52 AM
CONDOMINIO
“ESPACIO 715”

60/ P R O D U C T O S

60-61 expo okkkk.indd 60 7/25/2016 9:53:13 AM
EL TÉRMINO "CASA" PERMANECE CONECTADO A UN ENORME UNIVERSO DE SIGNIFICADOS. NO SE REFIERE A UN EDIFICIO CON
DESTINO A VIVIENDA, RESIDENCIA Y SUS PROPIEDADES, SINO QUE PUEDE PERMITIR UNA DIMENSIÓN DIFERENTE Y SIMBÓLICA.

La casa contemporánea trasciende la simbología aceptada que la asume como un espacio social para recibir amigos y familiares. En paralelo, la planta supe-
un refugio y luego, la estructura de seguimiento de las nuevas formas de con- rior gobierna la tipología la cual, en este proyecto, puede asumir diversas for-
trol, nuevos programas sociales, culturales y profesionales. Originales formas mas. Por caso, en el modelo 715W, el cual suma una superficie de 64,99 m²,
de vida urbana y doméstica impulsan las transformaciones arquitectónicas. cuenta con tres grandes suites. La variante 715X, de 60,70 m², propone una
El proyecto “Espacio 715” surge como una opción para una pareja joven que suite, dos dormitorios, un estudio y un baño completo. El diseño rotulado como
busca un hábitat para una familia tipo a punto de desarrollarse. Las diferentes 715Y, de 37,83 m², ofrece dos suites, un armario y un estudio, incorporando un
cuatro tipologías expuestas atienden distintas instancias del desarrollo, y tam- solarium de 31,00 m² con acceso directo, conformando un espacio híbrido,
bién, permiten una bienvenida conmutación tipológica. entre privado y social.
Definida la generalidad del proyecto, podemos afirmar que las unidades de Finalmente, el modelo 715Z, un espacio de 27,60 m², muestra una suite, un
viviendas explicitan -como características principales- su flexibilidad, intensa armario, un estudio y un solarium de idénticas características a la tipología 715Y.
iluminación natural y expansiones volumétricas. El planteo propone, a una joven pareja, una casa flexible y accesible que con-
La planta principal de la unidad tipo, de 71,5 m², resuelve con sencillez la zona tiene todos los elementos necesarios para el desarrollo de una vida familiar.
de estar, habitaciones, áreas de servicios, cocina y ocio, con el patio trasero Los elementos simbólicos que recuerdan la definición de "hogar" se mantienen
como un protagonista secundario del planteo. Dentro de esa zona se destaca mientras los espacios se adaptan al hábitat contemporáneo. \\

E N T R E P L A N O S /61

60-61 expo okkkk.indd 61 7/25/2016 9:53:15 AM
EL FARO
FARO BELÉN ES UN CLUB DE MAR PROYECTADO SOBRE 1.500 HECTÁREAS Y 10 KILÓMETROS DE COSTA. EL EMPRENDIMIENTO SE
LOCALIZA EN LAS PUERTAS DE ENTRADA A LA PATAGONIA, EN LA COSTA DE RÍO NEGRO, AL NORTE DE LAS GRUTAS Y A 1.000
KILÓMETROS DE LA CAPITAL FEDERAL. DETALLES DE UN SINGULAR EMPRENDIMIENTO.

Faro Belén conforma un interesante proyecto de muy baja densidad poblacio-
nal, el cual minimiza el impacto sobre el medio ambiente y resalta, al mismo
tiempo, las características del lugar. Se ha diseñado a partir del análisis de
potencialidades y limitantes ambientales, sumando recomendaciones de
manejo de expertos geólogos, biólogos y ecólogos. El lugar integra la magia de
playas de aguas turquesas y cálidas (22 a 25 ºC), acantilados con vistas pano-
rámicas al mar, enormes dunas y la estepa como protagonista excluyente, Junto a la posibilidad de contemplar la inmensidad de la naturaleza y disfrutar
mostrando una importante diversidad de flora y fauna. de las aguas del Golfo de San Matías, el proyecto prevé un amplio abanico de
El Estudio internacional de los arquitectos Matías Klotz y Edgardo Minond ha actividades entre las que se suman pesca, buceo, navegación a vela, kite surf,
realizado el proyecto urbanístico y diseñado la totalidad de los modelos arquitec- kayak, trekking, paseos en bicicleta, cabalgatas y sandboarding.
tónicos opcionales, aplicando en ello un perfil sustentable e integrado al entorno. En el área costera del predio se encuentra un apostadero reproductivo perma-
El desarrollo urbanístico de la propuesta fue creado en función de las caracte- nente de lobos marinos “Otaria Flavescens”. Allí se creará un Área Natural
rísticas particulares del lugar. Un camino circular (camino de Circunvalación) Protegida, la cual se regulará conforme a lo previsto por la normativa ambien-
recorre el predio bordeando la cadena de médanos enlazando en su interior tal correspondiente. Se establece para esta área un Plan de Manejo, el cual
las parcelas, las cuales limitan a su vez con una extensa área de reserva. De reglará el uso de la misma y su relación con los alrededores e interacción con
manera perpendicular y cortando dicho camino (Avenida Patagonia), surge una el Club de Mar.
vía central, en torno de la cual se emplazan las áreas complementarias. Se ha contemplado la construcción de 8 kilómetros de caminos internos, sen-
El proyecto cuenta con un 85% de áreas comunes, incluyendo extensas super- deros entre médanos, un SUM con área de almacén, cancha de tenis, mirado-
ficies de reserva de flora y fauna. En la primera etapa, se ofrecen 35 lotes con res, vivienda del casero y galpón de mantenimiento, red de agua dura dulce
vista al mar (de 1.200 m2); 22 lotes sobre las dunas con vista a la estepa y hasta cada lote, entre otros conceptos de infraestructura. Actualmente, se ha
-algunos- con vista al mar (de 4.000 a 8.000 m2); y 12 chacras sobre la estepa comenzado con la obra de caminos y los trabajos de distribución de agua, junto
con vista al cordón de dunas (de 3 hectáreas). con la construcción de la casilla de bombas. \\

62/ A C C I O N E S

62 acciones.indd 62 7/25/2016 10:02:49 AM
63 veka.indd 63 7/22/2016 5:58:32 AM
SPA
BY MTM SHANGHAI

El diseño conforma un ejemplo del minimalismo estético, donde el proyecto
del espacio hace hincapié en un extremo ocio y confort, conformando una
experiencia de un viaje desde el cuerpo hacia el alma. La marca Spa de MTM
desarrolla un exitoso negocio en Hong Kong. El pleno auge del emprendi-
miento se extendió a China continental. Así, el diseño al por menor inspira un
enfoque artístico natural y contemporáneo, ampliando la extensión del con-
cepto de marca en una nueva sucursal emplazada en Shanghai.
FICHA TÉCNICA El espacio resulta invisible, integrado con la función de spa a través de los
OBRA: SPA BY MTM elementos naturales, originando un verdadero sentido de la elegancia, el
SHANGHAI. confort y el silencio. En cuanto a la extensión de la línea, curvas de madera
////////////////// se extienden desde el vestíbulo principal de cada sala de tratamiento de spa.
ARQUITECTO: PAL Design Consultants Ltd, Una partición en el techo de arco realza la belleza interior del planteo. La
Patrick Leung. materia prima de madera con forma curva expresa arquitectónicamente la
UBICACIÓN: Shanghai, China. metáfora de una perfecta embarcación de arte. El interior logra, a través de
FOTOGRAFÍAS: Cortesía de Diseño PAL. su equilibrado diseño, una experiencia de paz y tranquilidad resaltada por el
simple arte tallado en la madera.
El blanco es el color principal encargado de sumar pureza, frescura y combi-
nar la naturaleza a partir de tonos verdes. Por otra parte, una sutil solicitud
de iluminación ofrece una atenta consideración en el brillante vestíbulo. Una
conexión de luz tenue circula por el corredor alcanzando un sereno refina-
miento. Cada sala de tratamiento aporta detalles dedicados a atender a los
clientes y así puedan disfrutar de una completa “experiencia spa”. \\

64/ E S P A C I O S

64 espacios.indd 64 7/25/2016 10:09:42 AM
65 integral upeksa.indd 65 7/22/2016 6:10:21 AM
LAS CONDENSACIONES DE HUMEDAD
EN LA CONSTRUCCIÓN
APORTE DE LA EMPRESA HORPAC

LAS CONDENSACIONES DE HUMEDAD EN LAS CONSTRUCCIONES SON A LA VEZ, CAUSA Y EFECTO DE UN IMPORTANTE NÚMERO
DE PROCESOS PATOLÓGICOS QUE AFECTAN EL CONFORT DE LOS USUARIOS, MENOSCABAN EL PATRIMONIO EDILICIO Y
COMPROMETEN LA SALUD DE SUS HABITANTES.

Los distintos tipos de humedades de acuerdo a su procedencia y localización, Fuente: *Autor: Arq. Pablo E. AZQUETA.
provocan diversos daños y lesiones, favoreciendo a su vez el desarrollo de pro- Asesor Técnico de la Cámara Argentina del
cesos patológicos tales como las eflorescencias y criptoeflorescencias, la proli- Poliestireno Expandido (AAPE) /
Profesor Adjunto UNR. Especialista en Patología y
feración de organismos vegetales y animales, la disgregación por heladicidad,
Terapéutica de la Edificación.
la oxidación y corrosión de elementos metálicos, la pudrición de elementos Universidad Politécnica de Madrid.
estructurales de madera y la disminución de la capacidad aislante de los cerra- e -mail: pabloazqueta@ciudad.com.ar
mientos. Las humedades de condensación tienen su origen en el cambio de
** V.Volantino y E. Cornejo.
estado de parte del vapor de agua contenido en el aire, que se encuentra o se
“Mediciones de resistencia térmica de sistemas
genera en los edificios, sobre las superficies interiores de los paramentos o de techo con cámara de aire”. ASADES 1998
dentro de los mismos. La condensación se produce, o bien por un incremento Revista VIVIENDA Nº 472 / Noviembre de 2001
de la cantidad de vapor de agua del ambiente sin modificación significativa de (páginas 128 a 132) Wikipedia.
la temperatura del aire (esto genera un aumento de la HR, comenzando la con-
densación al alcanzarse la Presión de Vapor de Saturación Pvs), o por un des-
censo de la temperatura, aún sin variar el contenido de vapor de agua en el aire
(lo que producirá de igual modo un aumento de la HR, iniciándose la condensa- obra, por lo que aparentaba una inversión más barata, termina siendo más cara.
ción al alcanzarse la temperatura de rocío tr). Si la condensación se produce en La elección de las placas termoacústicas HORPAC en su línea barrera resuelve
la superficie interior de un cerramiento se la llama condensación superficial y en un solo producto la aislación necesaria, evitando condensaciones, contribu-
si ocurre dentro de aquel se la denomina condensación intersticial. yendo al ahorro energético, garantizando alto confort interior, ambientes salu-
dables y seguros, durabilidad en su resistencia térmica por ser un material
CONDENSACIÓN INTERSTICIAL inerte y estable, y no requieren aislación adicional. Su Coeficiente de conducti-
La condensación intersticial es un fenómeno de condensación que se produce vidad térmica = 0,030 kcal/mhºC. cumple Normas IRAM de acuerdo a las distin-
en el interior de un material debido a una brusca caída de temperatura entre tas zonas bioclimáticas. Presenta una excelente aislación térmica aún cuando
uno de sus lados y el otro. Este fenómeno es típico en la mayoría de los aislan- se coloque cerca de techos de chapa. Los cielorrasos termoacústicos HORPAC
tes térmicos. El aire es muy buen aislante térmico, por lo que la mayoría de los brindan distintas soluciones a esta problemática de la construcción, con tres
materiales aislantes se obtienen mediante estructuras que atrapan aire o a líneas diferentes de fabricación:
veces gas. Cuando se producen condensaciones intersticiales, este aire es sus-
tituido por agua, que contrario al aire, es buena conductora del calor. Por este LÍNEA ESTANDAR: Las placas soportan el 100% de la humedad ambiente, y son
motivo, cuando los materiales aislantes se mojan, pierden sus propiedades. aptas para ambientes normales.
Para evitar esto, en los cerramientos se colocan barreras de vapor, que dificul-
tan y ralentizan el paso de vapor a través de la pared, y permiten que el aisla- LÍNEA BARRERA: Las placas soportan el 100% de humedad + alta barrera de
miento permanezca seco. Las barreras de vapor se colocan en combinación con vapor. Poseen un baño de laca en la cara vista. Su barrera de vapor supera
cámaras de aire, que permiten la adecuada ventilación del aislante. ampliamente las Normas ASTM C-355 e IRAM 11625, resultando con una per-
meancia media de 0,598 g/h.m2.kPa (Ensayo UTN 1989). La Norma IRAM deter-
SOLUCIONES CIELORRASOS HORPAC mina que para que un material pueda constituir una barrera de vapor, su per-
Conviene tener cuidado lo oneroso que significa una incorrecta elección de un meancia debe ser inferior a 0,75 g/h.m2.kPa. Aptas para ambientes con atmós-
material que no reúna por sí solo las condiciones de aislación necesarias, ya que fera agresiva o alto contenido de humedad.
esa particularidad los hace más económicos. Cuando por razones de precio se
recurre a estas alternativas, para resolver los efectos indeseados de la conden- LÍNEA HIDROPLUS: Las placas soportan el contacto directo con el agua. Aptas
sación y lograr aislación térmica, el constructor debe adicionar materiales ais- para ambientes cuyo techo presenta problemas de filtraciones o goteras, o exis-
lantes y con barreras de vapor, lo que también significa mayor costo de mano de ten posibilidades que sucedan. Únicas en el mercado con esta característica. \\

66/ E M P R E S A S I

66-67 acindar nota.indd 66 7/25/2016 10:18:50 AM
VEKA LATINA
NUEVA LÍNEA SOFTLINE 70 DJ PARA TRIPLE VIDRIO

VEKA LATINA -LÍDER MUNDIAL EN LA FABRICACIÓN DE SISTEMAS
DE PERFILES DE PVC PARA VENTANAS Y PUERTAS- CONVOCÓ
A SUS FABRICANTES EL PASADO 3 DE JUNIO PARA PRESEN-
TAR LA POLÍTICA COMERCIAL DE 2016 Y LAS NOVEDADES DE
LA COMPAÑÍA, ENTRE LAS CUALES SE DESTACÓ EL LANZA-
MIENTO DE LA NUEVA LÍNEA SOFTLINE 70 DJ QUE ADMITE
TRIPLE VIDRIO Y BRINDA UN AHORRO ANUAL DEL 25% EN
COSTOS DE CLIMATIZACIÓN. EL ENCUENTRO REUNIÓ A MÁS DE
80 PERSONAS EN LA SEDE DEL CLUB ALEMÁN DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES.

Raúl Ladousse, Director General de VEKA Latina, brindó la bienvenida a los
presentes y agradeció a su equipo de trabajo la transformación y el crecimien-
to que experimentó VEKA Latina desde que asumió como Director General de
la empresa en el año 2013. Destacó que la estrategia comercial está enfocada
en afianzar el posicionamiento de la marca en el segmento alto del mercado,
motivo por el cual, se lanza la nueva línea Softline 70 DJ, que brinda grandes
ventajas competitivas: Perfiles de 5 cámaras interiores en hoja y marco, que
permite alojar Triple Vidriado Hermético. Además, aseguró Ladousse que otro proyectantes y oscilobatientes de 50 mm y Softline 58 CD para ventanas des-
de los objetivos para 2016 radica en ampliar la participación del PVC dentro del lizantes de 58 mm. Raúl Ladousse anunció además, que están comercializando
mercado de las ventanas, que actualmente, es del 6%. nuevamente los refuerzos alemanes que brindan inercia y cuerpo necesario
Ladousse vislumbró mejoras en las perspectivas de mercado, sostuvo que la para garantizar una estructura segura al momento de colocar la abertura en el
inflación se está reduciendo y la economía se reactivará a partir del mes de junio, vano. La exposición de los herrajes para las nuevas líneas estuvo a cargo de
augurando que la situación se mantendrá en alza por siete años. “La política del Darío Naco, de la empresa G-U Herrajes. “Los herrajes para éstas nuevas
Gobierno actual es concientizar sobre la importancia del ahorro energético. Está líneas no tienen variación, la única diferencia va a ser el cerradero de Softline.
próxima a sancionarse la etiqueta de eficiencia energética para ventanas. Nos Los rodamientos serán los mismos que ya se venían utilizando y que admiten
apoyaremos sobre esa iniciativa para promocionar las grandes ventajas que pesos desde los 30 hasta 280 kilos por hoja”, subrayó.
aportan los perfiles de PVC gracias a la Ruptura de Puente Térmico natural que Por su parte, Eduardo Mastrángelo explicó los detalles de la nueva versión del
posee el material. Además, somos miembros de Argentina Green Building Coun- Software para presupuestos “The Preference”, que será compatible con Win-
cil, quien nos convocó a formar parte de la Comisión de Energía para la renova- dows 10 y actualizará el programa a nivel mundial. “La ventaja para el fabri-
ción del Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires y asesorar a legisla- cante será contar con una visión más completa y profunda de los costos de la
dores sobre los materiales eficientes”, señaló Raúl Ladousse. obra”, manifestó Mastrángelo. Para finalizar, Karina Chiummiento, asesora en
A continuación, Alejandro Ovejero, responsable del Departamento Técnico de el área de Comunicación y Marketing de VEKA Latina, presentó la nueva web
VEKA Latina, hizo la presentación técnica de la nueva Línea Softline 70 DJ, para bajo el dominio: www.vekargentina.com.ar, cuyo objetivo es generar una nueva
ventanas y puertas balconeras practicables u oscilobatientes de 70 mm de herramienta de negocios y mejorar la experiencia del usuario, ya que su nuevo
profundidad y 5 cámaras interiores en hoja y marco, que permite la utilización diseño permite adaptarse a todo tipo de dispositivos.
de Triple Vidriado Hermético. “El sistema doble junta 70 mm es la solución Vale recordar que VEKA es líder mundial en la fabricación de sistemas de
ideal para obra nueva y renovación, tanto en viviendas, hoteles y edificios públi- perfiles para ventanas y puertas de PVC, con 47 años de trayectoria. Posee
cos, por su adaptabilidad en formas y colores. Gracias a sus 5 cámaras, estos en el mundo más de 26 filiales propias con unidades de producción en Euro-
perfiles, presentan un comportamiento térmico óptimo, hasta el punto que pa, Asia y América, más representaciones en 80 países, lo cual le permite
pueden generar un ahorro anual de energía superior al 25% en costos de cli- ofrecer sus productos a clientes en todo el mundo. Presente desde hace 17
matización, gracias a una transmitancia térmica de sólo 1,3 W/m2K”, indicó años en la Argentina, cuenta con una extensa red de 53 fabricantes autoriza-
Ovejero. También, se refirió a la Sotfline 50 DJ para ventanas practicables, dos en todo el país. \\

E M P R E S A S I I /67

66-67 acindar nota.indd 67 7/25/2016 10:18:51 AM
ENSAMBLARSE PARA CONFORMAR UN EDIFICIO EN ALTURA.
ALTERNATIVA PARA PROVEER VIVIENDA SIN OCUPAR GRANDES
LIVIANA, RESISTENTE Y SUSTENTABLE: AHORA ES FACTIBLE
ADQUIRIR UNA CASA CON ESTÉTICA “APPLE”. LA ESTRUCTURA
MODULAR FUE MONTADA EN FÁBRICA COMO UNA POSIBLE

PORCIONES DE TERRENO. LAS UNIDADES ADEMÁS PUEDEN
ALPOD

ALPOD constituye un módulo ensamblado en fábrica el cual cuenta con con-
troles incorporados para administrar la cantidad de luz en su interior. Las
puertas se abren sobre una de las caras de mayor longitudinalidad del
módulo, el cual fue ensamblado y expuesto en Hong Kong. De esta forma, la
construcción fue pensada para ser liviana y resistente. Su estructura cuenta
con baño y cocina. Eventualmente, sus piezas componentes podrían ensam-
blarse entre sí y consolidar un edificio en altura, aspecto que habla a las
claras sobre las muchas posibilidades que el sistema constructivo brinda a
los diseñadores.
Obviamente, la importancia de la cuestión de la vivienda no pasa desaperci-
bida para ninguno de los actores involucrados en la temática, desde los
gobiernos que deben proveerla hasta las empresas dedicadas a construir-
las. La necesidad de suministrar cobijo en forma económica y sustentable a
una población cada vez mayor constituye un desafío central.
Desarrollado por los diseñadores James Law Cybertecture y Aluhouse, junto
con la desarrolladora Arup, ALPOD se asume como una estructura construi-
da en aluminio y montada en fábrica. Liviana, pero resistente a la corrosión
y al fuego, consta de una planta libre y abierta, donde se incluye el baño y la
cocina, siendo factible ser empleado tanto como casa, oficina o espacio de
exposición.
Además de su funcionalidad, la estética se asumió como un tema de vital
trascendencia para sus diseñadores, quienes moldearon la caja y las aber-
turas en línea con un tratamiento sobrio y minimalista, tomando como pará-
metro válido los productos de la empresa Apple.
Otra de las potenciales del sistema es que se lo pensó no solo en cuanto a
su funcionamiento como unidad autónoma, sino también, como parte de un
edificio. Se pueden ensamblar entre sí y agregar un balcón a cada unidad.
Cada módulo cuenta con los mecanismos necesarios para regular los
ambientes: Manejo de luz y temperatura, como así también, la infraestructu-
ra para eliminar los desechos producidos en la cocina y los baños.
Según sus creadores, se aplicó aluminio por ser un material liviano, el cual
puede adaptarse a diversos climas y situaciones de implantación. A ello se
suma la potencialidad de poder ser reciclado, incrementando el carácter
sustentable de la estructura. \\

68/ P R O Y E C T O S

68 sistemas.indd 68 7/25/2016 10:24:55 AM
69 magic conustora.indd 69 7/22/2016 6:23:01 AM
EL PATIO
EL GRAN PROTAGONISTA

EL PROYECTO REINTERPRETA LA TIPOLOGÍA DE PATIO. LA MORFOLOGÍA DE LA PLANTA SE ESTRUCTURA EN TORNO A UN
ESPACIO ESTANCO Y ABSORBENTE, RESGUARDADO DE LOS FUERTES VIENTOS Y BAJAS TEMPERATURAS DEL INVIERNO.

70/ P R O P U E S T A S

70-71 propuestas 51.indd 70 7/25/2016 10:29:59 AM
FICHA TÉCNICA
OBRA: “EL PATIO”.
/////////////////////////
UBICACIÓN: Costa Esmeralda,
provincia de Buenos Aires, Argentina.
AUTOR: Arq. Lucas Mc Lean.
DIRECCIÓN DE OBRA: Arq. Lucas Mc Lean.
SUPERFICIE DEL LOTE: 1.040 M2.
SUPERFICIE CUBIERTA: 160 M2.
SUPERFICIE SEMICUBIERTA: 40 M2.
FOTÓGRAFO: Tomás Thibaud.

El comitente encargó una casa de descanso para ser utilizada en todas las Cuatro Araucarias son el único indicio desde la calle de la situación proyectada
temporadas, tanto verano como invierno, con una principal premisa: “Sen- interiormente. La fachada frontal se plasma sobre el denso, rústico y pesado
tirse adentro estando afuera y afuera estando adentro”. Por otro lado, al ser volumen ciego de piedra, el cual contiene el portón de acceso peatonal. Una vez
una vivienda para agasajar invitados, se planteó una clara independencia ingresada a la vivienda, la arquitectura se vuelve casi invisible y pasante, con un
entre el área de uso común y de uso privado. living-comedor vidriado en ambas caras que permite a los usuarios observar la
El patio, protagonista del acceso lateral, actúa como fuelle funcional, audi- profundidad del lote y su vegetación agreste. El espacio común cubierto potencia
tivo y visual entre esas dos situaciones, al igual que el programa arquitec- el gesto de intimidad hacia el fondo del terreno; materializado mediante un alero
tónico semipúblico desarrollado a sus espaldas. Tres dormitorios y un área inclinado el cual modifica la altura de la carpintería y protege el mobiliario interior
de descanso nocturno, se ubican hacia el frente, mientras el área de mayor de la exposición solar. Estas carpinterías corredizas -tipo DVH- se deslizan flexi-
exposición social se ubica en el contrafrente. Ese vacío de 80 m2, verdadero bilizando el área cubierta. El equipo proyectista dispuso el empleo de materiales
corazón del proyecto, resuelve la circulación semicubierta entre los delimi- nobles como la piedra ejecutada como pirca, la madera para los pisos descubier-
tados usos y es el encargado de amortiguar e integrar el umbral interior- tos, el mármol Travertino para los pisos cubiertos y un color verde cementicio
exterior, generando así una amplitud de metros proyectados los cuales no para los muros revocados, el cual se “camufla” con los abundantes pinos maríti-
computan FOT. mos. Se ejecutó también un trabajo topográfico o movimiento de arenas con
La vivienda de 160 m2 cubiertos busca entonces conquistar el lote, implan- durmientes de madera. Las cocheras se dispusieron en la cota más baja del lote,
tándose en el centro del mismo y ocupando la mayor cantidad de metros liberando las visuales de los dormitorios frontales. Por último, se realizó una
lineales entre retiros obligatorios. contención de arenas en el retiro del fondo, maximizando las altas cotas de nivel
Otro factor resuelto es el de la privacidad. para potenciar la privacidad y resguardarse de los factores climáticos. \\

E N T R E P L A N O S /71

70-71 propuestas 51.indd 71 7/25/2016 10:30:02 AM
Ficha Técnica INCOSE
/ 01

// + INFO / www.incose.org.ar/

72/ D E T A L L E C O N S T R U C T I V O / I N C O S E

72-73 incose.indd 72 7/25/2016 10:31:04 AM
02 / Fi c h a Téc n i c a I N C O S E

// + INFO / www.incose.org.ar/

E N T R E P L A N O S /73

72-73 incose.indd 73 7/25/2016 10:31:10 AM
ENTREPLANOS.COM.AR
obras y proyectos novedades entrevistas

CONSIDERACIONES
EN LA ELECCIÓN DE PERFILES
PARA CONSTRUCCIONES
EN SECO

ESCRIBE: GABRIELA MALAGRABA, COORDINADORA DEL INCOSE.

Los sistemas de construcción en seco nos permiten materializar proyectos en for- LA CORRECTA ELECCIÓN DE LA PERFILERÍA
ma rápida y eficiente, evitando el uso de agua y reduciendo así los tiempos de fra- CONFORMA EL PRIMER PASO QUE DEBEMOS DAR
güe típicos de la construcción tradicional; entre otras ventajas.
Dentro de los más utilizados, se encuentra -sin dudas- la construcción con estruc-
ANTES DE EJECUTAR LA ESTRUCTURA, EVITANDO
tura de perfiles de acero galvanizado, con la cual es posible ejecutar tabiques no ASÍ PATOLOGÍAS; ALGUNAS DE ELLAS
portantes, cielorrasos y revestimientos -por un lado-, y muros portantes, entrepi- GENERADORAS DE GRAVES IMPLICANCIAS.
sos, fachadas, cabriadas y cubiertas, por otro.
A pesar de la gran cantidad de años en que dichos sistemas se vienen implemen-
tando en nuestro país, es necesario insistir con un concepto determinante: La Continuando con los ejemplos, nunca deberemos utilizar perfiles “para construc-
correcta elección de la perfilería conforma el primer paso que debemos dar antes ción en seco” cuando estemos construyendo estructuras portantes de cualquier
de ejecutar la estructura, evitando así patologías; algunas de ellas generadoras de tipo; tales como los muros exteriores de una vivienda, una fachada o un entrepiso.
graves implicancias. En esos casos, el perfil a utilizar será el denominado “para Steel Framing”, recono-
Pero ¿de qué aspectos depende esa elección? En principio, debemos conocer si la cible -en principio- por su superficie lisa, a diferencia de la superficie punteada
estructura a realizar soportará o no cargas estructurales, vale decir, si formará mencionada anteriormente.
parte de una pared la cual recibirá una carga adicional a la de su propio peso. Por otra parte, los citados perfiles podrán tener o no perforaciones. Cuando las
Por ejemplo, si queremos llevar a cabo una división interior que no recibirá carga tengan, nunca serán en forma de “H”, sino ovaladas.
estructural, la perfilería elegida será aquella denominada “para construcción en El espesor de los perfiles conforma también un importante dato. En este caso, la
seco”, fácilmente reconocible por su moleteado o identado, presentando una norma que los regula es la IRAM-IAS U 500-205, la cual establece un mínimo de
superficie punteada bajo relieve en todo el perfil. Este perfil, además, muestra per- 0.94 mm de espesor final, equivalente a un espesor de chapa base de 0,9 mm +
foraciones en forma de letra “H”. recubrimiento galvanizado tipo Z275.
Al elegirlo, también es importante adoptar el espesor adecuado. Varios fabricantes Los perfiles “para Steel Framing” son los recomendados para emplear cuando rea-
aún comercializan perfiles de menor espesor al establecido por la norma IRAM IAS licemos cubiertas; ya sea para cabriadas, cabios o correas. Jamás debemos consi-
U 500-243. Atento a ello, es necesario exigir que el espesor de este perfil sea derar perfiles “para construcción en seco” para la materialización de cubiertas.
-como mínimo- de 0.52 mm de espesor final (0,50 mm de chapa base + espesor Además de estos puntos, existen otras cuestiones a tener en cuenta a la hora de
del recubrimiento galvanizado tipo Z120. Aunque la pared a construir no reciba exigir al constructor, el perfil adecuado para la estructura a realizar. Para ello,
cargas estructurales, deberá contar con una estructura capaz de garantizar dura- sugerimos chequear la tabla adjunta a la presente nota en su versión Web. \\
bilidad y resistencia; condiciones solamente posibles si el espesor del perfil resul-
ta el indicado. Fuente: INCOSE, INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIÓN EN SECO.

PA R A P U B L I C A R S U S O B R A S Y P R O Y E C T O S E N E N T R E P L A N O S : I N F O @ E N T R E P L A N O S . C O M . A R

74/ W E B

74 web ok 2.indd 74 7/25/2016 10:31:46 AM
75-76 RCT CT avisos.indd 75 7/22/2016 6:24:06 AM
75-76 RCT CT avisos.indd 76 7/22/2016 6:24:27 AM