WK-55 挖掘机机械维修手册 目录

Manual de Mantenimiento de Maquinaria de la Pala WK-55 CATÁLOGO

目 录
CATÁLOGO
第一章 设备简介 ………………………………………… 1
Capítulo 1. Introducción del equipamiento
第二章 设备的主要技术参数和性能参数 ……………… 4
Capítulo 2. Principales parámetros técnicos y parámetros de función del
equipamiento
第三章 设备总体说明 …………………………………… 9
Capítulo 3. Información General de equipamiento
第四章 一般要求…………………………………………… 14
Capítulo 4. Requisitos Generales
4.1 一般说明 ………………………………………… 14
Introducción General
4.2 特殊说明 ………………………………………… 15
Instrucciones especiales
第五章 铲斗 ……………………………………………… 16
Capítulo 5. Cuchala
5.1 概述 ……………………………………………… 16
Generalidad
5.2 检查 ……………………………………………… 22
Inspección
5.3 铲斗组件的拆卸和组装 ………………………… 24
Desmontaje y montaje de los componentes de la cuchara
5.4 铲斗组件的维护和调整 ………………………… 27
El mantenimiento y el reajuste de los componentes de la cuchara.
5.5 润滑 ……………………………………………… 42
Lubricación de componentes de cuchara
第六章 斗杆 ……………………………………………… 43
Capítulo 6. Lápiz
6.1 斗杆组件概述 …………………………………… 43
Generalidad de Componentes de lápiz
6.2 斗杆组件的检查 ………………………………… 44
Inspección para componentes de lápiz
6.3 斗杆支撑管的安装 ……………………………… 49
El montaje del tubo de soporte del lápiz
6.4 斗杆裂缝的修复 ………………………………… 50
La reparación de la grieta de la soldadura
6.5 斗杆齿条的更换 ………………………………… 51
Reemplazo de cremalleras del brazo de lápiz
6.6 斗杆齿条的对接 ………………………………… 52
Conexión de cremalleras del brazo de lápiz
6.7 斗杆齿条的安装 ………………………………… 55
Instalación de cremalleras del brazo de lápiz
6.8 高锰钢齿条的安装步骤 ………………………… 56
Proceso de instalación de cremalleras de acero alto manganeso
6.9 单段齿条的更换 ………………………………… 60
Reemplazo de cremallera individual
6.10 斗杆组件的修理 ………………………………… 60
Reparo de componentes del componentes del lápiz
6.11 铲斗、斗杆组件的拆卸 ………………………… 62
I 太原重工股份有限公司
TAIYUAN HEAVY INDUSTRIES CO. LTD
WK-55 挖掘机机械维修手册 目录
Manual de Mantenimiento de Maquinaria de la Pala WK-55 CATÁLOGO
Desmontaje de los components de cuchala y el brazo de lápiz
6.12 铲斗、斗杆组件的安装 ………………………… 67
Instalación de la cuchala y los componentes del lápiz
第七章 起重臂与推压机构 ……………………………… 73
Capítulo 7. Pluma y mecanismo de empujón
7.1 概述 ……………………………………………… 73
Generalidad
7.2 推压驱动装置 …………………………………… 77
Dispositivo de activación de empujón
7.3 推压齿轮箱 ……………………………………… 92
Cárter de empujón
7.4 推压第一级减速轴组件 ………………………… 102
Primer componente del eje de desaceleración de empujón
7.5 推压第二级减速轴组件 ………………………… 111
Componentes del segundo eje de desaceleración de empujón
7.6 推压轴组件 ……………………………………… 117
Componentes del eje de empujón
7.7 起重臂组件 ……………………………………… 148
Componentes del pluma
第八章 开斗机构 ………………………………………… 177
Capítulo 8. Mecanismo de apertura de cuchala
8.1 概述 ……………………………………………… 177
Generalidad
8.2 开斗机构组件的检查和修理 …………………… 178
La inspección y la reparación de componentes del mecanismo de
apertura de cuchala
8.3 开斗卷筒组件 …………………………………… 181
Los componentes del carrete de apertura de cuchala
8.4 开斗减速机 ……………………………………… 184
Reductor de apertura de cuchala
8.5 滑轮组件 ………………………………………… 185
Componentes de polea
8.6 开斗钢丝绳 ……………………………………… 188
El wirerope del mecanismo de cuchala abierta
第九章 提升机构 ………………………………………… 191
Capítulo 9. mecanismo de elevación
9.1 前言 ……………………………………………… 191
Prefacio
9.2 提升盘式制动器 ………………………………… 195
Dispositivo de disco de freno
9.3 提升电动机及其冷却风机 ……………………… 196
Motor de elevación
9.4 提升齿轮箱 ……………………………………… 211
Caja de engranajes de elevación
9.5 提升第一级减速轴组件 ………………………… 233
Componentes del eje de reducción del primer grado de elevación
9.6 提升中间轴组件 ………………………………… 243
Componentes del eje central de elevación
9.7 提升卷筒轴组件 ………………………………… 249
Componentes del eje de carrete de elevación
9.8 提升限位开关组件 ……………………………… 270
Componentes del interruptor de límite de elevación
9.9 提升钢丝绳 ……………………………………… 273
II 太原重工股份有限公司
TAIYUAN HEAVY INDUSTRIES CO. LTD
WK-55 挖掘机机械维修手册 目录
Manual de Mantenimiento de Maquinaria de la Pala WK-55 CATÁLOGO
Cable de elevación
9.10 提升钢丝绳辅助绞车装置 ……………………… 278
Dispositivo de cabrestante con ayuda del cable de elevación
9.11 提升减速机润滑系统 …………………………… 278
Sistema de lubricación de reductor de elevación
第十章 回转机构 ………………………………………… 280
Capítulo 10. Mecanismo giratorio
10.1 概述 ……………………………………………… 280
Generalidad
10.2 结构简述 ………………………………………… 281
Presentación del mecanismo
10.3 维修 ……………………………………………… 287
Mantenimiento
10.3.1 维修前的准备工作 ……………………………… 287
Preparación antes del mantenimiento
10.3.2 回转电机和风机 ………………………………… 288
Motor y ventilador giratorio
10.3.3 回转减速机 ……………………………………… 295
Reductor giratorio
10.3.4 回转立轴 ………………………………………… 307
Eje vertical giratorio
10.3.5 回转制动器 ……………………………………… 315
Freno giratorio
10.3.6 回转滚动系统 …………………………………… 316
Sistema de rodamiento giratorio
10.3.7 辊盘装置 ………………………………………… 316
Dispositivo de rodillo
10.3.8 回转大齿轮 ……………………………………… 324
Engranaje giratorio
10.3.9 回转大齿轮的安装 ……………………………… 325
Instalación del engranaje giratorio
10.3.10 中央枢轴装置 …………………………………… 328
Dispositivo del eje central
10.3.11 高压集电环 ……………………………………… 336
Anillo de colección de electricidad
10.3.12 回转平台 ………………………………………… 338
Plataforma giratorio
第十一章 A 形架 …………………………………………… 342
Capítulo 11. Marco de forma de A
11.1 概述 ……………………………………………… 342
Generalidaed
11.2 A 形架的检查 …………………………………… 344
Inspección del marco de forma de A
11.3 A 形架的修理 …………………………………… 345
Reparo del marco de forma de A
第十二章 机棚、除尘组件及其余走台组件 ……………… 347
Capítulo 12. Hangar de máquina, componentes de eliminación de polvo y los demás
componentes de plataforma de rodaje
12.1 概述 ……………………………………………… 347
Generalidad
12.2 机棚组件 ………………………………………… 348
Componentes del hangar de máquina
12.3 机棚顶部栏杆和其余梯子、走台及栏杆 ……… 352
III 太原重工股份有限公司
TAIYUAN HEAVY INDUSTRIES CO. LTD
WK-55 挖掘机机械维修手册 目录
Manual de Mantenimiento de Maquinaria de la Pala WK-55 CATÁLOGO
Baranda del techo del hangar de máquina y los demás escalera,
plataforma y baranda
12.4 升降梯和伸缩梯 ………………………………… 358
Escalera de ascensor y estirar
12.5 通风除尘装置 …………………………………… 362
Dispositivo de ventilación y eliminación de polvo
第十三章 行走机构 ………………………………………… 378
Capítulo13. Dispositivo de marcha
13.1 概述 ……………………………………………… 378
Generalidad
13.2 结构简述 ………………………………………… 379
Presentación del mecanismo
13.3 行走系统的维修 ………………………………… 393
Mantenimiento del sistema de marcha
13.3.1 维修前的准备工作 ……………………………… 393
Preparación antes de mantenimiento
13.3.2 底架梁 …………………………………………… 394
Haz del chasis
13.3.3 行走电机座 ……………………………………… 395
Base del motor de marcha
13.3.4 行走电机 ………………………………………… 395
Motor de marcha
13.3.5 行走制动器 ……………………………………… 410
Freno de marcha
13.3.6 行走电机冷却风机 ……………………………… 410
Ventilador del motor de marcha
13.3.7 行走减速机 ……………………………………… 411
Reductor de marcha
13.3.8 行走驱动轴组件 ………………………………… 420
Componentes del eje de accionamiento de marcha
13.3.9 驱动轮 …………………………………………… 427
Rueda de accionamiento
第十四章 履带装置组件 …………………………………… 430
Capítulo 14. Componentes del dispositivo de cinta
14.1 概述 ……………………………………………… 430
Generalidad
14.2 各组件结构概述 ………………………………… 431
Presentación de la estructura de los componentes
14.3 维护 ……………………………………………… 435
Mantenimiento
14.3.1 维修前的准备工作 ……………………………… 435
Preparación antes de mantenimiento
14.3.2 底架梁 …………………………………………… 437
Haz del chasis
14.3.3 履带架 …………………………………………… 439
Marco de cinta
14.3.4 支轮装置 ………………………………………… 445
Dispositivo de la rueda de soporte
14.3.5 拉紧轴组件 ……………………………………… 450
Componentes del eje de tensión
14.3.6 后支轮轴装置 …………………………………… 457
Dispositivo del eje de la rueda posterior
14.3.7 履带链 …………………………………………… 462
IV 太原重工股份有限公司
TAIYUAN HEAVY INDUSTRIES CO. LTD
WK-55 挖掘机机械维修手册 目录
Manual de Mantenimiento de Maquinaria de la Pala WK-55 CATÁLOGO
Cadena de cinta
14.3.8 超级螺母安装步骤………………………………… 469
Proceso de instalación de la super tuerca
第十五章 气路控制系统 …………………………………… 472
Capítulo 15. Sistema de control de la línea de gas
15.1 气路控制系统简介 ……………………………… 472
Presentación del sistema de control de la línea de gas
15.2 空压机组使用说明 ……………………………… 477
Manual del grupo del compresor
15.3 空压机主机维护说明 …………………………… 483
Manual de mantenimiento de la máquina principal del compresor
15.4 主要气动元件的使用与维护……………………… 501
Uso y mantenimiento de los principales componentes neumáticos
15.5 推荐维护制度……………………………………… 515
Sistema de mantenimiento reconmendado
第十六章 润滑系统 ………………………………………… 518
Capítulo 16. Sistema de lubricación
16.1 概述 ……………………………………………… 518
Generalidad
16.2 集中润滑系统（油脂部分） ……………………… 518
Sistema de lubricación centralizada (grasa)
16.3 集中润滑系统（开式齿轮油部分） ……………… 523
Sistema de lubricación centralizada (aceite de engranaje abierto)
16.4 提升减速机润滑系统 …………………………… 524
sistema de lubricación de reductor de elevación
16.5 回转减速机润滑系统 …………………………… 525
Sistema de lubricación de reductor giratorio
16.6 推压减速机润滑系统 …………………………… 527
Sistema de lubricación de reductor de empuje
16.7 润滑系统组件的使用和维护 …………………… 528
Uso y mantenimiento de los componentes del sistema de lubricación
16.8 润滑脂、润滑油推荐表 ………………………… 540
Lista de recomendació de grasa y aceite de lubricación
16.9 推荐维护制度……………………………………… 541
Sistema de mantenimiento recomendado
附件一 WK-55 电铲盘式制动器使用说明书 …………………………
Apéndice La pala WK-55Instrucciones de servicio de freno de disco
附件二 WK-55 电铲 FM200 自动灭火系统
Apéndice Sistema contra incendios automático FM200 de WK-55

V 太原重工股份有限公司
TAIYUAN HEAVY INDUSTRIES CO. LTD